1 00:00:26,480 --> 00:00:28,520 Seks... er blevet til fem. 2 00:00:29,000 --> 00:00:30,839 Men vi er her stadig, 3 00:00:30,840 --> 00:00:32,920 og vi skal ingen steder hen. 4 00:00:33,600 --> 00:00:34,759 Til Garcia... 5 00:00:34,760 --> 00:00:36,279 - Garcia. - Til Garcia. 6 00:00:36,280 --> 00:00:38,279 Vores faldne kammerat, 7 00:00:38,280 --> 00:00:39,679 vores bror... 8 00:00:39,680 --> 00:00:40,719 Garcia! 9 00:00:40,720 --> 00:00:41,880 - Garcia! - Til Garcia! 10 00:01:16,920 --> 00:01:18,040 Kom nu! 11 00:01:19,080 --> 00:01:20,160 Hov! 12 00:01:20,840 --> 00:01:22,000 Lad os se... 13 00:01:29,640 --> 00:01:31,120 Stakkels bastard. 14 00:01:32,480 --> 00:01:34,399 Godnat, Julie. 15 00:01:43,040 --> 00:01:45,919 Hun gjorde dette. Hun gjorde dette med vilje. 16 00:01:45,920 --> 00:01:47,199 Hvad mener du? 17 00:01:47,200 --> 00:01:49,400 Kayla er - hun prøver at fortælle mig noget. 18 00:01:50,120 --> 00:01:52,679 Hun ville ikke - det ville hun ikke bare gøre, okay? 19 00:01:52,680 --> 00:01:54,280 Det ville hun ikke gøre, medmindre... 20 00:01:56,400 --> 00:01:57,240 Her. 21 00:01:59,000 --> 00:02:01,559 En kvittering fra en tankstation fra i går. 22 00:02:01,560 --> 00:02:03,079 - Okay. - Se. 23 00:02:03,080 --> 00:02:05,799 Jeg-jeg-jeg ved, at det er hende. Jeg kender hende. 24 00:02:05,800 --> 00:02:08,119 Okay, hun prøver at fortælle mig noget. 25 00:02:08,120 --> 00:02:09,679 Okay, vi kigger på det. 26 00:02:09,680 --> 00:02:13,360 Jeg vil bare ikke have dig for at få dit håb op, okay? 27 00:02:19,000 --> 00:02:19,999 Åh, tøser. 28 00:02:20,000 --> 00:02:21,999 - Hvad? - Bastien. 29 00:02:22,000 --> 00:02:25,199 Hjælp! Hjælp mig! 30 00:02:25,200 --> 00:02:26,120 Hjælp! 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,160 Hjælp! 32 00:02:30,360 --> 00:02:32,400 Se på ham. Hvad tænker han på? 33 00:02:34,600 --> 00:02:35,839 Wow. 34 00:02:35,840 --> 00:02:38,479 du ved, du har det virkelig ikke godt her. 35 00:02:38,480 --> 00:02:40,359 Jeg er nødt til at råbe... hjælp mig! 36 00:02:40,360 --> 00:02:41,999 ...hvis nogen vil høre mig. 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,239 Ja, men - 38 00:02:44,600 --> 00:02:46,439 Shit. 39 00:02:52,080 --> 00:02:53,639 Kom nu, bare kom ind. 40 00:02:53,640 --> 00:02:54,839 Nej. 41 00:02:54,840 --> 00:02:55,760 Hjælp! 42 00:02:56,880 --> 00:02:57,799 Hjælp! 43 00:02:57,800 --> 00:02:59,919 Se, der er bogstaveligt talt ingen andre i nærheden. 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,279 Det her bliver pinligt. 45 00:03:01,280 --> 00:03:04,600 Må vi bare skynde os og find min kone! 46 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Bøde. 47 00:03:11,600 --> 00:03:13,320 Fint, fint, fint. 48 00:03:14,760 --> 00:03:17,520 Hvis han gør noget dumt, bare skyd ham. 49 00:03:19,640 --> 00:03:20,840 Åh! 50 00:03:29,320 --> 00:03:30,879 Hvor skal vi hen? 51 00:03:30,880 --> 00:03:32,919 Det er ikke din sag, Onions. 52 00:03:32,920 --> 00:03:34,319 Løg? 53 00:03:34,320 --> 00:03:37,839 Åh, jeg kan se, ja. Fordi vi franskmænd elsker løg. 54 00:03:37,840 --> 00:03:39,359 Åh, sjovt. Så smart. 55 00:03:39,360 --> 00:03:41,879 Prøv ikke at blive fornærmet til alt, hvad hun siger. 56 00:03:41,880 --> 00:03:43,560 Hun er bare en stødende person. 57 00:03:46,880 --> 00:03:51,479 Jeg mener, din mor er kommet sådan en lang vej til at hjælpe dig med at finde din kone. 58 00:03:51,480 --> 00:03:53,920 Du synes ikke at kunne lide hende særlig meget. 59 00:03:54,840 --> 00:03:56,480 - Vi var i Berlin - - Det er kompliceret. 60 00:03:57,680 --> 00:04:01,599 - Okay, hvad skete der i Berlin? - Ikke din bekymring, dr. Freud. 61 00:04:01,600 --> 00:04:05,759 Åh, det er sjovt du skulle nævne Freud, fordi han var besat af sin mor. 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,599 Han ville have haft en dag i markerne med dig - 63 00:04:08,600 --> 00:04:11,679 - Hun er ikke min mor. - Og det er 'markdag'. 64 00:04:11,680 --> 00:04:13,679 Du mener biologisk hun er ikke din mor, 65 00:04:13,680 --> 00:04:16,519 eller følelsesmæssigt, du ikke længere se hende som din mor? 66 00:04:16,520 --> 00:04:19,359 - Jeg orker ikke meget mere af det her. - Nej, nej, nej. 67 00:04:19,360 --> 00:04:21,199 - Nej, hvad? - Du kan ikke dræbe ham. 68 00:04:21,200 --> 00:04:24,199 Hvordan vidste du det Jeg ville foreslå at dræbe ham? 69 00:04:24,200 --> 00:04:25,319 Nå... 70 00:04:25,320 --> 00:04:29,159 - Okay, det var jeg måske. Det er bare en mulighed. - Hvis du dræber mig, så - 71 00:04:29,160 --> 00:04:30,519 - Hold kæft! - Hold kæft! 72 00:04:31,760 --> 00:04:33,079 Kom ud. 73 00:04:33,080 --> 00:04:34,479 Julie, nej! 74 00:04:34,480 --> 00:04:35,480 J-Julie, nej. 75 00:04:36,920 --> 00:04:38,399 - Kom ud. - Venligst, nej! 76 00:04:38,400 --> 00:04:40,680 - Du behøver ikke at gøre det her. - Kom ud. 77 00:04:45,720 --> 00:04:46,680 Okay, rolig. 78 00:04:49,600 --> 00:04:52,359 - Kom ind. - Vil du have mig derind? 79 00:04:52,360 --> 00:04:54,439 Ja. Det er din heldige dag. Kom ind. 80 00:04:54,440 --> 00:04:56,279 Med alt dette? 81 00:04:56,280 --> 00:04:57,479 Ja. 82 00:04:57,480 --> 00:04:59,400 Ja, der er noget godt lort derinde. 83 00:05:00,080 --> 00:05:01,639 Fortsæt, i går. 84 00:05:01,640 --> 00:05:04,000 Jeg går, jeg går. Bare... 85 00:05:06,000 --> 00:05:08,680 Bare... ja, lad mig vælte. 86 00:05:13,240 --> 00:05:14,720 - Tak. - Du er velkommen. 87 00:05:36,480 --> 00:05:38,759 Vores ansigter vil være overalt nu. 88 00:05:38,760 --> 00:05:41,599 Jeg ved det, men nogle risici er værd at tage. 89 00:05:41,600 --> 00:05:44,719 Ja, de ser ud til at være værd at tage indtil det hele går grueligt galt. 90 00:05:44,720 --> 00:05:47,319 Åh, det er ånden. Nå, vi kan ikke begge gå. 91 00:05:47,320 --> 00:05:48,719 Nej, aftalt. 92 00:05:52,000 --> 00:05:55,759 En eftersøgt person er let mindre let at få øje på end to eftersøgte personer. 93 00:05:55,760 --> 00:05:56,999 Jeg gør det. 94 00:05:57,000 --> 00:05:58,480 - Nej. - Nej, virkelig, det er fint. 95 00:05:59,360 --> 00:06:00,359 Jeg taler spansk. 96 00:06:00,360 --> 00:06:03,959 Åh, godt. Ja, for det vil forhindre dem i at genkende dit ansigt. 97 00:06:03,960 --> 00:06:05,799 Jeg tager mine gafas del sol på. 98 00:06:05,800 --> 00:06:08,159 Det er 14 % af dit ansigt dækket. 99 00:06:08,160 --> 00:06:09,879 - Hvad har du? - En pistol. 100 00:06:09,880 --> 00:06:14,159 Jeg vil ikke dræbe ham. Jeg vil lige stille ham et par spørgsmål, 101 00:06:14,160 --> 00:06:17,239 og hvis han spiller op, Jeg vil... true ham lidt. 102 00:06:17,240 --> 00:06:20,079 Hvad sker der hvornår kommer den næste person ind efter benzin? 103 00:06:20,080 --> 00:06:24,439 - Jeg låser ham inde i et baglokale. - Det er latterligt, jeg går. 104 00:06:30,560 --> 00:06:33,719 Efter at være faldet ned fra øverste etage i en... 105 00:06:38,720 --> 00:06:41,639 Moderen, Julie Green, blev anholdt 106 00:06:41,640 --> 00:06:45,120 som mistænkt for betjentens død. 107 00:06:46,240 --> 00:06:48,479 Hmm. 108 00:06:48,480 --> 00:06:49,559 Morgen. 109 00:06:49,560 --> 00:06:50,599 Benzin? 110 00:06:50,600 --> 00:06:52,480 Ikke i dag, tak. 111 00:06:53,840 --> 00:06:56,599 Jeg leder efter noget andet. 112 00:06:56,600 --> 00:06:58,240 Har du nogensinde set en af ​​disse? 113 00:06:59,440 --> 00:07:01,439 De lagde agurken bag katten... 114 00:07:01,440 --> 00:07:03,959 - Åh, ja. - ...og når katten ser det, 115 00:07:03,960 --> 00:07:05,759 den hopper i luften. 116 00:07:05,760 --> 00:07:07,599 Ja, ja. Jeg kan se. 117 00:07:07,600 --> 00:07:09,639 Jeg prøvede det på min kat. 118 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 Intet. 119 00:07:12,440 --> 00:07:13,520 Åh, jeg er ked af det. 120 00:07:15,360 --> 00:07:16,520 Måske... 121 00:07:18,040 --> 00:07:20,040 han er ikke bange for agurker? 122 00:07:20,960 --> 00:07:22,639 Undskyld, hvad vil du? 123 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 Åh, ja. Øh... 124 00:07:24,760 --> 00:07:25,600 Det er min kone. 125 00:07:27,200 --> 00:07:28,320 Øhm... 126 00:07:29,360 --> 00:07:32,119 Jeg tror, ​​hun har en affære. 127 00:07:32,120 --> 00:07:33,320 - Bro. - Ja. 128 00:07:33,920 --> 00:07:34,999 Jeg ved det. 129 00:07:35,000 --> 00:07:37,959 Sagen er, at jeg er ret sikker på... 130 00:07:37,960 --> 00:07:43,920 hun kom her igennem med hende... 131 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 eh... sidestykke? 132 00:07:47,960 --> 00:07:51,840 Men hvis der er nogen chance, kan jeg se på dit CCTV fra i går... 133 00:07:54,520 --> 00:07:57,520 Jeg ville stå i din gæld for evigt, min ven. 134 00:07:58,520 --> 00:07:59,839 Bro. 135 00:07:59,840 --> 00:08:01,360 En anden mand, hva'? 136 00:08:04,800 --> 00:08:07,120 Ikke alle helte bærer kapper, bro. 137 00:08:10,200 --> 00:08:14,960 {\an8}...de blev taget til stationen for udtalelser. 138 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 {\an8}Julie Green, moderen, gik - 139 00:08:21,000 --> 00:08:22,920 Hvornår troede du, det var igen? 140 00:08:23,520 --> 00:08:26,200 Omkring seks minutter over fem... 141 00:08:27,000 --> 00:08:28,720 Ish. 142 00:08:33,520 --> 00:08:35,960 Tror du det virker sammen med andre grøntsager? 143 00:08:36,680 --> 00:08:37,679 Hvad? 144 00:08:37,680 --> 00:08:40,079 Det skal ligesom virke med en courgette, ikke? 145 00:08:40,080 --> 00:08:43,079 Jeg mener, de ligner nøjagtigt agurker, ikke? 146 00:08:43,080 --> 00:08:44,119 Ja, ja. 147 00:08:44,120 --> 00:08:45,160 Det tror jeg nok. 148 00:08:46,600 --> 00:08:48,959 Der! Der er hun! 149 00:08:48,960 --> 00:08:52,520 Vente! Der. Bare der, gå tilbage... 150 00:08:53,640 --> 00:08:54,480 Der? 151 00:08:56,280 --> 00:08:57,200 Lige der... 152 00:08:58,880 --> 00:08:59,960 Det ham? 153 00:09:01,440 --> 00:09:02,360 Øh... 154 00:09:02,840 --> 00:09:03,759 Bro. 155 00:09:03,760 --> 00:09:04,920 Jeg er ked af det. 156 00:09:05,760 --> 00:09:07,280 Han er en flot fyr. 157 00:09:08,600 --> 00:09:09,920 Pfff, øh... 158 00:09:13,840 --> 00:09:15,640 Det er min pige. 159 00:09:27,480 --> 00:09:30,479 Vidste ikke, at det var dig indtil du tog dem af. 160 00:09:30,480 --> 00:09:33,479 - Noget held? - Det kommer an på, hvad du mener med held. 161 00:09:33,480 --> 00:09:37,279 Tja, advarer ikke en hel politistyrke til vores tilstedeværelse. 162 00:09:37,280 --> 00:09:43,079 Nå, jeg så hende på CCTV med en mand som jeg genkendte fra politistationen. 163 00:09:43,080 --> 00:09:44,280 Hvad, en anden betjent? 164 00:09:44,840 --> 00:09:46,600 Torres, jeg tror, ​​han blev kaldt. 165 00:09:47,400 --> 00:09:48,800 Åh, shit. 166 00:09:49,680 --> 00:09:50,600 Ja. 167 00:09:51,280 --> 00:09:54,599 Et dårligt æble vi kan håndtere, men det her vender 168 00:09:54,600 --> 00:09:56,520 ind i en hel kasse af dem. 169 00:09:57,640 --> 00:09:59,399 - En punnet. - Hvad? 170 00:09:59,400 --> 00:10:01,239 - Punnet. - Hvad er det? 171 00:10:01,240 --> 00:10:03,680 En punnet af æbler. Det har du aldrig hørt om? 172 00:10:04,200 --> 00:10:05,120 Nej. 173 00:10:05,680 --> 00:10:07,999 Vi tog ikke alle til Oxford University... 174 00:10:08,000 --> 00:10:09,119 Professor Boring. 175 00:10:09,120 --> 00:10:11,839 Du behøver ikke at tage til Oxford at vide, at det er en punnet. 176 00:10:11,840 --> 00:10:15,240 - Vil du holde op med at sige 'punnet'? - Punnet! Punnet! Forbandet punnet! 177 00:10:21,960 --> 00:10:23,080 Hvordan virkede hun? 178 00:10:25,240 --> 00:10:26,120 Bange. 179 00:10:27,640 --> 00:10:28,560 Men i live. 180 00:10:32,080 --> 00:10:35,560 {\an8}Tror du, hun ved det om punnet? 181 00:10:38,440 --> 00:10:40,399 Ingen måde at vide det. 182 00:10:40,400 --> 00:10:44,520 Uden at gå hen til hende og spørge, men det er nok ikke den bedste idé. 183 00:10:48,480 --> 00:10:49,360 Se... 184 00:10:50,360 --> 00:10:52,319 Edward, hvad der end sker, det... 185 00:10:52,320 --> 00:10:54,040 Shit. 186 00:10:57,120 --> 00:10:59,120 Vi er nødt til at komme et mere fjernt sted. 187 00:10:59,720 --> 00:11:01,360 Jeg har ikke brug for en peptalk. 188 00:11:02,720 --> 00:11:03,719 Jeg ved det. 189 00:11:20,320 --> 00:11:22,239 - Ezra? - Eddie, hej. 190 00:11:22,240 --> 00:11:25,400 Jeg er lige landet. Jeg er i España. Kavaleriet er her. 191 00:11:25,880 --> 00:11:26,879 Wow, jeg... 192 00:11:26,880 --> 00:11:28,359 Jeg vidste ikke du var... 193 00:11:28,360 --> 00:11:31,119 Alting går så hurtigt. Vi fik ordnet pengene. 194 00:11:31,120 --> 00:11:34,840 - Vi er på vej til banken nu. - Wow, okay, det er fantastisk, Ezra, men... 195 00:11:35,520 --> 00:11:39,919 men, øh... du burde vide de to af kidnapperne var politibetjente. 196 00:11:39,920 --> 00:11:40,959 Så? 197 00:11:40,960 --> 00:11:44,439 Så du skal måske være forsigtig om at involvere politiet. 198 00:11:44,440 --> 00:11:46,759 Nej, nej, nej. Jeg klarer det selv, bror. 199 00:11:46,760 --> 00:11:49,319 Hvordan kommer jeg i kontakt med disse fuckrods? 200 00:11:49,320 --> 00:11:51,919 De har givet mig dette nummer at ringe ved midnat, 201 00:11:51,920 --> 00:11:54,479 men hør, det er-det er farligt, okay? 202 00:11:54,480 --> 00:11:57,959 Det her er min søster. Bare giv mig deres nummer. Jeg klarer det. 203 00:11:57,960 --> 00:12:00,279 Bare giv disse bastards hvad de vil have og... 204 00:12:00,280 --> 00:12:03,199 Hej? Ezra? 205 00:12:03,200 --> 00:12:04,519 Du bryder op. 206 00:12:04,520 --> 00:12:07,439 - Undskyld, Ed. Hvad? - Jeg sender dig nummeret. 207 00:12:07,440 --> 00:12:09,119 Jeg skriver det til dig. 208 00:12:09,120 --> 00:12:11,999 Synes du, det er en god idé? 209 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 Involverer Ezra? 210 00:12:16,160 --> 00:12:18,800 Jeg sætter pris på din hjælp få det til at ske, Isha. 211 00:12:19,600 --> 00:12:21,679 Du ved, hvad jeg vil sige. 212 00:12:21,680 --> 00:12:24,440 - Hvad du altid siger. - Du burde ikke gøre det her. 213 00:12:25,680 --> 00:12:28,960 Der er mange, mange ting i mit liv skulle jeg ikke have gjort det. 214 00:12:29,520 --> 00:12:31,119 Dette er ikke en af ​​dem. 215 00:12:31,120 --> 00:12:35,599 Da din far hyrede mig, sagde han: 'Du har ét job. Red mig fra mig selv.' 216 00:12:35,600 --> 00:12:37,919 Jeg vil gerne gøre det samme for dig. 217 00:12:37,920 --> 00:12:40,559 Min far ville aldrig har stukket nakken ud. 218 00:12:40,560 --> 00:12:42,119 Jeg ville ikke have ladet ham. 219 00:12:42,120 --> 00:12:45,479 Jeg har set dig vokse op. Jeg ved, du elsker din søster, men - 220 00:12:45,480 --> 00:12:46,320 Ser du dette? 221 00:12:47,200 --> 00:12:48,640 "Vær mindre du." 222 00:12:49,120 --> 00:12:50,560 Ja, det gav hun mig. 223 00:12:50,960 --> 00:12:52,759 Til min 21 års fødselsdag. 224 00:12:52,760 --> 00:12:54,480 Nå, det virker ikke særlig rart. 225 00:12:55,200 --> 00:12:59,479 Det er, hvad min far plejede at sige til mig når jeg - hele tiden. 226 00:12:59,480 --> 00:13:04,560 Faktisk 'vær mindre du' er som en joke med mig og Kayla. 227 00:13:05,080 --> 00:13:07,280 Det er det eneste, vi kan blive enige om. 228 00:13:10,000 --> 00:13:12,919 Jeg kender ingen i virksomheden tager mig seriøst. 229 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 - Det er ikke sandt - - Jeg er ikke en idiot. 230 00:13:15,560 --> 00:13:19,479 Du og bestyrelsen behandler mig som en baby, men det her lort er ægte. 231 00:13:19,480 --> 00:13:23,959 Og du kommer til at se, hvordan jeg dukker op. 232 00:13:23,960 --> 00:13:25,359 For jeg kan ikke 233 00:13:25,360 --> 00:13:28,560 og jeg vil ikke stole på nogen med noget så vigtigt. 234 00:13:51,360 --> 00:13:52,399 Hej. 235 00:13:52,400 --> 00:13:55,959 Ezra Cross. Jeg tror du venter mig. 236 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Jeg er her for at udtage €7.000.000. 237 00:14:00,680 --> 00:14:01,720 Okay. 238 00:14:24,840 --> 00:14:26,839 - Her. - Lad være med at gøre det. 239 00:14:26,840 --> 00:14:28,599 - Gør hvad? - Tilbyder mig våben. 240 00:14:28,600 --> 00:14:29,880 Du har måske brug for det. 241 00:14:30,600 --> 00:14:36,559 Du skal holde øje med Bastien, hvis han gør noget dumt. 242 00:14:36,560 --> 00:14:37,799 Hvor skal du hen? 243 00:14:37,800 --> 00:14:40,359 - Jeg tjekker bare noget. - Tjek hvad? 244 00:14:40,360 --> 00:14:42,600 - Bare stol på mig. - Men jeg stoler ikke på dig. 245 00:14:43,080 --> 00:14:43,920 Åh. 246 00:14:44,520 --> 00:14:48,360 Tja... det er virkelig en skam. 247 00:14:49,600 --> 00:14:54,319 Jeg har brug for, at I to bliver her. Hvis jeg tager dig med mig, det vil bare tiltrække opmærksomhed. 248 00:14:54,320 --> 00:14:58,239 Det er mig, der prøver at få hende tilbage den bedste måde jeg ved hvordan. 249 00:14:58,240 --> 00:14:59,120 Okay? 250 00:15:01,880 --> 00:15:02,920 Dræb ikke nogen. 251 00:15:03,520 --> 00:15:05,599 - Det vil jeg ikke! - Løfte? 252 00:15:05,600 --> 00:15:08,119 Jeg lover ikke noget pink. 253 00:15:08,120 --> 00:15:11,719 Jeg bad ikke om et pink løfte, bare et almindeligt, normalt løfte. 254 00:15:11,720 --> 00:15:13,000 Normalt løfte. 255 00:15:23,520 --> 00:15:26,399 Okay, jeg forlader dig lidt med ham, 256 00:15:26,400 --> 00:15:29,680 men prøv ikke noget fordi... han vil skyde dig. 257 00:15:30,400 --> 00:15:32,639 Ja, han har dræbt nogen før. 258 00:15:32,640 --> 00:15:35,519 Han er Interpol-agent. Hvorfor ville du fortælle ham det? 259 00:15:35,520 --> 00:15:39,479 For jeg vil ikke have ham til at prøve noget, og fordi... se på dig. 260 00:15:39,480 --> 00:15:42,519 - Hvad betyder det, se på mig? - Du ligner ikke - 261 00:15:42,520 --> 00:15:44,200 Hvad er der galt med jer begge? 262 00:15:45,960 --> 00:15:47,039 Vi ved det ikke. 263 00:15:47,040 --> 00:15:48,320 Fuck det ikke. 264 00:15:49,920 --> 00:15:51,080 Højre. 265 00:15:54,640 --> 00:15:56,360 Det var selvforsvar. 266 00:15:57,920 --> 00:15:59,040 Jeg er ligeglad. 267 00:16:33,280 --> 00:16:35,239 Jeg har allerede fortalt dig... 268 00:16:35,240 --> 00:16:37,399 Jeg har ikke tid til at bringe ham hjem. 269 00:16:37,400 --> 00:16:41,079 Nej, Anton, hør på mig... det var ikke det, jeg sagde. 270 00:16:41,080 --> 00:16:44,520 Nej, jeg forstår, men Anton-Anton... lad mig afslutte. 271 00:16:45,480 --> 00:16:48,440 Vi har en aftale, vi har en... 272 00:16:49,280 --> 00:16:50,440 Undskyld mig? 273 00:16:51,800 --> 00:16:52,799 Bøde. 274 00:16:52,800 --> 00:16:53,719 Bøde! 275 00:16:53,720 --> 00:16:55,999 Så fuck dig, Anton! 276 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 Fuck dig! 277 00:16:58,160 --> 00:16:59,279 Åh! 278 00:17:09,440 --> 00:17:10,559 Dårlig dag? 279 00:17:10,560 --> 00:17:12,640 Nej, ingen grund til at vende om. 280 00:17:13,600 --> 00:17:15,040 Du ved hvem jeg er. 281 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 Læg hænderne bag ryggen. Langsomt. 282 00:17:29,400 --> 00:17:30,280 Hmm. 283 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 Du virker ret ked af noget. 284 00:17:35,640 --> 00:17:37,199 Det har været en dårlig dag. 285 00:17:37,200 --> 00:17:39,399 Mm, mareridt på arbejdet? 286 00:17:39,400 --> 00:17:43,840 Min dreng Miguel. Han er sammen med min eksmand. 287 00:17:44,560 --> 00:17:48,840 Han skulle være sammen med mig hver weekend, men... nej. 288 00:17:49,480 --> 00:17:53,040 Igen en anden grund hvorfor han ikke kan komme ned. Så nu... 289 00:17:53,960 --> 00:17:55,399 To uger. 290 00:17:55,400 --> 00:17:57,360 Hmm. Børn. 291 00:17:58,160 --> 00:17:59,880 Mere besvær end de er værd. 292 00:18:00,680 --> 00:18:01,640 Han er min hund. 293 00:18:03,000 --> 00:18:03,920 Åh. 294 00:18:04,760 --> 00:18:06,799 En kakapu. 295 00:18:06,800 --> 00:18:07,840 Okay. 296 00:18:11,880 --> 00:18:13,599 Hvad laver du her? 297 00:18:13,600 --> 00:18:16,160 Jeg kom her for at stille dig nogle spørgsmål. 298 00:18:16,840 --> 00:18:17,920 Kvinde til kvinde. 299 00:18:18,840 --> 00:18:20,320 Så spørg. 300 00:18:21,440 --> 00:18:25,159 Hvad ved du om de dårlige æbler i din afdeling? 301 00:18:25,160 --> 00:18:29,719 Fordi du har en... hele punnet af dem. 302 00:18:29,720 --> 00:18:30,759 A hvad? 303 00:18:30,760 --> 00:18:31,799 En punnet... 304 00:18:31,800 --> 00:18:33,359 - af dårlige æbler. - Hvad? 305 00:18:33,360 --> 00:18:38,079 En punnet, det er en... det er som en æske, men til æbler. 306 00:18:38,080 --> 00:18:40,200 Hvorfor taler du om æbler? 307 00:18:40,720 --> 00:18:43,920 For din afdeling er bøjet. 308 00:18:45,200 --> 00:18:47,520 Meget... ikke godt. 309 00:18:48,680 --> 00:18:49,600 Korrupt. 310 00:18:50,320 --> 00:18:53,160 Det er noget Garcia... 311 00:18:53,920 --> 00:18:55,439 og Torres. 312 00:18:55,440 --> 00:18:58,000 De var involveret i kidnapningen af Kayla Cross. 313 00:18:58,600 --> 00:19:00,360 Har du beviser på dette? 314 00:19:01,200 --> 00:19:02,919 Jeg har øjne. 315 00:19:02,920 --> 00:19:07,120 Det, vi ser er ikke altid det, der er foran os. 316 00:19:08,600 --> 00:19:11,000 Vi bliver nødt til at blive enige at være uenige om det. 317 00:19:11,520 --> 00:19:13,359 Det er Kayla med din officer. 318 00:19:13,360 --> 00:19:16,199 Jeg er i gang med en operation. 319 00:19:16,200 --> 00:19:17,839 Indre Anliggender. 320 00:19:17,840 --> 00:19:22,919 De to betjente du nævnte er blandt de emner, vi undersøger. 321 00:19:22,920 --> 00:19:24,079 Hvor mange fag? 322 00:19:24,080 --> 00:19:25,079 Det er i gang. 323 00:19:25,080 --> 00:19:26,559 Det kan jeg ikke sige lige nu. 324 00:19:26,560 --> 00:19:30,319 Vidste du, at de ville være med til at tage min svigerdatter? 325 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 Selvfølgelig ikke. 326 00:19:31,840 --> 00:19:34,080 Hvis jeg havde, ville jeg være trådt ind. 327 00:19:37,400 --> 00:19:38,919 Jeg kan hjælpe dig nu. 328 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Åh? 329 00:19:40,240 --> 00:19:41,280 Åh, godt. 330 00:19:42,480 --> 00:19:47,039 Du kan starte med at få dem til at aflyse den kendelse, de har fået ud af os. 331 00:19:47,040 --> 00:19:47,880 Jeg kan ikke. 332 00:19:48,640 --> 00:19:51,239 Efter hvad du gjorde ved vores politistation. 333 00:19:51,240 --> 00:19:53,799 Vi gjorde, hvad vi gjorde fordi vi var i et hjørne. 334 00:19:53,800 --> 00:19:55,360 Men du gjorde det alligevel. 335 00:19:57,800 --> 00:20:00,520 Jeg vil undersøge, hvad du fortæller mig. 336 00:20:01,040 --> 00:20:04,160 Jeg vil se, hvad jeg kan lære om din søns kone. 337 00:20:05,640 --> 00:20:10,519 Du har nogle bolde, går ind i mit hus og fortæller mig dette. 338 00:20:10,520 --> 00:20:11,520 Hmm. 339 00:20:12,760 --> 00:20:18,079 Det er trist, ikke sandt, det er den eneste måde at beskrive en kvinde som værende frygtløs 340 00:20:18,080 --> 00:20:21,239 vil sige, at hun har et massivt par testikler. 341 00:20:21,240 --> 00:20:25,600 Måske skulle jeg sige du har da nogle meget store æggestokke? 342 00:20:30,760 --> 00:20:32,640 Hvorfor er du her egentlig? 343 00:20:33,120 --> 00:20:35,040 For at se om jeg kunne stole på dig. 344 00:20:37,360 --> 00:20:38,320 Og? 345 00:20:39,480 --> 00:20:40,480 TBC. 346 00:20:59,480 --> 00:21:00,920 Du er stærk. 347 00:21:02,600 --> 00:21:03,800 Du er selvsikker. 348 00:21:04,600 --> 00:21:06,280 Du er ikke en fuck-up. 349 00:21:08,280 --> 00:21:09,919 Du er stærk! 350 00:21:09,920 --> 00:21:13,080 Du er selvsikker. Du er ikke en fuck-up! 351 00:21:14,360 --> 00:21:17,119 Du er stærk. Du er selvsikker. 352 00:21:17,120 --> 00:21:18,760 Du er ikke en fuck-up. 353 00:21:19,640 --> 00:21:20,959 Du er stærk. 354 00:21:20,960 --> 00:21:22,439 Du er selvsikker. Du er... 355 00:21:26,760 --> 00:21:28,440 Ja. 356 00:21:31,000 --> 00:21:34,720 Mit navn er Ezra Cross. Jeg tror, ​​du har min søster. 357 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 Kayla Cross. 358 00:21:39,960 --> 00:21:41,719 Min svoger gav mig dit nummer. 359 00:21:41,720 --> 00:21:44,119 €7.000.000 ringer alle klokker, ven? 360 00:21:44,120 --> 00:21:45,519 Har du pengene? 361 00:21:45,520 --> 00:21:46,440 det gør jeg. 362 00:21:47,120 --> 00:21:49,319 Du taler til den store hund nu. 363 00:21:49,320 --> 00:21:52,360 Og den store hund får altid osten. 364 00:21:55,560 --> 00:21:58,279 Du vil have dine syv millioner, Fuck dig med blækspruttespil? 365 00:21:58,280 --> 00:22:00,800 Giv mig min søster. 366 00:22:01,400 --> 00:22:04,799 Gå til busstoppestedet ved Escorial Square. 367 00:22:04,800 --> 00:22:08,919 Skabet 15 har koden 1234. 368 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 Indeni finder du yderligere instruktioner. 369 00:22:33,360 --> 00:22:34,880 Hvad griner du af? 370 00:22:36,480 --> 00:22:37,360 Du... 371 00:22:38,160 --> 00:22:39,360 holder den pistol. 372 00:22:41,360 --> 00:22:43,999 Du ser ud som om du er holde på dit eget lort. 373 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 Ja, jeg kan ikke lide våben. 374 00:22:47,120 --> 00:22:51,960 - Din arm må være træt nu. Slap af. - Min arm har det fint, tak. 375 00:22:58,600 --> 00:23:00,479 Den er tændt, Eddie. 376 00:23:00,480 --> 00:23:01,759 Jeg ringede. 377 00:23:01,760 --> 00:23:04,719 Hvad, er det nu? Sker det nu? 378 00:23:04,720 --> 00:23:08,559 Ja, de sendte mig til en busstation. Yderligere instruktioner indeni. 379 00:23:08,560 --> 00:23:10,159 Er der andre der ved det? 380 00:23:10,160 --> 00:23:11,679 Ja, nej. Ingen betjente. 381 00:23:11,680 --> 00:23:14,839 - Jeg spiller det her, som de spurgte. - Ikke hvad jeg mener. 382 00:23:14,840 --> 00:23:18,199 - Du har brug for Julie. - Jeg ved ikke, om jeg kan ringe igen. 383 00:23:18,200 --> 00:23:20,599 Jeg ville bare have dig til at vide, bare rolig. 384 00:23:20,600 --> 00:23:22,359 Vi får vores pige tilbage. 385 00:23:22,360 --> 00:23:25,479 Ja, Ezra, det sætter jeg pris på, men hvis du bare venter, 386 00:23:25,480 --> 00:23:28,959 Julie kan følge dig, hold øje, sørg for at det går glat... 387 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Hør, jeg-jeg har ikke brug for børnepasning. 388 00:23:31,520 --> 00:23:34,079 Nej, jeg vil bare have dig til at være sikker. 389 00:23:34,080 --> 00:23:35,359 Det er alt sammen godt, bror. 390 00:23:35,360 --> 00:23:37,159 Se, jeg har kontrol. Okay? 391 00:23:37,160 --> 00:23:38,880 Åh, min Gud! 392 00:23:39,800 --> 00:23:42,159 Undskyld, undskyld, undskyld. Det er en... stor due. 393 00:23:42,160 --> 00:23:43,559 Jeg skal i hvert fald flyve. 394 00:23:43,560 --> 00:23:45,079 Mig, sådan set ikke duen. 395 00:23:46,960 --> 00:23:47,920 Fuck. 396 00:23:51,520 --> 00:23:54,040 Der er en måde, du kan se din ven på. 397 00:23:56,640 --> 00:23:59,520 Din mor kan spore ham. Sørg for, at han er i sikkerhed. 398 00:24:01,520 --> 00:24:02,800 Hjælp med at finde din kone. 399 00:24:05,120 --> 00:24:08,560 Jeg kan give dig adgang til NSA-satellitnetværket. 400 00:24:11,080 --> 00:24:13,120 Hmm. Du siger, at Interpol bare kan... 401 00:24:13,920 --> 00:24:16,479 svirp på spionsatellitter med begrænset adgang når de vil? 402 00:24:16,480 --> 00:24:17,400 Ingen. 403 00:24:19,000 --> 00:24:20,639 Men det kan min ven Jacques. 404 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Åh, din ven Jacques. 405 00:24:23,320 --> 00:24:26,879 - Hvordan tror du, jeg fandt din mor? - Hun er ikke min mor. 406 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 Hvad end du vil kalde hende. 407 00:24:29,160 --> 00:24:33,440 Så hvad, du tilbyder bare det her af dit hjertes godhed? 408 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 Hvis jeg gør dette... 409 00:24:35,920 --> 00:24:37,439 Jeg vil have din hjælp. 410 00:24:37,440 --> 00:24:38,560 Når dette er overstået, 411 00:24:39,440 --> 00:24:42,319 hvis vi alle stadig er i live, din mor vil smutte 412 00:24:42,320 --> 00:24:43,520 som hun altid gør. 413 00:24:45,720 --> 00:24:48,200 Kun én ting er sikker på at få hende ud. 414 00:24:49,360 --> 00:24:50,320 Du. 415 00:24:55,600 --> 00:24:59,880 Du vil have mig til... sætte hende op, så du kan arrestere hende? 416 00:25:01,560 --> 00:25:03,080 Hun vil lytte til dig. 417 00:25:19,520 --> 00:25:20,440 Del. 418 00:25:22,760 --> 00:25:24,000 Virkelig? 419 00:25:25,560 --> 00:25:26,560 Som jeg siger... 420 00:25:27,760 --> 00:25:28,960 hun er ikke min mor. 421 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 Ja. Denne her. 422 00:26:05,320 --> 00:26:06,720 Hvad fanden er det her? 423 00:26:09,880 --> 00:26:11,040 Hvad fanden?! 424 00:26:12,640 --> 00:26:14,160 Busnummer og et tidspunkt. 425 00:26:14,760 --> 00:26:17,080 Der står også, 'Kom alene. Forlad din telefon.' 426 00:26:20,160 --> 00:26:22,680 Ser den fyr på os? Lad være - vend ikke om. 427 00:26:30,800 --> 00:26:32,080 Undskyld. Jeg er ligesom... 428 00:26:32,520 --> 00:26:34,799 Jeg skider mig bare nu hvor jeg er her. 429 00:26:34,800 --> 00:26:37,959 Vi kan stadig ringe til politiet. Der er private sikkerhedsfirmaer - 430 00:26:37,960 --> 00:26:40,239 Hvorfor antager alle Kan jeg ikke klare tingene? 431 00:26:40,240 --> 00:26:42,799 - Dette er - - De ved ikke, hvem de har med at gøre. 432 00:26:42,800 --> 00:26:44,799 Hvis de sårer hende, sværger jeg - 433 00:26:44,800 --> 00:26:47,280 237 til San Cristal går om fem minutter. 434 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Derfra. 435 00:27:04,840 --> 00:27:05,800 Det havde jeg brug for. 436 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Jeg ses. 437 00:27:23,360 --> 00:27:24,519 Jacques? 438 00:27:24,520 --> 00:27:25,599 Der er han. 439 00:27:25,600 --> 00:27:26,919 Hvordan går det? 440 00:27:26,920 --> 00:27:28,879 Har du set Julie Green endnu? 441 00:27:28,880 --> 00:27:30,640 Jeg har brug for satellitten. 442 00:27:31,160 --> 00:27:32,960 Det er sidste gang, jeg lover. 443 00:27:33,520 --> 00:27:35,399 Du vil få mig i en masse problemer. 444 00:27:35,400 --> 00:27:37,479 Jeg sagde nej efter sidste gang... 445 00:27:37,480 --> 00:27:39,120 PSG på hjemmebane. 446 00:27:39,840 --> 00:27:40,880 Kassesæder. 447 00:27:44,400 --> 00:27:45,520 Hvor søger jeg? 448 00:27:46,480 --> 00:27:47,680 Værdsat. 449 00:27:49,480 --> 00:27:50,720 Hvordan har Genevieve det? 450 00:28:01,360 --> 00:28:02,720 Samme som altid. 451 00:28:05,120 --> 00:28:08,680 Giv mig fem for at komme ind i systemet, så send mig koordinaterne. 452 00:28:16,960 --> 00:28:19,480 Lyt, tak. Vi har et problem. 453 00:28:20,120 --> 00:28:22,759 Hvem har vi på jorden i Valencia? 454 00:28:22,760 --> 00:28:24,079 Bastien er i problemer. 455 00:28:24,080 --> 00:28:25,320 Jeg kontakter ressourcen. 456 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Okay, hør efter. Han taler ikke spansk, så... 457 00:28:41,600 --> 00:28:43,280 Dette er Titus. 458 00:28:43,800 --> 00:28:45,919 Alle siger: 'Hej, Titus.' 459 00:28:45,920 --> 00:28:47,760 - Hej, Titus. - Hej, Titus. 460 00:28:48,360 --> 00:28:49,439 Hej. 461 00:28:49,440 --> 00:28:51,879 Overdragelsen sker lige nu. 462 00:28:51,880 --> 00:28:53,800 Du skal være babysitter. 463 00:28:54,760 --> 00:28:55,960 Kayla Cross? 464 00:28:57,000 --> 00:29:01,959 Når du har pengene i hånden, du bringe hende til os... tilbage til hendes bror. 465 00:29:03,040 --> 00:29:05,159 Mig? Jeg er ikke - jeg-jeg kan ikke. 466 00:29:05,160 --> 00:29:09,039 Jeg har allerede været i fængsel en gang, Jeg kan ikke gå igen. 467 00:29:09,040 --> 00:29:12,399 - Jeg har betalt dig for det her. jeg gav - - Vi er en mand nede. 468 00:29:12,400 --> 00:29:13,519 Så... 469 00:29:13,520 --> 00:29:19,080 hvis du vil vide hvad en sjettedel på €7.000.000 føles som... 470 00:29:20,000 --> 00:29:21,560 gør hvad jeg beder om. 471 00:29:22,840 --> 00:29:23,839 Okay? 472 00:29:23,840 --> 00:29:24,760 Okay. 473 00:29:26,640 --> 00:29:30,279 Edward Green og hans mor allerede har deres mistanker 474 00:29:30,280 --> 00:29:31,999 om denne afdeling, så... 475 00:29:32,000 --> 00:29:34,040 Jeg vil ikke have fejl. 476 00:29:34,720 --> 00:29:36,679 Alle kender deres roller. 477 00:29:36,680 --> 00:29:40,280 Hold dig til planen, og vi slutter dagen meget rigere. 478 00:29:51,600 --> 00:29:53,040 Vente! Vente! 479 00:29:53,960 --> 00:29:56,799 Vente. Jeg ved det ikke engang hvor jeg skal hen. 480 00:29:56,800 --> 00:29:59,879 - Ligesom, hvad er jeg - - En pistol med sin egen livshistorie, 481 00:29:59,880 --> 00:30:02,160 og en ren bil fra beslaglæggelsen. 482 00:30:04,000 --> 00:30:05,159 Er det blod? 483 00:30:05,160 --> 00:30:07,839 Adressen er allerede i bilens GPS. 484 00:30:07,840 --> 00:30:09,360 Når jeg ringer... 485 00:30:12,440 --> 00:30:15,719 ...du bringer hende til mig, ja? 486 00:30:15,720 --> 00:30:18,200 - Jeg ved ikke hvad - - Det var det, du ville, Titus. 487 00:30:18,880 --> 00:30:19,720 Opmuntring. 488 00:30:22,160 --> 00:30:25,279 Vent, vent. I har alle masker. Jeg har ikke en maske. 489 00:30:25,280 --> 00:30:27,280 Åh, vi har ingen ekstra. 490 00:30:27,920 --> 00:30:29,119 Gør vi det, drenge? 491 00:30:29,120 --> 00:30:30,479 - Nej. - Mm-mm. 492 00:30:30,480 --> 00:30:32,319 Men hun ved, hvem jeg er. 493 00:30:32,320 --> 00:30:34,320 Pfff. Du finder ud af det. 494 00:30:35,160 --> 00:30:36,040 Eller ej. 495 00:31:03,720 --> 00:31:05,759 Hvor fanden har du været? 496 00:31:05,760 --> 00:31:08,280 - Hvorfor er vores gidsel på hans telefon? - Det er Ezra. 497 00:31:09,400 --> 00:31:13,599 Hvad laver han? Hvordan ved du det er det Ezra? Det er toppen af ​​hans hoved. 498 00:31:13,600 --> 00:31:16,560 Bastiens kontakt spores hans sidste stilling. De har software. 499 00:31:18,400 --> 00:31:19,439 Ja. 500 00:31:22,000 --> 00:31:23,639 Din ven delte sin placering. 501 00:31:23,640 --> 00:31:24,920 El Agosto gaden. 502 00:31:25,600 --> 00:31:28,560 Ja, på vej nordpå. Vi kan være der om 20 minutter. 503 00:31:29,280 --> 00:31:30,520 Kom hellere i gang. 504 00:31:43,000 --> 00:31:43,840 Tak. 505 00:31:47,680 --> 00:31:50,079 Siden hvornår blev Interpol til IMF? 506 00:31:50,080 --> 00:31:53,439 - Den Internationale Valutafond? - Den umulige missionsstyrke. 507 00:31:53,440 --> 00:31:56,479 - Har du ikke set Mission Impossible? - Har ikke et tv. 508 00:31:56,480 --> 00:31:58,439 - Jesus. - Vi skal i gang. 509 00:31:58,440 --> 00:32:01,079 Hvis vi følger Ezra til dem, finder vi Kayla. 510 00:32:01,080 --> 00:32:05,479 Du tror, at Bastien bare er sød ved dig af hans hjertes godhed? 511 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 Vil du hjælpe mig med at redde min kone eller ej? 512 00:32:30,640 --> 00:32:33,600 Hej? Giver du noget mad til mig? 513 00:32:34,840 --> 00:32:39,879 Hør, jeg prøver virkelig ikke at være det, som et vanskeligt gidsel eller noget. 514 00:32:39,880 --> 00:32:41,000 Jeg lover. jeg bare... 515 00:32:41,760 --> 00:32:45,159 En grøntsag af enhver art lige nu ville være fantastisk. 516 00:32:45,160 --> 00:32:47,920 Ikke at jeg ikke har været det elsker Doritos. Jeg har. 517 00:32:52,960 --> 00:32:55,479 Hvem er du? 518 00:32:55,480 --> 00:32:58,839 Gør som du får besked på, og du skal hjem i dag. 519 00:32:58,840 --> 00:33:00,359 Er du rigtig? 520 00:33:06,880 --> 00:33:09,399 Hvor skal vi hen? Hvad vil der ske? 521 00:33:09,400 --> 00:33:11,680 Din bror, han kommer med løsesummen. 522 00:33:12,160 --> 00:33:15,199 Vente. Ezra? Han er... han er her? Kommer han for at hente mig? 523 00:33:15,200 --> 00:33:18,040 Ja. Kom så, lad os gå. 524 00:33:24,440 --> 00:33:26,080 Jeg kan hjælpe din søns kone. 525 00:33:26,760 --> 00:33:28,559 Åh, så nu er du Ethan Hunt. 526 00:33:28,560 --> 00:33:30,999 Hvad er det med dig og Mission Impossible? 527 00:33:31,000 --> 00:33:35,719 - Jeg troede, du sagde, du ikke havde et tv. - Okay, hvor tog du overhovedet hen? 528 00:33:35,720 --> 00:33:37,999 Jeg besøgte inspektør Cortez. 529 00:33:38,000 --> 00:33:41,239 Hvad?! Du er en eftersøgt politimorder, og du besluttede... 530 00:33:41,240 --> 00:33:44,439 - Han sprang. - ...at tage af sted og se en politikaptajn? 531 00:33:44,440 --> 00:33:48,999 Øjne på vejen! Sidder der og dømmer mig. Du kører os ud af en klippe. 532 00:33:49,000 --> 00:33:51,040 Hvad prøvede du at gøre? 533 00:33:51,720 --> 00:33:56,599 Se, en bøjet kobber kan jeg få, ikke? Men to... involveret i en kidnapning 534 00:33:56,600 --> 00:33:59,159 lige under næsen af deres overordnede officer? 535 00:33:59,160 --> 00:34:02,279 Har du hørt udtrykket 'fisken stinker fra hovedet'? 536 00:34:02,280 --> 00:34:03,399 - Ja. - Nej. 537 00:34:03,400 --> 00:34:06,999 - Så du troede - - Fisken ville lugte over det hele, ikke? 538 00:34:07,000 --> 00:34:10,159 - Ikke kun hovedet. - Ja, de voksne taler, Onions. 539 00:34:10,160 --> 00:34:12,159 Du troede, at Cortez kunne være involveret. 540 00:34:12,160 --> 00:34:13,239 Åh, det er hun. 541 00:34:13,240 --> 00:34:15,679 Se, hendes hus er fucking massivt. 542 00:34:15,680 --> 00:34:18,199 Er det dit bevis? Et massivt hus? 543 00:34:18,200 --> 00:34:20,319 Der var også jagtgrej der. 544 00:34:20,320 --> 00:34:22,559 Ligesom i Something Garcias hus. 545 00:34:22,560 --> 00:34:25,840 Den kvinde er beskidt. Jeg kan se, når nogen lyver for mig. 546 00:34:28,440 --> 00:34:29,600 Hvor er Ezra nu? 547 00:34:30,120 --> 00:34:31,959 Øh, stadig på bussen. 548 00:34:31,960 --> 00:34:32,840 På vej mod nord. 549 00:34:39,520 --> 00:34:41,679 Kan du flytte kufferten? 550 00:34:41,680 --> 00:34:42,999 Tasken? 551 00:34:43,000 --> 00:34:43,999 Pas på hvis jeg... 552 00:34:44,000 --> 00:34:45,400 Få hænderne væk, makker! 553 00:35:04,280 --> 00:35:05,559 Ja? Ja? 554 00:35:05,560 --> 00:35:07,879 Stå af bussen. 555 00:35:07,880 --> 00:35:09,999 - Næste stop, ja. Okay. - Nu. 556 00:35:10,000 --> 00:35:12,919 Hvad mener du nu? Jeg kan ikke. Vi flytter stadig. 557 00:35:12,920 --> 00:35:15,759 Lige nu, eller din søster dør. 558 00:35:15,760 --> 00:35:18,759 Hej, hej! Stop bussen! 559 00:35:18,760 --> 00:35:22,439 Stop bussen! Jeg skal af! Stop bussen! 560 00:35:43,160 --> 00:35:45,720 Hej, jeg er ude af bussen. 561 00:35:46,200 --> 00:35:49,999 Begynd nu at gå i lige linje op ad bakken. 562 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 Hvor er min søster? 563 00:36:01,280 --> 00:36:02,759 Alt på plads? 564 00:36:02,760 --> 00:36:03,919 Alt er på plads. 565 00:36:03,920 --> 00:36:05,000 Stående. 566 00:36:14,840 --> 00:36:16,040 Helt fremme. 567 00:36:32,680 --> 00:36:33,920 Fuck. 568 00:36:36,280 --> 00:36:37,919 Hvor lang tid herfra? 569 00:36:37,920 --> 00:36:40,959 Vi er tæt på. Fem minutter, højst ti. 570 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 Okay. 571 00:36:43,760 --> 00:36:45,039 Hvad skete der i Berlin? 572 00:36:45,040 --> 00:36:46,639 Åh, giv det et hvil. 573 00:36:46,640 --> 00:36:48,920 Jeg kan se. Det må have været dårligt. 574 00:36:49,920 --> 00:36:53,759 Jeg siger kun dette, fordi jeg mistede min mor da jeg var 9. 575 00:36:53,760 --> 00:36:54,880 Bilulykke. 576 00:36:56,400 --> 00:37:00,680 Hvis bare jeg kunne se hende igen, Jeg ville fortælle hende, ved du det? 577 00:37:07,160 --> 00:37:08,200 Hvor er de? 578 00:37:09,480 --> 00:37:12,159 Giv mig det ikke smør-ville-ikke-smelte udseende, fuckface. 579 00:37:12,160 --> 00:37:16,560 Der er en politiafspærring forude og et par af dine fyre, der venter på at tage os ind. 580 00:37:17,120 --> 00:37:20,800 - Hvorfor er det så svært for dig at tage imod hjælp? - Hvad er du... 581 00:37:21,480 --> 00:37:22,880 Giv det - det er mit. 582 00:37:24,920 --> 00:37:26,360 Hvad er du... 583 00:37:30,920 --> 00:37:32,319 Lad være med at gøre det. 584 00:37:32,320 --> 00:37:36,199 Lad være med at køre os i slowmotion mod politiets afspærring og hjælp mig! 585 00:37:36,200 --> 00:37:37,839 Åh! 586 00:37:42,400 --> 00:37:45,679 Stå af! Kom væk fra hende! 587 00:37:45,680 --> 00:37:46,840 Aargh! 588 00:37:50,280 --> 00:37:51,759 S'il vous plaît! 589 00:37:51,760 --> 00:37:53,760 Stop den skide bil! 590 00:38:01,440 --> 00:38:02,359 Åh, undskyld! 591 00:38:02,360 --> 00:38:03,960 Åh! 592 00:38:07,400 --> 00:38:08,520 Okay! 593 00:38:09,040 --> 00:38:10,760 Din to-facede bastard. 594 00:38:12,120 --> 00:38:13,599 Vores aftale står stadig. 595 00:38:13,600 --> 00:38:16,959 Mine kolleger og jeg, vi kan hjælpe dig med at finde din kone, okay? 596 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 Alt det vi talte om stadig kan ske. 597 00:38:20,280 --> 00:38:21,320 Beliggenheden. 598 00:38:22,240 --> 00:38:24,440 Den rigtige. Giv mig det nu. 599 00:38:25,520 --> 00:38:26,880 Giv mig min telefon. 600 00:38:32,720 --> 00:38:33,840 Hvilken aftale? 601 00:38:34,400 --> 00:38:35,840 Hvad taler du om? 602 00:38:39,280 --> 00:38:40,440 Der har du det. 603 00:38:42,080 --> 00:38:43,000 Kom nu. 604 00:38:46,640 --> 00:38:47,480 Hej. 605 00:38:48,400 --> 00:38:49,520 Hvor skal du hen? 606 00:38:57,560 --> 00:38:59,360 Vent, vent, vent! Hej! 607 00:39:00,280 --> 00:39:01,200 Hej! 608 00:39:02,920 --> 00:39:04,439 Hvor skal du hen? 609 00:39:04,440 --> 00:39:06,760 Kom tilbage! Du kan ikke efterlade mig her! 610 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Nej. 611 00:39:41,040 --> 00:39:43,280 Vi er virkelig kede af dette. 612 00:39:45,600 --> 00:39:47,240 Eh... vi er engelske. 613 00:39:49,280 --> 00:39:51,319 Du kører os gennem denne vejspærring, 614 00:39:51,320 --> 00:39:53,919 eller jeg skyder jer begge i hovedet. 615 00:39:53,920 --> 00:39:55,360 Behage. 616 00:39:57,600 --> 00:39:58,679 Kom nu. 617 00:39:58,680 --> 00:39:59,639 Hvad? 618 00:39:59,640 --> 00:40:00,879 Jeg sagde venligst. 619 00:40:10,120 --> 00:40:12,039 Nogen tegn på dem endnu? 620 00:40:12,040 --> 00:40:13,120 Ikke endnu. 621 00:40:14,000 --> 00:40:16,359 Lad mig ringe til ham, tjek hvor langt tilbage de er præcist. 622 00:40:16,360 --> 00:40:17,240 Okay. 623 00:40:33,960 --> 00:40:36,360 Okay, kære, det er helt klart nu. 624 00:40:39,120 --> 00:40:40,720 Dejligt, Roger. 625 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 Ti ud af ti til kørsel. 626 00:40:43,840 --> 00:40:46,119 Hvis du bare tager til venstre op foran... 627 00:40:46,120 --> 00:40:49,119 så lidt længere, og vi lader dig være. 628 00:40:49,120 --> 00:40:51,360 Igen, kunne ikke være mere ked af det om alt dette. 629 00:40:55,520 --> 00:40:57,480 Forhåbentlig er Ezra der stadig. 630 00:40:58,840 --> 00:41:00,359 Vi finder ham. 631 00:41:00,360 --> 00:41:02,280 Du tror virkelig, det er så simpelt som... 632 00:41:02,840 --> 00:41:06,239 han giver dem pengene og de afleverer bare Kayla? 633 00:41:06,240 --> 00:41:07,640 Jamen, hvorfor skulle det ikke være det? 634 00:41:11,360 --> 00:41:13,439 Sådan nogle mennesker vil bare have løn. 635 00:41:13,440 --> 00:41:15,080 Er du så mor og søn? 636 00:41:16,720 --> 00:41:17,680 Det er vi. 637 00:41:18,160 --> 00:41:19,559 troede det. 638 00:41:19,560 --> 00:41:20,920 Det er øjnene. 639 00:41:21,960 --> 00:41:24,319 - Og ansigtet. - Og næsen også. 640 00:41:24,320 --> 00:41:27,520 - Ikke næsen, Roger. Vær ikke latterlig. - Undskyld. 641 00:41:30,000 --> 00:41:34,639 Bastien, du ved, i bilen... hvad talte han om? Hvilken aftale? 642 00:41:34,640 --> 00:41:37,559 Usædvanligt at se mor og søn hvem er vel... 643 00:41:37,560 --> 00:41:38,959 du ved... 644 00:41:38,960 --> 00:41:40,359 kriminelle. 645 00:41:40,360 --> 00:41:43,719 Mig og Roger, vi lytter til true crime på helligdage. 646 00:41:43,720 --> 00:41:46,399 Vi er ikke stødt på den slags før - 647 00:41:46,400 --> 00:41:47,599 Kan du bare lade være? 648 00:41:47,600 --> 00:41:48,560 R-Lige nu. 649 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 - rigtigt. - Undskyld. 650 00:41:52,000 --> 00:41:53,000 Tak. 651 00:41:55,240 --> 00:41:56,240 Hmm? 652 00:41:58,680 --> 00:42:02,240 Hvad, skal vi tale om... det nu? 653 00:42:03,040 --> 00:42:05,240 Nå, har du et andet sted at være? 654 00:42:08,800 --> 00:42:12,800 Han gik med til at hjælpe med at finde Kayla, hvis... 655 00:42:17,800 --> 00:42:19,640 ...jeg gav dig op til ham. 656 00:42:21,640 --> 00:42:22,480 Åh. 657 00:42:23,600 --> 00:42:24,919 Åh, jeg kan se. 658 00:42:24,920 --> 00:42:27,519 - Det ville jeg ikke. - Nej, nej. Højre. 659 00:42:27,520 --> 00:42:29,639 Jeg sagde det kun... til... 660 00:42:29,640 --> 00:42:30,560 Ja, selvfølgelig. 661 00:42:33,200 --> 00:42:34,040 Ja. 662 00:42:35,960 --> 00:42:37,880 Det viste sig, at du heller ikke kunne stole på ham. 663 00:42:38,680 --> 00:42:41,160 - Julie... det var ikke - - Undskyld, mig igen. 664 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 Hvor nu? 665 00:42:45,720 --> 00:42:48,039 Åh. Her. Ja. Her. 666 00:42:48,040 --> 00:42:50,000 Tak. Her er perfekt. 667 00:42:51,360 --> 00:42:52,680 Eh, tak. 668 00:42:53,240 --> 00:42:55,239 Beklager igen alt. 669 00:42:55,240 --> 00:42:56,520 Ingen skade sket, kære. 670 00:43:05,760 --> 00:43:09,639 - Håber det hele lykkes for jer begge. - Vær sød ved din mor. 671 00:43:09,640 --> 00:43:11,880 - Det er faktisk mere kompliceret - - Gå. 672 00:43:18,840 --> 00:43:20,200 Okay. 673 00:43:40,960 --> 00:43:42,159 Jesus. 674 00:43:42,160 --> 00:43:43,399 Undskyld, det gled. 675 00:43:43,400 --> 00:43:46,560 Nå, prøv måske at køre uden en skide taske på hovedet. 676 00:43:54,160 --> 00:43:56,160 Du er ikke som de andre, vel? 677 00:44:26,040 --> 00:44:28,000 Hej. 678 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 Hvor er hun? 679 00:44:38,520 --> 00:44:41,439 Vil du have dine penge? Vis mig, hvor hun er. 680 00:44:41,440 --> 00:44:44,879 Og lad være med at rode med mig, makker. Der er kun halvdelen af ​​pengene her. 681 00:44:44,880 --> 00:44:48,200 Jeg skal fortælle dig, hvor den anden halvdel er når jeg har Kayla. 682 00:44:48,680 --> 00:44:50,040 Jeg er ikke dum. 683 00:44:51,440 --> 00:44:52,840 Hvor er min søster? 684 00:44:55,920 --> 00:44:56,960 Hvad? 685 00:45:03,800 --> 00:45:06,679 Du tester virkelig min tålmodighed her. 686 00:45:06,680 --> 00:45:09,640 Vis mig, hvor min søster er eller - 687 00:45:27,800 --> 00:45:29,360 Hvordan-hvordan ved jeg det? 688 00:45:36,840 --> 00:45:37,680 Ezra? 689 00:45:38,160 --> 00:45:39,040 Ezra! Hej - 690 00:45:40,200 --> 00:45:42,640 Det er tre en halv mio. Bare... 691 00:45:45,840 --> 00:45:50,400 Jeg-jeg skal fortælle dig, hvor den anden halvdel er når hun er hernede... i god behold. 692 00:46:01,920 --> 00:46:04,119 Hej... hvad fanden - 693 00:46:14,960 --> 00:46:16,160 Ezra! 694 00:46:23,040 --> 00:46:25,239 Ezra! Hvad fanden sker der? 695 00:46:25,240 --> 00:46:28,640 Det bliver okay, Kayls! Jeg tager dig med hjem! 696 00:46:37,760 --> 00:46:40,000 Du er selvsikker. Du er ikke en fuck-up. 697 00:46:41,640 --> 00:46:43,519 Du er selvsikker, Ezra. 698 00:46:44,600 --> 00:46:46,240 Du er ikke en fuck-up. 699 00:47:11,440 --> 00:47:12,799 Hvad sker der? 700 00:47:12,800 --> 00:47:16,439 Hej, hey, hey, hvor skal du hen med det? Det er kun halvdelen af ​​det. 701 00:47:16,440 --> 00:47:18,799 Hvis du bringer Kayla ned, når hun er i sikkerhed, 702 00:47:18,800 --> 00:47:20,760 Jeg skal fortælle dig, hvor resten -