1 00:00:34,934 --> 00:00:35,525 Привіт? 2 00:00:36,503 --> 00:00:38,061 там хтось є? 3 00:00:39,706 --> 00:00:41,537 Чи є хтось всередині? 4 00:00:45,412 --> 00:00:47,380 там хтось є? 5 00:00:49,149 --> 00:00:52,744 Відкрийте ці прокляті двері раніше Я забиваю це до біса! 6 00:00:58,792 --> 00:01:00,487 Він уже повернувся? 7 00:01:02,395 --> 00:01:04,795 Той мертвий ще винен я вчора. 8 00:01:06,800 --> 00:01:10,566 Дивіться, у вас є 15 хвилин перш ніж я викликаю поліцію. 9 00:01:10,837 --> 00:01:12,327 Приймайте ванну. 10 00:01:12,839 --> 00:01:15,205 Понеділок 29 червня 1981 11 00:01:49,843 --> 00:01:51,777 Міс 12 00:01:52,278 --> 00:01:55,873 Міс Вибачте, серденько. 13 00:01:56,382 --> 00:01:59,374 ти в порядку Хтось прийде по вас? 14 00:01:59,652 --> 00:02:01,449 Він покинув мене! 15 00:02:01,788 --> 00:02:03,813 Ходімо зі мною. Це не так безпечне сусідство. давай 16 00:02:05,592 --> 00:02:07,924 Я заберу тебе назад до мого дому. 17 00:02:08,194 --> 00:02:09,456 Як вас звати, міс? 18 00:02:09,863 --> 00:02:11,831 Він сказав: «Цього разу так». буде інакше, Світанок". 19 00:02:12,098 --> 00:02:15,158 Тепер я був у цьому лайно цілими днями! 20 00:02:15,435 --> 00:02:18,063 - Хто це сказав? - Джон! 21 00:02:18,571 --> 00:02:20,766 Мій довбаний хлопець! 22 00:02:23,276 --> 00:02:26,040 Поштова скринька 88-60. Це повідомлення від Зорі. 23 00:02:26,312 --> 00:02:27,244 Ви можете прочитати... 24 00:02:27,514 --> 00:02:29,675 «Джон, це світанок. Я в Голлівуді. 25 00:02:29,949 --> 00:02:31,610 «Знайшов якийсь Святий Ролик я на вулиці. 26 00:02:31,885 --> 00:02:33,284 Прийди до біса, візьми мене». 27 00:02:33,620 --> 00:02:36,350 - Я не можу... - Як щодо "Джон, це" Світанок. 28 00:02:36,623 --> 00:02:38,648 Я в Голлівуді. приходь дістань мене, хуесос"? 29 00:02:38,858 --> 00:02:41,224 Можете просто сказати йому, щоб він прийшов зрозумій, я в Голлівуді? 30 00:02:41,528 --> 00:02:45,191 213-555-7132. 31 00:02:54,174 --> 00:02:57,200 Світанок, цей хлопець твій, цей Джон... 32 00:02:57,410 --> 00:03:00,004 говорити про своїх демонів, у нього погана новина! 33 00:03:00,313 --> 00:03:03,180 Слухай, я не буду сидіти тут і гриміти далі і далі... 34 00:03:03,650 --> 00:03:05,948 про сатану і наркотики і духовний... 35 00:03:06,119 --> 00:03:10,021 - У вас є пиво? — Світанок, тобі загрожує серйозна небезпека. 36 00:03:10,290 --> 00:03:13,316 - Ти збираєшся знову побачити цього хлопця? - Це схоже на його машину. 37 00:03:13,693 --> 00:03:14,955 Він дзвонив? 38 00:03:19,165 --> 00:03:21,599 Саллі, велике тобі спасибі ваша допомога та інше. 39 00:03:21,801 --> 00:03:23,928 Світанок, ти маєш мій номер. Ти подзвониш мені? 40 00:03:24,237 --> 00:03:25,727 привіт всім 41 00:03:25,872 --> 00:03:27,533 Світанок, я був таким хвилювався за тебе. 42 00:03:27,640 --> 00:03:28,800 Я впевнений, що ти біса хвилюйся! 43 00:03:28,875 --> 00:03:31,639 Що за біса! Ти просто трахаєшся залишив мене там знову, Джон! 44 00:03:32,645 --> 00:03:36,137 - Що з тобою в біса? - З тобою все буде добре? 45 00:03:36,216 --> 00:03:38,150 Що це було за біса? Знову залишив мене там! 46 00:03:38,251 --> 00:03:40,481 вибач Побутова сварка. Ми можемо на хвилинку? 47 00:03:43,957 --> 00:03:46,482 Почекай секундочку, містере, "тому що ти ще не знявся з гачка". 48 00:03:46,693 --> 00:03:48,558 - Так, я. - Ні, ти не! 49 00:03:48,761 --> 00:03:51,286 - Я до біса злякався! - Давай побалакаємо, добре? 50 00:03:51,497 --> 00:03:53,158 це нормально? 51 00:03:54,834 --> 00:03:57,302 Боже лайно! Що це? 52 00:03:57,503 --> 00:03:59,528 Це великий, крихітко! Хіба я не казав тобі? 53 00:03:59,739 --> 00:04:01,138 що таке 54 00:04:01,374 --> 00:04:04,036 Хіба я не казав: «Як би там не було». потрібно, щоб витягти тебе звідси"? 55 00:04:04,244 --> 00:04:05,905 Що я збирався зробити все, що потрібно... 56 00:04:06,079 --> 00:04:08,411 повернути тебе? 57 00:04:08,915 --> 00:04:10,507 Це дуже багато товарів. 58 00:04:11,751 --> 00:04:13,309 А тепер про погоду. 59 00:04:13,486 --> 00:04:15,420 Наближається холодний фронт сьогодні зі сходу... 60 00:04:15,622 --> 00:04:17,988 з опадами і важке небо... 61 00:04:18,191 --> 00:04:20,216 тому прив’яжіть лижі дах вашого автомобіля... 62 00:04:20,393 --> 00:04:22,725 "бо це виглядає як сніг. 63 00:04:23,062 --> 00:04:26,429 Гори та гори снігу весь тиждень. 64 00:04:31,204 --> 00:04:33,001 лайно! Це гарно чертовски добре. 65 00:04:33,172 --> 00:04:36,039 Це буде тільки краще. Скажи мені, що ти хочеш. 66 00:04:36,509 --> 00:04:38,739 Я хочу зробити інше один з тих. 67 00:04:40,313 --> 00:04:41,610 Ні, ні, будь ласка? 68 00:04:41,814 --> 00:04:44,214 - Ні, будь ласка? - Гаразд. 69 00:05:37,637 --> 00:05:39,400 Геть з мого дому! 70 00:05:40,473 --> 00:05:42,100 Ви розпусники! 71 00:05:42,408 --> 00:05:44,638 Геть! Геть! 72 00:05:49,349 --> 00:05:51,112 Карта Таро! Карта Таро! 73 00:05:51,617 --> 00:05:55,883 — Помри молодим! — І залиште гарний труп! 74 00:05:57,357 --> 00:05:59,018 Дияволопоклонник! 75 00:06:35,027 --> 00:06:39,589 КРАЇНА ЧУДЕС 76 00:08:06,886 --> 00:08:08,717 лайно! Біллі вже тут. 77 00:08:08,921 --> 00:08:10,548 - Слухай, крихітко, я повернуся за 5 хвилин. - Крихітка? 78 00:08:12,358 --> 00:08:13,882 - Який твій улюблений атракціон у Діснейленді? - Маттерхорн. 79 00:08:14,160 --> 00:08:16,993 Я повернуся за п'ять хвилин. Просто будьте в поїздці. 80 00:08:18,331 --> 00:08:20,196 - Це в твоїх думках? - Так. 81 00:08:20,399 --> 00:08:22,424 Не кажи мені. Просто подумайте про це. Я повернуся за одну хвилину. 82 00:08:23,669 --> 00:08:25,694 Але, дитинко! Я маю пописати. 83 00:08:31,110 --> 00:08:32,668 Це відстій. 84 00:08:46,559 --> 00:08:48,049 лайно іди сюди 85 00:08:48,127 --> 00:08:49,958 Іди сюди, іди сюди. 86 00:08:57,937 --> 00:09:00,565 - Що, крихітко? - Крихітко, мені шкода. 87 00:09:01,874 --> 00:09:04,172 Мене просто дратує те, що ти довелося робити все це. 88 00:09:04,544 --> 00:09:07,172 - Це нормально. - Я сказав тобі, що виведу тебе звідси. 89 00:09:07,747 --> 00:09:09,544 - Нічого страшного, я буду працювати. - Тобі доведеться працювати... 90 00:09:09,715 --> 00:09:12,741 - Усе гаразд. Буду. - Витратити всю цю готівку! 91 00:09:15,321 --> 00:09:18,882 Ви готові потрапити на 10 East? Куди ти хочеш поїхати? 92 00:09:19,592 --> 00:09:22,026 Де завгодно. всюди! 93 00:09:22,929 --> 00:09:24,521 дитинко! 94 00:09:32,972 --> 00:09:35,600 - Куди ми йдемо? - Я хотів поговорити. 95 00:09:36,242 --> 00:09:39,211 Я думаю, ми просто повинні бути друзі до 20 років. 96 00:09:39,812 --> 00:09:41,871 - Я тебе ненавиджу. - Вам не здається? 97 00:09:42,081 --> 00:09:44,049 ти знаєш що Я не можу дивитися на тебе. 98 00:09:44,584 --> 00:09:47,018 Я не можу водити. Я не можу зосередитися на дорозі. 99 00:09:51,490 --> 00:09:53,515 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 100 00:09:53,960 --> 00:09:56,656 - Куди ми йдемо? — Мені спочатку треба зупинитися. 101 00:09:57,229 --> 00:09:59,094 - ні. - Тільки один. Тоді підемо. 102 00:09:59,498 --> 00:10:01,159 Ми повинні повернути те, що"... 103 00:10:01,300 --> 00:10:02,767 в цьому портфелі в готівку, дитинко. 104 00:10:10,076 --> 00:10:11,475 Заходьте. 105 00:10:46,312 --> 00:10:47,836 Не йди. 106 00:10:51,751 --> 00:10:52,979 Будь ласка? 107 00:10:55,988 --> 00:10:57,853 Будь ласка, залишайся зі мною. 108 00:11:08,467 --> 00:11:09,729 дитина 109 00:11:10,136 --> 00:11:11,660 Ми просто досягли подвійних нулів... 110 00:11:11,804 --> 00:11:14,068 ми повинні отримати готівку раніше ми залишаємо стіл, так? 111 00:11:17,576 --> 00:11:18,702 я люблю тебе 112 00:11:23,749 --> 00:11:26,775 Це для вас, добре? Дитина, замкни двері. 113 00:11:32,158 --> 00:11:35,389 Підійди сюди і поцілуй мене. 114 00:13:47,359 --> 00:13:48,849 Боже... 115 00:13:49,962 --> 00:13:51,259 дитинко... 116 00:13:51,697 --> 00:13:53,187 Що не так? 117 00:13:53,265 --> 00:13:54,664 нічого 118 00:13:55,935 --> 00:13:58,199 Я в порядку. Мені шкода. 119 00:13:58,470 --> 00:14:00,904 Мені шкода. Я в порядку. 120 00:14:01,273 --> 00:14:03,264 ти в порядку 121 00:14:03,542 --> 00:14:05,533 де ти була 122 00:14:06,345 --> 00:14:08,472 Крихітко, що сталося? 123 00:14:20,960 --> 00:14:22,655 Що це? 124 00:14:24,129 --> 00:14:25,926 Нещасний випадок. 125 00:14:27,099 --> 00:14:28,964 - Ти в порядку? - Нещасний випадок. 126 00:14:33,272 --> 00:14:36,901 – Була навала автомобіля. - Ти в порядку? 127 00:14:37,276 --> 00:14:39,836 Сталася колона автомобілів на 118. 128 00:14:40,913 --> 00:14:43,074 Мені так шкода, що я зробив ти чекай. 129 00:14:43,415 --> 00:14:45,178 Це нормально. 130 00:14:46,886 --> 00:14:51,289 Так шкода. Мені так шкода ти коли-небудь зустрічав мене. 131 00:14:51,790 --> 00:14:53,314 Замовкни! Не треба! 132 00:14:53,592 --> 00:14:55,822 Мені шкода, Світанок. 133 00:15:02,968 --> 00:15:04,595 Саутленд – це сьогодні в шоці... 134 00:15:04,870 --> 00:15:07,168 над серією жорстокі вбивства... 135 00:15:07,373 --> 00:15:08,931 що сталося тут Проспект Країни Чудес сьогодні вранці. 136 00:15:09,441 --> 00:15:11,136 Поліція Лос-Анджелеса... 137 00:15:11,277 --> 00:15:12,972 не дуже кажуть багато про те, що сталося. 138 00:15:13,112 --> 00:15:15,171 Ми знаємо, що чотири люди мертві. 139 00:15:15,381 --> 00:15:17,110 Одна особа вказана в критичний стан. 140 00:15:17,416 --> 00:15:19,077 Кілька сусідів скажи, що... 141 00:15:19,485 --> 00:15:22,921 поки вони не знали людей хто жив у будинку... 142 00:15:23,122 --> 00:15:25,491 вони побачили, що люди йдуть і увесь час... 143 00:15:25,491 --> 00:15:27,721 приведення поліції до припустити, що наркотики... 144 00:15:27,893 --> 00:15:29,656 можливо брав участь у ці масові вбивства. 145 00:15:30,629 --> 00:15:31,755 Поліція Лос-Анджелеса... 146 00:15:31,864 --> 00:15:33,889 Пограбування-вбивство... Детектив Сем Ніко... 147 00:15:33,999 --> 00:15:36,490 очікується, що буде проводити новини конференція пізніше цього вечора. 148 00:15:36,702 --> 00:15:38,101 Сподіваюся, у той час... 149 00:15:38,270 --> 00:15:40,898 ми дізнаємося більше про те, що сталося тут, на проспекті Чудес. 150 00:15:41,073 --> 00:15:43,132 Поліція нічого не говорить про те, що сталося. 151 00:15:43,275 --> 00:15:45,709 Все, що ми точно знаємо, це чотири люди мертві... 152 00:15:46,011 --> 00:15:47,911 і одна особа в списку у важкому стані. 153 00:15:48,814 --> 00:15:51,305 Один поліцейський, який попросив не називати особу... 154 00:15:51,483 --> 00:15:54,247 сказав мені, що це " найжахливіше місце злочину... 155 00:15:54,453 --> 00:15:56,944 Я свідчив у вся моя кар'єра." 156 00:15:57,556 --> 00:16:00,992 Це місце злочину, дехто каже... такий же жорстокий, як Шарон 157 00:16:01,060 --> 00:16:03,528 Вбивства Тейта в 1968 році. 158 00:16:03,996 --> 00:16:05,486 Барбара. 159 00:16:17,943 --> 00:16:20,104 До біса цих ублюдків! 160 00:16:20,379 --> 00:16:23,143 Заткнись, або я розірву твій чорний зад прямо в Африку! 161 00:16:33,592 --> 00:16:37,119 У новинах йдеться про чотирьох вбитих, один вижив. Ви знаєте хто? 162 00:16:37,496 --> 00:16:40,294 - Дейв, це ти? - Хто, хрень, вижив? 163 00:16:40,632 --> 00:16:42,361 Я дивлюся прямо зараз. 164 00:16:42,568 --> 00:16:44,593 Мені потрібен хабар, який приніс Біллі закінчено. Я хочу викупити все назад. 165 00:16:44,870 --> 00:16:46,667 — Я його вже розвантажив. - Я до біса мертвий. 166 00:16:47,072 --> 00:16:51,065 Що б не сталося, я візьму піклуватися про. Не хвилюйтеся. 167 00:16:51,343 --> 00:16:52,833 Так, ти візьмеш піклуватися про Едді Неша? 168 00:16:54,146 --> 00:16:55,704 Едді Неш? 169 00:16:55,914 --> 00:16:58,109 Тримайте язик за зубами або Я сам тебе вб'ю! 170 00:16:58,650 --> 00:17:00,743 Ви повинні піти до копи на цьому. 171 00:17:01,020 --> 00:17:03,545 - Я підійду. - Ні, я подбаю про це. 172 00:17:03,722 --> 00:17:05,383 Ти збожеволів? 173 00:17:05,591 --> 00:17:07,957 У мене там друзі що може захистити вас. 174 00:17:08,160 --> 00:17:10,287 Вони винні мені. Повір мені. 175 00:17:10,596 --> 00:17:13,394 Слухай мене. До зустрічі завтра вдома. 176 00:17:13,632 --> 00:17:15,463 Завтра вранці. 177 00:17:18,771 --> 00:17:22,969 Ісусе, Давиде, що ти зробив 178 00:17:23,409 --> 00:17:25,809 - До біса, мать! — Без свідків. 179 00:17:26,111 --> 00:17:27,578 Девід, ні! 180 00:17:28,747 --> 00:17:30,612 Ти, чорт, божевільний? 181 00:17:54,773 --> 00:17:56,866 Круз, пограбування-вбивство. 182 00:17:57,509 --> 00:17:59,443 так Тримайся. так 183 00:18:01,947 --> 00:18:05,883 Так, ми побачимо, ми побачимо. 184 00:18:07,319 --> 00:18:08,809 правильно. 185 00:18:10,289 --> 00:18:12,018 добре 186 00:18:16,295 --> 00:18:19,287 - Едді Неш? - Йому належить Старвуд, так? 187 00:18:19,932 --> 00:18:22,560 Так, він знає. Ми катаємося. 188 00:18:27,239 --> 00:18:31,175 Едді Неш. Його справжнє ім'я це Адель Насралла. 189 00:18:31,443 --> 00:18:35,436 Виходить з літака з Палестини в 1953 році ні з чим. 190 00:18:35,714 --> 00:18:37,875 Він отримав чотири шекелі і мішок бруду. 191 00:18:38,884 --> 00:18:41,853 До 1954 року він отримав небагато візок для хот-догів... 192 00:18:41,987 --> 00:18:44,683 на Голлівудському бульварі прямо навпроти ресторан «Сім морів». 193 00:18:45,023 --> 00:18:47,821 До 1960 року це місце йому належить. 194 00:18:47,993 --> 00:18:50,518 Він отримує гроші від Сім морів 195 00:18:50,662 --> 00:18:53,256 ще в два місця та вони знімають ебать. 196 00:18:53,332 --> 00:18:55,892 До 1969 року він став таким 20-25... 197 00:18:56,068 --> 00:18:57,968 ліцензії на алкогольні напої. 198 00:18:58,070 --> 00:18:59,401 Отже, у нього є друзі. 199 00:18:59,538 --> 00:19:02,234 Так, у нього є друзі. Він є власник найбільшого нічного клубу в Голлівуді. 200 00:19:02,407 --> 00:19:04,739 Ось хлопець, який був під слідством... 201 00:19:04,943 --> 00:19:07,343 за підпал за остан п'ять років... 202 00:19:07,813 --> 00:19:10,338 але він все ще йде вечеряти з пожежним комісаром... 203 00:19:10,616 --> 00:19:11,981 двічі на тиждень. 204 00:19:12,151 --> 00:19:14,449 Ходять чутки, що він отримав 40 акрів в пустелі... 205 00:19:14,620 --> 00:19:17,248 наповнений людськими черепами. Він видалив зуби... 206 00:19:17,422 --> 00:19:19,287 тому ми не можемо їх ідентифікувати. 207 00:19:19,458 --> 00:19:21,119 - Ісус Христос. - Закрити. 208 00:19:21,760 --> 00:19:23,159 Едді Неш. 209 00:19:23,929 --> 00:19:25,624 ЧЕТВЕР, 2 ЛИПНЯ 1981 РОКУ 210 00:19:39,478 --> 00:19:41,241 Біллі і Джой. 211 00:20:00,365 --> 00:20:02,196 Ронні. 212 00:20:03,435 --> 00:20:05,300 Сьюзен. 213 00:20:23,355 --> 00:20:27,883 Містер Лінд. Я детектив Ніко. 214 00:20:28,493 --> 00:20:29,926 Це детектив Круз. 215 00:20:30,095 --> 00:20:32,529 Цей тут, вона встигла? 216 00:20:33,799 --> 00:20:35,494 Барбара Річардсон. 217 00:20:37,002 --> 00:20:39,061 метелик. 218 00:21:05,430 --> 00:21:07,421 Містер Лінд? 219 00:21:11,136 --> 00:21:13,127 Містер Лінд. 220 00:21:16,008 --> 00:21:17,635 Нам туди зайти? 221 00:21:40,599 --> 00:21:43,227 Ви, хлопці, хочете почути історію? 222 00:21:47,306 --> 00:21:49,206 Усе це почалося з гарматами. 223 00:21:49,641 --> 00:21:50,903 Чотири старовинні рушниці... 224 00:21:51,009 --> 00:21:52,601 що Рон Лауніус не міг обгородити. 225 00:21:53,512 --> 00:21:55,173 Рон Лауніус був твоїм другом? 226 00:21:57,215 --> 00:22:00,378 — Ми разом займалися бізнесом. — Що за бізнес? 227 00:22:01,620 --> 00:22:03,417 Ви, хлопці, не читали я мої права. 228 00:22:03,955 --> 00:22:05,889 Я тобі нічого не скажу є допустимим. 229 00:22:06,058 --> 00:22:07,787 Ми просто хочемо почути твоя історія. 230 00:22:08,093 --> 00:22:09,492 добре 231 00:22:10,395 --> 00:22:13,660 Я зустрів Рона Лауніуса Чіно в 1973 році. 232 00:22:15,334 --> 00:22:17,325 Ми трималися щільно. Кілька місяців тому... 233 00:22:17,469 --> 00:22:19,403 підійшли вони з Біллі Сакраменто, щоб побачити мене. 234 00:22:19,504 --> 00:22:21,131 Їм зробили невелику операцію тут, у Лос-Анджелесі... 235 00:22:21,306 --> 00:22:23,069 це було справді починаючи готувати. 236 00:22:23,241 --> 00:22:24,708 наркотики? 237 00:22:26,411 --> 00:22:28,345 Він і Біллі Деверелл були партнерами? 238 00:22:28,513 --> 00:22:30,743 так Запустив правильно з дому. 239 00:22:31,116 --> 00:22:32,583 3678 Країна чудес. 240 00:22:34,319 --> 00:22:36,082 Біллі... 241 00:22:37,155 --> 00:22:38,884 Біллі був добрим хлопчиком. 242 00:22:39,458 --> 00:22:41,551 Твердий. Надійний. 243 00:22:43,028 --> 00:22:45,553 Він хотів отримати поза життям, але життя було 244 00:22:46,164 --> 00:22:47,529 просто занадто добре. 245 00:22:49,000 --> 00:22:52,458 Вони ставали великими дешеве лайно... 246 00:22:52,671 --> 00:22:55,663 наступивши на нього п'ять-шість разів, потім розкидають це по всьому місту. 247 00:22:56,108 --> 00:22:57,302 Голови вгору, придурки. 248 00:22:57,576 --> 00:22:59,441 Бізнес йшов так добре... 249 00:22:59,578 --> 00:23:01,773 що вони потребували додаткова рука... 250 00:23:02,013 --> 00:23:03,810 це коли Барбара і я з'явився. 251 00:23:04,649 --> 00:23:07,311 Коли ми під'їхали, вечірка була в розпалі. 252 00:23:07,853 --> 00:23:09,445 Тіла всюди. 253 00:23:09,721 --> 00:23:11,689 Це було таке місце це змусило вас подумати... 254 00:23:11,857 --> 00:23:13,950 ти зараз повернувся літо кохання. 255 00:23:14,426 --> 00:23:17,589 Ми з Барбарою були на дорога цілий день... 256 00:23:17,729 --> 00:23:20,459 і все, про що я міг думати було місце для аварії. 257 00:23:21,700 --> 00:23:23,565 Але коли я підійшов ці сходи... 258 00:23:23,969 --> 00:23:25,800 і я все бачив старі друзі... 259 00:23:26,805 --> 00:23:28,705 і всі посмішки... 260 00:23:29,641 --> 00:23:32,576 Боже, якби не сталося добре почуватися вдома. 261 00:23:44,923 --> 00:23:47,915 Девід! так! Барбара! 262 00:23:48,160 --> 00:23:52,028 Я відразу побачив Cherokee. Він був одним із хлопчиків Ронні. 263 00:23:52,230 --> 00:23:54,357 Він підставив мене. Він змусив мене піти. 264 00:23:54,766 --> 00:23:57,428 Сюди, мій чоловіче! Правильно це шлях! Йди за мною прямо сюди. 265 00:23:59,771 --> 00:24:05,334 Це був Біллі та його дружина Джой. Це було її місце. 266 00:24:06,411 --> 00:24:08,208 Вона щойно побила рак молочної залози... 267 00:24:08,346 --> 00:24:10,610 та знайшов новий здавати в оренду. 268 00:24:10,849 --> 00:24:12,373 - Це Варвара! - Привіт. 269 00:24:12,584 --> 00:24:15,144 Вона була справжньою щедра жінка. 270 00:24:18,023 --> 00:24:19,957 приємно дякую 271 00:24:20,225 --> 00:24:23,160 - Де він? - Прямо там, брате мій. 272 00:24:23,562 --> 00:24:26,292 Рон був позаду. 273 00:24:26,565 --> 00:24:28,897 Тоді я вперше бачив старовинну зброю. 274 00:24:39,010 --> 00:24:41,001 Ронні! 275 00:24:44,216 --> 00:24:45,808 Дейві. 276 00:24:49,054 --> 00:24:50,885 Він був безстрашний. 277 00:24:50,956 --> 00:24:52,719 Він був таким хлопцем, як ти приставив пістолет до його голови... 278 00:24:52,824 --> 00:24:54,291 і його пульс не хотів перерва 70. 279 00:24:54,626 --> 00:24:57,186 Тут жарко? «Тому що я смажуся. 280 00:24:57,295 --> 00:24:59,354 Літо, малята! облом! 281 00:24:59,564 --> 00:25:01,293 Думаєш, тут жарко? 282 00:25:01,366 --> 00:25:03,334 Я бачив гру Мерців Трав'яна долина. 283 00:25:03,468 --> 00:25:05,868 Ви, мабуть, Барбара. Вам подобається? 284 00:25:06,037 --> 00:25:08,471 Це найкраща вечірка Я коли-небудь був. 285 00:25:08,740 --> 00:25:10,367 Це лише те початок, дитино. 286 00:25:10,542 --> 00:25:13,841 L.A. Влітку все що завгодно може статися, правда? 287 00:25:14,246 --> 00:25:15,873 Як справи, чоловіче? мати ти бачив мої нові іграшки? 288 00:25:15,947 --> 00:25:16,811 Перевірте ці. 289 00:25:18,717 --> 00:25:20,014 Це справжні? 290 00:25:20,151 --> 00:25:21,743 так У мене ще двоє в ліжку. 291 00:25:22,787 --> 00:25:24,846 Такі гармати варті того багато грошей, Ронні. 292 00:25:24,890 --> 00:25:26,790 Ось чому я не можу знайти паркан, брат. 293 00:25:26,858 --> 00:25:28,257 А як щодо Сліма Джима? 294 00:25:28,360 --> 00:25:30,089 Ні, він сказав, що вони є занадто високий профіль. 295 00:25:31,830 --> 00:25:33,627 давай 296 00:25:33,999 --> 00:25:35,489 Де ми спимо? 297 00:25:37,369 --> 00:25:40,998 Ви бачите диван, коли входите? Ось де ти спиш. 298 00:25:41,473 --> 00:25:43,134 Я просто хотів отримати разом із Барбарою. 299 00:25:43,408 --> 00:25:45,603 Проведіть час у тиші. 300 00:25:48,413 --> 00:25:51,109 До біса, вона була щасливий бути там. 301 00:25:54,553 --> 00:25:56,783 Вона ніколи не була на південь від Бейкерсфілда. 302 00:25:58,757 --> 00:26:00,622 І ось вона була в Лос-Анджелесі... 303 00:26:01,393 --> 00:26:03,827 тому що я сказав їй, що вона може бути Ланою Тернер... 304 00:26:04,963 --> 00:26:06,328 або Барбара Іден. 305 00:26:10,502 --> 00:26:12,561 І вона мені повірила. 306 00:26:16,174 --> 00:26:18,404 Це так погано. 307 00:26:19,411 --> 00:26:21,072 Це так облажано. 308 00:26:32,657 --> 00:26:35,091 - Де я був? - Ви були на вечірці. 309 00:26:39,431 --> 00:26:41,558 Тоді я вперше зустрів його. 310 00:26:42,601 --> 00:26:43,693 Він розмовляв з Роном. 311 00:26:44,069 --> 00:26:45,593 Цей багатий чувак! 312 00:26:46,404 --> 00:26:47,803 Ронні. 313 00:26:49,507 --> 00:26:51,737 Джон Холмс, це моє діловий партнер Девід Лінд. 314 00:26:52,010 --> 00:26:54,001 Гей, що трапилося? Тепер, мати справу з арабами... 315 00:26:54,145 --> 00:26:57,273 Джон, це моя справа партнер, Дейв. 316 00:26:58,383 --> 00:26:59,941 круто привіт 317 00:27:00,552 --> 00:27:02,782 Я розповідав про це Ронні цей бізнес... 318 00:27:02,988 --> 00:27:05,422 пропозиція щодо цього араба, хто багатий бізнесмен... 319 00:27:05,590 --> 00:27:08,150 і він називає мене братом, і він буквально має гори грошей і наркотиків! 320 00:27:08,259 --> 00:27:10,819 Почекай хвилинку. Джон Холмс? 321 00:27:11,329 --> 00:27:13,456 Джон Холмс? 322 00:27:13,698 --> 00:27:15,461 Джонні Вадд гуляв в країні чудес? 323 00:27:15,567 --> 00:27:16,727 Весь час. 324 00:27:16,935 --> 00:27:20,769 Хлопець довбаний кокс. Він по шию в лайні. 325 00:27:21,106 --> 00:27:23,836 - Хто такий Джон Холмс? - Король порно. 326 00:27:25,010 --> 00:27:26,671 Сем, хлопець - легенда. 327 00:27:30,315 --> 00:27:33,011 - Ніколи про нього не чув. - Я знав, хто він... 328 00:27:33,184 --> 00:27:35,550 але я не збирався зробити з цього велику справу. 329 00:27:36,655 --> 00:27:38,623 Він мене теж підбив. 330 00:27:38,890 --> 00:27:41,154 Я не брешу, чувак! Просто вислухайте мене. 331 00:27:41,292 --> 00:27:42,589 - Ви Джон Холмс? - ні. 332 00:27:42,627 --> 00:27:43,924 Давай, Джоне. Не бреши їй. 333 00:27:43,962 --> 00:27:46,157 - Як тебе звати, дитинко? - Джанет. 334 00:27:47,165 --> 00:27:48,689 Ви хочете це побачити? 335 00:27:51,870 --> 00:27:54,031 - Покажи їй, Джоне. - Рон, зупинись. 336 00:27:54,205 --> 00:27:57,936 - Покажи їй, або я, хрень, застрелю. - Це можна було б завантажити. 337 00:28:02,147 --> 00:28:04,115 Я, на біса, вистрелю, чоловіче. 338 00:28:11,089 --> 00:28:14,024 - Можна доторкнутися? - Так, дитинко, давай. 339 00:28:18,463 --> 00:28:20,897 Приємного вам вечора, жінки. 340 00:28:24,469 --> 00:28:26,130 Поклади це собі в штани, Джоне. 341 00:28:26,571 --> 00:28:28,334 Вся вечірка не прийшла побачити твій член. 342 00:28:29,674 --> 00:28:31,107 Я не розумію. 343 00:28:31,176 --> 00:28:32,803 Чому Холмс повісився в країні чудес? 344 00:28:32,844 --> 00:28:35,312 Він спалив усі інші наркотики дилер в місті. 345 00:28:35,413 --> 00:28:37,005 Ронні був єдиним хлопцем хто дозволив йому тусуватися. 346 00:28:37,348 --> 00:28:39,578 Джон - покидьок. Кам'яний злодій. 347 00:28:39,718 --> 00:28:41,652 У хлопця погані новини. 348 00:28:43,154 --> 00:28:46,282 Але Ронні він любив новинка. 349 00:28:46,958 --> 00:28:48,687 І Джон... 350 00:28:48,893 --> 00:28:50,918 йому подобалися наші наркотики. 351 00:28:53,264 --> 00:28:55,425 Крихітко, мені дуже потрібен удар. 352 00:28:55,767 --> 00:28:57,792 Я дзвонив. Нічого немає приблизно до вихідних. 353 00:28:58,002 --> 00:29:00,129 Я не можу так довго чекати. Ти говорив з Діасом? 354 00:29:00,472 --> 00:29:01,564 Ніхто не тримає. 355 00:29:01,773 --> 00:29:02,865 Я знаю одну дівчину в Тарзані... 356 00:29:03,842 --> 00:29:05,537 хто міг би зробити телефонний дзвінок. 357 00:29:05,810 --> 00:29:07,778 – Працює в Captain Pizza? - Чібану піцерію? 358 00:29:07,946 --> 00:29:09,914 Думаєш, я хочу чортову піцу? Думаєш я голодний? 359 00:29:10,648 --> 00:29:12,912 Єдине, що я хочу правильно зараз якийсь дурман! 360 00:29:13,418 --> 00:29:14,817 Араб отримав трохи Китай Білий. 361 00:29:15,120 --> 00:29:17,155 Л.А. Було сухо. Ніхто не тримав. 362 00:29:17,155 --> 00:29:19,680 Але Ронні дивився для далекого пострілу. 363 00:29:19,791 --> 00:29:21,659 - Він був хворий на наркотики. — Отже, арабом був Едді Неш? 364 00:29:21,659 --> 00:29:23,752 Так, але я не усвідомлював це до пізніше. 365 00:29:24,362 --> 00:29:27,525 Тож Холмс пропонує забрати Ронні антикварна зброя аж до арабської... 366 00:29:27,799 --> 00:29:31,599 торгувати за стільки ж Китаю і дути, як міг. 367 00:29:32,270 --> 00:29:34,465 Звучало як хороший план. Тільки, його не було 8 годин. 368 00:29:35,607 --> 00:29:38,269 Нарешті він повертається високий, як повітряний змій, з порожніми руками. 369 00:29:38,510 --> 00:29:39,977 Звичайно, у нього є історія. 370 00:29:40,245 --> 00:29:42,805 Де він? Це 10 хвилин драйв! Я збираюся вбити цю змію! 371 00:29:43,148 --> 00:29:45,048 Цей хлопець недолугий, Ронні. що ти хочеш 372 00:29:47,118 --> 00:29:49,018 Ви зрозуміли? 373 00:29:49,521 --> 00:29:51,955 Араб був як божевільний людина психо. 374 00:29:52,323 --> 00:29:55,190 Він базується три дні поспіль. Тримає мене в полоні, чоловіче. 375 00:29:55,293 --> 00:29:57,454 - Він викрав зброю... — Негідник! 376 00:29:57,629 --> 00:29:58,994 Навіщо мені балакати так навколо? 377 00:29:59,130 --> 00:30:00,290 Рон! Рон! 378 00:30:00,465 --> 00:30:02,330 ні! Не в моєму домі! 379 00:30:06,671 --> 00:30:08,366 Це була фігня! 380 00:30:08,540 --> 00:30:10,565 Ронні був розлючений. Біллі дав Джону... 381 00:30:10,742 --> 00:30:14,143 Два дні. Гроші або гармати за два дні. 382 00:30:14,579 --> 00:30:15,876 А наступного разу... 383 00:30:16,014 --> 00:30:18,574 Я не буду хвилюватися твої мізки на моїх стінах. 384 00:30:18,883 --> 00:30:20,475 А тепер геть до біса звідси. 385 00:30:27,559 --> 00:30:30,494 Зайве говорити, що ми не бачили Джона протягом наступних двох тижнів. 386 00:30:30,662 --> 00:30:32,755 Я думав, що ми ніколи побачити його знову. 387 00:30:33,097 --> 00:30:34,621 але через два тижні... 388 00:30:34,833 --> 00:30:36,698 - Сьюзен спускається. - Ваша дружина? 389 00:30:36,868 --> 00:30:38,995 - Наступного тижня. - Вона не збирається нас турбувати? 390 00:30:39,337 --> 00:30:40,702 Ні, Дейві, це... 391 00:30:40,872 --> 00:30:42,635 Боже чортове. 392 00:30:42,907 --> 00:30:45,137 Подивіться, хто щойно зайшов. 393 00:30:45,844 --> 00:30:47,311 Привіт, Джоне. 394 00:30:47,478 --> 00:30:49,446 Я маю для вас щось велике. 395 00:30:54,219 --> 00:30:56,380 Я збираюся вдарити це мать прямо зараз! 396 00:30:56,588 --> 00:30:58,055 Я був у арабів! 397 00:31:01,426 --> 00:31:04,520 — Ти хоч знаєш, хто такий араб? - Кому наплювати? Півмільйона! 398 00:31:07,498 --> 00:31:10,126 Півтора мільйона доларів на здобич. 399 00:31:12,604 --> 00:31:14,629 І я все ще думаю про це просто якийсь паркан... 400 00:31:14,772 --> 00:31:16,763 цей лайно має харчувався. 401 00:31:19,310 --> 00:31:21,505 Я поняття не мав. 402 00:31:21,713 --> 00:31:23,544 Ти не знав араба був Едді Неш? 403 00:31:23,681 --> 00:31:26,047 - Ні, не тоді. — Ви, мабуть, мали якусь ідею. 404 00:31:26,251 --> 00:31:29,084 Жодного! Я так і подумав балачки! 405 00:31:29,787 --> 00:31:31,584 Ви знаєте, великий рахунок, давні гроші. 406 00:31:31,723 --> 00:31:33,054 Ви знаєте дурниці. 407 00:31:34,158 --> 00:31:35,921 Це як годинник. 408 00:31:36,027 --> 00:31:39,030 Раніше він все ще отримував більшу частину свого воно гасне... 409 00:31:39,030 --> 00:31:41,555 і весь наступний місяць - лайно заходячи одночасно. 410 00:31:41,633 --> 00:31:43,692 - Це коштує два місяці. - Я не купую це. 411 00:31:44,702 --> 00:31:47,330 - Це золота жила! - У вас є план? 412 00:31:47,639 --> 00:31:49,300 Або ми просто повинні бюст там, як... 413 00:31:49,440 --> 00:31:51,431 Гармати Навароне? 414 00:31:51,676 --> 00:31:53,234 Я можу намалювати тобі карту. 415 00:31:53,478 --> 00:31:55,207 - Він намалював вам карту? - Так! 416 00:31:55,380 --> 00:31:57,143 Він запропонував піти кухонні двері... 417 00:31:57,282 --> 00:31:59,250 розблоковано для нас, тому ми міг увірватися. 418 00:31:59,684 --> 00:32:01,151 Скільки разів ви були в будинок, Джон? 419 00:32:01,319 --> 00:32:02,946 20? 30? 420 00:32:03,922 --> 00:32:06,413 Я ходив туди два, три років. Чувак називає мене «брат». 421 00:32:06,691 --> 00:32:10,218 Це закінчило для Ронні. Я бачив це в його очах. 422 00:32:10,628 --> 00:32:12,926 Він прийняв своє рішення. 423 00:32:13,231 --> 00:32:16,166 Ми пішли, оглянули місце. Мені це не сподобалося. 424 00:32:19,137 --> 00:32:21,970 Дім підійшов правильно до рядка властивості. 425 00:32:22,340 --> 00:32:24,900 Але Джон був таким довбано переконливо. 426 00:32:25,443 --> 00:32:26,967 Чим більше він казав, що було там... 427 00:32:27,211 --> 00:32:29,543 тим більше Ронні хотів це зробити. 428 00:32:29,847 --> 00:32:31,747 Я сказав йому забути про це. 429 00:32:31,983 --> 00:32:34,042 Слухай, чоловіче, відкликай. 430 00:32:34,385 --> 00:32:37,479 Ви привели Сюзан тут. Розслабтеся. 431 00:32:37,655 --> 00:32:39,748 Витратьте трохи часу. Попрацюйте над справами. 432 00:32:39,924 --> 00:32:42,449 Ми збираємося все вирішити, Дейве. 433 00:32:42,627 --> 00:32:45,494 На пляжі, чоловіче. На Мауї. 434 00:32:46,497 --> 00:32:49,660 Але, як я вже сказав, він прийняв своє рішення. 435 00:32:50,501 --> 00:32:51,729 Я подумав, якщо він збирається піти... 436 00:32:52,036 --> 00:32:55,267 Я краще піду і зроблю точно нічого не сталося. 437 00:32:55,573 --> 00:32:59,304 Зробимо резервну копію на секунду. Коли прибула Сьюзан Лауніус? 438 00:33:00,244 --> 00:33:01,939 Якось у неділю. 439 00:33:02,046 --> 00:33:03,809 Вони з Ронні були якісь проблеми... 440 00:33:03,915 --> 00:33:05,712 тому вона злетіла до залатати речі. 441 00:33:12,290 --> 00:33:14,850 Ви так добре виглядаєте. Я принесу інший мішок. 442 00:33:36,280 --> 00:33:37,508 Ронні, що це? 443 00:33:37,648 --> 00:33:38,637 Проклятий Ронні. 444 00:33:38,816 --> 00:33:41,216 Ви сказали мені, що це буде цього разу інакше. Ви мені це сказали! 445 00:33:41,486 --> 00:33:43,579 Заспокойся, дитинко. Я не хочу почати так знову. 446 00:33:43,788 --> 00:33:46,689 - Ти сказав мені, що ти чистий! - Я чистий. 447 00:33:46,924 --> 00:33:48,755 Чисто, добре? 448 00:33:48,926 --> 00:33:50,917 Ти дивився на мене око і обіцяв! 449 00:33:51,229 --> 00:33:53,220 Я не хочу так починати! 450 00:33:53,431 --> 00:33:55,399 Ми так починаємо щоразу! 451 00:33:55,666 --> 00:33:57,657 Відвези мене додому. Я не хочу бути тут. 452 00:33:57,835 --> 00:34:00,633 Я не хочу бути тут. Будь ласка, відвези мене додому. 453 00:34:02,573 --> 00:34:05,667 Рано вдень, Роне дав Джону трохи тіста... 454 00:34:05,810 --> 00:34:07,437 поїхати до арабів заробити допінг... 455 00:34:07,612 --> 00:34:09,671 і вийти з кухні двері незамкнено. 456 00:34:10,181 --> 00:34:12,115 Привіт, Джоне. 457 00:34:16,254 --> 00:34:18,381 Кухонні двері, чоловіче. 458 00:34:20,124 --> 00:34:22,092 Гей, все гаразд. гарно провести час 459 00:34:26,864 --> 00:34:29,355 Все гаразд. 460 00:35:03,434 --> 00:35:05,868 Йому знадобилося три поїздки щоб це зробити. 461 00:35:05,937 --> 00:35:08,269 Нарешті близько четвертої години вранці він з'являється... 462 00:35:08,339 --> 00:35:10,933 каже, що араб спить, це так все ясно. Я був готовий йти. 463 00:35:16,047 --> 00:35:17,742 Візьми його. 464 00:35:18,516 --> 00:35:20,814 добре Ти довбаний гудок двічі, якщо щось побачиш. 465 00:35:21,052 --> 00:35:24,249 - Звучить досить просто, шефе. - Рок-н-рол. 466 00:35:25,923 --> 00:35:28,448 Мені спочатку потрібно перекусити. 467 00:35:28,759 --> 00:35:30,454 Ви кайфували під час пограбування? 468 00:35:30,661 --> 00:35:33,255 не я Ніколи, коли я працюю. 469 00:35:33,531 --> 00:35:35,897 - Давай! як ти думаєш - Почекай, почекай. 470 00:35:36,100 --> 00:35:38,534 Девід, коли ти отримав до будинку? 471 00:35:40,338 --> 00:35:41,828 Близько восьмої години вранці. 472 00:35:42,740 --> 00:35:44,230 Ми увійшли через двері на кухню. 473 00:35:44,475 --> 00:35:46,705 Це було розблоковано, як і Джон сказав, що так буде. 474 00:36:02,293 --> 00:36:04,659 — На килим! - Завмерти, мать! 475 00:36:05,930 --> 00:36:07,989 Злазь або я буду трахаю тебе! 476 00:36:08,499 --> 00:36:12,595 Я сказав, лягай до біса! На вашому коліна на довбаному килимі! 477 00:36:37,795 --> 00:36:38,853 Ви застрелили його? 478 00:36:38,963 --> 00:36:41,830 Зачепив його випадково коли Ронні наштовхнувся на мене. 479 00:36:43,000 --> 00:36:46,868 - Ви пасли його? — Це була тілесна рана. 480 00:36:47,838 --> 00:36:50,033 - Що ти робиш, Ронні? - Якого біса, чоловіче! 481 00:36:50,241 --> 00:36:52,209 Подивіться на довбаний стіл! 482 00:36:53,544 --> 00:36:54,772 Кому це до біса? 483 00:36:54,879 --> 00:36:56,176 Кому це до біса? 484 00:36:56,280 --> 00:36:58,009 Дай мені свою довбану руку! 485 00:36:58,082 --> 00:37:00,141 Тільки до сейфа! 486 00:37:00,384 --> 00:37:01,578 Ходімо, Ронні! 487 00:37:01,886 --> 00:37:04,514 - Дай мені другу довбану руку! - Я не хочу помирати. 488 00:37:05,122 --> 00:37:07,647 Ми залишили Біллі внизу. Ми піднялися нагору за сейфом. 489 00:37:07,825 --> 00:37:11,226 Джон сказав нам це там був сейф під ліжком. 490 00:37:12,530 --> 00:37:14,293 Де це в біса? Що за біса! 491 00:37:14,532 --> 00:37:16,056 - Едді! - Якого біса! 492 00:37:16,300 --> 00:37:18,291 Не треба насильства! Я скажу тобі все, що ти хочеш! 493 00:37:18,536 --> 00:37:20,265 - Тоді скажи мені довбану правду! - Там нічого немає. 494 00:37:23,474 --> 00:37:25,942 - Що за поєднання? - Там нічого немає. 495 00:37:26,210 --> 00:37:27,973 У цьому сейфі нічого немає! 496 00:37:28,212 --> 00:37:30,442 Ти відкриваєш свою блядь рот і ти скажи мені... 497 00:37:30,581 --> 00:37:32,549 довбана комбінація до безпечний ублюдок... 498 00:37:32,750 --> 00:37:34,877 Підкажіть комбінацію. 499 00:37:35,319 --> 00:37:39,380 36... 25... 16. 500 00:37:47,398 --> 00:37:49,559 Де в біса решта? 501 00:37:49,767 --> 00:37:52,031 Я рознесу тобі довбану голову якщо ти, чорт, не скажеш мені. 502 00:37:53,504 --> 00:37:55,267 Всі препарати є у Старвуді. 503 00:37:56,641 --> 00:37:58,734 Потім мене це вразило. 504 00:37:58,943 --> 00:38:02,242 Це був Едді Неш. Ми були бити Едді, чорт, Неш... 505 00:38:02,546 --> 00:38:04,844 і ми були облажані. Якби я знав, що це Неш... 506 00:38:05,016 --> 00:38:08,645 Я знаю, хто такий Едді Неш, і детектив Круз теж. 507 00:38:08,986 --> 00:38:10,886 Просто продовжуйте історію. 508 00:38:11,122 --> 00:38:13,852 Ми розібрали місце, знайшли скільки ми могли... 509 00:38:14,091 --> 00:38:16,025 і розділити. 510 00:38:52,930 --> 00:38:55,125 А де був пан Холмс під час усього цього? 511 00:38:55,399 --> 00:38:56,627 Він чекав назад в будинку. 512 00:38:56,967 --> 00:38:59,231 Я сказав Ронні в машині тримайте речі холодними. 513 00:38:59,670 --> 00:39:02,036 Але великий рот не міг зачекайте, щоб поговорити. 514 00:39:03,407 --> 00:39:05,136 Вони тут! Вони тут! 515 00:39:10,381 --> 00:39:12,815 Ви не повірите скільки лайна ми отримали. 516 00:39:13,050 --> 00:39:14,483 - Скільки? - Відгадай. 517 00:39:15,319 --> 00:39:17,549 - Усе? Навіть сейф? - О, так! 518 00:39:19,223 --> 00:39:21,123 Я знав, що це спрацює. 519 00:39:45,750 --> 00:39:48,412 Розберіться з цими. 520 00:39:49,186 --> 00:39:50,949 Ми їх потім огородимо. 521 00:40:04,368 --> 00:40:06,768 Мені повернули зброю! 522 00:40:10,808 --> 00:40:13,641 Едді Нешу! 523 00:40:14,645 --> 00:40:17,239 1,2 мільйона доларів. непогано 524 00:40:17,548 --> 00:40:20,540 Це був хороший результат. І ніхто не постраждав. 525 00:40:20,851 --> 00:40:22,716 Гаразд, що далі? 526 00:40:23,053 --> 00:40:25,385 Холмс негайно починає сваритися через свою частку. 527 00:40:25,623 --> 00:40:27,648 Він отримав лише восьме місце, і раптом він захотів більшого. 528 00:40:27,958 --> 00:40:29,926 Ви, чорт, жартуєте? Це не мій виріз! 529 00:40:30,127 --> 00:40:32,322 Податок на негідників. Тепер ми квитуємо. 530 00:40:32,563 --> 00:40:34,758 - Навіть для чого? - За зброю, Джоне. 531 00:40:35,332 --> 00:40:37,630 — Але ми повернули зброю! - Ні, я повернув зброю! 532 00:40:37,935 --> 00:40:39,926 Ти все ще винен нам за все колу, яку ви курили. 533 00:40:40,271 --> 00:40:43,468 У мене є редактори, яким я повинен платити. У мене є терміни. 534 00:40:43,674 --> 00:40:45,073 Це не моя остання версія. 535 00:40:45,176 --> 00:40:46,370 Я не знаю, що ти хочу, щоб я сказав Джону. 536 00:40:46,510 --> 00:40:48,410 Я хочу, щоб ти сказав це Я можу отримати свою частину! 537 00:40:55,453 --> 00:40:57,785 Гаразд, як щодо дорогоцінних каменів? 538 00:40:58,155 --> 00:41:00,646 Ви хочете почекати дорогоцінні камені? добре. 539 00:41:00,991 --> 00:41:03,425 Ми з Джой заберемо їх до Slim's і огородити їх. 540 00:41:04,295 --> 00:41:06,126 Тоді ви можете отримати свою частину. 541 00:41:06,397 --> 00:41:08,331 Ось воно, Джоне. Це все. 542 00:41:09,700 --> 00:41:12,066 Тож Холмс це встановив і він відчував право. 543 00:41:12,503 --> 00:41:14,596 Ми взяли на себе всі ризики. 544 00:41:14,805 --> 00:41:17,035 Сидів удома з дівчатами. 545 00:41:17,475 --> 00:41:19,568 У цей момент... 546 00:41:19,977 --> 00:41:22,571 Вирішила полікуватися до пострілу Х. 547 00:41:23,147 --> 00:41:24,842 Ви знаєте... 548 00:41:25,216 --> 00:41:27,776 маленька винагорода за a добре виконана робота. 549 00:41:32,423 --> 00:41:34,584 Після цього... 550 00:41:35,626 --> 00:41:37,651 це щось на кшталт розмиття. 551 00:41:38,429 --> 00:41:42,058 Поштова скринька 8860. Пароль Пальма 552 00:42:10,160 --> 00:42:13,357 Ось ваша огранка з дорогоцінних каменів. А тепер геть до біса звідси. 553 00:42:13,964 --> 00:42:16,432 - Ви, мабуть, жартуєте. - Ні, я не жартую. 554 00:42:16,634 --> 00:42:19,831 - Роне, я маю платити редакторам! - Думаєш, мені наплювати? 555 00:42:20,137 --> 00:42:22,401 Це можуть бути факти як ти їх бачиш! 556 00:42:23,507 --> 00:42:27,375 - Ми всі набридли тобою! - Я отримав терміни! 557 00:42:28,412 --> 00:42:30,710 Ти вийди до біса мого дому, чоловіче! 558 00:42:30,881 --> 00:42:33,179 Мені набридло це лайно! Геть звідси до біса! 559 00:42:35,719 --> 00:42:37,983 Геть до біса! Де твій довбаний пістолет, Девіде? 560 00:42:38,455 --> 00:42:39,922 Це круто, чувак. Добре. 561 00:42:46,430 --> 00:42:48,421 Це до біса чудово. 562 00:42:48,766 --> 00:42:52,065 Якого біса, чоловіче? Я такий чортів набрид цей довбаний хлопець! 563 00:42:52,603 --> 00:42:54,366 Ви збираєтеся на біса це виправити? 564 00:42:54,471 --> 00:42:56,701 Нам досить трахатись гроші, щоб це виправити. 565 00:42:57,041 --> 00:42:58,406 Ми це виправимо. 566 00:42:58,742 --> 00:43:00,266 Я пішов наступного дня. 567 00:43:00,444 --> 00:43:03,038 Мені довелося йти до Sacto на ніч для цієї речі. 568 00:43:04,014 --> 00:43:05,447 Я залишив Барбару там. 569 00:43:06,050 --> 00:43:07,745 Коли я побачив новини на телебаченні... 570 00:43:08,686 --> 00:43:10,654 — Це мав бути Холмс! - Чому? 571 00:43:17,127 --> 00:43:19,459 Джої, це не добре час прямо зараз. 572 00:43:19,797 --> 00:43:21,662 Тримайся. Поговорити з Біллі, добре? 573 00:43:23,100 --> 00:43:25,330 Гей, чувак, що трапилося? Так, без фігні. 574 00:43:25,436 --> 00:43:26,630 Ми закриті на день. 575 00:43:26,704 --> 00:43:27,602 Гаразд, чоловіче. 576 00:43:30,240 --> 00:43:32,037 Гаразд, слухай. 577 00:43:32,276 --> 00:43:34,403 З цього моменту, ми тримаємося стримано. 578 00:43:34,478 --> 00:43:36,810 Біллі був дуже конкретним. 579 00:43:37,214 --> 00:43:39,079 Ніяких угод в будинку. 580 00:43:39,316 --> 00:43:42,149 Всяке буває у магазині Canyon. 581 00:43:42,319 --> 00:43:45,288 В хаті нікого але внутрішнє коло. 582 00:43:45,522 --> 00:43:47,251 Нікого не дратують... 583 00:43:47,424 --> 00:43:49,790 якщо я не скажу це". гаразд 584 00:43:50,594 --> 00:43:52,528 Холмсе, ти мене слухаєш? 585 00:43:53,764 --> 00:43:55,197 Ні, це круто, це круто, це круто. 586 00:43:55,766 --> 00:43:57,199 А з воротами безпеки... 587 00:43:57,468 --> 00:43:59,095 немає жодного способу, щоб хтось міг увійти. 588 00:43:59,370 --> 00:44:01,235 Там не знаючи Біллі особисто! 589 00:44:01,438 --> 00:44:04,999 Джон був єдиним, хто знав про хіт Неша! 590 00:44:06,043 --> 00:44:08,136 Цей лайно вибив нас... 591 00:44:08,879 --> 00:44:12,246 впустив Неша, і отримав моє Метелик убитий! 592 00:44:15,486 --> 00:44:16,885 Ви, хлопці, з глузду з'їхали. 593 00:44:17,087 --> 00:44:19,248 Давайте приведемо Неша, капітане. Він убив їх ясно, як день. 594 00:44:19,857 --> 00:44:21,916 Круз, усе це так випадково, і ви це знаєте. 595 00:44:22,493 --> 00:44:24,552 Ми залучили людей з набагато менше. 596 00:44:24,795 --> 00:44:26,285 Ви говорите про Едді Неша. 597 00:44:26,563 --> 00:44:28,724 Ви не приведете його, поки у вас є очевидець. 598 00:44:28,966 --> 00:44:31,526 що ти знаєш Якісь наркомани пограбували Едді Неша? 599 00:44:31,835 --> 00:44:33,632 Ні, фігня. 600 00:44:34,271 --> 00:44:36,068 Знайди Джона Холмса. 601 00:44:36,240 --> 00:44:38,435 Якщо він скаже тобі, що Едді Неш взяв сопілку і замахнувся... 602 00:44:39,009 --> 00:44:40,738 можливо, ми його заарештуємо. 603 00:44:42,913 --> 00:44:44,505 Гаразд, давай. 604 00:44:45,582 --> 00:44:48,244 Ти хочеш прибити Едді Неша. До біса божевільний. 605 00:44:56,360 --> 00:44:58,521 Можна мені сигарету? 606 00:45:03,033 --> 00:45:04,330 Дякую, Крихітко. 607 00:45:06,437 --> 00:45:08,997 Це в усіх новинах що чотири людини загинули. 608 00:45:09,406 --> 00:45:10,998 Джон. 609 00:45:18,215 --> 00:45:20,445 чотири? 610 00:45:22,186 --> 00:45:23,244 Як довго я був на вулиці? 611 00:45:23,821 --> 00:45:25,288 Як на день. 612 00:45:25,923 --> 00:45:27,948 Джоне, ти підхопив мене на ту вулицю раніше. 613 00:45:28,125 --> 00:45:30,184 Ось будинок, Джоне. 614 00:45:31,595 --> 00:45:34,029 - Я знаю будинок. - Справді? 615 00:45:41,405 --> 00:45:43,930 Тобі наснився кошмар. Ви кричали про кров. 616 00:45:44,274 --> 00:45:46,265 Ти кричав уві сні. 617 00:45:48,245 --> 00:45:49,735 Так, у мене було... 618 00:45:50,714 --> 00:45:52,113 мій ніс... 619 00:45:53,050 --> 00:45:56,508 на стовбурі. Я вдарився носом на моєму носі. 620 00:45:58,322 --> 00:46:00,153 L.A.P. D! В повітрі! 621 00:46:19,910 --> 00:46:22,811 Гаразд, Дон, я маю деякі фото... 622 00:46:22,980 --> 00:46:25,039 Я хотів би, щоб ви подивилися. 623 00:46:25,282 --> 00:46:27,273 Ви коли-небудь бачили той будинок? 624 00:46:31,789 --> 00:46:33,654 Ви впевнені? 625 00:46:38,595 --> 00:46:41,325 як тут? 626 00:46:48,272 --> 00:46:49,068 ні. 627 00:46:53,110 --> 00:46:55,078 Дай мені подивитися. 628 00:46:55,746 --> 00:46:58,306 - Більше синього. - Крихітко... 629 00:47:01,418 --> 00:47:04,512 Скажи ще раз... Мене звати Габріель. 630 00:47:04,988 --> 00:47:06,387 Мене звати Габріель. 631 00:47:06,623 --> 00:47:08,614 - Скажи це. - Мене звати Габріель. Привіт, мене звати... 632 00:47:08,892 --> 00:47:11,588 - Про що ти, в біса, говориш? - Ти змусиш мене плакати! 633 00:47:12,162 --> 00:47:14,596 - Замовкни! - Мені шкода! 634 00:47:14,832 --> 00:47:17,130 Будьте уважні та будьте справжніми. 635 00:47:17,267 --> 00:47:19,565 Він тобі голову відріже... 636 00:47:19,736 --> 00:47:22,500 і відведе вас до покинути і поховати тебе. 637 00:47:22,840 --> 00:47:24,637 - Я це знаю! — Просто подивися в дзеркало. 638 00:47:25,375 --> 00:47:26,967 Мені шкода. Мені шкода. 639 00:47:27,144 --> 00:47:29,203 Просто подивіться в дзеркало. Просто подивіться в дзеркало. 640 00:47:31,782 --> 00:47:34,342 - Як вас звуть? - Мене звати Габріель. 641 00:47:35,385 --> 00:47:37,751 Це просто річ. Я був з тисячею жінок. 642 00:47:37,921 --> 00:47:40,253 - Вони нічого не мали на увазі. - Я не хочу йти. 643 00:47:41,458 --> 00:47:43,358 Вам не потрібно йти, якщо ви не хочу. 644 00:47:44,895 --> 00:47:46,419 Вам не потрібно йти. До біса це. 645 00:47:56,340 --> 00:47:59,867 - Просто зайдіть і передайте привіт. - Я не хочу його трахнути. 646 00:48:00,911 --> 00:48:03,345 Ви знаєте скільки гроші, які ми йому винні. 647 00:48:03,547 --> 00:48:05,606 Ти виглядаєш прекрасно. 648 00:48:14,825 --> 00:48:17,191 Ви знаєте цього хлопця? 649 00:48:36,046 --> 00:48:37,911 З Різдвом, дитинко. 650 00:48:41,618 --> 00:48:43,313 Неш! 651 00:48:55,499 --> 00:48:57,967 Отже, що ти хочеш, щоб я зробив? 652 00:48:59,102 --> 00:49:00,933 Я хочу, щоб ти танцював для мене. 653 00:49:05,776 --> 00:49:07,835 Ви маєте на увазі просто танці? 654 00:49:10,447 --> 00:49:12,039 танцювати. 655 00:49:47,017 --> 00:49:49,008 Світанок? 656 00:49:51,855 --> 00:49:54,153 я помилився я помилився я помилився Мені шкода. 657 00:50:01,131 --> 00:50:03,531 Підійди ближче. 658 00:50:14,311 --> 00:50:18,304 Світанок, мені шкода, дитинко. 659 00:50:25,288 --> 00:50:27,415 Торкнись мене. 660 00:50:43,240 --> 00:50:45,105 Ви його ніколи не бачили? 661 00:50:47,878 --> 00:50:50,472 Я думаю, я б запам'ятав зустріч хтось такий. 662 00:50:51,782 --> 00:50:53,647 чи ні? 663 00:50:57,687 --> 00:50:59,587 Це мій партнер Луїс Круз. 664 00:50:59,890 --> 00:51:01,949 Він збирається дати вам їдь додому, гаразд? 665 00:51:54,478 --> 00:51:57,641 Я просто продовжу чистити зніми це все, добре? 666 00:52:04,321 --> 00:52:06,755 Мені шкода. 667 00:52:16,600 --> 00:52:18,329 Знаєш, мені шкода. 668 00:52:23,673 --> 00:52:25,300 Ви готові? 669 00:52:26,376 --> 00:52:28,344 Вам є куди піти? 670 00:52:32,716 --> 00:52:34,547 П'ятниця 3 липня 1981 671 00:52:49,833 --> 00:52:51,801 Хочеш, я поїду з тобою? 672 00:52:51,968 --> 00:52:53,162 Ні, це круто. 673 00:53:14,090 --> 00:53:16,581 Мені більше нікуди піти. 674 00:53:17,360 --> 00:53:19,225 Гаразд Заходьте. 675 00:53:19,629 --> 00:53:22,154 - Ти впевнений, що я тобі не потрібен? - Ні, у нас все добре. 676 00:53:22,933 --> 00:53:24,594 дякую 677 00:53:31,007 --> 00:53:33,407 - Я не такий вже й голодний. - Ти їж, мила. 678 00:53:34,311 --> 00:53:35,835 Найгірше рішення... 679 00:53:36,012 --> 00:53:38,173 людина може зробити це зробити a рішення натщесерце. 680 00:53:38,949 --> 00:53:41,611 У зв'язку з Вбивства в Лорел-Каньйоні. 681 00:53:41,818 --> 00:53:44,252 Поліція затримала кінозірку з рейтингом X Джон Холмс під вартою. 682 00:53:44,487 --> 00:53:48,355 Холмс, відомий у фільмах для дорослих промисловість як Джонні Уодд... 683 00:53:48,625 --> 00:53:50,991 знявся в понад тисячі Фільми з рейтингом X. 684 00:53:51,494 --> 00:53:53,587 Ті вбивства, які сталися Проспект Чудес... 685 00:53:53,763 --> 00:53:55,856 Він навіть не знявся в кіно приблизно через два роки. 686 00:53:56,666 --> 00:53:58,361 Я б не знав про це. 687 00:53:59,135 --> 00:54:01,228 Яка участь Джона Холмса можливо, брав участь у вбивствах... 688 00:54:01,538 --> 00:54:04,029 ще незрозуміло, але ми повинні дізнайтеся завтра... 689 00:54:04,241 --> 00:54:06,038 коли його притягнуть до суду в центрі міста Лос-Анджелес. 690 00:54:06,610 --> 00:54:09,306 Ми дізнаємося трохи більше про Приватне життя Холмса. 691 00:54:09,646 --> 00:54:12,240 Ми знайшли судові документи, які вказують порнозірка зараз одружена... 692 00:54:12,482 --> 00:54:14,814 але відчужений від дружини. 693 00:54:27,998 --> 00:54:30,125 Що ти робиш назад з ним, Зорі? 694 00:54:31,501 --> 00:54:35,096 Я не бачила тебе майже рік, і Я думав, ти щойно втекла від нього. 695 00:54:35,372 --> 00:54:38,205 Я зробив. Я втік. Я втік, Шерон. 696 00:54:38,408 --> 00:54:40,933 До Орегону. Я був там протягом двох місяців. 697 00:54:43,380 --> 00:54:46,281 І я теж мав роботу. Я був а медсестра, схожа на вас. 698 00:54:53,957 --> 00:54:57,017 Але він просто дзвонив мені. Він просто не зупинявся. 699 00:54:58,361 --> 00:55:00,158 Щодня. Тричі на день. 700 00:55:00,430 --> 00:55:02,364 Спочатку я навіть не брав його телефонні дзвінки. 701 00:55:03,600 --> 00:55:05,192 А потім він розповідав моїй мамі... 702 00:55:05,402 --> 00:55:08,098 «Скажи Дон, що я її люблю. Скажи їй добраніч». 703 00:55:08,271 --> 00:55:10,637 Кожної ночі раніше Я пішла спати. 704 00:55:11,207 --> 00:55:13,334 Отже, знаєте, я відповів на його дзвінок. 705 00:55:14,778 --> 00:55:16,712 Я прийняв його дзвінок. 706 00:55:18,348 --> 00:55:20,077 І я не сказав ні слова. 707 00:55:21,184 --> 00:55:22,811 нічого 708 00:55:28,358 --> 00:55:30,155 І він каже... 709 00:55:31,761 --> 00:55:34,195 Він каже: «Я чую ти дихай, дитинко». 710 00:55:37,133 --> 00:55:39,260 І я просто це знав моє дихання... 711 00:55:39,302 --> 00:55:40,860 було достатньо, щоб зберегти він йде. 712 00:55:40,937 --> 00:55:42,404 Він сказав, що знає його був не один... 713 00:55:42,472 --> 00:55:43,837 тому що він мав мене! 714 00:55:46,743 --> 00:55:49,041 Він використовує тебе, Дон. Коли ти збираєшся це побачити? 715 00:55:49,346 --> 00:55:51,678 - Він користується тобою п'ять років. - Ні, не він! 716 00:55:53,450 --> 00:55:54,883 Ні, не він. Знаєте чому? 717 00:55:55,051 --> 00:55:57,178 Я його дівчина. Я його дівчина. 718 00:55:58,321 --> 00:55:59,754 З 15 років. 719 00:55:59,956 --> 00:56:02,186 Відтоді я його дівчина тієї ночі у фургоні на пляжі. 720 00:56:02,359 --> 00:56:05,522 Ви повинні втекти від нього, дитинко. 721 00:56:06,896 --> 00:56:10,388 Ви приймаєте все погане і ти поклав його в коробку... 722 00:56:11,434 --> 00:56:14,699 а потім ви просто кладете його в шафу і більше ніколи не дивись на це. 723 00:56:16,906 --> 00:56:18,840 А потім рухаєшся далі. 724 00:56:41,197 --> 00:56:43,188 Він хоче з нами поговорити. 725 00:56:43,433 --> 00:56:45,526 Ми готові захистити Джона якщо він нам все розкаже. 726 00:56:45,869 --> 00:56:48,463 Але він боїться і він страх за вашу безпеку. 727 00:56:48,705 --> 00:56:50,366 Тому він хоче бачити вас обох перш ніж він щось скаже. 728 00:56:50,807 --> 00:56:54,004 - Так де ж він? - У люксі готелю «Бонапарт». 729 00:56:55,111 --> 00:56:58,376 - Ти хочеш піти побачити Джона? - Так. чи ні? 730 00:57:19,469 --> 00:57:20,766 Детектив... 731 00:57:31,648 --> 00:57:33,809 - Гей, не могли б ви дати нам трохи приватності? - Гаразд, звичайно. 732 00:57:44,494 --> 00:57:46,485 Не кажи нічого. Кімната прослухана. 733 00:57:47,497 --> 00:57:50,022 Ми збираємося поговорити хвилинку, гаразд, дитинко? 734 00:58:16,960 --> 00:58:19,656 Вони запропонували мені угоду, і Я думаю, що я візьму це. 735 00:58:20,196 --> 00:58:22,528 Вони збираються посадити мене в програма захисту свідків, якщо... 736 00:58:22,632 --> 00:58:24,827 Я їм все розповідаю. Все, що я вам сказав. 737 00:58:25,134 --> 00:58:27,136 Крім того, я сказав їм, що не кажу що завгодно... 738 00:58:27,136 --> 00:58:29,229 якщо ми всі троє не зможемо піти. 739 00:58:29,405 --> 00:58:30,133 Хто ми всі троє? 740 00:58:30,340 --> 00:58:32,399 — І вони погодилися. - Хто ми всі троє? 741 00:58:32,675 --> 00:58:34,040 Ти, я і Світанок. Їдемо завтра. 742 00:58:34,377 --> 00:58:36,641 Я завтра нікуди не піду. 743 00:58:36,913 --> 00:58:39,677 Ні, Шерон, усе гаразд. У них є люди який може прийти і запакувати вас. 744 00:58:39,916 --> 00:58:42,908 Ні, я не збираюся свідок... 745 00:58:43,119 --> 00:58:45,383 програма захисту з вами ось що. 746 00:58:47,056 --> 00:58:51,584 Шерон, це новий початок ми говорили про. 747 00:58:51,928 --> 00:58:54,556 Шерон, все, що ми планували може статися зараз. 748 00:58:54,864 --> 00:58:57,594 Я не хочу починати заново ти, Джон! прокинься! 749 00:58:57,834 --> 00:58:58,630 Слухай. 750 00:58:58,868 --> 00:59:00,995 Ви слухайте. Мені до кінця підтримати вас! 751 00:59:01,871 --> 00:59:04,135 Ви думаєте, що я б просто пішов і більше ніколи не бачити мою родину? 752 00:59:04,374 --> 00:59:07,468 Якщо ви не допоможете мені це, я мертвий! 753 00:59:07,710 --> 00:59:09,109 Ти вже мертвий. 754 00:59:09,445 --> 00:59:11,538 Це останнє, про що я прошу! 755 00:59:11,681 --> 00:59:13,171 Ви повинні це зробити! 756 00:59:13,616 --> 00:59:17,108 - Перестань, Джоне. - що? Шерон... 757 00:59:17,587 --> 00:59:20,317 - Не смій плакати. - Якщо ти мені не допоможеш... 758 00:59:20,690 --> 00:59:22,419 Це більше не працюватиме. 759 00:59:22,759 --> 00:59:25,227 Ти думаєш, я б пішов куди завгодно з тобою після цього? 760 00:59:25,495 --> 00:59:28,020 Шерон, я не виживу це без тебе, гаразд? 761 00:59:29,065 --> 00:59:31,226 справді? Ви не думаєш ти виживеш? 762 00:59:31,568 --> 00:59:34,901 Але ти сказав мені, що ти був той, хто вижив. Пам'ятаєте це? 763 00:59:35,171 --> 00:59:37,696 Подивіться, як ви виживаючи, Джон. 764 00:59:37,941 --> 00:59:39,499 Чому ти спустився тоді тут? 765 00:59:39,742 --> 00:59:42,108 Який у мене вибір? Який у мене вибір? 766 00:59:42,345 --> 00:59:44,040 Чому не ти розлучився зі мною? 767 00:59:45,048 --> 00:59:47,243 Я не знаю. Я не знаю. 768 00:59:48,017 --> 00:59:51,248 Шерон, тому що ти любиш мене і ти хочеш мені допомогти. 769 00:59:51,621 --> 00:59:53,953 Надто пізно, Джоне. Надто пізно. 770 00:59:54,190 --> 00:59:56,090 Шерон, подивись на мене. 771 00:59:56,826 --> 00:59:58,589 Я знаю, що ти любиш мене, і я люблю тебе. 772 00:59:59,195 --> 01:00:02,187 Пам'ятаєте той день 15 років назад у ванній... 773 01:00:02,465 --> 01:00:04,433 коли ви вимірювали себе? 774 01:00:04,934 --> 01:00:07,835 Пам'ятаєш, що ти мені сказав? 775 01:00:09,172 --> 01:00:12,835 Я сказав, що нарешті знайшов... 776 01:00:13,076 --> 01:00:14,976 що я хотів зробити зі своїм життям. 777 01:00:15,244 --> 01:00:17,109 правильно. Це те, що ви сказали. 778 01:00:17,313 --> 01:00:19,281 Ви пам'ятаєте що я тобі сказав? 779 01:00:19,582 --> 01:00:22,813 - Що я сказав? - Що ти хочеш, щоб я сказав? 780 01:00:23,052 --> 01:00:25,384 Ви сказали, що якщо я продам свій... 781 01:00:25,688 --> 01:00:28,213 Це правильно. Що зробив Я кажу тобі? 782 01:00:28,458 --> 01:00:31,621 Ти скажи мені, хто ти! Що я тобі сказав? 783 01:00:33,796 --> 01:00:37,732 Ви сказали, кожен, хто продає свої... 784 01:00:39,469 --> 01:00:42,302 їхнє тіло - повія. 785 01:00:46,009 --> 01:00:48,671 Тримайтеся подалі від дому. 786 01:01:07,897 --> 01:01:10,764 - Хто моя дівчина? - Я твоя дівчина. 787 01:01:43,700 --> 01:01:46,897 Детективе Ворд, дякую, що прийшли в такий короткий термін. 788 01:01:47,203 --> 01:01:49,433 Капітан Німзікі пояснив терміновість. 789 01:01:49,806 --> 01:01:52,741 Чи зробив він резервну копію будь-якого з Свідчення Лінда? 790 01:01:53,076 --> 01:01:55,271 - Він натякає. - Натякаючи? 791 01:01:55,611 --> 01:01:56,976 Він багато знає. 792 01:01:57,213 --> 01:01:59,681 Він просто дуже розігрує свої карти близько до грудей. 793 01:01:59,782 --> 01:02:01,340 Чого він хоче? 794 01:02:01,851 --> 01:02:03,045 Імунітет. 795 01:02:03,886 --> 01:02:05,353 Що ще? 796 01:02:06,389 --> 01:02:09,051 - Захист. - Справді? 797 01:02:09,425 --> 01:02:11,985 - Як думаєш, скільки? - Поняття не маю. 798 01:02:12,228 --> 01:02:13,923 Ви поняття не маєте? Ти ніколи не рахував? 799 01:02:15,264 --> 01:02:18,756 У більшості чоловіків є. Як ви думаєте, чому так? 800 01:02:19,102 --> 01:02:21,900 Я не знаю. Я думаю, це їхнє его. 801 01:02:23,239 --> 01:02:26,800 Я думаю... Я думаю про Боку. 802 01:02:27,110 --> 01:02:29,578 - Бока Ратон? - Так, є ще один Бока? 803 01:02:29,879 --> 01:02:32,541 Це єдиний у мене чув, Бока Ратон. 804 01:02:32,882 --> 01:02:34,474 Я думаю про Боку... 805 01:02:34,617 --> 01:02:36,608 тому що я думаю про алігатора. 806 01:02:36,886 --> 01:02:39,150 - Алігатор? - Ви можете принести мені алігатора? 807 01:02:39,255 --> 01:02:40,688 Я бачу Боку... 808 01:02:40,757 --> 01:02:43,749 Я бачу кондомініум, Я бачу алігатора на ланцюгу. 809 01:02:44,060 --> 01:02:45,789 правильно. Тоді мені щось потрібно... 810 01:02:45,995 --> 01:02:47,758 що стосується Едді Неша. 811 01:02:48,030 --> 01:02:51,056 Під запис, чому б вам не сказати мене про пограбування? 812 01:02:51,334 --> 01:02:52,392 Яке пограбування? 813 01:02:54,237 --> 01:02:57,172 - Привіт, Білл. - Привіт, Джоне. 814 01:02:57,473 --> 01:02:59,100 Як справи? Радий вас бачити. 815 01:02:59,375 --> 01:03:00,307 Радий вас бачити. 816 01:03:00,543 --> 01:03:02,636 Я не розмовляю спереду цих хлопців. 817 01:03:06,949 --> 01:03:09,179 Ви коли-небудь отримували їх? сигар я тобі прислав? 818 01:03:09,485 --> 01:03:11,544 - Ой, вони були хороші! - Найкращий. 819 01:03:11,888 --> 01:03:14,516 - Ти маєш смак. - Ти добре виглядаєш. 820 01:03:14,857 --> 01:03:16,347 Дякую, Джоне. 821 01:03:16,459 --> 01:03:17,289 Де ти зараз працюєш? 822 01:03:17,627 --> 01:03:18,924 Адміністративний заступник. 823 01:03:19,128 --> 01:03:20,925 Адміністративний? У вас є письмова робота? 824 01:03:21,197 --> 01:03:22,596 Це божевілля, чоловіче. 825 01:03:22,865 --> 01:03:23,991 Я старий чоловік, Джоне. 826 01:03:24,267 --> 01:03:26,167 Ламаєте ноги чи що? 827 01:03:26,803 --> 01:03:29,829 Ні, у мене все добре. Ви але не маю, як я чую. 828 01:03:30,006 --> 01:03:32,770 - Так? Що ви чули? - Ти вживаєш багато наркотиків. 829 01:03:32,875 --> 01:03:35,309 Вечірка не з тією аудиторією. 830 01:03:35,812 --> 01:03:37,541 Так, я наркоман, Білл. 831 01:03:39,982 --> 01:03:43,076 Я знаю, Джоне. я знаю... 832 01:03:43,386 --> 01:03:45,980 про пограбування, що ти і всі ті мертві люди в країні чудес... 833 01:03:46,222 --> 01:03:48,190 натягнув Едді Неш. 834 01:03:48,724 --> 01:03:51,090 Я тут не як поліцейський. Я тут як твій друг. 835 01:03:51,227 --> 01:03:52,660 Я знаю це, Білл. дякую за спуск. 836 01:03:52,762 --> 01:03:56,061 І дякую за кімнату. Це приємно. Усі були дуже хороші. 837 01:03:57,366 --> 01:04:01,029 Ти хочеш мені про це розповісти чи хочеш це просто марна трата мого часу? 838 01:04:01,304 --> 01:04:03,602 Ні, давай. Чи можемо ми проїхатися? 839 01:04:03,906 --> 01:04:05,168 Хотілося б, щоб ми могли, Джоне. 840 01:04:06,642 --> 01:04:08,303 У вас є кока-кола? 841 01:04:11,547 --> 01:04:13,640 Ні, я не можу цього зробити. 842 01:04:14,016 --> 01:04:16,746 Як щодо кави з мільйон чортових цукрів? 843 01:04:17,053 --> 01:04:19,954 Просто розкажи історію, Джоне. Скажи мені, що ти знаєш. 844 01:04:20,323 --> 01:04:22,553 У нас є угода? 845 01:04:22,658 --> 01:04:24,956 Поговори зі мною, Джоне. Просто розкажи мені про це. 846 01:04:25,261 --> 01:04:26,888 Звичайно, я розповім вам історію. 847 01:04:27,163 --> 01:04:29,654 Але якщо у нас немає угоди, це просто історія. 848 01:04:30,066 --> 01:04:31,863 Я слухаю, Джоне. 849 01:04:32,101 --> 01:04:34,934 Я збираюся розповісти вам історію під назвою «Країна чудес». 850 01:04:35,171 --> 01:04:36,229 Країна чудес - це вид будинку... 851 01:04:36,505 --> 01:04:38,769 що всі на всю гору надії згоріли б. 852 01:04:39,041 --> 01:04:40,736 Договір оренди був Ім'я Джой Міллерс. 853 01:04:40,977 --> 01:04:42,638 Вона була багатою весі отримав весь мотлох... 854 01:04:42,879 --> 01:04:45,006 мав рак обох грудей видалено... 855 01:04:45,248 --> 01:04:47,876 досі знімаємо сміття. Її старий, Біллі Деверелл... 856 01:04:48,184 --> 01:04:50,118 він був якийсь тупий... 857 01:04:50,419 --> 01:04:52,580 хуліган, який не міг виправити своє думати про що завгодно... 858 01:04:52,855 --> 01:04:54,823 без такого хлопця, як Рон Лауній навколо... 859 01:04:55,091 --> 01:04:56,752 придумати ідею. 860 01:04:57,059 --> 01:04:58,458 Ронні божевільний і непередбачуваний... 861 01:04:58,728 --> 01:05:00,491 але він завжди був добрий зі мною... 862 01:05:00,830 --> 01:05:04,391 поки він не захопився цим відморозки коли-небудь спускалися на щуку. 863 01:05:04,700 --> 01:05:06,497 Байкер із Сакраменто. 864 01:05:06,802 --> 01:05:09,600 Цей хлопець, холодний вбивця, брехун... 865 01:05:09,939 --> 01:05:12,464 злодій і ґвалтівник. 866 01:05:14,010 --> 01:05:15,307 Як його звали? 867 01:05:15,444 --> 01:05:17,469 Девід Лінд. Не вірте слово, яке він каже. 868 01:05:17,580 --> 01:05:20,413 Ти знаєш, що я час. Я можу судити про характер. 869 01:05:20,983 --> 01:05:23,315 Цей хлопець стає мізком операції. 870 01:05:23,920 --> 01:05:25,148 Отже, коли вони стають занадто натягнутими робити що завгодно... 871 01:05:25,221 --> 01:05:26,882 у нього є ідеальне рішення. 872 01:05:27,156 --> 01:05:28,885 - що? — Вкрали. 873 01:05:29,692 --> 01:05:31,751 Такі речі, які цього не роблять отримати повідомлення про крадіжку. 874 01:05:31,928 --> 01:05:33,828 Наркотики, зброя, гроші, будь-що. 875 01:05:34,263 --> 01:05:36,823 Що хотіли, те й брали. Розбивай і хапай речі. 876 01:05:36,933 --> 01:05:38,332 Як щодо цієї довбаної кави? 877 01:05:38,935 --> 01:05:41,403 Я знав, що великий паркан живе вгору The Donas. 878 01:05:41,470 --> 01:05:42,528 - Едді Неш? - Так. 879 01:05:43,039 --> 01:05:45,405 Який він, твій друг, ваш зв'язок? що? 880 01:05:45,775 --> 01:05:47,037 Ми тусувалися. 881 01:05:47,209 --> 01:05:48,699 Білл, я не вівтарник, ти розумієш, що я маю на увазі? 882 01:05:49,178 --> 01:05:52,238 - Я хотів би показати вам човен. - Це ваш човен? 883 01:05:57,787 --> 01:06:01,484 я тебе знаю! Ти Джонні Вадд! 884 01:06:01,590 --> 01:06:03,524 Джонні Вадд на моєму човні! 885 01:06:03,592 --> 01:06:05,287 Я люблю твої фільми, чоловіче! 886 01:06:05,594 --> 01:06:07,960 - Як вас звуть? - Едді Неш. 887 01:06:08,764 --> 01:06:11,756 Це мій човен. Я твій найбільший фанат. 888 01:06:12,234 --> 01:06:13,565 Я бачив усі ваші фільми. 889 01:06:13,636 --> 01:06:14,728 Геть звідси. 890 01:06:16,806 --> 01:06:20,242 так Велика зірка, Джон Wadd. Дуже великий. 891 01:06:21,577 --> 01:06:24,740 Слухай, Джоне, ти придумав мій будинок колись. 892 01:06:24,880 --> 01:06:26,472 Ми тусуємося, ми гуляємо. 893 01:06:26,916 --> 01:06:28,975 Я варю трохи кави, ми висимо поза, ми робимо інші речі. 894 01:06:29,986 --> 01:06:31,419 Ви знаєте, що я кажу? 895 01:06:31,587 --> 01:06:34,522 Я його знав. Все одно... 896 01:06:34,824 --> 01:06:36,451 ці хлопці роблять великий результат внизу на... 897 01:06:37,460 --> 01:06:39,519 Вони дістають свої руки чотири старовинні гармати. 898 01:06:39,829 --> 01:06:42,263 Дійсно гарний музей шматки, знаєте? 899 01:06:42,498 --> 01:06:44,398 Я не думав, що Едді буде хочу зброю... 900 01:06:44,667 --> 01:06:46,965 і я сказав це Девіду... 901 01:06:47,036 --> 01:06:49,527 але я не відчував бажання отримати своє дупу ногами, або. 902 01:06:50,473 --> 01:06:52,839 Тож я йду туди. І я мав рацію. 903 01:06:53,175 --> 01:06:54,733 Едді не може загородити зброю. 904 01:06:54,910 --> 01:06:57,572 Він каже, що вони надто шикарні, занадто високий профіль. 905 01:06:57,780 --> 01:07:00,305 Тож він дав нам дві тисячі в якості застави. 906 01:07:00,483 --> 01:07:04,749 Це фігня. До біса, чувак. 907 01:07:05,121 --> 01:07:08,818 Едді Неш, мерзотник. Хтось повинен вдарити цього хлопця, чувак. 908 01:07:09,125 --> 01:07:10,888 Є давні гроші. 909 01:07:11,160 --> 01:07:13,128 Я приймаю погані новини назад хлопцям і... 910 01:07:13,429 --> 01:07:16,159 що вони можуть зробити? Це Едді, чортів, Неш, так? 911 01:07:16,565 --> 01:07:19,398 Через два тижні мені телефонують і Девід каже мені... 912 01:07:19,702 --> 01:07:23,297 - Ти багато спілкуєшся з Нешем? - Я був там у вівторок. 913 01:07:23,572 --> 01:07:26,735 — Він колись згадував про ті антикваріати? - Вони все ще на 2000 доларів. 914 01:07:26,842 --> 01:07:28,366 Гвинт це. Це наші гармати. 915 01:07:28,544 --> 01:07:30,603 Скільки разів ви думаєте, що ви був у тому будинку? 916 01:07:30,913 --> 01:07:32,676 Приблизно 20, 30 разів. 917 01:07:32,982 --> 01:07:35,382 Ви думаєте, що можете намалювати нам карту? 918 01:07:36,152 --> 01:07:37,414 карта? для чого? 919 01:07:37,586 --> 01:07:39,178 Не хвилюйся про це, Джоне. 920 01:07:39,555 --> 01:07:41,455 - Ви це зробили? - що? 921 01:07:41,590 --> 01:07:44,525 Намалювати довбані пальми? Купіть довбаний путівник Томаса. 922 01:07:45,928 --> 01:07:48,658 Тож ми йдемо туди, і це чудова ідея Девіда... 923 01:07:48,998 --> 01:07:52,263 Девід, Ронні, Біллі, всі сидять в машині... 924 01:07:52,401 --> 01:07:53,868 через дорогу від Будинок Едді Неша... 925 01:07:53,969 --> 01:07:57,735 — Через кухню. - Однозначно. 926 01:07:57,907 --> 01:08:00,603 А там сидів Дейв малювання карти. 927 01:08:01,143 --> 01:08:02,474 Я намагався їх відповісти. 928 01:08:02,578 --> 01:08:04,512 Клянуся Богом, я сиджу там в машині і я кажу... 929 01:08:04,713 --> 01:08:06,544 Ви жартуєте, правда? 930 01:08:08,417 --> 01:08:11,113 Джоне, закрий свою дірку. 931 01:08:11,754 --> 01:08:15,383 Отже, раптом Дейв отримав всі всі підскочили. 932 01:08:15,624 --> 01:08:19,424 Тоді вирішили, зупинимося говорити і почати приймати. 933 01:08:19,728 --> 01:08:21,958 Я знаю актрису в Тарзані. 934 01:08:22,298 --> 01:08:25,495 У неї є стіна телевізорів і три мікрохвильовки. 935 01:08:25,768 --> 01:08:27,861 Ти що, негр? Маєш мізки... 936 01:08:28,104 --> 01:08:29,833 чи це все пішло на твій член? 937 01:08:30,106 --> 01:08:33,132 Хочеш вкрасти мікрохвильовку? Що ми будемо з цим робити? 938 01:08:33,409 --> 01:08:35,775 - Розігрійте нею їжу. - Думаєш, я голодний? 939 01:08:36,212 --> 01:08:38,373 Єдине, що я хочу правильно розігріти тепер це якийсь довбаний дурман, чувак! 940 01:08:38,647 --> 01:08:41,081 Я так розлючений, що не можу навіть подумай прямо! 941 01:08:41,183 --> 01:08:42,616 Це місто — довбана пустеля, чоловіче! 942 01:08:42,718 --> 01:08:44,583 Хіба Індо-долбаний Китай висох в цьому довбаному місті? 943 01:08:44,820 --> 01:08:48,756 Я хочу трохи, довбаний смак! 944 01:08:49,158 --> 01:08:52,321 Бля, Девіде, я сказав тобі не дозволяти я завдаю стільки ударів. 945 01:08:52,428 --> 01:08:53,554 Ви знаєте, як я отримую лайно. 946 01:08:53,629 --> 01:08:55,460 Ви хоч знаєте, хто такий Едді Неш? 947 01:08:55,965 --> 01:08:57,592 Думаєш, мені хреново? 948 01:08:57,933 --> 01:09:00,458 Потім мені кажуть, що я повинен брати участь, тому що я його знаю. 949 01:09:01,003 --> 01:09:03,335 Ніби знати його щось означає. 950 01:09:03,672 --> 01:09:07,108 Так, добре, я не хочу частина цього, чоловіче. 951 01:09:08,611 --> 01:09:11,637 Ти послухай мене, мамку. Ми це робимо. 952 01:09:12,114 --> 01:09:13,706 І якщо мені доведеться вдарити цього хуя... 953 01:09:14,016 --> 01:09:16,177 отримати його лайно, тоді це все. 954 01:09:16,452 --> 01:09:19,114 Ви могли бачити це в їхніх очах. 955 01:09:19,355 --> 01:09:21,220 Вони прийняли рішення. 956 01:09:21,824 --> 01:09:25,157 Я тричі туди піднімався щоб попередити Едді. 957 01:09:25,528 --> 01:09:26,722 Едді, я не брешу... 958 01:09:26,996 --> 01:09:30,124 ти повинен повернути ці хрені їхні довбані гармати. 959 01:09:30,466 --> 01:09:33,867 До біса ти і до біса твої друзі. 960 01:09:34,170 --> 01:09:38,436 Але він з'їхав з глузду. божевільна людина психо. Десять днів поспіль. 961 01:09:38,707 --> 01:09:42,143 Вам потрібна зброя Неш, блядь? 962 01:09:42,444 --> 01:09:45,641 Підійди і візьми їх від Nash! 963 01:09:47,416 --> 01:09:50,044 І я повинен це визнати, Білл... 964 01:09:50,519 --> 01:09:53,215 Я дивлюся прямо в нього очі і я думаю... 965 01:09:53,589 --> 01:09:55,614 «краще він, ніж я». 966 01:09:58,527 --> 01:10:00,324 Краще він, ніж я. 967 01:10:01,597 --> 01:10:04,464 Що вони від вас хотіли зробити, щоб допомогти їм? 968 01:10:08,771 --> 01:10:11,672 - Двері на кухню. - Круто, чоловіче. 969 01:10:12,908 --> 01:10:17,106 Вони хотіли, щоб я розблокував кухонні двері. 970 01:10:17,413 --> 01:10:19,142 Щось подібне. 971 01:10:19,882 --> 01:10:21,645 Ви це зробили? 972 01:10:31,393 --> 01:10:34,726 так Так, ця річ спустився. 973 01:10:51,380 --> 01:10:53,473 Візьми його. 974 01:10:53,816 --> 01:10:55,943 Мені потрібна ще одна закуска. 975 01:10:56,218 --> 01:10:58,277 Ви отримали кокс. 976 01:10:58,787 --> 01:11:01,051 Ми, блядь, зробили це! 977 01:11:03,058 --> 01:11:06,926 - Скільки ви отримали? - Все! все! 978 01:11:07,196 --> 01:11:10,427 - Ви не потрапили в сейф. - Навіть задню ванну, чоловіче! 979 01:11:10,733 --> 01:11:13,099 Сью, я сказав тобі, що ми це зробимо. 980 01:11:19,408 --> 01:11:23,071 Після прийняття будь-чого вони повертаються з обручем... 981 01:11:23,379 --> 01:11:25,313 і кричати про все лайно вони отримали. 982 01:11:25,547 --> 01:11:29,108 - Яке лайно? - Все. Зброя, гроші, наркотики. 983 01:11:29,351 --> 01:11:31,012 А вони не грають це також круто. 984 01:11:31,320 --> 01:11:33,550 Телефон дзвонить без трубки, і вони продовжують відповідати! 985 01:11:36,492 --> 01:11:42,021 Слухай, ти ніколи не вгадаєш кого ми щойно вдарили! 986 01:11:42,364 --> 01:11:44,696 Дай я йому скажу! 987 01:11:45,067 --> 01:11:47,058 Здогадайся ще раз, мать! Вгадай знову! 988 01:11:47,369 --> 01:11:51,032 - Ронні хоче тобі сказати. - Едді Неш! 989 01:11:52,374 --> 01:11:55,138 Ви не повірите цьому лайну! Це була довбана ідея Девіда! 990 01:11:55,411 --> 01:11:57,208 Вони кажуть людям, що вони вдарив Едді Неша? 991 01:11:57,413 --> 01:12:00,382 так Він і Біллі проходять повз телефон вперед і назад. 992 01:12:00,482 --> 01:12:01,915 З ким вони розмовляють? 993 01:12:01,984 --> 01:12:03,849 Будь-хто, хто хотів би слухати. Усі, хто телефонував. 994 01:12:03,919 --> 01:12:05,409 Усі їхні негідні клієнти. 995 01:12:05,654 --> 01:12:08,282 Тож я кажу: «Ронні, нам слід продовжити низький профіль."Вони не слухали. 996 01:12:11,960 --> 01:12:15,726 Ронні! Бетамакс! Бетамакс! Витягніть це звідти! 997 01:12:18,667 --> 01:12:21,033 Це там! Кинь це! 998 01:12:21,403 --> 01:12:25,601 Вийшов довбаний Betamax довбане вікно, мать! 999 01:12:26,108 --> 01:12:28,702 Зроби це! 1000 01:12:37,319 --> 01:12:39,651 Як це, біса, дурно? 1001 01:12:40,055 --> 01:12:42,182 Тож я, біса, розлучився. 1002 01:12:42,558 --> 01:12:44,458 куди ти подівся 1003 01:13:01,210 --> 01:13:03,804 Санта-Моніка на пару днів. Просто лежав низько. 1004 01:13:04,079 --> 01:13:05,706 А потім я подзвонив Едді. 1005 01:13:06,415 --> 01:13:08,975 Ви дзвонили до Едді Неша? 1006 01:13:09,084 --> 01:13:11,575 Так, я подзвонив йому. Я планував піти. 1007 01:13:12,988 --> 01:13:16,355 Я маю на увазі, я б хотів, щоб я пішов. 1008 01:13:17,059 --> 01:13:19,493 Джон, що це було за біса ти думаєш? 1009 01:13:19,762 --> 01:13:22,424 Я знав, якби я йому не подзвонив... 1010 01:13:22,664 --> 01:13:25,462 яку я б ніколи не зміг показати знову моє обличчя в Лос-Анджелесі. 1011 01:13:25,534 --> 01:13:29,129 - Отже, що він сказав? - Білл, все було круто. 1012 01:13:30,906 --> 01:13:32,100 Я телефоную йому. 1013 01:13:32,374 --> 01:13:34,899 Він нічого не згадує про пограбування. «Підійди». 1014 01:13:35,144 --> 01:13:36,771 Гаразд, я буду там. 1015 01:14:02,905 --> 01:14:05,567 - Хлопчик Джонні. - Що там? 1016 01:14:07,376 --> 01:14:09,344 Джон. Брат. 1017 01:14:09,711 --> 01:14:11,941 Радий вас бачити. Де ти був? 1018 01:14:12,281 --> 01:14:14,112 — Знаєш, навколо. - Так? 1019 01:14:14,483 --> 01:14:16,348 Я радий, що ти зайшов. Мені потрібна послуга. 1020 01:14:16,685 --> 01:14:19,210 - Все, що завгодно. - Я хочу, щоб ти благав. 1021 01:14:19,521 --> 01:14:21,318 - що? - Благай, мать! 1022 01:14:22,624 --> 01:14:23,784 Едді, ні! 1023 01:14:24,126 --> 01:14:27,118 Ви думаєте, що я дурний? Думаєш, я цього не розумію? 1024 01:14:27,496 --> 01:14:30,397 Ви залучаєте цих людей мій будинок! Ти лайно! 1025 01:14:30,699 --> 01:14:33,395 Ти довбаний хуесос! 1026 01:14:33,669 --> 01:14:35,899 Поповзай! Повзати як собака! 1027 01:14:36,472 --> 01:14:40,306 Він недостатньо швидко повзає. Грег, змуси його літати! 1028 01:14:46,515 --> 01:14:50,542 Ви знаєте, що це негідники зробили з Нешем? 1029 01:14:51,620 --> 01:14:54,418 Тобі це подобається, ти чортів піскокоп? 1030 01:14:54,623 --> 01:14:56,090 Ти, довбаний, дурник! 1031 01:14:56,258 --> 01:14:59,022 Я збираюся дізнатися, хто ти, ви, хуесоси! 1032 01:14:59,127 --> 01:15:01,527 Я збираюся розірвати твій довбані очі! 1033 01:15:01,630 --> 01:15:04,690 Смокши це, ти, пісочний жокей, педик! Смокчи це. 1034 01:15:04,833 --> 01:15:07,097 Дай мені довбану комбінацію. 1035 01:15:08,837 --> 01:15:12,102 На мене наручники одягли! Вони били моїх жінок! 1036 01:15:12,207 --> 01:15:14,266 Вони тягнуть мене нагору! 1037 01:15:14,409 --> 01:15:16,502 Вони вставили пістолет мені в рот! 1038 01:15:17,145 --> 01:15:21,104 Звідки вони знають про Нешів сейф під спальнею? 1039 01:15:23,352 --> 01:15:25,047 Знаєш, що вони зробили з Грегом? 1040 01:15:25,220 --> 01:15:27,620 Ти краще вбий мене або скасувати Різдво. 1041 01:15:27,789 --> 01:15:30,553 Заткнися, чорт! Я підірву твій чорна дупа прямо в Африку! 1042 01:15:30,659 --> 01:15:31,557 Неш! 1043 01:15:31,627 --> 01:15:33,390 До біса цих ублюдків! 1044 01:15:33,662 --> 01:15:35,926 — Без свідків. - Девіде, ні! 1045 01:15:37,132 --> 01:15:39,692 Бачиш, що вони роблять із Грегом? Покажи йому, Грег! 1046 01:15:43,438 --> 01:15:45,607 Вони стріляли героїном у моїй ванній! 1047 01:15:45,607 --> 01:15:48,041 Мені порізали рейки дзеркало дочки! 1048 01:15:48,110 --> 01:15:50,044 На дзеркало моєї дочки! 1049 01:15:51,747 --> 01:15:53,544 Хочеш покататися на цьому? 1050 01:15:53,749 --> 01:15:56,274 Ні, чувак, це лайно тебе вб'є. 1051 01:15:56,385 --> 01:15:58,615 Давай, чувак, давай до біса закінчи це. 1052 01:15:59,254 --> 01:16:02,690 Хвилинку, вони робили наркотиків під час пограбування? 1053 01:16:02,824 --> 01:16:06,055 так І отримати це, на їхньому шляху... 1054 01:16:06,461 --> 01:16:08,122 Джон Холмс каже привіт! 1055 01:16:10,065 --> 01:16:11,828 - що? - Так, він мене видав. 1056 01:16:12,167 --> 01:16:14,499 Неш шукав я на два дні. 1057 01:16:14,803 --> 01:16:16,896 Я подзвонив йому просто пощастило. 1058 01:16:23,445 --> 01:16:26,209 До чого ми йдемо робити тепер, брате? 1059 01:16:26,815 --> 01:16:28,976 «Мері Холмс». 1060 01:16:29,351 --> 01:16:33,811 "4315 West Jefferson, Патаскала, штат Огайо». 1061 01:16:34,122 --> 01:16:38,149 «Шерон Холмс. 2438 Західний Глендейл». 1062 01:16:39,895 --> 01:16:43,228 Ти мені скажеш хто мене пограбував. 1063 01:16:44,333 --> 01:16:46,801 Бо якщо ти не... 1064 01:16:47,536 --> 01:16:50,232 якщо ти цього не зробиш, я вб'ю кожна людина в цій книзі... 1065 01:16:50,505 --> 01:16:53,099 починаючи з твоєї матері, твоя сестра... 1066 01:16:53,408 --> 01:16:56,605 твоя дівчина, ця племінниця твоя Габріель... 1067 01:16:56,912 --> 01:16:59,107 до останнього з них. 1068 01:16:59,514 --> 01:17:01,778 Я замучу їх до смерті... 1069 01:17:02,985 --> 01:17:04,386 і поки я це роблю... 1070 01:17:04,386 --> 01:17:06,411 Я збираюся розповісти це через тебе. 1071 01:17:07,889 --> 01:17:09,720 А коли вони помруть... 1072 01:17:11,193 --> 01:17:13,320 коли вони мертві... 1073 01:17:13,595 --> 01:17:16,496 Я збираюся відрізати твій 14-дюймовий член... 1074 01:17:16,698 --> 01:17:20,657 порубати і засунути в горло! 1075 01:17:22,504 --> 01:17:25,268 Тож тепер ти скажи мені... 1076 01:17:26,441 --> 01:17:29,501 хто мене вдарив! 1077 01:17:30,712 --> 01:17:32,976 Едді Неш приставив пістолет до вашого коліна... 1078 01:17:33,181 --> 01:17:35,672 і він каже, що збирається вбити тебе дружино, що б ти зробив? 1079 01:17:37,252 --> 01:17:38,651 Я б йому сказав. 1080 01:17:38,887 --> 01:17:41,651 - До біса правильно я йому сказав. — І що він сказав? 1081 01:17:46,294 --> 01:17:49,730 Ти збираєшся зробити з ними хлопці в країні чудес... 1082 01:17:50,565 --> 01:17:52,931 що ти зробив зі мною. 1083 01:17:53,301 --> 01:17:54,928 Що це означало? 1084 01:17:55,337 --> 01:17:57,999 Значить, треба було сісти в машину... 1085 01:17:58,340 --> 01:18:00,069 зі своїми хлопцями... 1086 01:18:00,342 --> 01:18:02,936 і підійдіть і зайдіть всередину будинок Чудес. 1087 01:18:17,459 --> 01:18:20,087 - Це Джон, чувак. - Що? 1088 01:18:21,463 --> 01:18:23,431 Це Джон. 1089 01:18:34,076 --> 01:18:35,941 Що там? 1090 01:18:51,760 --> 01:18:53,751 Нокаутуйте себе. 1091 01:19:00,068 --> 01:19:02,002 - На добраніч, чоловіче. - Ви готували? 1092 01:19:27,829 --> 01:19:29,490 до зустрічі 1093 01:19:30,165 --> 01:19:33,896 До біса неймовірно. 1094 01:19:34,503 --> 01:19:36,471 До біса неймовірно. 1095 01:19:37,839 --> 01:19:40,000 Отже, ви залишили двері незамкненими. 1096 01:19:40,275 --> 01:19:41,606 Ну ні... 1097 01:19:44,079 --> 01:19:46,138 прочинений. 1098 01:19:47,749 --> 01:19:49,216 Ти бачив Грега чи... 1099 01:19:49,551 --> 01:19:52,145 Денні йде в будинок? 1100 01:19:52,587 --> 01:19:54,851 Ви взагалі щось чули? 1101 01:19:58,059 --> 01:20:00,323 А що на вулиці? 1102 01:20:00,662 --> 01:20:02,823 Ви бачили їх у машині... 1103 01:20:03,165 --> 01:20:05,224 чи наближається до будинку? 1104 01:20:05,333 --> 01:20:08,825 Ні, я не бачив Дайлза, Я не бачив Грега... 1105 01:20:09,037 --> 01:20:10,061 Я не бачив Едді... 1106 01:20:10,305 --> 01:20:12,967 - після того, як я вийшов з машини. - Ти повернувся? 1107 01:20:13,275 --> 01:20:14,765 Повернутися до Едді? 1108 01:20:15,076 --> 01:20:18,068 Ні. Ти повернувся до країни чудес? 1109 01:20:25,320 --> 01:20:26,719 Ви впевнені? 1110 01:20:29,825 --> 01:20:32,191 Ні. Навіщо мені повертатися? 1111 01:20:35,664 --> 01:20:38,224 Ось воно іде. Це все. 1112 01:20:38,667 --> 01:20:41,534 Ви були присутні коли вбивства сталися? 1113 01:20:42,904 --> 01:20:44,769 Тримайся на ньому. 1114 01:20:45,707 --> 01:20:47,766 Ви бачили, як їх убили? 1115 01:20:52,814 --> 01:20:53,974 Біл... 1116 01:20:54,382 --> 01:20:56,316 ти називаєш мене вбивцею? 1117 01:20:57,285 --> 01:20:58,775 давай 1118 01:21:00,922 --> 01:21:05,757 Тож коли ти залишив їх, вони всі були живі. 1119 01:21:06,328 --> 01:21:08,319 Так, усі були живі. 1120 01:21:08,697 --> 01:21:10,665 Такі були в Едді Неша вбиті люди... 1121 01:21:10,966 --> 01:21:12,991 через пограбування який ви встановили. 1122 01:21:13,335 --> 01:21:14,802 Давай, Ворд! 1123 01:21:15,070 --> 01:21:17,937 - Так. - І ви будете про це свідчити? 1124 01:21:18,273 --> 01:21:20,571 Ні, ти не слухав? 1125 01:21:20,709 --> 01:21:22,904 Він князь довбана Темрява. 1126 01:21:23,144 --> 01:21:26,045 Про що ти говориш, чоловіче? Ви не знаєте, хто такий Едді Неш? 1127 01:21:26,181 --> 01:21:28,775 Я 20 років працював у Hollywood Vice. Я знаю, хто такий Едді Неш. 1128 01:21:28,950 --> 01:21:30,679 Що ти кажеш, чоловіче? 1129 01:21:30,819 --> 01:21:32,514 Як ти мене чекаєш щоб захистити тебе... 1130 01:21:32,687 --> 01:21:34,552 якщо ти не підеш на запис? 1131 01:21:35,657 --> 01:21:38,660 Думаю, я тобі довіряю. я думаю ти міг захистити мене. 1132 01:21:38,660 --> 01:21:40,059 Я їм не довіряю. 1133 01:21:40,161 --> 01:21:43,688 - Що ти хочеш, щоб я їм сказав? - Що завгодно. 1134 01:21:46,201 --> 01:21:48,260 Проклята інсультна робота. 1135 01:21:49,137 --> 01:21:52,265 Він нам нічого не дає. Нуль. Жирний пончик. 1136 01:21:52,841 --> 01:21:55,833 Він не торкається Неша пальцем. Він не робить навіть поставив себе на місце події. 1137 01:21:55,911 --> 01:21:57,538 Попередній звіт коронера... 1138 01:21:57,612 --> 01:21:59,409 вказує на те, що вбивство зброя, множина... 1139 01:22:00,015 --> 01:22:02,279 ймовірно, були смугасті свинцеві труби, дюйм в діаметрі. 1140 01:22:02,350 --> 01:22:03,840 Їм розбили черепи. 1141 01:22:03,985 --> 01:22:06,010 Цілі шматки кістки зникли. 1142 01:22:06,388 --> 01:22:09,289 Три жінки. І той мішок лайна там встановив усе. 1143 01:22:09,925 --> 01:22:12,416 Я ходив туди три роки. Чувак називає мене «брат». 1144 01:22:12,560 --> 01:22:13,527 Він просто продає Неша... 1145 01:22:13,862 --> 01:22:15,762 і дозволяє комусь іншому брудна робота. 1146 01:22:15,964 --> 01:22:17,454 Але потім його обдурюють на розкол. 1147 01:22:18,266 --> 01:22:19,528 Тепер він розлючений. 1148 01:22:20,035 --> 01:22:21,969 - Хлопчик Джонні. - Що там? 1149 01:22:22,237 --> 01:22:24,501 Тому він повертає це назад до будинку Неша... 1150 01:22:24,806 --> 01:22:26,899 Джон. Мій брат. 1151 01:22:27,442 --> 01:22:31,344 І викидає їх. Він подав Банда Nash the Wonderland. 1152 01:22:31,613 --> 01:22:33,376 Він подав його на срібному блюді. 1153 01:22:33,448 --> 01:22:35,040 Поверніться, просто і просто 1154 01:22:35,116 --> 01:22:36,879 Сусіди повідомили, що чули гучні звуки. 1155 01:22:38,119 --> 01:22:41,452 Вони думали, що це якийсь різновид первинної терапії крику. 1156 01:22:41,756 --> 01:22:43,986 Це був ідеальний план. 1157 01:22:44,225 --> 01:22:45,249 Люди приходили і йшли 1158 01:22:45,360 --> 01:22:46,884 завжди відбувається вечірка. 1159 01:22:47,095 --> 01:22:50,189 Якогось гучного шуму вночі немає збирається підняти брову. 1160 01:22:50,332 --> 01:22:53,529 точно. Але що він не зробив розраховувати на те, щоб Девід Лінд вижив. 1161 01:22:53,969 --> 01:22:57,166 Це мав бути Холмс! Цей шматок лайна вибив нас! 1162 01:22:57,839 --> 01:23:01,707 Я прочитав заяву Лінда. Він малює себе ангелом. 1163 01:23:01,810 --> 01:23:04,005 - Він валяється! - мене штовхнули ззаду 1164 01:23:04,112 --> 01:23:06,103 і мій пістолет випадково вистрілив. 1165 01:23:06,181 --> 01:23:08,240 Ми не знаємо, чи хтось із його твердження навіть правдиве. 1166 01:23:08,350 --> 01:23:10,045 Він весь час знав, хто такий Неш. 1167 01:23:10,185 --> 01:23:12,745 Ви візьміть ці рушниці прямо зараз, або я відріжу тобі довбану голову! 1168 01:23:13,154 --> 01:23:16,055 Що за злодій невідомо хто він б'є аж до самого пограбування? 1169 01:23:16,591 --> 01:23:18,889 Який дурень поставив би найбільший гангстер в Лос-Анджелесі... 1170 01:23:18,927 --> 01:23:20,121 Гей, Едді, що трапилося? 1171 01:23:20,328 --> 01:23:22,057 І вальсує назад до свого дому, як нічого не сталося? 1172 01:23:22,197 --> 01:23:23,824 Де ти був? 1173 01:23:24,165 --> 01:23:26,998 У мене є божевільна історія, я думаю, ти захочу почути. 1174 01:23:27,035 --> 01:23:30,232 Девід Лінд наполовину не такий брехун це хуесос! 1175 01:23:30,305 --> 01:23:32,102 Девід Лінд втратив кохання всього свого життя... 1176 01:23:32,240 --> 01:23:35,334 і він знає, що Джон Холмс відповідає! 1177 01:23:35,810 --> 01:23:36,868 Мене б це зовсім не здивувало. 1178 01:23:37,345 --> 01:23:39,813 Якби Холмс планував вбивства з самого початку. 1179 01:23:40,348 --> 01:23:41,872 Ви чули його історію! 1180 01:23:41,950 --> 01:23:44,783 Він дістає мою чорну книжку. Він збирається вбити всіх у ньому. 1181 01:23:44,886 --> 01:23:46,114 Там твоє ім'я Білл. 1182 01:23:46,187 --> 01:23:48,883 Чорна книга — кухля лайна! Це казка! 1183 01:23:48,990 --> 01:23:51,754 Він знав, що ми його слухаємо. Він не хотів забруднитися. 1184 01:23:52,260 --> 01:23:53,352 Лінд теж. . 1185 01:23:53,428 --> 01:23:56,295 Чотирьом людям розбили голови і немає жодного свідка? 1186 01:23:57,866 --> 01:24:02,030 Він точно був у тому будинку як Христос був на хресті. 1187 01:24:02,771 --> 01:24:05,373 Зібрано 38 наборів різних принтів. 1188 01:24:05,373 --> 01:24:07,042 Будь-який з них може бути нашим хлопцем. 1189 01:24:07,042 --> 01:24:09,067 Включаючи відбиток лівої долоні долонею вниз 1190 01:24:09,144 --> 01:24:11,840 на поручні ліжка не дві ноги з голови Рона Лауніуса. 1191 01:24:11,946 --> 01:24:15,347 Ви намагаєтесь сказати мені, що ви думаєш, він замахнувся трубою? 1192 01:24:15,483 --> 01:24:17,815 Він або намагався його вбити або намагатися закрутити його. 1193 01:24:18,219 --> 01:24:21,052 Ви прочитали заяву Лінда. Холмс ненавидів Лаунія. 1194 01:24:21,489 --> 01:24:23,787 Лавній збентежив його весь час на публіці! 1195 01:24:24,225 --> 01:24:25,522 Мене б це не здивувало... 1196 01:24:25,660 --> 01:24:28,151 принаймні, якби він взяв пару ударів по ньому. 1197 01:24:28,196 --> 01:24:29,663 Знаєш що, Сем? 1198 01:24:29,764 --> 01:24:32,130 Ви навіть не можете його прив'язати місце злочину. 1199 01:24:32,200 --> 01:24:35,533 Те, що він має пульс прив'язує його до місця злочину! 1200 01:24:36,137 --> 01:24:38,367 Йому не потрібно бути там, Ніко. 1201 01:24:38,740 --> 01:24:41,436 Неш знає, що він наляканий. Він триматиме язик на замку. 1202 01:24:41,543 --> 01:24:44,239 Ні, я не купую. Неш не ідіот. 1203 01:24:44,379 --> 01:24:46,813 Він точно не збирається виставляти своє свобода в руках одного. 1204 01:24:46,948 --> 01:24:49,678 Я знаю Джона майже 10 років. 1205 01:24:50,318 --> 01:24:52,616 Хоча я визнаю, що ми не останнім часом проводили багато часу разом... 1206 01:24:52,687 --> 01:24:55,349 Джон, якого я знаю, просто нездатний. 1207 01:24:55,457 --> 01:24:57,482 Я не знаю, кого ти знаєш або не знаю. 1208 01:24:57,592 --> 01:25:01,255 Все, що я знаю, це той хуесос в іншій кімнаті — базова голова. 1209 01:25:03,031 --> 01:25:05,522 І єдине, що ти завжди можеш знати про підлозі... 1210 01:25:05,800 --> 01:25:07,665 це те, що вони є повний лайна. 1211 01:25:11,873 --> 01:25:15,274 Він обдурює нас. Миля хуя і жодних яєць. 1212 01:25:15,410 --> 01:25:18,709 Якби у нього були яйця, він би вийшов і сказати: "Я зробив це". 1213 01:25:18,780 --> 01:25:20,805 Але він не збирається цього робити. 1214 01:25:20,915 --> 01:25:23,008 Це ваш дзвінок. 1215 01:25:27,789 --> 01:25:31,281 До біса це. Ми повинні його звільнити. 1216 01:25:33,294 --> 01:25:36,024 П'ятниця 17 липня 1981 року 1217 01:25:46,641 --> 01:25:49,667 Привіт, Шерон. Дуже дякую за 1218 01:25:49,978 --> 01:25:52,173 - Де Світанок? - Вона в машині. 1219 01:25:52,413 --> 01:25:55,780 - Я хочу з нею поговорити. - Як ти вважаєш, це гарна ідея? 1220 01:25:56,351 --> 01:25:59,752 Шерон, будь спокійною, гаразд? Будь ласка? 1221 01:26:04,292 --> 01:26:05,452 дякую 1222 01:26:08,596 --> 01:26:11,030 - Ти доглядай за ним, - Я буду. 1223 01:26:11,366 --> 01:26:13,425 Але ти бери подбай про себе в першу чергу. 1224 01:26:13,735 --> 01:26:15,396 - Я буду. - Обіцяй мені. 1225 01:26:15,637 --> 01:26:17,104 Я обіцяю. 1226 01:26:17,438 --> 01:26:19,736 Подбайте і про цю малечу. 1227 01:26:22,143 --> 01:26:24,873 - Я люблю тебе. - Я тебе теж люблю. 1228 01:26:28,883 --> 01:26:32,216 - Це все, що я міг отримати. - Дуже дякую, Шерон. 1229 01:26:32,353 --> 01:26:34,548 - Я тобі поверну... - Перестань брехати. 1230 01:26:34,656 --> 01:26:38,649 - Я не брешу. Ми повернемо вам гроші. - Це розплата, гаразд? 1231 01:26:38,726 --> 01:26:40,557 Ви повинні розуміти цей термін. 1232 01:26:40,628 --> 01:26:42,994 Я плачу тобі за те, щоб залишитися з мого життя. 1233 01:27:36,517 --> 01:27:37,313 Шерон. 1234 01:27:38,219 --> 01:27:39,015 Шерон. 1235 01:27:41,189 --> 01:27:41,951 Шерон. 1236 01:27:43,658 --> 01:27:45,057 що ти тут робиш 1237 01:27:45,193 --> 01:27:46,785 Вибачте, я потрапив в аварію. 1238 01:27:48,663 --> 01:27:50,756 Вибачте, я можу зайти, будь ласка? 1239 01:27:51,432 --> 01:27:54,401 Боже мій, Джоне. Заходьте. 1240 01:27:54,669 --> 01:27:56,796 - Ви можете встигнути? - Так. Мені шкода. 1241 01:27:57,272 --> 01:27:59,365 - Боже мій. - Мені шкода. 1242 01:27:59,774 --> 01:28:02,004 - Я потрапив в аварію. - Я це бачу. 1243 01:28:02,310 --> 01:28:03,834 Можна ванну? 1244 01:28:04,145 --> 01:28:06,477 Мені потрібна ванна з гарячою водою. 1245 01:28:06,681 --> 01:28:08,808 — Нам треба в лікарню. - ні. 1246 01:28:09,083 --> 01:28:11,950 - Чи можу я, будь ласка... - Це нормально. 1247 01:28:13,388 --> 01:28:15,583 Я не почуваюся добре. 1248 01:28:16,024 --> 01:28:19,790 Все гаразд. Я збираюся поставити ти в цьому кріслі, Джоне. 1249 01:28:20,161 --> 01:28:22,356 Я збираюся посадити вас у це крісло. сядьте. 1250 01:28:22,764 --> 01:28:27,428 Чи не могли б ви наповнити ванну води, будь ласка? 1251 01:28:27,735 --> 01:28:29,669 Тут справді не все добре. 1252 01:28:31,372 --> 01:28:34,341 Давайте подивимося. Ви в шоці. 1253 01:28:35,009 --> 01:28:36,306 Я маю перевірити вас. 1254 01:28:36,611 --> 01:28:38,476 Будь ласка, зробіть ванну з гарячою водою. 1255 01:28:38,780 --> 01:28:40,975 Шерон, налий води у ванну! 1256 01:28:41,382 --> 01:28:42,610 Мені шкода. 1257 01:28:43,017 --> 01:28:44,746 Гаряча вода. 1258 01:28:51,125 --> 01:28:54,094 Вибачте, що я кричав, але... 1259 01:28:58,666 --> 01:29:00,156 легко. легко. 1260 01:29:05,273 --> 01:29:06,934 Я зараз заходжу. 1261 01:29:07,208 --> 01:29:09,142 Гаряча... 1262 01:29:09,610 --> 01:29:12,511 Закрийте очі, тому це може вжалити, якщо потрапить. 1263 01:29:17,051 --> 01:29:18,450 Де розріз? 1264 01:29:18,686 --> 01:29:20,881 Надто багато крові. Я маю це зняти, гаразд? 1265 01:29:21,122 --> 01:29:23,386 - Джоне, де рана? - Дай ще одну. 1266 01:29:23,658 --> 01:29:26,456 Де рана, Джоне? Немає рани. 1267 01:29:26,761 --> 01:29:28,956 Це не твоя кров, Джоне. 1268 01:29:29,330 --> 01:29:31,628 Чия це кров? 1269 01:29:31,999 --> 01:29:34,832 Мені потрібна губка "причина воно не зніметься. 1270 01:29:35,169 --> 01:29:37,000 Ви повинні справді почистити... 1271 01:29:37,238 --> 01:29:39,172 - Джон! - що? 1272 01:29:41,843 --> 01:29:43,970 Що сталося, Джоне? 1273 01:29:44,345 --> 01:29:46,973 П'ятеро людей загинули, Шерон. 1274 01:29:47,315 --> 01:29:49,283 Їх убили... 1275 01:29:49,617 --> 01:29:52,186 у країні чудес. 1276 01:29:52,186 --> 01:29:54,051 Вони не повинні були так з ним робити. 1277 01:29:54,322 --> 01:29:56,347 Вони принизили його, до Неша. 1278 01:29:56,691 --> 01:29:58,659 Вони були такі дурні. 1279 01:29:58,826 --> 01:30:01,886 Я не стежу за цим, Джоне. Я не слідкую. 1280 01:30:02,363 --> 01:30:04,422 Шерон, у нього була моя чорна книжка... 1281 01:30:04,832 --> 01:30:07,096 і він мав імена кожного в ньому. 1282 01:30:07,335 --> 01:30:09,098 Він сказав, що збирається вбити вас. 1283 01:30:09,270 --> 01:30:11,738 Тому я сказав йому, що не можу нехай це станеться. 1284 01:30:11,939 --> 01:30:16,035 Тоді ми піднялися до Країни чудес. Він змусив мене туди піти. 1285 01:30:16,544 --> 01:30:18,375 Я зробив це для нас, Шерон. Він мав твоє ім'я. 1286 01:30:18,646 --> 01:30:21,979 — Він сказав, що збирається вбити вас. - Що ти для нас зробив? 1287 01:30:22,316 --> 01:30:24,443 Мені довелося, Шерон. У мене не було вибору. 1288 01:30:24,719 --> 01:30:26,448 Було стільки крові. Голова Рона... 1289 01:30:26,721 --> 01:30:28,655 було як феєрверк. 1290 01:30:28,923 --> 01:30:30,857 Я бачив його голову. 1291 01:30:31,192 --> 01:30:33,490 Він відкрився, як грейпфрут. 1292 01:30:33,895 --> 01:30:35,886 Що ти зробив, Джоне? 1293 01:30:36,197 --> 01:30:38,392 Що ти зробив, Джоне? 1294 01:30:43,237 --> 01:30:47,196 Я пішов до того, як щось сталося. 1295 01:30:47,542 --> 01:30:51,376 Я не розумію. що ти зробив 1296 01:30:51,813 --> 01:30:54,646 Я пішов до того, як щось сталося. 1297 01:30:57,485 --> 01:31:00,716 Але я ніколи, Шерон, я ніколи... 1298 01:31:01,022 --> 01:31:02,649 Ні, я не хочу знати! 1299 01:31:02,957 --> 01:31:04,925 - Шерон... - Я не хочу знати. 1300 01:31:05,026 --> 01:31:06,391 Вам потрібно вийти! 1301 01:31:07,028 --> 01:31:09,997 Я хочу, щоб ти геть із мого дому. 1302 01:31:10,364 --> 01:31:12,423 - Я хочу, щоб ти пішов. - Добре. 1303 01:31:14,569 --> 01:31:16,434 Ви все одно не розумієте. 1304 01:31:16,704 --> 01:31:18,695 Зрозуміло? я розумію 1305 01:31:19,373 --> 01:31:22,536 — Знову внеси ту гидоту в моє життя! — Ти хочеш знати, що таке бруд? 1306 01:31:22,810 --> 01:31:25,506 Що ваш чоловік повинен був зробити внизу Арахіс з цими педиками! 1307 01:31:25,746 --> 01:31:29,443 Ти не мій довбаний чоловік! Ти жиголо! 1308 01:31:29,750 --> 01:31:32,685 справді? Ні, я Джонні, блядь, Уод! 1309 01:31:34,388 --> 01:31:36,413 Ви знаєте, що вони хотів у Країну чудес? 1310 01:31:36,557 --> 01:31:38,286 Чого хотів Едді? 1311 01:31:38,359 --> 01:31:41,385 Те, що робить я зірка, Шерон. 1312 01:31:41,562 --> 01:31:42,790 Подивіться на мене. 1313 01:31:42,864 --> 01:31:45,560 яка річ? Які речі ти говориш про? 1314 01:31:45,633 --> 01:31:47,897 Ця довбана річ, яку всі хоче і ніхто не може мати! 1315 01:31:48,069 --> 01:31:50,299 Ви пам'ятаєте, коли ви це любили? 1316 01:31:50,371 --> 01:31:52,703 Це давно минуло, Джоне! 1317 01:31:52,874 --> 01:31:54,102 Ти покинув мене! 1318 01:31:54,242 --> 01:31:56,710 - Фігня! - Це не фігня! 1319 01:31:56,811 --> 01:32:00,474 Це фігня, Джон! Ти покинув мене! Тоді ми можемо припинити сперечатися! 1320 01:32:00,648 --> 01:32:03,014 Ти залишив мене того дня у ванній! 1321 01:32:03,084 --> 01:32:04,779 Ти вибрав цю річ замість мене! 1322 01:32:04,952 --> 01:32:07,580 Ця гидота! Мене нудить! 1323 01:32:08,256 --> 01:32:10,588 Я не ніхто, Шерон. Я зірка. 1324 01:32:10,725 --> 01:32:12,192 справді? 1325 01:32:12,326 --> 01:32:13,953 Я вижив, Шерон! 1326 01:32:14,095 --> 01:32:16,655 Я покидьок? Я нечисть? Я живий. 1327 01:32:16,831 --> 01:32:19,698 І ті люди в країні чудес, вони більше ніколи не будуть сміятися з мене. 1328 01:32:19,767 --> 01:32:23,066 Вони отримали своє свинцевою трубою і Я все ще тут, виживаю. 1329 01:32:44,592 --> 01:32:46,526 Ця справа може зробити нам кар'єру. 1330 01:32:46,827 --> 01:32:48,454 Ця справа може покласти край нашій кар'єрі. 1331 01:32:48,696 --> 01:32:50,163 Ніхто нас не підтримає Неш без очевидців. 1332 01:32:50,398 --> 01:32:52,992 Сьогодні вранці я розмовляв з Німзікі. 1333 01:32:53,334 --> 01:32:55,325 Неш недоторканний до листопада. 1334 01:32:55,570 --> 01:32:57,435 лайно Чий член смокче Німзікі? 1335 01:32:57,672 --> 01:33:00,800 Всім. Це чорт бій на мечах там. 1336 01:33:01,075 --> 01:33:02,337 добре? 1337 01:33:16,924 --> 01:33:18,391 Міс Лауніус? 1338 01:33:20,127 --> 01:33:22,652 - Вона нас чує? - Я не знаю. 1339 01:33:31,872 --> 01:33:34,500 Ви сказали мені, що це буде бути іншим. 1340 01:33:34,709 --> 01:33:36,176 Я не хочу так починати! 1341 01:33:36,444 --> 01:33:38,605 - Іди сюди. - До біса. 1342 01:33:39,647 --> 01:33:41,444 Міс Лауніус? 1343 01:33:42,683 --> 01:33:44,617 ти мене чуєш 1344 01:33:45,553 --> 01:33:47,248 ти мені потрібна 1345 01:33:47,888 --> 01:33:49,879 ти мені тут потрібен. 1346 01:33:50,291 --> 01:33:52,486 Крихітко, я тут божеволію. 1347 01:33:52,793 --> 01:33:54,624 давай давай 1348 01:34:06,307 --> 01:34:09,276 - Це тривало недовго, чи не так? - До біса! 1349 01:34:27,895 --> 01:34:31,092 Чи можете ви мені щось сказати про що з тобою сталося? 1350 01:34:43,210 --> 01:34:44,643 Тіні. 1351 01:34:46,681 --> 01:34:48,273 Тіні. 1352 01:34:53,954 --> 01:34:55,751 Тіні. 1353 01:35:05,166 --> 01:35:08,431 - Що вона сказала? - Нічого. 1354 01:35:38,165 --> 01:35:40,565 - Це Джон. - Холмсе, ні! 1355 01:35:40,835 --> 01:35:42,325 Впустіть мене. 1356 01:36:04,058 --> 01:36:06,458 Джон! Джон! Перестань, Джоне! 1357 01:36:14,668 --> 01:36:18,297 Перестань, Джоне! Перестань, Джоне! 1358 01:36:18,472 --> 01:36:20,235 Джон! Дивись, дурень! 1359 01:36:20,474 --> 01:36:22,874 Подивіться на цього пацана! Ти дивишся на це, Джонні? 1360 01:36:23,077 --> 01:36:24,669 Подивіться, що ви зробили! 1361 01:36:24,879 --> 01:36:27,712 Подивися, що ти в біса зробив, Джонні! Ти погана людина, Джонні! 1362 01:36:27,915 --> 01:36:29,906 Не їдь зі мною! Ходімо! 1363 01:36:37,792 --> 01:36:40,158 Я не можу! Будь ласка, припини це! Будь ласка! 1364 01:36:40,394 --> 01:36:43,921 Твоя черга, Джонні. Це Різдво. 1365 01:36:44,532 --> 01:36:46,796 Ходімо до роботи, Джонні. Ходімо до роботи, дитинко. 1366 01:36:47,001 --> 01:36:49,128 Ходімо до роботи, дитинко. Ходімо до роботи. 1367 01:36:49,370 --> 01:36:51,736 Давай забруднимося, Джонні. Ходімо! 1368 01:36:51,906 --> 01:36:55,672 Давай забруднимося, Джонні. Забруднися, Джонні! 1369 01:36:56,343 --> 01:36:58,038 Удар цього довбаника! 1370 01:36:58,279 --> 01:36:59,803 Це правильно! Це правильно! 1371 01:37:00,314 --> 01:37:02,282 Вдар його! Люблю це! 1372 01:37:02,550 --> 01:37:05,781 Вдар його! Подивіться на себе! Дивись на себе, Джонні! 1373 01:37:06,821 --> 01:37:11,281 О, чоловіче! Джонні знімає фільм. 1374 01:37:20,968 --> 01:37:23,562 - Знову поганий сон, крихітко? - ні. 1375 01:37:28,576 --> 01:37:30,203 котра година 1376 01:37:31,078 --> 01:37:32,477 6:00. 1377 01:37:33,914 --> 01:37:35,939 Ранок чи вечір? 1378 01:37:36,717 --> 01:37:38,582 Ранок. 1379 01:37:41,055 --> 01:37:43,182 Хіба я не обіцяв, що отримаю ти звідти? 1380 01:37:43,657 --> 01:37:45,818 - Чи не я? - Так. 1381 01:37:47,027 --> 01:37:49,154 Хто моя дівчина? 1382 01:37:49,630 --> 01:37:51,495 Я твоя дівчина.