1 00:00:13,665 --> 00:00:16,665 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:19,900 --> 00:00:22,162 (Η Νεσλιχάν κλαίει) Ο γιος μου, ο γιος μου, ο γιος μου. 3 00:00:25,055 --> 00:00:26,888 Ο γιος μου... 4 00:00:28,162 --> 00:00:30,352 (Συνομιλίες στη σειρά) 5 00:00:30,753 --> 00:00:32,396 Ο γιος μου... 6 00:00:33,380 --> 00:00:35,881 (Γυναίκα ρεπόρτερ) Ο γιος της Neslihan Soysalan Ο Αλί Σοϊσαλάν βρέθηκε. 7 00:00:36,122 --> 00:00:38,477 Μητέρα και γιος ξανασμίγουν μετά από χρόνια. 8 00:00:41,220 --> 00:00:43,625 (Συνομιλίες στη σειρά) 9 00:00:45,349 --> 00:00:47,008 Neslihan, έλα κορίτσι. 10 00:00:47,785 --> 00:00:50,110 (Eşref) Έλα γιε μου, πάμε σπίτι. 11 00:00:50,432 --> 00:00:53,329 (Γυναίκα ρεπόρτερ) κα Neslihan μια εξήγηση παρακαλώ. 12 00:00:55,797 --> 00:00:57,265 (Γυναίκα ρεπόρτερ 2) κα Neslihan. 13 00:00:57,630 --> 00:01:00,249 (Συνομιλίες στη σειρά) 14 00:01:02,499 --> 00:01:05,332 (Οι συνομιλίες συνεχίζονται η μία μετά την άλλη) 15 00:01:09,486 --> 00:01:12,486 (Μουσική) 16 00:01:19,720 --> 00:01:22,109 (Συνομιλίες στη σειρά) 17 00:01:26,195 --> 00:01:28,560 (Οι συνομιλίες συνεχίζονται η μία μετά την άλλη) 18 00:01:36,962 --> 00:01:39,930 Είστε φίλοι τους, Θα κάνετε δήλωση; Παρακαλώ. 19 00:01:40,461 --> 00:01:43,405 (Γυναίκα ρεπόρτερ) Μας αξίζει αυτό. Θέλουμε μια εξήγηση. 20 00:01:48,898 --> 00:01:50,405 Μια πολύ σύντομη εξήγηση. 21 00:01:50,802 --> 00:01:53,802 (Μουσική) 22 00:02:01,977 --> 00:02:03,287 Τι συμβαίνει έξω; 23 00:02:05,485 --> 00:02:07,532 Πες μου κάτι, πού είναι ο αδερφός μου ο Γιαμάν; 24 00:02:11,248 --> 00:02:13,899 -Χαμένος. -Πού πήγε, τι εννοείς έφυγε; 25 00:02:15,213 --> 00:02:16,284 Στο σπίτι σου. 26 00:02:20,720 --> 00:02:21,974 Στο σπίτι σου; 27 00:02:28,266 --> 00:02:31,266 (Μουσική σασπένς) 28 00:02:37,740 --> 00:02:41,178 (Ήχος μετάβασης) Αι! Ποιος είσαι; Τι κάνεις στο σπίτι μου; 29 00:02:42,138 --> 00:02:43,448 (Ήχος μετάβασης) 30 00:02:43,753 --> 00:02:46,361 -Ω! -Θα μείνεις μακριά από την οικογένειά μου... 31 00:02:46,609 --> 00:02:48,304 ...ειδικά από τη γυναίκα μου. 32 00:02:48,545 --> 00:02:49,624 (Ήχος μετάβασης) 33 00:02:49,865 --> 00:02:51,412 Πώς σε λένε; 34 00:02:51,868 --> 00:02:53,717 Δεν έχεις σπίτι ή οικογένεια; 35 00:02:54,600 --> 00:02:56,529 Αυτό είναι το αίτημά μου από εσάς... 36 00:02:57,208 --> 00:02:59,597 ...μείνω μακριά από την οικογένειά μου. 37 00:02:59,936 --> 00:03:01,317 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 38 00:03:02,216 --> 00:03:03,962 Εντάξει, εντάξει. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 39 00:03:05,836 --> 00:03:07,772 Πες πόσο θέλεις Τότε φύγε από εδώ! 40 00:03:08,013 --> 00:03:10,654 -Αν με συναντήσεις, θα σου καταστρέψω τη ζωή. -Άνοιξε την πόρτα! 41 00:03:10,895 --> 00:03:11,895 Πατέρας! 42 00:03:12,292 --> 00:03:15,516 -Τραβήξτε, τράβα προς τα δεξιά. Ηρεμώ! -Άνοιξε την πόρτα! 43 00:03:15,757 --> 00:03:17,194 (Eşref) Εντάξει, ηρέμησε, εντάξει. 44 00:03:17,435 --> 00:03:19,683 Σταθείτε στα δεξιά! Ηρέμησε εντάξει. 45 00:03:21,870 --> 00:03:23,298 (Ο Γιαμάν παίρνει βαθιές ανάσες) 46 00:03:23,539 --> 00:03:25,648 -Περίμενε! -(Eşref) Αλί! 47 00:03:26,227 --> 00:03:28,069 -Γιε μου! -(Eşref) Αλί! 48 00:03:29,488 --> 00:03:30,940 -Είστε καλά; -(Eşref) Αλί! 49 00:03:31,456 --> 00:03:34,210 Είστε καλά; Είστε καλά; Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 50 00:03:34,577 --> 00:03:37,006 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Είστε καλά; 51 00:03:38,101 --> 00:03:39,236 Τι συνέβη; 52 00:03:41,107 --> 00:03:42,368 Τι συνέβη; 53 00:03:45,056 --> 00:03:46,794 Αλήθεια με ρωτάς αυτό; 54 00:03:49,962 --> 00:03:51,454 Όλα αυτά τα χρόνια... 55 00:03:54,708 --> 00:03:56,628 Από πού να αρχίσω να εξηγώ! 56 00:03:58,138 --> 00:04:01,575 Όχι, αν ήσουν τόσο δυνατός Αν είχες τόσους πολλούς άντρες... 57 00:04:02,225 --> 00:04:05,249 ...αν ήσουν τόσο μεγάλος, που ήσουν, που ήσουν; 58 00:04:06,067 --> 00:04:09,067 (Συναισθηματική μουσική) 59 00:04:14,714 --> 00:04:16,230 -Αλί σε παρακαλώ. -Όχι Αλί! 60 00:04:23,004 --> 00:04:24,194 Ποιος είναι ο Αλί; 61 00:04:29,934 --> 00:04:33,148 Τι Αλί; Ποιος είναι ο Αλί, ποιος είναι αυτός; 62 00:04:34,204 --> 00:04:37,291 Δεν ξέρω τον Αλί, Δεν ξέρω τον Αλί! 63 00:04:37,656 --> 00:04:40,656 (Συναισθηματική μουσική) 64 00:04:50,006 --> 00:04:53,013 Ο Αλί εξαφανίστηκε, δεν έγινε τίποτα! 65 00:04:56,880 --> 00:04:58,309 Μην το κάνεις γιε μου, σε παρακαλώ! 66 00:05:00,267 --> 00:05:03,267 (Συναισθηματική μουσική) 67 00:05:16,359 --> 00:05:17,558 Υπάρχουν άνθρωποι... 68 00:05:18,810 --> 00:05:21,127 Αν χάσει την αμαρτία του, θα σε ακολουθήσει. 69 00:05:23,596 --> 00:05:25,660 Πώς θα μπορούσες να μην βρεις ένα παιδί τόσο μεγάλο όσο ένα χέρι; 70 00:05:30,224 --> 00:05:32,279 ήρθα σε σένα! 71 00:05:33,203 --> 00:05:36,894 Ήρθα πριν από σένα, είπα Αυτό το παιδί θα μπορούσε να είμαι εγώ. 72 00:05:38,923 --> 00:05:40,281 Ο γιος μου... 73 00:05:42,709 --> 00:05:44,138 Δεν το πίστευες! 74 00:05:45,617 --> 00:05:47,744 Ούτε με πίστεψες! 75 00:05:49,342 --> 00:05:52,635 -Κανείς σας δεν με πίστεψε! -Συγγνώμη... 76 00:05:53,867 --> 00:05:54,931 Αφήστε το. 77 00:05:57,179 --> 00:05:58,409 Δεν θα το αφήσω! 78 00:05:59,854 --> 00:06:02,697 Δεν θα το αφήσω! Δεν θα σε αφήσω ξανά, κατάλαβες; 79 00:06:02,938 --> 00:06:05,033 Δεν θα σε αφήσω μέχρι να πεθάνω. 80 00:06:05,274 --> 00:06:08,274 (Συναισθηματική μουσική) 81 00:06:23,960 --> 00:06:26,214 (Η Νεσλιχάν κλαίει) Δεν θα σε αφήσω ξανά! 82 00:06:27,920 --> 00:06:29,848 που ήσουν... 83 00:06:33,371 --> 00:06:37,101 Λυπάμαι για κάθε μέρα που περνάς χωρίς εμένα λυπάμαι. 84 00:06:40,163 --> 00:06:43,163 (Συναισθηματική μουσική) 85 00:06:44,443 --> 00:06:46,221 (Γιαμάν) Παρακαλώ. 86 00:06:48,617 --> 00:06:50,887 (Κλαίνε) 87 00:06:54,310 --> 00:06:55,873 Αλί, σε παρακαλώ... 88 00:07:01,914 --> 00:07:03,128 (Η Νεσλιχάν κλαίει) 89 00:07:05,610 --> 00:07:07,221 (Γιαμάν) Πού ήσουν; 90 00:07:16,176 --> 00:07:17,541 (Eşref) Έλα γιε μου, σήκω! 91 00:07:19,000 --> 00:07:20,603 Ας τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς στο σπίτι. 92 00:07:23,294 --> 00:07:24,532 Δεν σηκώνεσαι; 93 00:07:29,111 --> 00:07:30,825 Εντάξει, εντάξει. 94 00:07:31,824 --> 00:07:34,046 Ας καθίσουμε τότε. Αχ! 95 00:07:39,047 --> 00:07:41,968 Δεν θα μπούμε σε αυτό το σπίτι χωρίς εσένα, γιε μου! 96 00:07:42,374 --> 00:07:45,374 (Συναισθηματική μουσική) 97 00:08:07,204 --> 00:08:09,920 (Τηλεοπτική γυναικεία φωνή) Ο γιος της Neslihan Soysalan Ο Αλί Σοϊσαλάν βρέθηκε... 98 00:08:10,161 --> 00:08:12,137 ...μαμά και γιος ξανασμίγουν μετά από πολλά χρόνια. 99 00:08:14,245 --> 00:08:16,721 (Τηλεοπτική γυναικεία φωνή) Επανενώθηκες με την οικογένειά σου Είστε ευχαριστημένος, κύριε Αλί; 100 00:08:17,412 --> 00:08:19,079 Θέλουμε να μάθουμε τα συναισθήματά σας... 101 00:08:19,344 --> 00:08:21,495 ...πατήστε ένα δικό σας Θέλει διευκρίνιση, παρακαλώ. 102 00:08:23,378 --> 00:08:24,512 θα σκοτωσω... 103 00:08:24,753 --> 00:08:27,329 ...Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα αυτή τη φορά Δεν θα μου το πάρει κανείς. 104 00:08:27,604 --> 00:08:29,747 Δεν πειράζει! Απλά χαλαρώστε! 105 00:08:30,079 --> 00:08:32,888 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. Ας καταλάβουμε πρώτα τι είναι! 106 00:08:33,136 --> 00:08:35,840 Τι θα καταλάβεις Τσαγλά; Τι θα καταλάβεις; Λέει ψέματα! 107 00:08:36,081 --> 00:08:39,302 Ξεγέλασε τη μητέρα μου με το μικροσκοπικό εγκέφαλό του! Κλείσε το! 108 00:08:40,261 --> 00:08:42,824 (TV γυναικεία φωνή) Οικογένεια Soysalan Ο χαμένος γιος Αλί Σοϊσαλάν... 109 00:08:43,065 --> 00:08:46,274 ...Μετά από 15 χρόνια ανήκει στον τόπο του, Επιστρέφει σπίτι. 110 00:08:46,515 --> 00:08:50,149 (Μπιπ) γυρίζει! Αυτός ο τύπος δεν θα μπει εδώ μέσα Κατάλαβες! 111 00:08:50,390 --> 00:08:51,443 Κλείσε το! 112 00:08:51,926 --> 00:08:53,657 - Α, σβήστε το! -Αλαζ! 113 00:08:55,627 --> 00:08:56,778 Πού είναι ο πατέρας μου; 114 00:08:57,019 --> 00:08:59,699 -Ξέρει ο πατέρας μου αυτές τις ανοησίες; -Δεν ξέρω! 115 00:09:02,879 --> 00:09:04,935 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 116 00:09:10,380 --> 00:09:12,847 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) (Ήχος νερού που έρχεται από το μπάνιο) 117 00:09:15,389 --> 00:09:16,540 Ησυχία! 118 00:09:19,017 --> 00:09:21,847 Κύριε αγαπητέ; Είμαι σε συνάντηση Ήταν σιωπηλή, τι έγινε; 119 00:09:26,575 --> 00:09:27,646 Τι! 120 00:09:34,978 --> 00:09:37,422 Πως; Είσαι σίγουρος; 121 00:09:39,134 --> 00:09:41,435 Ναι Σερχάν, το φέρνω σπίτι. 122 00:09:42,526 --> 00:09:45,296 (φωνή Neslihan) Κοιτάξτε τώρα, παιδιά. προετοιμάζω. Λοιπόν... 123 00:09:45,677 --> 00:09:47,573 ...αλλά ιδιαίτερα προσεκτικός με τον Αλάζ. 124 00:09:47,814 --> 00:09:50,288 Ελπίζω να υπάρξει ένα ξέσπασμα ή κάτι τέτοιο. Σίγουρα δεν το θέλω. 125 00:09:50,765 --> 00:09:52,249 Το παιδί είναι σκορπισμένο. 126 00:09:52,497 --> 00:09:54,148 Άρα δεν μπορεί να διαχειριστεί τίποτα. 127 00:09:54,968 --> 00:09:57,968 (Συναισθηματική μουσική) 128 00:10:05,913 --> 00:10:07,659 Μετά από τόσα χρόνια... 129 00:10:09,542 --> 00:10:12,201 ...σε βλέπω μπροστά μου έτσι, ζωντανό και καλά είδα... 130 00:10:13,919 --> 00:10:15,088 ...τώρα... 131 00:10:15,509 --> 00:10:17,061 ...Δεν θα στεναχωριόμουν αν πέθαινα. 132 00:10:17,520 --> 00:10:20,520 (Συναισθηματική μουσική) 133 00:10:28,404 --> 00:10:29,911 Αχ αγόρι... 134 00:10:30,816 --> 00:10:32,951 ...αν ήξερες πόσο μας έλειψες. 135 00:10:37,238 --> 00:10:40,080 Πόσο περιμέναμε; Δόξα τω Θεώ. 136 00:10:40,977 --> 00:10:42,183 Δόξα τω Θεώ. 137 00:10:52,328 --> 00:10:53,987 Πάμε σπίτι τώρα, γιε μου; 138 00:10:59,936 --> 00:11:01,388 Κοίτα, γιε, έλα... 139 00:11:02,279 --> 00:11:06,382 ...θα δεις πως θα σε αγκαλιάσουμε, Πώς θα το τυλίξουμε, πώς θα το τυλίξουμε; 140 00:11:07,535 --> 00:11:11,059 Αλλά όσο το επιτρέπεις, επιτρέψτε μου 141 00:11:11,781 --> 00:11:13,622 Θα το αναπληρώσουμε, μην ανησυχείτε. 142 00:11:14,803 --> 00:11:17,803 (Συναισθηματική μουσική) 143 00:11:21,209 --> 00:11:22,725 Ελάτε. 144 00:11:23,373 --> 00:11:26,373 (Συναισθηματική μουσική) 145 00:11:39,725 --> 00:11:41,648 (Συνομιλίες στη σειρά) 146 00:11:41,889 --> 00:11:43,749 (Γυναίκα ρεπόρτερ) Χρόνια λαχτάρας τελείωσε... 147 00:11:43,990 --> 00:11:46,939 ...Ο Αλί Σοϊσαλάν ήταν απλώς με την οικογένειά του. Μπήκε στο σπίτι του. 148 00:11:47,180 --> 00:11:50,220 (Άνδρας ρεπόρτερ) Οικογένεια Soysalan 15 χρόνια λαχτάρας τελειώνουν... 149 00:11:50,461 --> 00:11:53,699 ...παρακολουθούμε τις εξελίξεις. Τώρα είμαστε μπροστά στο σπίτι της οικογένειας. 150 00:12:02,579 --> 00:12:04,857 Σε καμία περίπτωση, σε καμία περίπτωση, κάτι δεν πάει καλά με αυτό. Κοίτα μπαμπά... 151 00:12:05,211 --> 00:12:08,814 ...αυτός ο τύπος είναι αδερφός μου, δεν μπορεί να είναι γιος σου. 152 00:12:09,357 --> 00:12:11,038 -Σίγουρα εξαπάτησε τη μητέρα μου. -Το Αζ είναι αρκετό. 153 00:12:11,279 --> 00:12:13,419 Στη συνέχεια, θα πρέπει να κάνετε και ένα τεστ DNA. μυστικό από τη μητέρα μου. 154 00:12:14,250 --> 00:12:16,210 -Λες βλακείες. -Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι... 155 00:12:16,451 --> 00:12:19,908 ...θα πάρεις τα μαλλιά, θα δώσεις το φτερό Ακόμα και η μητέρα μου δεν μπορεί να μην πάει στο εργαστήριο. 156 00:12:20,149 --> 00:12:23,498 -Μπαμπά, νομίζω ότι είναι πολύ λογικό. -Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι λέει ψέματα. 157 00:12:26,076 --> 00:12:27,655 Ήρθαν, ήρθαν. 158 00:12:28,425 --> 00:12:30,068 -(Alaz, Çağla) Μπαμπά! -(Σερχάν) Φτάνει! 159 00:12:33,655 --> 00:12:35,385 Ούτε ένας υπαινιγμός... 160 00:12:35,671 --> 00:12:38,171 ...το παραμικρό που θα ενοχλήσει αυτό το παιδί, οτιδήποτε... 161 00:12:39,707 --> 00:12:42,239 ...οι συνέπειες θα είναι πραγματικά σοβαρές. Είναι εντάξει; 162 00:12:42,988 --> 00:12:45,703 Ο Αλί επέστρεψε! Ο αδερφός σου επέστρεψε σπίτι! 163 00:12:45,949 --> 00:12:48,949 (Μουσική σασπένς) 164 00:12:57,961 --> 00:13:01,064 Καλύτερα να συνηθίσεις αυτή την κατάσταση, τελεία! 165 00:13:05,421 --> 00:13:07,842 Ερχομαι. Έλα... 166 00:13:09,894 --> 00:13:12,894 (Συναισθηματική μουσική) 167 00:13:28,919 --> 00:13:31,919 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 168 00:13:46,526 --> 00:13:47,669 Ο γιος μου; 169 00:14:08,250 --> 00:14:10,790 Λοιπόν, ελάτε παιδιά. Καλωσόρισες τον αδερφό σου. 170 00:14:22,249 --> 00:14:23,630 Αδελφός! 171 00:14:24,351 --> 00:14:27,351 (Συναισθηματική μουσική) 172 00:14:44,415 --> 00:14:46,011 Ece, Ece σιγά! 173 00:14:47,511 --> 00:14:49,701 Ε... συγγνώμη. 174 00:14:50,535 --> 00:14:52,607 Φαινόταν κάπως περίεργο έτσι. 175 00:15:06,467 --> 00:15:07,809 Έλα μωρέ. 176 00:15:11,066 --> 00:15:12,931 Ερχομαι. Ερχομαι! 177 00:15:14,172 --> 00:15:17,172 (Συναισθηματική μουσική) 178 00:15:34,961 --> 00:15:37,961 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 179 00:15:53,107 --> 00:15:54,361 Γιος; 180 00:15:57,028 --> 00:15:58,187 (Νεσλιχάν) Έλα. 181 00:16:02,247 --> 00:16:05,247 (Συναισθηματική μουσική) 182 00:16:11,797 --> 00:16:14,249 -Δώσε στον εγγονό μου μια παντόφλα! -(Φεριντέ) Αμέσως. 183 00:16:20,321 --> 00:16:22,028 (Eşref) Καλώς ήρθες σπίτι, γιε μου. 184 00:16:22,351 --> 00:16:25,351 (Συναισθηματική μουσική) 185 00:16:42,281 --> 00:16:44,757 (Τηλεοπτική γυναικεία φωνή) Δώστε μια εξήγηση ας το πάρουμε παρακαλώ. 186 00:16:44,999 --> 00:16:46,932 (επικαλυπτόμενες ομιλίες από την τηλεόραση) 187 00:16:47,173 --> 00:16:50,682 (Όνειρο) Τι συμβαίνει το πρωί; Είσαι κωφός; 188 00:16:51,943 --> 00:16:53,847 -Θείος! -Ναί; 189 00:16:54,757 --> 00:16:59,122 (Τηλεοπτική γυναικεία φωνή) Χρόνια λαχτάρας πέρασαν. Ο Ali Soysalan μόλις επανενώθηκε με την οικογένειά του. 190 00:17:00,992 --> 00:17:02,333 ήξερα... 191 00:17:03,374 --> 00:17:06,985 ...Ήξερα ότι η θεία Νέσλιχαν δεν το έβαλε κάτω. Ήταν αυτός, ο Αλί. 192 00:17:07,226 --> 00:17:09,990 -Δεν έλεγε ψέματα, ήταν ο Άλι. -ΠΟΥ; 193 00:17:10,681 --> 00:17:11,848 Ποιος είναι ο Αλί; 194 00:17:12,681 --> 00:17:13,737 Αγριος. 195 00:17:16,285 --> 00:17:18,293 -Μεγαλύτερη αδερφή! - άκουσα. 196 00:17:23,325 --> 00:17:26,325 (Μουσική σασπένς) 197 00:17:43,215 --> 00:17:45,900 -Θα του βάλω κάτι, έλα να το φας. -Δεν πεινάω, ευχαριστώ. 198 00:17:49,182 --> 00:17:50,460 (Αναστενάζει) 199 00:17:57,608 --> 00:17:59,171 Ουάου, όου, όου... 200 00:17:59,972 --> 00:18:01,313 Ποιος σου το έκανε αυτό; 201 00:18:09,482 --> 00:18:12,450 - Αλάζ; -Όχι, σύγκρινα το άλλο. 202 00:18:14,370 --> 00:18:16,528 (Νεσλιχάν) Ανέβα στον αδερφό σου Φέρτε κάτι να φορέσετε. 203 00:18:16,917 --> 00:18:18,497 Μέχρι να πάμε για ψώνια. 204 00:18:18,752 --> 00:18:20,855 Μόνο που τα ρούχα μου δεν του χωράνε... 205 00:18:21,506 --> 00:18:23,379 ...κάνει μια γλάστρα πάνω του. -Αλάζ... 206 00:18:24,610 --> 00:18:25,840 ...άκουσες τη μάνα σου, έλα! 207 00:18:35,276 --> 00:18:36,768 (Eşref) Feride! 208 00:18:39,181 --> 00:18:40,205 Είμαι εδώ. 209 00:18:50,819 --> 00:18:52,391 -(Eşref) Ay... -(Νεσλιχάν) Μπαμπά, σιγά! 210 00:18:52,757 --> 00:18:55,741 -Άσε με, μπαμπά, άσε με να το κάνω. -Δεν είπε ότι το δημιούργησε ο Θεός. 211 00:18:55,982 --> 00:18:58,527 Ο άνθρωπος δεν χτυπάει έτσι! 212 00:19:01,088 --> 00:19:03,611 Δεν πρόκειται για έναν απλό αγώνα δρόμου, προφανές. 213 00:19:04,807 --> 00:19:06,410 Ποιος σου το έκανε αυτό; 214 00:19:09,509 --> 00:19:11,065 Πες μας, πάμε να ζητήσουμε τον λογαριασμό σου. 215 00:19:12,676 --> 00:19:14,153 (Γιαμάν) Μέχρι σήμερα... 216 00:19:16,241 --> 00:19:18,614 ...να λογοδοτήσω για κάθε ξυλοδαρμό που δέχομαι Αν σηκωθείς... 217 00:19:19,551 --> 00:19:20,773 ...αυτός ο λογαριασμός δεν τελειώνει ποτέ. 218 00:19:27,957 --> 00:19:29,258 Κοίτα με, γιε μου... 219 00:19:29,671 --> 00:19:31,734 ...όχι, δεν θα είναι έτσι Θα το κάνω παραπάνω. 220 00:19:34,265 --> 00:19:36,107 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 221 00:19:36,962 --> 00:19:39,065 θα έρθω σύντομα. Γειά σου; 222 00:19:39,358 --> 00:19:40,882 Να σας ξεναγήσω στο σπίτι; 223 00:19:41,270 --> 00:19:43,738 Έχει ήδη ταξιδέψει, άρα ξέρει... 224 00:19:44,174 --> 00:19:45,754 ...σαν το πίσω μέρος του χεριού σου. 225 00:19:46,113 --> 00:19:47,272 Cagle! 226 00:19:48,129 --> 00:19:49,851 Συγγνώμη, πραγματικά... 227 00:19:50,233 --> 00:19:54,701 ...το αγόρι που μαχαίρωσε τη μητέρα μου ως αδερφό μου Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω. 228 00:19:56,413 --> 00:19:58,064 Θα το παραδώσω στην Ece. 229 00:19:58,586 --> 00:20:02,943 Γιατί η μνήμη του έχει μέγεθος ψαριού Έχει ήδη ξεχάσει τι περάσαμε! 230 00:20:03,604 --> 00:20:04,755 Cagle! 231 00:20:05,672 --> 00:20:07,910 Αν ξέρεις κολύμπι, ακολουθήστε με. 232 00:20:09,103 --> 00:20:11,992 -Σταμάτα να τσακώνεσαι, Ece, μην τσακώνεσαι. -Ερχομαι! 233 00:20:15,300 --> 00:20:18,291 -(Ece) Ξεκινάμε την περιήγησή μας από τον κάτω όροφο. -Θα έρθω κι εγώ. 234 00:20:19,409 --> 00:20:20,893 Αυτό ήταν το σαλόνι... 235 00:20:21,591 --> 00:20:22,845 ...και αυτή είναι η τραπεζαρία. 236 00:20:23,251 --> 00:20:25,342 Άρα συνήθως δεν έχει τόσο κόσμο. 237 00:20:25,583 --> 00:20:27,005 Γεύματα και μερικές φορές πρωινά... 238 00:20:27,700 --> 00:20:29,351 ...αυτό είναι λόγω του φόβου του παππού μου πάντως. 239 00:20:33,269 --> 00:20:35,023 (Ece) Αυτή είναι και η κουζίνα! 240 00:20:37,932 --> 00:20:42,345 Τα σνακ βρίσκονται σε αυτό το ντουλάπι. από εμένα Νομίζουν ότι το κρύβουν, αλλά είναι. 241 00:20:42,722 --> 00:20:43,849 Ερχομαι. 242 00:20:46,990 --> 00:20:49,482 Η τρέχουσα διαδρομή μας είναι η αίθουσα μελέτης. 243 00:20:50,427 --> 00:20:52,633 Άντε ρε αδερφέ γρηγορήστε λίγο! 244 00:20:54,078 --> 00:20:56,594 Ερχομαι! Δεν είναι τεράστιο το σπίτι; 245 00:20:57,586 --> 00:20:58,816 (Ece) Έλα αδερφέ! 246 00:21:02,901 --> 00:21:04,607 Αυτή είναι η αίθουσα μελέτης... 247 00:21:05,217 --> 00:21:07,360 ...γι' αυτό είναι τόσο βαρετό μέρος. 248 00:21:08,027 --> 00:21:10,629 Συχνά για δυσάρεστες συνεντεύξεις για δουλειά χρησιμοποιείται. 249 00:21:11,860 --> 00:21:13,781 (Νεσλιχάν) Περίμενε ένα λεπτό! (Ήχος μετάβασης) 250 00:21:14,907 --> 00:21:17,137 Θέλω να ανταποδώσω τη χάρη σου θέλω. 251 00:21:18,034 --> 00:21:19,495 Τουλάχιστον να σου δώσω λεφτά... 252 00:21:19,796 --> 00:21:21,678 ...φυσικά για κάτι κακό Αν δεν το χρησιμοποιήσετε! 253 00:21:21,956 --> 00:21:23,147 (Ήχος μετάβασης) 254 00:21:23,718 --> 00:21:26,004 Έλα, ελέγξτε άλλα μέρη του σπιτιού. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 255 00:21:26,620 --> 00:21:28,874 Έλα... συγγνώμη! 256 00:21:29,302 --> 00:21:30,533 Συγγνώμη, είσαι καλά; 257 00:21:31,017 --> 00:21:33,112 Τώρα νομίζω ας ξεκινήσουμε από τους επάνω ορόφους. 258 00:21:33,543 --> 00:21:35,313 Το δωμάτιο του αδελφού μου Αλάζ είναι στον τελευταίο όροφο... 259 00:21:35,598 --> 00:21:38,098 ...άρα είναι σαν το άντρο ενός αρπακτικού είδους. μπορείς να σκεφτείς. 260 00:21:38,392 --> 00:21:40,535 Νομίζω ότι είναι ήσυχο, ήρεμο και... 261 00:21:40,776 --> 00:21:42,658 ...Σας συμβουλεύω να απομακρυνθείτε σιγά σιγά... 262 00:21:43,015 --> 00:21:45,436 ...γιατί αυτό κάνω. 263 00:21:46,267 --> 00:21:49,505 Και τώρα ήρθε η ώρα για το δωμάτιο της αδερφής μου Çağla. 264 00:21:50,939 --> 00:21:52,859 (Ece) Αδελφή Çağla... 265 00:21:59,740 --> 00:22:02,287 Μην προσβάλλεσαι, μου το κάνει κιόλας. 266 00:22:02,597 --> 00:22:06,049 Υποθέτω ότι δεν αρέσει στον κόσμο Δηλαδή, εκτός από τον αδελφό Ruzgâr. 267 00:22:06,290 --> 00:22:07,569 Λοιπόν, το αγόρι της. 268 00:22:08,776 --> 00:22:10,514 Και εδώ επίσης... 269 00:22:11,094 --> 00:22:14,396 ...Το δωμάτιο του αδερφού του Άλι, στην προκειμένη περίπτωση Γίνεται το δωμάτιό σου. 270 00:22:16,300 --> 00:22:19,300 (Συναισθηματική μουσική) 271 00:22:23,685 --> 00:22:26,915 Λοιπόν... Είμαστε σε αυτή την όμορφη περιοδεία. Ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα... 272 00:22:27,352 --> 00:22:28,741 ...Είμαι έξω. 273 00:22:31,631 --> 00:22:34,314 (Neslihan voice-over) Υπάρχει κανείς; Υπάρχει κανείς; 274 00:22:34,625 --> 00:22:36,482 Όχι ω! 275 00:22:39,580 --> 00:22:40,961 Αχ! 276 00:22:41,202 --> 00:22:42,572 (Ήχος μετάβασης) 277 00:22:44,769 --> 00:22:46,118 (Alaz) Μαμά! 278 00:22:47,228 --> 00:22:48,522 Μητέρα! 279 00:22:51,468 --> 00:22:53,166 (Alaz voice-over) Τι έκανες! 280 00:22:53,495 --> 00:22:56,463 (Συνομιλίες στη σειρά) 281 00:23:00,343 --> 00:23:02,311 (Alaz voice-over) Μητέρα... 282 00:23:02,987 --> 00:23:05,987 (Συναισθηματική μουσική) 283 00:23:23,663 --> 00:23:26,663 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 284 00:23:35,495 --> 00:23:36,701 Πώς θα συμβεί; 285 00:23:47,062 --> 00:23:48,943 Είναι σίγουρο ότι δεν θα είναι τόσο δύσκολο όσο η απουσία σου. 286 00:23:49,328 --> 00:23:52,328 (Συναισθηματική μουσική) 287 00:24:10,001 --> 00:24:13,001 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 288 00:24:39,609 --> 00:24:41,791 Σοβαρά, αποδείχτηκε ότι ήταν η οικογένειά του. 289 00:24:42,375 --> 00:24:44,328 Ο Yaman βρήκε την οικογένειά του ξέρετε. 290 00:24:44,928 --> 00:24:47,230 Τι συνέβη; Δεν το πίστευες. 291 00:24:48,022 --> 00:24:49,713 Το πήρες από τη μύτη του παιδιού σου. 292 00:24:49,991 --> 00:24:54,081 Τι γίνεται με την κόρη μου, πώς πρέπει να ξέρω; στον κόσμο Ενώ υπάρχουν εκατομμύρια, δισεκατομμύρια άνθρωποι... 293 00:24:54,322 --> 00:24:56,454 ...πας και είσαι ο γιος των Σοϊσαλάνων ή κάτι τέτοιο. 294 00:24:58,058 --> 00:25:01,741 Όχι αυτό, αλλά σαν να κλέβεις αγαθά από φωτιά. Πήραν το παιδί. Να καλέσουμε; 295 00:25:02,048 --> 00:25:03,715 Ήθελα να του τηλεφωνήσω, αλλά δεν έχει τηλέφωνο. 296 00:25:03,963 --> 00:25:08,036 Ερχομαι! Τι θα γίνει τώρα τόσο βιαστικά; Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να μιλήσουμε! 297 00:25:08,626 --> 00:25:12,689 -Εντάξει, βρήκε λοιπόν την οικογένειά του, οπότε... -Ο αδερφός Γιαμάν δεν θα μας αφήσει, θα έρθει. 298 00:25:17,260 --> 00:25:20,736 Φυσικά και θα έρθει. Φυσικά και θα έρθει γιε μου Πού μας αφήνει; 299 00:25:21,710 --> 00:25:24,440 Αν έβρισκε την οικογένειά του, το έκανε. Ω Θεέ μου! 300 00:25:24,681 --> 00:25:27,440 Τι είναι, είμαστε και αδέρφια τελικά, ψέμα; 301 00:25:30,038 --> 00:25:32,252 Αυτό το παιδί μεγάλωσε στα βουνά με λύκους και πουλιά; 302 00:25:33,729 --> 00:25:35,517 Πού στο διάολο μας αφήνει; 303 00:25:35,758 --> 00:25:36,776 Δεν θα το αφήσει. 304 00:25:37,017 --> 00:25:40,355 Πώς ξέρει το λιοντάρι μου ότι είμαι δικός μου; Γιαμάν αδερφέ! 305 00:25:40,599 --> 00:25:42,805 Κοίτα με, περπάτησες, γνώρισε τον εαυτό σου. 306 00:25:43,046 --> 00:25:45,924 Η θεραπεία σου τελείωσε, τρέχεις κιόλας θα σου πω. 307 00:25:47,688 --> 00:25:50,426 Εμβόλιο! Κορίτσι, επιζήσαμε, επιζήσαμε. 308 00:25:50,736 --> 00:25:53,307 Είχαμε την τύχη να κερδίσουμε το λαχείο! 309 00:25:55,999 --> 00:25:59,324 Τα παιδιά τους είναι ο Γιαμάν. Γνωρίζετε ότι δεν είμαστε σωστά; 310 00:25:59,928 --> 00:26:01,849 Εντάξει, αν το παιδί τους είναι ο Γιαμάν... 311 00:26:02,090 --> 00:26:06,262 ...είμαστε και αδέρφια του Γιαμάν, Είμαστε οικογένεια. Αγοράστε λοιπόν ένα πάρτε τρία δωρεάν. 312 00:26:07,278 --> 00:26:08,834 Που πάτε; 313 00:26:09,397 --> 00:26:10,801 Τι κάνει; (Η πόρτα άνοιξε) 314 00:26:13,092 --> 00:26:16,258 -(Άνδρας ρεπόρτερ) Κάποιος βγήκε. -Έλα, έλα, έλα. Έλα, ενεργοποιήστε την κάμερα. 315 00:26:16,498 --> 00:26:19,307 -(Γυναίκα ρεπόρτερ) Βγάλε μια φωτογραφία. -(Γυναίκα ρεπόρτερ 2) Ηχογραφείτε; 316 00:26:19,569 --> 00:26:21,395 Αυτό δεν είναι το σπίτι του Ali Soysalan; 317 00:26:21,990 --> 00:26:23,895 - Γιαμάν. -Δεν καταλαβαίνω; 318 00:26:24,251 --> 00:26:27,576 Λέω Yaman, το όνομά του είναι Yaman. Είναι δυνατόν να γίνεις Αλί τέτοια μέρα; 319 00:26:27,902 --> 00:26:29,886 Όχι, δηλαδή, αν ήταν, το μαγαζί θα ήταν και δικό σου... 320 00:26:30,127 --> 00:26:34,386 Τώρα, αν αποκαλούσες έναν άντρα Yaman για χρόνια, Όταν αναφέρεις τον Αλί, δεν κοιτάζει πίσω, σωστά; 321 00:26:35,630 --> 00:26:37,637 Εσύ τώρα... Ποιο σουτάρει καλύτερα; από αυτά; 322 00:26:39,631 --> 00:26:42,345 Τώρα με λένε Cesur, πείτε με Αχμέτ. 323 00:26:42,790 --> 00:26:43,813 Ο Αχμέτ. 324 00:26:44,218 --> 00:26:46,234 Συγγνώμη αδερφή, ποιος είναι ο Αχμέτ; 325 00:26:47,058 --> 00:26:49,724 Χα! Αχμέτ, σε φωνάζουν, γιε! 326 00:26:50,085 --> 00:26:51,744 Όπως, για παράδειγμα, ξέρετε. 327 00:26:51,985 --> 00:26:54,565 Ανήκεις στον Αλί Μπέη, δηλαδή στον Γιαμάν Μπέη. Είστε φίλοι τους; 328 00:26:54,841 --> 00:26:57,619 Όχι, αδερφέ, δεν ήξερες. Είμαστε αδέρφια. 329 00:26:59,742 --> 00:27:02,076 Λοιπόν, αν θέλετε, ρίξτε μια ματιά στο φτωχόσπιτό μας. 330 00:27:02,425 --> 00:27:04,608 Φυσικά, φυσικά, έλα. Ορίστε, από μπροστά. 331 00:27:05,210 --> 00:27:06,353 Ορίστε. 332 00:27:06,977 --> 00:27:09,286 Μπορείς να μπεις από εκεί, έλα. (Συνομιλίες στη σειρά) 333 00:27:09,531 --> 00:27:11,976 Τώρα είμαστε στο σπίτι όπου μένει ο Ali Soysalan. 334 00:27:12,217 --> 00:27:14,800 Σε αυτό το σπίτι ζούσε με τους φίλους του για χρόνια. 335 00:27:15,040 --> 00:27:16,830 Σιωπή! Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό... 336 00:27:17,071 --> 00:27:20,663 ...μην κάνετε λάθος, είπατε φίλοι αλλά θα έχουν αδέρφια. 337 00:27:21,274 --> 00:27:22,440 (Επαναστάτης) Γενναίος! 338 00:27:23,496 --> 00:27:26,988 -Γενναίος! Τι κάνεις; -Τι κάνω κορίτσι μου; 339 00:27:27,279 --> 00:27:29,064 Για όσους ρωτούν, ποια είναι η οικογένεια του Yaman; 340 00:27:29,305 --> 00:27:31,286 ...Του δείχνω πού είναι το σπίτι του. 341 00:27:31,795 --> 00:27:35,549 Τώρα κοιτάμε τα δωμάτια, Νομίζω ότι αυτό είναι το μπάνιο. 342 00:27:36,227 --> 00:27:38,861 Πηγαίνουμε μέσα στην κρεβατοκάμαρα, υποθέτω. 343 00:27:39,110 --> 00:27:42,680 Υπάρχει ένα κρεβάτι μέσα. ακριβώς έξω Κοιτάμε και τα δωμάτια. 344 00:27:43,268 --> 00:27:45,625 (Γυναίκα ρεπόρτερ) Στο έδαφος εκεί πέρα Υπάρχει ένα άλλο κρεβάτι. 345 00:27:46,513 --> 00:27:48,100 Γιατί ο Αλή Μπέης μαχαίρωσε τη μητέρα του; 346 00:27:48,676 --> 00:27:50,033 Τώρα από όσο θυμάμαι... 347 00:27:50,274 --> 00:27:53,216 ...Υποθέτω ότι έγινε έτσι. Όταν ο Αλάζ τραβάει ένα μαχαίρι σε αυτό... 348 00:27:53,457 --> 00:27:56,414 ...γινε καβγάς στο σπίτι, και εκεί κατά λάθος Ξέρω ότι έγινε. 349 00:27:56,877 --> 00:27:59,266 -(Γυναικεία φωνή) Αλάζ Σοϊσαλάν; -Ακριβώς, Αλάζ Σοϊσαλάν. 350 00:27:59,519 --> 00:28:01,900 Ήρθε ήδη στο σπίτι μας πριν. Πίεσε λοιπόν... 351 00:28:02,141 --> 00:28:04,955 ...με παγίδευσαν εδώ μόνο Έτσι τον χτυπούσαν με ξύλα ή κάτι τέτοιο. 352 00:28:05,313 --> 00:28:08,147 Αν θέλετε, μπορώ να σας δείξω τον τόπο του εγκλήματος. Βγάλε και φωτογραφίες από εκεί. 353 00:28:08,388 --> 00:28:09,925 Περίμενε ένα λεπτό κορίτσι, περίμενε ένα λεπτό! 354 00:28:10,993 --> 00:28:12,255 Έλα, έλα έτσι. 355 00:28:12,985 --> 00:28:14,318 (Cesur) Αυτό το περιστατικό συνέβη έτσι... 356 00:28:14,652 --> 00:28:16,699 Τι λέει έτσι αυτό το παιδί! 357 00:28:16,940 --> 00:28:20,453 Πηγαίνετε να τους φιμώσετε μπροστά στον Τύπο Μην τους αφήσετε να βγουν έξω. Λένε βλακείες. 358 00:28:20,694 --> 00:28:22,515 Κύριε, μπορείτε να δώσετε μια εξήγηση; δεν θα... 359 00:28:22,756 --> 00:28:25,086 ...γιατί μια οικογενειακή φωτογραφία το συντομότερο δυνατό Είναι απαραίτητο να δώσεις. 360 00:28:25,353 --> 00:28:28,305 Μόλις απέκτησα το εγγόνι μου, Είναι ο Τύπος που με απασχολεί τώρα; 361 00:28:28,655 --> 00:28:30,974 -Έλα, έλα γρήγορα. -Εσύ εντολείς. 362 00:28:31,856 --> 00:28:34,991 Ναί! Είναι η σειρά του δωματίου μου. 363 00:28:36,115 --> 00:28:38,615 Είμαι λοιπόν ανοιχτός στους επισκέπτες 24/7... 364 00:28:38,856 --> 00:28:42,083 ...αλλά δεν δέχομαι συνοδό. Ο καθένας θα κοιμάται στο δικό του δωμάτιο. 365 00:28:46,149 --> 00:28:47,411 Τι συμβαίνει; 366 00:28:47,798 --> 00:28:50,500 Έχω καρδιά. 367 00:28:51,120 --> 00:28:54,420 Για την ευγνώμων και τρυφερή καρδιά μου Αυτός ο κόσμος είναι πολύ σκληρός. 368 00:28:54,680 --> 00:28:58,140 Αυτό ονομάζεται επίσης ιατρική διάγνωση Ανακοπή καρδιάς λένε. 369 00:29:00,520 --> 00:29:04,900 Επειδή όμως η μητέρα και ο παππούς του ήταν γιατροί Θα τον γιατρέψουν, σωστά; 370 00:29:09,620 --> 00:29:13,920 Προσέχω. Μεγάλωσε στους δρόμους για χρόνια Ως κάποιος, δεν μπορείς να με λυπηθείς έτσι. 371 00:29:14,160 --> 00:29:16,220 Δεν θα γινόταν ποτέ, ειδικά με αυτό το πρόσωπο. 372 00:29:17,440 --> 00:29:21,100 Αναρωτιέμαι σε ποιον μοιάζεις; 373 00:29:22,220 --> 00:29:25,780 Αλλά φαντάζομαι γι' αυτό Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 374 00:29:26,040 --> 00:29:28,580 Ece εντάξει, φτάνει. 375 00:29:29,220 --> 00:29:30,740 Σε συνέκρινα λοιπόν με κάποιον άλλον. 376 00:29:32,120 --> 00:29:34,640 -Εννοώ την καρδιά σου. -Μην το λες, μη λυπάσαι κανέναν. 377 00:29:34,880 --> 00:29:37,060 Μοιάζεις με τον Umut, στον αδερφό μου. 378 00:29:43,100 --> 00:29:46,100 Λοιπόν... Αν υπάρχει τηλέφωνο μπορώ να το δανειστώ; 379 00:29:47,794 --> 00:29:50,314 Σας ευχαριστώ. Πέθαναν από περιέργεια. 380 00:29:51,920 --> 00:29:54,660 Εν τω μεταξύ τεχνικά Στην πραγματικότητα, ο αδερφός σου είναι δικός μου. 381 00:29:54,901 --> 00:29:55,901 Ece... 382 00:29:56,660 --> 00:29:59,380 ...χρειάζεται άλλο χρόνο, περίμενε. 383 00:30:00,160 --> 00:30:01,380 Ερχομαι. 384 00:30:02,100 --> 00:30:03,140 Αγγελος. 385 00:30:04,080 --> 00:30:07,220 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 386 00:30:07,720 --> 00:30:09,980 -Γεια σου. -Άσι, είμαι εγώ ο Γιαμάν. 387 00:30:10,320 --> 00:30:12,040 - Γιαμάν. -Αδερφέ μου, αδερφέ μου Γιαμάν! 388 00:30:12,280 --> 00:30:16,260 Θα πεις Yaman Soysalan, γιε! Γειά σου! Αδερφέ μου! 389 00:30:16,500 --> 00:30:18,020 -Δώσε μου αυτό! - Άνοιξε, άνοιξε. 390 00:30:18,420 --> 00:30:20,960 Γεια σου Yaman, πώς είσαι; Είναι όλα εντάξει; 391 00:30:22,380 --> 00:30:24,700 Λοιπόν πώς να το πω τώρα... 392 00:30:25,331 --> 00:30:26,375 ...περίεργο. 393 00:30:26,616 --> 00:30:29,440 Τι περίεργο, γιε μου; Αν υπάρχει δυσμενής κατάσταση, ας έρθουμε αμέσως. 394 00:30:29,740 --> 00:30:31,879 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Ίσως τα αποβράσματα του Θεού να έκαναν κάτι. 395 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 Κοίτα με αν χρειάζεσαι στάζουμε αμέσως. 396 00:30:34,520 --> 00:30:36,460 Από την πρώτη μέρα! Μαζί του η μητέρα και ο πατέρας του. 397 00:30:36,701 --> 00:30:39,000 Όχι. Μην ανησυχείς για μένα. 398 00:30:39,280 --> 00:30:40,900 Είμαι καλά, μην ανησυχείς. 399 00:30:41,560 --> 00:30:43,200 Πώς όμως θα γίνει αυτό; 400 00:30:44,322 --> 00:30:46,782 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Θα είναι πολύ όμορφο, θα είναι γλυκό. 401 00:30:47,023 --> 00:30:48,740 Είναι μόλις η πρώτη σου μέρα, έτσι κι αλλιώς θα το συνηθίσεις. 402 00:30:48,980 --> 00:30:50,960 Ακριβώς, γιε μου, γιατί είσαι νευρικός; 403 00:30:51,200 --> 00:30:55,000 Κοίτα τον εαυτό σου, όμορφο αδερφέ μου. Παραγγέλνεις ένα ωραίο κοκτέιλ και περνάς... 404 00:30:55,241 --> 00:30:56,581 Υπάρχει πισίνα, σωστά; 405 00:31:00,018 --> 00:31:01,018 Υπάρχει. 406 00:31:01,259 --> 00:31:03,400 Υπάρχει κάτι; ένα Είναι πουλί, όχι πάπια. 407 00:31:03,640 --> 00:31:05,600 Αυτός με μακριά πόδια σαν πελαργός. Τι ήταν αυτό; 408 00:31:05,840 --> 00:31:07,900 -Φοινικόπτερος. -Υπάρχει φλαμίνγκο; 409 00:31:08,600 --> 00:31:10,460 -Υπάρχει κι αυτό. -Είναι ροζ; 410 00:31:10,701 --> 00:31:12,978 -Ροζ! - Ερχόμαστε τότε. 411 00:31:14,986 --> 00:31:16,460 Καλώς ήρθες άγρια. 412 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 Γειά σου. 413 00:31:27,000 --> 00:31:29,460 Γενναίο, το κλείνω. Μετά θα τα ξαναπούμε. 414 00:31:29,900 --> 00:31:32,700 Λοιπόν, όνειρα γλυκά για εσάς Μετά ο αδερφός μου. 415 00:31:33,080 --> 00:31:34,420 Τα λέμε αδερφέ! 416 00:31:35,680 --> 00:31:36,680 Κοντά. 417 00:31:44,120 --> 00:31:45,460 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 418 00:31:47,080 --> 00:31:51,340 Αφού έχουμε παρατσούκλι Είπα ας δώσουμε την τιμητική του. 419 00:31:52,520 --> 00:31:54,340 Δεν χρειαζόταν καμία επιπλέον προσπάθεια. 420 00:31:54,720 --> 00:31:57,580 Στην αρχική σας μορφή, είμαι ήδη πολύ Ήμουν πεπεισμένος για το άγριο αλλά... 421 00:31:58,760 --> 00:32:00,100 ...αυτό αποδείχθηκε παράσταση. 422 00:32:00,680 --> 00:32:02,980 -Φαίνεται καλό. -Ευχαριστώ. 423 00:32:03,600 --> 00:32:04,980 Τι σημαίνει η λέξη Ali Soysalan; 424 00:32:06,200 --> 00:32:08,820 Στην πραγματικότητα είναι εκτός τόπου Έπρεπε να το είχα καταλάβει από την αυτοπεποίθησή σου. 425 00:32:09,140 --> 00:32:11,480 Κάποιοι αερισμοί, κάποιες «ψαγμένες» διαθέσεις κ.λπ. 426 00:32:11,936 --> 00:32:15,316 -Γενετική σημαίνει ότι συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. -Πρέπει να αφήσεις αυτή τη νοοτροπία ήσυχη. 427 00:32:15,557 --> 00:32:16,557 Ποιο κεφάλι; 428 00:32:17,220 --> 00:32:19,140 Αυτός ο καημένος θα χάσει το μυαλό του. 429 00:32:19,686 --> 00:32:21,206 - Ή αλλιώς... -Ή τι; 430 00:32:21,771 --> 00:32:23,280 Διαφορετικά δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε μαζί σας. 431 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Λες; 432 00:32:27,300 --> 00:32:29,580 Νομίζω ότι είναι περισσότερο δικό σου έχεις πρόβλημα. 433 00:32:31,360 --> 00:32:32,500 Πονάει πολύ; 434 00:32:39,660 --> 00:32:41,380 Ποιο ζώο σου το έκανε αυτό; 435 00:32:42,997 --> 00:32:47,017 Αν είναι ζώο που το κάνει αυτό Κι εγώ γίνομαι ζώο γιος ζώου. 436 00:32:47,723 --> 00:32:49,660 Πως; Το έκανε ο θείος Σερχάν; 437 00:32:54,447 --> 00:32:57,583 Όχι ο γιος μου, ο σκύλος στην πόρτα μου Δεν μπορείς, μου είπε. 438 00:33:00,920 --> 00:33:02,300 Αποδείχτηκε ότι ήμουν ο γιος του άντρα, είναι καλά; 439 00:33:04,800 --> 00:33:06,220 Τι νομίζεις ότι συμβαίνει τώρα; 440 00:33:08,040 --> 00:33:09,980 Είναι τόσο μετανιωμένος σαν σκύλος, τι θα σκεφτεί; 441 00:33:12,640 --> 00:33:13,640 Έλα εδώ. 442 00:33:16,160 --> 00:33:19,060 (Μουσική) 443 00:33:38,720 --> 00:33:41,340 (Η μουσική συνεχίζεται) 444 00:34:01,458 --> 00:34:04,458 (Η μουσική συνεχίζεται) 445 00:34:23,680 --> 00:34:25,900 Θα κουνήσεις το πόδι σου; Έλα να το βάλεις στο στόμα μου! 446 00:34:26,320 --> 00:34:29,200 Τι έγινε κορίτσι μου; Με τι έχεις εμμονή; είσαι τόσο πολύ; δεν καταλαβα. 447 00:34:32,005 --> 00:34:33,985 Σιγά, γεια! Ποιον καλώ; 448 00:34:34,226 --> 00:34:37,180 (Μπιπ) δεν το γέμισες; Αφήστε όλους αυτούς τους ανθρώπους μέσα! 449 00:34:37,460 --> 00:34:39,520 Γιατί αυτό δεν είναι σπίτι, είναι αχυρώνα... 450 00:34:39,760 --> 00:34:41,920 ... όλοι λοιπόν Μπορεί να μπει σε αυτό το σπίτι με τα παπούτσια του! 451 00:34:42,160 --> 00:34:43,680 Γιατί η Άση καθαρίζει τελικά. 452 00:34:44,720 --> 00:34:46,260 (Χτυπώντας την πόρτα) 453 00:34:47,600 --> 00:34:50,800 Γενναίοι, αν ήρθαν για νέα... 454 00:34:51,041 --> 00:34:52,781 Κορίτσι, περίμενε, τι ξέρω; 455 00:34:55,280 --> 00:34:59,196 -Γεια σας νέοι. -Καλώς ήρθες. 456 00:34:59,440 --> 00:35:00,440 παπούτσια... 457 00:35:00,920 --> 00:35:03,940 Ας τα βάλουμε έτσι αδερφέ. Δώστε το αν θέλετε. 458 00:35:04,460 --> 00:35:06,400 Έτσι τα αγόρασα. 459 00:35:08,280 --> 00:35:11,500 Φυσικά ο Yaman σε έστειλε, Δεν του έκατσε καλά. 460 00:35:11,741 --> 00:35:15,198 Όχι, τους έστειλε ο Εσρέφ Μπέης. Είμαι και δικηγόρος του. 461 00:35:15,564 --> 00:35:19,840 Είναι δυνατό. Συμβαίνει και αυτό. Δεν είμαστε πια ξένοι. Είμαστε όλοι οικογένεια, τελικά. 462 00:35:20,080 --> 00:35:23,120 Η οικογένεια Soysalan είναι ανακουφισμένη από αυτή την κατάσταση. Για αποφυγή περαιτέρω ζημιών... 463 00:35:23,360 --> 00:35:25,740 ...να είσαι πιο προσεκτικός μαζί σου Είμαι εδώ για να σου πω να συμπεριφέρεσαι. 464 00:35:26,240 --> 00:35:28,840 Τι θα πω τώρα Θα ήταν ωφέλιμο για εσάς να ακούσετε προσεκτικά. 465 00:35:29,080 --> 00:35:31,540 Μετά από αυτό πατήστε κ.λπ. Ούτε κουβέντα, ούτε συνάντηση. 466 00:35:31,780 --> 00:35:34,220 Οι πράξεις και ο λόγος σου Θα προσέξεις. 467 00:35:34,880 --> 00:35:37,960 -Αλλος; -Μην μπεις σε άλλο μπελά. 468 00:35:38,240 --> 00:35:39,260 Δεν θέλουμε προβλήματα. 469 00:35:42,400 --> 00:35:44,980 (Μουσική σασπένς) 470 00:35:49,040 --> 00:35:50,460 Σε καταλαβαίνω αδερφέ! 471 00:35:55,220 --> 00:35:58,340 Πάρτε τις προμήθειες σας. Πάρτο, πάρε, πάρε. Πάρ' το αδερφέ! 472 00:35:58,581 --> 00:36:01,541 Πείτε γεια στον κ. Eşref για μένα. Μην προσπαθείς να μας δώσεις συμβουλές. 473 00:36:01,782 --> 00:36:05,240 Το μυαλό μας είναι αυτάρκης. φιλανθρωπία Μην προσπαθήσετε ποτέ να το χαρίσετε, αντίο! 474 00:36:05,480 --> 00:36:07,540 -Αλλά τι γίνεται αν... -Δεν υπάρχει πισινό, αδερφέ! 475 00:36:07,781 --> 00:36:09,861 Έλα, φύγε από το σπίτι μας! Ελάτε έξω! 476 00:36:10,102 --> 00:36:13,750 Μπήκες ήδη με τα παπούτσια σου. Αυτό είναι αχυρώνα; Σπίτι, σπίτι! 477 00:36:13,991 --> 00:36:15,191 Έλα, να είσαι ασφαλής. 478 00:36:16,480 --> 00:36:18,900 -Αδερφέ τι κάνεις; -Τι κάνω αδερφέ; 479 00:36:19,240 --> 00:36:22,860 Ήρθαν σαν να πετούσαν ένα κόκαλο μπροστά στο σκύλο. Μας λένε να μην φωνάζουμε και να μην μας γαβγίζουμε. 480 00:36:23,140 --> 00:36:26,820 Γαυγίζω αδερφέ! Είμαι σκύλος του δρόμου κανείς δεν μπορεί να μου βάλει λουρί! 481 00:36:28,320 --> 00:36:31,220 (Μουσική) 482 00:36:49,480 --> 00:36:50,860 Ορίστε, αδερφέ Αλί. 483 00:36:53,200 --> 00:36:55,900 Σου έδωσαν το ξενώνα, λογικό. 484 00:36:57,880 --> 00:36:59,380 Αφού θα μείνεις για λίγο. 485 00:37:04,860 --> 00:37:06,760 Μόνο όταν φοράς τα ρούχα μου... 486 00:37:07,000 --> 00:37:09,900 ...αν γδυθείς έτσι Δεν δουλεύει, άσε με να σε ξυπνήσω. 487 00:37:10,240 --> 00:37:13,540 Πρέπει να γίνεις πέντε ετών. Από εκεί θα ξεκινήσετε την προπόνηση κ.λπ. 488 00:37:15,240 --> 00:37:18,940 Νομίζω ότι είσαι εκπαιδευμένος στην τουαλέτα. Αλλιώς θα μας αναγκάσει σε αυτή την ηλικία. 489 00:37:19,320 --> 00:37:20,580 Βγάλε τα παπούτσια σου! 490 00:37:23,562 --> 00:37:24,562 Τι; 491 00:37:25,240 --> 00:37:27,860 Βγάλε τα παπούτσια σου. Οι άνθρωποι θα κοιμούνται εκεί. 492 00:37:30,560 --> 00:37:33,380 Ο γιος μου είναι το παπούτσι μου, Είναι καθαρό από το πρόσωπό σας. 493 00:37:33,920 --> 00:37:37,020 Κοιτάξτε σας! Και ο τύπος λέει παπούτσια! 494 00:37:41,060 --> 00:37:42,760 Τι θέλεις από μένα, γιε μου; 495 00:37:43,740 --> 00:37:45,140 Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 496 00:37:46,360 --> 00:37:50,140 σε βοήθησα. Σε κουβάλησα ανάσκελα στο κρεβάτι σου. 497 00:37:51,140 --> 00:37:53,660 -Ήρθες και έκανες έφοδο στο σπίτι μου. -Τι όμορφα που το είπες. 498 00:37:54,320 --> 00:37:55,320 Το σπίτι σου. 499 00:37:57,800 --> 00:38:01,400 Γιατί δεν πας σπίτι! Αυτό είναι το σπίτι μου, δικό μου! 500 00:38:01,640 --> 00:38:03,780 -Κτύπησες τον αδερφό μου, γιε! -Ακριβώς. 501 00:38:04,580 --> 00:38:05,940 Νίκησα τον αδερφό σου! 502 00:38:08,420 --> 00:38:11,540 Στην πραγματικότητα μιλάμε για τα ίδια πράγματα. Είναι η πρώτη φορά που συνεννοούμαστε μαζί σας. 503 00:38:12,120 --> 00:38:15,260 Το σπίτι σου, ο αδερφός σου. Άρα είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό το θέμα. 504 00:38:17,340 --> 00:38:18,500 Τότε... 505 00:38:20,260 --> 00:38:21,720 ...θα το κάνουμε έτσι. 506 00:38:22,040 --> 00:38:26,640 Παίρνεις τα υπάρχοντά σου και τα πάντα (Μπιπ) Θα φύγεις από το σπίτι μου. Γιατί αυτό που η Ece... 507 00:38:27,040 --> 00:38:29,700 ... ούτε η Çağla ούτε εγώ είμαστε δικοί σου Δεν είμαστε αδέρφια σου ούτε τίποτα. 508 00:38:29,941 --> 00:38:30,941 Εγκαυμα! 509 00:38:31,182 --> 00:38:32,762 Γιε μου, έχουμε δει ανθρώπους σαν εσένα πολλές φορές. 510 00:38:33,360 --> 00:38:36,370 -Αν τους πιστεύαμε όλους, το σπίτι θα γινόταν νηπιαγωγείο. -Βγαίνω! 511 00:38:36,611 --> 00:38:40,840 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά στο σπίτι της μητέρας μου ή στο σπίτι μου. Δεν θα σε δω τριγύρω, καταλαβαίνεις; 512 00:38:41,088 --> 00:38:43,880 -Είπα να φύγω! -Γιε μου, αν πρέπει να ταΐσουμε κάποιον... 513 00:38:44,120 --> 00:38:46,900 ...θα πάρουμε έναν σκύλο στον κήπο αντί για εσάς, Θα τον ταΐσουμε! 514 00:38:53,320 --> 00:38:55,820 (Μουσική) 515 00:39:05,396 --> 00:39:06,940 Ζήτα συγγνώμη από τον αδερφό σου. 516 00:39:12,902 --> 00:39:13,902 Αμέσως! 517 00:39:15,560 --> 00:39:18,180 (Η μουσική συνεχίζεται) 518 00:39:40,280 --> 00:39:41,540 Αν ήξερα... 519 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Αλί... 520 00:39:49,386 --> 00:39:52,386 (Συναισθηματική μουσική) 521 00:39:57,520 --> 00:39:58,700 λυπάμαι γιε μου. 522 00:40:09,809 --> 00:40:10,929 Δεν είναι πρόβλημα. 523 00:40:13,356 --> 00:40:14,956 Το έχω συνηθίσει ήδη. 524 00:40:16,438 --> 00:40:17,769 Πήγαινε να του ζητήσεις συγγνώμη. 525 00:40:18,816 --> 00:40:21,816 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 526 00:40:40,944 --> 00:40:43,944 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 527 00:41:01,510 --> 00:41:02,750 Μπλαζ... 528 00:41:04,888 --> 00:41:07,416 Πήρε τον πατέρα μου μαζί του από την πρώτη κιόλας μέρα. 529 00:41:08,636 --> 00:41:11,785 Με χαστούκισε. Ο πατέρας μου με χαστούκισε, Τσαγλά. 530 00:41:12,026 --> 00:41:13,903 -Εντάξει, ηρέμησε. -Τι Αλί! 531 00:41:14,166 --> 00:41:18,821 Πόσο περίεργοι είναι όλοι για αυτόν τον τύπο! Ήρωας Αλί! 'Survivor' Ali! 532 00:41:20,391 --> 00:41:22,256 -Δεν θα αποκαλούσα αυτόν τον τύπο αδερφό ή τίποτα. -Μην το λες. 533 00:41:22,497 --> 00:41:24,676 -Δεν θα μείνω στο ίδιο σπίτι με εκείνο το άγριο. -Μην μείνεις, εντάξει. 534 00:41:24,917 --> 00:41:28,194 Αυτός ο τύπος θα πάει? γιατί δεν ανήκει εδώ. Κάνε λοιπόν την επιλογή σου, Çağla. 535 00:41:28,435 --> 00:41:31,575 -Είσαι μαζί μου ή όχι; -(Μπιπ) φυσικά είμαι μαζί σου. 536 00:41:32,147 --> 00:41:35,987 Ακόμα και στην κοιλιά της μητέρας μας ήμουν μαζί σου. Φαίνεται ότι έχω άλλη μια ευκαιρία! 537 00:41:37,369 --> 00:41:40,369 (Μουσική σασπένς) 538 00:41:45,226 --> 00:41:47,480 Δεν θα του δώσω τίποτα δικό μου. 539 00:41:48,857 --> 00:41:51,793 Χωρίς καν να κοιτάξει πίσω Θα εξαφανιστεί από τη ζωή μου. 540 00:41:59,688 --> 00:42:01,368 Έλα, δεν βγαίνουμε ραντεβού; 541 00:42:01,785 --> 00:42:04,549 -Που; -Η Νεσλιχάν είναι μητέρα για θείες. 542 00:42:07,148 --> 00:42:11,436 -Μαμά, τι κάνεις για όνομα του Θεού; - Όνειρε, τι κάνεις; Μη λες βλακείες. 543 00:42:12,112 --> 00:42:16,663 Τι; Η θεία Neslihan, χρόνια μετά Βρήκε τον γιο που έψαχνε. 544 00:42:16,985 --> 00:42:20,552 Ως ο καλύτερος σου φίλος Έχεις λαμπερά μάτια ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω... 545 00:42:22,445 --> 00:42:24,359 Αυτή είναι η μοναδική αυτή τη στιγμή Μου φαίνεται παράξενο; 546 00:42:24,599 --> 00:42:28,145 Πώς θα κοιτάξω το πρόσωπό σου; Είπα μην το πιστεύεις. Αυτό το παιδί λέει ψέματα... 547 00:42:28,386 --> 00:42:30,042 ...Μην κάνεις τεστ DNA ούτε τίποτα, είπα. 548 00:42:30,283 --> 00:42:33,127 Μαμά, μην είσαι γελοία. Αν το δεις Ο θείος Σερχάν το έκρυψε. 549 00:42:33,368 --> 00:42:35,487 Και πήγε και χτύπησε το παιδί. Έκανε ένα χάος στο στόμα και το πρόσωπό του. 550 00:42:35,728 --> 00:42:37,617 -Τι! -Μαμά, αυτή η έκφραση έκπληξης... 551 00:42:37,858 --> 00:42:40,816 ...σκουπίστε το από το πρόσωπό σας Θα πήγαινες στον φίλο σου; 552 00:42:41,542 --> 00:42:43,942 Θείο, θα δυσκολευτείς και σε σένα, αλλά Αν συνοδεύεις! 553 00:42:44,183 --> 00:42:45,183 Τι είναι για εμάς; 554 00:42:45,639 --> 00:42:48,814 Οπότε είναι οικογενειακό θέμα. Δεν μας ενδιαφέρει αυτό, σωστά; 555 00:42:49,055 --> 00:42:51,122 Κάτσε κι εσύ, αδερφή, δεν πειράζει. 556 00:42:51,638 --> 00:42:55,734 Εγώ μερικές φορές, ακόμα και συχνά Από το να νιώθεις σαν γονιός σου... 557 00:42:55,975 --> 00:42:57,821 ...αν και δεν μου αρέσει, ακόμα Αφήστε με να κάνω το καθήκον μου. 558 00:42:58,062 --> 00:43:00,346 Πρέπει να πας όπως (μπιπ), με συγχωρείτε. 559 00:43:02,411 --> 00:43:03,911 Δεν πάω πουθενά. 560 00:43:05,024 --> 00:43:08,421 Ωχ καλά, μην έρχεσαι! σκέφτηκε το θέμα πας να τρέξεις. 561 00:43:11,799 --> 00:43:14,935 -Μητέρα! -Εντάξει, όνειρο. Μην έρχεστε σε ανθρώπους. 562 00:43:15,603 --> 00:43:18,718 Εντάξει. Είμαι ο γέροντας της οικογένειάς σας Θα εκπληρώσω το καθήκον μου. 563 00:43:18,959 --> 00:43:21,548 Και αν ρωτήσουν για εσάς παιδιά Θα έλεγα ότι πήγε στο πάρκο ή κάτι τέτοιο. 564 00:43:21,789 --> 00:43:22,909 Μην ανησυχείς. 565 00:43:28,865 --> 00:43:31,865 (Σιωπή) 566 00:43:35,639 --> 00:43:40,473 (Τα πουλιά τραγουδούν) 567 00:43:41,935 --> 00:43:46,511 Γιε μου, δεν έφαγες τίποτα. Δεν σας άρεσε το φαγητό; 568 00:43:47,732 --> 00:43:49,970 Αν θέλεις Μπορώ να ετοιμάσω κάτι άλλο. 569 00:43:53,535 --> 00:43:54,535 Αλί. 570 00:43:57,365 --> 00:43:58,965 Αλί, είσαι καλά, γιε μου; 571 00:44:00,951 --> 00:44:02,118 Αλί! 572 00:44:04,321 --> 00:44:05,806 - Γιαμάν. -Τι; 573 00:44:08,655 --> 00:44:10,970 Το όνομα του άντρα είναι Γιαμάν εδώ και χρόνια. 574 00:44:13,469 --> 00:44:15,149 Φυσικά, δεν κοιτάζει τον Άλι. 575 00:44:22,394 --> 00:44:26,248 -Γιε μου, αν δεν σου αρέσει το φαγητό... -Όχι, όχι... 576 00:44:27,482 --> 00:44:29,162 ...όλα είναι όμορφα. 577 00:44:30,315 --> 00:44:31,675 Δεν είμαι επιλεκτικός. 578 00:44:33,510 --> 00:44:34,990 Όταν ο κόσμος είναι στο δρόμο... 579 00:44:39,161 --> 00:44:41,303 ...δεν υπάρχουν πολλές επιλογές. 580 00:44:47,108 --> 00:44:48,155 Δεν είναι; 581 00:44:48,396 --> 00:44:50,076 (Άφησε το πιρούνι και το μαχαίρι) 582 00:44:57,171 --> 00:44:58,807 Εντάξει, ηρέμησε. 583 00:45:01,203 --> 00:45:03,265 Ενώ όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου... 584 00:45:03,996 --> 00:45:08,176 τόσο μια τέτοια οικογενειακή ατμόσφαιρα, Το φαγητό και όλα είναι καταπληκτικά. 585 00:45:08,611 --> 00:45:11,611 (Μουσική σασπένς) 586 00:45:21,781 --> 00:45:23,231 Σας ζητώ συγγνώμη. 587 00:45:24,532 --> 00:45:27,532 (Μουσική) 588 00:45:32,697 --> 00:45:35,643 Δηλαδή, όλα αυτά που συνέβησαν... 589 00:45:36,858 --> 00:45:38,068 Αν ήξερα ότι είσαι αδερφός μου... 590 00:45:38,309 --> 00:45:40,956 Στην πραγματικότητα είναι αδερφός μας Δεν χρειαζόταν να ξέρουμε. 591 00:45:43,790 --> 00:45:45,375 Μάλλον κάναμε λάθος. 592 00:45:47,326 --> 00:45:48,326 Πιθανώς; 593 00:45:51,561 --> 00:45:53,241 Εντάξει, μαμά, ντροπή μας. 594 00:45:54,571 --> 00:45:56,171 Λυπάμαι κι εγώ. 595 00:45:57,325 --> 00:45:59,956 Προσαρμόζομαι κι εγώ σε αυτό το περιβάλλον Θέλω να ζητήσω συγγνώμη αλλά... 596 00:46:00,197 --> 00:46:01,806 ...δυστυχώς εγώ Δεν μπορώ να βρω λάθος. 597 00:46:02,047 --> 00:46:04,579 Γαμώτο, είμαι τόσο τέλεια! 598 00:46:05,079 --> 00:46:08,055 Αλλά εύχομαι αυτά τα νέα Αν το ξέραμε πριν μια εβδομάδα. 599 00:46:08,306 --> 00:46:13,559 Έχασες τα γενέθλιά σου αλλά κάθε χρόνο Η τούρτα σου ήταν θρυλική και φέτος. 600 00:46:16,690 --> 00:46:19,802 Μπορούμε πραγματικά να γιορτάσουμε ξανά. Για παράδειγμα, αύριο. 601 00:46:21,357 --> 00:46:22,877 Δεν θα ήταν όμορφο; 602 00:46:23,987 --> 00:46:26,590 Πάλι; Έχω βαρεθεί τη ζωή μου τώρα. 603 00:46:28,073 --> 00:46:30,496 Αυτή τη φορά δεν θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου, σου λέω τώρα. 604 00:46:30,737 --> 00:46:33,613 Επίσης, μην ασχοληθείτε με αυτό το κερί. Τώρα φυσήξτε το μόνοι σας. 605 00:46:34,950 --> 00:46:36,221 Θα πάρουμε ένα δώρο, σωστά; 606 00:46:36,461 --> 00:46:39,633 Μην τα βάζεις μαζί μου, είμαι το δώρο σου Θα αναλάβω σύντροφο με την Çağla. 607 00:46:42,523 --> 00:46:43,643 (Η πόρτα κλειστή) 608 00:46:45,455 --> 00:46:48,484 (Τα βήματα πλησιάζουν) 609 00:46:49,870 --> 00:46:51,320 -Αγαπητό μου όνειρο. -Γειά σου. 610 00:46:52,046 --> 00:46:53,046 Ερχομαι. 611 00:46:54,471 --> 00:46:57,166 Σας ευχαριστώ πολύ. Όλα είναι χάρη σε σένα. 612 00:46:57,919 --> 00:47:00,747 - Ονειρέψου, κόρη μου, καλώς ήρθες. -Το απόλαυσα. 613 00:47:00,988 --> 00:47:04,092 -(Eşref) Πού είναι η μητέρα και ο θείος σου; -Λοιπόν... 614 00:47:05,441 --> 00:47:07,068 Καλή όρεξη. 615 00:47:08,163 --> 00:47:10,705 Τι ωραία, όλη η οικογένεια είναι μαζί! 616 00:47:13,035 --> 00:47:15,115 (Şebnem) Αγαπητέ μου, πόσο χαρούμενος είμαι για σένα. 617 00:47:15,356 --> 00:47:16,356 (Νεσλιχάν) Κι εγώ. 618 00:47:18,707 --> 00:47:21,982 Χαίρομαι που δεν με άκουσες, Χαίρομαι που κάνατε αυτό το τεστ. 619 00:47:25,054 --> 00:47:28,404 -Αγαπητέ Σερχάν. -Καλώς ήρθες, αγαπητέ μου Şebnem. 620 00:47:28,645 --> 00:47:31,076 Σας ευχαριστώ. Ο θείος μου Eşref Τα μάτια μας είναι καθαρά. 621 00:47:31,317 --> 00:47:34,017 Ο Ίλκερ επρόκειτο να έρθει και αυτός, αλλά αρρώστησε. κοιμάται στο σπίτι. 622 00:47:34,258 --> 00:47:35,991 Πολλά χαιρετίσματα σε όλους σας. 623 00:47:38,666 --> 00:47:40,134 Γίνε καλά σύντομα. 624 00:47:42,275 --> 00:47:43,955 Καλώς ήρθες, αγαπητέ Άλι. 625 00:47:44,820 --> 00:47:47,820 (Μουσική σασπένς) 626 00:48:01,927 --> 00:48:04,927 (Τα πουλιά τραγουδούν) (Ακατάληπτη ομιλία) 627 00:48:13,721 --> 00:48:16,485 Αυτές οι κάμερες και άλλα έχουν εξαφανιστεί. Δεν μένει κανείς έξω. 628 00:48:16,726 --> 00:48:18,640 Τι νόμιζες; Θα ήσουν αστέρι; 629 00:48:18,880 --> 00:48:21,677 Πήραν ότι χρωστούσαν και έφυγαν. Τελείωσαν. 630 00:48:22,848 --> 00:48:25,653 εχεις δικιο. Φυσικά, το πραγματικό αστέρι είναι πλέον ο Yaman. 631 00:48:27,114 --> 00:48:29,979 Τι πρέπει να κάνουμε; πήγαινε αύριο Να δούμε αυτό το παιδί; τι λες; 632 00:48:30,220 --> 00:48:32,148 -Είναι δυνατόν. -Σου είπε να έρθεις; 633 00:48:32,615 --> 00:48:35,040 Umut, αδερφή, είσαι κάτι τέτοιο. ακούσατε; 634 00:48:35,367 --> 00:48:36,487 Όχι, δεν το άκουσα. 635 00:48:36,956 --> 00:48:37,956 Ετσι; 636 00:48:38,503 --> 00:48:40,132 Αλήθεια, γιατί δεν το είπε; 637 00:48:40,502 --> 00:48:44,026 Λοιπόν... Είναι η πρώτη μέρα, γι' αυτό δεν το είπε. 638 00:48:44,304 --> 00:48:45,984 Αλλιώς λέει αδερφέ Γιαμάν. 639 00:48:49,847 --> 00:48:52,406 Φυσικά αγαπητέ, έχεις δίκιο. Δεν είπε γι' αυτό. 640 00:48:53,348 --> 00:48:55,366 Αλλά πεινάω. Τι θα φάμε; 641 00:48:55,962 --> 00:48:59,907 Η ρίζα του zıkkım μου. καλλιτεχνία Θα πρέπει να το σκεφτείτε πριν το κάνετε. 642 00:49:00,235 --> 00:49:03,934 Τι ώρα είναι; Ήταν Κυριακή, Πήγαινες στην αγορά. Έχει μείνει Κυριακή; 643 00:49:04,579 --> 00:49:06,372 Στο σπίτι υπάρχει μόνο πελτέ ντομάτας. 644 00:49:10,980 --> 00:49:14,675 Εντάξει, εντάξει. Απλώστε το σε ψωμί, Το τρώμε με την περηφάνια μας. 645 00:49:15,607 --> 00:49:18,607 (Συναισθηματική μουσική) 646 00:49:43,549 --> 00:49:44,831 Θα δούμε. 647 00:49:46,921 --> 00:49:48,441 Σου είπε τίποτα; 648 00:49:49,410 --> 00:49:51,540 Παρόλο που ήταν τόσο μικρός, δεν θα το θυμόταν φυσικά. 649 00:49:51,909 --> 00:49:53,669 -Το πίνεις, Σεμπνεμ; -Ευχαριστώ. 650 00:49:53,909 --> 00:49:57,011 Αλλά για παράδειγμα, ονειρευτείτε μερικές φορές Κάτι που βίωσε όταν ήταν τριών ετών... 651 00:49:57,252 --> 00:49:59,806 ...μπορεί να το πει σαν να συνέβη χθες. Μπορεί να θυμάται. 652 00:50:00,069 --> 00:50:01,189 Αγαπητέ μου Şebnem... 653 00:50:02,071 --> 00:50:04,915 ...επιτέλους βρήκαμε τον γιο μας. Αυτό είναι που έχει σημασία αυτή τη στιγμή. 654 00:50:05,322 --> 00:50:09,360 Τι πρέπει να κάνουμε; Χωρίς καμία λύπη Να ανακρίνουμε το παιδί; Να υπάρχει αγάπη! 655 00:50:09,600 --> 00:50:12,640 εχεις δικιο. Μάλλον είμαι ενθουσιασμένος. 656 00:50:13,008 --> 00:50:14,608 Ας το πούμε ανοησία. 657 00:50:16,235 --> 00:50:17,515 Όλα είναι σε τάξη. 658 00:50:18,589 --> 00:50:20,269 Θα έρθει και η ώρα του. 659 00:50:20,510 --> 00:50:23,510 (Βήχας) 660 00:50:24,356 --> 00:50:25,356 Συγγνώμη. 661 00:50:31,908 --> 00:50:32,908 Τι είναι αυτό; 662 00:50:33,721 --> 00:50:34,721 Λουλούδι; 663 00:50:37,597 --> 00:50:38,597 Ήταν ένας λωτός. 664 00:50:39,123 --> 00:50:42,625 Τι εννοείς με το "-Muş"; Ακόμα και αυτό που είναι Το έκανες χωρίς να το ξέρεις; 665 00:50:44,922 --> 00:50:47,598 δεν το ήξερα. ερεύνησα. 666 00:50:52,052 --> 00:50:53,178 Όμως... 667 00:50:53,717 --> 00:50:55,685 ...αν και δεν ήξερα το όνομα, ήξερα το λουλούδι. 668 00:50:56,527 --> 00:50:58,356 Το βλέπω από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 669 00:50:59,466 --> 00:51:00,466 βλέπω; 670 00:51:04,926 --> 00:51:05,926 Στο όνειρό μου. 671 00:51:07,610 --> 00:51:08,787 Στον εφιάλτη μου. 672 00:51:09,183 --> 00:51:11,517 Ίσως έχει να κάνει με το παρελθόν σας. 673 00:51:15,384 --> 00:51:16,384 Δεν ξέρω. 674 00:51:17,401 --> 00:51:18,761 Ίσως είναι. 675 00:51:22,162 --> 00:51:24,381 Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα; 676 00:51:25,593 --> 00:51:27,873 Όταν ανοίγω τα μάτια μου, βρίσκομαι στην άκρη του δρόμου. 677 00:51:29,492 --> 00:51:30,852 Το κεφάλι μου αιμορραγεί. 678 00:51:32,409 --> 00:51:33,409 Δεν υπάρχει πριν. 679 00:51:34,428 --> 00:51:36,962 Δεν ξέρω, οικογένεια μου... Δεν υπάρχει τίποτα. 680 00:51:41,734 --> 00:51:43,629 Οπότε δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 681 00:51:47,273 --> 00:51:50,171 Το έστειλε η κα Νεσλιχάν. Ούτε εσύ έχεις φάει τίποτα. 682 00:51:50,448 --> 00:51:52,348 Το αγαπούσες πολύ ως παιδί. 683 00:51:55,586 --> 00:51:56,763 Απολαύστε το γεύμα σας. 684 00:52:01,149 --> 00:52:02,605 (Όνειρο) Ψωμί με πελτέ ντομάτας; 685 00:52:05,758 --> 00:52:09,160 Ο αδερφός μας από εκείνη την εποχή Φαίνεται ότι ετοιμαζόταν για τους δρόμους. 686 00:52:10,533 --> 00:52:13,100 Τουλάχιστον όπως εσύ Δεν έφαγε χώμα. 687 00:52:13,993 --> 00:52:16,993 (Μουσική) 688 00:52:35,970 --> 00:52:38,970 (Η μουσική συνεχίζεται) 689 00:53:03,193 --> 00:53:08,230 Τι είναι όλο αυτό το γέλιο; Δίνεις πάρα πολλά εύσημα σε αυτόν τον κακοποιό του δρόμου. 690 00:53:09,353 --> 00:53:12,425 Εκείνο το street punk η θεία Νέσλιχαν γιος ή μητέρα. 691 00:53:13,266 --> 00:53:15,525 Είναι διαφορετικό από το Alaz για σένα. Δεν πρέπει να μείνει άλλο. 692 00:53:15,766 --> 00:53:19,798 Υπάρχει ένας κόσμος διαφοράς, αγάπη μου. κάποιος Μεγάλωσε, μεγάλωσε σε άλλους δρόμους. 693 00:53:20,091 --> 00:53:25,300 δεν θέλω. Με ακούς; Κράτα αποστάσεις. Μη μας βάζεις κόπο. 694 00:53:38,849 --> 00:53:40,091 Αδερφή, τι ψάχνεις; 695 00:53:40,403 --> 00:53:42,761 Τι έκανες με τα μαχαίρια; Πού είναι τα μαχαίρια; 696 00:53:43,001 --> 00:53:44,428 Το παιδί ήρθε... 697 00:53:45,496 --> 00:53:47,496 ...Το έβαλα εκεί για λόγους ασφαλείας. 698 00:53:48,580 --> 00:53:52,720 Ουφ... Αδερφή, τι θέλεις; Να πάρει τα μαχαίρια και να τα μαχαιρώσει στα πλευρά του; 699 00:53:52,961 --> 00:53:54,419 Νομίζατε ότι ο θάνατος ήταν λιποθυμία; 700 00:53:54,673 --> 00:53:57,624 Ανοησίες! Φτάστε στην ουσία! 701 00:53:57,897 --> 00:54:01,340 Ω! Δεν φαγώθηκε τίποτα. Μαμά, κι αυτά είναι σαν πουλιά. 702 00:54:01,581 --> 00:54:03,074 Χορτάστε το για λίγα λεπτά και μετά αφήστε το να φύγει. 703 00:54:03,585 --> 00:54:08,250 Δεν λέει ξεράνω το κρέας! Τι κρίμα, τι θα τους γίνει τώρα; 704 00:54:08,491 --> 00:54:11,164 Τι να κάνουμε, αυτά είναι μη βρώσιμα? Θα πάει χαμένο. 705 00:54:11,504 --> 00:54:12,512 Λοιπόν... 706 00:54:16,224 --> 00:54:17,884 Αν είναι να πεταχτούν... 707 00:54:18,903 --> 00:54:22,865 Γιε μου, πεινάς; Ας ετοιμάσουμε κάτι για εσάς αμέσως. 708 00:54:23,106 --> 00:54:24,466 Έχουν στερέψει. 709 00:54:26,079 --> 00:54:28,981 Όχι, μην το πετάξεις. 710 00:54:29,767 --> 00:54:34,753 Έχεις δίκιο, μην το πετάξεις. Ας το δώσουμε σε αδέσποτα ζώα, σωστά; 711 00:54:36,776 --> 00:54:40,127 Η Yurdagül τα πλένει τώρα υπέροχα. βάλτε το σε ένα μπολ. 712 00:54:41,253 --> 00:54:44,253 (Συναισθηματική μουσική) 713 00:54:55,873 --> 00:54:57,039 Η αδερφή μου. 714 00:54:59,996 --> 00:55:01,260 Ορίστε, παιδί μου. 715 00:55:02,301 --> 00:55:05,301 (Συναισθηματική μουσική) 716 00:55:17,187 --> 00:55:19,267 Αναρωτιέμαι τι κάνει τώρα ο αδερφός Yaman; 717 00:55:19,861 --> 00:55:23,600 Τι θα κάνει ο γιος μου; Έβαλε το κεφάλι του στο πουπουλένιο μαξιλάρι του... 718 00:55:23,929 --> 00:55:27,001 ...ακριβώς στο ορθοπεδικό του κρεβάτι Σίγουρα ονειρεύεται. 719 00:55:27,282 --> 00:55:31,312 Τι όνειρο! Τι υπέροχο εύρημα! Το πρόβλημά του τώρα είναι το Όνειρο! 720 00:55:32,221 --> 00:55:35,376 Ωχ όχι! Είπα ότι η κόρη μου κοιμόταν. 721 00:55:35,617 --> 00:55:37,314 Γιατί σε ελκύει τόσο αυτό το κορίτσι; 722 00:55:37,554 --> 00:55:41,650 Τι θα με συλλάβουν, Θεός φυλάξοι! Λες βλακείες νύχτα με νύχτα! 723 00:55:42,665 --> 00:55:44,072 -Γενναίος αδερφός. -Τι; 724 00:55:44,845 --> 00:55:47,745 -Απλώς φαίνονται καλά. -Ορκίζομαι, θα φας τις παντόφλες. 725 00:55:50,092 --> 00:55:51,747 (Ο Γιαμάν χτυπάει την πόρτα) (Γιαμάν) Γεια, κοιμήθηκες; 726 00:55:51,988 --> 00:55:54,013 Είναι εδώ! Ορκίζομαι ότι ήρθε. 727 00:55:55,117 --> 00:55:57,842 - Γιαμάν. -Αδερφέ μου! 728 00:55:58,088 --> 00:56:01,232 Φτου, φτου! Ω γιε μου, σταμάτα! Θα με γκρεμίσεις! 729 00:56:01,742 --> 00:56:04,230 Επαναστάτης, πάρε αυτά, Ζέστανε τα μάτια σου, άσε με να σε αγαπήσω. 730 00:56:04,471 --> 00:56:06,471 Πέθαναν από ευγένεια, Ορκίζομαι και στην πείνα. 731 00:56:06,712 --> 00:56:08,440 Αλλάχ! Υπάρχει ένα γλέντι! 732 00:56:08,680 --> 00:56:12,780 Είμαι όμορφος! Μου λείπεις τόσο πολύ γιε μου! 733 00:56:13,021 --> 00:56:16,026 -Κι εμείς μας έλειψες! Μας έλειψες! -Σιγά, γιε μου. 734 00:56:16,267 --> 00:56:19,397 -Μας έλειψες! -Τι γίνεται χωρίς εμένα! Τι συμβαίνει! 735 00:56:20,265 --> 00:56:21,265 (μπιπ)! 736 00:56:22,526 --> 00:56:26,738 -Το μόνο συμπαγές μας αντικείμενο στο σπίτι έχει φύγει. -Α, πόδι μου! 737 00:56:26,979 --> 00:56:28,659 Δεν πειράζει αδερφέ, είσαι εδώ. 738 00:56:29,734 --> 00:56:33,251 -Έλα εδώ! -Ουάου, σιγά! 739 00:56:33,696 --> 00:56:36,664 Ουάου! Ζώο! 740 00:56:44,915 --> 00:56:46,732 (Η πόρτα άνοιξε) 741 00:56:53,466 --> 00:56:57,862 Σερχάν, κοιτάζω τον Αλί και έρχομαι. 742 00:56:58,103 --> 00:57:00,022 Την πρώτη νύχτα, Μην στεναχωριέσαι, παιδί μου. 743 00:57:00,263 --> 00:57:01,397 (Σερχάν) Δεν υπάρχει περίπτωση. 744 00:57:05,048 --> 00:57:06,311 Γιατί να είναι; 745 00:57:07,207 --> 00:57:08,437 Τώρα είναι στο σπίτι. 746 00:57:08,679 --> 00:57:12,240 Ναι, και στο σπίτι, οπότε τώρα είναι ντροπαλός, Αν χρειάζεται κάτι, δεν μπορεί να ρωτήσει... 747 00:57:12,481 --> 00:57:14,086 ...τουλάχιστον με ρωτάει. 748 00:57:14,335 --> 00:57:15,750 (Σερχάν) Μην το κάνεις, Νεσλιχάν. 749 00:57:18,581 --> 00:57:20,078 Έγινε μεγάλος άντρας. 750 00:57:27,303 --> 00:57:28,970 Είναι ακόμα παιδί για μένα. 751 00:57:29,767 --> 00:57:33,296 Χάνω το μυαλό μου. Αν απλώς φύγει από το σπίτι, δεν καταλαβαίνεις; 752 00:57:36,102 --> 00:57:37,610 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ, σωστά; 753 00:57:41,447 --> 00:57:43,680 Αναρωτιέμαι αν θα έρθει ερήμην σου... 754 00:57:45,095 --> 00:57:47,040 ...κι αν περάσει όταν έρθει; 755 00:57:49,773 --> 00:57:52,530 Αν μας κάνετε πάντα να το ζούμε αυτό, σωστά Neslihan; 756 00:57:55,745 --> 00:57:59,431 Το παιδί είναι εδώ, τι άλλο θέλετε; Έχει καλές σχέσεις και μαζί σου. 757 00:57:59,943 --> 00:58:03,161 Τι στο διάολο έκανε η μητέρα μου όταν με απήγαγαν; Δεν λέει κάτι τέτοιο. 758 00:58:03,912 --> 00:58:07,665 Άρα δεν σε κατηγορεί. Δεν υπάρχει πρόβλημα μαζί σου. 759 00:58:07,906 --> 00:58:10,906 (Μουσική) 760 00:58:17,511 --> 00:58:19,248 (Νεσλιχάν) Σερχάν, είσαι καλά; 761 00:58:24,021 --> 00:58:25,429 Τι σου συμβαίνει; 762 00:58:28,146 --> 00:58:29,895 Δεν κοιτάζει καν το πρόσωπό μου. 763 00:58:32,741 --> 00:58:35,887 Ήσουν μαζί του εκείνη την ημέρα, όχι εγώ 764 00:58:36,128 --> 00:58:38,143 Τον απήγαγαν μπροστά στα μάτια σου. 765 00:58:38,962 --> 00:58:41,581 Ο ένοχος όμως είναι όπως πάντα Φυσικά ήμουν εγώ. 766 00:58:47,962 --> 00:58:50,131 Γιατί μου το κάνεις αυτό τώρα; 767 00:58:55,159 --> 00:58:56,708 Εξαιτίας σου. 768 00:59:01,045 --> 00:59:04,656 Είμαι εδώ για να σε προστατέψω, για να μην εκνευρίζεσαι... 769 00:59:07,550 --> 00:59:09,897 ...να απογοητευτώ ξανά Σε περίπτωση που δεν έρθετε... 770 00:59:11,551 --> 00:59:12,958 ...Κέρδισα εκείνο το παιδί. 771 00:59:13,413 --> 00:59:16,413 (Μουσική) 772 00:59:25,935 --> 00:59:28,490 Έφερα τον γιο μου σε αυτή την κατάσταση, εγώ! 773 00:59:31,079 --> 00:59:33,462 Κλωτσούσα τον γιο μου στο πρόσωπο. 774 00:59:33,703 --> 00:59:36,703 (Θλιμμένη μουσική) 775 00:59:46,046 --> 00:59:49,917 Είπα μείνε μακριά μας. Είπα να μείνω μακριά από τη γυναίκα μου. 776 01:00:05,231 --> 01:00:06,251 Εντάξει. 777 01:00:08,001 --> 01:00:09,397 Πέρασε. 778 01:00:16,038 --> 01:00:17,597 Δεν θα με συγχωρήσει. 779 01:00:20,167 --> 01:00:25,620 Την ημέρα που βρήκα τον γιο μου έχασα πάλι. 780 01:00:30,269 --> 01:00:33,604 Δεν θα με ξανακοιτάξει καν να κολυμπάω. 781 01:00:36,335 --> 01:00:38,022 Σε χτύπησα πολύ άσχημα, Νέσλιχαν. 782 01:00:40,866 --> 01:00:42,858 Θα συγχωρήσει. 783 01:00:45,210 --> 01:00:46,515 Θα συγχωρήσει. 784 01:00:47,879 --> 01:00:49,294 Θα ανακάμψουμε. 785 01:00:51,409 --> 01:00:53,252 Εσύ και εγώ θα γίνουμε καλύτεροι. 786 01:00:54,913 --> 01:00:58,067 Θα γιατρέψουμε τις πληγές μας. Θα γιατρέψουμε και τον γιο μας. 787 01:00:58,308 --> 01:00:59,681 Θα συγχωρήσει. 788 01:01:02,294 --> 01:01:04,437 Γιατί μας το έκαναν αυτό, Νεσλιχάν; 789 01:01:06,527 --> 01:01:10,023 Χα; Τι ήθελαν από εμάς; 790 01:01:11,827 --> 01:01:13,049 Από πού; 791 01:01:16,473 --> 01:01:17,854 Θα περάσει. 792 01:01:18,235 --> 01:01:19,648 Θα περάσει καλή μου. 793 01:01:24,019 --> 01:01:25,296 Θα περάσει. 794 01:01:28,574 --> 01:01:29,970 Θα περάσει. 795 01:01:30,211 --> 01:01:33,211 (Θλιμμένη μουσική) 796 01:01:47,278 --> 01:01:51,230 Λοιπόν, το μόνο μας στερεό αντικείμενο στο σπίτι είναι όχι άλλο. 797 01:01:51,471 --> 01:01:52,855 Θα το καταλάβουμε, έλα, φάμε. 798 01:01:53,096 --> 01:01:55,827 Θα πω μόνο ένα πράγμα. Λένε ότι δεν συνηθίζεις το κρέας στο στομάχι σου. 799 01:01:56,068 --> 01:01:57,605 Ας μην είμαστε μαλάκας τότε; 800 01:01:59,295 --> 01:02:00,854 Αδερφέ, μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; 801 01:02:01,095 --> 01:02:02,539 Αγόρι μου από πού ήρθε αυτό τώρα; 802 01:02:02,824 --> 01:02:06,310 Λοιπόν, αδερφέ, η μόνη μας καλή φωτογραφία. Το έσκισαν, γι' αυτό έκανα κάτι. 803 01:02:06,877 --> 01:02:08,305 Ορίστε, σταματήστε. 804 01:02:08,657 --> 01:02:09,952 Ορίστε, τράβα. 805 01:02:14,599 --> 01:02:16,043 Σε τραβάω να χαμογελάς. 806 01:02:16,943 --> 01:02:18,180 Κρέας. 807 01:02:18,663 --> 01:02:19,746 Άσε με να δω. 808 01:02:20,807 --> 01:02:24,824 Ουάου, είναι όμορφο. Ευχαριστώ όμορφος μου. Ματιά. 809 01:02:25,120 --> 01:02:26,943 Ουάου, είναι όμορφο. 810 01:02:27,565 --> 01:02:30,444 Περίμενε λίγο, τι έκανες; Πώς αντέδρασαν, τι έγινε; 811 01:02:30,685 --> 01:02:31,898 Δεν ξέρουμε τίποτα. 812 01:02:32,139 --> 01:02:35,002 Ναι, τι έκανε για να γίνει ο πατέρας σου (Μπιπ) Όταν σε βλέπω; 813 01:02:37,191 --> 01:02:38,864 Έτσι φαινόταν μετανιωμένος. 814 01:02:39,300 --> 01:02:43,353 Το είπε κιόλας Απλά επειδή το έκανα μπροστά σε όλους... 815 01:02:43,594 --> 01:02:44,800 ...Σου έκλεισα τον δρόμο. 816 01:02:45,041 --> 01:02:46,321 (Asi) Δεν πειράζει, έκανες καλά. 817 01:02:46,670 --> 01:02:51,074 Πώς θα το ήξερε ο άνθρωπος; Προσπαθούσαν να εξαπατήσουν τον άνδρα για χρόνια. 818 01:02:53,479 --> 01:02:55,436 Πώς είναι, κύριε; 819 01:02:56,391 --> 01:02:58,439 Βλέπετε, ήταν πολύ στιβαρός τύπος. 820 01:02:58,680 --> 01:03:01,536 Μου έδωσαν ήδη το όνομά του. Εδώ είναι ο Eşref Ali. 821 01:03:02,157 --> 01:03:04,103 Αποκαλεί τον εαυτό του γιό και τριγυρνάει. 822 01:03:05,942 --> 01:03:07,478 Η μητέρα σου είναι ήδη καλά. 823 01:03:09,791 --> 01:03:11,013 Θα σε ρωτήσω κάτι. 824 01:03:13,031 --> 01:03:14,328 Έχεις πει ποτέ μαμά; 825 01:03:14,569 --> 01:03:17,569 (Συναισθηματική μουσική) 826 01:03:24,049 --> 01:03:25,248 Όχι. 827 01:03:26,199 --> 01:03:27,357 Γιατί; 828 01:03:30,119 --> 01:03:31,399 Δεν ξέρω γιατί γιε μου; 829 01:03:32,559 --> 01:03:33,847 Δεν το είπα αυτό. 830 01:03:35,047 --> 01:03:36,365 Δεν θα μπορούσα να το πω αυτό. 831 01:03:39,671 --> 01:03:41,117 Αν ήμουν εγώ, θα έλεγα. 832 01:03:43,176 --> 01:03:45,131 Θα το έλεγα χίλιες φορές, ένα εκατομμύριο φορές. 833 01:03:45,372 --> 01:03:48,372 (Συναισθηματική μουσική) 834 01:03:53,961 --> 01:03:56,013 Και υπάρχει πιο όμορφη λέξη στον κόσμο; 835 01:03:57,147 --> 01:03:58,361 Μητέρα. 836 01:04:08,114 --> 01:04:11,114 (Συναισθηματική μουσική) 837 01:04:37,604 --> 01:04:38,849 (Ήχος μετάβασης) 838 01:04:39,721 --> 01:04:42,211 (Γιαμάν) Ωχ! Λυκίσκος! 839 01:04:42,526 --> 01:04:45,526 (Αισιόδοξη μουσική) 840 01:04:47,905 --> 01:04:49,939 (Γιαμάν) Ήρθε. Χαμένος. Λυκίσκος! 841 01:04:50,180 --> 01:04:51,339 Γύρισε πίσω. 842 01:04:51,580 --> 01:04:53,514 Πήγε και ήρθε. 843 01:04:56,717 --> 01:04:58,153 Ήρθε. 844 01:05:00,848 --> 01:05:02,913 Ήρθε. Χαμένος. Λυκίσκος! 845 01:05:03,207 --> 01:05:04,548 Γύρισε πίσω. 846 01:05:04,789 --> 01:05:06,560 Πήγε και ήρθε. 847 01:05:08,984 --> 01:05:10,794 (Γιαμάν) Πήγε και ήρθε. 848 01:05:11,035 --> 01:05:14,035 (Μουσική σασπένς) 849 01:05:36,272 --> 01:05:38,931 Αλί! Αλί! 850 01:05:39,759 --> 01:05:40,941 Αλί! 851 01:05:43,286 --> 01:05:44,516 Αλί! 852 01:05:44,757 --> 01:05:46,305 (Αλάζ) Χου χου! Αυτό είναι! 853 01:05:46,546 --> 01:05:47,950 Αλί! 854 01:05:51,152 --> 01:05:53,083 Αλί! 855 01:05:58,145 --> 01:05:59,414 Αλί! (Ήχος μετάβασης) 856 01:05:59,655 --> 01:06:00,962 Χα! 857 01:06:03,970 --> 01:06:06,970 (Μουσική σασπένς) 858 01:06:57,925 --> 01:07:00,925 (Μουσική σασπένς) 859 01:07:11,630 --> 01:07:15,838 -(Φεριντέ) Νεσλιχάν. -Αδερφή Φεριντέ, πού είναι ο Αλί; 860 01:07:16,336 --> 01:07:18,897 -Βγήκε ο Αλί. -Είναι έξω; 861 01:07:19,447 --> 01:07:22,134 Τι λες εσύ... Πού πήγε; 862 01:07:22,375 --> 01:07:24,879 Ηρέμησε, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 863 01:07:25,389 --> 01:07:29,170 Υπολείμματα κρέατος από το γεύμα σε αδέσποτα ζώα Βγήκε να δώσει. 864 01:07:32,495 --> 01:07:33,889 Μην ανησυχείς, καλή μου. 865 01:07:34,130 --> 01:07:36,764 Έλα, ας καθίσουμε Θα σου δώσω νερό, έλα. 866 01:07:37,435 --> 01:07:38,715 Είμαι καλά. 867 01:07:39,751 --> 01:07:41,601 Όταν δεν μπορούσα να δω τον Άλι στο δωμάτιό του... 868 01:07:42,991 --> 01:07:44,271 Πότε βγήκε; 869 01:07:44,576 --> 01:07:47,509 (Φεριντέ) Μην το κάνεις αυτό, θα έρθει σύντομα. 870 01:07:47,750 --> 01:07:49,626 Σε παρακαλώ μην το κάνεις, αγαπητέ μου. 871 01:07:50,617 --> 01:07:51,934 Αδελφή Φεριντέ. 872 01:07:59,951 --> 01:08:01,455 (Άνεμος) Όχι άλλο! 873 01:08:01,696 --> 01:08:05,438 Οπότε αυτός ο τύπος είναι δικός σου τώρα Είναι σοβαρά αδερφός σου; 874 01:08:07,311 --> 01:08:08,399 Ελάτε να βομβαρδίσετε. 875 01:08:09,735 --> 01:08:11,268 Η πραγματική βόμβα είναι αύριο, γιε μου. 876 01:08:13,526 --> 01:08:17,777 Μια αξέχαστη εμπειρία για τον αδελφό μας Ali. Θα έχουμε μια γιορτή γενεθλίων. 877 01:08:19,513 --> 01:08:20,852 Καταλαβαίνετε την ιδέα, σωστά; 878 01:08:21,093 --> 01:08:22,783 Είσαι μανιακός γιε μου. 879 01:08:25,016 --> 01:08:26,483 (Γενναίος) Τι έκανε αυτός ο Αλάζ, Αλαζ; 880 01:08:26,724 --> 01:08:30,215 Έλαμψε ξανά όταν σε είδε. Δεν ξέρει ότι το έγκλημά του θα κάψει τόσο χώρο. 881 01:08:30,486 --> 01:08:35,670 Έτσι, φυσικά, πρώτα φυσούσε δυνατό αεράκι. Στη συνέχεια όμως ζήτησε συγγνώμη στο δείπνο. 882 01:08:36,031 --> 01:08:39,339 Cagla επίσης. Οπότε δεν ξέρω αλλά Έδειχναν μετανιωμένοι. 883 01:08:41,671 --> 01:08:44,455 Έχεις αυτή την Ece; πρέπει να δεις. 884 01:08:44,807 --> 01:08:46,599 Ο γιος μου σου μοιάζει τόσο πολύ. 885 01:08:46,855 --> 01:08:48,685 Δηλαδή, είναι αστείο, είναι έτσι. 886 01:08:48,926 --> 01:08:51,418 Όταν με είδε ήρθε αμέσως έτσι Πήδηξε λέγοντας αδερφέ. 887 01:08:51,719 --> 01:08:52,941 Μα καλά... 888 01:08:57,047 --> 01:08:58,368 Είναι κι αυτός άρρωστος. 889 01:09:04,396 --> 01:09:06,700 Ο Θεός να δώσει στον αδερφό σου γρήγορη ανάρρωση. 890 01:09:06,941 --> 01:09:08,672 -Αμίνη. -Αμίνη. 891 01:09:10,468 --> 01:09:12,659 Τι υπέροχη οικογένεια έγινες γιε μου. 892 01:09:14,495 --> 01:09:15,870 Περίμενε, γιε μου, είναι νωρίς. 893 01:09:17,487 --> 01:09:19,789 Όχι, όχι, με συγχωρείς, θα με συγχωρήσεις, σωστά; 894 01:09:22,072 --> 01:09:24,020 Δεν ξέρω γιε μου, θα δούμε. 895 01:09:26,023 --> 01:09:27,653 Αναρωτιόμουν για αυτό, φίλε. 896 01:09:28,071 --> 01:09:31,029 Αυτός είναι περίπου ο ξυλοδαρμός που δέχτηκα Πόσες μέρες θα με συγχωρέσεις; 897 01:09:31,318 --> 01:09:34,318 (Μουσική σασπένς) 898 01:09:42,151 --> 01:09:44,614 Cesur, είπα κάτι τέτοιο; τώρα σε σένα αδερφέ; 899 01:09:44,967 --> 01:09:48,310 -Φάε το φαγητό σου, μη μας ενοχλείς. -Όχι, έχω χορτάσει. 900 01:09:48,551 --> 01:09:51,367 -Γιε μου, τι έφαγες για να χορτάσεις; -Δεν θα φάω, γιε μου, με το ζόρι; 901 01:09:53,810 --> 01:09:54,894 Εντάξει. 902 01:09:55,276 --> 01:09:57,361 Εντάξει αδερφέ, εντάξει ηρέμησε. 903 01:10:01,567 --> 01:10:03,583 -Γενναίος. -Τι, τι; 904 01:10:04,268 --> 01:10:07,724 Πήγε και μάζεψε τα λείψανα των αδελφών του Ήρθε εδώ για να ταΐσει τους πεινασμένους. 905 01:10:11,139 --> 01:10:13,238 Σας ευχαριστώ κύριε, σας ευχαριστώ. Χάρη σε εσάς, μείναμε και απόψε ικανοποιημένοι. 906 01:10:13,479 --> 01:10:15,227 Γιε μου, για τι κουβέντα μιλάς; 907 01:10:15,577 --> 01:10:17,251 Βγαίνω για φαγητό με τα αδέρφια μου ήρθα εδώ. 908 01:10:17,492 --> 01:10:20,729 Τα αδέρφια σου είναι εκεί, αδερφέ. στο σπίτι, τρεις. 909 01:10:20,970 --> 01:10:22,406 Μπορείτε να τρώτε το γεύμα σας μαζί τους από εδώ και πέρα... 910 01:10:22,647 --> 01:10:24,345 ...έλα σε μας εδώ με τα ρέστα τους Δεν κάνεις συνείδηση. 911 01:10:24,586 --> 01:10:26,710 Γιε μου, τι στο διάολο έχεις πάθει; 912 01:10:26,951 --> 01:10:29,747 μας μάταια Λέω να μην βάζεις βάρος στην πλάτη σου. 913 01:10:29,988 --> 01:10:33,544 Για να απαλύνετε τη συνείδησή σας Μην έρχεστε εδώ και παίζετε με τις ρυθμίσεις μας. 914 01:10:33,823 --> 01:10:35,871 Ας κρατήσουμε το στομάχι μας όσο το φαγητό μας. 915 01:10:36,112 --> 01:10:38,614 Διαφορετικά, αύριο θα αφήσουμε αυτό το τραπέζι Ξυπνάμε πεινασμένοι. 916 01:10:46,151 --> 01:10:48,401 Μην τον κοιτάς, εντάξει; 917 01:10:48,642 --> 01:10:50,116 Ξέρεις, έτσι κι αλλιώς είναι σαν παιδί. 918 01:10:50,357 --> 01:10:54,681 Ξέρεις, ζηλεύουν αυτούς που αγαπούν, Γκρινιάζουν, αυτός είναι ο υπολογισμός. 919 01:10:55,976 --> 01:10:57,778 (Άσι) Έλα, μην συνοφρυώνεσαι, Γιαμάν. 920 01:10:58,019 --> 01:11:02,100 Έλα, σήκω και φύγε! Μην αργήσεις το πρώτο βράδυ. 921 01:11:02,870 --> 01:11:05,540 Αλλά πες με, εντάξει; Κοίτα, είμαστε περίεργοι για σένα. 922 01:11:15,701 --> 01:11:17,059 Τα λέμε, όμορφος. 923 01:11:18,122 --> 01:11:19,339 Κάλεσέ με, εντάξει; 924 01:11:19,580 --> 01:11:21,402 Εντάξει, τα λέμε. 925 01:11:23,282 --> 01:11:26,282 (Θλιμμένη μουσική) 926 01:11:41,914 --> 01:11:43,247 (Η Άσι χειροκροτεί) 927 01:11:43,488 --> 01:11:46,459 Συγχαρητήρια, εσύ (Beep) έκανες τα πάντα ξανά! Μπράβο! 928 01:11:46,700 --> 01:11:49,055 (Asi) Χάρη σε σένα, στα μάτια του παιδιού Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 929 01:11:49,296 --> 01:11:52,072 Τι κι αν το παιδί ήταν χαρούμενο μια φορά; Γιατί βρήκε την οικογένειά του. 930 01:11:52,494 --> 01:11:54,272 Τον παρατάξατε κι εσείς. 931 01:11:57,831 --> 01:11:59,104 Συγχαρητήρια. 932 01:12:04,798 --> 01:12:06,589 -Έλα, φεύγω. -Εντάξει αδερφέ. 933 01:12:06,830 --> 01:12:09,661 -Μαζέψτε την ομάδα, περιμένετε νέα από εμένα. -Τότε θα σκάσω κι εγώ. 934 01:12:16,152 --> 01:12:17,283 Ανεμος. 935 01:12:19,983 --> 01:12:22,438 Παίρνω τηλέφωνο, δεν απαντάς. Γιατί δεν με ενημέρωσες ότι έρχεσαι; 936 01:12:22,724 --> 01:12:24,644 Γιατί ήρθα να δω τον Αλάζ, όχι εσένα. 937 01:12:24,885 --> 01:12:27,286 Wind, μπορούμε να μιλήσουμε παρακαλώ; 938 01:12:27,527 --> 01:12:31,732 Çağla, όχι τώρα. Ίσως αύριο Ίσως την επόμενη εβδομάδα, ίσως τον επόμενο χρόνο. 939 01:12:32,462 --> 01:12:33,932 Ίσως και καθόλου. 940 01:12:35,804 --> 01:12:38,804 (Μουσική σασπένς) 941 01:12:46,812 --> 01:12:47,885 Τι κάνεις; 942 01:12:48,126 --> 01:12:49,769 Λυπάμαι αλλά μόνο μια νύχτα ακόμα Δεν μπορώ να σε διαφωνήσω. 943 01:12:50,010 --> 01:12:52,270 -Çağla, μπορείς να κατέβεις; -Οχι. 944 01:12:52,591 --> 01:12:54,219 χωρίς να κάνει ειρήνη μαζί μου δεν μπορείς να πας πουθενά. 945 01:12:54,465 --> 01:12:56,468 Κοίτα κορίτσι, έλα κάτω, Θα προκαλέσω ατύχημα! 946 01:12:56,709 --> 01:12:59,086 Κοίτα, δεν θα κατέβω χωρίς να κάνω ειρήνη. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 947 01:12:59,327 --> 01:13:02,003 Μην παίζεις με τις ρυθμίσεις μου, άκου! 948 01:13:05,560 --> 01:13:07,772 Κορίτσι, δεν ζαλίζεσαι; 949 01:13:08,013 --> 01:13:10,393 Προσπαθήστε να δουλέψετε αυτόν τον άδειο εγκέφαλό σας. Δοκιμάστε μερικά! 950 01:13:10,634 --> 01:13:13,930 Σκέψου το μια φορά, τι έκανα; Γιατί το έκανα τόσο τρελό αυτό το παιδί. 951 01:13:14,171 --> 01:13:17,607 Η μητέρα σου από τη μια, εσύ από την άλλη, Φτάνει, αφήστε το ήσυχο! 952 01:13:19,462 --> 01:13:22,462 (Μουσική σασπένς) 953 01:13:36,311 --> 01:13:37,930 Όχι, υπάρχει μετάφραση; 954 01:13:38,265 --> 01:13:39,480 Υπάρχει πρόβλημα; 955 01:13:40,473 --> 01:13:43,349 Όχι, ποιο θα ήταν το πρόβλημα; Απλώς μιλούσαμε. 956 01:13:43,627 --> 01:13:44,841 Είσαι σίγουρος; 957 01:13:45,722 --> 01:13:48,966 Κατάλαβα, παίζουμε μεγάλος αδερφός. 958 01:13:50,285 --> 01:13:53,495 -Οχι ακόμη. -Σε βλέπω να προσαρμόστηκες γρήγορα στον ρόλο σου. 959 01:13:53,736 --> 01:13:56,053 Βεβαιωθείτε ότι ξέρετε πότε παίζω μεγάλος αδερφός. 960 01:13:56,294 --> 01:14:00,747 Αδερφέ, αν μου επιτρέπεις Μιλάω για κάτι με την κοπέλα μου. 961 01:14:01,066 --> 01:14:02,201 Ειδικός. 962 01:14:03,611 --> 01:14:06,611 (Μουσική σασπένς) 963 01:14:19,775 --> 01:14:21,348 Τι κάνει; Δεν πάει. 964 01:14:22,104 --> 01:14:23,342 δεν καταλαβα. 965 01:14:23,751 --> 01:14:26,466 Αναρωτιέμαι τι κατάλαβες; Cagla μέχρι τώρα; 966 01:14:26,707 --> 01:14:29,531 Έτσι είναι, πολλαπλασιάζεται συνέχεια Έρχεσαι κατά πάνω μου! 967 01:14:33,750 --> 01:14:35,030 Νομίζω ότι με περιμένει. 968 01:14:35,271 --> 01:14:39,613 Τότε αντίο σε σένα Çağla! Κατέβα από την πλάτη μου πριν πάθω ατύχημα! 969 01:14:39,887 --> 01:14:42,887 (Μουσική σασπένς) 970 01:14:51,698 --> 01:14:53,637 Τι ήταν αυτό τώρα; 971 01:14:54,765 --> 01:14:55,765 Κανένας. 972 01:14:56,606 --> 01:14:57,841 Καληνύχτα. 973 01:15:03,743 --> 01:15:05,385 Κοίτα τον ανόητο! 974 01:15:06,131 --> 01:15:08,294 Αναρωτιέμαι ποιος θα σε προστατέψει από εμάς; 975 01:15:25,641 --> 01:15:26,965 (Ήχος μετάβασης) 976 01:15:27,206 --> 01:15:30,206 (Μουσική σασπένς) 977 01:15:50,404 --> 01:15:53,404 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 978 01:15:55,779 --> 01:15:57,548 (Ήχος που τρίζει) 979 01:15:57,789 --> 01:15:59,147 (Ήχος μετάβασης) 980 01:16:05,840 --> 01:16:07,063 (Ήχος μετάβασης) 981 01:16:07,320 --> 01:16:08,595 (Ήχος που τρίζει) 982 01:16:09,780 --> 01:16:10,867 (Ήχος μετάβασης) Μαμά! 983 01:16:11,179 --> 01:16:12,234 Άλι, σταμάτα. 984 01:16:12,475 --> 01:16:16,697 Αλί, είσαι καλά; Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 985 01:16:17,063 --> 01:16:19,710 (Νεσλιχάν) Είχες έναν εφιάλτη. Ανάπνευσε βαθιά, ανάπνευσε βαθιά. 986 01:16:19,996 --> 01:16:21,429 ΟΚ, τελείωσε. 987 01:16:21,670 --> 01:16:24,254 Τελείωσε, πάρε το. Πέρασε. 988 01:16:26,407 --> 01:16:29,671 Είχες έναν εφιάλτη, εντάξει. Πιες αυτό, πιες αυτό. 989 01:16:30,471 --> 01:16:31,865 (Νεσλιχάν) Πιείτε ένα ποτό. 990 01:16:40,199 --> 01:16:41,326 Είστε καλά; 991 01:16:41,735 --> 01:16:43,802 (Νεσλιχάν) Εντάξει, τελείωσε. 992 01:16:45,495 --> 01:16:47,163 Θέλεις να πεις; 993 01:16:48,983 --> 01:16:50,428 Δεν υπάρχει τίποτα να πει. 994 01:16:52,487 --> 01:16:53,981 Πάντα οι ίδιες εικόνες. 995 01:16:56,583 --> 01:16:57,985 Αόριστα. 996 01:16:59,055 --> 01:17:01,248 Ήταν έτσι από τότε που έμαθα ότι με απήγαγαν. 997 01:17:01,697 --> 01:17:03,935 Λοιπόν, ένα πρόσωπο, μια φωνή; 998 01:17:04,344 --> 01:17:07,055 Κάτι που μπορούμε να επιδιώξουμε δεν θυμάσαι; 999 01:17:12,023 --> 01:17:15,719 Υπάρχει ένα τέτοιο τρίξιμο. Είναι σαν μια πόρτα που τρίζει. 1000 01:17:19,208 --> 01:17:21,091 Δεν υπάρχει τίποτε άλλο πάντως. 1001 01:17:22,590 --> 01:17:23,748 Καλώς. 1002 01:17:29,068 --> 01:17:30,164 Πέρασε. 1003 01:17:34,399 --> 01:17:36,479 Θα σου έκανα και το δώρο γενεθλίων σου. 1004 01:17:40,111 --> 01:17:43,431 Αλλά δεν υπήρχε ανάγκη. Είχα ήδη το τηλέφωνό μου. 1005 01:17:43,718 --> 01:17:45,235 Δεν είναι τηλέφωνο, είναι δώρο σου. 1006 01:17:45,719 --> 01:17:47,188 Συνέδεσα τη γραμμή, ανάψτε το. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1007 01:17:47,452 --> 01:17:49,309 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1008 01:17:49,844 --> 01:17:50,979 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 1009 01:17:51,272 --> 01:17:52,306 Ο αδερφός μου. 1010 01:17:55,032 --> 01:17:57,891 -Ελπίδα, αδερφέ. -Κοίτα, πού είμαι; 1011 01:17:58,132 --> 01:17:59,257 (Γιαμάν) Πού είσαι; 1012 01:18:00,022 --> 01:18:03,916 Αδερφέ, ξεκίνησαν θεραπεία. Η μητέρα σου... Λοιπόν, ευχαριστώ θεία Neslihan. 1013 01:18:08,201 --> 01:18:09,337 Θα γίνω καλύτερα τώρα αδερφέ. 1014 01:18:09,578 --> 01:18:11,323 Φυσικά και θα γίνεις καλύτερος, λιοντάρι μου. 1015 01:18:11,564 --> 01:18:14,231 Αδερφέ, κοίτα ποιος είναι μαζί μου; Η αδερφή μου η Άσι και ο αδερφός μου ο Σεσούρ είναι μαζί μου. 1016 01:18:14,472 --> 01:18:16,177 Γιαμάν, τι έκπληξη; 1017 01:18:16,418 --> 01:18:19,591 Άση περίμενε, έρχομαι κι εγώ εκεί τώρα, εντάξει; 1018 01:18:19,871 --> 01:18:21,856 (Φωνή επαναστατών) Όχι, μην έρθεις. Θα φύγουμε τώρα ούτως ή άλλως. 1019 01:18:22,097 --> 01:18:23,635 Δεν δέχονται επισκέπτες. 1020 01:18:24,047 --> 01:18:25,381 Κανόνες του νοσοκομείου. 1021 01:18:26,432 --> 01:18:27,784 (φωνή Άσι) Γιαμάν, κλείνουμε τώρα. 1022 01:18:28,054 --> 01:18:29,981 Η μπαταρία μου είναι πολύ χαμηλή, θα καλέσουμε αργότερα, εντάξει; 1023 01:18:30,222 --> 01:18:32,109 Παρεμπιπτόντως, χρόνια πολλά, χαίρομαι που σε έχω. 1024 01:18:32,609 --> 01:18:34,003 - Αντίο. -Χρόνια πολλά αδερφέ. 1025 01:18:34,244 --> 01:18:37,244 (Συναισθηματική μουσική) 1026 01:18:42,358 --> 01:18:44,662 Πραγματικά σας ευχαριστώ πολύ. 1027 01:18:46,663 --> 01:18:48,763 Δεν είχα ποτέ τόσο όμορφο δώρο. 1028 01:18:51,955 --> 01:18:54,599 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1029 01:18:54,840 --> 01:18:56,160 Δεν είναι τίποτα. 1030 01:18:56,766 --> 01:18:59,624 Για να δούμε πότε θα δούμε την έκπληξη του πατέρα σου τι θα πεις; 1031 01:19:02,187 --> 01:19:05,187 (Μουσική) 1032 01:19:26,983 --> 01:19:29,983 (Μουσική) 1033 01:19:49,442 --> 01:19:52,442 (Η μουσική συνεχίζεται) 1034 01:20:12,213 --> 01:20:15,213 (Η μουσική συνεχίζεται) 1035 01:20:27,799 --> 01:20:29,729 Μη μου πεις ότι άλλαξες ομάδα. 1036 01:20:35,123 --> 01:20:40,700 "Σε είδα μια βροχερή μέρα" 1037 01:20:42,178 --> 01:20:46,504 «Είχε φανέλες με μπαστούνια πάνω τους» 1038 01:20:47,240 --> 01:20:51,431 «Με συνέλαβαν αμέσως, ερωτεύτηκα» 1039 01:20:52,160 --> 01:20:56,121 «Το νόημα της ζωής ήταν ασπρόμαυρο» 1040 01:20:58,906 --> 01:21:04,152 «Η γραμμή που χωρίζει τη ζωή από το θάνατο» 1041 01:21:04,994 --> 01:21:09,633 "Δεν μπορώ να ξεχωρίσω το μαύρο από το άσπρο" 1042 01:21:10,112 --> 01:21:13,891 "Αν και υπάρχει θάνατος στο τέλος κάθε δρόμου" 1043 01:21:15,154 --> 01:21:19,768 «Κανείς δεν μπορεί να χωρίσει τους εραστές» 1044 01:21:23,053 --> 01:21:26,053 (Συναισθηματική μουσική) 1045 01:21:47,055 --> 01:21:48,549 λυπάμαι γιε μου. 1046 01:21:51,275 --> 01:21:52,560 Συγχωρέστε με. 1047 01:21:52,946 --> 01:21:55,946 (Συναισθηματική μουσική) 1048 01:22:05,692 --> 01:22:07,033 Συγχωρέστε. 1049 01:22:15,411 --> 01:22:18,411 (Συναισθηματική μουσική) 1050 01:22:28,118 --> 01:22:29,415 (Eşref) Αλί! 1051 01:22:34,351 --> 01:22:35,554 Αλί! 1052 01:22:43,521 --> 01:22:44,549 Αλί! 1053 01:22:46,704 --> 01:22:47,980 Παππούς. 1054 01:22:48,221 --> 01:22:49,833 Πού είναι ο αδερφός σου; Κάλεσε τώρα και έλα. 1055 01:22:50,074 --> 01:22:52,111 -Παππού τι γίνεται το πρωί; -Λέω να τηλεφωνήσω στον γιο μου. 1056 01:22:52,352 --> 01:22:53,391 Αλί! 1057 01:22:53,704 --> 01:22:54,728 Γιαμάν Αλί! 1058 01:22:58,768 --> 01:23:00,097 (Eşref) Έλα, παιδί μου, έλα. 1059 01:23:00,616 --> 01:23:02,663 Έλα, έλα, γιε μου. 1060 01:23:03,770 --> 01:23:06,770 (Μουσική) 1061 01:23:09,655 --> 01:23:12,483 Πες μου, έχεις δίπλωμα οδήγησης; 1062 01:23:12,724 --> 01:23:15,383 -Οχι. -Ας τακτοποιήσουμε αμέσως αυτό το θέμα της άδειας οδήγησης. 1063 01:23:15,720 --> 01:23:19,547 Έτσι απλά στάθηκε εκεί Θα σκουριάσει και θα φύγει, σωστά; 1064 01:23:21,277 --> 01:23:22,446 Ναί. 1065 01:23:30,801 --> 01:23:33,633 -Οχι άλλο! -Ελάτε στη σκηνή! 1066 01:23:33,874 --> 01:23:35,272 Ουάου, ούα, ουά! 1067 01:23:43,907 --> 01:23:45,837 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω τώρα Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό, έτσι δεν είναι; 1068 01:23:46,078 --> 01:23:47,825 Όχι, ο θείος Eşref το χρησιμοποιεί πολύ καλά. 1069 01:23:48,066 --> 01:23:50,803 Έχει δοκιμαστεί μάλιστα, έχει την υπόσχεσή του και σε μένα. Θα διδάξει. 1070 01:23:51,048 --> 01:23:54,632 Αν δεν σου έμαθα να οδηγείς Κανείς δεν μπορεί να σε διδάξει, όνειρό μου. 1071 01:23:54,896 --> 01:23:56,944 Ότι ο αδερφός σου είναι καλύτερος από σένα νομίζω. 1072 01:23:57,192 --> 01:23:58,516 Περί διδασκαλίας. 1073 01:23:59,111 --> 01:24:02,109 Ωραία, έλα, πάρε το. Ελάτε, κάντε μια περιήγηση. 1074 01:24:02,721 --> 01:24:05,681 -Μα μην πας πολύ μακριά. -Μπαμπά, μόνο το πιεστήριο είναι στην πόρτα. 1075 01:24:05,922 --> 01:24:10,263 Αλήθεια, τι είναι αυτό; Ο άνθρωπος είναι σαν κρατούμενος στο σπίτι του. 1076 01:24:10,870 --> 01:24:14,755 (Şeref) Αυτοί οι δημοσιογράφοι στην πόρτα Στείλτε τους να ανοίξουν την πόρτα. 1077 01:24:14,996 --> 01:24:19,208 Θα κάνω συνέντευξη Τύπου αύριο Θα τους συστήσω στον εγγονό μου. 1078 01:24:19,832 --> 01:24:22,044 Εντάξει, έρχομαι. Έλα αγόρι, έλα, έλα. 1079 01:24:22,285 --> 01:24:24,695 Αδερφέ, πάμε να δούμε αν είσαι καλά. Ερχομαι. 1080 01:24:24,936 --> 01:24:28,099 Δεν ταιριάζει αγαπητέ μου γιε; Γιε μου λιοντάρι, έλα. 1081 01:24:28,340 --> 01:24:30,605 -Φαίνεται πως έκλεψε κι άλλα. -Αλαζ! 1082 01:24:30,846 --> 01:24:33,121 Τι θα γινόταν αν το πρόσωπο και τα μάτια του δεν επουλωθούν; Δηλαδή, είναι αστείο. 1083 01:24:43,421 --> 01:24:44,734 Δεν μπορούσα να ζητήσω συγγνώμη. 1084 01:24:46,055 --> 01:24:47,586 Εντάξει, έλα, αγνοήστε με. 1085 01:24:48,336 --> 01:24:50,026 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να ρωτήσεις τον αδερφό σου. 1086 01:24:53,442 --> 01:24:56,121 -Είπα μην ανησυχείς. -Ο κ. Αλάζ. 1087 01:24:57,803 --> 01:25:01,546 Μικρό για την ανθρωπότητα, μεγάλο για σένα Αυτό είναι ένα βήμα, μπράβο. 1088 01:25:02,309 --> 01:25:04,293 -Ω. -Χμ. 1089 01:25:06,304 --> 01:25:08,823 Παρεμπιπτόντως, γιατί είσαι κοντά του; καταλαβαίνω. 1090 01:25:09,492 --> 01:25:12,436 Με άλλα λόγια, τα αδέρφια μπορούν να βγουν από την κατάσταση. Ήσουν ενήμερος. 1091 01:25:12,864 --> 01:25:16,260 Λέω και αυτό του Dream Τι κάνει με αυτό το άγριο; 1092 01:25:17,262 --> 01:25:18,469 Όχι. 1093 01:25:19,062 --> 01:25:21,695 Ακόμα κι αν δεν ήσασταν αδέρφια Νομίζω ότι θα τα πηγαίναμε καλά. 1094 01:25:22,117 --> 01:25:23,204 Κεφάλι αγόρι. 1095 01:25:23,445 --> 01:25:26,445 (Μουσική) 1096 01:25:46,334 --> 01:25:49,334 (Η μουσική συνεχίζεται) 1097 01:25:57,936 --> 01:26:01,308 Ουάου, ούα, ουά! Έκανες μπάνιο; 1098 01:26:01,549 --> 01:26:03,371 Σιωπή! Αργό κορίτσι, το παιδί κοιμάται. 1099 01:26:03,612 --> 01:26:06,743 Είναι αυτό ένα ξενοδοχείο, (Beep) smart; Θα μας διώξουν από το νοσοκομείο; 1100 01:26:06,984 --> 01:26:09,804 Ορκίζομαι ότι είναι σαν ξενοδοχείο. Πρόσθεσαν επίσης μερικά από αυτά τα κρεμώδη πράγματα. 1101 01:26:10,045 --> 01:26:11,447 Ω, τράβα αυτό! 1102 01:26:12,248 --> 01:26:14,412 Είμαι σε υπηρεσία. Μπείτε στο ντους και τρέξτε. 1103 01:26:15,891 --> 01:26:17,358 Θεέ μου! 1104 01:26:17,992 --> 01:26:20,687 Ο Θεός να το δεχτεί, κάναμε και την πλύση μας. 1105 01:26:23,937 --> 01:26:25,623 Θα γίνει μαγνητική τομογραφία, ενημερώστε με όταν ξυπνήσετε. 1106 01:26:25,864 --> 01:26:27,449 ΟΚ, ευχαριστώ. 1107 01:26:29,215 --> 01:26:31,302 Ανοίξτε το παράθυρο για να διαφύγει ο ατμός. 1108 01:26:33,345 --> 01:26:36,825 Κοίτα, η κατάσταση ενός μορφωμένου κοριτσιού είναι διαφορετική. Έλυσε το πρόβλημα αμέσως. 1109 01:26:37,289 --> 01:26:40,279 Απλώς δημιουργείς προβλήματα. Είσαι άχρηστος; 1110 01:26:40,520 --> 01:26:43,718 Μας ξεφτίλισες στις γυναίκες. Κοίτα, Cesur, σου λέω τώρα. 1111 01:26:43,959 --> 01:26:47,799 Βράδυ στα γενέθλια του Γιαμάν Αν προκαλέσετε έστω και την παραμικρή δυσλειτουργία... 1112 01:26:48,073 --> 01:26:50,633 ...Ορκίζομαι ότι θα σε καταστρέψω, Κανείς δεν μπορεί να μου το πάρει. 1113 01:26:51,039 --> 01:26:53,847 Μην ανησυχείτε, δεν θα υπάρξει δυσλειτουργία. Γιατί δεν έρχομαι. 1114 01:26:54,111 --> 01:26:56,912 Τι λες, που δεν έρχεσαι; Μη λες βλακείες. 1115 01:26:57,153 --> 01:26:59,425 Υποσχεθήκαμε στη μητέρα του, Είπαμε να κάνουμε μια έκπληξη. 1116 01:26:59,947 --> 01:27:02,171 Εντάξει, με εκπροσωπείς κι εσύ. Απλά πήγαινε. 1117 01:27:02,412 --> 01:27:04,135 Δεν θα χαλάσω τη διασκέδαση του αδερφού μας τώρα. 1118 01:27:04,376 --> 01:27:07,455 Τι επιμένεις ακόμα; Θα έρθεις σαν γάιδαρος. 1119 01:27:07,696 --> 01:27:10,043 Αν δεν έρθεις, το παιδί θα είναι δυστυχισμένο. 1120 01:27:12,641 --> 01:27:16,290 Κοίτα με, ζηλεύεις Κι αν δεν υπάρχει Yaman; 1121 01:27:16,531 --> 01:27:18,657 Τι βλακείες λες, γιατί να ζηλεύω; 1122 01:27:18,898 --> 01:27:20,658 Α, τότε έχεις φρικάρει. 1123 01:27:21,081 --> 01:27:22,567 Κορίτσι μου γιατί τρέμω; 1124 01:27:22,808 --> 01:27:26,615 Κατεβήκαμε από την πλάτη του Γιαμάν, στη δική σου Ανησυχείς μήπως ανέβεις, είναι ψέμα; 1125 01:27:26,856 --> 01:27:28,340 Έλα, άσε την δουλειά σου, αδερφή. 1126 01:27:28,581 --> 01:27:31,735 Τι κουβαλούσα σε αυτή την πλάτη; Θα τσακιστώ από κάτω σου; 1127 01:27:32,049 --> 01:27:34,792 -Αν στριμώξω την πέτρα, θα βγάλω το νερό της. - Ακριβώς. 1128 01:27:35,063 --> 01:27:38,135 Τι ακριβώς; Τι ήθελες που δεν μπορούσαμε να κάνουμε, Άση; 1129 01:27:38,503 --> 01:27:40,039 Για παράδειγμα, χρειάζομαι ένα φόρεμα. 1130 01:27:40,352 --> 01:27:43,767 (Επαναστάτης) Δεν μουτρώνω σαν παιδί Αντί να το λες αυτό, σκέψου τι θα φορέσεις το βράδυ. 1131 01:27:44,008 --> 01:27:47,336 Για όνομα του Θεού, δες αυτά, Κοίτα εσένα, κοίτα με. 1132 01:27:47,592 --> 01:27:49,353 (Asi) Θα πάμε στο πάρτι με αυτά; 1133 01:27:49,985 --> 01:27:51,673 Ποιος ξέρει τι θα φορέσουν; 1134 01:27:55,335 --> 01:27:57,148 Εντάξει, θα το διαχειριστώ. 1135 01:27:57,576 --> 01:27:58,600 Τι κάνεις; 1136 01:27:59,368 --> 01:28:01,416 Τι κάνεις; Μην κάνεις ερωτήσεις, Άση. 1137 01:28:01,696 --> 01:28:05,792 Αφού θα σε φροντίζω από εδώ και πέρα, Τότε μη μου κάνεις ερωτήσεις. 1138 01:28:06,295 --> 01:28:08,524 Ξέρετε τι να κάνετε; Πήγαινε να κάνεις μπάνιο, Άση. 1139 01:28:08,765 --> 01:28:10,647 Όλα τα κορίτσια μυρίζουν ωραία εκεί... 1140 01:28:10,888 --> 01:28:14,189 ...μυρίζεις άσχημα, Τότε θα ντρέπεσαι και θα κλάψεις, εντάξει; 1141 01:28:17,535 --> 01:28:18,824 Έρχομαι τώρα. 1142 01:28:19,080 --> 01:28:20,244 Πού; 1143 01:28:34,096 --> 01:28:37,142 Ο κύριος Σερχάν δεν θα έρθει για άλλη μια ή δύο μέρες, Φέρτε μου τις αναφορές. 1144 01:28:37,383 --> 01:28:40,286 -Δεν θέλω την παραμικρή αναστάτωση. -Εντάξει, κυρία Şebnem. 1145 01:28:41,838 --> 01:28:45,097 Λυκίσκος! Άντε μου, πρόσεχε. Κάτι θα συμβεί αντί για κάτι. 1146 01:28:45,338 --> 01:28:48,776 Αντε τι στο διάολο; Τέτοιος άντρας είσαι, θεία, τι είναι; 1147 01:28:49,276 --> 01:28:50,445 Προσέχετε! 1148 01:28:50,686 --> 01:28:53,686 (Μουσική) 1149 01:29:07,783 --> 01:29:08,997 Τα, τα, γεμάτα! 1150 01:29:10,280 --> 01:29:12,499 -Τι είναι αυτό; -Το δώρο γενεθλίων σου. 1151 01:29:12,740 --> 01:29:15,687 Βασικά, θέλω κάτι άλλο για σένα. Θα μπορούσα να το είχα πάρει αλλά ήθελα να το χαρίσω. 1152 01:29:15,928 --> 01:29:18,657 Γιατί ξέρετε ότι κάθε χρόνο εμείς Γιορτάζουμε τα γενέθλιά σου. 1153 01:29:18,898 --> 01:29:20,008 Χάρη στη μητέρα μου. 1154 01:29:20,249 --> 01:29:23,742 Αλλά την πρώτη φορά πραγματικά Το αγόρασα νομίζοντας ότι θα έρθεις. 1155 01:29:24,025 --> 01:29:26,886 Αλλά δεν είπαν ότι χάθηκε, Ήμουν ακόμα πολύ μικρός. 1156 01:29:27,383 --> 01:29:28,919 Έμεινε έτσι, οπότε το κράτησα. 1157 01:29:30,968 --> 01:29:32,008 Ανοίξτε το. 1158 01:29:32,249 --> 01:29:35,249 (Συναισθηματική μουσική) 1159 01:29:41,466 --> 01:29:42,815 (Ο Γιάμαν γελάει) 1160 01:29:43,569 --> 01:29:44,736 Ουάου! 1161 01:29:45,092 --> 01:29:46,580 Υπερήρωας, ε; 1162 01:29:47,207 --> 01:29:50,461 Όλα αυτά τα χρόνια στους δρόμους Αφού κατάφερες να επιβιώσεις. 1163 01:29:54,061 --> 01:29:56,121 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1164 01:29:58,224 --> 01:30:01,642 Αδερφέ, είμαστε σε τέτοιες καταστάσεις Συνήθως αγκαλιαζόμαστε. 1165 01:30:01,883 --> 01:30:04,883 (Συναισθηματική μουσική) 1166 01:30:08,016 --> 01:30:09,388 Χρόνια σου πολλά. 1167 01:30:28,125 --> 01:30:29,355 Σιωπή! 1168 01:30:30,408 --> 01:30:32,456 Πώς ήμουν; 1169 01:30:33,168 --> 01:30:34,448 Ξυράφι. 1170 01:30:35,039 --> 01:30:36,575 Που το βρήκες αυτό; 1171 01:30:37,576 --> 01:30:38,738 Από τα σκουπίδια. 1172 01:30:39,048 --> 01:30:41,993 Και πού θα βρω την κόρη μου; Πήγα και το πλήρωσα και το αγόρασα. 1173 01:30:45,728 --> 01:30:47,953 Ουάου! Τι είναι αυτό; 1174 01:30:48,194 --> 01:30:49,865 (Asi) Πού τα βρήκες αυτά τα χρήματα; 1175 01:30:50,312 --> 01:30:51,915 Το έκλεψες; 1176 01:30:52,424 --> 01:30:54,747 Cesur, μη μου πεις ότι έκλεψα. Κοίτα, αν ακούσει ο Γιαμάν... 1177 01:30:54,988 --> 01:30:58,839 Τι γίνεται με την κόρη μου, από πού προέρχεται η κλοπή; Σου είπα, το πλήρωσα και το αγόρασα. 1178 01:30:59,080 --> 01:31:01,156 ρε! Κοίτα, είναι και δικό σου. 1179 01:31:01,777 --> 01:31:03,057 Εντάξει, που τα βρήκες τα λεφτά; 1180 01:31:03,298 --> 01:31:05,248 Είναι ο αδερφός μας Yakup από τη γειτονιά... 1181 01:31:05,489 --> 01:31:07,098 ...τον περασμένο μήνα ήμουν δικός του Έχω κάνει κάποια δουλειά... 1182 01:31:07,339 --> 01:31:09,362 ...μου χρωστούσε χρήματα, Είναι η μοίρα σήμερα. 1183 01:31:09,603 --> 01:31:11,853 Τι κάνει, αδερφέ Γιακούπ; (Μπιπ) δεν είναι αυτός ο τύπος; 1184 01:31:12,094 --> 01:31:13,556 Τι κάνεις μαζί του; 1185 01:31:13,797 --> 01:31:17,971 Αχ κορίτσι, ηρέμησε. Έκανα την υπέρβαση Αγόρασα δύο φορέματα και ήρθα εδώ. 1186 01:31:18,212 --> 01:31:20,467 Λοιπόν, αν δεν ντρεπόσουν, σκότωσες άνθρωπο; θα ρωτήσεις. 1187 01:31:20,708 --> 01:31:24,142 Πάρ’ το, πάρε το, πέτα το, δεν το θέλει. Δεν το αγγίζω καν. 1188 01:31:25,397 --> 01:31:28,043 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε, μην το αγγίζετε. 1189 01:31:28,776 --> 01:31:33,246 Αφήστε όλα τα όνειρά σας και τα πράγματα να διακοσμηθούν εκεί. Έλα, έρχεσαι έτσι, εντάξει; 1190 01:31:33,487 --> 01:31:36,712 Αφήστε με να ξυπνήσω, Είσαι ο μόνος που χαμογελάει εκεί. 1191 01:31:37,384 --> 01:31:39,432 Γιατί είμαι σαν ξυράφι. 1192 01:31:39,905 --> 01:31:40,930 Μπά! 1193 01:31:48,824 --> 01:31:50,658 Το έριξα; 1194 01:31:52,693 --> 01:31:53,714 (Ήχος μετάβασης) 1195 01:31:53,955 --> 01:31:56,927 Hop! Άντε μου, πρόσεχε. Κάτι θα συμβεί αντί για κάτι. 1196 01:31:57,168 --> 01:31:58,168 (Ήχος μετάβασης) 1197 01:31:58,787 --> 01:32:00,845 Ο Θεός ανάθεμα! 1198 01:32:03,021 --> 01:32:06,420 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1199 01:32:09,146 --> 01:32:11,045 -Γεια; -Τι συμβαίνει γείτονα; 1200 01:32:11,286 --> 01:32:12,524 Ονειρο. 1201 01:32:13,649 --> 01:32:14,673 Που βρήκες τον αριθμό μου; 1202 01:32:14,914 --> 01:32:16,774 Αυτή που έψαχνες μετά από χρόνια Βρήκες την οικογένειά σου... 1203 01:32:17,015 --> 01:32:18,878 ...Βρήκα ένα κόλπο, είναι πολύ; 1204 01:32:20,120 --> 01:32:21,770 Ευχαριστώ θεία Neslihan. 1205 01:32:22,136 --> 01:32:23,762 -Τι κάνεις; -Ανακάλυψη. 1206 01:32:24,847 --> 01:32:27,179 Σταυρώστε στο πλάι μας. 1207 01:32:27,547 --> 01:32:29,105 -Στον κήπο σου; -Ναι, έλα. 1208 01:32:29,346 --> 01:32:30,999 -(φωνή Yaman) Δηλαδή μέσα από την πύλη; -Ναί. 1209 01:32:31,240 --> 01:32:33,801 -Μπαίνω στο πέρασμα τώρα. -(φωνή Duya) Ναι, έλα. 1210 01:32:34,586 --> 01:32:35,649 Εντάξει. 1211 01:32:43,376 --> 01:32:44,573 Κοίτα μπροστά σου. 1212 01:32:50,148 --> 01:32:51,279 Είστε ενθουσιασμένοι; 1213 01:32:52,104 --> 01:32:53,152 Γιατί; 1214 01:32:54,796 --> 01:32:56,312 Για πάρτι, γενέθλια. 1215 01:32:56,553 --> 01:32:58,388 Ω, όχι, είμαι παιδί; 1216 01:32:59,144 --> 01:33:00,276 Έλα από εκεί. 1217 01:33:00,517 --> 01:33:04,213 Αφήστε τα γενέθλιά σας για χθες Δεν ήξερες καν την ηλικία σου, επανενώθηκες με την οικογένειά σου. 1218 01:33:04,495 --> 01:33:06,090 (Όνειρο) Για πρώτη φορά στη ζωή σου Θα γιορτάσετε τα γενέθλιά σας... 1219 01:33:06,344 --> 01:33:08,482 ...και είμαι όσο πιο σίγουρος μπορώ Κοντεύεις να πεθάνεις από ενθουσιασμό τώρα... 1220 01:33:08,723 --> 01:33:09,942 ...αλλά όχι για να το κάνω προφανές... 1221 01:33:10,183 --> 01:33:14,095 Ω, εντάξει, εντάξει. Απλώς λέω ας μην το κάνουμε πολλά. 1222 01:33:15,278 --> 01:33:16,745 Τι δεν πρέπει να μεγεθύνουμε; 1223 01:33:17,320 --> 01:33:18,543 Η αυτοπεποίθησή σου; 1224 01:33:18,784 --> 01:33:20,845 -Κλείνω το τηλέφωνο. -Σταμάτα, περίμενε, μην το σβήσεις. 1225 01:33:22,936 --> 01:33:24,080 Περίμενε εκεί. 1226 01:33:29,968 --> 01:33:31,834 Τι συμβαίνει, τι κάνει; 1227 01:33:32,075 --> 01:33:35,075 (Μουσική) 1228 01:33:46,057 --> 01:33:50,391 Γεια σας; Γεια σου αδερφή, ήρθε σπίτι, Αυτός κοιτάζει κατευθείαν μέσα στο σπίτι. 1229 01:33:50,879 --> 01:33:53,175 Ναί. Ποιος θα είναι, αδερφή; Αλί! 1230 01:33:53,416 --> 01:33:56,489 Αδερφή, τελείωσα, αδερφή, τελείωσα. 1231 01:33:57,368 --> 01:33:58,556 Αυτό ή εκείνο; 1232 01:34:04,363 --> 01:34:06,016 -Ποιος είναι αυτός; -Ποιος είναι ποιος; 1233 01:34:07,618 --> 01:34:09,258 Κάποιος μόλις κοίταξε έξω από το παράθυρο. 1234 01:34:09,499 --> 01:34:11,896 Είναι θείος μου, φυσικά δεν τον έχεις γνωρίσει ακόμα. 1235 01:34:12,151 --> 01:34:15,699 Είσαι τόσο τυχερός, το ίδιο και εγώ. Μακάρι να μην τον είχα γνωρίσει ποτέ. 1236 01:34:16,162 --> 01:34:17,234 Από πού; 1237 01:34:17,481 --> 01:34:20,552 Θα το καταλάβεις όταν τον γνωρίσεις. Τέλος πάντων, μην το βράζετε το θέμα. 1238 01:34:20,992 --> 01:34:22,287 Ποιο; Έλα, διάλεξε. 1239 01:34:22,536 --> 01:34:26,316 Ya Rüya, ποιο είναι το άτομο που μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές για αυτό το θέμα; Είναι αλήθεια εγώ; 1240 01:34:26,564 --> 01:34:28,174 Ξέρεις, για πρώτη φορά έχεις τόσο δίκιο. 1241 01:34:28,415 --> 01:34:31,138 Αλλά επειδή είναι τα γενέθλιά σου θα διαλέξεις. 1242 01:34:31,379 --> 01:34:32,521 (Όνειρο) Ποιο; 1243 01:34:36,956 --> 01:34:38,321 Λοιπόν... 1244 01:34:38,984 --> 01:34:40,050 Δεν πειράζει. 1245 01:34:41,093 --> 01:34:43,029 Πραγματικά είναι η απάντηση που με εκνευρίζει περισσότερο. 1246 01:34:43,270 --> 01:34:45,673 Είπα αυτό ή εκείνο; Δεν υπάρχει επιλογή στις απαντήσεις που να λέει ότι δεν έχει σημασία. 1247 01:34:45,945 --> 01:34:48,188 Ω, εντάξει. Και σου λέω Είσαι ήδη πολύ όμορφη. 1248 01:34:48,429 --> 01:34:49,942 Ό,τι και να φορέσεις θα σου ταιριάζει. 1249 01:34:51,606 --> 01:34:54,360 Περίμενε λίγο, θα μου πεις Απλώς μου έκανες κομπλιμέντα; 1250 01:34:58,079 --> 01:35:01,129 Έχετε ήδη αρχίσει να εξημερώνεστε. Ομορφος. 1251 01:35:01,370 --> 01:35:03,824 Όχι, είπα την αλήθεια. 1252 01:35:07,670 --> 01:35:08,821 (Şebnem) Εντάξει. 1253 01:35:10,071 --> 01:35:11,783 Εντάξει κλείστε, εδώ είμαι. 1254 01:35:12,024 --> 01:35:15,024 (Μουσική) 1255 01:35:24,871 --> 01:35:27,180 Αγαπητέ μου, τι συμβαίνει; 1256 01:35:27,831 --> 01:35:29,158 Χρειάστηκες κάτι; 1257 01:35:30,518 --> 01:35:31,629 Όχι. 1258 01:35:34,673 --> 01:35:36,335 Λοιπόν... 1259 01:35:38,130 --> 01:35:40,185 (Τραυλίζοντας) Η Rüya με ρώτησε κάτι. 1260 01:35:41,379 --> 01:35:42,608 Τι; 1261 01:35:43,681 --> 01:35:47,288 Δεν πειράζει, είναι για τα γενέθλιά μου. Καλή σας μέρα. 1262 01:35:47,529 --> 01:35:50,529 (Μουσική) 1263 01:35:57,606 --> 01:35:59,556 Τι έγινε, πού πήγε ο Γιαμάν; 1264 01:36:00,708 --> 01:36:02,101 Τι έλεγε; 1265 01:36:02,768 --> 01:36:04,515 Γιατί τριγυρνάει σαν διεστραμμένος; γύρω από το σπίτι; 1266 01:36:04,756 --> 01:36:07,713 Αχ μαμά! Τι σημασία έχει; Τηλεφώνησα, απλώς μιλούσαμε. 1267 01:36:07,954 --> 01:36:09,987 Έχει μείνει κανείς να μιλήσω, όνειρό μου; 1268 01:36:10,617 --> 01:36:13,116 Δεν θα ανεχτείς αυτό το παιδί, Το λέω για τελευταία φορά. 1269 01:36:13,357 --> 01:36:14,796 Δεν τον εμπιστεύομαι. 1270 01:36:15,037 --> 01:36:18,037 (Μουσική σασπένς) 1271 01:36:42,043 --> 01:36:43,264 Σιγά! 1272 01:36:43,505 --> 01:36:44,853 Έλα, μην πεισμώνεις. 1273 01:36:45,094 --> 01:36:47,756 Κοίτα, έκανες και ένα ωραίο μπάνιο. Έλα, βάλε αυτά και πάμε. 1274 01:36:48,008 --> 01:36:49,544 Ορκίζομαι ότι δεν έκλεψες κρέας! 1275 01:36:50,891 --> 01:36:51,931 Μου... 1276 01:36:52,172 --> 01:36:54,736 Αν και ορκιστείτε με Θα το πω και θα σωθείς. 1277 01:36:55,065 --> 01:36:56,197 Ερχομαι! 1278 01:36:56,469 --> 01:37:01,278 Ορκιστείτε τον Yaman, ακόμα και τον Umut. Αν μάλιστα το έκλεψες, δες και τους δύο νεκρούς. 1279 01:37:01,526 --> 01:37:03,087 Α, και εγώ, οι τρεις μας. 1280 01:37:04,068 --> 01:37:05,431 Εντάξει, να δω. 1281 01:37:05,710 --> 01:37:11,710 Αν έκλεψα αυτά τα φορέματα Να σας δω όλους νεκρούς, εντάξει; 1282 01:37:12,211 --> 01:37:14,552 Λέω, ρε κορίτσι, δεν έκλεψα. Γειά σου! 1283 01:37:15,144 --> 01:37:19,377 Λοιπόν, πήγα με τα χρήματα «μετρητά», Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε, μέτρησα και το πήρα. 1284 01:37:19,618 --> 01:37:21,288 (Γενναία) Θα το φορέσεις τώρα; 1285 01:37:21,694 --> 01:37:24,766 Έγινε; Έλα πάρε μια απόφαση Φορέστε το και πάμε. 1286 01:37:26,552 --> 01:37:28,162 Τι γίνεται με τα παπούτσια; 1287 01:37:29,271 --> 01:37:31,831 Δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα για τόσα πολλά. Με αυτό ασχολούμαι. 1288 01:37:34,015 --> 01:37:37,489 Εντάξει, εντάξει, τι να κάνουμε; Φίλος με κεφάλι, εχθρός με πόδι. Καλημέρα μωρό μου. 1289 01:37:37,965 --> 01:37:40,474 -Πάμε λοιπόν. - Σωστά, για να δούμε. 1290 01:37:42,036 --> 01:37:43,425 Άσε με να το φορέσω καλά. 1291 01:37:49,056 --> 01:37:50,392 Πώς πάνε οι προετοιμασίες 'αδερφέ'; 1292 01:37:50,633 --> 01:37:52,864 Με τρεις εταιρείες οργάνωσης Γνώρισα τον «αδερφέ». 1293 01:37:53,105 --> 01:37:56,940 Αυτοί οι δύο δεν μπορούσαν να καταλάβουν το μυαλό μας. Η τελευταία παρέα ξύπνησε με αυτό που θέλαμε. 1294 01:37:57,581 --> 01:37:59,248 Καλό, πολύ καλό. 1295 01:37:59,511 --> 01:38:02,557 Μετά το βράδυ Περιμένουμε τους καλεσμένους μας. 1296 01:38:02,798 --> 01:38:04,228 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε ξανά. 1297 01:38:04,469 --> 01:38:05,597 Είναι ο άνεμος; 1298 01:38:11,320 --> 01:38:12,368 Ήταν ο άνεμος. 1299 01:38:15,864 --> 01:38:18,120 Η συζήτηση είχε τελειώσει. Έλα κάτσε εδώ. 1300 01:38:18,415 --> 01:38:20,323 Μην σπαταλάτε τη διασκέδαση σας χωρίς λόγο. 1301 01:38:22,174 --> 01:38:23,383 Είναι έτοιμη η στολή σας; 1302 01:38:23,855 --> 01:38:24,985 Ομορφος. 1303 01:38:26,256 --> 01:38:27,758 Δεν είπες τίποτα στη Ρούγια. 1304 01:38:28,738 --> 01:38:33,408 Μπράβο. Γιατί αν γεννήσει αυγά στη φύση Δεν έχει νόημα η έκπληξη. 1305 01:38:35,403 --> 01:38:37,880 Ya Alaz, υποθέτω ότι δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1306 01:38:38,600 --> 01:38:39,639 Από τι; 1307 01:38:39,895 --> 01:38:41,521 Τι ξέρω λοιπόν; Φαίνεται ότι πάμε πολύ μακριά. 1308 01:38:41,762 --> 01:38:44,045 Σιωπή! Δεν υπάρχει όπισθεν. 1309 01:38:44,744 --> 01:38:46,096 Είπες ότι είσαι μαζί μου. 1310 01:38:46,337 --> 01:38:49,337 (Μουσική σασπένς) 1311 01:38:56,288 --> 01:38:58,411 Κοίτα, βάζω κάτι εδώ. 1312 01:38:59,100 --> 01:39:01,436 Κάντε το ντους σας και φορέστε αυτό που θέλετε. 1313 01:39:02,344 --> 01:39:04,945 Τότε είμαστε όλοι εκεί κάτω Σε περιμένουμε, εντάξει; 1314 01:39:12,824 --> 01:39:14,127 Δεν πονάει πια, έτσι; 1315 01:39:14,509 --> 01:39:15,636 Δεν πονάει. 1316 01:39:16,193 --> 01:39:18,258 Καλημέρα μωρό μου. Ερχομαι. 1317 01:39:25,272 --> 01:39:27,267 (Παίζει το "Can Bonomo - My Story Is Not Over") 1318 01:39:27,508 --> 01:39:32,010 "Έχω μια ιστορία, η ιστορία μου δεν έχει τελειώσει" 1319 01:39:32,251 --> 01:39:36,977 "Η μυρωδιά δεν έφυγε από το πάπλωμα και το μαξιλάρι" 1320 01:39:37,218 --> 01:39:41,692 «Γράψε μου, ό,τι γράψεις, γιατρέ». 1321 01:39:41,948 --> 01:39:46,058 «Έκλαψα, το κλάμα δεν ήταν αρκετό» 1322 01:39:46,828 --> 01:39:51,483 «Είμαι δυστυχισμένος, είμαι πολύ άρρωστος, "Κάνε με να γελάσω, γιατρέ" 1323 01:39:51,724 --> 01:39:56,285 «Είμαι νεκρός, αλλά είμαι ζωντανός, είναι δύσκολο να το περιγράψω» 1324 01:39:56,526 --> 01:40:01,121 «Είμαι σε αδιέξοδο, «Έλα να με βρεις γιατρέ» 1325 01:40:01,362 --> 01:40:06,061 «Είναι σαν να είμαι παιδί, "Ρώτα με γρίφους" 1326 01:40:15,690 --> 01:40:20,077 «Ο καιρός είναι συννεφιασμένος, φυσάει από τα δυτικά» 1327 01:40:20,318 --> 01:40:24,969 "Ένα παιδί επιστρέφει σπίτι από τον ύπνο" 1328 01:40:25,210 --> 01:40:29,901 «Γδύστε με, γδύστε με από αριστερά, γιατρέ». 1329 01:40:30,142 --> 01:40:34,159 «Πάρε με, σώσε με από αυτόν τον κόπο» 1330 01:40:34,923 --> 01:40:39,515 «Είμαι δυστυχισμένος, είμαι πολύ άρρωστος, "Κάνε με να γελάσω, γιατρέ" 1331 01:40:39,756 --> 01:40:44,281 «Είμαι νεκρός, αλλά είμαι ζωντανός, είναι δύσκολο να το περιγράψω» 1332 01:40:44,522 --> 01:40:49,002 «Είμαι σε αδιέξοδο, «Έλα να με βρεις γιατρέ» 1333 01:40:49,243 --> 01:40:53,616 «Είναι σαν να είμαι παιδί, "Ρώτα με γρίφους" 1334 01:40:54,061 --> 01:40:56,269 "Όταν τελειώσουν οι σκοτεινοί χειμώνες" 1335 01:40:56,510 --> 01:40:58,652 «Ίσως αρχίσει μια νέα ζωή» 1336 01:40:58,893 --> 01:41:01,019 "Όταν τελειώσουν οι σκοτεινοί χειμώνες" 1337 01:41:01,260 --> 01:41:03,507 «Τον φτάνουν τα πουλιά με το γράμμα μου» 1338 01:41:03,748 --> 01:41:05,763 «Θρησκευτικές ικεσίες» 1339 01:41:06,004 --> 01:41:08,297 «Ίσως αρχίσει μια νέα ζωή» 1340 01:41:08,538 --> 01:41:12,961 «Είμαι δυστυχισμένος, είμαι πολύ άρρωστος, "Κάνε με να γελάσω, γιατρέ" 1341 01:41:13,241 --> 01:41:17,824 «Είμαι νεκρός, αλλά είμαι ζωντανός, είναι δύσκολο να το περιγράψω» 1342 01:41:18,065 --> 01:41:22,556 «Είμαι σε αδιέξοδο, «Έλα να με βρεις γιατρέ» 1343 01:41:22,797 --> 01:41:27,253 «Είναι σαν να είμαι παιδί, "Ρώτα με γρίφους" 1344 01:41:27,538 --> 01:41:32,249 «Είμαι δυστυχισμένος, είμαι πολύ άρρωστος, "Κάνε με να γελάσω, γιατρέ" 1345 01:41:32,490 --> 01:41:37,033 «Είμαι νεκρός, αλλά είμαι ζωντανός, είναι δύσκολο να το περιγράψω» 1346 01:41:37,274 --> 01:41:41,713 «Είμαι σε αδιέξοδο, «Έλα να με βρεις γιατρέ» 1347 01:41:41,961 --> 01:41:46,709 «Είναι σαν να είμαι παιδί, "Ρώτα με γρίφους" 1348 01:41:46,950 --> 01:41:51,858 «Είναι σαν να είμαι παιδί, "Ρώτα με γρίφους" 1349 01:41:52,519 --> 01:41:53,575 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1350 01:42:02,875 --> 01:42:04,923 Πόσο όμορφος είσαι. 1351 01:42:05,648 --> 01:42:07,542 Δηλαδή είσαι πάντα όμορφος... 1352 01:42:08,776 --> 01:42:10,568 ...όταν κουρεύεσαι έτσι... 1353 01:42:12,273 --> 01:42:14,350 ...είναι πολύ καλό, ταιριάζει πολύ. 1354 01:42:16,549 --> 01:42:17,684 Δώστε το. 1355 01:42:24,959 --> 01:42:26,043 Κοίτα αγαπητέ. 1356 01:42:27,422 --> 01:42:30,063 Δεν περιμένουμε να εγκαταλείψετε τον Yaman. 1357 01:42:32,752 --> 01:42:34,956 Στην πραγματικότητα, είμαστε περήφανοι για τον Yaman. 1358 01:42:36,168 --> 01:42:39,496 -Όλα αυτά τα χρόνια μόνος... -Δεν ήμουν μόνος. 1359 01:42:40,478 --> 01:42:42,526 Είχα μαζί μου τα αδέρφια μου. 1360 01:42:43,592 --> 01:42:46,152 Ναι. Ήταν κι αυτοί εκεί. 1361 01:42:46,423 --> 01:42:49,611 Κοιτάζοντας τόσο τον εαυτό σας όσο και αυτούς Ακόμα και ο ενήλικας που λέει «δικός μου»... 1362 01:42:49,852 --> 01:42:54,453 ...αναλαμβάνοντας ευθύνες που δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά Θαυμάζουμε αυτόν τον Yaman που επέζησε. 1363 01:42:54,694 --> 01:42:56,482 Είμαστε περήφανοι για αυτόν. 1364 01:42:59,368 --> 01:43:01,144 Το μόνο μας αίτημα από εσάς είναι... 1365 01:43:02,536 --> 01:43:04,713 ...αποδέχοντας ότι έχουμε και τον Αλί. 1366 01:43:08,536 --> 01:43:11,122 Οπότε ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε. 1367 01:43:11,565 --> 01:43:12,660 Χα; 1368 01:43:15,297 --> 01:43:16,583 Δώστε αυτά. 1369 01:43:19,802 --> 01:43:21,640 Μιλήσαμε μεταξύ μας. 1370 01:43:22,006 --> 01:43:26,867 Είπαμε ίσως είναι μόνο ο Yaman ή όχι Αλί... 1371 01:43:28,248 --> 01:43:30,100 ...αλλά θα μπορούσε να είναι ο Yaman Ali. 1372 01:43:34,792 --> 01:43:36,956 Πώς είναι ο Yaman Ali; 1373 01:43:37,502 --> 01:43:40,502 (Συναισθηματική μουσική) 1374 01:43:48,169 --> 01:43:49,256 ΟΚ; 1375 01:43:54,074 --> 01:43:55,558 Αν δεχτείς... 1376 01:44:00,675 --> 01:44:03,090 Ελάτε. Χρόνια πολλά. 1377 01:44:03,909 --> 01:44:05,465 (Νεσλιχάν) Χρόνια πολλά. 1378 01:44:09,016 --> 01:44:10,596 Χρόνια πολλά. 1379 01:44:14,388 --> 01:44:15,988 (Χειροκροτούν) 1380 01:44:16,229 --> 01:44:18,965 (Όλα σε μια φωνή) "Χρόνια πολλά Yaman" 1381 01:44:19,243 --> 01:44:21,823 "Χρόνια πολλά Yaman" 1382 01:44:22,172 --> 01:44:24,700 "Χρόνια πολλά Yaman" 1383 01:44:25,025 --> 01:44:31,001 «Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά, χρόνια πολλά σε σένα" 1384 01:44:33,186 --> 01:44:34,703 Είμαι όμορφος. 1385 01:44:40,087 --> 01:44:42,672 Έλα γιε μου, σβήσε τα κεριά. 1386 01:44:43,056 --> 01:44:44,292 Σταμάτα να φυσάς. 1387 01:44:44,742 --> 01:44:46,062 Κάντε πρώτα μια ευχή. 1388 01:44:49,141 --> 01:44:50,323 εγω... 1389 01:44:58,112 --> 01:44:59,839 Οπότε τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό. 1390 01:45:00,080 --> 01:45:01,453 Μην με κοιτάς ποτέ. 1391 01:45:05,080 --> 01:45:09,344 Αν πέθανες τελευταίος, ας βρούμε το σώμα σου Οι ευχές μου είχαν φτάσει σε αυτό το σημείο. 1392 01:45:09,585 --> 01:45:10,908 Είναι αστείο αυτό τώρα; 1393 01:45:12,093 --> 01:45:14,426 -Θεέ μου (Μπιπ)! -Σιωπή! 1394 01:45:16,112 --> 01:45:18,805 Έλα αδερφέ, είμαστε εδώ για σένα όλα αυτά τα χρόνια. Κάναμε ευχές. 1395 01:45:19,046 --> 01:45:21,099 Δεν έχεις μια ευχή τώρα; 1396 01:45:21,665 --> 01:45:22,832 Ερχομαι. 1397 01:45:27,136 --> 01:45:30,849 Όταν ήμουν μικρός πάντα Νόμιζα ότι έμεινα στο δρόμο. 1398 01:45:31,090 --> 01:45:34,814 Ότι δεν είμαι περιζήτητος. 1399 01:45:38,591 --> 01:45:41,151 Αυτή η σκέψη με πλήγωσε πραγματικά. 1400 01:45:46,312 --> 01:45:47,834 Ρωτάει λοιπόν ο κόσμος. 1401 01:45:50,320 --> 01:45:52,100 Γιατί δεν με αγάπησαν; 1402 01:45:52,959 --> 01:45:55,436 Αναρωτιέμαι γιατί με εγκατέλειψαν; 1403 01:45:57,848 --> 01:45:59,687 Ήμουν τόσο άσχημο μωρό; 1404 01:46:04,552 --> 01:46:08,637 Συγγνώμη αδερφέ, κολλήσαμε έτσι. ήταν σαν. Συγγνώμη, προχώρα. 1405 01:46:12,299 --> 01:46:14,463 Όταν έμαθα ότι με απήγαγαν Πρώτα από όλα χάρηκα. 1406 01:46:18,696 --> 01:46:20,714 Τότε ο πόνος μου αντικαταστάθηκε από θυμό. 1407 01:46:27,680 --> 01:46:29,199 Θυμάμαι κάποια πράγματα. 1408 01:46:31,751 --> 01:46:33,339 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αλήθεια ή ψέμα. 1409 01:46:41,068 --> 01:46:42,412 Αλλά ελπίζω. 1410 01:46:44,195 --> 01:46:45,574 Θέλω να θυμάμαι. 1411 01:46:54,608 --> 01:46:55,846 υποθέτω... 1412 01:46:58,568 --> 01:47:01,423 Τώρα για εκείνο το πεντάχρονο παιδί... 1413 01:47:03,281 --> 01:47:05,271 ...αυτοί που το έκαναν αυτό στον Αλί Θέλω να το βρω. 1414 01:47:05,512 --> 01:47:08,512 (Μουσική) 1415 01:47:13,600 --> 01:47:15,177 -Αμήν. -Αμίνη. 1416 01:47:28,257 --> 01:47:31,257 (Μουσική) 1417 01:48:04,465 --> 01:48:05,808 Ας είναι αυτό από εμένα. 1418 01:48:07,072 --> 01:48:08,111 Τι είναι αυτό; 1419 01:48:08,399 --> 01:48:09,604 Άνοιξε, κοίτα. 1420 01:48:09,845 --> 01:48:12,845 (Μουσική) 1421 01:48:23,560 --> 01:48:25,400 -Το έψαξες πολύ; -Οχι. 1422 01:48:26,001 --> 01:48:27,172 Ήταν στο σπίτι. 1423 01:48:28,890 --> 01:48:31,784 Λοιπόν, πες μου τι θα γίνει στο τέλος. 1424 01:48:32,384 --> 01:48:34,568 Δεν ξέρω, δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 1425 01:48:36,585 --> 01:48:39,022 Το διάβασες, αλλά μη μου το πεις. 1426 01:48:40,862 --> 01:48:43,157 Προτιμώ να παρακολουθώ αυτή την ιστορία. 1427 01:48:44,205 --> 01:48:46,072 Τι κάνεις εδώ; 1428 01:48:46,935 --> 01:48:48,164 Αυτός είσαι εσύ. 1429 01:48:48,759 --> 01:48:51,517 - Ω κορίτσι, μην το κάνεις. -Ω, αγαπητέ μου αδερφέ. 1430 01:48:59,728 --> 01:49:01,814 Γιατί μιλάει αυτή η γυναίκα από τότε που φτάσαμε; σε κοιταζω? 1431 01:49:02,055 --> 01:49:04,217 -Όχι, ποιος; -Το σκοτεινό. 1432 01:49:07,169 --> 01:49:08,320 Οχι. 1433 01:49:08,561 --> 01:49:11,099 Λοιπόν... Κοιτάζει την ομορφιά μου. 1434 01:49:11,340 --> 01:49:14,519 Αφήνεις αυτό και εκείνο, η πραγματική θέα είναι εδώ. Κοίτα, βλέπεις; 1435 01:49:14,767 --> 01:49:16,820 (Cesur) Τι λαχταρά ένας φίλος για τον αδερφό του. 1436 01:49:17,061 --> 01:49:19,639 Έλα, καταλαβαίνω τον αδερφό σου. Τι γίνεται με τον άλλον; 1437 01:49:19,880 --> 01:49:21,416 Κόλλησε στο παιδί σαν βδέλλα. 1438 01:49:22,073 --> 01:49:25,539 Έλα να δώσουμε και το δώρο μας Ας πάμε πιο μακριά από εδώ. Αυτό το μέρος με εντυπωσίασε. 1439 01:49:25,780 --> 01:49:26,984 Νομίζω ότι πρέπει να το δώσουμε κι εμείς. 1440 01:49:27,417 --> 01:49:28,802 Σπασμοί. 1441 01:49:32,369 --> 01:49:33,872 Τι γίνεται ρε παιδιά; 1442 01:49:37,883 --> 01:49:39,251 Τι είδους διασκέδαση; 1443 01:49:39,801 --> 01:49:41,866 Περνούσαμε μέχρι που βγήκατε στη φωτογραφία. 1444 01:49:42,107 --> 01:49:44,527 -Τι αγόρασες για τον αδερφό σου, να δω; -Τι σου είναι; 1445 01:49:45,462 --> 01:49:48,278 Σου έδειξε το αυτοκίνητο που αγόρασε ο παππούς μου; 1446 01:49:49,365 --> 01:49:51,501 -Σε ποιον, Γιαμάν; -Ναί. 1447 01:49:52,136 --> 01:49:53,672 Ακόμα πιο κουλ από αυτό του Αλάζ. 1448 01:49:54,033 --> 01:49:55,235 Αξιος. 1449 01:49:55,823 --> 01:49:57,518 Ο Θεός να μην προκαλεί κανένα πρόβλημα. 1450 01:49:57,768 --> 01:49:58,807 (Alaz) Ακριβώς. 1451 01:49:59,048 --> 01:50:01,352 Πες στον αδερφό σου να κάνει ένα διάλειμμα για να μπορέσεις να κάνεις περιοδεία. 1452 01:50:01,784 --> 01:50:04,173 Έχετε φαγούρα; Στα γενέθλια του αδερφού σου; 1453 01:50:06,973 --> 01:50:09,259 Γενναίο, έλα. 1454 01:50:13,736 --> 01:50:15,892 Παρεμπιπτόντως, τα παπούτσια καταστρέφονται. 1455 01:50:16,553 --> 01:50:17,603 Ευχαριστώ. 1456 01:50:23,051 --> 01:50:24,767 -Δεν σε ενοχλούν, έτσι; -Ωχ όχι. 1457 01:50:25,008 --> 01:50:27,037 Όχι. Είναι απλά τυριά. 1458 01:50:29,780 --> 01:50:30,907 Τι είναι αυτό; 1459 01:50:35,248 --> 01:50:36,494 Αυτό το πράγμα... 1460 01:50:41,138 --> 01:50:43,336 -Το δώρο της Ρούγιας. -Αστειεύεται αυτό; 1461 01:50:43,577 --> 01:50:46,466 Ω, όχι, κορίτσι, είναι απλά ένα αστείο. 1462 01:50:46,707 --> 01:50:49,761 Είσαι "καλά", σου αρέσει το άγριο; 1463 01:50:52,037 --> 01:50:56,851 Κοίτα με, πόσο όμορφη είσαι κορίτσι σήμερα. 1464 01:50:57,176 --> 01:50:59,454 Που τα βρήκες αυτά; Το έδωσε ο λαός μας; 1465 01:50:59,888 --> 01:51:01,098 Δικό σου; 1466 01:51:03,460 --> 01:51:07,527 -Σεζούρ λοιπόν... -Όχι αδερφέ, εντάξει, κι εσύ έχεις δίκιο. 1467 01:51:07,831 --> 01:51:09,074 Δικό σου φυσικά. 1468 01:51:09,806 --> 01:51:12,216 Αλλά δεν σας ένοιαζε πραγματικά Τι θα φορέσουμε... 1469 01:51:12,457 --> 01:51:13,653 ...πώς θα έρθουμε κ.ο.κ. 1470 01:51:13,894 --> 01:51:16,082 Ντυθήκαμε με δικά μας μέσα, Πηδήσαμε στο μίνι λεωφορείο και εδώ είμαστε. 1471 01:51:16,323 --> 01:51:19,359 Γενναίος, εντάξει. Γιατί να σκεφτεί μια γυναίκα; Έχει ήδη προσκληθεί. 1472 01:51:19,600 --> 01:51:21,255 Εντάξει, ο Θεός να σε έχει καλά. 1473 01:51:21,806 --> 01:51:24,672 Πάρτε το. Αυτό είναι το δώρο μας. 1474 01:51:26,328 --> 01:51:29,230 -Τι χρειάζεται τώρα αυτό; - Άνοιξε, άνοιξε. 1475 01:51:29,792 --> 01:51:32,017 -Από πού; -Από εδώ γιε, από δω. 1476 01:51:41,333 --> 01:51:43,085 Για να μην ξεχάσεις τα αδέρφια σου. 1477 01:51:47,092 --> 01:51:49,298 Ανάθεμα γιε μου, μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 1478 01:51:49,539 --> 01:51:52,539 (Συναισθηματική μουσική) 1479 01:51:57,751 --> 01:51:59,038 (Eşref) Είπα ότι κοιμόταν. 1480 01:52:02,840 --> 01:52:04,043 Ποιος βγαίνει ραντεβού; 1481 01:52:08,857 --> 01:52:10,120 (Alaz) Εντάξει, ωραία, υπέροχη. 1482 01:52:10,431 --> 01:52:12,576 -Τι συμβαίνει; -Περιμένετε νέα από εμένα. 1483 01:52:13,545 --> 01:52:16,257 -Ναι, πού είναι ο αδερφός Αλί; -Γιαμάν Άλι. 1484 01:52:16,543 --> 01:52:18,199 Γιαμάν Άλι, εντάξει. 1485 01:52:18,440 --> 01:52:20,375 Ο κύριος Γιαμάν Αλί... 1486 01:52:20,616 --> 01:52:23,944 Συγγνώμη, Yaman Ali Soysalan... 1487 01:52:24,968 --> 01:52:27,123 ...αναμένετε στο πλησιέστερο γραφείο διαβούλευσης. 1488 01:52:28,401 --> 01:52:29,881 (Αλαζ) Χα, είναι εδώ. 1489 01:52:31,273 --> 01:52:32,804 Έλα αδερφέ, έλα. 1490 01:52:33,616 --> 01:52:37,263 Αν καταλάβετε τώρα, είναι μόνο με εμένα Çağla, δεν σου δώσαμε το δώρο σου. 1491 01:52:37,504 --> 01:52:39,414 Γιατί το δώρο σου δεν είναι εδώ. 1492 01:52:40,552 --> 01:52:41,710 Εκτός. 1493 01:52:42,328 --> 01:52:43,426 Τι σημαίνει αυτό; 1494 01:52:43,912 --> 01:52:46,875 Αυτό σημαίνει λοιπόν, μαμά, Αυτό το πάρτι είναι αρκετά βαρετό. 1495 01:52:47,976 --> 01:52:50,551 Είμαστε μια πραγματική απόλαυση για τον αδελφό μας. Οργανώσαμε ένα πάρτι. 1496 01:52:50,792 --> 01:52:54,073 Γι' αυτό σας ρωτάμε Αφήστε εμάς τους νέους ήσυχους. 1497 01:52:54,314 --> 01:52:56,060 Γιατί δεν ξέρω για αυτό το πάρτι; 1498 01:52:56,301 --> 01:52:57,734 Έκπληξη, όνειρό μου. 1499 01:52:58,047 --> 01:53:00,558 Όχι, δεν πας πουθενά. Είμαστε όλοι εδώ. 1500 01:53:00,799 --> 01:53:01,832 Neslihan! 1501 01:53:02,073 --> 01:53:04,121 Σερχάν, κι αυτό είναι πάρτι. Που πάνε; 1502 01:53:04,392 --> 01:53:08,086 Μαμά, αυτή η ατμόσφαιρα είναι κάτι παραπάνω από πάρτι σαν... 1503 01:53:08,327 --> 01:53:10,295 Μοιάζει λίγο με ιδέα οίκου ευγηρίας. 1504 01:53:10,590 --> 01:53:11,702 Αχ! Κι εσύ! 1505 01:53:11,943 --> 01:53:15,880 Νομίζω ότι η απόφαση για αυτό το θέμα είναι Αφήστε τον Yaman Ali να το δώσει μόνος του. 1506 01:53:16,392 --> 01:53:17,905 Θέλεις να πας γιε μου; 1507 01:53:22,736 --> 01:53:25,041 Φυσικά και οι φίλοι σου είναι καλεσμένοι. 1508 01:53:26,423 --> 01:53:28,873 Γιε μου, δουλέψαμε τόσο σκληρά, Το σκέφτεσαι καν; 1509 01:53:29,114 --> 01:53:30,207 Ντροπή σου. 1510 01:53:36,214 --> 01:53:37,735 Εντάξει, εντάξει. 1511 01:53:38,085 --> 01:53:39,183 (Alaz) Ωραία. 1512 01:53:39,424 --> 01:53:40,846 Προχωράμε, Θα σας αναθέσουμε μια τοποθεσία, εντάξει; 1513 01:53:41,087 --> 01:53:42,816 Αγαπητέ Αλάζ, ας έρθει το όνειρο μαζί σου, αγαπητέ μου. 1514 01:53:43,057 --> 01:53:45,848 Λυπάμαι Şebosh μου, Θα μαζέψουμε φίλους από το δρόμο. 1515 01:53:47,948 --> 01:53:48,948 Έχεις το όνειρο. 1516 01:53:49,514 --> 01:53:52,514 (Συναισθηματική μουσική) 1517 01:54:02,659 --> 01:54:03,659 ο γιος μου. 1518 01:54:07,730 --> 01:54:11,595 Τα αδέρφια σου είναι εμπιστευμένα σε σένα, φέρτε τα σπίτι ασφαλή, εντάξει; 1519 01:54:14,328 --> 01:54:15,328 Υπόσχεση; 1520 01:54:16,332 --> 01:54:17,332 Υπόσχεση. 1521 01:54:24,361 --> 01:54:27,361 (Στον χώρο παίζει αισιόδοξη μουσική) 1522 01:54:42,077 --> 01:54:45,077 (Στον χώρο παίζει αισιόδοξη μουσική) 1523 01:54:51,284 --> 01:54:53,570 Ουάου, αγαπητό κοινό! 1524 01:54:54,310 --> 01:54:55,445 Τι χαζεύεις κορίτσι μου; 1525 01:54:55,730 --> 01:54:59,342 -Είναι μόνο τέσσερις τοίχοι, μην είσαι αγενής. -Τι, δεν το είδα. 1526 01:55:02,258 --> 01:55:03,258 Γιαμάν έλα. 1527 01:55:05,208 --> 01:55:07,630 Γιατί ο Γιαμάν δεν θα μπει. Θα σταθεί στην πόρτα. 1528 01:55:07,871 --> 01:55:09,107 (Γυναίκα) Ονόματα παρακαλώ; 1529 01:55:09,448 --> 01:55:11,182 Yaman, Rüya, Rebel, Cesur. 1530 01:55:11,643 --> 01:55:13,152 (Γυναίκα) Ορίστε, κύριε, επάνω. 1531 01:55:14,538 --> 01:55:17,538 (Στον χώρο παίζει αισιόδοξη μουσική) 1532 01:55:24,450 --> 01:55:25,522 Τι είναι αυτό; 1533 01:55:26,546 --> 01:55:29,030 Δεν καταλαβαίνω, υπάρχει κάποια ανακαίνιση ή κάτι τέτοιο; 1534 01:55:30,378 --> 01:55:32,330 (Όνειρο) Παρεμπιπτόντως, πώς μυρίζει; 1535 01:55:32,870 --> 01:55:33,870 Τι διάολο είναι αυτό; 1536 01:55:34,935 --> 01:55:37,517 (Γενναία) Όνειρε, κάνουμε ένα πάρτι αφρού ή κάτι τέτοιο Ακούσαμε... 1537 01:55:37,758 --> 01:55:41,007 ...τι είναι αυτό; Αυτό είναι λασποπάρτι; 1538 01:55:41,746 --> 01:55:42,786 δεν καταλαβα. 1539 01:55:43,142 --> 01:55:46,018 θα πω κάτι Κάναμε λάθος; 1540 01:55:46,259 --> 01:55:49,084 Όχι, είμαστε στο σωστό μέρος. 1541 01:55:50,226 --> 01:55:53,226 (Αισιόδοξη μουσική) 1542 01:56:10,154 --> 01:56:12,860 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1543 01:56:17,076 --> 01:56:19,338 Έκπληξη! 1544 01:56:24,609 --> 01:56:28,077 Καλώς ήρθατε στο παιδικό μας πάρτι του δρόμου. 1545 01:56:28,530 --> 01:56:31,530 (Αισιόδοξη μουσική) 1546 01:56:45,504 --> 01:56:48,647 (Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1547 01:56:52,830 --> 01:56:57,825 Πώς έγινε; διασκεδάζοντας Θέλαμε να μη νιώθεις ξένος. 1548 01:57:00,239 --> 01:57:05,631 Ας σε πάμε στον ανοιχτό μπουφέ. Κοίταξε, Τα πιο όμορφα εστιατόρια της περιοχής... 1549 01:57:05,872 --> 01:57:08,388 ...επιλεγμένα από τα σκουπίδια τους τα σνακ σας. 1550 01:57:09,487 --> 01:57:10,971 (Άνεμος) Ετοιμάζω αμέσως ένα πιάτο. 1551 01:57:11,212 --> 01:57:15,862 Εδώ είναι τα ληγμένα ποτά μας. υπάρχει. Τέλειο για το γούστο σας. 1552 01:57:16,276 --> 01:57:20,170 Çağla, όμορφη μου, ο αδερφός σου και οι φίλοι σου Παρακαλώ προσφέρετέ το. 1553 01:57:21,705 --> 01:57:24,705 (Αισιόδοξη μουσική) 1554 01:57:28,346 --> 01:57:30,026 Τι είναι αυτό, είναι αστείο; 1555 01:57:31,611 --> 01:57:34,283 -Έλα, πάμε. -(Επαναστάτης) Πάρε το χέρι σου, τι σου συμβαίνει; 1556 01:57:34,524 --> 01:57:36,463 Πήγαινε στους φίλους σου. 1557 01:57:36,916 --> 01:57:40,347 Τι έγινε με τον Αλί αδερφό; Ή δεν σας άρεσε; 1558 01:57:41,187 --> 01:57:44,544 Στην πραγματικότητα, εσείς Ήθελα να σε κάνω να νιώσεις σαν στο σπίτι σου. 1559 01:57:47,375 --> 01:57:49,415 Για να μην ξεχνάς από πού ήρθες. 1560 01:57:50,777 --> 01:57:51,777 δεν ξεχνώ. 1561 01:57:52,652 --> 01:57:55,697 Δεν ξεχνώ τίποτα. Μην ανησυχείς. 1562 01:58:02,932 --> 01:58:05,924 Μόνο εμείς είμαστε εδώ Μπορούμε να διασκεδάσουμε πολύ εύκολα. 1563 01:58:12,041 --> 01:58:13,954 Αλλά αυτό το περιβάλλον δεν θα σας ανοίξει. 1564 01:58:16,603 --> 01:58:17,723 Θα παραμείνετε πεινασμένοι. 1565 01:58:25,779 --> 01:58:28,207 Πάρτε το. Μια εσωτερική καταιγίδα. 1566 01:58:30,826 --> 01:58:33,739 Απλά συνήθως Η διασκέδαση στο δρόμο καταλήγει σε καυγά. 1567 01:58:34,035 --> 01:58:36,070 Η ατμόσφαιρα είναι κακή, προσέξτε (Beep). 1568 01:58:37,483 --> 01:58:40,483 (Αισιόδοξη μουσική) 1569 01:58:47,706 --> 01:58:49,468 Δεν σε πιστεύω. 1570 01:58:50,968 --> 01:58:53,262 Τι γίνεται με εσάς, Çağla, πώς μπορείτε να συμμορφωθείτε με αυτά; 1571 01:58:53,503 --> 01:58:56,833 Τι εννοείς με αυτά, Rüya; Αλάζ αδερφέ... 1572 01:58:57,408 --> 01:59:02,926 ...αν και είμαι ο εραστής σου, Ακόμα δεν έχουμε καταλάβει τι πόδι είσαι. 1573 01:59:04,211 --> 01:59:07,211 (Αισιόδοξη μουσική) 1574 01:59:19,700 --> 01:59:23,938 -Είναι απρόσωποι. -Περίμενε, μόλις ξεκινάμε αδερφέ. 1575 01:59:24,430 --> 01:59:25,835 Αυτός ήταν ένας γύρος προθέρμανσης. 1576 01:59:29,041 --> 01:59:30,454 (Τηλεοπτική εκφωνήτρια) Αύριο, η οικογένεια Soysalan... 1577 01:59:30,695 --> 01:59:32,994 ...συναντήθηκαν μετά από χρόνια για τους γιους του... 1578 01:59:33,235 --> 01:59:36,280 ...θα βγάλουν δελτίο τύπου Λάβαμε τις πληροφορίες σας, αγαπητό κοινό. 1579 01:59:37,778 --> 01:59:40,785 -Δεν είναι πολύ νωρίς για αυτό, μπαμπά; -(Eşref) Έχουμε ήδη αργήσει, κορίτσι. 1580 01:59:41,579 --> 01:59:45,563 Συγκεντρωθείτε ως οικογένεια και αντιμετωπίστε τους Αν δεν βγούμε εμείς δεν θα σιωπήσουν. 1581 01:59:45,804 --> 01:59:48,026 Λοιπόν, ρίχνουμε το παιδί μπροστά στον Τύπο. 1582 01:59:48,267 --> 01:59:50,439 Ο Αλί λοιπόν δεν έχει συνηθίσει σε τέτοια πράγματα. 1583 01:59:51,032 --> 01:59:53,238 Αλί; Να υπάρχει αγάπη. 1584 01:59:54,156 --> 01:59:57,695 -Θα πεις τον Γιαμάν Αλί. -Του πάει πολύ ο Γιαμάν Άλι. 1585 01:59:58,096 --> 01:59:59,722 Το δικό μας συμπληρώνει το όνομα. 1586 02:00:00,312 --> 02:00:02,844 Ναί. Περισσότερα... 1587 02:00:04,172 --> 02:00:06,117 ...σαν το όνομα του νταή της γειτονιάς. 1588 02:00:06,735 --> 02:00:07,886 Κοίτα τώρα! 1589 02:00:08,601 --> 02:00:11,172 Από πού; Δεν είναι έτσι, μπαμπά; 1590 02:00:12,412 --> 02:00:16,460 «Είμαι ο Yaman Ali. «Ήρθα να πω στοπ σε αυτό το σύστημα». 1591 02:00:16,979 --> 02:00:18,876 (Νεσλιχάν) Εσύ και ο γιος σου αστειεύεσαι; 1592 02:00:19,117 --> 02:00:23,646 Είναι αγάπη, γιατί να το κοροϊδέψω; Είμαι περήφανος για τον γιο μας. 1593 02:00:24,560 --> 02:00:27,060 Όλα αυτά τα χρόνια στους δρόμους Ένα παιδί που είχε... 1594 02:00:27,483 --> 02:00:30,578 ...και απόψε Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεπεράσεις με ασφάλεια. 1595 02:00:33,084 --> 02:00:34,838 Δεν τσακώνονται ούτε τίποτα, έτσι δεν είναι; 1596 02:00:35,079 --> 02:00:37,258 Ακόμα κι αν το έκαναν, σίγουρα δεν θα τους χτυπούσαν. 1597 02:00:37,499 --> 02:00:39,270 Αδελφός και αδερφή είναι μαζί τώρα. 1598 02:00:39,511 --> 02:00:40,511 Φυσικά. 1599 02:00:41,751 --> 02:00:44,378 -Λες να το σκεφτεί η άλλη πλευρά, μπαμπά. -Λοιπόν. 1600 02:00:44,619 --> 02:00:46,885 Δεν πρέπει να τσακώνονται μεταξύ τους. 1601 02:00:47,543 --> 02:00:49,852 Τι σου συμβαίνει; Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 1602 02:00:50,244 --> 02:00:52,538 Τι θέλετε από αυτά τα παιδιά; 1603 02:00:52,865 --> 02:00:54,834 Τι πάθεις αδερφέ, έλα! 1604 02:00:55,191 --> 02:00:57,153 -Πάω! -Γενναία ηρεμία! 1605 02:00:57,401 --> 02:00:59,283 Πόσο ήρεμος είναι ο γιος μου; Τι στο διάολο πυροβολείς; 1606 02:00:59,524 --> 02:01:02,182 σαν μαϊμού του τσίρκου, Είναι εδώ για να μας παρακολουθήσουν. 1607 02:01:02,423 --> 02:01:04,068 Τι περιμένεις Ούτε σε καταλαβαίνω. 1608 02:01:04,309 --> 02:01:07,385 Ούτε μπορώ να σε αφήσω. Είδαμε τη συγγνώμη των αδελφών σας. 1609 02:01:07,626 --> 02:01:10,016 -(Μπιπ) ας φύγουμε από εδώ! -(Μπιπ) Ανάθεμα! 1610 02:01:10,257 --> 02:01:11,855 Κοίτα, γιε μου, φύγε! 1611 02:01:12,096 --> 02:01:14,383 (Μπιπ) ας φύγουμε από εδώ, αλλιώς θα τρελαθώ. 1612 02:01:14,624 --> 02:01:17,168 Ή δώσε μου μια παραγγελία, εγώ Αφήστε με να βουτήξω σε μερικά από αυτά και να χαλαρώσω. 1613 02:01:17,409 --> 02:01:21,415 Όχι αδερφέ. Είναι και δικά μας Θέλουν να κάνουμε σκηνή πάντως. 1614 02:01:21,656 --> 02:01:22,687 Δεν θα πέσω σε αυτή την παγίδα. 1615 02:01:22,928 --> 02:01:26,676 -Γιαμάν, τι κάνουμε; -Δεν κάνουμε τίποτα, Άση. 1616 02:01:26,917 --> 02:01:31,189 Στο μενού υπήρχαν φιστίκια με κέλυφος. Κοίτα, γιε μου, θα σου σπάσω το τηλέφωνο, προχώρα! 1617 02:01:31,791 --> 02:01:35,284 Σε λίγο θα ρίξουν φιστίκια, φιστίκια σου αρέσει; Τώρα τρως ότι πιάνεις. 1618 02:01:36,542 --> 02:01:39,542 (Αισιόδοξη μουσική) (Συνομιλίες στη σειρά) 1619 02:01:45,383 --> 02:01:46,843 Γιαμάν, φύγε από εδώ. 1620 02:01:47,084 --> 02:01:49,168 Κοίτα, κάτι ετοιμάζουν, Δεν ξέρω τι κάνουν, αλλά... 1621 02:01:49,409 --> 02:01:52,282 ...θα συνεχίσουν να λένε βλακείες έτσι. -Δεν πάω πουθενά. 1622 02:01:52,523 --> 02:01:56,394 - Ω Θεέ μου, Κύριε! -Γιαμάν, γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 1623 02:01:56,642 --> 02:01:58,773 Ναι, γιε μου, το κάνεις στον εαυτό σου, Γιατί μας το κάνεις αυτό; 1624 02:01:59,014 --> 02:02:01,260 -Είμαστε υποχρεωμένοι να τους διασκεδάσουμε; -Εντάξει. 1625 02:02:01,501 --> 02:02:03,722 -Πάρε την Άση και φύγε γιε μου. -Εσείς; 1626 02:02:08,500 --> 02:02:09,700 υποσχέθηκα. 1627 02:02:10,447 --> 02:02:12,693 Καλή επιτυχία και στους δύο. Είπα θα το φέρω σπίτι. 1628 02:02:15,615 --> 02:02:18,591 Καταλαβαίνω αδερφέ. Παίρνεις τα αδέρφια σου σπίτι. 1629 02:02:18,840 --> 02:02:21,332 -Γενναίος... -Εντάξει, πήγαινε Άση. Πάμε και στο σπίτι. 1630 02:02:21,573 --> 02:02:24,676 Γενναίος αδερφέ μου... Κοίτα Άση... 1631 02:02:25,255 --> 02:02:27,829 -(Γιαμάν) Μην το κάνεις... -(Άνεμος) Ω, πού; 1632 02:02:28,796 --> 02:02:31,525 Οι εκπλήξεις μας δεν έχουν τελειώσει ακόμα. 1633 02:02:31,766 --> 02:02:35,872 Κάνε την έκπληξή σου αδερφέ μου. Ο Ali Soysalan έχει παχύ δέρμα. 1634 02:02:36,113 --> 02:02:38,308 Δεν το αγγίζει. Πήγαινε Άση, πάμε. 1635 02:02:38,549 --> 02:02:43,800 Έλα, Çağla, στον αδελφό μας Ali. Ας κάνουμε το δώρο γενεθλίων. 1636 02:02:47,843 --> 02:02:48,843 Ερχομαι. 1637 02:02:50,470 --> 02:02:53,470 (Μουσική σασπένς) (Συνομιλίες στη σειρά) 1638 02:03:02,888 --> 02:03:06,838 Αγαπητέ αδερφέ Ali, απολαύστε τη χρήση του. Δεν απαιτεί άδεια οδήγησης. 1639 02:03:10,572 --> 02:03:11,654 Τότε... 1640 02:03:13,415 --> 02:03:16,415 (Μουσική σασπένς) 1641 02:03:22,813 --> 02:03:24,059 Μουσική! 1642 02:03:25,166 --> 02:03:28,166 (Τα παιδιά τραγουδούν) (Μουσική σασπένς) 1643 02:03:46,273 --> 02:03:49,995 (Alaz) Χέρια! Πιο ζωντανό! 1644 02:03:51,845 --> 02:03:54,845 (Μουσική σασπένς) 1645 02:04:11,152 --> 02:04:14,152 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1646 02:04:29,278 --> 02:04:32,278 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1647 02:04:36,781 --> 02:04:39,931 Εδώ είναι το πάρτι που σας αξίζει! 1648 02:04:42,223 --> 02:04:46,588 Αυτό το σπίτι είναι το σπίτι μου, αυτή η οικογένεια είναι η οικογένειά μου. 1649 02:04:46,829 --> 02:04:49,860 Είσαι από τη ζωή μας Αρκεί να μην γαμηθείς... 1650 02:04:50,101 --> 02:04:54,659 ...να σου πω ποιος είσαι, από πού έρχεσαι Δεν θα σε αφήσω ποτέ να ξεχάσεις. 1651 02:04:55,359 --> 02:04:58,359 (Μουσική σασπένς) 1652 02:05:15,267 --> 02:05:18,267 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1653 02:05:25,078 --> 02:05:27,808 Είμαι ο αδερφός σου όπως εσύ! 1654 02:05:28,223 --> 02:05:31,619 (Όνειρο) Παιδιά, ελάτε εδώ. Ελάτε εδώ παιδιά. 1655 02:05:31,860 --> 02:05:34,860 (Μουσική σασπένς) 1656 02:05:37,652 --> 02:05:42,863 Μην πλησιάζεις! Ορκίζομαι ότι θα το κόψω! Ανάθεμα! 1657 02:05:46,067 --> 02:05:47,607 Μίξη! 1658 02:05:48,838 --> 02:05:49,910 (Ο Τσαγλά φωνάζει) 1659 02:05:53,873 --> 02:05:58,468 Μην το κάνεις άσχημα, μην το κάνεις, κοίτα. Είναι αδέρφια σου, μην το κάνεις! 1660 02:05:58,709 --> 02:06:02,414 Αφήστε το ήσυχο. Αφήστε το ήσυχο! 1661 02:06:04,420 --> 02:06:07,420 (Μουσική σασπένς) 1662 02:06:29,019 --> 02:06:32,019 (Συναισθηματική μουσική) 1663 02:06:44,844 --> 02:06:46,344 Μπορείτε να καλέσετε τους ανθρώπους στο σπίτι; 1664 02:06:47,146 --> 02:06:50,146 (Συναισθηματική μουσική) 1665 02:06:55,694 --> 02:06:58,594 Τα παιδιά ήρθαν, κύριε, Ρίξτε μια ματιά αν θέλετε. 1666 02:06:59,540 --> 02:07:01,968 -Δεν είναι νωρίς; -Τι έγινε, Οσμάν; 1667 02:07:03,194 --> 02:07:06,194 (Μουσική σασπένς) 1668 02:07:11,748 --> 02:07:12,748 Ο γιος μου; 1669 02:07:19,915 --> 02:07:20,915 Του! 1670 02:07:22,359 --> 02:07:23,359 Του! 1671 02:07:29,455 --> 02:07:30,546 (Γιαμάν) Κι εσύ, κατέβα. 1672 02:07:31,205 --> 02:07:34,205 (Μουσική σασπένς) 1673 02:07:38,683 --> 02:07:42,493 Πάρτε το. Αυτός είναι ο γιος σου, αυτή είναι η κόρη σου. 1674 02:07:45,413 --> 02:07:48,826 Τι έγινε με τον Αλάζ; Κορίτσι, τι έχεις; 1675 02:07:49,520 --> 02:07:53,178 Μου είπες ότι σου εμπιστεύτηκαν. Έφερα τα λείψανά σου. 1676 02:07:53,930 --> 02:07:57,076 Αυτά είναι όλα από μένα αδερφέ. Δεν είναι αδέρφια μου ούτε τίποτα. 1677 02:07:57,317 --> 02:07:58,317 Αλί! 1678 02:07:59,150 --> 02:08:00,150 Αλί; 1679 02:08:01,441 --> 02:08:02,441 Τι Αλί; 1680 02:08:03,885 --> 02:08:07,035 Ο Αλί εξαφανίστηκε. Έχασες τον Αλί. 1681 02:08:08,198 --> 02:08:09,896 Ηρέμησε γιε μου! 1682 02:08:10,957 --> 02:08:13,957 (Συναισθηματική μουσική) 1683 02:08:28,786 --> 02:08:31,786 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1684 02:08:38,846 --> 02:08:40,206 Τι έκανες πάλι; 1685 02:08:42,456 --> 02:08:45,464 -Τι να σου πω! -Απάντηση. Εγκαυμα! 1686 02:08:45,901 --> 02:08:47,679 -(Νεσλιχάν) Αλί! -(Σερχάν) Κάποιος να πει κάτι! 1687 02:08:48,104 --> 02:08:49,104 Ονειρο. 1688 02:08:49,345 --> 02:08:51,645 Ας εξηγήσουν οι ίδιοι το αίσχος τους Ο θείος Σερχάν. 1689 02:08:51,886 --> 02:08:52,886 Ονειρο; 1690 02:08:53,659 --> 02:08:54,659 Πήγαινε μέσα. 1691 02:08:55,826 --> 02:08:56,826 Μπαίνω! 1692 02:08:59,121 --> 02:09:00,161 (Eşref) Πήγαινε! 1693 02:09:02,018 --> 02:09:04,259 Αλί, κοίτα, ηρέμησε. 1694 02:09:05,175 --> 02:09:08,037 Να κάτσουμε να τα πούμε, να τα πούμε όλα, Μιλάμε και το λύνουμε. 1695 02:09:08,657 --> 02:09:12,173 Δεν υπάρχει ανάγκη. Λύνω πλήρως το πρόβλημα. 1696 02:09:15,025 --> 02:09:16,949 Τι κάνεις, σταμάτα. Μην είσαι γελοίος, σταμάτα! 1697 02:09:17,190 --> 02:09:19,165 Στην πραγματικότητα, απλά αφήστε το να φύγει. Τι ονειρεύεσαι; Αν το ρυθμίζετε... 1698 02:09:19,406 --> 02:09:20,827 ...τίποτα από όλα αυτά δεν θα γίνει πραγματικότητα. 1699 02:09:21,068 --> 02:09:23,767 Κοίτα, θα σε πονέσει και θα σε στεναχωρήσει. Ό,τι έκαναν θα το λύσω. 1700 02:09:24,008 --> 02:09:26,111 Πιστέψτε με, σας υπόσχομαι ότι θα το καταλάβω. 1701 02:09:26,352 --> 02:09:30,368 Τι θα κάνεις; Με μισούν. Θα με αναγκάσεις να σε αγαπήσω; 1702 02:09:31,422 --> 02:09:32,840 Γιατί το λες αυτό; 1703 02:09:34,040 --> 02:09:36,240 Γιατί να μισούν τα μεγαλύτερα αδέρφια τους; 1704 02:09:37,215 --> 02:09:38,895 Γιατί δεν είναι άνθρωποι! 1705 02:09:40,452 --> 02:09:43,325 Ήμουν αυτός που με απήγαγαν σε ηλικία πέντε ετών, Εγώ ήμουν αυτός που μεγάλωσε στο δρόμο... 1706 02:09:43,566 --> 02:09:46,590 ...πεινασμένος, διψασμένος, χτυπημένος, Εγώ ήμουν αυτός που βασανίστηκα! 1707 02:09:46,831 --> 02:09:51,010 Έχουν τα πάντα. το καλύτερο Φορούσαν ρούχα και σπούδαζαν στα καλύτερα σχολεία! 1708 02:09:51,251 --> 02:09:54,633 Αλλά δεν έγινε! Τι δεν έγινε; ξέρεις; 1709 02:09:54,874 --> 02:09:58,689 Δεν θα μπορούσαν να είναι άνθρωποι! Δεν μπορούσες να μεγαλώσεις ανθρώπους! 1710 02:09:59,760 --> 02:10:02,545 Υπάρχουν αυτά, κανένα από αυτά Δεν είναι αδερφός μου! 1711 02:10:02,786 --> 02:10:03,786 Ματιά! 1712 02:10:07,924 --> 02:10:09,630 Κοίτα, αυτά είναι τα αδέρφια μου. 1713 02:10:10,746 --> 02:10:13,286 Προς πού; Δεν μπορείς να πας! 1714 02:10:13,601 --> 02:10:14,632 (Νεσλιχάν) Σερχάν! 1715 02:10:14,873 --> 02:10:16,801 Ήδη υπερβάλλει τα πάντα, δεν βλέπεις; 1716 02:10:17,411 --> 02:10:19,546 -(Νεσλιχάν) Σου είπα ότι δεν μπορείς να πας! -Μην ανακατεύεσαι μαζί μου! 1717 02:10:19,787 --> 02:10:20,928 (Νεσλιχάν) Σερχάν! 1718 02:10:21,632 --> 02:10:24,465 (Γιαμάν) Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Κανείς σας δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 1719 02:10:24,706 --> 02:10:27,976 -Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα! -Ηρέμησε γιε μου, ας μιλήσουμε. 1720 02:10:28,217 --> 02:10:29,217 Θα με αφήσεις; 1721 02:10:29,458 --> 02:10:31,959 (Σερχάν) Γιε μου, κοίτα, τα πάντα Θα είναι εντάξει, ηρέμησε, ας μιλήσουμε. 1722 02:10:32,200 --> 02:10:34,809 -Θα το αφήσεις; -(Eşref) Αλί, ηρέμησε, γιε μου. 1723 02:10:35,766 --> 02:10:37,813 -Βγαίνω. -Δεν μπορείς να πας, δεν θα αποσυρθώ. 1724 02:10:38,054 --> 02:10:39,250 -Βγαίνω. -(Νεσλιχάν) Δεν μπορείς να πας. 1725 02:10:39,491 --> 02:10:40,925 -(Γιαμάν) Θα πάω. -Δεν μπορείς να πας! 1726 02:10:41,166 --> 02:10:42,934 -Βγαίνω! -Σε περίμενα όλα αυτά τα χρόνια... 1727 02:10:43,175 --> 02:10:44,558 ...Δεν θα σε στείλω, δεν μπορείς να πας. 1728 02:10:44,799 --> 02:10:48,069 Γιε μου, Αλί, μη μας στενοχωρείς Αυτά για όνομα του Θεού. 1729 02:10:48,310 --> 02:10:51,772 (Eşref) Τι είδους γαϊδούρια ήταν; Θα σου ζητήσουν συγγνώμη και θα κάνεις ειρήνη. 1730 02:10:52,013 --> 02:10:55,034 Είναι αδέρφια σου. Είμαστε μια οικογένεια. 1731 02:10:58,946 --> 02:11:00,692 Αυτοί δεν είναι η οικογένειά μου. 1732 02:11:01,497 --> 02:11:04,339 Κανείς από εσάς δεν είναι η οικογένειά μου1 1733 02:11:05,435 --> 02:11:08,435 (Συναισθηματική μουσική) 1734 02:11:17,709 --> 02:11:18,748 -Βγες έξω. -Δεν μπορείς να πας. 1735 02:11:18,989 --> 02:11:20,129 -Θα αποσυρθείς. -Δεν μπορείς να πας! 1736 02:11:20,370 --> 02:11:21,370 Βγαίνω! 1737 02:11:21,843 --> 02:11:25,083 Σε παρακαλώ Αλί. Παρακαλώ. 1738 02:11:27,505 --> 02:11:28,712 Δεν υπάρχει Αλί. 1739 02:11:33,426 --> 02:11:38,055 Δεν υπάρχει Αλί. Ξέρεις γιατί ο Αλί δεν είναι εκεί; 1740 02:11:38,428 --> 02:11:41,205 Γιατί η μητέρα του άφησε τον Αλί στο πάρκο. 1741 02:11:41,899 --> 02:11:44,161 (Γιαμάν) Ο Άλι δεν είναι εκεί. Ξέρετε γιατί; 1742 02:11:44,402 --> 02:11:46,659 Γιατί η μητέρα του Αλί Μιλούσε στο τηλέφωνο. 1743 02:11:46,900 --> 02:11:50,090 Δεν υπάρχει Αλί. Ξέρετε γιατί; 1744 02:11:50,331 --> 02:11:53,670 Γιατί η μητέρα του ήταν απασχολημένη! Κατεβαίνω. 1745 02:11:57,117 --> 02:12:00,596 Δεν υπάρχει Αλί. Ξέρετε γιατί; 1746 02:12:01,817 --> 02:12:04,127 Γιατί η μητέρα του Άλι δεν μπορούσε να τον προστατέψει. 1747 02:12:05,092 --> 02:12:06,092 Κατεβαίνω. 1748 02:12:07,726 --> 02:12:10,726 (Συναισθηματική μουσική) 1749 02:12:16,869 --> 02:12:18,266 Ο Αλί έφυγε. 1750 02:12:20,368 --> 02:12:21,932 Ήρθε και ο Γιαμάν. 1751 02:12:26,723 --> 02:12:28,215 Αυτή η ιστορία τελειώνει εδώ. 1752 02:12:29,547 --> 02:12:32,547 (Συναισθηματική μουσική) 1753 02:12:41,926 --> 02:12:45,053 (Κάτι τρίζει) 1754 02:12:48,709 --> 02:12:51,073 Λοιπόν, ένα πρόσωπο, μια φωνή... 1755 02:12:51,353 --> 02:12:53,680 ...που μπορούμε να επιδιώξουμε Δεν θυμάσαι τίποτα; 1756 02:12:54,037 --> 02:12:55,317 Ακούγεται ένα τρίξιμο. 1757 02:12:56,323 --> 02:12:57,831 Είναι σαν μια πόρτα που τρίζει. 1758 02:12:58,448 --> 02:13:01,448 (Κάτι τρίζει) (Μουσική σασπένς) 1759 02:13:08,347 --> 02:13:11,347 (Κάτι τρίζει) (Συναισθηματική μουσική) 1760 02:13:28,513 --> 02:13:31,513 (Κάτι τρίζει) (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1761 02:13:46,824 --> 02:13:49,824 (Η κούνια τρίζει) (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1762 02:14:08,067 --> 02:14:11,067 (Η κούνια τρίζει) (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1763 02:14:29,032 --> 02:14:32,032 (Η κούνια τρίζει) (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1764 02:14:49,116 --> 02:14:50,116 (Ήχος μετάβασης) 1765 02:14:50,798 --> 02:14:53,798 (Συναισθηματική μουσική) 1766 02:15:03,766 --> 02:15:04,766 (Ήχος μετάβασης) 1767 02:15:07,703 --> 02:15:10,703 (Η κούνια τρίζει) (Μουσική σασπένς) 1768 02:15:26,109 --> 02:15:29,109 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1769 02:15:45,582 --> 02:15:48,582 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1770 02:16:07,035 --> 02:16:10,035 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1771 02:16:27,138 --> 02:16:30,138 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1772 02:16:47,486 --> 02:16:50,486 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1773 02:17:08,893 --> 02:17:11,893 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1774 02:17:27,497 --> 02:17:30,497 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1775 02:17:35,516 --> 02:17:39,516 (Η κούνια τρίζει) 1776 02:17:46,797 --> 02:17:49,797 (Η κούνια τρίζει) (Μουσική σασπένς) 1777 02:17:53,407 --> 02:17:54,407 (Ήχος μετάβασης) 1778 02:17:55,865 --> 02:17:57,946 (Ήχος μετάβασης) 1779 02:17:58,764 --> 02:18:01,764 (Η κούνια τρίζει) (Μουσική σασπένς) 1780 02:18:17,717 --> 02:18:20,717 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1781 02:18:36,438 --> 02:18:39,438 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1782 02:18:57,690 --> 02:19:00,690 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1783 02:19:17,457 --> 02:19:20,457 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1784 02:19:37,718 --> 02:19:40,718 (Η κούνια τρίζει) (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1785 02:19:52,029 --> 02:19:55,029 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1786 02:19:55,270 --> 02:19:58,270 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1787 02:19:58,518 --> 02:20:01,518 www.sebeder.org 1788 02:20:01,759 --> 02:20:04,759 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1789 02:20:05,007 --> 02:20:08,007 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan -Hatice Başpınar 1790 02:20:08,255 --> 02:20:11,255 Επιμέλεια: Ela Korgan 1791 02:20:12,297 --> 02:20:15,297 (Πιστωτική μουσική) 1792 02:20:34,014 --> 02:20:37,014 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1793 02:20:55,163 --> 02:20:58,163 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1794 02:21:18,153 --> 02:21:21,153 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)