1 00:00:13,072 --> 00:00:16,078 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:21,669 --> 00:00:24,580 (κλαίει) 3 00:00:26,660 --> 00:00:29,060 (Ηχεί η σειρήνα) 4 00:00:30,800 --> 00:00:33,808 (Μουσική) 5 00:00:50,990 --> 00:00:53,995 (Η μουσική συνεχίζεται) 6 00:01:09,953 --> 00:01:12,952 (Η μουσική συνεχίζεται) 7 00:01:18,842 --> 00:01:20,442 (Λαίγοντας) 8 00:01:21,000 --> 00:01:22,120 Τι έκανα; 9 00:01:26,949 --> 00:01:29,949 (Η μουσική συνεχίζεται) 10 00:01:30,793 --> 00:01:32,304 Τι έκανα; 11 00:01:40,038 --> 00:01:41,304 Τι έκανα; 12 00:01:44,280 --> 00:01:46,845 Τι έκανα; Τι έκανα; 13 00:01:47,086 --> 00:01:48,667 Τι έκανα; 14 00:01:49,290 --> 00:01:52,290 (Η μουσική συνεχίζεται) 15 00:02:17,240 --> 00:02:20,249 (Συνομιλίες στη σειρά) 16 00:02:41,441 --> 00:02:43,441 Η μαμά κόντεψε να πεθάνει, μπαμπά. 17 00:02:44,349 --> 00:02:46,880 Τι βιώνουμε; Τι συμβαίνει εδώ μπαμπά; 18 00:02:47,519 --> 00:02:48,519 Σιωπή! 19 00:02:49,830 --> 00:02:50,830 Εντάξει. 20 00:02:52,089 --> 00:02:53,480 Έλα να δω. 21 00:02:55,941 --> 00:02:58,024 Η μητέρα σου είναι καλά μωρό μου. σύντομα Θα ανοίξει τα μάτια του αλλά... 22 00:02:58,661 --> 00:03:01,710 ...θα στεναχωρηθεί πολύ αν σε δει έτσι. Ας πλύνουμε το πρόσωπό σας τώρα. 23 00:03:02,207 --> 00:03:03,784 Τότε πάμε στο Αλάζ, έλα. 24 00:03:04,089 --> 00:03:05,938 Ο Θεός ανάθεμα τον. 25 00:03:06,178 --> 00:03:08,100 Όλα είναι εξαιτίας του. 26 00:03:08,400 --> 00:03:09,600 (Σερχάν) Τσαγλά! 27 00:03:13,812 --> 00:03:16,383 -Αργός! -Ο κ. Αλάζ, θα το επιτρέψεις; 28 00:03:16,623 --> 00:03:18,512 Τίποτα, το ντύνουν. 29 00:03:19,684 --> 00:03:20,930 Καλή είναι και η θεία Νεσλιχάν, σου είπα, μαμά. 30 00:03:21,170 --> 00:03:23,280 Όλοι είναι καλά, μην ανησυχείς. Φροντίζεις την Ece. 31 00:03:23,521 --> 00:03:24,597 Οκ Όνειρο. 32 00:03:24,837 --> 00:03:26,774 Να με ενημερώνεις μια στο τόσο, εντάξει; 33 00:03:27,014 --> 00:03:28,458 -Φώναξε με. -(Ονειρική φωνή) Εντάξει. 34 00:03:28,920 --> 00:03:31,919 (Η Ece κλαίει) 35 00:03:33,920 --> 00:03:35,142 Μέλι. 36 00:03:36,731 --> 00:03:40,686 Ece, τι κάνεις; ο ξάδερφός μου είναι εδώ; 37 00:03:41,961 --> 00:03:43,560 Μπορείς να το ράψεις αυτό; 38 00:03:45,694 --> 00:03:48,186 Η μητέρα μου θα λυπηθεί πολύ. Σπασμένος. 39 00:03:49,004 --> 00:03:50,449 Εντάξει, τους λέμε, θα το χειριστούν. 40 00:03:51,129 --> 00:03:53,780 Μόλις μίλησα με την αδερφή σου Rüya. Η μητέρα σου ήταν πολύ καλή. 41 00:03:54,507 --> 00:03:56,924 Αγαπητέ μου, όλα είναι καλά, εντάξει. 42 00:03:58,524 --> 00:04:00,160 Έλα, ας φύγουμε από εδώ, έλα. 43 00:04:04,385 --> 00:04:06,820 (Μουσική) 44 00:04:18,805 --> 00:04:20,642 Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα! 45 00:04:21,227 --> 00:04:23,051 Ας προσευχηθεί να μην συμβεί τίποτα στη μητέρα μου. 46 00:04:24,854 --> 00:04:26,590 Αλάζ, είσαι σίγουρος ότι είναι ο Γιαμάν; 47 00:04:29,834 --> 00:04:30,840 Γιαμάν. 48 00:04:32,573 --> 00:04:33,872 Το όνομά του είναι Yaman; 49 00:04:35,261 --> 00:04:37,634 Πότε γνωριστήκατε; έμαθες το όνομά σου; 50 00:04:37,875 --> 00:04:40,013 Το αποκάλεσες ακόμα και άγριο, Του ταίριαζε πολύ. 51 00:04:40,253 --> 00:04:41,591 - Αλάζ. -Ναι, όνειρο. 52 00:04:41,831 --> 00:04:45,630 Ήταν άγριος, είμαι σίγουρος. όπως βλέπετε Ήμουν σε στενή επαφή μαζί του. 53 00:04:47,560 --> 00:04:50,478 Εντάξει, με τη θεία Νέσλιχαν Τι θα μπορούσε να εννοούσε; 54 00:04:51,034 --> 00:04:53,194 Το πρόβλημά του δεν είναι με τη μητέρα μου, Ήταν με αυτό. 55 00:04:53,434 --> 00:04:54,594 Όλα είναι εξαιτίας σου. 56 00:04:54,834 --> 00:04:56,194 -Κορίτσι, ηρέμησε. -Κάγκλα! 57 00:04:56,434 --> 00:04:58,470 Μην είσαι γελοίος, ηρέμησε. Τι κάνεις; 58 00:04:58,710 --> 00:05:01,292 Πήγες και έκανες έφοδο στο σπίτι του. Νίκησες τον φίλο σου... 59 00:05:01,532 --> 00:05:03,626 ...τι περίμενες (Beep), Τι άλλο θα έκανε; 60 00:05:03,866 --> 00:05:05,092 Τι έκανες, τι έκανες; 61 00:05:05,621 --> 00:05:08,381 Αλάζ, ποιο είναι το βάθος σου, γιε μου; Γιατί μας το κάνεις αυτό; 62 00:05:08,622 --> 00:05:10,720 Ο μπαμπάς το άξιζε Μόλις έδωσα το μάθημα. 63 00:05:11,449 --> 00:05:14,315 Μαχαίρωσαν τη μάνα μου, ανόητο κάθαρμα. Μάνα μου! 64 00:05:14,782 --> 00:05:16,870 Έδωσε το μάθημά του! Ποιος είσαι; 65 00:05:17,110 --> 00:05:19,665 Είμαι δικός μου εξαιτίας σου Η μητέρα μου κόντεψε να πεθάνει. 66 00:05:20,234 --> 00:05:21,480 Μακάρι να σου είχε βάλει αυτό το μαχαίρι. 67 00:05:21,720 --> 00:05:23,980 -Μακάρι να σε είχε σκοτώσει. -Çağla, φτάνει! 68 00:05:24,221 --> 00:05:27,061 Μπαμπά, ορκίζομαι ότι συνέβη Δεν ήξερα ότι θα μεγαλώσει τόσο πολύ. 69 00:05:27,301 --> 00:05:31,068 Τότε να ξέρεις. Μετακινηθείτε άλλη μια φορά Σκεφτείτε πριν το κάνετε και μετά μάθετε. 70 00:05:31,308 --> 00:05:33,080 Αρκετά είπα, παιδιά, είμαστε στο νοσοκομείο. 71 00:05:34,392 --> 00:05:35,714 (Σερχάν) Εντάξει, έγινε. 72 00:05:36,082 --> 00:05:38,265 Μια λέξη για αυτό το θέμα Δεν θέλω καν να το ακούσω. 73 00:05:38,505 --> 00:05:40,880 Και για αυτό μιλήσαμε εδώ, Θα μείνει μεταξύ μας. 74 00:05:41,120 --> 00:05:43,842 Ειδικά όταν δεν θα ακούσει κανείς ο παππούς σου, εντάξει; 75 00:05:44,221 --> 00:05:45,954 -Μα μπαμπά... -Είπα εντάξει; 76 00:05:49,737 --> 00:05:50,737 Μου ταιριάζει. 77 00:05:53,441 --> 00:05:54,441 Εντάξει. 78 00:05:58,937 --> 00:05:59,937 Ονειρο; 79 00:06:05,306 --> 00:06:08,260 Από τότε που έκανες έφοδο στο σπίτι του Ξέρεις και τη διεύθυνσή σου. 80 00:06:15,386 --> 00:06:17,574 Γεια σας κύριε, βρήκαμε τη διεύθυνσή σας. 81 00:06:21,266 --> 00:06:22,635 Το όνομά του είναι Yaman, πατέρα. 82 00:06:22,902 --> 00:06:25,057 (Σερχάν) Εντάξει. Το όνομά του είναι Yaman. 83 00:06:31,983 --> 00:06:34,100 (Συναισθηματική μουσική) 84 00:06:36,650 --> 00:06:38,700 (Ήχος κλήσης) 85 00:06:46,652 --> 00:06:48,640 Όχι, δεν ανοίγει. Κάτι έγινε σίγουρα. 86 00:06:51,836 --> 00:06:55,657 Κορίτσι, μην ανησυχείς, αυτό είναι όλο. Δεν ακούει το τηλέφωνό του, θα έρθει σύντομα. 87 00:06:56,236 --> 00:07:00,568 Οπου; Όχι, δεν ήρθε. Είναι πρωί. Δεν υπάρχουν ούτε νέα. 88 00:07:01,858 --> 00:07:03,341 (Μπιπ) δεν ήταν εκεί, δεν μπορούσες να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; 89 00:07:03,582 --> 00:07:06,782 Σου είπα να είσαι σιωπηλός, ο Γιαμάν δεν θα σταματήσει. Αν ακούσατε μια φορά... 90 00:07:08,071 --> 00:07:09,638 Τι να κάνω, ψέματα; 91 00:07:09,878 --> 00:07:13,540 Αν μου το είχες πει. Σαν να είχες πει αυτό που δεν έχετε φάει ποτέ (Μπιπ). 92 00:07:15,626 --> 00:07:16,870 Τι θα κάνουμε τώρα; 93 00:07:17,706 --> 00:07:19,856 Αν συμβεί κάτι στον Γιαμάν τι θα κανουμε Τοιουτοτροπώς. 94 00:07:24,834 --> 00:07:26,096 Πού να τολμήσω; 95 00:07:26,568 --> 00:07:30,439 Αν τα μαλλιά του Γιαμάν έπαθαν κακό Ορκίζομαι ότι θα πάω να το κάψω. 96 00:07:30,679 --> 00:07:32,413 Τότε θα ξαπλώσω σαν βασιλιάς. 97 00:07:32,653 --> 00:07:35,613 Μη λες βλακείες, κάτσε εδώ. Και ας μην ασχολούμαστε μαζί σας. 98 00:07:35,853 --> 00:07:37,511 Τι άλλο να κάνω, Άση; 99 00:07:37,751 --> 00:07:40,533 Τι να κάνω! Τι θέλεις από μένα Τι πρέπει να κάνω; 100 00:07:40,773 --> 00:07:43,096 Μακάρι να μείνω άφωνος. Στο στόμα μου, στη μύτη μου... 101 00:07:43,336 --> 00:07:45,957 ...αν μου είχε κολλήσει στο λαιμό Αν δεν μιλούσα τη γλώσσα μου. 102 00:07:46,617 --> 00:07:47,686 Εντάξει, έφαγα (Μπιπ). 103 00:07:47,926 --> 00:07:50,402 Τι άλλο θέλεις από μένα; Τι πρέπει να κάνω; 104 00:07:59,233 --> 00:08:01,409 Ρίξτε τσάι. Πήγαινε έλα. 105 00:08:01,709 --> 00:08:03,387 Έλα, φτιάξε τσάι και ετοίμασε πρωινό. 106 00:08:03,865 --> 00:08:06,560 Έλα, έλα. Πηγαίνετε και ετοιμάστε πρωινό και γίνετε χρήσιμοι. 107 00:08:07,176 --> 00:08:09,266 Τα περιμένεις ήδη όλα στα χέρια σου. 108 00:08:09,954 --> 00:08:10,954 Υπάρχει ένας γάιδαρος. 109 00:08:12,132 --> 00:08:13,953 Έλα, πήγαινε, πήγαινε. 110 00:08:16,094 --> 00:08:17,940 Υπάρχουν αυγά στο ψυγείο, φτιάξτε το. 111 00:08:32,308 --> 00:08:33,399 Μελλοντικός. 112 00:08:34,168 --> 00:08:36,778 Πάντα ερχόταν και τώρα θα έρθει. 113 00:08:41,542 --> 00:08:43,164 (Χτυπώντας την πόρτα) 114 00:08:43,676 --> 00:08:45,164 Έφτασε, έφτασε ήδη. 115 00:08:47,943 --> 00:08:49,658 - (Αστυνομία) Έλα μέσα. -Τι συμβαίνει; 116 00:08:49,898 --> 00:08:51,306 -Τι συνέβη; -(Αστυνομία) Ξάπλωσε στο έδαφος. 117 00:08:51,546 --> 00:08:54,392 -Αναζήτηση παντού. -Γιατί κάθεσαι ακόμα εκεί; 118 00:08:54,632 --> 00:08:57,407 Αρχηγέ, είναι ανάπηρος. Σακατεμένος, ανάπηρος. 119 00:08:59,275 --> 00:09:00,555 Εντάξει, σταματήστε εκεί. 120 00:09:05,106 --> 00:09:06,541 (Γυναίκα αστυνομικός) Μείνετε ήρεμοι. 121 00:09:09,486 --> 00:09:11,619 (Αστυνομία) Αυτό το μέρος είναι καθαρό. Δεν υπάρχει κανένας. 122 00:09:15,786 --> 00:09:16,786 Ποιος είναι ο Yaman; 123 00:09:18,981 --> 00:09:20,180 Γιαμάν, ποιος από εσάς είστε; 124 00:09:21,466 --> 00:09:22,826 Δεν υπάρχει γιαμάν εδώ. 125 00:09:23,533 --> 00:09:25,932 Τι συνέβη με το αφεντικό μου τον Γιαμάν; Τι έκανε ο Γιαμάν; 126 00:09:29,298 --> 00:09:32,260 (Μουσική σασπένς) 127 00:09:40,108 --> 00:09:43,107 (Συναισθηματική μουσική) 128 00:09:59,852 --> 00:10:02,851 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 129 00:10:05,909 --> 00:10:08,308 Τι έκανε ο προϊστάμενός μου Yaman; 130 00:10:19,346 --> 00:10:21,876 Τι έκανε ο προϊστάμενός μου Yaman; 131 00:10:23,299 --> 00:10:24,299 Τι έκανε; 132 00:10:27,573 --> 00:10:28,573 Τι έκανε; 133 00:10:28,920 --> 00:10:31,920 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 134 00:10:35,588 --> 00:10:37,788 (Συνομιλίες στη σειρά) 135 00:10:38,477 --> 00:10:41,037 (Ρεπόρτερ) Ποια είναι η κατάσταση της υγείας του; Έχει αναγνωριστεί ο ύποπτος; 136 00:10:41,277 --> 00:10:43,944 (Συνομιλίες στη σειρά) 137 00:10:46,722 --> 00:10:47,834 Η κόρη μου είναι καλά. 138 00:10:49,501 --> 00:10:51,400 (Eşref) Έκανε μια μικρή εγχείρηση. 139 00:10:51,640 --> 00:10:54,328 Τώρα περιμένουμε να ξυπνήσει από τη νάρκωση. 140 00:10:54,568 --> 00:10:56,740 (Γυναίκα ρεπόρτερ) Μαχαίρωσαν στο σπίτι λέγεται. Ποιος το έκανε; 141 00:10:56,981 --> 00:10:58,823 (Άνδρας ρεπόρτερ) Από την κα Neslihan Τι ήθελε λοιπόν, γιατί το έκανε; 142 00:10:59,064 --> 00:11:01,131 Γιατί, δεν έχει σημασία γιατί. 143 00:11:02,026 --> 00:11:06,220 Ένας πανκ μπήκε στο σπίτι μου και Μαχαίρωσε την κόρη μου. 144 00:11:07,336 --> 00:11:10,736 Όμως πιάστηκε και του επιβλήθηκε η πιο βαριά τιμωρία. να χτυπηθείς... 145 00:11:10,977 --> 00:11:12,784 ...ό,τι χρειαστεί θα γίνει. 146 00:11:16,866 --> 00:11:19,941 Ο καθένας πληρώνει για αυτό που έκανε. 147 00:11:25,277 --> 00:11:27,393 (Άνδρας) Η συνάντηση τελείωσε, φίλοι. ευχαριστώ 148 00:11:27,633 --> 00:11:30,632 (Συνομιλίες στη σειρά) 149 00:11:31,073 --> 00:11:32,810 (Γυναίκα ρεπόρτερ) Neslihan Soysalan βοήθησε... 150 00:11:33,050 --> 00:11:35,410 ...από ένα από τα παιδιά του δρόμου Λέγεται ότι τραυματίστηκε. 151 00:11:35,650 --> 00:11:38,566 Γιος του Ali Soysalan Μετά την απαγωγή ως παιδί... 152 00:11:38,806 --> 00:11:40,766 ...που αφοσιώθηκε στο ίδρυμα που ίδρυσε Η Neslihan Hanım's... 153 00:11:41,006 --> 00:11:44,850 ...από ένα παιδί του δρόμου Το μαχαίρι του χτύπησε τους τίτλους των εφημερίδων σαν βόμβα. 154 00:11:45,091 --> 00:11:48,082 (Μουσική) 155 00:12:05,935 --> 00:12:08,934 (Η μουσική συνεχίζεται) 156 00:12:25,890 --> 00:12:28,889 (Η μουσική συνεχίζεται) 157 00:12:39,304 --> 00:12:40,548 (Άνδρας) Γεια, πού είσαι; 158 00:12:41,704 --> 00:12:45,153 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. Ενημερώστε τα παιδιά Αμέσως κλείνεις τον δεύτερο όροφο. 159 00:12:45,393 --> 00:12:48,037 Ο κ. Eşref εκτός από τους γιατρούς «Κανείς δεν θα μπει», είπε. 160 00:12:49,955 --> 00:12:52,660 (Μουσική σασπένς) 161 00:13:09,182 --> 00:13:12,337 Εντάξει, τίποτα. Η θεία Νέσλιχαν είναι μια χαρά. 162 00:13:22,186 --> 00:13:23,673 Αν συμβεί κάτι στη μητέρα μου... 163 00:13:26,534 --> 00:13:28,334 ...κανείς δεν μπορεί να μου το πάρει αυτό (Beep). 164 00:13:29,112 --> 00:13:30,300 Μην καίγεσαι. 165 00:13:31,586 --> 00:13:33,112 σας το ορκίζομαι... 166 00:13:36,090 --> 00:13:37,912 ...Θα τον σκοτώσω. 167 00:13:38,260 --> 00:13:41,260 (Μουσική) 168 00:14:02,059 --> 00:14:03,525 Κατηγορώντας κάποιον άλλον... 169 00:14:05,481 --> 00:14:07,858 ...από το να κατηγορείς τον εαυτό σου Δεν είναι πολύ πιο εύκολο; 170 00:14:15,306 --> 00:14:17,705 Δεν μαχαίρωσα τη μητέρα μου, τη Rüya. 171 00:14:17,964 --> 00:14:19,741 Γιατί έκανες έφοδο στο σπίτι του παιδιού; 172 00:14:19,982 --> 00:14:22,475 Γιατί χτύπησες τον φίλο σου; Τι σου έκανε αυτό το παιδί; 173 00:14:22,715 --> 00:14:24,159 Το Dream το έκανε αυτό. 174 00:14:26,252 --> 00:14:29,589 He brought my mother to this state Not me, if you notice. 175 00:14:29,829 --> 00:14:32,545 Μόνο για αυτό μιλάω Ξέρεις πολύ καλά, Αλάζ. 176 00:14:32,785 --> 00:14:34,098 Όχι, δεν ξέρω, Rüya. 177 00:14:35,720 --> 00:14:39,156 Η μητέρα μου πέθαινε. Τι λες; 178 00:14:39,396 --> 00:14:42,666 Υπάρχουν συνέπειες για τις πράξεις σας Προσπαθώ να σου πω. 179 00:14:42,907 --> 00:14:44,804 Λέω να μην εμπιστεύεσαι τους φρουρούς στην πόρτα σου. 180 00:14:45,045 --> 00:14:47,555 Δεν εμπιστεύομαι την προστασία ούτε τίποτα. 181 00:14:49,396 --> 00:14:50,396 Είναι εντάξει; 182 00:14:51,351 --> 00:14:52,978 Όσους δεν ξέρουν τη θέση τους θα διδάξω μόνος μου. 183 00:14:53,218 --> 00:14:54,684 Έρχεται κάποιος... 184 00:14:55,974 --> 00:14:57,840 ...τότε ο Αλάζ θα σε κάνει να πληρώσεις το τίμημα έτσι. 185 00:14:59,066 --> 00:15:01,434 Ο κόσμος δεν είναι η φάρμα του παππού σου. 186 00:15:07,111 --> 00:15:10,005 Σε φωνάζει ο παππούς μου. Επρόκειτο να μας μιλήσει. 187 00:15:10,300 --> 00:15:11,780 Πήγες και το εκπαίδευσες αμέσως, έτσι δεν είναι; 188 00:15:12,667 --> 00:15:14,466 Γιατί είναι μια τέλεια κίνηση για σένα. 189 00:15:16,266 --> 00:15:19,155 Όχι ακόμα, αλλά σε αγαπώ λίγο Αν πιέσεις περισσότερο, θα σου πω. 190 00:15:19,730 --> 00:15:22,730 (Μουσική σασπένς) 191 00:15:37,765 --> 00:15:41,000 Είμαι ένα, είστε όλοι. 192 00:15:42,089 --> 00:15:44,422 Ελάτε, ελάτε όλοι σας. 193 00:15:45,316 --> 00:15:48,316 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 194 00:16:06,922 --> 00:16:09,922 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 195 00:16:27,879 --> 00:16:30,879 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 196 00:16:46,866 --> 00:16:49,864 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 197 00:17:03,074 --> 00:17:06,074 (Συναισθηματική μουσική) 198 00:17:24,946 --> 00:17:27,959 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 199 00:17:46,872 --> 00:17:49,872 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 200 00:18:06,909 --> 00:18:09,909 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 201 00:18:26,786 --> 00:18:27,974 μαμά. 202 00:18:38,662 --> 00:18:39,820 Λυπάμαι πολύ. 203 00:18:43,908 --> 00:18:45,660 Ήταν ακούσιο, ήταν ατύχημα. 204 00:18:49,252 --> 00:18:51,240 Δεν εννοούσα κανένα κακό. 205 00:18:52,466 --> 00:18:54,292 Αν πραγματικά... 206 00:18:56,655 --> 00:18:57,655 ...μου... 207 00:19:00,146 --> 00:19:01,557 ...αν είσαι η μητέρα μου... 208 00:19:03,466 --> 00:19:05,534 ...με ξέρεις. Έτσι... 209 00:19:07,626 --> 00:19:09,500 ...δεν γνωρίζει ποτέ κανείς τα παιδιά του; 210 00:19:11,666 --> 00:19:13,140 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 211 00:19:15,106 --> 00:19:16,980 Δεν έχω πάει ποτέ, στο ορκίζομαι. 212 00:19:19,114 --> 00:19:20,460 Προσπάθησαν τόσο πολύ... 213 00:19:23,505 --> 00:19:24,785 ...αλλά αντιστάθηκα. 214 00:19:28,226 --> 00:19:29,540 Αντιστάθηκα μάνα. 215 00:19:33,266 --> 00:19:35,348 Αν λοιπόν εγώ... 216 00:19:37,546 --> 00:19:41,215 ...Αν είμαι ο Αλί, αν είμαι ο γιος σου... 217 00:19:44,875 --> 00:19:46,700 ...μην αμφιβάλλεις για μένα, εντάξει; 218 00:19:51,386 --> 00:19:53,140 Ορκίζομαι ότι είμαι καλό παιδί. 219 00:19:56,328 --> 00:19:58,620 (Συναισθηματική μουσική) 220 00:20:12,301 --> 00:20:13,866 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 221 00:20:14,106 --> 00:20:15,332 Ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι, ήταν ατύχημα. 222 00:20:15,572 --> 00:20:17,146 -Βγαίνω! -Ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι. 223 00:20:17,386 --> 00:20:20,950 -Άκουσέ με. Πρέπει να μιλήσουμε. -Μπορείτε να πείτε στην αστυνομία για τα ψέματά σας! 224 00:20:21,261 --> 00:20:25,739 (Γιαμάν) Άκουσέ με, πρέπει να μιλήσουμε. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 225 00:20:26,361 --> 00:20:28,260 Θα με μαχαιρώσεις τώρα; 226 00:20:28,501 --> 00:20:31,400 -Τι είναι αυτό στο χέρι σου; -Όχι, όχι, κοίτα. Ματιά. 227 00:20:32,358 --> 00:20:33,385 Ματιά. 228 00:20:34,337 --> 00:20:37,337 (Συναισθηματική μουσική) 229 00:20:50,946 --> 00:20:52,335 Που το βρήκες αυτό; 230 00:20:53,202 --> 00:20:54,340 Αυτό το παιδί είναι δικό μου. 231 00:20:58,706 --> 00:21:02,224 Το ίδιο συνέβη και στο σπίτι σου. Σε εκείνο το δωμάτιο. 232 00:21:05,913 --> 00:21:07,780 Τώρα όλα τελείωσαν... 233 00:21:08,432 --> 00:21:11,280 ...Θα ισχυριστείς ότι είσαι ο γιος μου; Για να πάρεις χρήματα; 234 00:21:12,632 --> 00:21:15,520 Αλήτη, φύγε. Απατεώνας! Βγαίνω! 235 00:21:15,760 --> 00:21:18,207 το μισό αυτής της φωτογραφίας Το είχα από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 236 00:21:18,449 --> 00:21:20,186 Το μόνο που έμεινε από την παιδική μου ηλικία είναι αυτή τη φωτογραφία. 237 00:21:20,426 --> 00:21:24,075 Έχεις και έναν χαμένο γιο. Ίσως μπορώ να γίνω γιος σου. 238 00:21:25,226 --> 00:21:27,184 Απατεώνας, σκάσε! 239 00:21:27,424 --> 00:21:29,467 (Σερχάν) Ασφάλεια! Ασφάλεια! 240 00:21:30,224 --> 00:21:32,586 -Που; -Θα μιλήσω με την κα Νεσλιχάν. 241 00:21:32,826 --> 00:21:34,426 Αφήστε τον να ξυπνήσει και θα του πω το πρόβλημά μου. 242 00:21:34,666 --> 00:21:37,310 Άσε τη Νεσλιχάν ήσυχη. Θα δείτε ποτέ το φως της ημέρας; 243 00:21:37,550 --> 00:21:38,550 Πέσε μπροστά μου! 244 00:21:40,772 --> 00:21:43,799 Πέσε, περπάτα! Βόλτα. 245 00:21:44,039 --> 00:21:46,209 Πριν μιλήσω με την κ. Νεσλιχάν Δεν θα παραδοθώ. 246 00:21:46,449 --> 00:21:48,279 (Σερχάν) Πιάστε το! Πιάσε το! 247 00:21:48,519 --> 00:21:50,119 (Ασφάλεια) Σταματήστε, σταματήστε! 248 00:21:50,447 --> 00:21:52,800 -(Σερχάν) Πιάσε το. -(Προστασία) Σου είπα σταμάτα, σταμάτα! 249 00:21:55,849 --> 00:21:56,969 (Σερχάν) Αλάζ! 250 00:22:02,003 --> 00:22:03,870 (Çağla) Αλάζ, Αλάζ! 251 00:22:05,467 --> 00:22:06,467 Στάση! 252 00:22:07,245 --> 00:22:09,622 Πατέρας! Τι συμβαίνει εδώ; 253 00:22:09,867 --> 00:22:11,440 Εντάξει, εντάξει. 254 00:22:13,612 --> 00:22:14,790 (Φωνή Yaman) Μητέρα. 255 00:22:20,501 --> 00:22:23,240 -Αλί. -Θεία Νεσλιχάν... 256 00:22:24,168 --> 00:22:25,380 Ήρθε ο Αλί; 257 00:22:30,285 --> 00:22:31,405 Ο Άλι ήταν εδώ. 258 00:22:39,506 --> 00:22:41,093 Ο Θεός ανάθεμα! 259 00:22:47,146 --> 00:22:48,380 Δεν ήταν όνειρο. 260 00:22:56,106 --> 00:22:57,240 Δεν ήταν όνειρο. 261 00:22:58,771 --> 00:23:00,343 Παρακαλώ, δεν ήταν όνειρο. 262 00:23:09,339 --> 00:23:10,433 Ήταν εδώ. 263 00:23:10,674 --> 00:23:13,673 (Μουσική σασπένς) 264 00:23:29,944 --> 00:23:32,943 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 265 00:23:35,899 --> 00:23:36,939 Δεν ήταν όνειρο. 266 00:23:38,588 --> 00:23:39,860 Δεν ήταν όνειρο. 267 00:23:42,103 --> 00:23:45,102 (Συναισθηματική μουσική) 268 00:24:05,021 --> 00:24:08,021 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 269 00:24:08,840 --> 00:24:11,460 (Ακούγονται κραυγές) 270 00:24:23,742 --> 00:24:24,742 Μαμά! 271 00:24:27,544 --> 00:24:30,180 (λαχάνιασμα) 272 00:24:33,805 --> 00:24:35,485 (Αρσενικό) Ψηλά τα χέρια! 273 00:24:47,308 --> 00:24:50,352 Έφεραν τη Νεσλιχάν στο σπίτι. Φυσικά κατέβηκε εύκολα. 274 00:24:52,219 --> 00:24:53,219 Ποιο είναι αυτό το όνειρο; 275 00:24:54,441 --> 00:24:56,620 -Τίποτα. -Πώς δεν υπάρχει τίποτα; 276 00:24:57,146 --> 00:25:00,220 Αυτό δεν είναι αυτό το κάθαρμα; Δεν είναι φωτογραφία; 277 00:25:00,521 --> 00:25:02,580 Απλώς κοιτούσα τις ειδήσεις ή κάτι τέτοιο. 278 00:25:03,410 --> 00:25:05,125 -Άσε με να δω. -Μητέρα. 279 00:25:05,365 --> 00:25:07,160 Για να δω, τι κοιτούσες; 280 00:25:14,428 --> 00:25:16,272 -Τι είναι αυτό το όνειρο; -Τίποτα. 281 00:25:17,161 --> 00:25:19,449 Πόσο τίποτα κορίτσι, τι κανεις 282 00:25:21,067 --> 00:25:23,822 Και αυτό το αγόρι, ο Γιαμάν... 283 00:25:25,601 --> 00:25:28,036 ...Της θείας Νέσλιχαν Θα μπορούσε να ήταν ο γιος του που απήχθη. 284 00:25:29,412 --> 00:25:30,412 Τι; 285 00:25:31,381 --> 00:25:33,097 Από πού προέκυψε αυτή η ανοησία; Ποιος το λέει αυτό; 286 00:25:33,337 --> 00:25:34,758 Το είπε ο ίδιος. 287 00:25:35,648 --> 00:25:37,667 Το είπε λοιπόν στον θείο Σερχάν, όχι σε μένα. 288 00:25:37,908 --> 00:25:39,802 Ήρθε στο νοσοκομείο και προσπάθησε να εξηγηθεί. 289 00:25:40,042 --> 00:25:42,757 Υπάρχει μια φωτογραφία σε αυτό Το ίδιο είδε και στο σπίτι. 290 00:25:42,997 --> 00:25:45,320 η φωτογραφία μου, «Αυτά είναι τα παιδικά μου χρόνια», είπε. 291 00:25:45,730 --> 00:25:47,557 Μήπως επειδή είναι η μητέρα του; μαχαίρωσε τη Νεσλιχάν; 292 00:25:47,797 --> 00:25:50,874 Όχι. Όταν ο Αλάζ έκανε έφοδο στο σπίτι του... 293 00:25:51,674 --> 00:25:53,586 Ήταν ατύχημα, δεν το έκανε επίτηδες. 294 00:25:53,826 --> 00:25:56,345 Φύγε από εκεί! Άσχημος απατεώνας. 295 00:25:56,586 --> 00:25:59,053 Τι απάτη, τι ξέρεις, απάτη; 296 00:25:59,294 --> 00:26:01,829 Ακούστε πρώτα. Το ίδιο έκανε και ο θείος Σερχάν. 297 00:26:02,069 --> 00:26:03,962 Τι να ακούσω; Κορίτσι, είσαι αφελής; 298 00:26:04,202 --> 00:26:05,695 Κάποιο σκουπίδι μπαίνει στο σπίτι Μαχαίρωσε τη γυναίκα... 299 00:26:05,935 --> 00:26:07,318 ...για να ξεφύγει μετά από αυτό. 300 00:26:07,558 --> 00:26:10,406 Ακόμα κι αν είναι μόνο για να φύγεις Γιατί να έρθει η μαμά στο νοσοκομείο; 301 00:26:10,646 --> 00:26:13,897 Γιατί ξέρει ότι η αστυνομία τον κυνηγά. Ξέρει ότι θα τον πιάσουν. 302 00:26:14,453 --> 00:26:17,073 Το πληκτρολόγησε στη μηχανή αναζήτησης, Αν φας την μαθημένη ιστορία. 303 00:26:17,313 --> 00:26:18,313 Κι αν είναι αυτός; 304 00:26:20,066 --> 00:26:21,900 Κι αν είναι πραγματικά ο Αλί; 305 00:26:22,824 --> 00:26:25,820 Η κόρη μου, το όνειρό μου, του πατέρα της... 306 00:26:26,060 --> 00:26:28,440 ...που δεν μπορείς να αναγνωρίσεις με μια ματιά Ήξερες αγάπη μου; 307 00:26:28,799 --> 00:26:33,407 Μαμά, για όνομα του Θεού, δες αυτή τη φωτογραφία! Ρίχνω μιά ματιά. Δεν μοιάζουν πολύ; 308 00:26:34,851 --> 00:26:36,540 Ας το πούμε στη θεία Νέσλιχαν. 309 00:26:37,651 --> 00:26:40,540 Προσέχω. Μην κάνεις κάτι τέτοιο στον Νέσλι. 310 00:26:42,262 --> 00:26:43,262 Ερχομαι. 311 00:26:46,726 --> 00:26:49,500 Κοίτα, είχε πολλές φορές ελπίδες. 312 00:26:50,103 --> 00:26:52,260 Ο φίλος μου καταστράφηκε πολλές φορές. 313 00:26:53,826 --> 00:26:56,103 Φτάνει, μπροστά στα μάτια μου Η γυναίκα έχασε το μυαλό της. 314 00:26:58,359 --> 00:27:01,347 Κανείς δεν έχει λόγια να πει αλλά να σου πω. 315 00:27:04,186 --> 00:27:05,466 Ο αγοραστής μας πέθανε. 316 00:27:09,628 --> 00:27:10,868 Αυτό το παιδί πέθανε. 317 00:27:12,805 --> 00:27:14,894 Πήραν τα λύτρα και το είδε το παιδί. 318 00:27:15,346 --> 00:27:16,761 Θα τον αφήσουν ζωντανό; 319 00:27:18,801 --> 00:27:20,426 Ο γιος του πέθανε, αλλά η όμορφη φίλη μου... 320 00:27:20,666 --> 00:27:22,800 ...δεν μπορεί να το σκοτώσει στο μυαλό του. Άρα δεν μπορεί να το δεχτεί. 321 00:27:23,777 --> 00:27:26,067 Αυτό είναι το θέμα. Κοίτα... 322 00:27:27,401 --> 00:27:29,867 ...όσο ο θείος σου ο Σερχάν Ο Νεσλιχάν δεν είναι δυνατός. 323 00:27:31,546 --> 00:27:35,189 Το μυαλό του κρέμεται ήδη από μια κλωστή διασκορπίζει. 324 00:27:36,459 --> 00:27:37,836 Με ρυθμίσεις αναπαραγωγής. 325 00:27:39,197 --> 00:27:42,341 Προσέχω. Είστε υπεύθυνοι για αυτό Ούτε εγώ το αντέχω. 326 00:27:43,786 --> 00:27:47,160 Άλλωστε αν υπήρχε έστω και η παραμικρή ευκαιρία... 327 00:27:48,016 --> 00:27:51,770 ...Ο Σερχάν θα σήκωνε όλο τον κόσμο ψηλά. Ήταν τόσο λάτρης του γιου του. 328 00:27:56,332 --> 00:27:58,301 Όχι, αυτό το παιδί δεν μπορεί να είναι ο Αλί. 329 00:28:01,856 --> 00:28:03,465 Είναι σαν κλέφτης αλόγων. 330 00:28:04,025 --> 00:28:07,025 (Συναισθηματική μουσική) 331 00:28:14,642 --> 00:28:17,906 -(Alaz) Σιγά, μαμά. -Γιατί βγήκες; Είναι δυνατόν; 332 00:28:18,147 --> 00:28:19,943 Θα είμαι πιο άνετα στο σπίτι, αδελφή Φεριντέ. 333 00:28:20,184 --> 00:28:21,400 -Γνωρίζω τον εαυτό μου. -(Ece) Μαμά! 334 00:28:21,960 --> 00:28:24,926 -Μήνας! -Κορίτσι, σιγά! 335 00:28:25,167 --> 00:28:26,301 (Ece) Συγγνώμη. 336 00:28:26,542 --> 00:28:28,749 Είμαι καλά, εντάξει. Είμαι καλά, όμορφη. 337 00:28:28,990 --> 00:28:30,495 -Έλα, έλα στο δωμάτιό σου. -Όχι, όχι. 338 00:28:30,736 --> 00:28:33,300 Δεν πάω πουθενά, αδελφή Φεριντέ. Θα κοιμηθώ εδώ. Αδεια. 339 00:28:33,541 --> 00:28:34,541 Είμαι καλά. 340 00:28:34,782 --> 00:28:38,164 Γιατί μπορείς να δεις πράγματα από την κρεβατοκάμαρα Θα είναι λίγο δύσκολο να ελεγχθεί. 341 00:28:38,405 --> 00:28:40,903 -Ας είναι αγάπη. -Αργά. 342 00:28:41,685 --> 00:28:43,389 -Καλά είμαι. -Περπατάς αργά, γρήγορα. 343 00:28:43,630 --> 00:28:45,973 Όχι, σου είπα ότι είμαι καλά. 344 00:28:46,307 --> 00:28:47,586 -(Νεσλιχάν) Τώρα κράτα το. -(Φεριντέ) Έλα. 345 00:28:47,827 --> 00:28:50,120 -(Νεσλιχάν) Τώρα κράτα το. -(Φεριντέ) Χόπα. 346 00:28:52,602 --> 00:28:54,213 -(Φεριντέ) Είσαι άνετα; -Είμαι άνετα. 347 00:28:56,523 --> 00:29:00,845 Κοίτα μαμά, το έραψε η αδερφή Yurdagül. Ήταν λίγο χιονοθύελλα, αλλά εντάξει, μην ανησυχείς. 348 00:29:01,440 --> 00:29:03,268 Ακόμα μυρίζει σαν τον αδερφό μου, είμαι σίγουρος. 349 00:29:06,309 --> 00:29:07,309 Ece. 350 00:29:08,699 --> 00:29:11,038 Το πρόβλημά μας τώρα είναι κουνέλι ή αδερφός; 351 00:29:17,584 --> 00:29:19,602 Καταλαβαίνω Ναι. 352 00:29:21,614 --> 00:29:23,981 Εντάξει Διευθυντής, Θα είμαι ασφαλής σύντομα. 353 00:29:25,232 --> 00:29:28,320 -Ναι, φυσικά. -Τι έγινε παππού; Το βρήκαν; 354 00:29:28,974 --> 00:29:31,974 (Μουσική σασπένς) 355 00:29:43,246 --> 00:29:44,246 Ποιος είναι αυτός; 356 00:29:45,607 --> 00:29:46,607 Ορυχείο. 357 00:29:47,914 --> 00:29:52,187 Αλλά αυτή η εικόνα είναι ελλιπής. Πού είναι τα υπόλοιπα; 358 00:29:52,428 --> 00:29:54,340 Πού είναι η συνέχεια; Πού είναι η μισή εικόνα; 359 00:29:56,310 --> 00:29:57,718 -Σαλίμ αδερφέ. -Κύριε; 360 00:30:00,429 --> 00:30:02,200 Μπορώ να μείνω μαζί σας για λίγο; 361 00:30:04,065 --> 00:30:05,745 Είναι εντάξει. (Ο Σαλίμ γέλασε) 362 00:30:11,098 --> 00:30:13,631 (Άνδρας) Μίλα μου γιε μου. Πού είναι αυτός ο Γιαμάν; 363 00:30:13,907 --> 00:30:17,126 Αρχηγέ, είπα δεν ξέρω. Το ορκίζομαι στο Θεό, είναι κρίμα για τη ζωή του. 364 00:30:17,367 --> 00:30:19,487 -Μάταια προσπαθείς. -Λυπάμαι. 365 00:30:24,501 --> 00:30:26,368 Δεν είναι κρίμα για τη ζωή σου; 366 00:30:27,192 --> 00:30:28,916 (Άνδρας) Κοίτα, σέρνεσαι εδώ. 367 00:30:29,304 --> 00:30:32,067 Πες μου που είσαι και θα σε αφήσω να φύγεις. 368 00:30:32,363 --> 00:30:35,499 Αρχηγέ, τι δεν ξέρω Πώς μπορώ να σας πω; 369 00:30:35,740 --> 00:30:37,459 Δεν ρωτάς από εκεί που ξέρω. 370 00:30:38,950 --> 00:30:39,950 Κατανοητό. 371 00:30:40,509 --> 00:30:44,616 Μέχρι να μου πεις πού είναι ο φίλος σου Είμαστε και οι δύο σε αυτό το δωμάτιο. 372 00:30:45,783 --> 00:30:49,152 (Γυναίκα) Μπήκε στο σπίτι και μαχαίρωσε τη γυναίκα. Προστατεύετε ακόμα αυτό το παιδί; 373 00:30:49,393 --> 00:30:52,783 Κοίτα, ο Γιαμάν δεν το κάνει. τον ξέρω Δεν βλάπτει κανέναν. 374 00:30:53,024 --> 00:30:55,176 -Σίγουρα συμβαίνει κάτι άλλο. -(Γυναίκα) Φώναξέ τον, ας έρθει τότε. 375 00:30:55,417 --> 00:30:56,814 Ας καταλάβουμε τι συμβαίνει. 376 00:30:57,055 --> 00:30:59,127 -Δεν έχω τηλέφωνο. - Ορίστε, τηλεφώνησε. 377 00:30:59,436 --> 00:31:01,588 Φυσικά, δεν θυμάμαι τον αριθμό του. 378 00:31:02,031 --> 00:31:04,583 -Πες μου που κρύβεται. -Δεν ξέρω που; 379 00:31:04,824 --> 00:31:06,721 Λέω ότι δεν ξέρω. Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 380 00:31:06,962 --> 00:31:10,295 Κοίτα, Umut, αγαπάς τον αδερφό σου Yaman, σωστά; 381 00:31:11,607 --> 00:31:13,934 Πολλά. Ακόμα περισσότερο από τον εαυτό μου. 382 00:31:14,694 --> 00:31:17,017 (Γυναίκα 2) Στη συνέχεια, πείτε μας τη θέση του. πρέπει να πεις. 383 00:31:17,387 --> 00:31:19,357 Όσο ξεφεύγει, τόσο αυξάνεται η τιμωρία του. 384 00:31:22,308 --> 00:31:23,308 Είναι στο δρόμο. 385 00:31:24,127 --> 00:31:25,616 (Γυναίκα 2) Σε ποιον δρόμο είναι το παιδί; 386 00:31:27,217 --> 00:31:28,246 Πώς ξέρω, αδερφή; 387 00:31:29,219 --> 00:31:31,962 Είμαστε λοιπόν παιδιά του δρόμου, Όλοι οι δρόμοι είναι δικοί μας. 388 00:31:33,912 --> 00:31:35,443 Ήταν στο νοσοκομείο; 389 00:31:35,998 --> 00:31:39,496 Ναί. Μπήκε ακριβώς κάτω από τη μύτη σου, Μπήκα στο δωμάτιό σου, καλή μου. 390 00:31:39,737 --> 00:31:41,417 Είναι σαν αστείο. Ντροπή. 391 00:31:45,195 --> 00:31:46,542 Ναι, ήταν εκεί. 392 00:31:50,407 --> 00:31:54,835 Αλλά αυτό το παιδί δεν πρέπει να το σκάσει; Γιατί να έρθει στο νοσοκομείο; 393 00:31:55,076 --> 00:31:56,680 Επειδή είναι άρρωστος. Ψυχοπαθής. 394 00:31:57,082 --> 00:32:00,033 Τι έχει να πει για εμάς; Ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη του. 395 00:32:00,274 --> 00:32:03,122 -Ίσως αν δεν τα κατάφερνα... -Ίσως επρόκειτο να πει κάτι σημαντικό. 396 00:32:07,221 --> 00:32:09,885 -Σαν τι; -Τι να πει αγαπητέ; 397 00:32:10,355 --> 00:32:14,562 Θα πει «εγώ το έκανα, εσύ δεν το κάνεις» Θα σου πει να αποσύρεις το παράπονό σου. 398 00:32:14,803 --> 00:32:16,757 Θα ζητήσει συγγνώμη. Τι άλλο να πει; 399 00:32:17,260 --> 00:32:20,133 Ξεκινάω με τη συγγνώμη του και το λάθος του. Κατεργάρης. 400 00:32:20,615 --> 00:32:22,167 Παραλίγο να σκοτώσει τη γυναίκα μου χθες το βράδυ. 401 00:32:22,408 --> 00:32:24,487 Αυτό το παιδί δεν ήθελε να με σκοτώσει ούτε τίποτα. 402 00:32:26,526 --> 00:32:28,326 Αυτό που συνέβη εκείνο το βράδυ ήταν ένα ατύχημα. 403 00:32:28,780 --> 00:32:30,803 Δεν είχε σκοπό να με βλάψει. 404 00:32:31,571 --> 00:32:32,837 Startup Generation. 405 00:32:33,141 --> 00:32:37,746 Πήγε να μαχαιρώσει τον γιο του, αν όχι εσένα τότε. Τι άλλη πρόθεση θα μπορούσε να έχει; 406 00:32:38,162 --> 00:32:40,614 (Σερχάν) Για παράδειγμα, θα μπορούσε να είναι κάτι, χρήματα. 407 00:32:40,926 --> 00:32:45,268 Άλλωστε το παιδί είναι από τη θεία του Νεσλιχάν. Φυσικά, συνήθισε να παίρνει χαρτζιλίκι. 408 00:32:47,099 --> 00:32:51,785 Σερχάν κοίτα, για οποιονδήποτε λόγο εισβολή στο σπίτι μας... 409 00:32:52,026 --> 00:32:54,673 ...ή να επιτεθούμε στον γιο μας ή κάτι τέτοιο. Δεν το βρίσκω δικαιολογημένο. 410 00:32:54,914 --> 00:32:57,014 Όλα αυτά είναι ληστεία, Το ξέρω κι αυτό. 411 00:32:57,255 --> 00:33:00,620 Αλλά εκείνο το αγόρι δεν ήθελε να με πληγώσει. 412 00:33:02,456 --> 00:33:06,244 Για τι ξέρω; Προσπάθησε να προστατεύσει τον εαυτό του, Και όταν μεσολάβησα... 413 00:33:06,905 --> 00:33:10,435 Εδώ είναι το μαχαίρι... Ω, ό,τι έγινε, έγινε. 414 00:33:10,676 --> 00:33:12,339 Ελπίζω να μην το είπες έτσι στην αστυνομία. 415 00:33:13,809 --> 00:33:15,914 Εξήγησα ό,τι συνέβη. Τι θα έλεγα; 416 00:33:16,155 --> 00:33:17,888 Αυτό ακριβώς συνέβη. 417 00:33:18,942 --> 00:33:22,309 Λοιπόν, ξέρετε τι ζήσαμε χθες το βράδυ; Είστε ενήμεροι; 418 00:33:22,550 --> 00:33:24,376 Εγώ, τα παιδιά σου, ο πατέρας σου. 419 00:33:24,617 --> 00:33:28,141 Μας πέρασα, πρώτα από όλα ξέρεις τι περνάς Το ξέρεις, Νεσλιχάν; 420 00:33:28,382 --> 00:33:30,516 Σου λέω πέθαινες, πέθαινες! 421 00:33:32,790 --> 00:33:37,865 Όχι, πραγματικά δεν καταλαβαίνω τίποτα. Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τίποτα. 422 00:33:39,092 --> 00:33:40,393 Φτιάξε μου έναν καφέ! 423 00:33:40,634 --> 00:33:42,991 - (Υπηρέτης) Αμέσως, κύριε. -Μην με κοιτάς ποτέ. Δικαίωμα. 424 00:33:43,396 --> 00:33:44,549 Έχει τόσο δίκιο. 425 00:33:45,084 --> 00:33:46,204 (Η πόρτα κλειστή) 426 00:33:47,320 --> 00:33:50,042 Έμεινες κι εσύ. Φύγε αν θέλεις. 427 00:33:50,283 --> 00:33:52,587 Μην αφήσετε το δωμάτιο να έχει κόσμο, είναι δωμάτιο ασθενών. 428 00:33:53,063 --> 00:33:54,063 Ερχομαι. 429 00:33:55,167 --> 00:33:57,960 Όχι, μην πας. Μείνε εδώ. 430 00:33:59,997 --> 00:34:03,544 Περίμενες δίπλα στο κρεβάτι μου όλη τη νύχτα; 431 00:34:06,656 --> 00:34:07,819 (Νεσλιχάν) Έλα, να δω. 432 00:34:10,915 --> 00:34:11,915 Ερχομαι. 433 00:34:18,531 --> 00:34:19,736 Σας ευχαριστώ. 434 00:34:22,648 --> 00:34:25,966 Όπως είπα, πήραμε τις δηλώσεις τους. Θα ήταν ωφέλιμο για αυτούς να είναι έξω. 435 00:34:26,207 --> 00:34:28,675 (Άνδρας 2) Σίγουρα με τους φίλους του Θα επικοινωνήσουν μαζί σας. 436 00:34:28,916 --> 00:34:31,783 Επίκειται, θα το προλάβουμε. Εμπιστευτείτε μας. 437 00:34:32,843 --> 00:34:36,618 Κύριε μάνατζερ, μπήκε στο σπίτι μου ο γιος του χεριού. 438 00:34:37,671 --> 00:34:41,583 χτύπησε τον εγγονό μου, Προσπάθησε να σκοτώσει την κόρη μου. 439 00:34:43,152 --> 00:34:47,671 Για μένα, το παν είναι να είμαι εναντίον σου τώρα. Δεν είναι θέμα εμπιστοσύνης... 440 00:34:48,075 --> 00:34:49,578 ...είναι θέμα τιμής. 441 00:34:54,543 --> 00:34:56,941 Ελπίζω να το βρεις μπροστά μου. 442 00:35:00,482 --> 00:35:01,522 (Η πόρτα άνοιξε) 443 00:35:04,625 --> 00:35:08,470 Και πες στον φίλο σου, Παραδοθείτε στην αστυνομία το συντομότερο δυνατό. 444 00:35:09,056 --> 00:35:12,610 Ένας πατέρας που το παιδί του τραυματίστηκε Η τιμωρία που θα επιβάλει... 445 00:35:12,956 --> 00:35:14,636 ...θα ήταν πολύ πιο βαρύ. 446 00:35:15,220 --> 00:35:18,220 (Μουσική σασπένς) 447 00:35:37,430 --> 00:35:39,791 Συνέβη. Σούπα, σούπα. 448 00:35:40,976 --> 00:35:46,198 Πάμε στη σούπα. Πέρασε, πέρασε. Τρέξε, τρέξε. Ερχομαι! 449 00:35:46,794 --> 00:35:49,812 Γιαμάν, η σούπα είναι έτοιμη. Ερχομαι. 450 00:35:52,092 --> 00:35:54,953 Έλα, έλα. Θα βάλουμε τις σούπες. 451 00:35:55,296 --> 00:35:58,718 (Σαλίμ) Ω. Φτάνει, έλα. 452 00:36:00,225 --> 00:36:01,843 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 453 00:36:03,686 --> 00:36:05,528 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 454 00:36:07,135 --> 00:36:08,913 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 455 00:36:10,679 --> 00:36:12,377 (Το τηλέφωνο χτυπάει επίμονα) 456 00:36:13,252 --> 00:36:15,309 (Ήχος κλήσης) 457 00:36:15,940 --> 00:36:18,940 (Μουσική σασπένς) 458 00:36:29,631 --> 00:36:32,797 -Πού έμαθε η Ρούγια από αυτό; -Ήταν στην τουαλέτα του δωματίου. 459 00:36:39,580 --> 00:36:42,798 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα, Σεμπνεμ. Ελπίζω να μην το είπε στη Νεσλιχάν. 460 00:36:43,039 --> 00:36:45,311 -Ακόμα και πριν επουλωθεί η πληγή του... -Σε προειδοποίησα, μην ανησυχείς. 461 00:36:45,552 --> 00:36:47,104 -Είπα μην μπλέξεις. -Κανείς δεν πρέπει να παρεμβαίνει. 462 00:36:47,345 --> 00:36:51,529 Είπα, αλλά αυτό είναι το όνειρο. Ξέρω την κόρη μου. Είναι περίεργος, παίζει κόλπα. 463 00:36:52,285 --> 00:36:55,691 Κι αυτός που σου λέει θα εμφανιστεί μπροστά σου και Δεν θα το πει μπροστά στον Νέσλι; 464 00:36:55,932 --> 00:36:56,989 Δεν θα μπορεί να το πει. 465 00:36:58,223 --> 00:37:00,309 Για άλλη μια φορά μπροστά στον Νεσλιχάν Δεν θα το αφήσω να βγει. 466 00:37:00,550 --> 00:37:03,192 Κανείς δεν θα εμφανιστεί ξανά μπροστά στη γυναίκα μου. Ο Martaval δεν θα μπορεί να διαβάσει. 467 00:37:03,564 --> 00:37:05,996 Δεν θα ξαναζήσουμε τα ίδια πράγματα. Δεν θα κάνουμε πίσω, εντάξει; 468 00:37:06,237 --> 00:37:07,784 Έφτασε ως εδώ. Αυτό είναι αρκετό. 469 00:37:08,025 --> 00:37:11,715 Καμία αναμονή για τα αποτελέσματα των εξετάσεων. Γράμματα DNA Δεν θέλω καν να το ακούσω δίπλα-δίπλα. 470 00:37:12,949 --> 00:37:14,417 Κι αν είναι αλήθεια αυτή τη φορά; 471 00:37:16,224 --> 00:37:17,664 Κι αν είναι πραγματικά αυτός; 472 00:37:21,178 --> 00:37:22,538 Μην είσαι γελοίος, Σεμπνεμ. 473 00:37:24,207 --> 00:37:25,727 Τουλάχιστον μην είσαι γελοίος. 474 00:37:27,502 --> 00:37:29,049 (Σιωπή) 475 00:37:34,014 --> 00:37:37,014 (Μουσική σασπένς) 476 00:37:58,147 --> 00:37:59,947 (Ήχος μετάβασης) Αυτό το παιδί είναι δικό μου. 477 00:38:00,861 --> 00:38:02,535 Το ίδιο συνέβη και στο σπίτι σου. 478 00:38:03,198 --> 00:38:06,198 (Συναισθηματική μουσική) 479 00:38:25,975 --> 00:38:28,975 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 480 00:38:30,581 --> 00:38:34,535 Όταν κάποιος έρχεται και λέει ότι ο Αλί είμαι εγώ Μπερδεύεσαι, έτσι δεν είναι; 481 00:38:38,690 --> 00:38:39,805 Λοιπόν, αυτό είναι το όνειρο. 482 00:38:40,870 --> 00:38:43,364 Να τι νιώθεις πολλαπλασιάζω επί χίλια, επί εκατομμύριο. 483 00:38:44,013 --> 00:38:46,597 Ως γονείς, τόσα πολλά Μας δόθηκε ψεύτικες ελπίδες. 484 00:38:49,433 --> 00:38:51,015 Κι αν είναι πραγματικά αυτός; 485 00:38:52,420 --> 00:38:53,860 Κι αν κάνεις λάθος; 486 00:38:54,508 --> 00:38:55,508 Ας. 487 00:38:57,834 --> 00:38:59,890 Κάναμε λάθος τόσες φορές στο παρελθόν. 488 00:39:01,162 --> 00:39:03,229 (Σερχάν) Μας έπιασαν τόσα πολλά όνειρα. 489 00:39:03,961 --> 00:39:08,001 Εκατοντάδες αναφορές, δεκάδες τεστ DNA. Τότε τόση ελπίδα και ενθουσιασμό. 490 00:39:08,614 --> 00:39:12,877 Μετά πάλι απογοήτευση. 491 00:39:17,197 --> 00:39:19,578 Μια γυναίκα μάλιστα ήρθε μια φορά. 492 00:39:21,138 --> 00:39:23,058 Έχουν περάσει χρόνια από το περιστατικό. 493 00:39:24,367 --> 00:39:25,656 Δίπλα του ένα παιδί. 494 00:39:27,831 --> 00:39:29,333 Είπε: «Το βρήκα και το μεγάλωσα». 495 00:39:30,001 --> 00:39:32,203 Η Νεσλιχάν αγκάλιασε εκείνο το παιδί τόσο σφιχτά... 496 00:39:35,460 --> 00:39:36,621 Δεν το αφήνει. 497 00:39:37,357 --> 00:39:41,789 Δεν είναι άδικο. Το παιδί είναι αντίγραφο του Αλί. 498 00:39:44,555 --> 00:39:46,105 Αλλά δεν μου άρεσε. 499 00:39:48,004 --> 00:39:49,126 Ξέρετε γιατί; 500 00:39:50,035 --> 00:39:51,311 Η εμφάνισή τους ήταν διαφορετική. 501 00:39:57,081 --> 00:39:58,414 Κάπου το διάβασα. 502 00:39:58,655 --> 00:40:02,725 Το βλέμμα ενός ανθρώπου, Τα μάτια του δεν άλλαξαν. 503 00:40:04,319 --> 00:40:06,445 Αν είχα όντως γιο... 504 00:40:08,674 --> 00:40:10,321 ...Τον αναγνώρισα από τα μάτια του. 505 00:40:13,892 --> 00:40:16,216 Σίγουρα θα το αναγνώριζα. 506 00:40:20,877 --> 00:40:22,056 Καταλαβαίνεις, σωστά; 507 00:40:22,576 --> 00:40:25,576 (Συναισθηματική μουσική) 508 00:40:43,731 --> 00:40:46,646 Αδελφέ Σαλίμ, ποιος έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο; θα έκανες τηλεόραση; 509 00:40:46,887 --> 00:40:49,053 Θα το κάνω, αλλά πρώτα η ιπτάμενη καρέκλα θα. 510 00:40:49,294 --> 00:40:50,865 -Μια ιπτάμενη καρέκλα; -Ναί. 511 00:40:51,106 --> 00:40:54,217 Η καρέκλα του Umut θα πετάξει. Θα πετάξει αστραπιαία. 512 00:40:59,518 --> 00:41:02,782 Μην πίνεις μάταια, γιε μου, φάε με ψωμί. Δεν σε κρατάει χορτάτο έτσι. 513 00:41:04,234 --> 00:41:05,666 -Ποιανού τελείωσε; -ΕΓΩ. 514 00:41:05,907 --> 00:41:06,947 Τα χέρια ψηλά. 515 00:41:08,572 --> 00:41:10,155 (Σαλίμ) Φλας. Αποκορύφωμα. 516 00:41:11,086 --> 00:41:13,959 Αποκορύφωμα. Μπράβο. Τώρα είναι η ώρα του ψητού ρεβιθιού. 517 00:41:14,331 --> 00:41:15,771 Ανοίξτε τις παλάμες σας, ανοίξτε τις. 518 00:41:17,608 --> 00:41:20,909 Πάρτο, πάρε, πάρε. 519 00:41:21,870 --> 00:41:23,050 (Σαλίμ) Εσύ αργότερα. 520 00:41:25,280 --> 00:41:27,589 Μικρό μου, έλα κοντά μου να ρίξω μια ματιά. 521 00:41:32,045 --> 00:41:35,377 Κοίτα, τώρα είναι μεγάλη υπόθεση για σένα. θα αναθέσω... 522 00:41:35,618 --> 00:41:38,420 ...αλλά θα μείνει μεταξύ μας, εντάξει; Μην το πεις σε κανέναν. 523 00:41:44,523 --> 00:41:46,635 Κοίτα τώρα, ξέρεις τι να κάνεις; 524 00:41:47,107 --> 00:41:50,107 (Συναισθηματική μουσική) 525 00:41:54,386 --> 00:41:55,557 (Αστυνομία) Υπάρχει κάτι; 526 00:41:55,798 --> 00:41:57,718 (Αστυνομία 2) Δεν φαίνεται να υπάρχει κανένα πρόβλημα. Θα δούμε. 527 00:42:04,845 --> 00:42:07,109 Τοποθέτησαν και αυτούς τους πολίτες στην πόρτα. 528 00:42:07,503 --> 00:42:09,183 -Δεν είναι ακόμα αναμμένο; -Οχι. 529 00:42:10,095 --> 00:42:11,472 Έκλεισε το τηλέφωνο. 530 00:42:12,526 --> 00:42:14,673 Το αγόρι φώναξε. Δεν μπορούσαμε να το ανοίξουμε. 531 00:42:14,914 --> 00:42:17,424 (Asi) Ίσως ήθελε κάτι, Θα ζητούσε βοήθεια. 532 00:42:17,665 --> 00:42:19,099 Πώς θα το φτάσουμε τώρα; 533 00:42:20,061 --> 00:42:21,975 Τώρα θα μας φτάσει με κάποια μορφή. 534 00:42:22,430 --> 00:42:24,732 Πώς θα το φτάσει; Λέτε ότι υπάρχει αστυνομία στην πόρτα. 535 00:42:24,973 --> 00:42:29,083 Πώς ξέρω, Άση; Ούτε εγώ ξέρω! Απλά θα περιμένουμε! 536 00:42:30,547 --> 00:42:35,861 Σου χάλασαν και το σπίτι! Ό,τι κρύψαμε στο (Μπιπ) σπίτι σου! 537 00:42:36,102 --> 00:42:38,378 Έχουν μείνει τοίχοι, έπρεπε να τους γκρεμίσετε κι εσείς! 538 00:42:44,321 --> 00:42:47,117 Κοιτάξτε το στα μάτια μας. Έσπασαν και έσκισαν. 539 00:42:47,358 --> 00:42:48,532 Πού είναι αυτό μέσα; 540 00:42:55,122 --> 00:42:56,122 Το ξέσκισαν. 541 00:43:00,637 --> 00:43:02,394 (Ουμουτ) Μας πήραν τον αδερφό μου τον Γιαμάν. 542 00:43:02,635 --> 00:43:05,312 Δεν θα έρθει ποτέ, δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο Δεν θα συμβεί, σωστά; 543 00:43:06,523 --> 00:43:07,523 Σιωπή. 544 00:43:09,063 --> 00:43:12,586 Θα πάω να πάρω μια τσάντα ή κάτι τέτοιο. Κάπου θα βυθιστεί. 545 00:43:13,085 --> 00:43:16,085 (Συναισθηματική μουσική) 546 00:43:24,152 --> 00:43:26,271 (Ήχοι ραδιοφώνου) 547 00:43:29,681 --> 00:43:30,901 Τράβα, τράβα. 548 00:43:37,832 --> 00:43:40,148 Ω. Τι συμβαίνει κορίτσι; Τι συνέβη; 549 00:43:42,217 --> 00:43:43,430 Μίλα, κορίτσι. 550 00:43:45,043 --> 00:43:46,720 -Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό; Δώσε μου. 551 00:43:46,961 --> 00:43:49,492 Δώσε μου. Είναι αυτό μια σημείωση; Τι είναι αυτό; 552 00:43:50,036 --> 00:43:53,036 (Μουσική σασπένς) 553 00:44:06,706 --> 00:44:11,213 Όχι, φυσικά. Αν γράψουμε πάνω σε χωνάκι ρεβιθιού Είπαν ότι κανείς δεν θα σκεφτόταν να διαβάσει. 554 00:44:11,454 --> 00:44:14,152 Μετάνοια μετάνοια. Κοριτσάκι. Τι βαθμό; 555 00:44:16,038 --> 00:44:18,570 Τι έπαθε το χέρι σου; Τι συμβαίνει μέσα; 556 00:44:18,811 --> 00:44:20,558 Έκοψα ό,τι υπήρχε μέσα. Πάρτε το. 557 00:44:20,799 --> 00:44:23,131 Αγόρι, με κοροϊδεύεις; 558 00:44:23,372 --> 00:44:24,777 Astagfurullah κύριε αξιωματικό. 559 00:44:25,167 --> 00:44:27,500 -Γενναίο, τι συμβαίνει; -Εντάξει τίποτα. 560 00:44:27,741 --> 00:44:30,018 -Τι έπαθε το χέρι σου; Έκοψε γυαλί; -Περίμενε, δεν υπάρχει τίποτα. 561 00:44:30,259 --> 00:44:34,492 Έριξε ήδη τα ψητά μου ρεβίθια στο πάτωμα. Τι ωραία που μου το έφερε το κορίτσι. 562 00:44:34,733 --> 00:44:37,377 Ήταν μια χούφτα πράγματα, πήγαινα να τα φάω. 563 00:44:37,618 --> 00:44:40,388 (Asi) Τι ψητό ρεβίθι; τι λες; Σήκω, μπες μέσα. 564 00:44:40,629 --> 00:44:43,796 σκέφτηκε το κορίτσι. Ευχαριστώ, φυστίκι. 565 00:44:46,714 --> 00:44:48,848 Ήθελα να το φάω κι εγώ. 566 00:44:49,089 --> 00:44:51,470 -Ελάτε μέσα γενναία. -(Cesur) Περίμενε, εντάξει. έρχομαι. 567 00:44:51,711 --> 00:44:54,157 -Η Λαν μαζεύει ακόμα. -Τι άλλο κοιτάς αδερφέ; 568 00:44:54,398 --> 00:44:56,660 Να τα σπαταλήσω; Θα φάω, Θεός φυλάξοι. 569 00:44:56,901 --> 00:44:58,765 -Έλα, αντίο. - Έλα μέσα, μπες. 570 00:44:59,006 --> 00:45:01,178 Τι τρώτε; Τι σηκώνετε από το έδαφος; 571 00:45:02,174 --> 00:45:06,181 Γενναίος, χαλάλ, χαλάλ. Ορίστε, πιες αυτό, Cesur. 572 00:45:06,422 --> 00:45:07,671 Υπάρχουν νέα. 573 00:45:08,549 --> 00:45:11,159 -Υπάρχουν νέα από τον Γιαμάν. -Τι νέα; 574 00:45:12,374 --> 00:45:15,107 Είναι ψητό ρεβίθι. Ποιος θα μας τα έδινε αυτά; 575 00:45:15,348 --> 00:45:17,141 Αδερφέ Σαλίμ! Είναι ο Γιαμάν με τον αδερφό Σαλίμ; 576 00:45:17,382 --> 00:45:20,160 Σιγά κορίτσι μου. Βγες έξω και φώναξε αν θέλεις. 577 00:45:20,401 --> 00:45:24,108 Εντάξει, τι κάνουμε; Πώς θα πάμε; Στάθηκαν στην πόρτα σαν Ζεμπέλα. 578 00:45:24,349 --> 00:45:25,578 Τηλέφωνο. 579 00:45:25,819 --> 00:45:26,819 -Εδώ. -Αλογο. 580 00:45:31,099 --> 00:45:32,099 Γειά σου; 581 00:45:34,576 --> 00:45:36,576 Αδερφέ, έχω ένα αίτημα από σένα. 582 00:45:40,010 --> 00:45:43,010 ("Barış Manço - Ντομάτα πιπεριάς μελιτζάνα" κουδούνισμα) 583 00:45:50,014 --> 00:45:53,158 «Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα» 584 00:45:55,385 --> 00:45:58,535 «Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα» 585 00:45:59,581 --> 00:46:02,320 «Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα» 586 00:46:02,561 --> 00:46:04,941 (Άνδρας 3) Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα! 587 00:46:05,182 --> 00:46:07,912 «Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα» 588 00:46:10,509 --> 00:46:13,437 «Ξαφνικά σκοτείνιασε όλος μου ο κόσμος» 589 00:46:13,678 --> 00:46:14,947 Τι είναι αυτό τώρα; 590 00:46:15,973 --> 00:46:18,356 Ντομάτες, πιπεριές, μελιτζάνες! 591 00:46:18,597 --> 00:46:20,612 - Χαμηλώστε το, χαμηλώστε το! -Τι θα αγοράσεις αδερφέ; 592 00:46:20,853 --> 00:46:23,297 Κάνω ντομάτες 25 και πιπεριές 20. 593 00:46:23,538 --> 00:46:25,323 Όχι αδερφέ, μην περιμένεις. Προχωρήστε. 594 00:46:25,564 --> 00:46:27,753 Να σου δώσω μελιτζάνα. Κοίτα, έχουμε όμορφες κολοκύθες. 595 00:46:27,994 --> 00:46:29,794 (Αστυνομία) Λέω πήγαινε, συνέχισε. 596 00:46:30,035 --> 00:46:33,323 -Δεν θα το πάρεις, τι κρατάς τότε; -(Αστυνομία) Τι ζορίζετε; 597 00:46:34,211 --> 00:46:36,374 Λέω πήγαινε, αδερφέ, να το πουλήσεις σύντομα. 598 00:46:36,615 --> 00:46:40,719 Αρχηγέ, ακριβώς μπροστά είναι η παραλία. Πώς μπορώ να το πουλήσω εκεί σε αυτή την τιμή; 599 00:46:41,442 --> 00:46:43,588 Μπες στο αυτοκίνητό σου, προχώρα. 600 00:46:46,395 --> 00:46:49,186 Ντομάτες, πιπεριές, μελιτζάνες! (Το αυτοκίνητο ξεκίνησε) 601 00:46:51,651 --> 00:46:52,651 Μανιακός. 602 00:46:52,892 --> 00:46:54,957 «Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα» 603 00:46:57,325 --> 00:47:00,057 «Ξαφνικά σκοτείνιασε όλος μου ο κόσμος» 604 00:47:00,321 --> 00:47:03,235 (Άνδρας 3) Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα! 605 00:47:04,837 --> 00:47:07,413 -(Αστυνομία 2) Από πού προήλθε αυτό; -(Αστυνομία) Πώς ξέρω; 606 00:47:10,958 --> 00:47:14,279 «Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα» 607 00:47:16,456 --> 00:47:19,377 «Ντομάτα, πιπεριά, μελιτζάνα» 608 00:47:20,357 --> 00:47:23,357 (Συναισθηματική μουσική) 609 00:47:45,720 --> 00:47:47,727 -Μαμά. -Έλα αγάπη μου. 610 00:47:47,968 --> 00:47:51,078 Κι εγώ βαριόμουν πολύ. Έλα να κάτσουμε λίγο μαζί. 611 00:47:51,670 --> 00:47:54,670 (Μουσική σασπένς) 612 00:48:01,371 --> 00:48:04,150 Τι κάνεις εδώ; Βγαίνω. 613 00:48:04,727 --> 00:48:06,632 -Çağla, έλα εδώ. -Μαμά, ηρέμησε. 614 00:48:06,873 --> 00:48:08,791 Είπα Cagla, έλα εδώ! 615 00:48:09,158 --> 00:48:11,341 -Φύγε από το σπίτι μου! Βγαίνω! -Μαμά, μπορείς να ακούσεις; 616 00:48:11,582 --> 00:48:13,991 -(Νεσλιχάν) Σερχάν! -Μαμά, μπορείς να ακούσεις; Δεν έκανε τίποτα. 617 00:48:14,232 --> 00:48:16,192 -Σερχάν! -Θεία Νεσλιχάν, είσαι καλά; 618 00:48:16,433 --> 00:48:19,896 Φύγε γρήγορα από το σπίτι μου! Είπα να φύγω! Μην πλησιάσεις ξανά την κόρη μου! 619 00:48:20,137 --> 00:48:21,372 -Μαμά, άκου. -Τι συμβαίνει; 620 00:48:21,613 --> 00:48:24,184 Η θεία Νέσλιχαν με πήγε στην αστυνομία Ευχαριστώ για το παράπονο. 621 00:48:24,425 --> 00:48:26,321 Χτύπησες την κόρη μου. Τι επρόκειτο να κάνω; 622 00:48:26,562 --> 00:48:28,347 Σερχάν, σε παρακαλώ κάνε κάτι. Βγάλε αυτό από το σπίτι μου. 623 00:48:28,588 --> 00:48:32,849 Αποδείξτε το λοιπόν. γνωρίζοντας ή μη γνωρίζοντας Με κατήγγειλες στην αστυνομία. 624 00:48:33,090 --> 00:48:36,800 Τι είμαι; Είμαι εκτός χαρακτήρα ή κάτι τέτοιο; Γιατί να πληγώσω την Τσαγλά, θείο Σερχάν; 625 00:48:37,304 --> 00:48:38,923 Εντάξει Rüzgâr, έχω νέα. 626 00:48:39,164 --> 00:48:41,164 επρόκειτο να το χειριστώ αλλά Δυστυχώς δεν ήρθε η σειρά του. 627 00:48:41,405 --> 00:48:43,037 Αν έχεις νέα γιατί δεν κάνεις τίποτα; 628 00:48:43,461 --> 00:48:45,976 Πάρε αυτόν τον άνθρωπο από εδώ. Σου είπα να φύγεις! 629 00:48:46,217 --> 00:48:47,879 Φύγε από το σπίτι μου! 630 00:48:48,120 --> 00:48:51,252 Εντάξει. Rüzgar, βγες με τη Rüya. Ερχομαι. 631 00:48:51,493 --> 00:48:53,496 -Έλα άνεμος. -(Νεσλιχάν) Είπα φύγε! 632 00:48:54,606 --> 00:48:57,419 Ορειχάλκινος! Ακόμα και δίπλα στην κόρη μου Δεν θα πλησιάσεις πια. 633 00:48:57,660 --> 00:48:59,398 Θα σε διώξουν και από το σχολείο! 634 00:49:00,155 --> 00:49:01,195 Κώλος! 635 00:49:02,018 --> 00:49:03,860 (Η πόρτα κλειστή) Cagla. 636 00:49:04,126 --> 00:49:06,822 Τα ξέρεις όλα πολύ καλά, σωστά μαμά; 637 00:49:09,456 --> 00:49:13,093 Ερεύνησες μόνος σου, έλυσες το μυστήριο, με έσωσες Μπράβο! 638 00:49:13,334 --> 00:49:14,334 Cagla. 639 00:49:14,673 --> 00:49:17,809 -Είναι ψέμα μπαμπά; -Εντάξει. Τώρα όλοι είναι ήρεμοι. 640 00:49:18,727 --> 00:49:20,607 Έλα εδώ, κάτσε. 641 00:49:21,101 --> 00:49:22,775 -Κάτσε κι εσύ σε παρακαλώ. -(Νεσλιχάν) Εντάξει. 642 00:49:24,038 --> 00:49:28,473 Ό,τι έγινε από την αρχή μέχρι το τέλος Θέλω να το πεις στη μητέρα σου ξεκάθαρα. 643 00:49:31,281 --> 00:49:35,796 Έγινε καυγάς στο κλαμπ, με έπιασαν στη μέση. Αυτό είναι, αυτό είναι. 644 00:49:36,167 --> 00:49:38,777 Αν ήξερα θα με καταλάβαινες Θα ερχόμουν και θα σου το έλεγα, αλλά άντε. 645 00:49:39,018 --> 00:49:40,081 Ποιο κλαμπ είναι αυτό; 646 00:49:40,868 --> 00:49:43,734 Το κλαμπ που δεν θέλω καν να περάσεις, δεν είναι; 647 00:49:44,265 --> 00:49:46,268 Ορίστε, μπαμπά, κοίτα. Ξεκίνησε πάλι. 648 00:49:46,509 --> 00:49:48,531 Δεν θα πας εκεί Δεν θα τον γνωρίσεις! 649 00:49:48,772 --> 00:49:50,518 Γιατί δεν μπορώ να το πω Τσαγλά; Για χάρη σου. 650 00:49:50,759 --> 00:49:52,735 Το κάνω για χάρη σου. 651 00:49:53,434 --> 00:49:54,434 Θεέ μου; 652 00:49:55,536 --> 00:49:57,368 Θέλετε την ευημερία μου; 653 00:49:58,349 --> 00:50:00,300 Τότε γίνε μητέρα για μένα. 654 00:50:00,819 --> 00:50:03,819 (Συναισθηματική μουσική) 655 00:50:07,622 --> 00:50:10,009 Χρειάζομαι έναν ντετέκτιβ, έναν φύλακα... 656 00:50:10,250 --> 00:50:13,305 ...ή οτιδήποτε προσπαθείς να κάνεις Δεν χρειάζομαι αυτές τις ανοησίες. 657 00:50:13,826 --> 00:50:18,531 Χωρίς φόβο ή δισταγμό, Χωρίς να σκέφτομαι αν θα με κρίνει... 658 00:50:18,772 --> 00:50:21,369 ...Χρειάζομαι μια μητέρα να μιλήσω. 659 00:50:27,064 --> 00:50:29,750 Μαμά, μπορεί να γίνει καυγάς. 660 00:50:30,431 --> 00:50:33,524 Το χέρι μου μπορεί να μελανιάσει, το κεφάλι μου μπορεί να σπάσει. 661 00:50:33,821 --> 00:50:37,704 Η λύση σε αυτό είναι με το πιο τρομακτικό σενάριο Καταγγελία για τον Rüzgâr στην αστυνομία... 662 00:50:37,945 --> 00:50:39,691 ...ή να επιβάλει άμεση απαγόρευση; 663 00:50:40,440 --> 00:50:44,701 Νομίζω ότι πρέπει να δέσεις ένα σχοινί στο λαιμό μου, μαμά. Δέστε ένα σκοινί και πάρτε με. 664 00:50:47,360 --> 00:50:50,908 Νομίζεις ότι δεν σε καταλαβαίνω αλλά καταλαβαίνω. 665 00:50:51,149 --> 00:50:53,521 -Έγινα κι εγώ νέος. -Δεν καταλαβαίνεις. 666 00:50:54,761 --> 00:50:56,350 Ποτέ δεν κατάλαβες. 667 00:50:57,259 --> 00:50:59,449 Πάντα συμβουλή, πάντα προειδοποίηση. 668 00:51:00,859 --> 00:51:02,478 (Τα πουλιά τραγουδούν) 669 00:51:05,328 --> 00:51:08,101 Σκέψου το, πότε ήταν η τελευταία φορά που ήμασταν μαζί σου; Έκαναν κάτι μάνα και κόρη; 670 00:51:11,940 --> 00:51:15,300 Για παράδειγμα, να κάθεσαι κάπου Ήπιαμε καφέ και πήγαμε στο κομμωτήριο. 671 00:51:15,541 --> 00:51:18,448 Ή τι ξέρω; Με ρώτησες αν είχες πρόβλημα; 672 00:51:19,466 --> 00:51:21,066 Ελέγξτε αν υπάρχει. 673 00:51:21,858 --> 00:51:24,725 Τώρα πνίγομαι μαμά, πνίγομαι. 674 00:51:27,713 --> 00:51:29,406 Ο άνεμος δεν μου έκανε τίποτα. 675 00:51:30,140 --> 00:51:32,361 Έγινε καυγάς, με έσωσε ο Άνεμος. 676 00:51:33,468 --> 00:51:36,660 Ευχαριστώ επίσης το παιδί Δεν περιμένω ούτε να ζητήσεις συγγνώμη. 677 00:51:36,901 --> 00:51:39,845 Αλλά εξαιτίας σου έχασα και τον Άνεμο δεν θα χασω. 678 00:51:40,516 --> 00:51:42,617 Ακούσατε τι επρόκειτο να πω στη δήλωσή μου. 679 00:51:45,040 --> 00:51:46,492 Είμαι ένοχος τώρα; 680 00:51:46,733 --> 00:51:50,249 Έπρεπε να μου το είχες πει! τσακώθηκα Αν είχατε πει ότι το χέρι μου ήταν μελανιασμένο εξαιτίας αυτού. 681 00:51:50,895 --> 00:51:52,594 Τι θα είχε αλλάξει αν σου το έλεγε ο Νεσλιχάν; 682 00:51:54,210 --> 00:51:55,663 Αλήθεια θα καταλάβατε; 683 00:51:58,828 --> 00:52:03,478 Νίκησα την Çağla, τη Rüya. η κοπέλα μου Χτύπα σε τακτά χρονικά διαστήματα. 684 00:52:03,719 --> 00:52:05,053 Είναι αυτό; Τι θέλετε να ακούσετε; 685 00:52:05,294 --> 00:52:07,056 Ορκίζομαι ότι δεν θα εκπλαγώ αν το έκανες; 686 00:52:07,297 --> 00:52:09,384 Γιατί είσαι πολύ καλός στην ψυχολογική βία. 687 00:52:15,809 --> 00:52:19,211 Μίλησα με τη μητέρα μου. Ο πατέρας μου είναι ήδη ενήμερος για τα πάντα. 688 00:52:19,452 --> 00:52:20,945 Εντάξει, έτσι έγινε. 689 00:52:22,397 --> 00:52:25,249 -Συγγνώμη, μου... -Έπρεπε να το ξανασκεφτείς αυτό, Çağla! 690 00:52:25,490 --> 00:52:29,175 -Εσύ επρόκειτο να το χειριστείς πριν πάει η μητέρα σου στην αστυνομία. -Το κορίτσι ζήτησε συγγνώμη. 691 00:52:29,416 --> 00:52:33,956 Φυσικά! Κάλυψε τον κόπο μου Μετά από αυτό, λυπάμαι Ruzgar. 692 00:52:34,493 --> 00:52:37,493 (Μουσική σασπένς) 693 00:52:48,349 --> 00:52:52,112 Να γίνεις καλά αδερφέ. Η μητέρα σου είναι καλά. Στην πραγματικότητα, είναι τόσο καλό... 694 00:52:52,353 --> 00:52:55,852 ...ξέχασε τα δικά του προβλήματα, Προσπαθεί να με βάλει σε μπελάδες! 695 00:52:56,286 --> 00:52:59,286 (Μουσική σασπένς) 696 00:53:06,547 --> 00:53:09,210 Όταν είδα τα μπράτσα της Τσαγλά μωβ... 697 00:53:09,493 --> 00:53:13,308 ...όταν δεν προκύπτει τίποτα στην ανάλυση Νόμιζα ότι λες ψέματα. 698 00:53:13,549 --> 00:53:15,486 Μπορεί να προστατεύει τον άνεμο ή κάτι τέτοιο. 699 00:53:15,740 --> 00:53:18,116 Έχω εμπιστοσύνη στα παιδιά μου, Επιλέγω να πιστεύω. 700 00:53:18,495 --> 00:53:19,968 Είναι ό,τι λένε. 701 00:53:20,920 --> 00:53:22,382 (Σερχάν) Η κόρη μου είναι έξυπνη. 702 00:53:22,623 --> 00:53:26,813 Αν πράγματι συνέβαινε κάτι τέτοιο Θα κλωτσούσε τον Ρούζγκαρ μπροστά μας. 703 00:53:31,807 --> 00:53:32,807 Εν τω μεταξύ... 704 00:53:35,785 --> 00:53:37,970 ...Ο Αλάζ χρησιμοποίησε κι αυτό το δηλητήριο μια φορά. 705 00:53:40,604 --> 00:53:42,475 Ξέρετε λοιπόν για την ανάλυση. 706 00:53:44,291 --> 00:53:46,145 Δεν μου φαίνεται καθόλου πιστευτό. 707 00:53:48,590 --> 00:53:50,078 Πότε θα τελειώσει, Νεσλιχάν; 708 00:53:52,744 --> 00:53:53,744 Κύριε; 709 00:53:55,060 --> 00:53:56,473 λέω τύψεις. 710 00:53:59,043 --> 00:54:00,183 Πότε θα τελειώσει; 711 00:54:02,244 --> 00:54:04,110 Πότε θα συγχωρήσεις τον εαυτό σου; 712 00:54:07,757 --> 00:54:08,757 Ή εμένα. 713 00:54:12,582 --> 00:54:14,104 Δεν μπορούσα να πάρω τον γιο μας. 714 00:54:18,418 --> 00:54:20,047 Την ημέρα που παραδώσαμε τα λύτρα... 715 00:54:22,152 --> 00:54:24,320 ...Μου είπες να μην γυρίσω χωρίς να πάρω τον Αλί. 716 00:54:28,514 --> 00:54:29,514 Δεν έγινε. 717 00:54:32,124 --> 00:54:33,124 απέτυχα. 718 00:54:33,762 --> 00:54:36,762 (Συναισθηματική μουσική) 719 00:54:44,468 --> 00:54:46,249 Ο Αλί είναι και γιος μου, έτσι δεν είναι, Νεσλιχάν; 720 00:54:52,068 --> 00:54:53,271 Είστε ενήμεροι, σωστά; 721 00:54:55,709 --> 00:54:57,054 Έχασα και τον γιο μου. 722 00:55:00,879 --> 00:55:02,915 Μου είπες ότι δεν έκλαψες ούτε μια φορά. 723 00:55:06,293 --> 00:55:08,121 Του έδωσες την ευκαιρία να κλάψει; 724 00:55:10,035 --> 00:55:14,197 Θρηνείς τον γιο μου Μου αφαιρέσατε το δικαίωμα να το κρατήσω. 725 00:55:19,052 --> 00:55:20,539 «Μείνε δυνατός, Σερχάν. 726 00:55:22,400 --> 00:55:24,845 Η γυναίκα σου είναι κακή, εσύ να είσαι καλά. Σταθείτε ανάστημα. 727 00:55:25,487 --> 00:55:27,872 Μην το δείχνεις. Διάσειση. 728 00:55:28,290 --> 00:55:31,829 Υπάρχουν παιδιά. τα παιδιά σας σε εσάς «Το χρειάζεται, Σερχάν». 729 00:55:32,482 --> 00:55:34,111 Έχασα όμως και τον γιο μου. 730 00:55:34,772 --> 00:55:37,172 Αυτό το χαμένο παιδί ήταν και δικό μου παιδί. 731 00:55:41,631 --> 00:55:45,714 πρέπει να σταθεί Γιατί είμαι πάντα εγώ, Νεσλιχάν; 732 00:55:47,440 --> 00:55:48,640 (Σερχάν) Εντάξει. 733 00:55:49,590 --> 00:55:52,081 Θα το αφήσω τότε. Δεν θα το κουνήσω. 734 00:55:53,087 --> 00:55:54,943 (Σερχάν) Είμαι στενοχωρημένος τώρα, δεν παίζω Επιτρέψτε μου να πω. 735 00:55:55,606 --> 00:55:57,238 Παιδιά, είμαι εδώ για εσάς τώρα. Δεν γίνομαι πατέρας. 736 00:55:57,479 --> 00:56:00,486 Να σου πω, να δεις τι κάνεις. Δεν πρέπει να ασχολούμαι καθόλου μαζί τους, ας μην τους καταλαβαίνω. 737 00:56:01,204 --> 00:56:04,451 Ποια είναι τα προβλήματά τους, τι θέλουν; Δεν θέλω να ρωτήσω τι ονειρεύονται. 738 00:56:04,692 --> 00:56:07,383 (Σερχάν) Αν θέλεις, μπορούμε να τους κλειδώσουμε στα δωμάτιά τους. Ας τους δώσουμε λίγη προστασία. 739 00:56:07,624 --> 00:56:09,719 Αφήστε τους να ζήσουν έτσι και να είναι δυστυχισμένοι. 740 00:56:09,960 --> 00:56:13,142 Ας μην χαθούν, αλλά ας ζήσουν. Αρκεί να μην τα χάσουμε. 741 00:56:13,677 --> 00:56:14,677 Πραγματικά; 742 00:56:15,690 --> 00:56:19,111 Αγαπώ τον εαυτό μου και την οικογένειά μου Αφήστε με να τον θάψω ζωντανό στη γη. 743 00:56:20,677 --> 00:56:21,877 Ας ζήσουμε έτσι. 744 00:56:26,517 --> 00:56:28,389 Θα συγχωρήσεις τον εαυτό σου τότε; 745 00:56:32,656 --> 00:56:33,966 Θα με συγχωρέσεις; 746 00:56:38,896 --> 00:56:40,481 Θα πάνε όλα καλά τότε; 747 00:56:43,384 --> 00:56:44,384 Ο γιος μας... 748 00:56:46,153 --> 00:56:47,290 ...θα γυρίσει; 749 00:56:47,872 --> 00:56:50,872 (Συναισθηματική μουσική) 750 00:57:10,969 --> 00:57:13,969 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 751 00:57:32,992 --> 00:57:35,992 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 752 00:57:37,120 --> 00:57:38,638 Ξύπνησες νωρίς. 753 00:57:39,134 --> 00:57:42,134 (Συναισθηματική μουσική) 754 00:57:47,494 --> 00:57:48,494 Εκείνο το βράδυ... 755 00:57:50,528 --> 00:57:54,374 ...αν σου συνέβαινε κάτι χειρότερο σκέφτηκα. 756 00:57:54,777 --> 00:57:57,647 Αν αυτό το μαχαίρι είχε πάει δύο ίντσες πιο βαθιά... 757 00:57:57,888 --> 00:57:59,166 Έφυγε, μπαμπά. 758 00:57:59,478 --> 00:58:02,607 -Μην ανησυχείς, είμαι καλά. Μην ανησυχείς. -Να μην στεναχωρηθώ; 759 00:58:04,791 --> 00:58:06,817 Δεν άντεχα να σε χάσω. 760 00:58:08,119 --> 00:58:09,550 Δεν είμαι τόσο δυνατός. 761 00:58:10,875 --> 00:58:12,475 -Αν αυτό το παιδί... -Μπαμπά. 762 00:58:13,010 --> 00:58:14,771 -Ήταν ατύχημα, πέρασε. 763 00:58:15,012 --> 00:58:20,258 Κορίτσι αν σου συνέβη κάτι χειρότερο Θα είχε σημασία αν υπήρχε ατύχημα; 764 00:58:21,137 --> 00:58:23,368 Αυτό το αγόρι μπήκε στο σπίτι σου, Χτύπησε τον γιο του. 765 00:58:23,609 --> 00:58:25,355 Σε μαχαίρωσε και σε τραυμάτισε. 766 00:58:26,187 --> 00:58:28,906 Γιατί δεν έχει μητέρα ή πατέρα Να τον θεωρήσουμε αθώο; 767 00:58:29,336 --> 00:58:31,736 Να τον συγχωρέσουμε επειδή μεγάλωσε στους δρόμους; 768 00:58:32,166 --> 00:58:35,166 (Συναισθηματική μουσική) 769 00:58:39,508 --> 00:58:43,204 Ξέρω, αυτά τα παιδιά που βλέπετε... 770 00:58:44,063 --> 00:58:46,661 ...βάζεις τον καθένα στη θέση του Άλι. 771 00:58:47,495 --> 00:58:48,495 Το ίδιο και εγώ. 772 00:58:49,290 --> 00:58:51,794 Όπου και να δω ένα παιδί χωρίς μάνα ή πατέρα... 773 00:58:53,724 --> 00:58:56,743 ...δεν μπόρεσες να σώσεις τον εγγονό σου, Τουλάχιστον σώσε αυτό, λέει η συνείδησή μου. 774 00:58:57,144 --> 00:59:00,144 (Συναισθηματική μουσική) 775 00:59:05,962 --> 00:59:08,407 Αυτό είναι το χρέος μου στον Αλί. 776 00:59:09,290 --> 00:59:13,150 Ποιος ξέρει, ίσως στο δρόμο Ο Αλί είναι ένα από τα παιδιά. 777 00:59:13,937 --> 00:59:15,789 Ίσως ξέφυγε από τα χέρια τους. 778 00:59:16,198 --> 00:59:19,768 Ίσως κατέληξε στους δρόμους. Άντεξε, αντιστάθηκε. 779 00:59:20,186 --> 00:59:22,253 Ίσως μια μέρα επιστρέψει. 780 00:59:25,909 --> 00:59:27,768 Αλλά ο Άλι δεν θα επιστρέψει, κόρη μου. 781 00:59:29,641 --> 00:59:33,289 Αυτά τα παιδιά προσπαθούμε να βοηθήσουμε Κανείς από αυτούς δεν είναι ο Αλί. 782 00:59:34,427 --> 00:59:35,427 Η κόρη μου. 783 00:59:37,244 --> 00:59:40,565 Για να κρατήσουμε τον Αλί ζωντανό Αγοράσαμε αυτό το τεράστιο σπίτι... 784 00:59:40,806 --> 00:59:44,134 ...με το περιεχόμενο Τους θάβουμε ζωντανούς στο έδαφος. 785 00:59:44,631 --> 00:59:47,122 Τι κάναμε σε αυτά τα παιδιά; δεν βλέπεις; 786 00:59:48,956 --> 00:59:49,956 Έλα... 787 00:59:51,661 --> 00:59:54,383 ...να θάψουμε τώρα το εγγόνι μου. 788 00:59:55,867 --> 00:59:56,867 Όχι. 789 00:59:59,903 --> 01:00:00,903 Πατέρα. 790 01:00:02,864 --> 01:00:05,363 Ο Άλι πέθανε, κόρη μου. 791 01:00:08,142 --> 01:00:09,407 Όχι. 792 01:00:12,915 --> 01:00:13,915 Πέθανε. 793 01:00:18,000 --> 01:00:19,251 Τα συλλυπητήριά μας. 794 01:00:21,541 --> 01:00:22,732 Όχι. 795 01:00:23,434 --> 01:00:26,434 (Συναισθηματική μουσική) 796 01:00:45,956 --> 01:00:48,956 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 797 01:00:56,154 --> 01:00:57,696 -(Γενναίος) Γιαμάν! -(Επαναστάτης) Γιαμάν! 798 01:01:01,719 --> 01:01:03,920 Δεν σε ακολούθησαν, σωστά; Πώς απέφυγες τους μπάτσους; 799 01:01:04,161 --> 01:01:06,097 Όχι, φροντίσαμε γι' αυτό. Μην ανησυχείς. 800 01:01:08,257 --> 01:01:09,537 Τι συμβαίνει Yaman; 801 01:01:12,305 --> 01:01:14,453 Μαχαίρωσες τη Νεσλιχάν Σοϊσαλάν; 802 01:01:20,359 --> 01:01:22,757 Ήταν ένα ατύχημα. Έγινε τυχαία. 803 01:01:24,206 --> 01:01:25,490 Πώς έγινε το ατύχημα, γιε μου; 804 01:01:25,731 --> 01:01:28,770 Κοίτα, ξέρεις ότι δεν έχω ούτε όπισθεν. Αυτή η δουλειά είναι διαφορετική. 805 01:01:29,011 --> 01:01:30,464 Η αστυνομία σε ψάχνει παντού. 806 01:01:30,705 --> 01:01:33,607 (Γενναίος) Έλα, πέρασα την αστυνομία, Όλοι αυτοί που σε λήστεψαν σε κυνηγούν. 807 01:01:33,848 --> 01:01:35,943 Αν ενώπιον της αστυνομίας Κι αν σε βρουν... 808 01:01:36,873 --> 01:01:41,020 Φυσικά και θα παραδοθεί, σωστά ο Γιαμάν; Μπορείς να πας να πεις την αλήθεια. 809 01:01:41,261 --> 01:01:43,555 Λέτε ότι έκαναν έφοδο στο σπίτι μου, Λες να τρελάθηκα. 810 01:01:43,796 --> 01:01:44,992 -Οχι. -Πώς όχι, γιε μου; 811 01:01:45,233 --> 01:01:48,193 Μάλλον δεν μας ακούς. Λέω ότι αυτά δεν θα σε αφήσουν να ζήσεις. 812 01:01:48,434 --> 01:01:50,658 Όπου κι αν κοιτάξεις, είσαι με το μέρος της αστυνομίας Εξακολουθεί να είναι το πιο ασφαλές μέρος. 813 01:01:50,899 --> 01:01:53,343 Ο Cesur έχει δίκιο. πόσο μακριά Σκέφτεσαι να ξεφύγεις, Γιαμάν; 814 01:01:53,584 --> 01:01:56,194 Γιε μου, έχουμε λεφτά από το μίνι λεωφορείο στην τσέπη μας; Είναι εύκολη υπόθεση η απόδραση; 815 01:01:56,435 --> 01:01:59,321 Ακριβώς. Τώρα σηκώνεσαι, Παραδίνεσαι σταδιακά. 816 01:01:59,562 --> 01:02:01,178 (Άσι) Τα λες όλα, εντάξει; Έλα, σήκω. 817 01:02:01,419 --> 01:02:03,458 -(Γενναία) Έλα. -Ερχομαι. Παραδίδεσαι, φεύγουμε. 818 01:02:03,699 --> 01:02:04,833 -Περίμενε λίγο. -Ερχομαι. 819 01:02:05,074 --> 01:02:06,574 (Γιαμάν) Άκουσέ με, σε παρακαλώ. 820 01:02:07,488 --> 01:02:09,168 Αν παραδοθώ μάνα... 821 01:02:09,588 --> 01:02:12,588 (Συναισθηματική μουσική) 822 01:02:16,579 --> 01:02:18,212 Δεν μπορώ να φτάσω ξανά στην κυρία Νέσλιχαν. 823 01:02:18,738 --> 01:02:21,738 (Συναισθηματική μουσική) 824 01:02:25,601 --> 01:02:27,134 Δεν μπορώ να του πω την αλήθεια. 825 01:02:28,269 --> 01:02:29,549 Δεν μπορώ να τον πείσω. 826 01:02:30,265 --> 01:02:32,473 Ποια είναι η αλήθεια, γιε μου; Τι θα με κάνεις να πιστέψω; 827 01:02:33,532 --> 01:02:35,651 Αν και ο κ. Σερχάν Δεν με πίστευε πάντως. 828 01:02:35,943 --> 01:02:37,623 Τι θα πιστέψουν, Γιαμάν; 829 01:02:38,884 --> 01:02:39,884 Τους... 830 01:02:42,054 --> 01:02:44,033 ...Ότι είμαι ο χαμένος γιος των ληστών. 831 01:02:44,480 --> 01:02:47,480 (Συναισθηματική μουσική) 832 01:02:56,962 --> 01:02:59,525 (Alaz voice-over) Μαζέψατε τους τρεις μαζί, Δεν κάναμε έναν Αλί. 833 01:03:00,664 --> 01:03:03,415 Νεκρός που δεν θυμάμαι καν το πρόσωπο του ενός αδερφού... 834 01:03:03,656 --> 01:03:05,403 ...Δεν θέλω να ζήσω με το φάντασμά του είμαι τώρα. 835 01:03:05,644 --> 01:03:09,093 Χωρίς φόβο, χωρίς δισταγμό, Χωρίς να σκέφτομαι αν θα με κρίνει... 836 01:03:09,334 --> 01:03:11,882 ...Χρειάζομαι μια μητέρα να μιλήσω. 837 01:03:13,398 --> 01:03:16,168 Πότε θα συγχωρήσεις τον εαυτό σου; Ή εμένα. 838 01:03:16,674 --> 01:03:18,205 (Φωνή του Σερχάν) Δεν μπορούσα να πάρω τον γιο μας. 839 01:03:18,573 --> 01:03:21,446 Ας θάψουμε τον εγγονό μου τώρα. 840 01:03:24,651 --> 01:03:27,272 Ο Άλι πέθανε, κόρη μου. 841 01:03:27,696 --> 01:03:30,696 (Συναισθηματική μουσική) 842 01:03:35,608 --> 01:03:37,029 (Asi) Ήταν πέντε ετών. 843 01:03:38,636 --> 01:03:40,309 Ήταν τα γενέθλιά του όταν εξαφανίστηκε. 844 01:03:40,550 --> 01:03:43,074 Υπάρχων. Τον απήγαγαν. 845 01:03:45,350 --> 01:03:46,710 Ζήτησαν λύτρα... 846 01:03:47,963 --> 01:03:50,049 ...αλλά μετά δεν παρέδωσαν το παιδί. 847 01:03:51,863 --> 01:03:54,546 Εντάξει. Πάμε, ας πούμε έτσι ακριβώς. 848 01:03:54,981 --> 01:03:56,350 σου είπα ήδη. 849 01:03:58,664 --> 01:04:00,163 Αν και με έπιασαν αλλά... 850 01:04:01,574 --> 01:04:03,533 ...της κας Νεσλιχάν στο νοσοκομείο ήμουν μαζί σου. 851 01:04:03,774 --> 01:04:07,488 Ελέγξτε για να δείτε αν είναι καλά ήθελα να. Μετά ήρθε ο άντρας της. 852 01:04:08,742 --> 01:04:09,742 Εννοώ τον πατέρα σου. 853 01:04:10,191 --> 01:04:13,375 Κόρη μου, σταμάτα αν αγαπάς τον Θεό. Ένας τρελός κλέβει, κάποιος παίζει. 854 01:04:13,616 --> 01:04:14,616 Απλώς σώπασε. 855 01:04:15,640 --> 01:04:18,008 -Τι είπε; -Δεν άκουσε καν. 856 01:04:20,179 --> 01:04:21,924 Όμως η κυρία Νέσλιχαν δεν είναι σαν αυτήν. 857 01:04:24,883 --> 01:04:27,929 Να του μιλήσω κι εγώ, Αν δεν το πιστεύει, το ξέρει και ο ίδιος. 858 01:04:28,511 --> 01:04:30,347 Πρέπει όμως να μιλήσω μαζί του πρώτα. 859 01:04:30,636 --> 01:04:32,315 Τότε θα πάω και θα παραδοθώ ούτως ή άλλως. 860 01:04:32,556 --> 01:04:35,820 Αγαπητή αδερφή, άσε με να αγαπήσω τα μάτια σου. Είσαι ψηλά ή κάτι τέτοιο; 861 01:04:37,081 --> 01:04:41,922 Κοίτα παιδί μου, όλη αυτή η φωτογραφία, Δηλαδή, αυτός με τη Νεσλιχάν Χανίμ δίπλα του... 862 01:04:42,163 --> 01:04:44,774 ...λέω ότι ήταν στο νηπιαγωγείο! Με καταλαβαίνεις; 863 01:04:45,015 --> 01:04:48,166 (μπιπ) η φωτογραφία σου! γιε αυτό Δεν είναι καν προφανές ότι είσαι εσύ. 864 01:04:48,407 --> 01:04:49,843 Ίσως το βρήκατε στην άκρη του σκουπιδιού ή κάτι τέτοιο. 865 01:04:50,084 --> 01:04:51,488 Δεν θυμάμαι κανένα (μπιπ) δεν έλεγες; 866 01:04:51,729 --> 01:04:55,292 Κι αν είμαι εγώ; Κι αν είμαι αυτό το χαμένο παιδί; 867 01:04:56,021 --> 01:04:57,319 Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν... 868 01:04:58,444 --> 01:05:01,948 ...πριν καν πω γεια Μαχαίρωσες τη μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 869 01:05:04,098 --> 01:05:06,965 Κορίτσι, ας το ξεπεράσουμε τι σου συμβαίνει; 870 01:05:07,206 --> 01:05:09,705 Μην το πιστεύεις. Πρέπει να είναι αντιπολίτευση. Μην το πιστεύεις. 871 01:05:09,946 --> 01:05:12,580 Λοιπόν, εντάξει. Έλα, περπάτα Μετά πάμε στην αστυνομία. 872 01:05:12,821 --> 01:05:15,758 -Πες το πρόβλημά σου, λες αυτό κι εκείνο. -Αδύνατος! 873 01:05:16,078 --> 01:05:18,547 Πριν καν ανοίξω το στόμα μου Με κλειδώνουν. 874 01:05:18,788 --> 01:05:21,121 Όχι χωρίς να μιλήσω με την κα Νεσλιχάν! 875 01:05:21,362 --> 01:05:24,847 Γιε μου, μπορείς να πεις το πρόβλημά σου στην αστυνομία. Τηλεφωνούν στη γυναίκα και την αφήνουν να συναντηθούν. 876 01:05:25,088 --> 01:05:26,509 Δεν σας αφήνουν να συναντηθείτε. 877 01:05:26,766 --> 01:05:29,009 Φίλε, δεν θα πλησιάσεις τη γυναίκα μου είπε. 878 01:05:29,250 --> 01:05:30,839 Ο Serhan Soysalan δεν θα το επιτρέψει! 879 01:05:31,080 --> 01:05:34,223 Τι (Beep) θα φάτε; Τον τρελαίνεις. 880 01:05:36,435 --> 01:05:38,035 Τι θα κάνεις, Γιαμάν; 881 01:05:41,845 --> 01:05:43,218 Έχω μόνο μια ευκαιρία. 882 01:05:46,069 --> 01:05:47,467 Είμαι μια σφαίρα μιας βολής. 883 01:05:49,710 --> 01:05:50,710 Είτε είναι άδειο... 884 01:05:52,107 --> 01:05:53,227 ...ή γεμάτο. 885 01:05:56,178 --> 01:05:57,638 (γάβγισμα σκύλου) 886 01:06:00,212 --> 01:06:03,212 (Συναισθηματική μουσική) 887 01:06:15,941 --> 01:06:16,941 Neslihan. 888 01:06:18,401 --> 01:06:19,401 Είσαι σίγουρος; 889 01:06:22,544 --> 01:06:23,753 άργησα κιόλας. 890 01:06:29,058 --> 01:06:30,505 Θα το μαζέψουμε μαζί; 891 01:06:31,003 --> 01:06:34,003 (Συναισθηματική μουσική) 892 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 893 01:07:04,320 --> 01:07:05,840 Ελάτε παιδιά. 894 01:07:06,879 --> 01:07:07,879 Νύμφη. 895 01:07:09,957 --> 01:07:12,024 Αλίμονο. Μέρος που κλαίει. 896 01:07:12,753 --> 01:07:14,638 Στην πραγματικότητα δείχνει ήρεμος. 897 01:07:15,987 --> 01:07:18,284 Μπαίνω τότε. 898 01:07:21,940 --> 01:07:22,940 Ερχομαι. 899 01:07:26,196 --> 01:07:27,922 Αλάζ, έλα κι εσύ γιε μου. 900 01:07:28,982 --> 01:07:31,982 (Συναισθηματική μουσική) 901 01:07:42,573 --> 01:07:45,815 Κρατώ την ελπίδα εδώ και χρόνια... 902 01:07:47,204 --> 01:07:49,311 ...Τον έκανα να ζήσει με μια πονεμένη μάνα. 903 01:07:53,441 --> 01:07:55,134 Πόσο άδικο, δεν είναι; 904 01:07:57,395 --> 01:07:58,964 Έτοιμος να κλάψει ανά πάσα στιγμή... 905 01:08:00,270 --> 01:08:01,950 ...αυτό σου φτιάχνει τη διάθεση. 906 01:08:02,360 --> 01:08:05,350 -Είναι αρκετά βαρετό. -Σιγά, Cagla. 907 01:08:09,020 --> 01:08:10,912 Μπορούν να πουν ό,τι θέλουν. 908 01:08:12,811 --> 01:08:14,520 Δεν θα σου ζητήσω συγγνώμη... 909 01:08:16,892 --> 01:08:19,834 ...γιατί ζητώ συγγνώμη Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αναπληρώσω. 910 01:08:22,399 --> 01:08:23,888 (Νεσλιχάν) Αλλά το πήρα απόφαση. 911 01:08:25,676 --> 01:08:27,168 Δεν υπάρχει άλλη ελπίδα. 912 01:08:30,227 --> 01:08:32,427 Δεν περιμένει να έρθει ο Αλί. 913 01:08:34,674 --> 01:08:35,988 Έχω στεναχωρηθεί αρκετά. 914 01:08:40,014 --> 01:08:41,454 Το καρφίτσωσα και σε σένα. 915 01:08:42,226 --> 01:08:47,497 Αν πεις ναι και εγώ Θέλω να ξεκινήσω από την αρχή. 916 01:08:48,861 --> 01:08:51,702 Για τι ξέρω; Ό,τι λείπει μακιγιάζ 917 01:08:54,760 --> 01:08:55,800 Έτσι είμαστε ελεύθεροι. 918 01:08:56,907 --> 01:08:57,907 είμαι μέσα. 919 01:09:00,396 --> 01:09:03,833 Αλλά ούτε εγώ είμαι ο παλιός. 920 01:09:05,088 --> 01:09:06,768 Θα βάλω τα δυνατά μου. 921 01:09:08,611 --> 01:09:11,182 -Τι άλλο να πω; -Είσαι κι εσύ ελεύθερος. 922 01:09:11,423 --> 01:09:14,727 Με την προϋπόθεση ότι είναι λογικό και λογικό σε βολικές στιγμές... 923 01:09:14,968 --> 01:09:16,292 (Όλοι μαζί) Μαμά! 924 01:09:16,696 --> 01:09:17,696 Αλλά. 925 01:09:20,293 --> 01:09:21,293 Είσαι ελεύθερος. 926 01:09:21,832 --> 01:09:24,832 (Συναισθηματική μουσική) 927 01:09:41,190 --> 01:09:43,058 Σιγά, όνειρο. Όνειρο, Γιαμάν μου. 928 01:09:43,299 --> 01:09:45,140 -Κοίτα... -Αφήστε το! Αδεια! 929 01:09:45,381 --> 01:09:49,381 Παρακαλώ ακούστε με. Σε παρακαλώ μη με φοβάσαι. Παρακαλώ ακούστε με. 930 01:09:49,622 --> 01:09:52,098 Κοίτα, δεν θα σου κάνω κακό. Δεν έβλαψα κανέναν. 931 01:09:52,339 --> 01:09:54,586 Συνέβη ενώ προσπαθούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου, Ήταν ένα ατύχημα. 932 01:09:54,827 --> 01:09:56,556 Σας ορκίζομαι ότι όλα ήταν ατύχημα. 933 01:09:56,797 --> 01:10:00,431 Κοίτα, άκουσέ με. Άκου και μετά κάνε ό,τι θέλεις. 934 01:10:01,317 --> 01:10:03,196 Όνειρο, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 935 01:10:03,437 --> 01:10:07,219 Μετράω μέχρι το τρία, Αν δεν φύγεις αμέσως από εδώ, θα ουρλιάξω. 936 01:10:07,460 --> 01:10:10,564 - Ένα, δύο... -Κοίτα, θα μπορούσα να είμαι αυτό το παιδί. 937 01:10:10,920 --> 01:10:13,457 Απαχθέντες γιοι. Το όνομά του ήταν Αλί. 938 01:10:14,173 --> 01:10:16,220 Ματιά. Κοίτα, αυτό το παιδί. 939 01:10:17,192 --> 01:10:21,240 Έχω αυτή τη φωτογραφία από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Λέω ότι είδα το ίδιο πράγμα στο σπίτι. 940 01:10:21,481 --> 01:10:24,116 Τι προσπάθησα να πω στον άντρα στο νοσοκομείο Αυτό ακριβώς ήταν. 941 01:10:24,357 --> 01:10:25,862 Ήσουν κι εσύ εκεί, με άκουσες. 942 01:10:27,732 --> 01:10:30,932 -Δεν με πίστεψες κι εσύ; -Γιατί να σε πιστέψω; 943 01:10:31,190 --> 01:10:34,017 Ο θείος Σερχάν δεν το πίστευε, Γιατί να σε πιστέψω; 944 01:10:34,258 --> 01:10:36,382 Ακόμα κι αν δεν πιστεύει στη Neslihan Hanım Είπε τίποτα; 945 01:10:36,698 --> 01:10:40,402 Άκουσες τίποτα, Ρούγια; Κι εσύ δεν είπες τίποτα; 946 01:10:40,891 --> 01:10:45,255 Η θεία Νέσλιχαν είναι ευγνώμων που δεν πέθανε. Τι να σταθώ μπροστά στη γυναίκα και να πω; 947 01:10:45,551 --> 01:10:48,348 Το αγόρι σου που μαχαιρώνει είναι τώρα Αναρωτιέμαι αν λέει ότι έχει γιο; 948 01:10:48,589 --> 01:10:50,754 -Τι θα πω; -Εντάξει, θα σου πω. 949 01:10:51,034 --> 01:10:53,519 θα σου πω. Πάρε αυτό, Απλώς πάρε το σε αυτόν. 950 01:10:53,760 --> 01:10:56,292 Πες του ότι ο Γιάμαν είναι ο γιος σου. Ήξερε πού βρισκόταν. 951 01:10:56,533 --> 01:10:58,795 Μόλις δύο λεπτά μαζί σας Πες ότι θέλει να μιλήσει για κάτι. 952 01:10:59,036 --> 01:11:00,716 Σε ικετεύω, Όνειρο. 953 01:11:00,957 --> 01:11:02,942 Πρέπει να του μιλήσω. Παρακαλώ. 954 01:11:03,183 --> 01:11:04,863 Μαχαίρωσες τη γυναίκα. 955 01:11:05,204 --> 01:11:07,790 Δεν θα της κάνει ξανά κακό Πώς θα ξέρω; 956 01:11:08,031 --> 01:11:10,085 -Σας έκανα κακό; -Προσέγγιση. 957 01:11:16,518 --> 01:11:20,698 Εκείνο το βράδυ σε πήρα και σε έφερα σπίτι σου. Αντίθετα, για να μην σου συμβεί οποιοδήποτε κακό. 958 01:11:20,939 --> 01:11:23,655 (Γιαμάν) Θα μπεις σε μπελάδες εκείνο το βράδυ. Το έφερα για να μην έρθει. 959 01:11:23,896 --> 01:11:26,472 Ήρθες, είδες το σπίτι μου, είδες τη ζωή μου 960 01:11:26,713 --> 01:11:30,427 Με αναγνώρισες, Rüya, με είδες. Μετά βίας με ξέρεις. 961 01:11:32,861 --> 01:11:35,570 Ρίξτε μια ματιά σε εμένα. Ρίξτε μια ματιά σε εμένα. 962 01:11:38,674 --> 01:11:39,674 Κοίτα με στα μάτια. 963 01:11:41,285 --> 01:11:42,698 Κοίταξε βαθιά στα μάτια μου. 964 01:11:48,370 --> 01:11:49,490 Τι βλέπετε; 965 01:11:50,813 --> 01:11:51,813 Τι είμαι; 966 01:11:52,380 --> 01:11:56,712 Μαχαιροφόρος, ψεύτης, Είμαι ανέντιμος τύπος; 967 01:12:01,122 --> 01:12:02,562 Ρωτήστε την καρδιά σας τώρα. 968 01:12:05,008 --> 01:12:09,604 Ρωτήστε την καρδιά σας. Αν αυτός ο τύπος Αν πει ότι είναι επικίνδυνο, φώναξε. 969 01:12:09,845 --> 01:12:12,233 Φωνάξτε να έρθει η αστυνομία, Αφήστε τον να με πάρει από εδώ. 970 01:12:12,552 --> 01:12:14,418 Αλλά δεν πάω πουθενά, Rüya. 971 01:12:14,921 --> 01:12:17,921 (Συναισθηματική μουσική) 972 01:12:21,849 --> 01:12:22,849 Είναι δική σου απόφαση. 973 01:12:23,354 --> 01:12:26,354 (Συναισθηματική μουσική) 974 01:12:37,985 --> 01:12:40,401 (Eşref) Η ζωή της οικογένειάς μου διακυβεύεται Κύριε Διευθυντή. 975 01:12:40,737 --> 01:12:43,000 Πρέπει να πιάσετε αυτόν τον αλήτη αμέσως. 976 01:12:43,241 --> 01:12:45,812 περιγραφή πριν Ταίριαξε με πολλά περιστατικά. 977 01:12:46,053 --> 01:12:48,441 -Δεν νομίζω ότι είναι το πρώτο του έγκλημα. -Δεν εκπλήσσομαι. 978 01:12:49,038 --> 01:12:51,692 -Τι έκανε λοιπόν; -Δύο απλοί τραυματισμοί, μία επίθεση. 979 01:12:51,933 --> 01:12:53,692 Αλλά δεν πρέπει να μιλάμε εκ των προτέρων. 980 01:12:53,933 --> 01:12:57,688 Ό,τι δεν γνωρίζουμε δεν έχει υποβληθεί στο δικαστικό μέγαρο. Μπορεί να υπάρχουν και εγκλήματα. 981 01:12:59,878 --> 01:13:02,878 (Μουσική σασπένς) 982 01:13:06,027 --> 01:13:07,027 Όνειρο, κορίτσι. 983 01:13:12,203 --> 01:13:13,364 Έγινε κάτι; 984 01:13:13,988 --> 01:13:16,988 (Μουσική σασπένς) 985 01:13:34,008 --> 01:13:36,884 (Αστυνομία) Περικυκλώστε τον. Εσείς οι δύο προς τα πίσω. 986 01:13:37,448 --> 01:13:40,448 (Μουσική σασπένς) 987 01:13:55,625 --> 01:13:56,825 Η θεία Νέσλιχαν. 988 01:13:57,410 --> 01:14:00,410 (Μουσική σασπένς) 989 01:14:19,994 --> 01:14:22,994 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 990 01:14:28,106 --> 01:14:29,709 (Τζρίτζοι κελαηδούν) 991 01:14:32,113 --> 01:14:33,799 Που βρήκατε αυτή τη φωτογραφία; 992 01:14:34,263 --> 01:14:37,263 (Συναισθηματική μουσική) 993 01:14:41,097 --> 01:14:42,889 Που βρήκατε αυτή τη φωτογραφία; 994 01:14:49,572 --> 01:14:50,572 Κοίτα παιδί. 995 01:14:53,064 --> 01:14:54,744 Σε ρωτάω για τελευταία φορά. 996 01:14:56,519 --> 01:14:58,311 Που βρήκατε αυτή τη φωτογραφία; 997 01:15:00,348 --> 01:15:02,281 (Neslihan) Τι σας κάνει αυτή η φωτογραφία; 998 01:15:04,715 --> 01:15:06,356 Πώς ξέρεις τον Αλί; 999 01:15:06,908 --> 01:15:09,908 (Συναισθηματική μουσική) 1000 01:15:14,742 --> 01:15:15,742 (Νεσλιχάν) Κοίτα. 1001 01:15:17,733 --> 01:15:19,306 Το αγόρι σε αυτή τη φωτογραφία... 1002 01:15:26,207 --> 01:15:27,480 ...ο γιος μου Αλί. 1003 01:15:33,699 --> 01:15:35,565 Που βρήκατε αυτή τη φωτογραφία; 1004 01:15:38,123 --> 01:15:39,972 Που βρήκατε αυτή τη φωτογραφία; 1005 01:15:44,546 --> 01:15:45,987 Ξέρεις τον Αλί; 1006 01:15:50,671 --> 01:15:51,671 Μιλώ ανοιχτά. 1007 01:15:52,139 --> 01:15:55,139 (Συναισθηματική μουσική) 1008 01:16:07,724 --> 01:16:09,011 Αυτή είναι η φωτογραφία μου. 1009 01:16:09,553 --> 01:16:12,553 (Συναισθηματική μουσική) 1010 01:16:18,329 --> 01:16:19,529 Αυτό το παιδί είναι δικό μου. 1011 01:16:20,058 --> 01:16:23,058 (Συναισθηματική μουσική) 1012 01:16:39,015 --> 01:16:42,126 -Μην κουνηθείς, μείνε χαλαρός. -Εντάξει, βολεύομαι. Κανένα πρόβλημα. 1013 01:16:42,367 --> 01:16:44,618 -(Alaz) Τι κάνει αυτό εδώ; -(Σερχάν) Μην μπλέκεις, Αλάζ. 1014 01:16:44,859 --> 01:16:47,240 -Αδερφέ σταμάτα. -Γιε μου, ακόμα ψάχνεις για μπελάδες; 1015 01:16:47,481 --> 01:16:50,124 -Εντάξει, σταμάτα. -Salamunaleykum κύριε. 1016 01:16:52,364 --> 01:16:54,429 Φίλε τι ψάχνεις; 1017 01:16:55,008 --> 01:16:57,543 Τι κάνεις εδώ; Δεν έχεις δειλό αδερφό; 1018 01:16:58,492 --> 01:16:59,492 Αλάζ. 1019 01:17:02,475 --> 01:17:07,602 Κοίτα νεαρέ, αυτό είναι το τίμημα αυτού που έκανες. Θα είναι πολύ βαρύ. Και είναι πολύ βαρύ. 1020 01:17:08,145 --> 01:17:10,232 Σας ευχαριστώ για τη ζωή σας, κύριε. 1021 01:17:10,766 --> 01:17:13,766 (Μουσική σασπένς) 1022 01:17:28,069 --> 01:17:29,635 Όσο θυμάμαι... 1023 01:17:31,993 --> 01:17:33,408 ...αυτή η φωτογραφία είναι μαζί μου. 1024 01:17:35,284 --> 01:17:36,284 Ποιος έδωσε... 1025 01:17:38,272 --> 01:17:39,946 ...Δεν ξέρω από ποιον το αγόρασα. 1026 01:17:43,797 --> 01:17:44,837 Ποιος το έσκισε... 1027 01:17:49,279 --> 01:17:50,774 ...Δεν ξέρω πώς έσπασε. 1028 01:17:56,532 --> 01:17:58,099 Αλλά για τα παιδικά μου χρόνια... 1029 01:18:01,005 --> 01:18:02,843 ...το μόνο που έχω είναι αυτή η φωτογραφία. 1030 01:18:04,020 --> 01:18:05,218 Αυτό ξέρω. 1031 01:18:05,819 --> 01:18:08,819 (Συναισθηματική μουσική) 1032 01:18:17,061 --> 01:18:19,797 Ίσως βρήκες τη φωτογραφία. 1033 01:18:23,347 --> 01:18:24,347 Θα μπορούσε να είναι. 1034 01:18:28,169 --> 01:18:29,713 Ίσως αυτό να μην είσαι εσύ. 1035 01:18:33,286 --> 01:18:34,286 Θα μπορούσε να είναι. 1036 01:18:37,539 --> 01:18:40,406 Ίσως το πήρες εκείνο το βράδυ, τώρα με ξεγελάς. 1037 01:18:40,936 --> 01:18:43,936 (Συναισθηματική μουσική) 1038 01:18:47,485 --> 01:18:48,485 Μην το κάνετε. 1039 01:18:48,945 --> 01:18:52,157 Ακόμα και το παραμικρό λάθος θα σας χτυπήσει στο κεφάλι. 1040 01:18:58,752 --> 01:19:00,521 Θεία Νέσλιχαν, να καλέσω την αστυνομία; 1041 01:19:03,239 --> 01:19:05,910 Η απάντηση σε όλα αυτά τα ερωτήματα Δεν θέλετε να το βρείτε; 1042 01:19:07,321 --> 01:19:09,351 Περιμένετε. Περιμένετε. 1043 01:19:09,932 --> 01:19:12,932 (Συναισθηματική μουσική) 1044 01:19:32,964 --> 01:19:35,964 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1045 01:19:57,879 --> 01:19:59,521 Τώρα έχετε τις απαντήσεις. 1046 01:19:59,990 --> 01:20:02,990 (Συναισθηματική μουσική) 1047 01:20:09,601 --> 01:20:10,601 Είμαι εδώ! 1048 01:20:11,030 --> 01:20:14,030 (Συναισθηματική μουσική) 1049 01:20:28,978 --> 01:20:29,978 Είμαι ο Yaman! 1050 01:20:30,396 --> 01:20:33,396 (Συναισθηματική μουσική) 1051 01:20:39,864 --> 01:20:41,828 -(Αστυνομία) Σταμάτα! -(Γιαμάν) Παραδίνομαι. 1052 01:20:42,111 --> 01:20:43,241 Στα γόνατα. 1053 01:20:44,386 --> 01:20:45,782 Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας. 1054 01:20:46,398 --> 01:20:49,398 (Συναισθηματική μουσική) 1055 01:21:09,023 --> 01:21:12,023 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1056 01:21:15,444 --> 01:21:20,779 «Δεν τηλεφώνησα σήμερα, αλλά με ξέρει» 1057 01:21:24,935 --> 01:21:27,528 "Είμαι μακριά αλλά" 1058 01:21:28,137 --> 01:21:33,831 "Με βλέπει" 1059 01:21:34,465 --> 01:21:39,369 «Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι, αλλά θα με έβρισκε» 1060 01:21:43,959 --> 01:21:46,736 «Δεν με πλήγωσε αλλά» 1061 01:21:47,024 --> 01:21:52,161 "Μ' αγαπάει" 1062 01:21:52,753 --> 01:21:55,753 (Το "Pinhâni - He Knows Me" παίζει) 1063 01:22:12,372 --> 01:22:17,486 «Δεν τηλεφώνησα σήμερα, αλλά με ξέρει» 1064 01:22:21,760 --> 01:22:24,184 "Είμαι μακριά αλλά" 1065 01:22:24,906 --> 01:22:30,600 "Με βλέπει" 1066 01:22:31,306 --> 01:22:36,395 «Δεν μπορούσα να γυρίσω σπίτι, αλλά θα με έβρισκε» 1067 01:22:40,744 --> 01:22:43,164 «Δεν με πλήγωσε αλλά» 1068 01:22:43,929 --> 01:22:49,432 "Μ' αγαπάει" 1069 01:22:50,269 --> 01:22:54,864 «Αφήστε τον να σταθεί μπροστά μου και να με χτυπήσει στο στήθος» 1070 01:22:55,105 --> 01:22:59,563 «Δεν κάνω ερωτήσεις, ας με ρωτήσει» 1071 01:22:59,804 --> 01:23:04,350 «Ποιος είναι πιο κουρασμένος, ποιος είναι πιο λυπημένος;» 1072 01:23:04,591 --> 01:23:08,880 «Με ξέρει, με ξέρει, με ξέρει» 1073 01:23:09,223 --> 01:23:13,818 «Αφήστε τον να σταθεί μπροστά μου και να με χτυπήσει στο στήθος» 1074 01:23:14,059 --> 01:23:18,509 «Δεν κάνω ερωτήσεις, ας με ρωτήσει» 1075 01:23:18,749 --> 01:23:23,159 «Ποιος είναι πιο κουρασμένος, ποιος είναι πιο λυπημένος;» 1076 01:23:23,400 --> 01:23:27,902 «Με ξέρει, με ξέρει, "με ξέρει" 1077 01:23:29,776 --> 01:23:32,776 (Παίζει το "Pinhani - He Knows Me") 1078 01:24:06,019 --> 01:24:10,578 «Αφήστε τον να σταθεί μπροστά μου και να με χτυπήσει στο στήθος» 1079 01:24:10,819 --> 01:24:15,256 «Δεν κάνω ερωτήσεις, ας με ρωτήσει» 1080 01:24:15,497 --> 01:24:19,840 «Ποιος είναι πιο κουρασμένος, ποιος είναι πιο λυπημένος;» 1081 01:24:20,081 --> 01:24:24,251 «Με ξέρει, με ξέρει, "με ξέρει" 1082 01:24:24,965 --> 01:24:29,566 «Αφήστε τον να σταθεί μπροστά μου και να με χτυπήσει στο στήθος» 1083 01:24:29,807 --> 01:24:34,131 «Δεν κάνω ερωτήσεις, ας με ρωτήσει» 1084 01:24:34,372 --> 01:24:39,039 «Ποιος είναι πιο κουρασμένος, ποιος είναι πιο λυπημένος;» 1085 01:24:39,280 --> 01:24:43,435 «Με ξέρει, με ξέρει, "με ξέρει" 1086 01:24:43,952 --> 01:24:48,809 «Δεν τηλεφώνησα σήμερα, αλλά με ξέρει» 1087 01:24:53,340 --> 01:24:58,584 «Δεν με λυπήθηκε, αλλά με αγαπούσε» 1088 01:25:04,456 --> 01:25:06,084 (Τα πουλιά τραγουδούν) 1089 01:25:08,425 --> 01:25:10,352 Ξύπνησες νωρίς; 1090 01:25:11,034 --> 01:25:15,482 Δεν κοιμήθηκα πολύ. Μετά από όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ... 1091 01:25:16,081 --> 01:25:19,406 Είναι ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. Θα μπορούσε να σου ξανακάνει κάτι. 1092 01:25:20,235 --> 01:25:23,352 Πραγματικά είσαι νύχτα νύχτα Τι έκανες στον κήπο; 1093 01:25:25,950 --> 01:25:28,152 Βγήκα για αέρα. 1094 01:25:28,829 --> 01:25:30,269 Υπήρχαν και ακουστικά. 1095 01:25:30,510 --> 01:25:33,619 Το παρατήρησα όταν κινήθηκε η αστυνομία. 1096 01:25:34,592 --> 01:25:36,448 Καταλαβαίνω Όνειρο; 1097 01:25:37,569 --> 01:25:40,837 Φυσικά, το παιδί ήταν πολύ φοβισμένο, φοβόταν κι αυτός. 1098 01:25:43,093 --> 01:25:45,733 Οπωσδήποτε. Έλα, σήκω. 1099 01:25:46,977 --> 01:25:48,936 Ας πάρουμε ένα ωραίο πρωινό, Ας έρθουμε στον εαυτό μας. 1100 01:25:49,177 --> 01:25:50,269 Εντάξει. 1101 01:25:50,874 --> 01:25:52,877 -Έχουμε πολλή δουλειά σήμερα. -Εντάξει. 1102 01:25:53,118 --> 01:25:55,125 Θα πας στον εισαγγελέα και θα καταθέσεις. 1103 01:25:55,723 --> 01:25:59,612 Βάλτε τον αλήτη εκεί που ανήκει Ας το στείλουμε για να νιώσουμε όλοι άνετα. 1104 01:26:03,591 --> 01:26:06,591 (Μουσική) 1105 01:26:18,055 --> 01:26:19,408 (Γενναία γέλια) 1106 01:26:19,900 --> 01:26:21,900 Αν αποδειχθείς ότι είσαι ο γιος τους... 1107 01:26:22,141 --> 01:26:24,802 ...τουλάχιστον στα νοσοκομεία Ας έχουμε ελεύθερη αισθητική. 1108 01:26:25,051 --> 01:26:28,751 Θέλω από το πράγμα, την κοιλιά Φτιάχνουν φέτες μπακλαβά... 1109 01:26:28,992 --> 01:26:30,391 ...Τους θέλω. 1110 01:26:39,053 --> 01:26:41,385 -Ορίστε. -Που; 1111 01:26:41,626 --> 01:26:44,245 Πού θα είναι γιε μου; Μην σπάσεις! 1112 01:26:44,486 --> 01:26:47,043 Πρώτον, έλεγχος υγείας εδώ, Από εκεί η εισαγγελία... 1113 01:26:47,284 --> 01:26:50,315 ...μετά αργότερα μέσα στην ημέρα τις ώρες της φυλακής. 1114 01:26:50,556 --> 01:26:52,338 Χορέψτε μέχρι το πρωί! 1115 01:26:52,579 --> 01:26:54,332 (Ταπεινό τραγούδι) 1116 01:26:54,573 --> 01:26:57,042 Γενναίος! Γιε μου, μπορείς να είσαι σοβαρός; 1117 01:26:57,283 --> 01:27:00,092 Αν δεν αποδειχθείς γιος τους Καθόμαστε μέσα αδερφέ. 1118 01:27:00,333 --> 01:27:02,333 Πως; Είμαι αρκετά σοβαρός; 1119 01:27:03,729 --> 01:27:06,729 (Μουσική σασπένς) 1120 01:27:22,442 --> 01:27:23,442 (Ήχος μετάβασης) 1121 01:27:24,689 --> 01:27:27,689 (Μουσική) 1122 01:27:34,711 --> 01:27:36,287 Τώρα έχετε τις απαντήσεις. 1123 01:27:36,721 --> 01:27:37,721 (Ήχος μετάβασης) 1124 01:27:39,209 --> 01:27:42,209 (Συναισθηματική μουσική) 1125 01:28:06,378 --> 01:28:07,658 (Χτυπώντας την πόρτα) 1126 01:28:07,899 --> 01:28:08,939 (Η πόρτα άνοιξε) 1127 01:28:10,393 --> 01:28:11,943 Η θεία Νέσλιχαν. 1128 01:28:14,472 --> 01:28:16,338 -Μπορώ να μπω; -Έλα αγαπητέ. 1129 01:28:17,323 --> 01:28:18,443 (Η πόρτα κλειστή) 1130 01:28:27,064 --> 01:28:30,696 Όνειρό μου, μην κάνεις τίποτα σε κανέναν. Δεν το είπες, έτσι; 1131 01:28:31,323 --> 01:28:35,308 -Όχι, δεν είπα τίποτα σε κανέναν. -Εντάξει. 1132 01:28:35,607 --> 01:28:38,748 -Αλλά ήδη... -Τι τέλος πάντων; 1133 01:28:40,714 --> 01:28:43,312 Όταν έρχεσαι στο νοσοκομείο Το είπε και στον θείο Σερχάν. 1134 01:28:46,029 --> 01:28:47,216 Στον Σερχάν; 1135 01:28:48,976 --> 01:28:51,204 Δεν το είπε για να μην εκνευρίζεσαι. 1136 01:28:51,445 --> 01:28:53,845 Ο θείος Σερχάν δεν το πίστευε πάντως. 1137 01:28:55,728 --> 01:28:57,728 Δηλαδή μου είπε τίποτα; 1138 01:29:00,348 --> 01:29:03,634 Περίμενε δίπλα στο κρεβάτι μου. Δεν είπε τίποτα; 1139 01:29:04,587 --> 01:29:06,487 «Δεν είμαι κακός άνθρωπος», είπε. 1140 01:29:08,641 --> 01:29:11,041 Αν είσαι η μητέρα του, πρέπει να το ξέρεις αυτό. 1141 01:29:12,261 --> 01:29:15,261 (Συναισθηματική μουσική) 1142 01:29:20,487 --> 01:29:23,559 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε πραγματικά να είναι ο Αλί; Η θεία Νεσλιχάν; 1143 01:29:24,944 --> 01:29:26,044 Δεν ξέρω. 1144 01:29:30,234 --> 01:29:31,914 Πάντα ονειρευόμουν. 1145 01:29:34,515 --> 01:29:35,515 Αν... 1146 01:29:37,574 --> 01:29:40,308 ...αν ερχόταν στην ενηλικίωσή του Για να δω αν τον ξέρω. 1147 01:29:40,766 --> 01:29:43,684 Δεν ξέρω, αν το βλέπω εδώ κι εκεί στο δρόμο Για να δω αν τον ξέρω. 1148 01:29:43,925 --> 01:29:48,189 Αναρωτιόμουν για το χέρι σου, το πρόσωπό σου Αναρωτιέμαι αν μπορώ να σε αναγνωρίσω; 1149 01:29:50,792 --> 01:29:52,472 Οπότε δεν μπορούσα να το αναγνωρίσω. 1150 01:29:55,369 --> 01:29:58,906 Πάρα πολύ για να αναγνωρίσει κανείς το δικό του παιδί Είναι κρίμα να μείνεις μακριά. 1151 01:29:59,969 --> 01:30:02,969 (Συναισθηματική μουσική) 1152 01:30:12,861 --> 01:30:16,783 Θα κάνεις τεστ DNA; 1153 01:30:20,201 --> 01:30:21,349 φοβάμαι. 1154 01:30:25,091 --> 01:30:28,035 Αν είναι ο Αλί, όλο αυτό το διάστημα Ήταν λοιπόν στους δρόμους; 1155 01:30:29,373 --> 01:30:32,273 Ήμασταν στην ίδια πόλη και Δεν μπόρεσα να το βρω; 1156 01:30:33,659 --> 01:30:36,659 (Συναισθηματική μουσική) 1157 01:30:42,793 --> 01:30:45,126 Να σου ομολογήσω κάτι άλλο; 1158 01:30:48,419 --> 01:30:51,086 Γιατί αποδείχθηκε ότι ήταν γιος μου Κι εγώ φοβάμαι. 1159 01:30:52,998 --> 01:30:57,088 Ένα παιδί που εμπλέκεται σε εγκλήματα στους δρόμους. 1160 01:31:01,161 --> 01:31:04,429 Το σπίτι κάνει επιδρομή, αγενής. 1161 01:31:07,367 --> 01:31:10,074 Ο Γιαμάν δεν ήρθε εδώ χωρίς λόγο. Η θεία Νέσλιχαν. 1162 01:31:10,830 --> 01:31:14,238 Ας πούμε ότι δεν είναι ο Αλί, ξένος για εμάς... 1163 01:31:15,256 --> 01:31:17,225 ...αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι. 1164 01:31:17,775 --> 01:31:18,875 Και λοιπόν; 1165 01:31:22,154 --> 01:31:26,706 Πρώτα, ο Αλάζ πήρε το Rüzgâr και ούτω καθεξής. Έκανε έφοδο στο σπίτι του Γιαμάν. 1166 01:31:26,991 --> 01:31:29,017 Ο Γιαμάν δεν ήταν στο σπίτι εκείνη την ώρα. 1167 01:31:29,258 --> 01:31:32,605 Ο Cesur, ο φίλος του που ήρθε σε αυτήν την πόρτα, Καταρχήν σε χτύπησαν καλά. 1168 01:31:32,846 --> 01:31:34,646 Τότε όταν ο Yaman ανακαλύπτει... 1169 01:31:36,394 --> 01:31:38,219 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις ήδη. 1170 01:31:38,460 --> 01:31:40,283 Ω Αλάζ, ω! 1171 01:31:41,736 --> 01:31:45,308 Φαίνεται πως πρέπει να το βρεις κάτω από κάθε βράχο! Αμάν. 1172 01:31:46,230 --> 01:31:47,510 (Χτυπώντας την πόρτα) 1173 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 Όνειρο. 1174 01:31:52,388 --> 01:31:54,253 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1175 01:31:54,494 --> 01:31:55,694 Καλημέρα αγάπη μου. 1176 01:31:57,577 --> 01:31:59,257 Πάμε τώρα; 1177 01:31:59,498 --> 01:32:02,398 Θα πάω στον εισαγγελέα, θα καταθέσω, Έχουμε πολλή δουλειά. Ερχομαι. 1178 01:32:02,639 --> 01:32:04,319 Μαμά, έκλαψες; 1179 01:32:05,274 --> 01:32:06,581 Οχι. 1180 01:32:06,955 --> 01:32:10,638 Είναι ώρα γύρης, οι αλλεργίες μου. Ερχομαι. 1181 01:32:12,842 --> 01:32:15,842 (Μουσική σασπένς) 1182 01:32:34,873 --> 01:32:37,873 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1183 01:32:45,882 --> 01:32:50,489 Ο λόγος που μπήκες στο σπίτι είναι για να σκοτώσεις κάποιον Αν όχι, γιατί κουβαλούσες μαχαίρι; 1184 01:32:51,080 --> 01:32:53,680 Το μαχαίρι δεν ήταν δικό μου. Ήταν στα χέρια του Αλάζ. 1185 01:32:54,636 --> 01:32:56,436 Το αγόρασα για να προστατευτώ. 1186 01:32:57,199 --> 01:32:58,772 Του το πήρες λοιπόν. 1187 01:32:59,215 --> 01:33:01,482 Ό,τι έγινε μετά Έγινε τυχαία πάντως. 1188 01:33:02,004 --> 01:33:06,298 Πηγαίνοντας στο σπίτι κάποιου άλλου τα μεσάνυχτα Ποιος ήταν λοιπόν ο λόγος που μπήκατε αθόρυβα; 1189 01:33:09,431 --> 01:33:11,786 Κοριτσάκι με τον Αλάζ Σοϊσαλάν Ας πούμε ότι είχαμε θέμα. 1190 01:33:13,280 --> 01:33:14,480 Είναι μικρό θέμα. 1191 01:33:15,057 --> 01:33:17,806 (İsmail) Εισβολή στο σπίτι, επίθεση και Το μαχαίρι προκαλεί τραυματισμό... 1192 01:33:18,047 --> 01:33:19,465 ...είναι μικρό θέμα, έτσι δεν είναι; 1193 01:33:19,706 --> 01:33:21,706 (Χτυπώντας την πόρτα) (Ισμαήλ) Μπείτε. 1194 01:33:25,487 --> 01:33:26,587 Κύριε Εισαγγελέα. 1195 01:33:30,304 --> 01:33:31,769 Είμαι η Neslihan Soysalan. 1196 01:33:32,010 --> 01:33:33,709 (İsmail) Γεια σας κα Neslihan, καλώς ήρθες. 1197 01:33:33,950 --> 01:33:36,750 να περιμένεις έξω θα ρωτήσω. Παίρνω δήλωση αυτή τη στιγμή. 1198 01:33:38,233 --> 01:33:39,633 (Άνδρας) Λυπάμαι πολύ, κύριε εισαγγελέα. 1199 01:33:39,874 --> 01:33:42,600 Μόνο αυτό που έχει να πει ο πελάτης μου μπορεί να αλλάξει την πορεία της έρευνας. 1200 01:33:43,537 --> 01:33:46,537 (Μουσική σασπένς) 1201 01:34:09,762 --> 01:34:11,524 Εδώ είναι η μητέρα μου. Μητέρα! 1202 01:34:14,469 --> 01:34:16,048 Γίνε καλά σύντομα. 1203 01:34:16,999 --> 01:34:18,999 (Μουσική σασπένς) 1204 01:34:22,263 --> 01:34:24,263 Ποιος τους κυκλοφόρησε; 1205 01:34:30,614 --> 01:34:32,373 -Αλαζ! -Τι διάολο συμβαίνει! 1206 01:34:32,614 --> 01:34:34,195 (Φωνάζει ξανά και ξανά) 1207 01:34:34,436 --> 01:34:36,693 -Ποιος σου έλυσε το σκοινί; -(Σερχάν) Αλάζ. 1208 01:34:36,934 --> 01:34:40,006 Μη νομίζεις ότι ξέφυγα. Θα σε βρω γιε μου! 1209 01:34:41,252 --> 01:34:44,174 Πάω να σε βρω και να σε σκοτώσω (Μπιπ). 1210 01:34:44,474 --> 01:34:48,009 Εντάξει, προχώρα, προχώρα. Αργά. 1211 01:34:49,070 --> 01:34:51,572 Αυτά κουνάνε τα χέρια τους πώς πάει μαμά; Τι συμβαίνει; 1212 01:34:51,813 --> 01:34:53,493 Απέσυρα το παράπονό μου. 1213 01:34:53,861 --> 01:34:55,242 Τι εννοείς το πήρα πίσω; 1214 01:34:55,483 --> 01:34:59,118 Πάμε Γιαμάν. Μπορείτε να το εξηγήσετε στην πορεία. 1215 01:34:59,642 --> 01:35:01,642 -(Alaz) Παππούς. - (Σερχάν) Μπαμπά... 1216 01:35:02,226 --> 01:35:04,145 ...ξέρατε για αυτό; 1217 01:35:04,850 --> 01:35:06,535 Παίρνεις την οικογένειά σου και φεύγεις. 1218 01:35:06,777 --> 01:35:09,619 Παππού, αυτός ο πανκ μπήκε στο σπίτι μας και Μαχαίρωσε τη μητέρα μου. 1219 01:35:09,860 --> 01:35:12,742 Πες μου ότι δεν θα το αφήσεις αυτό να μείνει ατιμώρητο. 1220 01:35:12,983 --> 01:35:14,296 Δεν θα κάνεις τίποτα; 1221 01:35:19,133 --> 01:35:20,502 Εντάξει γιε μου, άσε το. 1222 01:35:22,747 --> 01:35:24,948 -Έχω λίγη δουλειά. - (Νεσλιχάν) Εντάξει, μπαμπά. 1223 01:35:25,189 --> 01:35:27,658 Παππού, κάνε κάτι, παππού! 1224 01:35:28,044 --> 01:35:29,244 Πάμε. 1225 01:35:29,485 --> 01:35:33,894 Αυτός ο τύπος εισέβαλε στο σπίτι σου και σε μαχαίρωσε. Τι συμβαίνει, τι κάνεις; 1226 01:35:34,135 --> 01:35:36,956 Αν μαζέψεις κόσμο και κάνεις επιδρομές στα σπίτια των ανθρώπων Αυτό θα γίνει. 1227 01:35:42,139 --> 01:35:43,702 Γνωρίζατε για αυτό; 1228 01:35:44,071 --> 01:35:46,016 Ναι, υπήρχε, μιλήσαμε. προειδοποίησα. 1229 01:35:46,257 --> 01:35:47,475 Προειδοποιήσατε. Ομορφος. 1230 01:35:47,716 --> 01:35:50,204 Προσπάθησες επίσης να με κάνεις να αλλάξω τη δήλωσή μου. Μπράβο Σερχάν! 1231 01:35:50,445 --> 01:35:51,840 -Νεσλιχάν, μην το κάνεις. -Μην κάνεις τι; 1232 01:35:52,081 --> 01:35:55,477 -Μητέρα! -Σώπα, μην ανοίξεις καν το στόμα σου. 1233 01:35:55,811 --> 01:35:57,011 Ο Νεσλιχάν είναι αρκετός. 1234 01:35:58,250 --> 01:36:00,480 Τι ζήσαμε χθες το βράδυ; 1235 01:36:00,830 --> 01:36:02,423 Ήταν ψέματα όλες αυτές οι συζητήσεις; 1236 01:36:02,771 --> 01:36:04,819 Πού είναι όλα αυτή τη φορά; θα ήταν διαφορετικά; 1237 01:36:05,475 --> 01:36:08,660 - Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό το θέμα. -Δεν είναι σχετικό; 1238 01:36:09,376 --> 01:36:12,601 Άλλο ένα street punk Το προτιμάτε από τα παιδιά σας. 1239 01:36:12,849 --> 01:36:15,271 Δεν προτιμώ κανέναν από τα παιδιά μου. 1240 01:36:16,338 --> 01:36:18,441 Απλώς προσπαθώ να συμπεριφέρομαι σωστά. 1241 01:36:18,682 --> 01:36:20,863 -Ας τα πούμε αυτά στο σπίτι. -Δεν έρχομαι. 1242 01:36:21,189 --> 01:36:22,869 -Νεσλιχάν. -Πήγαινε εσύ. 1243 01:36:23,481 --> 01:36:25,481 (Μουσική) 1244 01:36:28,846 --> 01:36:31,738 (Asi) Yaman, ακολουθώντας το μυαλό αυτού του ανθρώπου Γιατί μπήκαμε σε αυτό το αυτοκίνητο; 1245 01:36:31,987 --> 01:36:33,559 (Γιαμάν) Δεν είδες την πινακίδα; 1246 01:36:33,980 --> 01:36:37,033 S είναι η πινακίδα κυκλοφορίας της Soysalanlar. 1247 01:36:37,973 --> 01:36:39,234 Νομίζω ότι δεν θα γίνει τίποτα. 1248 01:36:39,475 --> 01:36:41,208 Δηλαδή λέτε ότι είναι το αμάξι μας; 1249 01:36:41,782 --> 01:36:43,044 (Asi) Θα πω κάτι. 1250 01:36:43,285 --> 01:36:46,215 Δεν έπρεπε η γυναίκα να κάνει το τεστ; Ίσως αποδείχτηκες γιος του, γι' αυτό. 1251 01:36:46,456 --> 01:36:49,894 Φυσικά, γι' αυτό το μάζεψε η γυναίκα Έκανε επιδρομή σε όλα του τα παιδιά και έφυγε. 1252 01:36:50,135 --> 01:36:52,080 Μας συσκεύασαν όμορφα και εδώ. 1253 01:36:52,321 --> 01:36:55,689 Yaman, εσύ και η κα Neslihan μίλησες; Σου είπε τίποτα; 1254 01:36:55,930 --> 01:36:57,923 Είπε στον εισαγγελέα τι συνέβη. 1255 01:36:58,778 --> 01:37:00,168 Δεν μου είπε τίποτα. 1256 01:37:00,833 --> 01:37:02,732 Κι ας μην με κοίταξε καν. 1257 01:37:02,973 --> 01:37:05,546 Πολύ καλό! Έτσι, αντί να το αφήσετε στην αστυνομία... 1258 01:37:05,787 --> 01:37:08,663 ...θα το κόψουν μόνοι τους την τιμωρία μας. Μεγάλος. 1259 01:37:08,912 --> 01:37:11,378 Ξέρει κανείς πώς να προσεύχεται; Ένα ήξερα, αλλά το ξέχασα κι αυτό. 1260 01:37:11,619 --> 01:37:13,199 Θα σου ζητούσα να το κάνεις για μένα. 1261 01:37:13,524 --> 01:37:15,124 Θέλω να κατέβω. 1262 01:37:15,365 --> 01:37:16,365 (Η πόρτα άνοιξε) 1263 01:37:17,757 --> 01:37:20,757 (Μουσική σασπένς) 1264 01:37:40,300 --> 01:37:43,624 Η αρρώστια του μικρού σας Έκανα κάποια έρευνα. 1265 01:37:43,966 --> 01:37:46,052 Υπάρχει ένα πολύ καλό νοσοκομείο στην Αττάλεια. 1266 01:37:46,293 --> 01:37:50,394 Ο επικεφαλής ιατρός είναι ένας χειρουργός που είναι ειδικός στον τομέα του. 1267 01:37:56,268 --> 01:37:57,268 Δώστε το. 1268 01:37:58,007 --> 01:37:59,436 (Άνδρας) Ορίστε, κύριε. 1269 01:38:00,823 --> 01:38:03,823 (Μουσική σασπένς) 1270 01:38:20,111 --> 01:38:22,409 Έχετε τρεις μέρες. 1271 01:38:26,742 --> 01:38:28,422 Θα φύγεις από αυτή την πόλη. 1272 01:38:30,745 --> 01:38:32,831 Η σύστασή μου είναι η Αττάλεια. 1273 01:38:33,365 --> 01:38:36,265 Υπάρχουν και τα δύο παιδιά Παίρνετε τη θεραπεία σας... 1274 01:38:36,506 --> 01:38:38,573 ...και αυτή η σεζόν θα ήταν όμορφη. 1275 01:38:42,176 --> 01:38:47,820 Η μόνη μου προϋπόθεση είναι να φτάσω στα σύνορα της Κωνσταντινούπολης. Δεν θα ξαναμπείτε. 1276 01:38:49,374 --> 01:38:50,651 (Γενναίος) Φυσικά, αγαπητέ. 1277 01:38:50,892 --> 01:38:54,324 Έχω ήδη πάει στην Αττάλεια Ήθελα να ζήσω. Σωστά, Άσι; 1278 01:39:00,015 --> 01:39:02,210 Κι εσύ νεαρέ; 1279 01:39:02,922 --> 01:39:04,969 Για να μπορέσουμε να φύγουμε μακριά σου; τόσα λεφτά; 1280 01:39:05,210 --> 01:39:07,210 Τα χρήματα είναι για τη θεραπεία του παιδιού. 1281 01:39:08,255 --> 01:39:10,437 Αλλά αυτό που θέλω από σένα... 1282 01:39:10,853 --> 01:39:13,116 ...μείνω μακριά από την οικογένειά μου. 1283 01:39:14,085 --> 01:39:15,185 Ή; 1284 01:39:16,328 --> 01:39:19,731 Ή τρεις μέρες αργότερα Θα με βρεις στην πόρτα σου. 1285 01:39:23,683 --> 01:39:28,138 Κοίτα, αυτή τη φορά δεν θα τσακωθούμε Σιώπησα γιατί το ξεκίνησε ο εγγονός μου. 1286 01:39:28,893 --> 01:39:34,089 Αλλά την επόμενη φορά θα σε πάρω μακριά μου Ακόμα και η κόρη μου δεν μπορεί να το πάρει. 1287 01:39:39,100 --> 01:39:40,740 -Πάμε. -(Eşref) Γιε μου! 1288 01:39:42,919 --> 01:39:45,788 Θα προειδοποιήσω τον άνθρωπο μια φορά. 1289 01:39:47,171 --> 01:39:50,171 (Μουσική σασπένς) 1290 01:40:07,066 --> 01:40:09,481 Καταλαβαίνω και αυτό που ακούω μια φορά κ. Eşref. 1291 01:40:09,847 --> 01:40:11,074 Τρεις μέρες μετά. 1292 01:40:12,241 --> 01:40:14,121 Αν κάναμε μια καλή κουβέντα. 1293 01:40:18,609 --> 01:40:20,676 Μίλα με τον φίλο σου. Πείστε τον. 1294 01:40:21,107 --> 01:40:23,647 Η προσφορά μου είναι τριήμερη. 1295 01:40:24,242 --> 01:40:30,016 Αν είσαι ακόμα σε αυτό το σπίτι για τρεις μέρες, Θα σου γκρεμίσω τη στέγη στο κεφάλι. 1296 01:40:30,795 --> 01:40:31,795 Βόλτα. 1297 01:40:36,499 --> 01:40:37,499 (Γενναίος) Γιαμάν! 1298 01:40:38,435 --> 01:40:41,435 (Μουσική) 1299 01:40:46,563 --> 01:40:48,087 (Σκύλοι γαβγίζουν) 1300 01:41:00,689 --> 01:41:03,970 Ενώ η αστυνομία σε ψάχνει Έσκισαν αυτό το κομμάτι. 1301 01:41:06,196 --> 01:41:08,169 Εντάξει, θα αποσυρθούμε πάλι, σωστά αδερφέ; 1302 01:41:09,525 --> 01:41:13,077 Φυσικά και θα το κάνουμε, ομορφέ μου. Αρκεί να το θέλεις. 1303 01:41:13,605 --> 01:41:16,704 (Γενναίος) Δεν είναι σπίτι, είναι χωματερή (Μπιπ), χωματερή 1304 01:41:18,338 --> 01:41:20,966 Τι συμβαίνει αδερφέ; Έχετε πρόβλημα; 1305 01:41:21,207 --> 01:41:23,792 Υπάρχει πρόβλημα αδερφέ. Ψάχνω για το πράσινο μπλουζάκι μου. 1306 01:41:24,033 --> 01:41:25,033 Ποιο πράσινο; 1307 01:41:25,274 --> 01:41:27,514 Κορίτσι, πόσα Έχω ήδη ένα πράσινο μπλουζάκι; 1308 01:41:27,778 --> 01:41:30,606 Είναι σκισμένο που και που, το χρώμα του είναι Ψάχνω για το ξεθωριασμένο. 1309 01:41:30,847 --> 01:41:32,847 Ανυπομονώ να το φορέσω για 1500η φορά. 1310 01:41:33,088 --> 01:41:35,227 Φορέστε το περήφανα Θα επισκεφτώ τη γειτονιά. 1311 01:41:35,468 --> 01:41:38,466 Θα πω αδερφέ, μπροστά μας Έβαλαν ένα σακουλάκι με λεφτά... 1312 01:41:38,707 --> 01:41:40,487 ...αλλά δεν το αγοράσαμε, θα πω. Από πού; 1313 01:41:40,728 --> 01:41:42,606 Γιατί είμαστε φτωχοί αλλά περήφανοι νέοι θα πω. 1314 01:41:42,847 --> 01:41:44,839 Αγόρι, φίλε μας Έλεγξε για να δει αν ήμασταν προς πώληση. 1315 01:41:45,080 --> 01:41:46,308 Είμαι προς πώληση αδερφέ. 1316 01:41:47,629 --> 01:41:50,370 Είμαι προς πώληση αδερφέ, ακόμη Δεν θα κάνω τόσα πολλά, να σου πω. 1317 01:41:50,613 --> 01:41:52,762 Προσθέστε εμάς τους τρεις μαζί, δεν θα ξανακάνουμε τόσα πολλά. 1318 01:41:53,164 --> 01:41:55,913 Έλα, ξέχασέ μας. Έχετε σκεφτεί ποτέ τι θα γίνει με αυτό το παιδί; 1319 01:41:56,154 --> 01:41:58,916 Αυτά τα χρήματα ήταν αρκετά για τη θεραπεία αυτού του παιδιού. Ήταν αρκετό για όλους μας. 1320 01:41:59,157 --> 01:42:02,112 Τι ήταν όμως; Ήμασταν περήφανοι! Έφαγα την περηφάνια σου. 1321 01:42:03,041 --> 01:42:04,272 Είναι θέμα χρημάτων; 1322 01:42:04,513 --> 01:42:06,931 Το θέμα είναι φυσικά τα χρήματα. Ήταν πάντα για τα χρήματα, γιε μου. 1323 01:42:07,172 --> 01:42:09,545 Ανάθεμα, το στόμα μας βρωμάει από την πείνα, δεν το αντιλαμβάνεσαι; 1324 01:42:09,786 --> 01:42:12,607 Αυτό το παιδί είναι άρρωστο. σε αυτή την τρύπα Χρειάζονται χίλιοι μάρτυρες για να το πεις σπίτι! 1325 01:42:12,848 --> 01:42:16,088 Το παιδί μπορεί να βρήκε την οικογένειά του. Τι σε ανησυχεί; 1326 01:42:16,329 --> 01:42:19,831 (Μπιπ) το βρήκε, τώρα θα με κάνεις να μιλήσω! Η γυναίκα δεν το είπε καν στον πατέρα της. 1327 01:42:20,072 --> 01:42:22,813 (Γενναίος) Ο άντρας έβαλε μια τσάντα με χρήματα (Μπιπ) Ας φύγουμε από εδώ. 1328 01:42:23,054 --> 01:42:25,406 Γι' αυτό οι γυναίκες Το πήρε από μέσα, αδερφέ. 1329 01:42:25,647 --> 01:42:27,500 Ας φύγουμε από εδώ, για να πάμε στην κόλαση. 1330 01:42:27,741 --> 01:42:30,068 Γενναίος! Φτάνει, απλά σκάσε. 1331 01:42:30,316 --> 01:42:34,702 Εντάξει, εντάξει (Μπιπ). Και πάλι έμεινα σιωπηλός. Σιώπησα! 1332 01:42:39,665 --> 01:42:41,979 Ακόμα κι εκεί που το πήρες στα χέρια σου Μια φωτογραφία που δεν θυμάσαι. 1333 01:42:42,220 --> 01:42:44,845 Κοίτα, κοίτα, ανησυχείς. Τι όμορφο όνειρο φίλε. 1334 01:42:45,086 --> 01:42:47,648 Είναι ένα ωραίο όνειρο, φυσικά, Socialites' Το να αποκτήσεις έναν γιο είναι ένα μεγάλο όνειρο. 1335 01:42:49,351 --> 01:42:52,615 Ξέρεις όμως τα χρήματα που μας έδωσαν; Ήταν αληθινό αδερφέ. 1336 01:42:52,856 --> 01:42:57,078 Ήταν «Μετρητά», ήταν ανάμεσα στα δάχτυλά μου, Θα μας έσωζε και όλους. 1337 01:42:57,515 --> 01:43:01,028 Τώρα είμαστε αφημένοι στο όνειρό σας. (Μπιπ) αλλά δεν παίρνεις τα χρήματα. 1338 01:43:01,635 --> 01:43:03,101 Αρκετά! 1339 01:43:03,958 --> 01:43:06,958 (Μουσική) 1340 01:43:14,913 --> 01:43:16,356 (Η πόρτα άνοιξε) 1341 01:43:37,949 --> 01:43:39,949 (Ο Yaman αναπνέει γρήγορα) 1342 01:43:40,984 --> 01:43:43,984 (Μουσική) 1343 01:44:03,049 --> 01:44:05,049 (Η μουσική συνεχίζεται) 1344 01:44:09,635 --> 01:44:11,647 (Ο Yaman αναπνέει γρήγορα) 1345 01:44:13,627 --> 01:44:14,727 Ο γιος μου... 1346 01:44:16,564 --> 01:44:19,564 (Συναισθηματική μουσική) 1347 01:44:25,131 --> 01:44:26,331 Κάτσε κάτω. 1348 01:44:32,600 --> 01:44:34,800 Ο γιος μου ο Άλι ήταν ένα πολύ δυνατό παιδί. 1349 01:44:38,146 --> 01:44:40,547 Γι' αυτό πέθανες Δεν το πίστεψα ποτέ. 1350 01:44:41,760 --> 01:44:45,601 Είπα ότι θα κρατήσει ακόμα κι αν ήταν στο δρόμο. Το πίστεψα αυτό. 1351 01:44:46,728 --> 01:44:47,728 Πως; 1352 01:44:50,916 --> 01:44:52,196 Πώς έγινε λοιπόν; 1353 01:44:53,293 --> 01:44:54,573 Ρωτάω για το περιστατικό. 1354 01:44:56,236 --> 01:44:57,756 Ξέρεις, τον απήγαγαν. 1355 01:44:58,697 --> 01:45:00,848 Δεν μπόρεσα να βρω πολλά στο διαδίκτυο. 1356 01:45:02,112 --> 01:45:03,792 Τον απήγαγαν ενώ ήταν στο πάρκο. 1357 01:45:06,764 --> 01:45:07,981 Ήταν μόνος; 1358 01:45:09,131 --> 01:45:12,291 Όχι. Ήμουν εκεί. 1359 01:45:13,539 --> 01:45:18,056 Μιλούσα στο τηλέφωνο. Ήταν μια τόσο γελοία συζήτηση. 1360 01:45:21,195 --> 01:45:22,475 Η ζωή είναι τόσο περίεργη. 1361 01:45:24,740 --> 01:45:27,748 Αν δεν μιλούσα σε αυτό το τηλέφωνο τώρα ίσως... 1362 01:45:28,964 --> 01:45:31,964 (Συναισθηματική μουσική) 1363 01:45:38,341 --> 01:45:40,807 Είσαι κάτι από το παρελθόν θυμάσαι; 1364 01:45:42,490 --> 01:45:43,490 Όχι. 1365 01:45:46,909 --> 01:45:47,909 Τόσο λιποθυμία. 1366 01:45:49,593 --> 01:45:50,593 Όμως... 1367 01:45:54,484 --> 01:45:56,471 Αλλά τι; Συνεχίζω. 1368 01:45:57,097 --> 01:45:59,830 χθες στο Διαδίκτυο Κοιτάζοντας παλιές ειδήσεις... 1369 01:46:02,009 --> 01:46:04,354 ...κάποια πράγματα άρχισαν να έρχονται μπροστά στα μάτια μου. 1370 01:46:04,595 --> 01:46:05,795 Τι είδους πράγματα; 1371 01:46:06,561 --> 01:46:10,398 Κάποιος μου καλύπτει το στόμα με το χέρι του, Είμαι σε ένα πορτμπαγκάζ. 1372 01:46:11,556 --> 01:46:13,418 Μου έκανε εντύπωση αυτό που είδα... 1373 01:46:13,659 --> 01:46:17,051 ή θυμάμαι πραγματικά, Είμαι πολύ μπερδεμένος. 1374 01:46:18,245 --> 01:46:19,485 Είναι πολύ περίπλοκο. 1375 01:46:23,573 --> 01:46:25,773 Ίσως το επινοώ, δεν ξέρω. 1376 01:46:29,901 --> 01:46:31,021 Αν και ήδη... 1377 01:46:33,889 --> 01:46:35,569 ...θα μάθουμε σύντομα. 1378 01:46:36,702 --> 01:46:41,734 Ό,τι και να συζητάμε τώρα είναι άχρηστο. Όταν ήρθαν τα αποτελέσματα του τεστ DNA... 1379 01:46:44,214 --> 01:46:46,439 ...θα ξέρουμε σίγουρα ένα πράγμα, σωστά; 1380 01:46:49,107 --> 01:46:52,464 Κοίτα, εξαπατήθηκα τόσο πολύ, Μου έχουν πει πολλά ψέματα. 1381 01:46:53,583 --> 01:46:56,028 Ένα σχεδόν κάθε εβδομάδα Έλαβα ειδοποίηση. 1382 01:46:56,675 --> 01:46:59,824 Πόσες εξετάσεις έχω κάνει; Δεν θυμάμαι καν τον αριθμό. 1383 01:47:05,590 --> 01:47:06,790 Ίσως και εγώ... 1384 01:47:08,683 --> 01:47:12,075 ...για να αποφύγω τη φυλακή Μπορεί να σου είπα ψέματα. 1385 01:47:18,069 --> 01:47:19,286 Δεν μπορεί να είναι; 1386 01:47:20,183 --> 01:47:21,383 Θα μπορούσε να είναι. 1387 01:47:26,325 --> 01:47:28,725 Ό,τι πιστεύει ο άνθρωπος είναι η αλήθεια. 1388 01:47:29,993 --> 01:47:33,526 Ξέρεις, λένε, οι μητέρες νιώθουν... 1389 01:47:34,506 --> 01:47:36,239 ...είτε έχει παιδί είτε όχι. 1390 01:47:40,649 --> 01:47:42,849 Δεν ένιωσες τίποτα. 1391 01:47:43,747 --> 01:47:46,747 (Συναισθηματική μουσική) 1392 01:47:56,106 --> 01:48:00,190 Ξέρεις, αν δεν έχεις πίστη... 1393 01:48:00,692 --> 01:48:02,892 ...άρα δεν χρειάζεται ούτε τεστ ούτε τίποτα. 1394 01:48:06,046 --> 01:48:09,046 (Συναισθηματική μουσική) 1395 01:48:18,320 --> 01:48:19,320 Λοιπόν... 1396 01:48:21,210 --> 01:48:24,068 Γιατί είπα ότι θα μπορούσα να είμαι ο Αλί Αν αποσύρατε το παράπονό σας... 1397 01:48:24,309 --> 01:48:26,100 ...πήγαινε, κάνε ό,τι θέλεις κανένα πρόβλημα. 1398 01:48:26,341 --> 01:48:28,021 Πιστέψτε με, δεν θα με σπάσει. 1399 01:48:29,354 --> 01:48:30,874 Δεν το έκανα για αυτόν. 1400 01:48:32,867 --> 01:48:33,967 Ήταν ένα ατύχημα. 1401 01:48:37,174 --> 01:48:38,907 Δεν ήθελες να είναι έτσι. 1402 01:48:41,880 --> 01:48:43,713 Έκανα την καταγγελία μου γιατί... 1403 01:48:47,547 --> 01:48:49,087 ...είσαι καλό παιδί. 1404 01:48:50,604 --> 01:48:53,604 (Συναισθηματική μουσική) 1405 01:49:01,419 --> 01:49:02,519 Ευχαριστώ. 1406 01:49:13,096 --> 01:49:16,096 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1407 01:49:27,833 --> 01:49:28,833 (Η πόρτα κλειστή) 1408 01:49:29,602 --> 01:49:32,102 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1409 01:49:36,053 --> 01:49:39,053 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1410 01:49:40,590 --> 01:49:42,590 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1411 01:49:59,176 --> 01:50:02,176 (Συναισθηματική μουσική) 1412 01:50:27,100 --> 01:50:28,344 Γιαμάν. 1413 01:50:31,156 --> 01:50:33,318 -Που στον Γιαμάν; -Ενώ. 1414 01:50:33,559 --> 01:50:36,884 Εντάξει, σταμάτα. Δεν υπάρχει βιασύνη. Ας μιλήσουμε, τότε μπορείτε να πάτε. 1415 01:50:37,444 --> 01:50:39,632 - Γιαμάν. - Όχι τώρα, αργότερα. 1416 01:50:39,873 --> 01:50:42,519 Όχι, θα μιλήσουμε τώρα, Γιαμάν. 1417 01:50:42,760 --> 01:50:45,027 Ήδη από χθες Δεν είπες τίποτα. 1418 01:50:45,268 --> 01:50:47,740 Ότι θα σε άφηνα να φύγεις έτσι νομίζεις; 1419 01:50:47,981 --> 01:50:52,197 Άση, κοίτα να μιλήσω Θα σου σπάσω την καρδιά. 1420 01:50:52,625 --> 01:50:54,761 Δεν θέλω να ραγίσω την καρδιά κανενός, εντάξει; 1421 01:50:55,002 --> 01:50:57,481 -Άσε με λοιπόν. -(Επαναστάτης) Αγροτικός. 1422 01:50:58,309 --> 01:51:01,281 Έλα, περιμένω. Πώς μου ραγίζεις την καρδιά; Ερχομαι. 1423 01:51:01,522 --> 01:51:02,545 Εμβόλιο! 1424 01:51:03,371 --> 01:51:06,006 Χύστε την καρδιά σας. Φωνάξτε, τηλεφωνήστε, χαλαρώστε. 1425 01:51:06,247 --> 01:51:08,463 Μετά πηγαίνετε όπου θέλετε. Δεν θα πω τίποτα. 1426 01:51:08,703 --> 01:51:12,316 Αλλά μην περιφέρεσαι σαν μπαρούτι. Αντί να του επιτεθείς, έλα να μου επιτεθείς. 1427 01:51:12,628 --> 01:51:14,628 Βγάλε το θυμό και το θυμό σου πάνω μου. 1428 01:51:15,016 --> 01:51:16,376 Άση, άσε με να φύγω. 1429 01:51:17,460 --> 01:51:19,471 Το είπε ο Σεσούρ για να μην στεναχωριέσαι. 1430 01:51:19,711 --> 01:51:22,564 Εντάξει, ξέρεις ότι ο Dan Dun μιλάει. Το στόμα του είναι εκτός ελέγχου. 1431 01:51:22,928 --> 01:51:27,113 Αλλά επειδή σε αγαπάει, γιατί σε σκέφτεται. Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας μάταιες. 1432 01:51:27,412 --> 01:51:30,212 -Παγιδευμένος σε ένα άδειο όνειρο και μετά... -Τότε τι; 1433 01:51:31,337 --> 01:51:32,337 Μετά από τι; 1434 01:51:33,281 --> 01:51:35,398 Θα πεθάνω από απογοήτευση, Άση; 1435 01:51:35,638 --> 01:51:38,478 Ανάθεμά μου έσπασαν τα κόκαλα, Δεν έχω πεθάνει! 1436 01:51:38,718 --> 01:51:41,711 Θα πεθάνω από απογοήτευση; Τι είμαι; 1437 01:51:42,592 --> 01:51:45,529 Τι είμαι, κορίτσι μου; Είμαι αγόρι της μαμάς; 1438 01:51:46,156 --> 01:51:47,889 Είμαι παιδί του δρόμου, κορίτσι. 1439 01:51:49,185 --> 01:51:50,976 Λες βλακείες! 1440 01:51:51,216 --> 01:51:54,672 Στην πραγματικότητα λες βλακείες. Δείτε τι είπαν. 1441 01:51:55,439 --> 01:51:57,772 Δεν στεναχωριέσαι όταν γίνεσαι παιδί του δρόμου; 1442 01:51:58,337 --> 01:52:00,169 Δεν έχουμε καρδιά; 1443 01:52:04,328 --> 01:52:06,368 Είμαι ο μόνος Λυπάμαι, ξέρεις; 1444 01:52:06,669 --> 01:52:09,154 Έψαχνα για χρόνια το χέρι σε αυτή τη φωτογραφία. είπα μάνα. 1445 01:52:09,423 --> 01:52:11,627 Ονειρευόμουν το χέρι σε αυτή τη φωτογραφία για χρόνια. 1446 01:52:11,867 --> 01:52:14,808 Ω, υπάρχει ελπίδα! Αυτή η λίγη ελπίδα! 1447 01:52:15,058 --> 01:52:17,852 Το άφησες και αυτό στη σοδειά μου. Τον λυπάμαι. 1448 01:52:21,463 --> 01:52:23,143 Κορίτσι, ίσως εγώ... 1449 01:52:26,407 --> 01:52:28,521 Κορίτσι, γιατί το κάνεις αυτό; 1450 01:52:30,344 --> 01:52:31,545 Έλα εδώ. 1451 01:52:38,797 --> 01:52:40,632 Γιατί σε αγαπάμε πολύ. 1452 01:52:41,561 --> 01:52:44,561 (Συναισθηματική μουσική) 1453 01:52:49,925 --> 01:52:52,044 Επαναστάτης, εντάξει. 1454 01:52:52,834 --> 01:52:53,834 Αδεια. 1455 01:52:56,292 --> 01:52:57,980 Άσε με να φύγω, εντάξει; 1456 01:52:59,243 --> 01:53:00,976 Κανείς δεν με πίστεψε πάντως. 1457 01:53:03,777 --> 01:53:05,777 Ίσως ο Cesur έχει δίκιο, ξέρεις; 1458 01:53:08,194 --> 01:53:10,305 Άσε με να φύγω να καθαρίσω το κεφάλι μου, εντάξει; 1459 01:53:12,071 --> 01:53:13,191 Έλα, ευχαριστώ. 1460 01:53:13,853 --> 01:53:16,853 (Συναισθηματική μουσική) 1461 01:53:36,923 --> 01:53:40,386 Όχι μπαμπά, είμαι καλά. Ήρθα στο νοσοκομείο. 1462 01:53:40,755 --> 01:53:43,488 Θα αλλάξω ντύσιμο, θα έρθω σπίτι. 1463 01:53:44,454 --> 01:53:46,134 Εντάξει, μην ανησυχείς. 1464 01:53:46,940 --> 01:53:48,140 Έλα, τα λέμε. 1465 01:53:54,038 --> 01:53:55,038 Αγάπη μου... 1466 01:53:57,550 --> 01:54:02,268 ...τι συμβαίνει; Ο γραμματέας είναι εδώ Σοκαρίστηκα όταν το είπα. 1467 01:54:02,509 --> 01:54:05,451 Φίλε μου, μόλις μαχαιρώθηκες, είσαι ενήμερος; 1468 01:54:05,944 --> 01:54:09,698 Εντάξει, ξέρουμε ότι είσαι εργασιομανής. Δεν πρέπει να υπερβάλλεις; 1469 01:54:10,514 --> 01:54:14,374 Έλα τώρα ετοιμάζεις βαλίτσες. Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου. 1470 01:54:15,050 --> 01:54:16,050 (Αναστέναξε) 1471 01:54:17,019 --> 01:54:18,439 Χμμ... 1472 01:54:19,557 --> 01:54:20,865 'Εντάξει'. 1473 01:54:27,233 --> 01:54:28,403 Τι συνέβη; 1474 01:54:29,120 --> 01:54:30,991 Δεν υπάρχει τίποτα. Είμαι καλά στην πραγματικότητα. 1475 01:54:35,873 --> 01:54:36,873 Δεν είσαι. 1476 01:54:38,600 --> 01:54:42,074 Εντάξει, τότε οι πρωινοί μας καφέδες λέω. Τότε... 1477 01:54:42,617 --> 01:54:43,817 ...μιλάμε. 1478 01:54:45,404 --> 01:54:48,404 (Συναισθηματική μουσική) 1479 01:55:07,753 --> 01:55:10,184 Τι, ονειρεύεσαι; 1480 01:55:14,982 --> 01:55:16,423 Πλάκα μου κάνεις; 1481 01:55:17,347 --> 01:55:19,766 που με είδες εδώ Θα το εκτιμούσα αν δεν το έλεγες σε κανέναν. 1482 01:55:20,564 --> 01:55:22,764 Δεν το είπα για να σε κοροϊδέψω. 1483 01:55:24,323 --> 01:55:26,847 Βάζω τον εαυτό μου στη θέση σου... 1484 01:55:27,498 --> 01:55:29,788 ...αν αυτή η οικογένεια πραγματικά Αν είμαι παιδί... 1485 01:55:30,028 --> 01:55:32,103 ...όλα αυτά μου συνέβησαν Αν δεν είχε έρθει... 1486 01:55:32,344 --> 01:55:35,306 ...τι ζωή θα είχα; Τόσες πολλές ανησυχίες, Αναρωτιέμαι αν πέρασα αυτόν τον κόπο για τίποτα... 1487 01:55:35,547 --> 01:55:38,292 ...θα το έστηνα κι εγώ. Δηλαδή, είναι φυσιολογικό. 1488 01:55:47,135 --> 01:55:49,135 Αλλά χάνεις την πιο ηλίθια ερώτηση. 1489 01:55:52,840 --> 01:55:55,468 Ας πούμε ότι είμαι τόσο δυνατός Είμαι παιδί μιας οικογένειας. 1490 01:55:58,949 --> 01:56:00,991 Πώς δεν με βρήκαν όλα αυτά τα χρόνια; 1491 01:56:06,203 --> 01:56:07,883 Έψαξαν πολύ, Γιαμάν. 1492 01:56:09,060 --> 01:56:11,155 Η θεία Νέσλιχαν είναι ακόμα δική σου... 1493 01:56:13,320 --> 01:56:16,882 Εύχεται λοιπόν τα γενέθλια του γιου του. 1494 01:56:17,300 --> 01:56:19,247 Πάντα θα έρθει μια μέρα, ότι θα επιστρέψεις... 1495 01:56:19,488 --> 01:56:20,488 Αλί. 1496 01:56:26,398 --> 01:56:27,832 Αλί Σοϊσαλάν. 1497 01:56:32,459 --> 01:56:33,459 Πράγματι... 1498 01:56:35,849 --> 01:56:37,704 ...πότε ήταν τα γενέθλια αυτού του παιδιού; 1499 01:56:40,340 --> 01:56:41,700 Την ημέρα που μπήκες στο σπίτι. 1500 01:56:46,196 --> 01:56:50,336 Σε αυτή την περίπτωση είσαι Παρθένος. Αν είσαι ο Άλι, φυσικά. 1501 01:56:52,935 --> 01:56:55,644 Τι στο διάολο έκανε αυτή η Παρθένος; 1502 01:56:56,178 --> 01:56:59,690 Έξυπνος, αξιόπιστος, ειλικρινής, αποφασιστικός. 1503 01:57:00,025 --> 01:57:04,262 Λένε ότι κάνει καλό οικογενειάρχη, αλλά Αναγκάζει τους ερωτευμένους ανθρώπους. 1504 01:57:09,745 --> 01:57:14,411 Ευτυχώς, μέχρι τώρα, είχαμε αγάπη και άλλα. Δεν είχαμε την ευκαιρία να αφήσουμε ελεύθερο χρόνο. 1505 01:57:18,410 --> 01:57:20,400 Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ πολύ. 1506 01:57:21,501 --> 01:57:24,249 -Γιατί; -Για να με ακούς. 1507 01:57:26,697 --> 01:57:29,124 Η ευκαιρία να μου μιλήσω για τον εαυτό μου για το δόσιμο. 1508 01:57:32,700 --> 01:57:34,330 Μου κάλυψες το στόμα. 1509 01:57:34,879 --> 01:57:37,730 Μόνο τα αυτιά μου ήταν εκτεθειμένα, Έπρεπε να ακούσω. 1510 01:57:40,275 --> 01:57:41,275 Ευχαριστώ. 1511 01:57:42,615 --> 01:57:44,979 Τι σημαίνει αυτό! Είμαστε πάντα ευπρόσδεκτοι. 1512 01:57:47,329 --> 01:57:49,312 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1513 01:57:53,188 --> 01:57:54,633 Μπλαζ... 1514 01:57:57,305 --> 01:57:59,540 (Μουσική σασπένς) 1515 01:58:02,494 --> 01:58:05,534 Γιε μου, πώς τολμάς; Έρχεσαι σε αυτόν τον δρόμο (Beep)! 1516 01:58:05,775 --> 01:58:07,792 -Αλαζ! -Τι σου συμβαίνει γιε μου; 1517 01:58:08,033 --> 01:58:11,489 Ποια είναι η αγάπη σου για τον Soysalan; Να σε πάρουμε στον πληθυσμό μας; 1518 01:58:11,730 --> 01:58:14,015 - Περίμενε, του τηλεφώνησα. -Μην μπλέκεις, φύγε. 1519 01:58:14,256 --> 01:58:17,207 Αλάζ, τηλεφώνησα, λέω, γιατί δεν πιστεύεις; 1520 01:58:22,352 --> 01:58:23,605 τηλεφώνησα. 1521 01:58:24,815 --> 01:58:27,262 Δεν το πιστεύω, εντάξει; 1522 01:58:28,190 --> 01:58:29,190 Εγκαυμα! 1523 01:58:32,518 --> 01:58:37,601 Αυτή η συνοικία, αυτός ο δρόμος σας είναι απαγορευμένοι! Σηκωθείτε, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 1524 01:58:37,842 --> 01:58:40,082 -Δραπετεύω! -Ο κ. Αλάζ! 1525 01:58:40,323 --> 01:58:42,524 -Μείνε ακίνητος. -Ο κ. Αλάζ, επιτρέψτε μου να καλέσω την αστυνομία. 1526 01:58:43,672 --> 01:58:45,087 Μην καλείτε την αστυνομία. 1527 01:58:46,208 --> 01:58:47,208 Εγκαυμα! 1528 01:58:47,637 --> 01:58:50,265 -Ο κ. Αλάζ! -Δεν μπορείς να πας σαν να μην έγινε τίποτα! 1529 01:58:50,530 --> 01:58:52,705 Δεν μπορείς να πας σαν να μην συνέβη τίποτα, Κατάλαβες; 1530 01:58:52,946 --> 01:58:54,774 -Ίσως είναι δικό σου... -Όχι! 1531 01:58:57,840 --> 01:58:59,640 -(Αλαζ) Θα σε σκοτώσω! -Αλαζ! 1532 01:58:59,881 --> 01:59:02,542 θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! 1533 01:59:02,783 --> 01:59:04,005 -Ο κ. Αλάζ! -Εντάξει, άσε το. 1534 01:59:04,246 --> 01:59:07,830 -Ο κ. Αλάζ! Κύριε Αλάζ! -Πάρε αυτό, πάρε το μέσα! Σε! 1535 01:59:08,110 --> 01:59:09,360 -Εντάξει. -Μέσα! 1536 01:59:09,601 --> 01:59:10,641 Αδεια. 1537 01:59:11,212 --> 01:59:14,212 (Μουσική σασπένς) 1538 01:59:35,773 --> 01:59:37,506 Κι εσύ. Ερχομαι. 1539 01:59:40,668 --> 01:59:43,668 (Συναισθηματική μουσική) 1540 02:00:00,978 --> 02:00:02,216 Κοίτα παιδί... 1541 02:00:03,385 --> 02:00:06,535 ...δοκιμάζεις την υπομονή μου. Μη με αναγκάζεις. 1542 02:00:11,144 --> 02:00:12,144 Βγαίνω. 1543 02:00:15,666 --> 02:00:16,666 Είπα να φύγω. 1544 02:00:18,627 --> 02:00:20,307 Φύγε από τη ζωή μας. 1545 02:00:20,889 --> 02:00:23,889 (Συναισθηματική μουσική) 1546 02:00:42,966 --> 02:00:45,966 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1547 02:01:02,089 --> 02:01:03,861 (Νεσλιχάν) Αυτό το παιδί μου το έδωσε. 1548 02:01:05,679 --> 02:01:06,679 Γιαμάν. 1549 02:01:07,522 --> 02:01:09,912 -Το είχε από μικρός. -Ετσι; 1550 02:01:10,153 --> 02:01:11,353 Λέει ότι είμαι αυτός. 1551 02:01:12,472 --> 02:01:15,213 -Είμαι ο Αλί, λέει. -Τι γίνεται με τη γενιά του... 1552 02:01:16,473 --> 02:01:18,153 ...σε παρακαλώ πες ότι δεν το πίστευα. 1553 02:01:21,196 --> 02:01:22,381 Έτσι... 1554 02:01:24,653 --> 02:01:26,653 Εννοώ, φυσικά δεν το πίστευα, αλλά... 1555 02:01:27,949 --> 02:01:33,027 ...κοίτα, ο Γιαμάν έκοψε τα μαλλιά του και μου τα έδωσε. Είναι τόσο σίγουρος. 1556 02:01:34,697 --> 02:01:36,297 Δεν ξέρω άνθρωπε... 1557 02:01:38,987 --> 02:01:40,187 Τι κι αν... 1558 02:01:41,718 --> 02:01:45,913 ...λέει τι γίνεται αν λέει την αλήθεια. -Αγάπη μου, όταν γράφεις Soysalan εδώ... 1559 02:01:46,154 --> 02:01:49,151 ...αυτές είναι οι εικόνες που εμφανίζονται. Αυτά ξεπροβάλλουν. 1560 02:01:49,471 --> 02:01:53,100 Έχετε δει; αυτή τη φωτογραφία Δεν είναι ένα από αυτά; Άσε με να δω. 1561 02:01:55,078 --> 02:01:58,278 Αυτό. Κάντε μια εκτύπωση αυτής της φωτογραφίας Όλοι όσοι συναντάς... 1562 02:01:58,519 --> 02:01:59,981 ...μπορεί να είναι ο γιος σου. 1563 02:02:01,745 --> 02:02:04,127 Σε παρακαλώ πες τον πατέρα μου Δεν είπα τίποτα. 1564 02:02:04,419 --> 02:02:07,160 Ελπίζω να μην αναπτέρωσες ξανά τις ελπίδες του άντρα; 1565 02:02:09,357 --> 02:02:12,658 Αυτός ο γελοίος ισχυρισμός Εδώ κλείνουμε... 1566 02:02:13,516 --> 02:02:18,136 ...και δεν ξαναμιλάμε. Παρακαλώ. 1567 02:02:20,022 --> 02:02:21,022 Şebnem... 1568 02:02:26,116 --> 02:02:27,116 Κλειστό. 1569 02:02:28,186 --> 02:02:31,186 (Μουσική σασπένς) 1570 02:02:38,425 --> 02:02:42,265 (Şebnem) Κόρη μου, είμαι του λαού σου Δεν σου είπα να μην ανακατεύεσαι στα προσωπικά του; 1571 02:02:42,506 --> 02:02:45,205 Δεν είπα τίποτα. Μόλις είπα τι έγινε. 1572 02:02:45,446 --> 02:02:47,114 Πρώτα ο Αλάζ πήγε και έκανε έφοδο στο σπίτι του παιδιού. 1573 02:02:47,355 --> 02:02:50,810 Πολύ καλά έκανες, μπράβο! Όλη η οικογένεια είναι σε αντίθεση εξαιτίας σου. 1574 02:02:51,051 --> 02:02:53,689 Όταν γίνεται εξέταση DNA Κι αν αποδειχτεί ότι είναι ο Αλί; 1575 02:02:53,929 --> 02:02:58,029 Θεέ μου, θα τρελαθώ! Πώς γνωρίζετε για το θέμα του DNA; 1576 02:02:58,270 --> 02:02:59,429 Απλώς ξέρω. 1577 02:02:59,986 --> 02:03:03,423 Η Νεσλιχάν με εκείνο το αγόρι Φυσικά το έφερες μαζί; 1578 02:03:04,532 --> 02:03:08,855 (Şebnem) Μπράβο, Όνειρο! Μπράβο κορίτσι! (Η Şebnem χειροκροτεί) 1579 02:03:09,096 --> 02:03:11,622 Δόξα τω Θεώ Neslihan Όχι τόσο ανόητη όσο εσύ... 1580 02:03:11,917 --> 02:03:13,987 ...Δεν θα κάνει ούτε τεστ DNA ούτε τίποτα. 1581 02:03:14,931 --> 02:03:16,434 -Το είπε μόνος του; -Τι σε πειράζει! 1582 02:03:16,675 --> 02:03:19,065 Γιατί είστε τόσο ενθουσιασμένοι με αυτό το θέμα; Είναι σχετικό, δεν καταλαβαίνω; 1583 02:03:19,471 --> 02:03:21,720 Τι κάνεις; Βγαίνει η φωνή σου. 1584 02:03:21,961 --> 02:03:23,820 Τι δεν μπορείτε να μοιραστείτε; 1585 02:03:24,061 --> 02:03:26,261 Ο θείος του θα βρει τον Ali Soysalan! 1586 02:03:28,197 --> 02:03:29,210 (Αναστέναξε) 1587 02:03:29,451 --> 02:03:31,451 Έλα! Όνειρο... 1588 02:03:32,805 --> 02:03:34,805 ...γιατί το κάνεις αυτό; 1589 02:03:35,182 --> 02:03:39,586 Πριν καθίσεις, το παιδί χάθηκε και έφυγε. Γιατί ανοίγετε τις πληγές των ανθρώπων; 1590 02:03:39,827 --> 02:03:41,627 Δεν έκανα τίποτα, θείε. 1591 02:03:42,038 --> 02:03:44,296 Ας βγούμε έξω. Θα φάμε παγωτό; 1592 02:03:44,537 --> 02:03:46,008 Όχι, δεν πας πουθενά! 1593 02:03:46,773 --> 02:03:48,847 Θα έρθεις μαζί μου στο Neslihan. 1594 02:03:49,911 --> 02:03:51,814 Είμαι σε επαφή με αυτούς τους ανθρώπους να στεναχωριέσαι λόγω... 1595 02:03:52,055 --> 02:03:55,720 ...κοίτα τι σου κάνω! Πήγαινε να φορέσεις ρούχα. 1596 02:03:56,542 --> 02:04:01,238 Σκυθρωπάζω. Επίσης στη θεία σου τη Νεσλιχάν Θα ζητήσεις συγγνώμη και από τον θείο σου Σερχάν. 1597 02:04:03,500 --> 02:04:05,167 Είπα μη μουτρώνω! 1598 02:04:06,185 --> 02:04:09,185 (Μουσική σασπένς) 1599 02:04:18,991 --> 02:04:22,275 κρυώνεις; Άσε με να πάω να σου φέρω ένα σάλι. 1600 02:04:26,105 --> 02:04:29,450 Αχ όμορφη φίλη μου Πόσο μας τρόμαξες! 1601 02:04:29,863 --> 02:04:32,765 Αλλά χάρη στον Θεό πέρασε. Το ξεπέρασες. 1602 02:04:35,090 --> 02:04:39,000 Νομίζω ότι πρέπει να το γιορτάσουμε αυτό. Περίμενε ένα λεπτό, Φέρνω κάτι να πιω. 1603 02:04:39,703 --> 02:04:44,167 Δεν θέλω αντιρρήσεις. 'Καλά'; Έρχομαι αμέσως. 1604 02:04:45,165 --> 02:04:48,165 (Μουσική) 1605 02:05:02,034 --> 02:05:05,701 Βλέπω τον φόβο της απώλειας του Neslihan Αναζωπύρωσε τον έρωτά του. 1606 02:05:06,018 --> 02:05:08,085 Ίσως μπορείτε να κάνετε έναν δεύτερο γάμο! 1607 02:05:09,127 --> 02:05:12,199 φίλε μου από σένα Του αξίζει κάποιος πολύ καλύτερος. 1608 02:05:12,440 --> 02:05:16,648 -Είσαι τόσο ανέντιμος. -Şebnem, ήπιες πριν έρθεις; 1609 02:05:16,912 --> 02:05:21,804 Όχι. Είναι απλώς ψεύτικο Όταν βλέπω την ευτυχισμένη οικογένειά σου να ζωγραφίζει... 1610 02:05:22,045 --> 02:05:23,523 ...ας πούμε ότι το χάρηκα. 1611 02:05:25,029 --> 02:05:28,481 Δεν υπάρχει παραποίηση Αγαπητέ οικονομολόγο! 1612 02:05:29,222 --> 02:05:33,051 Όλα είναι όπως πρέπει για πρώτη φορά. Τα παιδιά μου είναι χαρούμενα. 1613 02:05:33,464 --> 02:05:37,231 -Η γυναίκα μου, ο Άλι έκλεισε το σημειωματάριό του. -Κλειστό; 1614 02:05:37,472 --> 02:05:41,265 -Ναί. -Έτσι νομίζετε, κύριε Διευθυντή του Νοσοκομείου! 1615 02:05:41,977 --> 02:05:45,775 Το αγόρι που ονομάζεται Yaman έφτασε στο Neslihan. Μου έδωσε και μια τούφα μαλλιά. 1616 02:05:46,016 --> 02:05:48,786 Αν δεν τα καταφέρω σήμερα Έκανε τεστ DNA στην κοιλιά της. 1617 02:05:49,754 --> 02:05:52,754 (Μουσική σασπένς) 1618 02:06:03,712 --> 02:06:04,712 Αδερφή, τι είναι αυτό; 1619 02:06:05,876 --> 02:06:08,743 Υπήρχαν πατάτες από χθες. Έσπασα και δύο αυγά. 1620 02:06:09,024 --> 02:06:13,251 Στην πραγματικότητα, θα έφτιαχνα μια ομελέτα, αλλά Όταν το λάδι ήταν χαμηλή, κάτι συνέβη... 1621 02:06:13,842 --> 02:06:15,042 Αλλά έχει ωραία γεύση. 1622 02:06:16,388 --> 02:06:18,902 Ορκίζομαι ότι είναι όμορφο. Εντάξει, ας φτιάξουμε ψωμί. 1623 02:06:19,280 --> 02:06:21,008 Δεν έχει μείνει ψωμί. 1624 02:06:23,040 --> 02:06:24,445 Θα κάνω ένα τρέξιμο. 1625 02:06:26,448 --> 02:06:27,488 Έχεις χρήματα; 1626 02:06:28,291 --> 02:06:29,360 Υπάρχει. 1627 02:06:29,600 --> 02:06:31,500 Τα λεφτά μας φτάνουν μόνο για ένα ψωμί πάντως! 1628 02:06:32,462 --> 02:06:35,462 (Μουσική σασπένς) 1629 02:06:46,621 --> 02:06:49,489 Προχωράς γενναία, από χρήματα εκκίνησης! 1630 02:06:49,730 --> 02:06:51,730 Το παιδί είπε: «Βρήκα τη μητέρα μου» ενθουσιάστηκε... 1631 02:06:51,971 --> 02:06:54,176 ...το ανέφερες και αυτό. Τι κάνεις; 1632 02:06:54,416 --> 02:06:56,806 Ονειρεύεσαι κορίτσι μου. 1633 02:06:57,563 --> 02:07:00,417 Τι είναι, του Yaman Soysalan Ήταν ο χαμένος γιος του! 1634 02:07:00,657 --> 02:07:04,518 Φίλε, χρησιμοποίησε λίγο τα λόγια σου! Αυτοί (ο Μπιπ) έχουν πολλούς άντρες. 1635 02:07:04,822 --> 02:07:06,933 Αν αυτό το παιδί είναι πραγματικά Αν είχαν παιδί... 1636 02:07:07,174 --> 02:07:11,445 ...ακόμα και με το μάτι της βελόνας, αυτό το παιδί Συνήθιζαν να κάνουν ακριβείς αριθμούς σε λάκ ανά έτος. 1637 02:07:12,231 --> 02:07:15,127 Ξυπνήστε και πάμε για ψάρεμα! Μάταια το κυνηγάτε και οι δύο. 1638 02:07:24,844 --> 02:07:26,204 (Το όχημα πλησιάζει) 1639 02:07:31,411 --> 02:07:33,128 Αδερφέ, τι γίνεται αυτή την ώρα; 1640 02:07:34,037 --> 02:07:37,037 (Μουσική σασπένς) 1641 02:07:56,997 --> 02:07:59,997 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1642 02:08:04,647 --> 02:08:06,327 Εντάξει, φτάνει. 1643 02:08:07,412 --> 02:08:08,455 (Βήχας) 1644 02:08:08,944 --> 02:08:11,944 (Μουσική σασπένς) 1645 02:08:24,578 --> 02:08:25,578 Κοιτάξτε με 1646 02:08:26,899 --> 02:08:28,351 (Σερχάν) Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 1647 02:08:29,671 --> 02:08:33,370 Πόσοι απατεώνες σαν εσάς, Ο απατεώνας έρχεται στην πόρτα μας... 1648 02:08:33,679 --> 02:08:36,751 ...Είμαι ο γιος σου, είπε. Έχετε κανένα νέο; 1649 02:08:40,967 --> 02:08:42,244 Εκατοντάδες. 1650 02:08:44,751 --> 02:08:48,289 Τους πίστεψε όλους και η αφελής γυναίκα μου. 1651 02:08:53,573 --> 02:08:54,573 Κοίτα... 1652 02:08:55,940 --> 02:08:57,272 ...μπέρδεψες με τον γιο μου. 1653 02:08:58,355 --> 02:08:59,998 Μαχαίρωσες τη γυναίκα μου. 1654 02:09:01,513 --> 02:09:03,788 Τώρα λες ότι είσαι ο Αλί. 1655 02:09:08,361 --> 02:09:10,161 Διψάς για θάνατο; 1656 02:09:11,946 --> 02:09:13,782 Τι σου συμβαίνει, γιε μου; 1657 02:09:17,640 --> 02:09:19,191 Διψάς για θάνατο; 1658 02:09:23,312 --> 02:09:24,312 Ω... 1659 02:09:27,017 --> 02:09:28,537 (Βήχας) 1660 02:09:29,673 --> 02:09:31,193 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση προς εσάς. 1661 02:09:32,332 --> 02:09:36,374 Θα μείνεις μακριά από την οικογένειά μου. Ειδικά από τη γυναίκα μου. 1662 02:09:39,306 --> 02:09:41,392 Αν μας ξαναδείτε... 1663 02:09:42,299 --> 02:09:43,979 ...θα σου καταστρέψω τη ζωή. 1664 02:09:49,826 --> 02:09:51,893 Σταμάτα να είσαι γιος μου... 1665 02:09:53,061 --> 02:09:55,275 ...δεν μπορείς να είσαι ο σκύλος μου στην πόρτα μου. 1666 02:09:57,376 --> 02:10:00,376 (Συναισθηματική μουσική) 1667 02:10:20,017 --> 02:10:23,017 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1668 02:10:42,987 --> 02:10:45,987 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1669 02:11:05,005 --> 02:11:08,005 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1670 02:11:28,018 --> 02:11:31,018 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1671 02:11:47,989 --> 02:11:50,989 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1672 02:12:10,020 --> 02:12:13,020 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1673 02:12:21,103 --> 02:12:23,032 (φωνή κοράκι) 1674 02:12:29,490 --> 02:12:31,114 Είναι ακόμα αυτό, κορίτσι; 1675 02:12:33,448 --> 02:12:36,626 Αυτός ο γέρος είπε τρεις μέρες. Η προθεσμία λήγει. 1676 02:12:36,889 --> 02:12:40,040 Αυξήστε το, πείστε. Πες κάτι, (Μπιπ) ας φύγουμε από εδώ. 1677 02:12:40,281 --> 02:12:41,641 Σταμάτα σε παρακαλώ! 1678 02:12:42,419 --> 02:12:44,617 Κορίτσι, δεν με ακούς, Μάλλον δεν ακούς; 1679 02:12:44,858 --> 02:12:48,537 Αυτός ο τύπος που ονομάζεται Eşref δεν είναι αστείο, Asi. Τα παιδιά θα έρθουν στην πόρτα μας. 1680 02:12:48,778 --> 02:12:52,087 Μίλα, πείστε αυτό. Ας φύγουμε. Ας σώσουμε τη ζωή μας! 1681 02:12:52,988 --> 02:12:54,488 -Εντάξει. -Ερχομαι. 1682 02:13:03,971 --> 02:13:05,980 Γιαμάν, σήκω. 1683 02:13:06,221 --> 02:13:10,253 Δεν έφαγες τίποτα χθες το βράδυ. Ο δίσκος μοιάζει με αυτόν που έβαλα εδώ. 1684 02:13:11,617 --> 02:13:15,094 Έλα, σήκω, θα πάρουμε πρωινό. Δεν θέλω αντιρρήσεις, έλα. 1685 02:13:17,058 --> 02:13:18,058 (Γενναίος) Γιαμάν! 1686 02:13:19,600 --> 02:13:22,800 Έλα, σήκω γιε μου. Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. Ας κάνουμε κάτι, ας σκεφτούμε κάτι. 1687 02:13:23,041 --> 02:13:25,041 Θα έρθουν να μας πυροβολήσουν στο κεφάλι! 1688 02:13:25,475 --> 02:13:28,194 Έλα γιε μου, δεν μας σκέφτεσαι, Τουλάχιστον σκεφτείτε αυτό το παιδί! 1689 02:13:28,646 --> 02:13:30,156 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) 1690 02:13:35,061 --> 02:13:38,852 Γίνε καλά σύντομα. Επαναστάτης, πάρε τον Umut, κλειδωθείτε στο μπάνιο. 1691 02:13:39,093 --> 02:13:41,886 Μη φύγεις μέχρι να το πω. Έλα, μην κοιτάς το πρόσωπό μου. 1692 02:13:42,127 --> 02:13:43,807 Επαναστάτης, σε παρακαλώ, προχώρα. 1693 02:13:46,396 --> 02:13:47,889 (Χτυπώντας την πόρτα) 1694 02:13:50,408 --> 02:13:54,072 Αυτή τη φορά δεν πρέπει να ξυλοκοπηθείς! Ή θα πεθάνω ή θα σκοτωθώ! 1695 02:13:58,935 --> 02:14:01,793 Μην κάνεις κι εσύ άβολα αδερφέ. Εγώ πάντως είμαι εδώ. 1696 02:14:02,183 --> 02:14:05,678 Έλα, Άση έλα! Ακόμα κοιτάς το πρόσωπό μου! 1697 02:14:06,532 --> 02:14:09,532 (Μουσική) 1698 02:14:16,238 --> 02:14:17,719 (Χτυπώντας την πόρτα) 1699 02:14:17,960 --> 02:14:19,156 -Έλα μέσα! -Γενναίος... 1700 02:14:19,397 --> 02:14:20,648 Εμπρός, κλειδώστε το. 1701 02:14:23,484 --> 02:14:24,764 (Χτυπώντας την πόρτα) 1702 02:14:32,542 --> 02:14:34,542 (Χτυπώντας την πόρτα) 1703 02:14:35,606 --> 02:14:38,606 (Μουσική) 1704 02:14:43,320 --> 02:14:44,600 (Χτυπώντας την πόρτα) 1705 02:14:46,131 --> 02:14:47,712 (Χτυπώντας την πόρτα) 1706 02:14:50,743 --> 02:14:52,285 (Χτυπώντας την πόρτα) 1707 02:14:53,101 --> 02:14:56,101 (Μουσική σασπένς) 1708 02:15:03,114 --> 02:15:04,575 (Χτυπώντας την πόρτα) 1709 02:15:18,833 --> 02:15:20,513 Δεν πάμε πουθενά. 1710 02:15:21,869 --> 02:15:25,272 Αυτό είναι το σπίτι μου. Αυτά τα παιδιά είναι η οικογένειά μου. 1711 02:15:32,364 --> 02:15:33,902 Δεν πάω πουθενά. 1712 02:15:37,664 --> 02:15:38,664 Αλί... 1713 02:15:39,668 --> 02:15:42,668 (Μουσική) 1714 02:15:55,273 --> 02:15:58,273 (Συνομιλίες στη σειρά) 1715 02:16:04,699 --> 02:16:05,699 Αλί... 1716 02:16:06,825 --> 02:16:09,825 (Συναισθηματική μουσική) 1717 02:16:28,976 --> 02:16:31,976 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1718 02:16:38,064 --> 02:16:40,664 (Γυναίκα ρεπόρτερ) Ο γιος της Neslihan Soysalan Ο Αλί Σοϊσαλάν βρέθηκε. 1719 02:16:40,933 --> 02:16:43,333 Μητέρα και γιος ξανασμίγουν μετά από χρόνια. 1720 02:16:44,067 --> 02:16:47,067 (Συνομιλίες στη σειρά) (Συναισθηματική μουσική) 1721 02:16:56,767 --> 02:16:59,080 (Άνδρας ρεπόρτερ) Αλί Μπέη τι νιώθεις; 1722 02:17:01,120 --> 02:17:04,120 Αναλυτικός υπότιτλος αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1723 02:17:04,361 --> 02:17:07,361 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1724 02:17:07,609 --> 02:17:10,609 www.sebeder.org 1725 02:17:10,850 --> 02:17:13,850 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz... 1726 02:17:14,098 --> 02:17:17,098 ...Gülay Yılmaz - Büşra Taşçıoğlu - Ayhan Özgören 1727 02:17:17,346 --> 02:17:20,346 Επιμέλεια: Ela Korgan 1728 02:17:21,388 --> 02:17:24,388 (Μουσική)