1 00:00:05,383 --> 00:00:06,927 Προηγουμένως στις... 2 00:00:07,177 --> 00:00:09,387 Αιτία θανάτου: τραύμα με μαχαίρι στην κοιλιά. 3 00:00:09,679 --> 00:00:11,390 Είναι αυτό ένα bot; -Από άνθρωπο. 4 00:00:11,515 --> 00:00:15,560 Η υπόθεση είναι πλέον δολοφονία συγκάτοικος με την ίδια εμφάνιση. 5 00:00:15,811 --> 00:00:17,562 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 6 00:00:17,813 --> 00:00:21,108 Ο Λόγκαν ναρκωτικά τον Χένρι; -Εκείνη η σκόνη ήταν και στο δωμάτιό του. 7 00:00:21,233 --> 00:00:25,070 Ίσως ήθελε να γίνει ο Χένρι. Αντικαταστήστε τον. 8 00:00:25,320 --> 00:00:27,406 Καλοσύνη. - Είναι ραντεβού. 9 00:00:27,531 --> 00:00:29,741 Ο Λόγκαν παραβιάζει το δωμάτιο του Χένρι. 10 00:00:29,991 --> 00:00:31,660 Παμ, πώς με λένε; 11 00:00:31,910 --> 00:00:35,622 Ο Λόγκαν είχε χθες το βράδυ σεξ με την Παμ Ράσελ. 12 00:00:35,872 --> 00:00:37,541 Rapp. 13 00:01:05,318 --> 00:01:09,781 Μια συνταγή για δύναμη, πέρασε από τη μητέρα μου... 14 00:01:10,031 --> 00:01:16,037 και η μητέρα της και η μητέρα της πριν από αυτό. 15 00:01:16,288 --> 00:01:20,250 Μια πρέζα γης από τη βάση ενός ηλικιωμένου δέντρου... 16 00:01:20,500 --> 00:01:24,379 το δηλητήριο ενός θυμωμένου φρύνου... 17 00:01:24,629 --> 00:01:30,051 εννέα δάκρυα μιας στίγματος παρθένας... 18 00:01:30,302 --> 00:01:34,431 το αίμα μιας κότας που δεν ξαπλώνει πια. 19 00:01:36,266 --> 00:01:39,185 Όλα αυτά ανακατεμένα με ένα σταθερό χέρι... 20 00:01:39,436 --> 00:01:44,649 από κάποιον που χορεύει με τον διάβολο. 21 00:01:47,152 --> 00:01:51,156 Και μετά έρχεται το δύσκολο μέρος. 22 00:02:18,516 --> 00:02:20,435 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 23 00:02:34,616 --> 00:02:38,161 Αυτό είναι ανοησία. Δεν έκανα τίποτα. 24 00:02:42,707 --> 00:02:44,918 Είπα μαύρο, όχι γάλα. 25 00:02:45,168 --> 00:02:48,588 Θα πάρω ένα καινούργιο. -Δεν πειράζει. 26 00:02:53,718 --> 00:02:57,347 Πολύ χαριτωμένο, ε; -Ποιος, Κάρσον; 27 00:02:57,597 --> 00:03:03,979 Παμ. Την ξέρω από το γυμναστήριο. Πηγαίνω συχνά μετά το διαζύγιο. 28 00:03:06,356 --> 00:03:08,817 Τα συλλυπητήριά μου για την απώλεια σου. 29 00:03:09,067 --> 00:03:12,445 Γιατί είμαι εδώ; -Εσύ και ο Λόγκαν γνωρίσατε ο ένας τον άλλον. 30 00:03:12,696 --> 00:03:15,365 Είσαι από τους τελευταίους που τον είδε. 31 00:03:15,615 --> 00:03:18,118 Σε εκείνο το πάρτι; Ήταν γεμάτο. 32 00:03:18,368 --> 00:03:24,666 Αλλά δεν έκαναν όλοι σεξ με τον Logan στο δωμάτιο του Χένρι φορώντας φτερά. 33 00:03:24,916 --> 00:03:28,545 Παρασκήνια; Με μπερδεύεις με άλλον. 34 00:03:28,795 --> 00:03:33,091 Όχι. Υπάρχει ηχογράφηση. 35 00:03:33,341 --> 00:03:36,219 Μια ηχογράφηση; - Ήχος. Από το δωμάτιο του Χένρι. 36 00:03:36,469 --> 00:03:39,055 Ο Λόγκαν είπε το όνομά σου. Έπρεπε να πεις «Χένρι». 37 00:03:39,180 --> 00:03:42,976 Γιατί νομίζεις ότι ήμουν εγώ; -Λογισμικό αναγνώρισης φωνής. 38 00:03:46,229 --> 00:03:47,647 Μπλοφάρει. -Λέτε ψέματα. 39 00:03:47,897 --> 00:03:52,277 Ο Λόγκαν ηχογραφούσε των δραστηριοτήτων της κρεβατοκάμαρας του Henry. 40 00:03:52,527 --> 00:03:56,156 Μήνες στο τέλος. Κρίμα που το έμαθες... 41 00:03:56,406 --> 00:03:59,159 ότι το απόρρητο σου και του Χένρι έχει παραβιαστεί. 42 00:03:59,409 --> 00:04:03,872 Γαμήστε σας. Γάμα τον Χένρι. -Το έχεις κάνει πολλές φορές. 43 00:04:04,122 --> 00:04:05,624 Ακούγεται στις ηχογραφήσεις. 44 00:04:05,749 --> 00:04:09,711 Τουλάχιστον ο Χένρι είναι καλός στο κρεβάτι. Ή είσαι καλός στο να προσποιείσαι. 45 00:04:09,961 --> 00:04:13,590 Αλλά τότε τα άλλα κορίτσια μπορούν επίσης καλός στην προσποίηση. 46 00:04:13,840 --> 00:04:16,801 Αλλά είσαι αρκετά ανοιχτόμυαλος, σωστά; 47 00:04:17,052 --> 00:04:19,985 Έχεις ακούσει τα πάντα; -Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 48 00:04:20,180 --> 00:04:22,474 Αλλά είναι κάπως διασκεδαστικό, σωστά; 49 00:04:22,724 --> 00:04:25,724 Πολύ ωραίο με το παιδί από το αφεντικό σου ακούγεται. 50 00:04:25,935 --> 00:04:31,066 Υποθέτω ότι χρησιμοποιήσατε Logan να επιστρέψω στον Χένρι, αλλά... 51 00:04:33,359 --> 00:04:37,989 Παιδιά είχατε κάτι για δύο χρόνια. 52 00:04:38,239 --> 00:04:41,242 Περίεργο που δεν είπες τίποτα για αυτό. 53 00:04:41,493 --> 00:04:47,165 Η Άλις Κέισι είπε ότι ήσουν καλός μαζί της πίεσε ένα χριστιανό αγόρι. Πως; 54 00:04:47,415 --> 00:04:49,542 Με αποκαλεί ακόμα τσούλα; 55 00:04:49,793 --> 00:04:53,296 Ήμασταν 17, όχι 11. -Αυτό είναι αλήθεια. 56 00:04:55,799 --> 00:04:58,802 Πώς ήταν ο Λόγκαν όταν ήσασταν μαζί; 57 00:05:01,971 --> 00:05:07,352 Ήταν καλό παιδί. Περίεργο σπασίκλα, αλλά... 58 00:05:07,602 --> 00:05:10,313 Από παιδί δεν είχα πολλούς φίλους. 59 00:05:10,563 --> 00:05:13,525 Είμαι υιοθετημένος. Ήταν καλός μαζί μου. 60 00:05:13,775 --> 00:05:16,903 Είχαμε ραντεβού αλλά ποτέ δεν το έκανε. 61 00:05:17,153 --> 00:05:21,282 Δεν ξέρω αν ήταν ο Θεός ή ότι του άρεσαν τα αγόρια. 62 00:05:21,533 --> 00:05:26,746 Ίσως ήταν ο εαυτός του ανακαλύπτοντας. 63 00:05:26,996 --> 00:05:29,457 Αλλά μείνατε φίλοι; 64 00:05:32,043 --> 00:05:33,843 Και μετά γνώρισες τον Χένρι. 65 00:05:35,171 --> 00:05:39,217 Ήταν τόσο φλερτάρ. Ένα τέτοιο άτομο δεν είχαμε συναντηθεί ποτέ πριν. 66 00:05:39,467 --> 00:05:44,889 Τον πέσαμε με τα μούτρα. -Κάνατε παρέα και οι τρεις μαζί; 67 00:05:45,140 --> 00:05:49,144 Συνεχής. Ο Λόγκαν έγινε εμμονή με τον Χένρι. 68 00:05:50,687 --> 00:05:55,108 Ήταν όλα όσα ήθελε να είναι. Αυτοπεποίθηση, κομψός, πλούσιος. 69 00:05:55,358 --> 00:05:59,279 Μια ανεστραμμένη εκδοχή του εαυτού του. 70 00:05:59,529 --> 00:06:01,906 Μου άρεσε περισσότερο στην αρχή. 71 00:06:02,157 --> 00:06:07,203 Ωστόσο. Αυτά τα ανόητα μπουντρούμια. 72 00:06:10,290 --> 00:06:13,501 Ο Λόγκαν ήθελε να γίνει ο Χένρι, ίσως να είναι μαζί του. 73 00:06:13,751 --> 00:06:15,170 Πώς το πήρε ο Χένρι; 74 00:06:15,420 --> 00:06:21,509 Του άρεσε αυτό, ο ναρκισσιστής. Χάιδευε τον τεράστιο εγωισμό του. 75 00:06:21,759 --> 00:06:26,556 Το δικό του loco που έχτισε σε α η εκδοχή του εαυτού του θα μπορούσε να αλλάξει. 76 00:06:28,766 --> 00:06:33,062 Ξέρετε τίποτα για αυτό; Ήταν στο δωμάτιο του Λόγκαν. 77 00:06:40,028 --> 00:06:43,198 Αυτό είναι μοχθηρό. Το έπαιρναν συνέχεια. 78 00:06:43,448 --> 00:06:45,700 Ξέρετε τι είναι; -Δεν θα το πάρω. 79 00:06:45,825 --> 00:06:50,163 Σε κάνει τρελό και τρομακτικό καυλιάρη και θα δεις περίεργα πράγματα. 80 00:06:50,413 --> 00:06:54,375 Μπορείτε να μου πείτε για αυτό το σύμβολο; 81 00:07:00,965 --> 00:07:06,930 Είχαν το δικό τους είδος λατρείας. Ήθελαν να του κάνουν τατουάζ. 82 00:07:07,180 --> 00:07:11,184 Τι είδους λατρεία; -Ηλίθια χίπικη σήψη εγκεφάλου. 83 00:07:11,434 --> 00:07:15,063 Πήγαν στο δάσος για μέρες μέσα και γύρισε με βίλι. 84 00:07:15,188 --> 00:07:17,941 Τους έχετε δει ποτέ να θυσιάζουν κοτόπουλο; 85 00:07:22,779 --> 00:07:25,246 Δεν ξέρω τι έκαναν στο δάσος. 86 00:07:25,490 --> 00:07:29,702 Δεν πρέπει να έρθεις μαζί; -Δεν ήθελα. Ο Χένρι δεν είναι ομοφυλόφιλος. 87 00:07:29,953 --> 00:07:31,454 Ζήλευες; 88 00:07:31,704 --> 00:07:34,916 Πότε έχεις γαμήθηκες για πρώτη φορά; 89 00:07:36,709 --> 00:07:40,213 Δεν το κάναμε. -Αλλοδαπός. 90 00:07:40,463 --> 00:07:45,051 Έχουμε την ηχογράφηση. 91 00:07:49,097 --> 00:07:51,099 Eckert, μπορείς να το παίξεις; 92 00:07:52,100 --> 00:07:53,500 Προχωρήστε. 93 00:07:55,353 --> 00:07:56,753 Έρχεται. 94 00:07:56,938 --> 00:08:00,275 Μπορούμε να το ακούσουμε μαζί. -Φρουρά. 95 00:08:02,318 --> 00:08:03,736 Θα του το βάλω μπροστά. 96 00:08:13,746 --> 00:08:15,206 Μην παίζετε. 97 00:08:24,173 --> 00:08:27,218 Ήταν ιδέα του Χένρι. 98 00:08:28,970 --> 00:08:31,639 Το ήθελε εδώ και καιρό έχουν ένα τρίο. 99 00:08:33,099 --> 00:08:36,060 Με εξέπληξε που πρότεινε στον Λόγκαν. 100 00:08:38,479 --> 00:08:41,983 Στην αρχή ήθελε να μείνει μόνος που παρακολουθούσε ο Λόγκαν. 101 00:08:42,233 --> 00:08:44,360 Λατρεύει το κοινό. 102 00:08:48,990 --> 00:08:50,616 Αλλά μετά... 103 00:09:02,628 --> 00:09:05,340 Ο Χένρι ήθελε να συμμετάσχει. 104 00:09:15,350 --> 00:09:21,189 Αλλά ο Χένρι απλά δεν μπορεί να το διαχειριστεί να μείνει έξω. 105 00:09:28,654 --> 00:09:30,239 Τι ήθελε ο Χένρι; 106 00:09:31,949 --> 00:09:34,869 Ήξερε ότι ήθελα τον Logan. 107 00:09:35,119 --> 00:09:40,833 Η ιδέα ότι κάποιος πήρε κάτι αυτό ήταν δικό του, το βρήκε συναρπαστικό. 108 00:09:42,835 --> 00:09:45,004 Έπρεπε να φωνάξω τον Λόγκαν «Χένρι». 109 00:09:48,466 --> 00:09:52,804 Είπε ότι ήταν σαν να έβλεπε μια ταινία του εαυτού του. 110 00:09:57,350 --> 00:09:59,977 Τι ήθελε ο Λόγκαν; 111 00:10:00,228 --> 00:10:03,147 Νομίζω ότι είναι ο Χένρι ήθελε να κάνει ευτυχισμένο. 112 00:10:05,483 --> 00:10:08,569 Και ήσουν απλά χαρούμενος να είμαι με τον Λόγκαν. 113 00:10:09,654 --> 00:10:11,054 Λυπημένος. 114 00:10:13,241 --> 00:10:16,911 Με συγχωρείτε; - Νομίζω ότι είναι αδύναμο... 115 00:10:17,161 --> 00:10:19,664 για να σας αφήσω να το χρησιμοποιήσετε. -Δεν είμαι αδύναμος. 116 00:10:19,789 --> 00:10:23,322 Καταλαβαίνω ότι παίρνεις μια κλωτσιά από αυτό σε έναν ανεκπλήρωτο παιδικό έρωτα. 117 00:10:23,543 --> 00:10:25,876 Σταματήστε το. - Ο Λόγκαν ήθελε απλώς σεξ... 118 00:10:26,003 --> 00:10:29,048 καθώς ο Χένρι έβλεπε, οπότε όταν έφυγε... 119 00:10:29,298 --> 00:10:31,631 έπρεπε να τον πείσεις να γαμήσω. 120 00:10:31,801 --> 00:10:34,429 Είπες ότι μπορούσε να το ηχογραφήσει. 121 00:10:34,679 --> 00:10:38,307 Δεν ήξερα για τις ηχογραφήσεις. -Και θα έλεγε ο Χένρι. 122 00:10:38,558 --> 00:10:43,229 Τώρα που ο Χένρι ήταν νεκρός, ο Λόγκαν ήθελε εσύ ίσως. Αλλά δεν ήταν έτσι. 123 00:10:43,479 --> 00:10:46,746 Αυτό πρέπει να σε θύμωσε. Ίσως και απελπισμένος. 124 00:10:46,941 --> 00:10:50,736 Γνωρίζατε ότι ο Λόγκαν βρισκόταν στο κρυφό του δωμάτιο. 125 00:10:50,987 --> 00:10:53,406 Σταματήστε το. -Μπήκες... 126 00:10:53,656 --> 00:10:58,619 Νομίζεις ότι σκότωσα τον Λόγκαν; Λάτρεψα τον Λόγκαν. 127 00:10:59,912 --> 00:11:03,875 Αλλά μισείς τον Χένρι. -Δεν τους έκανα τίποτα. 128 00:11:04,125 --> 00:11:08,458 Ήμουν κάτω μέχρι να έρθει η αστυνομία. Απλά ρωτήστε τον Χάντερ Νίλσον. 129 00:11:09,797 --> 00:11:12,383 Και τι έκανες με τον Χάντερ Νίλσον; 130 00:11:15,011 --> 00:11:17,138 Γαμώντας τον ανόητο, φυσικά. 131 00:11:19,932 --> 00:11:22,643 Χορέψαμε. Όλοι μας είδαν. 132 00:11:31,194 --> 00:11:33,279 Ονόματα και τηλέφωνα. 133 00:11:34,697 --> 00:11:36,657 Ξεκινώντας από τον Hunter. 134 00:11:38,868 --> 00:11:41,913 Νομίζεις Λόγκαν έκανες κάτι στον Χένρι; 135 00:11:42,163 --> 00:11:45,166 Ο Λόγκαν αγαπούσε τον Χένρι. 136 00:11:45,416 --> 00:11:47,752 Κανείς δεν βλάπτει τον Χένρι. 137 00:11:48,002 --> 00:11:51,088 Όσο κι αν τον μισούν. Η οικογένειά του είναι τρελή. 138 00:11:51,339 --> 00:11:55,968 Νομίζεις ότι ο Χένρι Θα μπορούσε να σκοτώσει τον Λόγκαν; 139 00:11:56,219 --> 00:11:59,819 Ίσως κάτι ήξερε τι δεν επιτρεπόταν να γνωρίζουν οι άλλοι. 140 00:12:00,890 --> 00:12:04,018 Τελικά ο Λόγκαν έχει ηχογραφήσεις γυρνάς πίσω αυτούς τους μήνες; 141 00:12:04,268 --> 00:12:08,147 Τους έχεις ακούσει όλους; - Το δουλεύουμε. 142 00:12:09,857 --> 00:12:11,526 Τότε συνέχισε να ακούς. 143 00:12:11,776 --> 00:12:15,043 Δεν έχετε εγγραφή ότι απειλώ τον Χένρι ή τον Λόγκαν. 144 00:12:15,279 --> 00:12:19,325 Άσε με να φύγω γρήγορα ή πάρτε μου έναν δικηγόρο. 145 00:12:21,244 --> 00:12:24,747 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Μπορείτε να πάτε. 146 00:12:31,587 --> 00:12:33,839 Θα φροντίσω να βγει με ασφάλεια. 147 00:12:34,090 --> 00:12:39,136 Δεν θέλουμε να φύγουν από τη δύναμη μήνυση για τραύμα ή κάτι τέτοιο. 148 00:12:42,890 --> 00:12:48,729 Αυτό ήταν φανταστικό. Ήσουν ζώο. 149 00:12:48,980 --> 00:12:51,047 Τι θα μπορούσε να υπάρχει σε αυτές τις κασέτες; 150 00:12:51,190 --> 00:12:55,736 Δεν έχω ιδέα, αλλά ξέρω κάποιον ποιος μάλλον ξέρει περισσότερα για αυτό το σύμβολο. 151 00:12:55,861 --> 00:12:57,405 Έλα λοιπόν. 152 00:13:06,205 --> 00:13:07,605 Είναι σχεδόν εκεί. 153 00:13:07,832 --> 00:13:11,836 Μπορώ πάντα να το ακούω αυτό. -Α, αυτό νόμιζες; 154 00:13:12,086 --> 00:13:14,255 Είναι θέμα να ακούς προσεκτικά. 155 00:13:14,505 --> 00:13:16,424 Καλό να γνωρίζουμε. -Πραγματικά και αληθινά. 156 00:13:16,549 --> 00:13:19,677 Κάθε γυναίκα έχει τον δικό της ρυθμό. 157 00:13:19,927 --> 00:13:24,682 Μπορείτε να ακούσετε μόνοι σας τι βλακείες λες; Ιησούς. 158 00:13:24,932 --> 00:13:30,730 Θα ήθελα να ακούσω τι λέτε. 159 00:13:30,980 --> 00:13:35,651 Πρέπει να το λάβουμε υπόψη ότι ο Χένρι μπορεί να σκότωσε τον Λόγκαν. 160 00:13:35,901 --> 00:13:38,834 Το DNA μεταξύ των Logans τα νύχια θα μπορούσαν να είναι δικά του. 161 00:13:39,030 --> 00:13:41,532 Αυτό το DNA θα μπορούσε να ανήκει σε οποιονδήποτε. 162 00:13:41,782 --> 00:13:44,827 Οι άντρες του πάρκου κάνουν kinky πράγματα, αλλά όχι δολοφονία. 163 00:13:44,952 --> 00:13:47,580 Σίγουρα όχι ο καλύτερός τους φίλος. 164 00:13:47,830 --> 00:13:52,752 Ίσως ο Λόγκαν ήθελε τη ζωή του ανέλαβε και ο Χένρι τον χτύπησε σε αυτό. 165 00:13:53,002 --> 00:13:54,545 Αυτό είναι πολύ τραβηγμένο. 166 00:13:54,795 --> 00:13:59,175 Βρίσκει ένα ανεξιχνίαστο όπλο, κρύβεται στο δάσος... 167 00:13:59,425 --> 00:14:03,179 μπαίνει κρυφά στο πάρτι μασκοφόρος μέσα και σκοτώνει τον Λόγκαν. 168 00:14:03,429 --> 00:14:07,475 Τώρα κρύβεται και περιμένει. -Ενδιαφέρουσα θεωρία. 169 00:14:07,725 --> 00:14:12,521 Μάλλον, έχει να κάνει με αυτό με εκείνη τη λατρεία για την οποία μιλούσε η Παμ. 170 00:14:12,772 --> 00:14:15,650 Σατανιστές που ο Λόγκαν σκοτώθηκε ως θυσία. 171 00:14:15,900 --> 00:14:18,319 Το Whittock δεν έχει σατανιστές. 172 00:14:18,569 --> 00:14:22,573 Αυτό είναι απλώς εκτός ελέγχου τρελά πλούσιοι. 173 00:14:23,699 --> 00:14:28,287 Ίσως ήταν η κοπέλα σου. Τι θα το έκανες αν έμπαινε στη φωτογραφία; 174 00:14:28,537 --> 00:14:33,584 Δεν είναι η κοπέλα μου. Αυτός είσαι εσύ. Είναι εκεί για αυτό. 175 00:14:38,422 --> 00:14:42,802 Αυτό; Αυτό είναι ένα τρίσκελο. Ή μια παραλλαγή του. 176 00:14:43,052 --> 00:14:47,390 Ένα σύμβολο που σημαίνει τα πάντα. -Σαν; 177 00:14:47,640 --> 00:14:49,558 Να της μιλήσω; 178 00:14:49,809 --> 00:14:54,939 Δεν μιλάω για την αστυνομία. Με είχαν ανακρίνει μια φορά. Δεν είναι δικό μου. 179 00:14:55,189 --> 00:14:58,275 Δεν είμαι από την αστυνομία. Μίλα μου. 180 00:14:58,526 --> 00:15:02,154 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 181 00:15:02,405 --> 00:15:06,242 Θάνατος, ζωή, αναγέννηση. Τριπλή θεά. 182 00:15:06,492 --> 00:15:09,287 Μάνα, παρθένα, γριά. Παρελθόν, παρόν, μέλλον. 183 00:15:09,412 --> 00:15:12,145 Το λέει ο Laney σε κεραμικά και λοσιόν μαλλιών. 184 00:15:12,331 --> 00:15:16,377 Το αποκαλεί σημάδι δύναμης. Πραγματικά μαγικό. 185 00:15:16,627 --> 00:15:19,422 Ποιος είναι ο Laney; 186 00:15:19,672 --> 00:15:21,882 Λυπάμαι. Ποιος είναι ο Laney; 187 00:15:22,133 --> 00:15:26,470 Η Laney είναι μια πολύ δροσερή ηλικιωμένη κυρία. 188 00:15:26,721 --> 00:15:30,391 Είναι πολύ μεγάλη. Λοιπόν, εκατό. Φτιάχνει κεραμικά. 189 00:15:30,641 --> 00:15:34,520 Ασκεί τη φυσιοπάθεια και βοηθά σε γυναικεία πράγματα. 190 00:15:34,770 --> 00:15:37,815 Και πουλάει ναρκωτικά. Τι του χάρισες στο πάρτι. 191 00:15:37,940 --> 00:15:39,775 Γνωρίζουμε τα πάντα για τη Vily. 192 00:15:40,025 --> 00:15:41,777 Δεν μπορώ να πω τίποτα; 193 00:15:42,027 --> 00:15:47,032 Το Vily δεν είναι ναρκωτικό, αλλά ηθικό βιολογικό διαχωριστικό τονωτικό. 194 00:15:47,283 --> 00:15:48,534 Με συγχωρείτε. 195 00:15:48,784 --> 00:15:53,497 Είναι μια συντομογραφία του «vylikuvaty», «φάρμακο» στα ουκρανικά. 196 00:15:53,748 --> 00:15:57,877 Σύμφωνα με τον Laney, είναι θεραπευτικό όλες τις παθήσεις. Ακόμα και η πραγματικότητα. 197 00:15:58,127 --> 00:16:01,172 Το ήξερες; ένα παραισθησιογόνο είναι... 198 00:16:01,422 --> 00:16:05,259 με ίχνη αίματος κότας και ανθρώπινα οστά; 199 00:16:05,509 --> 00:16:12,016 Είσαι τρελός. Είναι νόμιμο. Αυτή το χρησιμοποιεί για τις εκδηλώσεις του. 200 00:16:12,266 --> 00:16:13,976 Τα λένε «Σάββατα»... 201 00:16:14,226 --> 00:16:17,897 ή συγκεντρώσεις μαγισσών, ένα όνομα που διεκδικούμε ξανά. 202 00:16:18,147 --> 00:16:23,736 Κατασκηνώνουμε, πάρτε βίλι και τραγουδούν και λένε ιστορίες. 203 00:16:23,986 --> 00:16:28,449 Ταξιδεύουμε γύρω από τη φωτιά και φανερώνουμε τα όνειρά μας. 204 00:16:28,699 --> 00:16:32,536 Είναι τόσο δυνατό. -Πώς εκδηλώνεις τα όνειρά σου; 205 00:16:32,787 --> 00:16:38,292 Δίνεις στη θεά προσφορά και υπογράφεις ένα τρίσκελο κοντά στο σημείο που κοιμάσαι. 206 00:16:38,542 --> 00:16:42,880 Τότε εκδηλώνεσαι τις βαθύτερες επιθυμίες σου. 207 00:16:43,130 --> 00:16:48,761 Όπως εγώ, ένας όμορφος τύπος φανερώθηκε ποιος δεν ήταν τρανός. 208 00:16:49,011 --> 00:16:53,182 Μήλο και αυγό. -Λοιπόν, όχι. 209 00:16:53,432 --> 00:16:56,143 Η μαγεία είναι πολύ δύσκολη. 210 00:16:56,393 --> 00:17:00,356 Έχω έναν φίλο που προσπαθούσε να μείνει έγκυος εδώ και χρόνια. 211 00:17:00,606 --> 00:17:02,939 Γερνάει λίγο. Τώρα είναι 35. 212 00:17:03,108 --> 00:17:05,775 Είπε ο σύζυγός της Νταγκ το πρόβλημα είναι. 213 00:17:05,986 --> 00:17:07,571 Μην το πεις σε κανέναν αυτό. 214 00:17:07,822 --> 00:17:11,367 Αλλά έχει ένα ολόκληρο μωρό εκδηλώθηκε. 215 00:17:11,617 --> 00:17:15,412 Έπρεπε να πιει αίμα κοτόπουλου και φάε τα νύχια του Νταγκ. 216 00:17:15,663 --> 00:17:18,707 Ήταν τόσο τρελό αλλά είχε ένα μωρό. 217 00:17:20,668 --> 00:17:25,005 Δεν θέλω παιδιά. -Πού τηρούνται εκείνα τα Σάββατα; 218 00:17:25,256 --> 00:17:28,259 Είναι μια ώρα με το αυτοκίνητο από το μονοπάτι του Ρούπερτ. 219 00:17:28,509 --> 00:17:32,847 Πας βόρεια κατά μήκος του ρέματος, τότε θα φτάσετε εκεί αυτόματα. 220 00:17:33,097 --> 00:17:34,598 Είναι ανοιχτός χώρος. 221 00:17:34,849 --> 00:17:39,144 Αν και εμείς επίσης μια φορά κοιμήθηκε σε ένα περίεργο ξύλινο σπίτι. 222 00:17:39,395 --> 00:17:42,773 Αλλά ήμασταν αρκετά ψηλά, οπότε... 223 00:17:43,023 --> 00:17:48,404 Ελάτε Henry Park ή Logan Casey μερικές φορές σε αυτές τις συναντήσεις; 224 00:17:48,654 --> 00:17:52,721 Γιατί δεν το είπες; Ξέρεις ότι ψάχνω τον Χένρι, σωστά; 225 00:17:52,908 --> 00:17:56,829 Δεν με ρώτησες. Ήμουν στο πάρτι. 226 00:17:57,079 --> 00:17:59,456 Τόσο λογικό. -Ναι, σωστά; 227 00:17:59,707 --> 00:18:04,211 Καμιά ιδέα τι Λόγκαν ή Χένρι ήθελε να εκδηλωθεί; 228 00:18:04,461 --> 00:18:06,380 Οι εκδηλώσεις είναι ιδιωτικές. 229 00:18:06,630 --> 00:18:12,011 Έχετε τη διεύθυνση και τον αριθμό του Laney; -Έχει προβλήματα με την αστυνομία; 230 00:18:12,261 --> 00:18:17,474 Όχι, καθόλου. Είναι όμως λίγο ευαίσθητο. 231 00:18:17,725 --> 00:18:19,852 Μπορώ να πω; 232 00:18:20,102 --> 00:18:24,773 Η σύντροφός μου και ο σύντροφός της προσπαθώντας να μείνω έγκυος. 233 00:18:25,024 --> 00:18:26,424 Δικαίωμα; 234 00:18:28,402 --> 00:18:32,448 Θέλω να εκδηλώσω ένα μωρό. 235 00:18:32,698 --> 00:18:36,076 Θεέ μου. Τι ωραία για σένα. 236 00:18:36,327 --> 00:18:40,164 Σίγουρος. Θα σου δώσω τη διεύθυνσή της. 237 00:19:06,231 --> 00:19:09,735 Είναι ένα φανταχτερό μαύρο αυτοκίνητο; -Ορίστε το «chic». 238 00:19:09,985 --> 00:19:13,989 Ας υποθέσουμε ότι θυσιάζουν κάτι σε εκείνη την Τριπλή Θεά. 239 00:19:14,239 --> 00:19:18,577 Ο Λόγκαν σχεδιάζει το σύμβολο κάτω από το κρεβάτι και θυσιάζει το κοτόπουλο... 240 00:19:18,827 --> 00:19:20,494 να γίνει Henry ή κάτι τέτοιο. 241 00:19:20,621 --> 00:19:26,377 Ή Logan είναι η θυσία και ο Χένρι τον σκοτώνει για κάτι μεγαλύτερο. 242 00:19:26,627 --> 00:19:32,341 Τι θέλει ο Χένρι που δεν το έχει ήδη; -Αυτό που αρέσει σε κάθε άντρα θέλει: περισσότερα. 243 00:19:32,591 --> 00:19:35,886 Αστυνομία. Γειά σου; 244 00:19:38,597 --> 00:19:43,811 Ας βγάλουμε ένταλμα έρευνας. - Ή μπορούμε να διαλέξουμε αυτήν την κλειδαριά τώρα. 245 00:19:44,061 --> 00:19:46,897 Τίποτα από αυτά. Όχι χωρίς ένταλμα έρευνας. 246 00:19:47,147 --> 00:19:50,901 Το άκουσες αυτό; Υπάρχει κάποιος που έχει ανάγκη. -Δεν ακούω τίποτα. 247 00:19:51,151 --> 00:19:56,407 Είναι η δουλειά σου ως πράκτορας να σώσει ζωές. Όπως του Χένρι. 248 00:20:01,662 --> 00:20:04,373 Πηγαίνεις πραγματικά σαν ζώο. 249 00:20:09,586 --> 00:20:11,213 Αστυνομία. 250 00:20:12,881 --> 00:20:14,758 Υπάρχει κανείς εκεί; 251 00:20:17,386 --> 00:20:20,097 Ηρεμώ. Είναι μια ηλικιωμένη κυρία. 252 00:20:20,347 --> 00:20:24,351 Δεν το ξέρουμε αυτό. Laney. 253 00:20:58,886 --> 00:21:01,638 Rapp. Εσύ ήσουν; 254 00:21:01,847 --> 00:21:05,976 Παύση. Αστυνομία. -Πηγαίνω από εδώ. 255 00:21:26,997 --> 00:21:28,582 Τα έχεις δει; 256 00:21:28,832 --> 00:21:31,168 Πώς το έκαναν αυτό; 257 00:21:37,466 --> 00:21:41,428 Τι κάνεις; - Ελέγξτε τον τελευταίο αριθμό που καλέσατε. 258 00:21:45,808 --> 00:21:48,008 Ενδιαφέρων. Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Μπίλι; 259 00:21:54,483 --> 00:21:55,734 Με τον Μπίλι. 260 00:21:55,984 --> 00:21:59,196 Δίνω μιά προσπάθεια. Με τον Rapp. -Τι κάνετε; 261 00:21:59,446 --> 00:22:04,868 Δεν είναι κακό. Υπήρχε την περασμένη εβδομάδα μια κλήση κινδύνου από το 51 Meadowvale. 262 00:22:05,119 --> 00:22:09,790 Μπορείτε να μάθετε ποιος τηλεφώνησε; τι έγινε και μας κάλεσε πίσω; 263 00:22:10,040 --> 00:22:11,792 Πώς πρέπει να το ελέγξω; 264 00:22:12,042 --> 00:22:15,587 Καμία ιδέα, αλλά μπορείς να πάρεις κάποια πρωτοβουλία; 265 00:22:15,838 --> 00:22:19,925 Μπορείτε να το κάνετε. Επιτυχία. σε αγαπώ. 266 00:22:21,718 --> 00:22:23,720 Ας κοιτάξουμε γύρω μας. 267 00:22:37,151 --> 00:22:38,551 Αυτός πρέπει να είναι ο Laney. 268 00:22:41,655 --> 00:22:43,365 Νομίζω ότι είναι ο Άγγελος. 269 00:22:45,617 --> 00:22:50,080 Δεν είναι η υπηρέτρια του Χένρι; -Ισως. 270 00:22:50,330 --> 00:22:54,334 Μάλλον Σάββατο. Καταραμένες λατρείες. 271 00:22:56,211 --> 00:22:59,673 Λοσιόν. Ίσως καλό για το δάγκωμά σας. 272 00:22:59,923 --> 00:23:02,801 Κατά προτίμηση χωρίς μυστηριώδη λοσιόν. 273 00:23:07,097 --> 00:23:11,894 Τι βρήκες; -Μοιάζει με κάποιο είδος ημερολογίου. 274 00:23:15,939 --> 00:23:17,672 Δεν είναι στα αγγλικά. 275 00:23:19,151 --> 00:23:20,652 Απλώς μεταφράστε. 276 00:23:22,821 --> 00:23:24,698 Είναι ουκρανικό. 277 00:23:24,948 --> 00:23:27,618 «Χώμα από τη βάση ενός ηλικιωμένου δέντρου. 278 00:23:27,868 --> 00:23:30,704 Εννέα Δάκρυα Μολυσμένης Παρθένου». Μακάβριος. 279 00:23:30,829 --> 00:23:37,544 «Αίμα από κότα που δεν γεννά. Δηλητήριο θυμωμένου φρύνου». Μια συνταγή; 280 00:23:39,004 --> 00:23:43,091 Αν είναι ο Μπίλι, βάλε τον στο ηχείο. Μπίλι, τι συμβαίνει; 281 00:23:43,342 --> 00:23:45,552 Δεν έχω τον αριθμό σας, κύριε Ραπ. 282 00:23:45,802 --> 00:23:47,763 Ή μόνο Rapp; -Λέγω. 283 00:23:48,013 --> 00:23:53,060 Σύμφωνα με την αίθουσα ελέγχου υπάρχει έστειλε ασθενοφόρο στις 21. 284 00:23:53,310 --> 00:23:55,771 Η Olena Yaha μεταφέρθηκε στο ER. 285 00:23:56,021 --> 00:23:58,649 Είναι ακόμα εκεί. -Σας ευχαριστώ. 286 00:23:58,899 --> 00:24:02,402 Μίλησα με την ξαδέρφη μου Μάρτζερυ που εργάζεται εκεί. 287 00:24:02,653 --> 00:24:06,156 Είπε ότι έπεσε και έχει τραύμα στο κεφάλι. 288 00:24:06,406 --> 00:24:08,408 Είναι 90 και πάσχει από άνοια... 289 00:24:08,659 --> 00:24:12,454 αλλά έχει και «ένα στο νοσοκομείο προκαλεί παραλήρημα. 290 00:24:12,704 --> 00:24:19,086 Και...» Δεν μπορώ να κάνω τη γραφή μου διαβάστε. «Δεν φαίνεται καλά». 291 00:24:19,336 --> 00:24:23,173 Μπράβο. Μεγάλη πρωτοβουλία. Πρέπει να πάμε. 292 00:24:23,423 --> 00:24:26,093 Μπορώ να έχω τον αριθμό σας, σε περίπτωση που ανακαλύψω κάτι; 293 00:24:26,218 --> 00:24:28,178 Απλώς τηλεφώνησε στον σύντροφό μου. 294 00:24:30,055 --> 00:24:33,934 Όταν ο Laney είναι στο νοσοκομείο, δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 295 00:24:34,059 --> 00:24:37,771 Δεν ξέρω. Ίσως έτσι. 296 00:24:38,021 --> 00:24:40,023 Σε ποιον μοιάζει; 297 00:24:56,707 --> 00:25:00,252 Κυρία Γιάχα; -Ολένα. 298 00:25:00,502 --> 00:25:05,173 Όχι «κυρία». Nemaye muzha. Όχι άντρας. 299 00:25:05,424 --> 00:25:09,636 Ιβάν. -Όχι, Ραπ. Τσάρλι Ραπ. 300 00:25:09,886 --> 00:25:15,309 σε ξέρω. Ξέρω ποιος είσαι. Έχετε πάντα ερωτήσεις. 301 00:25:15,559 --> 00:25:20,439 Όλενα, είμαι ο λοχίας Κάρσον. Εμείς ερευνήσει τον θάνατο του Logan Casey. 302 00:25:25,819 --> 00:25:29,364 Το ηχογραφώ αυτό γιατί δεν σε καταλαβαίνω. 303 00:25:31,158 --> 00:25:34,202 Έχεις podarunok; -Πόδα-τι; 304 00:25:34,453 --> 00:25:40,083 Αν ρωτήσεις κάτι, θα πρέπει να φέρεις κάτι ως ευχαριστώ. 305 00:25:40,334 --> 00:25:43,879 Όχι myaso; Όχι kvity; Χωρίς βότκα; 306 00:25:44,129 --> 00:25:46,506 Έχω ένα δώρο για σένα. -Βότκα; 307 00:25:46,757 --> 00:25:50,719 Δεν είναι βότκα και στην πραγματικότητα είναι ήδη δικό σου. 308 00:25:58,393 --> 00:26:01,980 Πρέπει πάντα να είναι τρεις. 309 00:26:04,775 --> 00:26:09,112 Όλενα, ερευνούμε κι εμείς την εξαφάνιση του Χένρι Παρκ. 310 00:26:09,363 --> 00:26:11,948 Τον ξέρεις; 311 00:26:15,202 --> 00:26:19,456 Ποτέ δεν κάνει τη σωστή ερώτηση. -Το ξέρω. Δεν το κάνουμε ποτέ αυτό. 312 00:26:19,706 --> 00:26:24,920 Αυτός ο άνθρωπος. -Pohanyy pes. Κακό σκυλί. 313 00:26:25,170 --> 00:26:31,718 Δεν είστε θαυμαστής; -Ήθελε το vylikuvaty. 314 00:26:31,968 --> 00:26:34,096 Dat moet vily zijn. 315 00:26:34,346 --> 00:26:40,852 Αλλά για να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνει πια λίγο, του έβγαλε τα δόντια. 316 00:26:41,103 --> 00:26:47,192 Ξέρουμε ότι τον ναρκωτικά έδωσες με κόκαλο μέσα. 317 00:26:47,442 --> 00:26:50,570 Και πέρασες χρόνο μαζί τους στο δάσος. 318 00:26:50,821 --> 00:26:54,157 Είμαι σε μπελάδες; -Οχι πως. 319 00:26:54,408 --> 00:26:59,788 Σου αρέσει. Σου αρέσει ο Χρούντι της. 320 00:27:02,624 --> 00:27:07,087 Σου αρέσει ο Χρούντι της. -Είναι συνάδελφός μου. 321 00:27:07,337 --> 00:27:10,382 Την σέβομαι τον Χρούντι. 322 00:27:10,632 --> 00:27:13,760 Καλό παιδί. Καλό σκυλί. 323 00:27:15,053 --> 00:27:17,305 Χρειάζεται κακό σκυλί. 324 00:27:20,642 --> 00:27:23,270 Χρειάζεται ένα μωρό. -Ποια είναι «αυτή»; 325 00:27:23,520 --> 00:27:29,067 Τι χρειάζεται ο άτακτος σκύλος; -Τίποτα. 326 00:27:30,694 --> 00:27:36,741 Τι θέλει όμως; - Θέλει να χορέψει. Όπως και εγώ. 327 00:27:38,994 --> 00:27:41,079 Κάνεις λάθος ερώτηση. 328 00:27:43,248 --> 00:27:46,334 Τι είναι; -Υπάρχει βίντεο από το πάρτι. 329 00:27:46,585 --> 00:27:50,088 Μόλις δημοσιεύτηκε, από τον λογαριασμό του Henry. Θα το προωθήσω. 330 00:27:50,338 --> 00:27:55,427 Αυτός είναι ένας φίλος μου. Άτακτο σκύλος ή όχι, λείπει. 331 00:27:55,677 --> 00:28:01,433 Πρέπει να με βοηθήσεις να τον βρω. Μπορείτε να μας πείτε τι θέλει ο Χένρι Παρκ; 332 00:28:01,683 --> 00:28:08,315 Τι θέλει; -Θέλει να χορέψει με τον διάβολο. 333 00:28:20,660 --> 00:28:24,581 Είναι ο Χένρι Παρκ το κακό σκυλί; -Λάθος ερώτηση. 334 00:28:24,831 --> 00:28:30,086 Είναι ο κακός σκύλος ζωντανός ή νεκρός; -Λάθος ερώτηση. 335 00:28:34,716 --> 00:28:39,179 Τι θέλει ο Χένρι Παρκ από σένα; -Κάνεις λάθος ερώτηση. 336 00:28:39,429 --> 00:28:42,807 Ξέρετε πού είναι το Henry Park; 337 00:28:46,811 --> 00:28:51,525 Δεν μιλάω Ουκρανικά. Πες μου πού είναι. 338 00:28:51,775 --> 00:28:55,111 Ύφασμα για τα κοτόπουλα στο δάσος. 339 00:29:00,700 --> 00:29:05,330 Είναι ο Χένρι Παρκ το κακό σκυλί; -Λάθος ερώτηση. 340 00:29:05,580 --> 00:29:09,834 Καλά. Γιατί θέλει ο Χένρι Παρκ χορεύει με τον διάβολο; 341 00:29:10,085 --> 00:29:12,671 Λάθος ερώτηση. -Δεκάρα. 342 00:29:12,921 --> 00:29:15,840 Με τι διάβολο ο Χένρι Παρκ θέλει να χορέψει; 343 00:29:16,091 --> 00:29:18,510 Λάθος ερώτηση. -Ποιος είναι ο διάβολος; 344 00:29:35,068 --> 00:29:37,237 Μπάμπα Γιάγκα. 345 00:29:44,619 --> 00:29:47,831 Και μετά έρχεται το δύσκολο μέρος. 346 00:29:48,081 --> 00:29:51,167 Βρείτε ένα κακό σκυλί και σκοτώστε τον. 347 00:29:51,418 --> 00:29:53,587 Τι έχεις κάνει; 348 00:29:53,837 --> 00:29:58,758 Τρίψτε τα κόκαλά του. Φάτε τα αργά. 349 00:29:59,009 --> 00:30:02,929 Μετά χόρεψε με τον διάβολο. 350 00:30:29,164 --> 00:30:33,084 Vertaling: Έντουαρντ Ρέκερς Iyuno