1
00:00:22,734 --> 00:00:26,734
www.titlovi.com

2
00:00:29,734 --> 00:00:34,738
¿Por qué aceptó este papel?
“Porque no me gusta.

3
00:00:36,115 --> 00:00:38,576
Generalmente � 

4
00:00:40,286 --> 00:00:46,709
No me gusta jugar.
Quiero sentir algo.

5
00:00:47,125 --> 00:00:51,965
No lo siento.
no te lo explicaré

6
00:00:52,215 --> 00:00:57,804
lo más posible en seis minutos
experimentar el placer.

7
00:00:59,847 --> 00:01:04,185
no me gusta la gente
que involucran política.

8
00:01:04,394 --> 00:01:11,067
No confío en los políticos.
Soy un individualista. Anarquista.

9
00:01:11,775 --> 00:01:15,320
No me gusta la gente que corta
política. No les creo.

10
00:01:15,487 --> 00:01:19,908
Los odio. "Puedes jugar,
¿Aunque lo odies?

11
00:01:20,075 --> 00:01:22,912
Por supuesto. prefiero jugar
cuando no me gustan.

12
00:01:23,037 --> 00:01:27,584
No porque
Cuando haces llorar a la gente,

13
00:01:27,792 --> 00:01:30,879
no hagas eso
porque todavía bebo.

14
00:01:31,045 --> 00:01:34,966
es mejor
para hacer llorar al público,

15
00:01:35,091 --> 00:01:39,094
pero por dentro se ríe”.

16
00:02:05,787 --> 00:02:11,919
BIENVENIDO
EN NUEVA YORK

17
00:05:13,935 --> 00:05:16,980
Buenos días Francois.
Sr. Ruleta.

18
00:05:17,439 --> 00:05:22,901
Siéntate, hijo. Sentarse.
Toma, siéntate.

19
00:05:23,819 --> 00:05:27,740
¿Cómo estás?
“Siéntate, por favor. “Siéntate.

20
00:05:27,949 --> 00:05:33,579
¿Puedo traerte algo?
¿Champán? “No es necesario, gracias.

21
00:05:34,038 --> 00:05:38,668
¿Quieres algo de beber? “No, gracias.
“¿Qué será bueno? ¿Quieres un masaje?

22
00:05:38,877 --> 00:05:44,632
No, gracias. Sólo algunas pequeñas cosas
sobre su regreso a Francia.

23
00:05:44,966 --> 00:05:48,970
se ha decidido
que alguien estará allí día y noche.

24
00:05:49,137 --> 00:05:53,641
No para controlar,
pero quedará en un segundo plano.

25
00:05:54,058 --> 00:05:58,980
En ambas oficinas y en las tres casas.
Instalamos detectores de metales.

26
00:05:59,146 --> 00:06:04,526
Incluso en casa de Simone. y algo mas
un poco más flexible.

27
00:06:04,694 --> 00:06:09,281
A partir de ahora todo el mundo tendrá que ponérselo.
acreditación. La traicionaré.

28
00:06:09,908 --> 00:06:13,786
¿No es un poco excesivo?
¿No lo crees?

29
00:06:14,829 --> 00:06:19,292
Dependiendo de las circunstancias
nos parece correcto.

30
00:06:19,625 --> 00:06:25,798
Se habla de “¿Puedo traerte algo?”
Sólo tengo algo que decir.

31
00:06:26,423 --> 00:06:32,055
Están en el servicio secreto americano.
Los rumores se han extendido mucho.

32
00:06:32,221 --> 00:06:36,975
¿Qué? "Yo no hice eso
Tengo que explicar.

33
00:06:37,143 --> 00:06:41,439
tu puedes
Ofrecemos algo para relajarse.

34
00:06:41,605 --> 00:06:45,901
¿Lo hacemos por ti?
Americano tradicional.

35
00:06:46,069 --> 00:06:51,824
Hablas bien inglés.
Llama a Ana.

36
00:06:52,033 --> 00:06:55,995
Sí, por favor.
Ana es la mejor.

37
00:06:56,286 --> 00:06:59,832
Todo es más grande en Estados Unidos.
y mejor.

38
00:07:04,461 --> 00:07:08,216
Así.
Déjame presentarte a Anna.

39
00:07:12,387 --> 00:07:16,016
No, no. eres muy amable
pero no es necesario.

40
00:07:16,182 --> 00:07:22,646
Así que aún no te lo han sacado.
“No es por eso que estoy aquí. Estoy en el trabajo.

41
00:07:23,689 --> 00:07:29,403
Estoy oficialmente aquí. “Estamos trabajando.
“No. “Estoy trabajando. Realmente puedes.

42
00:07:29,612 --> 00:07:33,908
Nosotros no. Me hizo feliz.
“Relájate, bueno.

43
00:07:34,074 --> 00:07:39,663
¿Cómo te llamas? Ana. te amaba
Te decepcionaré, tengo que irme.

44
00:07:39,872 --> 00:07:44,336
Gracias por su atención,
Señor Director.

45
00:07:44,793 --> 00:07:49,673
Ahora tengo que irme.
Gracias por tomarse el tiempo.

46
00:07:49,882 --> 00:07:54,971
No, no.
Siéntate por un momento.

47
00:07:55,137 --> 00:08:00,560
Pero tenemos que irnos. gracias
por tu tiempo. Un poquito.

48
00:08:02,019 --> 00:08:07,067
Bien. “Me hizo feliz.
“Cuídate. ¡Viva Francia!

49
00:08:10,319 --> 00:08:13,406
extraño.
Muy extraño. “De verdad.

50
00:08:24,167 --> 00:08:28,588
A la Zona A, por favor.

51
00:08:32,634 --> 00:08:35,427
Encuentra la propiedad.

52
00:08:36,846 --> 00:08:40,725
Bien. Sabes.

53
00:08:45,105 --> 00:08:51,820
¿Puedes ayudarlo un poco�?
Él es muy tímido. “Así es.

54
00:08:52,028 --> 00:08:55,155
Entonces, muéstrale los balcones.

55
00:08:55,823 --> 00:09:00,953
Así.
No entrepisos, balcones.

56
00:09:04,206 --> 00:09:07,126
Mira, mira.

57
00:09:11,298 --> 00:09:15,342
¿Qué es esto?
 ��una flor.

58
00:10:45,850 --> 00:10:51,648
Hola, bienvenido.
¿Se postulará? —Sí. “Hermoso.

59
00:10:51,856 --> 00:10:57,070
Documento personal y tarjeta de crédito.
tarjeta, por favor. �La tarjeta. —Prima.

60
00:10:59,197 --> 00:11:03,534
Una habitación para una noche, así es.
¿Señor Devereaux? “Así es.

61
00:11:06,745 --> 00:11:12,586
¿Cómo está, sr. ¿Devereaux?
Mantente bien. “Gracias.

62
00:11:12,793 --> 00:11:16,548
¿Te vas de vacaciones?
“En resumen. Yo me haré cargo.

63
00:11:16,673 --> 00:11:21,595
Gracias. “Estancia agradable.
¿Necesitas ayuda con tu equipaje?

64
00:11:22,095 --> 00:11:26,932
Gracias.
¿Estás bien? “Mucho.

65
00:11:27,225 --> 00:11:32,105
Bonita figura. “Gracias.
¿Estás tejiendo? “Por supuesto.

66
00:11:32,438 --> 00:11:37,277
¿Viajaste bien? “Mucho.
¿Estuvo todo bien? —Sí.

67
00:11:37,610 --> 00:11:42,990
¿A dónde vas de vacaciones?
Todo apunta a Grecia.

68
00:11:43,283 --> 00:11:46,620
¿Has estado allí todavía?
“Cuidado con los griegos.

69
00:12:30,705 --> 00:12:33,707
Esta es la sala de estar.

70
00:12:38,296 --> 00:12:44,802
Excelente. ¿Quieres unirte a nosotros?
Estoy en el trabajo.

71
00:12:45,220 --> 00:12:48,682
Luego después del trabajo.
Tengo otros planes.

72
00:12:49,224 --> 00:12:54,019
Tu llave.
Una estancia agradable. “Gracias.

73
00:12:54,312 --> 00:12:59,484
Sí, será agradable para nosotros.
Este es Bebe.

74
00:13:05,282 --> 00:13:11,455
¿Tienes alguna bebida?
“Por supuesto. ¿Champán?

75
00:13:11,663 --> 00:13:14,707
No, dame el whisky.
—Whisky.

76
00:13:16,375 --> 00:13:18,794
Gracias.

77
00:13:19,379 --> 00:13:24,426
Hola Roxana.
Ahí lo tienes. “Bien.

78
00:13:24,717 --> 00:13:27,345
Gracias.

79
00:13:32,725 --> 00:13:36,687
Sí. Vamos, Roxana.

80
00:13:39,106 --> 00:13:41,400
¿Quieres champán?

81
00:15:12,533 --> 00:15:15,327
¡Eso es más que tú!

82
00:16:53,844 --> 00:16:58,014
¿Cómo te llamas?

83
00:16:58,181 --> 00:17:01,309
Simón.
¿Qué hay aquí?

84
00:17:01,518 --> 00:17:05,188
Genial, ¿qué es esto?
Es como un filete borracho.

85
00:17:06,022 --> 00:17:12,487
¿Dónde lo pone�?
Ah, claro.

86
00:17:13,113 --> 00:17:17,034
te besaría
No te lo haré. “No.

87
00:17:18,201 --> 00:17:21,329
Él no necesita eso�.
“No.

88
00:17:22,204 --> 00:17:25,500
¿Quieres helado?
—Sí.

89
00:17:28,295 --> 00:17:33,342
¿Puedo tenerlo?
“Claro, por una recompensa.

90
00:17:34,384 --> 00:17:36,761
Eso duele.

91
00:17:39,181 --> 00:17:45,979
¿Echaste a perder la bebida?
 �Cialis, coñac y helado.

92
00:17:56,030 --> 00:18:00,035
Poco a poco este es más fuerte.
del anterior.

93
00:18:00,368 --> 00:18:04,623
Es una bebida láctea.
“No lo es. Vamos, pruébalo.

94
00:18:38,115 --> 00:18:42,286
¿Quieres una bebida?
Sírvele otro.

95
00:18:42,536 --> 00:18:48,040
Puedo conseguir cialis.
Es un verdadero médico. Y el chef.

96
00:18:48,291 --> 00:18:53,922
Así es. es imposible
del anterior. Así te costará.

97
00:18:54,298 --> 00:18:58,301
Guy, Guy, más helado.

98
00:19:03,056 --> 00:19:07,728
¡Basta, vamos! no lo entendiste
helado. ¿Dónde está?

99
00:19:07,935 --> 00:19:13,275
Guy, ¿quieres un trago?
Pregunta estúpida.

100
00:19:13,482 --> 00:19:15,693
Por supuesto que todavía lo queremos.

101
00:19:18,279 --> 00:19:21,782
Oh dios. este es ben
Este es Jerry.

102
00:19:49,435 --> 00:19:52,814
Esto se llama helado.

103
00:20:05,536 --> 00:20:10,915
Pierre, mira.
Mira aquí.

104
00:20:20,424 --> 00:20:23,929
¿Quién quiere una copa?

105
00:21:25,699 --> 00:21:31,204
¿Cuándo me lavará?
En seis días. Si no, llama.

106
00:21:45,093 --> 00:21:47,471
Eres preciosa.

107
00:22:26,425 --> 00:22:29,262
Hola.

108
00:22:38,521 --> 00:22:41,942
¿Vamos al dormitorio?
—Sí.

109
00:22:54,371 --> 00:22:59,792
¿Cómo te llamas? —Desirée.
¿Qué hay de ti? elena.

110
00:23:00,001 --> 00:23:04,548
elena. de donde eres
De Rusia. ¿Hablas ruso?

111
00:23:08,469 --> 00:23:12,181
¿Cómo te va la noche cariño?

112
00:23:15,558 --> 00:23:18,311
Bonito tacón.

113
00:23:23,692 --> 00:23:26,862
Me excitan.

114
00:23:48,842 --> 00:23:51,220
Mira lo que tengo para ti.

115
00:23:53,055 --> 00:23:58,519
Me gustaría verlos a ustedes dos.
¿Nosotros juntos? —Sí.

116
00:24:19,163 --> 00:24:23,876
¿Qué debo hacerle? Mírala.
¿La veo? —Sí.

117
00:24:28,257 --> 00:24:31,134
Despacio.

118
00:24:34,387 --> 00:24:36,765
Eso es más para ti, ¿no?

119
00:25:19,807 --> 00:25:22,227
¿Te gusta esto?

120
00:26:19,785 --> 00:26:22,203
Quítate la ropa.

121
00:26:52,901 --> 00:26:55,237
¡No poder!

122
00:27:05,497 --> 00:27:09,042
Es más para ti. ¡Lamela!
¡Sí, lámela!

123
00:27:11,878 --> 00:27:14,964
Sí, deja que te llegue.
Deja que te llegue.

124
00:27:41,157 --> 00:27:45,162
¿Eso es todo? ¿Se acabó?
—Sí.

125
00:27:45,663 --> 00:27:49,625
Sí, ya no soy joven.

126
00:27:52,169 --> 00:27:56,423
Como nosotros.
Vamos. ¿qué?

127
00:28:03,888 --> 00:28:06,392
¿Eso es más para ti?

128
00:28:09,936 --> 00:28:14,482
Te gusta cuando te abofeteo, ¿no?
¿Te gusto?

129
00:29:40,236 --> 00:29:42,695
Buen día.

130
00:29:49,994 --> 00:29:52,413
¿Papá?

131
00:30:27,532 --> 00:30:29,951
Mucama.
¿Hay alguien aquí?

132
00:30:33,163 --> 00:30:35,583
Mucama.

133
00:30:38,042 --> 00:30:40,712
Sirvienta aquí.

134
00:30:43,132 --> 00:30:45,550
Mucama.
¿Hay alguien aquí?

135
00:30:48,887 --> 00:30:51,182
¿Hola? sábado � 

136
00:30:55,019 --> 00:30:59,064
Lo siento mucho, señor.
¿No tienes miedo?

137
00:31:01,192 --> 00:31:06,070
¿Sabes quién soy? Vamos.
“Por favor, no.

138
00:31:07,198 --> 00:31:11,410
Por favor no lo hagas.
—Tíralo por mí. ¡Vamos!

139
00:31:12,286 --> 00:31:16,289
No, por favor.
¡No!

140
00:31:18,541 --> 00:31:22,296
Deténgase, por favor.
¡No, por favor!

141
00:31:24,882 --> 00:31:28,384
¡No! ¡Basta, por favor!

142
00:31:29,178 --> 00:31:31,638
¡Basta, por favor!

143
00:31:32,556 --> 00:31:34,933
¡Por favor no lo hagas!

144
00:32:32,866 --> 00:32:36,953
La cuenta, por favor.
¿Número de habitación? �1806.

145
00:32:38,998 --> 00:32:42,375
Aquí tienes. “Gracias.
Una firma, por favor.

146
00:32:43,376 --> 00:32:46,881
Bien, que tengas un buen día.
Adiós.

147
00:33:17,827 --> 00:33:20,163
¡Papá!

148
00:33:21,414 --> 00:33:25,126
Papá, este es mi novio Josh.
—Es un placer, señor.

149
00:33:27,630 --> 00:33:30,924
de donde eres
 �Del oeste de Canadá.

150
00:33:31,717 --> 00:33:36,305
Tienen excelentes bebidas allí.
Carne de res.

151
00:33:38,223 --> 00:33:43,520
Tienen muchas vacas.
Ganado de Alberta. —Sí, por supuesto.

152
00:33:43,729 --> 00:33:47,525
carne canadiense
ella es excelente. Sí, sí.

153
00:33:48,567 --> 00:33:54,115
¿Qué va a pasar, ratón?
“Algo fácil. Quizás una ensalada.

154
00:33:54,615 --> 00:33:58,827
yo seré
Lo haré... Sí.

155
00:33:59,036 --> 00:34:04,208
Seré carne. Cerdo.
¿Lo tienes?

156
00:34:04,458 --> 00:34:08,838
Sí, gracias. ¿Qué tal ustedes dos?
Una ensalada con bebida, por favor.

157
00:34:09,003 --> 00:34:13,967
Ensalada con vino. ¿Qué pasa contigo?
¿Cómo se llama? José.

158
00:34:15,760 --> 00:34:20,474
Bulibase.
¿Qué dijo? Bullabesa.

159
00:34:20,682 --> 00:34:26,605
Bullabesa, sí.
Peces diferentes. Puta sexual.

160
00:34:26,813 --> 00:34:30,608
¡Papá! �Sexo de peces.
Bullabesa.

161
00:34:30,818 --> 00:34:34,487
Conexión sexual entre peces.
Sabe muy bien.

162
00:34:34,655 --> 00:34:39,994
Con un poco de ajo y mayonesa roja.
Lo llamamos rouille.

163
00:34:41,202 --> 00:34:45,081
Admiro tus puntos de vista
en cuanto al tipo de preguntas.

164
00:34:45,833 --> 00:34:51,005
Cuando trabaja en el banco,
la gente te escucha.

165
00:34:51,755 --> 00:34:56,969
Es poco más que un simple banco.
¿Hace cuánto que se conocen?

166
00:34:57,135 --> 00:35:03,266
Tres meses. “Tres meses.
¿Es bueno el carajo? ¡Papá!

167
00:35:06,228 --> 00:35:10,690
Jodido � 
¿Te gusta follarte a mi hija?

168
00:35:12,318 --> 00:35:16,237
Te lo ruego.
Todos tus amigos lo saben

169
00:35:16,447 --> 00:35:19,115
yo no lo haría
¿Se le permitió descubrirlo?

170
00:35:19,367 --> 00:35:26,373
No existe tal cosa. La mierda es natural.
Al menos ¡Papá, basta!

171
00:35:27,833 --> 00:35:33,338
Jodí toda la noche.
Debes sentirte cómoda con un hombre.

172
00:35:33,547 --> 00:35:38,219
Sé que no debería decirlo.
Está bien, lo entendemos.

173
00:35:41,889 --> 00:35:45,643
El Papa admitió en una entrevista,
que es una mujer.

174
00:35:46,101 --> 00:35:49,980
Fresco.
¿Y qué diablos es?

175
00:35:51,773 --> 00:35:54,150
Está bien.

176
00:35:55,402 --> 00:36:00,199
¿Es maravilloso? “Lo es.
Genial, José.

177
00:36:00,782 --> 00:36:05,413
Te amo. “Gracias.
Bienvenido a la familia. “Me hace feliz.

178
00:36:14,630 --> 00:36:18,384
Hola, Juan. ¿Cómo?
¿Dónde está el jefe? “Aquí.

179
00:36:26,141 --> 00:36:31,271
Hola. La policía.
Teniente Landano. “Hola, Gene.

180
00:36:31,480 --> 00:36:35,693
Det. Fitzgerald. "Podemos hablar
con ella? ¿Te gustaría reunirnos afuera?

181
00:36:36,110 --> 00:36:38,487
Cierra la puerta, por favor.

182
00:36:41,614 --> 00:36:47,621
¿Qué sabes? “Está muy conmocionada.
Ella afirma que él la agredió.

183
00:36:48,539 --> 00:36:51,876
Eso es todo lo que sé.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?

184
00:36:52,083 --> 00:36:55,545
¿Cómo son sus antecedentes?
Lleva un par de años con nosotros.

185
00:36:56,380 --> 00:37:00,134
¿Hubo algún problema con ella alguna vez?
Nunca. ¿Quejas?

186
00:37:00,259 --> 00:37:05,139
Ella es una buena trabajadora.
Incluso con invitados importantes, es � 

187
00:37:05,347 --> 00:37:09,976
¿Alguien ha tocado el pelo en la habitación?
“No. No se permite la entrada a nadie más.

188
00:37:10,143 --> 00:37:15,733
La investigaremos.
¿Puedo pedir algo de discreción?

189
00:37:15,900 --> 00:37:19,070
Haremos nuestro mejor esfuerzo.
“Pero tenemos trabajo que hacer.

190
00:37:21,697 --> 00:37:25,742
Hola. Reg. Landano,
esto es un detective. Fitzgerald.

191
00:37:25,909 --> 00:37:29,038
Hola.
Tenemos algunas preguntas.

192
00:37:33,166 --> 00:37:37,338
Nos gustaría empezar
dime tu nombre?

193
00:37:39,172 --> 00:37:44,052
Está bien. Puedes por un minuto
relájate y recupera el aliento.

194
00:37:44,177 --> 00:37:48,349
Sé que es difícil para ti.
Los rescatistas están en camino.

195
00:37:49,099 --> 00:37:52,269
usted será examinado
y te ayudé.

196
00:37:52,811 --> 00:37:59,818
que podemos ayudarte
y arrestamos a esa persona,

197
00:38:00,695 --> 00:38:04,239
necesitamos saber
lo que pasó.

198
00:38:05,199 --> 00:38:11,831
Podemos sin detalles sobre
¿Puedes describir aproximadamente lo que pasó?

199
00:38:18,753 --> 00:38:21,840
Iba a limpiar la habitación.

200
00:38:22,300 --> 00:38:27,762
Llegué allí, llamé
llamada la "criada",

201
00:38:28,139 --> 00:38:32,351
pero nadie respondió.
Por eso entré.

202
00:38:33,018 --> 00:38:36,313
primero fui
en la sala de estar

203
00:38:36,521 --> 00:38:41,568
y llamé de nuevo,
pero todavía hubo silencio.

204
00:38:41,902 --> 00:38:48,367
fui hacia el dormitorio
y repitió "criada".

205
00:38:50,911 --> 00:38:57,918
Y salió de la ducha.
hombres desnudos.

206
00:38:58,126 --> 00:39:01,297
él se quedó allí
y me miró.

207
00:39:01,672 --> 00:39:05,217
Me quedé en shock.

208
00:39:05,760 --> 00:39:10,764
Lo miré y dije:
"Disculpe, volveré más tarde".

209
00:39:11,891 --> 00:39:18,356
Caminó hacia mí. ni�esar
No dijo nada, simplemente se acercó.

210
00:39:18,606 --> 00:39:23,235
Me disculpé para venir
más tarde y dijo que no.

211
00:39:24,110 --> 00:39:27,489
el pregunto
¿sé quién es él?

212
00:39:29,157 --> 00:39:31,786
No le respondí, pero...

213
00:39:36,916 --> 00:39:39,876
Él tomó mi mano.

214
00:39:41,045 --> 00:39:44,382
Empezó a atraerme hacia ella.

215
00:39:45,967 --> 00:39:48,719
Yo dije:
"Basta, por favor.

216
00:39:49,804 --> 00:39:52,889
Lo siento, lo siento. "

217
00:39:54,099 --> 00:39:59,021
Él tomó mi mano
lo giró para mí y me atrajo hacia él.

218
00:40:00,146 --> 00:40:04,360
Quería alejarme.
pero no me dejó ir.

219
00:40:49,322 --> 00:40:51,990
Hotel, ¿quieres?

220
00:40:55,286 --> 00:40:57,621
¿Sí?

221
00:41:01,250 --> 00:41:03,585
Lo entiendo, sí.

222
00:41:05,545 --> 00:41:10,009
Sé que es difícil
y apreciamos lo que has hecho.

223
00:41:10,967 --> 00:41:16,264
El señor Devereaux llama.
¿Un invitado? Déjalo esperar.

224
00:41:17,474 --> 00:41:21,561
Él cree que olvidó su teléfono.
en la habitación. Di que lo encontraste

225
00:41:21,771 --> 00:41:27,193
y que debe volver por el
al hotel. ¿Señor Devereaux?

226
00:41:27,443 --> 00:41:32,824
Sí, ¿hola? Encontraron el teléfono.
¿Puedes volver por él?

227
00:41:33,032 --> 00:41:36,702
Puedo... Sí.

228
00:41:36,911 --> 00:41:39,789
Entiendo.
Sólo un momento.

229
00:41:40,289 --> 00:41:43,793
Está en un avión, no puede venir.
"Que diga dónde estará,

230
00:41:43,960 --> 00:41:49,257
para entregar el teléfono.
Vuelo y aerolínea. ¿Hola?

231
00:42:00,226 --> 00:42:03,436
Hola, Sr. Devereaux.

232
00:42:17,242 --> 00:42:20,871
Olvidé mi mora
en el hotel.

233
00:42:21,121 --> 00:42:28,128
El guardia de seguridad se lo entregará. ¿Haría � 
“Notificaré a seguridad en la entrada.

234
00:42:28,336 --> 00:42:33,384
Me voy a París. No quiero dejarlo ir.
También podemos enviarlo.

235
00:42:33,550 --> 00:42:38,306
No por carretera. Lo traerán.
“Vayamos con los guardias de seguridad.

236
00:42:48,858 --> 00:42:51,860
Hablemos con el guardia de seguridad.
“Correcto.

237
00:42:58,826 --> 00:43:03,456
Hola.
Perdón por molestarme.

238
00:43:03,623 --> 00:43:09,336
¿Está todo en orden? “Todos están a bordo.
“Gracias. Un poquito.

239
00:43:22,934 --> 00:43:26,186
Buena suerte, Sr. Devereaux.
“Muchas gracias.

240
00:43:37,907 --> 00:43:40,326
Tu pasaporte.
Gracias.

241
00:43:59,052 --> 00:44:01,431
¿Café?

242
00:44:03,349 --> 00:44:07,228
Sólo café, por favor.
Gracias.

243
00:44:13,400 --> 00:44:17,905
Sr. Devereaux,
¿Puedes venir conmigo? Sí.

244
00:44:19,532 --> 00:44:22,452
Mi teléfono.
Gracias.

245
00:44:43,097 --> 00:44:47,518
¿Tienes mi teléfono?
¿Tienes tu pasaporte contigo?

246
00:44:47,643 --> 00:44:50,353
Debes con nosotros.
¿Por qué?

247
00:45:10,708 --> 00:45:14,253
Entra aquí, por favor.
Puedes dejar tu bolso allí.

248
00:45:17,672 --> 00:45:23,346
Manos detrás de la espalda.
“¿Qué estás haciendo?

249
00:45:23,554 --> 00:45:28,393
Estás bajo arresto.
Sr. Devereaux. ¿Sí?

250
00:45:28,893 --> 00:45:33,940
Reg. Devit, policía del aeropuerto.
“¿De qué se trata?

251
00:45:34,315 --> 00:45:37,735
Esperarás con nosotros
la policía de Nueva York.

252
00:45:37,943 --> 00:45:42,864
¿Tengo que estar esposado?
“Ciertamente, sí.

253
00:45:43,824 --> 00:45:46,284
¿Puedo ir al sitio web?

254
00:45:47,744 --> 00:45:52,166
¿Quieres un vaso de agua?
No, simplemente me gustaría que estuviera del otro lado.

255
00:45:52,583 --> 00:45:57,838
Tengo inmunidad diplomática.
¿Puedes probarlo?

256
00:45:58,005 --> 00:46:04,177
No, está en otro pasaporte.
¿Puedo llamar al consulado? ¿En otro?

257
00:46:04,302 --> 00:46:08,432
En el que mostró
no registrado. “Está en otro.

258
00:46:09,182 --> 00:46:13,021
En mi segundo pasaporte.
“Lo entiendo.

259
00:46:13,186 --> 00:46:16,106
Pero no lo tienes aquí.
“Me gustaría llamar al consulado.

260
00:46:16,273 --> 00:46:21,237
La policía de Nueva York estará ahí para ayudarte
Se fue, entonces llamarás.

261
00:46:21,403 --> 00:46:26,784
Estarás habilitado como todos los demás.
al prisionero. “Quítate las esposas. Duele.

262
00:46:26,951 --> 00:46:32,373
No son por conveniencia. “No volarás.
Hola. Policía de “Nueva York”.

263
00:46:32,748 --> 00:46:37,045
¿Cómo estás? �Det. Fitzgerald.
 �Nar. Landano.

264
00:46:37,336 --> 00:46:41,257
¿Tuviste algún problema? “No.
Sólo del lado del mar.

265
00:46:41,465 --> 00:46:45,302
Lo revisamos. Está esposado.
¿Lo tocaste? “Lo somos.

266
00:46:45,469 --> 00:46:50,266
¿Puedo estar de tu lado? factura,
¿lo comprobarías? Quítate las esposas.

267
00:46:50,557 --> 00:46:55,688
¿Esposarlo con las mías?
Entonces debería ir a las páginas.

268
00:46:55,896 --> 00:47:00,525
Dice que se necesitarán dos.
“Sí, es para dos zorros.

269
00:47:00,735 --> 00:47:05,614
Duele estar encadenado.
Duele, ¿eh? Mala suerte.

270
00:47:05,782 --> 00:47:11,371
Se refiere a la inmunidad y a la justicia.
llame al consulado. Déjalo.

271
00:47:11,579 --> 00:47:15,833
No lo despedimos. se lo llevan
en el lado? “Sí, lo haremos.

272
00:47:16,041 --> 00:47:19,628
Entonces llévatelo.
“Nosotros lo arreglaremos todo.

273
00:47:20,797 --> 00:47:26,219
¿Mi maleta? “Volveremos por él.
Nos encargaremos de su propiedad.

274
00:47:26,594 --> 00:47:29,681
No quiero que vaya solo.
Esperar.

275
00:47:54,204 --> 00:47:57,791
Trajimos uno.
“Volveré a llamar.

276
00:47:58,835 --> 00:48:03,255
¿Qué será bueno?
“Entre aquí, señor. Devereaux.

277
00:48:03,422 --> 00:48:08,344
Giro de vuelta.
“Es lo suficientemente grande para dos zorros.

278
00:48:10,847 --> 00:48:16,059
Necesito llamar a un abogado.
¿Tienes mi teléfono móvil?

279
00:48:16,268 --> 00:48:22,233
No lo conseguirás. "Tengo que
llame a un abogado. Como desées.

280
00:48:22,608 --> 00:48:28,072
Quiero mi teléfono.
“Él no lo sabe”. Manos en la puerta.

281
00:48:35,079 --> 00:48:37,414
Necesito llamar a un abogado.

282
00:48:39,458 --> 00:48:45,047
Ya será el momento. ¿Tienes mi teléfono?
Espere al detective.

283
00:48:45,255 --> 00:48:51,471
No lo haré. solo quiero� 
Sr. Devereaux, a la celda.

284
00:48:57,726 --> 00:49:00,063
Cristo.

285
00:49:15,911 --> 00:49:21,166
Por favor, me gustaría llamar a un abogado.
Quiero mi teléfono.

286
00:49:24,836 --> 00:49:28,882
¿Qué es?
Necesito un teléfono.

287
00:49:29,050 --> 00:49:32,469
Me gustaría llamar a un abogado.
Falta tu teléfono móvil.

288
00:49:32,679 --> 00:49:37,516
Los dos policías se lo llevaron.
“Lo sé. Necesito un teléfono.

289
00:49:37,684 --> 00:49:42,146
Lo tienes. puedo llamar
“¿Por favor?

290
00:49:42,313 --> 00:49:45,692
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
Ya habrá tiempo suficiente para eso.

291
00:49:45,900 --> 00:49:50,822
Conozco mis derechos.
Tengo una llamada.

292
00:49:51,030 --> 00:49:55,869
Llamaré a un abogado. "Tú puedes
Llamarás, pero no ahora.

293
00:49:56,034 --> 00:50:02,041
Llame al gerente. “¿Por favor?
¿Quién es tu superior?

294
00:50:02,458 --> 00:50:07,755
Hablamos. Habilitado
Te llamaré, pero no ahora.

295
00:50:07,922 --> 00:50:12,467
¿Por qué? Porque yo lo digo.
“Sé que mi teléfono celular ya no está.

296
00:50:12,677 --> 00:50:16,931
Pero tienes un teléfono.
Me gustaría llamar de él.

297
00:50:17,097 --> 00:50:22,686
puedo llamar
¿Quieres llamar? —Sí. “Una llamada.

298
00:50:23,771 --> 00:50:27,983
¿Bien? “¿Por favor?
“Una llamada. —Sí, por supuesto.

299
00:50:32,070 --> 00:50:36,617
Aléjate de la puerta
y date la vuelta. Manos fuera de los bolsillos.

300
00:50:37,492 --> 00:50:41,121
dar la vuelta
y las manos fuera de los bolsillos.

301
00:50:41,789 --> 00:50:44,125
Manos fuera de los bolsillos.

302
00:50:46,920 --> 00:50:53,342
Me pone de los nervios.
“Para mí no. Vamos. �Fuera.

303
00:50:53,675 --> 00:50:57,514
¿Quieres tu llamada? Hay un teléfono.
Una pregunta, señor Devereaux.

304
00:50:58,556 --> 00:51:03,018
¿Tienes casco o capucha?
“¿Por favor?

305
00:51:03,228 --> 00:51:05,688
tienes un casco
o una capucha?

306
00:51:06,688 --> 00:51:10,025
¿Qué?
¿Llevas casco o capucha?

307
00:51:10,693 --> 00:51:15,197
¿Por qué? ¿Me entiendes?
“Está confundido. No es importante.

308
00:51:15,907 --> 00:51:18,242
Teléfono.

309
00:51:20,702 --> 00:51:27,043
Damas y caballeros. no se como
déjame expresar mi gratitud a Simone

310
00:51:27,543 --> 00:51:33,967
por su dedicación
y amor por el estado de Israel.

311
00:51:34,134 --> 00:51:39,847
Eres demasiado amable. "No, no
Menciono fondos caritativos,

312
00:51:40,056 --> 00:51:45,061
que ella misma fundó
en todo el mundo,

313
00:51:46,563 --> 00:51:52,193
y los derechos que proporcionaba
a los que no tienen voz.

314
00:51:54,237 --> 00:51:59,951
¿Por favor? Bien hecho, Simón.
Bien hecho, Simón. “Gracias.

315
00:52:00,577 --> 00:52:02,911
Señora cordial.

316
00:52:09,585 --> 00:52:15,048
Devereaux llama.
¿Dónde está? “No lo sé.

317
00:52:16,592 --> 00:52:18,887
Permítame.

318
00:52:20,762 --> 00:52:24,601
Creo que es necesario.
“Yo me haré cargo aquí.

319
00:52:28,061 --> 00:52:31,733
Sí, Devereaux.
¿Perdiste tu vuelo? ¿Qué ocurre?

320
00:52:33,610 --> 00:52:37,362
¿Qué? donde estas
¿Qué eres?

321
00:52:39,072 --> 00:52:40,617
¿Dónde? Oh, Dios.

322
00:52:44,913 --> 00:52:50,293
¿Qué pasó? llamar
George, Embajada de Francia.

323
00:52:50,710 --> 00:52:54,713
George debería llamar a la embajada.
Fue arrestado.

324
00:52:55,215 --> 00:53:00,135
no se que paso
pero inmediatamente se pone manos a la obra. “Correcto.

325
00:53:18,655 --> 00:53:20,989
¿Está todo bien?

326
00:53:27,121 --> 00:53:30,875
Devereaux fue arrestado
en Nueva York. “¿Qué?

327
00:53:31,041 --> 00:53:35,963
Supongo que no habla en serio.
Lo digo en serio. Y es serio.

328
00:54:01,489 --> 00:54:06,202
Llama a todos los abogados y dales
Información enviada por George.

329
00:54:07,454 --> 00:54:10,373
comprobar,
¿Cómo podemos extraerlo?

330
00:54:10,873 --> 00:54:17,338
Consíguele a George todo y a todos,
quien puede ayudarlo.

331
00:54:19,715 --> 00:54:23,302
Ella debería dejarlo en paz.
Puede que no sea culpable.

332
00:54:24,137 --> 00:54:26,806
Él destruyó todo
para el cual trabajé.

333
00:54:26,972 --> 00:54:31,143
el ultimo momento
me privó de la victoria.

334
00:54:31,478 --> 00:54:34,271
Él me lo trajo.
Él es culpable.

335
00:54:37,733 --> 00:54:40,570
Sentarse.
Donde quieras.

336
00:54:42,655 --> 00:54:46,034
Sentarse.
Vamos chicos.

337
00:54:49,788 --> 00:54:52,164
Sentarse.

338
00:55:06,929 --> 00:55:11,266
¿Reconoces a alguien?
—Sí.

339
00:55:11,851 --> 00:55:15,355
¿En qué número?
Cuatro.

340
00:55:16,563 --> 00:55:21,152
¿Dónde lo viste?
“En el hotel.

341
00:55:29,911 --> 00:55:32,288
Dos minutos.

342
00:56:54,788 --> 00:56:59,458
Exigimos la detención de los acusados
sin posibilidad de depósito.

343
00:56:59,708 --> 00:57:05,255
Recibimos nueva información diariamente
sobre su comportamiento y su pasado.

344
00:57:05,382 --> 00:57:09,927
Incluyendo informes de que es
el acusado actuó de manera similar,

345
00:57:10,094 --> 00:57:14,766
como se indica en la solicitud,
al menos una vez antes.

346
00:57:14,974 --> 00:57:18,978
Necesitamos algo más de tiempo,
para confirmar esto. “Disculpe.

347
00:57:19,144 --> 00:57:24,900
¿Cuándo es este cargo previo?
¿Se realizó la investigación en Estados Unidos?

348
00:57:25,110 --> 00:57:28,530
Pienso en el extranjero.
“Gracias. Sigue adelante.

349
00:57:28,737 --> 00:57:31,782
Gracias.
La evidencia es convincente.

350
00:57:31,949 --> 00:57:36,913
Y este poder tiene poder político y financiero.
y recursos personales para escapar.

351
00:57:37,121 --> 00:57:40,375
Por eso� 
Sobre todo, es importante

352
00:57:40,916 --> 00:57:47,923
que el señor Devereaux lave el nombre.
No podría hacerlo huyendo.

353
00:57:48,465 --> 00:57:53,847
Sodi��, y todos aquí lo sabemos,
que aquí hay gente presa,

354
00:57:54,054 --> 00:57:59,936
acusado de delitos mucho más graves,
pero se les permitió realizar un depósito.

355
00:58:00,436 --> 00:58:06,067
No debemos tener un estándar
para los influyentes y ricos,

356
00:58:06,275 --> 00:58:10,655
y otros para gente corriente.
La Constitución es una, se aplica a todos.

357
00:58:10,864 --> 00:58:16,161
Tienes toda la razón. Para el tuyo
el barrio está sujeto a las mismas reglas

358
00:58:16,369 --> 00:58:19,623
como para todos
que acuden ante este tribunal.

359
00:58:19,831 --> 00:58:23,793
Pero cuando el tribunal se entera,

360
00:58:24,001 --> 00:58:29,215
que fue arrestado en el avión
justo antes de abordar el avión,

361
00:58:29,757 --> 00:58:34,012
esto genera preocupaciones.
Si puedo agregar algo sobre esto,

362
00:58:34,262 --> 00:58:38,974
vivir como un fugitivo � vivir
Francamente me gustaría Roman Polanski.

363
00:58:39,141 --> 00:58:43,480
Roman Polanski no es pariente
con un ejemplo. Con todo respeto,

364
00:58:43,688 --> 00:58:47,233
ejemplo Polanski
no es esencial para ello.

365
00:58:47,442 --> 00:58:52,697
Yo decido en base a
de los hechos aquí presentados.

366
00:58:53,197 --> 00:58:59,621
Mi conclusión es que el Sr. Devereaux
en prisión preventiva en espera de una audiencia del gran jurado.

367
00:58:59,996 --> 00:59:02,206
El depósito no está aprobado.

368
00:59:07,128 --> 00:59:12,467
Vamos. Ve y ora.
No le digas nada a nadie.

369
01:00:32,255 --> 01:00:35,634
¡A la puerta!
¡A la puerta!

370
01:00:43,516 --> 01:00:45,809
¡A la puerta!

371
01:00:53,610 --> 01:00:55,987
¡A la puerta!

372
01:01:03,702 --> 01:01:06,164
Vamos, vamos.
Caminar.

373
01:01:15,172 --> 01:01:18,342
No eres un gran animal aquí.
Basta.

374
01:01:23,431 --> 01:01:28,894
¿Está preparada la célula para esto?
¿Alguien me responderá?

375
01:01:29,436 --> 01:01:33,150
Deberíamos arreglar eso.
Necesito un celular.

376
01:01:34,650 --> 01:01:38,864
Johnson, dígale al jefe,
que necesitamos una celda para esto.

377
01:01:41,699 --> 01:01:44,286
Quítale las esposas.
Escuchar.

378
01:01:46,288 --> 01:01:50,291
Sin tonterías,
cuando me quito las esposas.

379
01:01:50,500 --> 01:01:56,088
¿Claro? Esto no es Francia. “Lo entiendo.
De lo contrario, no aguantará ni cinco minutos.

380
01:01:57,047 --> 01:02:01,219
Te dejaré los demás encima.
No les gustan los violadores.

381
01:02:13,773 --> 01:02:16,485
Sin duda.
“Por las caderas.

382
01:02:28,621 --> 01:02:33,126
¿Abrir la puerta?
Uno para el interior.

383
01:02:35,211 --> 01:02:37,547
Gracias.

384
01:03:29,056 --> 01:03:33,644
¿Qué hora es?
“¿Qué? ¿Qué hora es?

385
01:03:34,103 --> 01:03:36,898
¿Qué hora es?

386
01:03:44,989 --> 01:03:49,536
¿Sabes qué hora es?
“Silencio.

387
01:04:57,186 --> 01:05:02,400
Vamos, Devereaux.
Abrir la puerta. Devereaux.

388
01:05:07,364 --> 01:05:12,369
Vámonos, miremos hacia adelante.
“Vamos. “Yo los dispersaría.

389
01:05:18,958 --> 01:05:23,170
Vámonos, vámonos.
Camina demasiado despacio.

390
01:05:24,380 --> 01:05:27,800
último día de trabajo
No necesito esta mierda.

391
01:05:32,931 --> 01:05:38,144
Tomaremos tus huellas.
“Así es. Métete ahí. Entra aquí.

392
01:05:38,394 --> 01:05:44,192
Escúchame bien. Cumplir.
Dale tu mano izquierda. Gracias.

393
01:05:47,070 --> 01:05:50,114
no te muevas
Moveré tu mano.

394
01:05:57,831 --> 01:06:01,168
Gracias.
Está funcionando sin problemas por ahora.

395
01:06:02,293 --> 01:06:07,923
Pero ahora lo soy. La cosa es.
Escúchame y obedece mis instrucciones.

396
01:06:08,175 --> 01:06:11,677
Esa es la palabra clave.
Instrucciones.

397
01:06:12,887 --> 01:06:16,057
De lo contrario, no durará
Ni siquiera cinco minutos.

398
01:06:20,144 --> 01:06:23,440
Ahora la foto.
Lo soy, por favor.

399
01:06:25,192 --> 01:06:29,237
Giro de vuelta. Gracias.
En mi contra.

400
01:06:29,945 --> 01:06:33,742
Sostén esto. Aquí.
Mire al frente.

401
01:06:40,373 --> 01:06:47,380
A la derecha.
Gracias.

402
01:06:49,967 --> 01:06:53,344
Soy.
"No tengo"

403
01:06:53,929 --> 01:06:57,724
Así.
Vamos, estoy aquí.

404
01:07:27,003 --> 01:07:30,340
Ahí, señor Devereaux,
en la mesa.

405
01:07:31,007 --> 01:07:37,179
Aquí. Escuchando. Comprobado
te desnudaremos. Quítate la ropa.

406
01:07:37,556 --> 01:07:41,518
Dámelo.
No lo sacudas, dámelo.

407
01:07:51,027 --> 01:07:54,155
Échale un vistazo.
Camisa bajada.

408
01:08:08,045 --> 01:08:12,340
Desnuda, bragas para mí.
Sin temblores. ¡Bragas!

409
01:08:12,548 --> 01:08:17,220
Primero, zapatos y calcetines.
Bajar.

410
01:08:18,639 --> 01:08:21,057
A mí.

411
01:08:40,786 --> 01:08:44,831
Abre la boca.
Levante la lengua una vez más.

412
01:08:45,623 --> 01:08:50,295
Así se desenreda el pelo.
Bien. Levanten las manos.

413
01:08:50,628 --> 01:08:54,507
Giro de vuelta.
Ponte en cuclillas. Ponte en cuclillas.

414
01:08:55,007 --> 01:08:58,845
Date la vuelta y agáchate.
—¿Y entonces? “No.

415
01:08:59,762 --> 01:09:03,809
Giro de vuelta. Agacharse.
Ponte en cuclillas.

416
01:09:04,268 --> 01:09:08,521
Cúbrete las rodillas.
No te agaches, cúbrete las rodillas.

417
01:09:08,896 --> 01:09:13,318
Gracias. “Levanta la pierna izquierda.
 �Pierna izquierda arriba.

418
01:09:15,319 --> 01:09:18,948
Y a la derecha.
Luego a la derecha.

419
01:09:19,490 --> 01:09:22,243
Dame el zapato.

420
01:09:29,917 --> 01:09:32,712
Vestirse.

421
01:09:37,759 --> 01:09:43,556
¿No deberían ser primero las bragas?
¿No? Está bien para mí.

422
01:09:43,890 --> 01:09:47,144
Vamos, vístete.

423
01:10:14,880 --> 01:10:18,759
No te preocupes, todo el día.
Puedo esperar. Poco a poco.

424
01:10:56,296 --> 01:11:00,050
ejercicio real
este traje, ¿eh?

425
01:12:04,655 --> 01:12:06,158
Vamos.

426
01:12:22,131 --> 01:12:27,095
Hola, Robert Forben.
Simón. Este es mi abogado.

427
01:12:27,637 --> 01:12:30,890
Me hace feliz. agradable,
que pudieras darnos la bienvenida.

428
01:12:31,100 --> 01:12:36,313
Primero miraría el suelo.
Solo. “Por supuesto. No hay necesidad de apresurarse.

429
01:12:36,479 --> 01:12:38,815
Esperaremos aquí.

430
01:14:32,261 --> 01:14:37,309
La fiscalía se opone persistentemente
ahorros, por lo que te sugiero lo siguiente.

431
01:14:37,475 --> 01:14:42,605
El señor Devereaux estaría de acuerdo en la cocina.
detención bajo control electrónico.

432
01:14:42,814 --> 01:14:49,279
Yo mismo lo pagaría. Así como privado
protección. Lo que pidas.

433
01:14:49,445 --> 01:14:54,618
Porque vendrá a la corte. el quiere
defenderse de estos cargos.

434
01:14:54,784 --> 01:14:58,956
Todo es más que aceptable,
como el tribunal considere apropiado.

435
01:15:02,792 --> 01:15:07,631
Permitiré el depósito bajo
las siguientes condiciones. Arresto domiciliario.

436
01:15:07,797 --> 01:15:13,386
El acusado llevará un dispositivo de seguimiento.
y seguridad armada pagada,

437
01:15:13,720 --> 01:15:17,557
que sin duda respetará
la decisión del tribunal.

438
01:16:17,784 --> 01:16:20,162
Así.

439
01:16:21,412 --> 01:16:23,707
Esta es esta casa.

440
01:16:27,670 --> 01:16:31,172
Está un poco oscuro
pero estará bien.

441
01:16:32,675 --> 01:16:36,511
Lo consigue por 60.000 dólares.

442
01:16:42,225 --> 01:16:45,520
Es grande.
¿Cuánto cuesta?

443
01:16:46,814 --> 01:16:51,694
$60.000 por mes.
¿Por mes? —Sí, cariño.

444
01:16:53,569 --> 01:16:55,989
Estados Unidos, sin embargo.

445
01:16:57,323 --> 01:16:59,659
Nuestra pequeña prisión.

446
01:17:01,203 --> 01:17:05,164
Gracias, Simone.
Muchas gracias.

447
01:17:06,375 --> 01:17:08,711
Gracias una vez más.

448
01:17:14,507 --> 01:17:17,386
La cocina es hermosa.

449
01:17:25,894 --> 01:17:30,024
Simone � �Nada� más
él no puede decirlo. Simón, Simón.

450
01:17:32,609 --> 01:17:35,362
Sí, Simón.
Gracias.

451
01:17:43,328 --> 01:17:48,333
No es mi culpa.
No lo hice.

452
01:17:50,127 --> 01:17:53,963
yo no lo hice
lo que afirman.

453
01:17:54,213 --> 01:17:57,592
Él debe creerme.

454
01:17:59,636 --> 01:18:01,971
Él sabe quién soy.

455
01:18:04,224 --> 01:18:06,560
Él lo sabe todo.

456
01:18:07,728 --> 01:18:11,356
saber todo,
pero me salvaste.

457
01:18:15,944 --> 01:18:19,698
Lo lamento. vida
¡Se me dio vuelta la cabeza!

458
01:18:21,742 --> 01:18:26,412
Yo también.
¡No! No, no.

459
01:18:27,497 --> 01:18:34,462
No es verdad. tu vida
No es normal desde que naciste.

460
01:18:37,257 --> 01:18:41,345
Lo intenté.
Dios sabe que lo intenté.

461
01:18:41,511 --> 01:18:46,600
He estado tratando de salir de ti durante años
puede hacer. ¿Sabes qué es el poder?

462
01:18:46,725 --> 01:18:52,689
Sí, sé lo que es. No es mi culpa.
No sabe qué es el poder.

463
01:18:53,189 --> 01:18:57,903
Mo� es consciente de las consecuencias.
Vivir una mujer.

464
01:18:58,069 --> 01:19:03,199
Mo� no persigue su propio silencio
en cada callejón y detrás de cada puta.

465
01:19:03,408 --> 01:19:08,997
Mierda. ¡Yo no lo hice!
“¿Qué trabajo no hiciste?

466
01:19:09,247 --> 01:19:14,920
No hice lo que dicen.
No es importante. Olvídalo. No respondas.

467
01:19:15,628 --> 01:19:22,469
No sabe cuál es la verdad.
“Lo sé.

468
01:19:23,220 --> 01:19:25,930
No es mi culpa.
Ésta es la verdad.

469
01:19:26,390 --> 01:19:31,103
Devereaux,
cállate para variar.

470
01:19:36,149 --> 01:19:38,903
Pase lo que pase

471
01:19:41,363 --> 01:19:44,283
es un desastre.

472
01:19:44,867 --> 01:19:48,287
Eso es lo que pasó.
Un desastre.

473
01:19:48,621 --> 01:19:53,250
Todo por lo que he luchado

474
01:19:57,546 --> 01:19:59,797
está destruido.

475
01:20:02,134 --> 01:20:05,762
No sé si en absoluto
Quiero ser presidente.

476
01:20:05,970 --> 01:20:11,769
Necesito dormir un poco. Un vaso de agua.
También arruiné mi vida.

477
01:20:12,144 --> 01:20:17,942
¡Él sabe que soy adicto al sexo!
¡Él no tiene idea! “Abrieron el grifo del agua.

478
01:20:18,274 --> 01:20:24,113
Él lo sabe. Se puede decir:
"No hagas más eso."

479
01:20:24,280 --> 01:20:26,617
Él sabe cómo vivo.

480
01:20:32,957 --> 01:20:38,045
Me jodieron. no me rasqué
criadas, y me jodieron.

481
01:20:45,594 --> 01:20:48,305
yo sabia
que sucederá.

482
01:20:48,471 --> 01:20:52,643
no sabia que hacer
pero sabía que así sería.

483
01:20:53,310 --> 01:20:56,896
Lo intenté.
Lo intenté todo.

484
01:20:57,105 --> 01:21:01,234
Estaba coqueteando contigo
Te amenazó, lloró.

485
01:21:03,154 --> 01:21:06,865
Intenté entenderte.

486
01:21:08,576 --> 01:21:12,579
Tú no eres yo. Lo intenté.
—Lo sé, amor.

487
01:21:16,500 --> 01:21:22,131
¿Y qué gano con esto? Por la mañana
Transferí un millón de dólares

488
01:21:22,381 --> 01:21:27,636
¡Que te saqué de la cárcel!
"Él siempre piensa" sólo en el dinero.

489
01:21:27,802 --> 01:21:34,100
Pero ahora tenemos que
decir desde esta posición.

490
01:21:35,435 --> 01:21:40,983
¿Qué posición?
Fuera de esta jodida situación.

491
01:21:41,192 --> 01:21:45,738
¿Qué debería decirle a la gente?
discúlpeme

492
01:21:46,070 --> 01:21:49,658
tengo que alquilar un avión

493
01:21:49,867 --> 01:21:56,081
que seré francés en el futuro
Sacó al presidente de prisión.

494
01:21:56,372 --> 01:22:01,127
¿Ha entrevistado a los prisioneros?
Podríamos ser sus ministros.

495
01:22:05,381 --> 01:22:12,264
Oh dios. Imagínate si
anunciaron su candidatura, y luego esto.

496
01:22:14,307 --> 01:22:18,311
Ella no me lo hizo.
Me pusieron una trampa.

497
01:22:19,479 --> 01:22:25,778
Simon, me avisaron.
Me miento a mí mismo. Todo el mundo lo sabe.

498
01:22:25,985 --> 01:22:32,408
Todo el puto París lo sabe. “Todo el mundo lo sabe.
Me estás obligando a hacer todo esto.

499
01:22:32,618 --> 01:22:35,996
Nos encontraremos ahora
cayó en él? “No.

500
01:22:36,497 --> 01:22:39,750
Sabemos de tus padres,
para todos.

501
01:22:40,292 --> 01:22:45,046
Se trata de lo que hiciste.
Eres algo. Siempre haz algo.

502
01:22:45,797 --> 01:22:50,552
No es lo que dicen.
No lo hice.

503
01:22:51,845 --> 01:22:55,640
No lo hice... ¡No!
¿Tiraste a una mujer?

504
01:22:55,850 --> 01:23:01,729
No, no lo estiré.
Se lo tiré. En realidad.

505
01:23:01,939 --> 01:23:06,527
El policía dijo que usted
ella arrastró. Excelente. ¡No!

506
01:23:06,735 --> 01:23:10,698
Sólo en su boca
Me lo follé.

507
01:23:11,489 --> 01:23:16,619
No hay nada más. �Asqueroso.
“Ésta es mi enfermedad.

508
01:23:17,454 --> 01:23:20,039
Sí, pero se está volviendo
el mío también.

509
01:23:20,582 --> 01:23:27,297
Me gustaría encontrar algo de paz.
Tendrá mucho de eso. No habrá trabajo.

510
01:23:27,631 --> 01:23:31,635
sin ti
no puedo estar tranquilo

511
01:23:31,844 --> 01:23:35,847
Él siempre viene a mí y me ruega.
disparando. No puedo perdonarte.

512
01:23:35,972 --> 01:23:40,478
Tenemos que hacerlo. Siempre me ayuda�.
“Es verdad. “Por favor.

513
01:23:40,603 --> 01:23:43,980
te ayudé
Te cuidé, te amé.

514
01:23:47,734 --> 01:23:52,948
Por favor, Simón.
Lo lamento. Confía en mí, por favor.

515
01:23:53,114 --> 01:23:57,744
Confía en mí.
Gracias por cada uno. Por favor� 

516
01:23:59,788 --> 01:24:05,211
No me agradezcas, no puedo
perdonar. Es demasiado, no puedo.

517
01:24:05,418 --> 01:24:10,548
Basta. necesito tu piel
por eso me quedé.

518
01:24:10,757 --> 01:24:15,261
Me quedé... ¡No! Detente
hacer lo que hacen los hombres.

519
01:24:15,512 --> 01:24:19,934
Te tocan, los huelen,
escuchas una voz y quedas atrapado nuevamente.

520
01:24:20,059 --> 01:24:25,689
Estás en la misma prisión otra vez.
Quiero una copa de vino.

521
01:24:26,606 --> 01:24:29,984
No lo sé
“Debe haber algo aquí.

522
01:24:33,738 --> 01:24:39,203
Los trabajadores ciertamente están ocupados por la mañana.
Izquierda, pero solo veo agua.

523
01:24:41,413 --> 01:24:46,418
¿Cómo te gusta la casa?
Colgué los cuadros.

524
01:24:46,877 --> 01:24:51,548
Traeré más.
Quizás estos no sean adecuados para esta casa.

525
01:24:51,756 --> 01:24:58,596
Deberían ser más modernos.
Los anteriores fueron terribles.

526
01:24:58,805 --> 01:25:01,141
Me deshice de ellos.

527
01:25:03,019 --> 01:25:06,104
No. Estar ahí.
“Bien, bien.

528
01:25:47,729 --> 01:25:50,106
Impresionante, ¿no?

529
01:25:51,192 --> 01:25:56,363
Maravillosa imagen. ¿Sabes?
¿Qué es?

530
01:25:57,198 --> 01:26:02,494
¿Señor Devereaux?
¿Me presentará? “Por supuesto.

531
01:26:03,537 --> 01:26:07,291
¿Crees que está casada?

532
01:26:07,707 --> 01:26:11,045
La cara es � 
Hola, señor Devereaux.

533
01:26:12,253 --> 01:26:17,426
¿Cómo, Miguel? "Bien, ¿y tú?"
Déjame presentarte a mi marido.

534
01:26:18,260 --> 01:26:22,555
Me hace feliz. —María.
¿Y qué hace María?

535
01:26:22,847 --> 01:26:27,853
Yo estudio derecho.
“¿Qué año? El tercero.

536
01:26:28,561 --> 01:26:33,650
Una vez. ¿Ya te gusta la exposición?
“Sí, no está mal.

537
01:26:34,150 --> 01:26:38,530
Está hablando de África. ¿Estás interesado en esto?
—Sí. ¿Qué te gustaría hacer?

538
01:26:38,989 --> 01:26:41,324
Me gustaría ser abogado.

539
01:26:42,702 --> 01:26:46,079
Maravilloso, ¿no?
Estás orgulloso de �

540
01:26:46,204 --> 01:26:51,711
¿Son estos los jóvenes pintores de Sarcelles?
 �Sí, pero es necesario� 

541
01:26:52,127 --> 01:26:56,047
Es necesario� 

542
01:26:56,215 --> 01:26:59,051
¿También te interesa la fotografía?
“Mucho.

543
01:26:59,592 --> 01:27:03,514
Pero ahora mismo
Soy empleado del estudio.

544
01:27:04,599 --> 01:27:08,935
¿Cuántos años tiene? "Disculpe,
Estoy un poco asustado.

545
01:27:09,436 --> 01:27:11,939
Eres muy hermosa.
“Gracias.

546
01:27:13,524 --> 01:27:18,570
¿Podemos vernos más tarde?
“Correcto.

547
01:27:23,074 --> 01:27:27,037
Excelente.
Te daré el número.

548
01:27:29,039 --> 01:27:31,333
Adiós.

549
01:27:33,002 --> 01:27:35,503
¿Qué opinas?

550
01:27:38,632 --> 01:27:40,842
El es interesante.

551
01:27:46,097 --> 01:27:51,145
¿Qué te gustaría hacer?
¿Dónde te gustaría trabajar?

552
01:27:51,895 --> 01:27:55,231
en el internacional
tribunal penal.

553
01:27:55,440 --> 01:28:00,238
tendría un recado
con verdaderos asesinos.

554
01:28:00,488 --> 01:28:04,617
Sí, sería fiscal.
"¿Qué es más para ti?"

555
01:28:05,826 --> 01:28:09,247
¿Que se ha hecho justicia?
“Correcto, sí.

556
01:28:11,623 --> 01:28:17,421
¿A quién vamos a ver además de la mujer?
“Pocas personas. Estoy ocupado. “¿En serio?

557
01:28:17,587 --> 01:28:23,094
Sí. me dan credito
muchos amantes.

558
01:28:23,886 --> 01:28:28,140
Pero no me importa.
Las mujeres son más excitantes.

559
01:28:28,975 --> 01:28:32,520
¿Te excitan?
—Sí. Y hombres inteligentes.

560
01:28:32,936 --> 01:28:37,149
¿Cuál prefieres?
¿Hombres o mujeres inteligentes?

561
01:28:37,315 --> 01:28:39,985
Hombres extraordinarios,
como tú.

562
01:29:14,561 --> 01:29:19,609
soy como chicas
¿Con quién te acuestas habitualmente? “No.

563
01:29:20,484 --> 01:29:25,655
No son tan jóvenes, hermosas.
e inteligente como tú.

564
01:29:26,114 --> 01:29:28,658
tuve mas

565
01:29:29,993 --> 01:29:33,914
¿Cómo debería decirlo? me encanta estar aquí
estaba con humedad. Putas.

566
01:29:34,207 --> 01:29:41,213
No puedo deshacerme de Pe�at.
Pero contigo lo entiende.

567
01:29:41,380 --> 01:29:44,216
yo estaba en un internado
con monjas.

568
01:29:44,634 --> 01:29:46,969
Eso me agrada aún más.

569
01:29:48,345 --> 01:29:50,847
Ven aquí, mi monja.

570
01:29:55,228 --> 01:29:58,564
Lindo.
¿Te enseñaron eso las monjas?

571
01:30:00,899 --> 01:30:05,904
Brillante. “Son brillantes.
Nos enseñaron esto todo el día.

572
01:30:06,113 --> 01:30:12,036
En el siglo XVII había mucho erotismo.
libros. Incluso las monjas los escribieron.

573
01:30:12,203 --> 01:30:16,082
¿Monjas? “Por supuesto.
Estaban absolutamente locos.

574
01:30:16,248 --> 01:30:19,502
La mayoría ha llegado
al monasterio

575
01:30:20,002 --> 01:30:25,507
porque su familia los envió allí.
“¿En serio? Sí.

576
01:30:25,882 --> 01:30:28,886
Por la supervivencia.

577
01:30:32,139 --> 01:30:35,100
Ellos también te enviarán
al monasterio.

578
01:30:37,603 --> 01:30:40,105
Que hermosa eres mi amor.

579
01:30:55,704 --> 01:30:58,039
¿Cuál es la situación?

580
01:30:59,041 --> 01:31:03,045
En el mejor de los casos, será un testigo.
desacreditado y el caso abandonado.

581
01:31:12,680 --> 01:31:17,726
¿Qué tal
en el peor de los casos?

582
01:31:19,979 --> 01:31:24,942
Será condenado por violación
a 20 años de prisión.

583
01:31:34,202 --> 01:31:37,829
¿Qué puedes hacer?
para nosotros? ¿Para mí?

584
01:31:38,038 --> 01:31:43,252
Armaremos la defensa
muy agresivo.

585
01:31:43,461 --> 01:31:48,466
Nos prepararemos � �Entendido
debes hacer que lo juzguen dos veces.

586
01:31:48,632 --> 01:31:53,429
en la sala del tribunal
y en el tribunal de la opinión pública.

587
01:31:53,595 --> 01:31:57,182
Tienes que estar a su lado.
“Sí, cien por ciento.

588
01:31:57,390 --> 01:32:01,104
Estás en las mejores manos.

589
01:32:03,105 --> 01:32:08,903
No te preocupes. ¿Te quejas?
Tengo experiencia con esto.

590
01:32:10,279 --> 01:32:14,867
No es real, es un juego.
Tienes que hacer tu parte.

591
01:32:15,076 --> 01:32:17,662
Tienes que estar con él.

592
01:32:17,869 --> 01:32:23,917
Entonces el jurado no pensará
que el honor es como lo describen.

593
01:32:29,881 --> 01:32:35,720
Pero podemos esperar
demanda civil. “Sí, una demanda civil”.

594
01:32:36,055 --> 01:32:39,641
Pueden agotar millones.

595
01:33:33,112 --> 01:33:35,573
¿Qué dijeron los abogados?

596
01:33:45,832 --> 01:33:49,503
¿Qué dijeron?
Hablamos de tus crímenes.

597
01:33:50,837 --> 01:33:56,594
¿Cuál es mi culpa? es un crimen
¿Quiero sentirme joven?

598
01:34:04,769 --> 01:34:08,773
Estás enojado porque no encajo
en tu molde formal.

599
01:34:11,109 --> 01:34:18,032
Nunca estás satisfecho. Realidad
se adapta a sus ambiciones.

600
01:34:18,533 --> 01:34:23,746
Está en su sangre.
Lo heredaste.

601
01:34:25,163 --> 01:34:31,253
Todo el mundo sabe lo que hizo.
tu familia. Todo París lo sabe.

602
01:34:31,462 --> 01:34:37,551
¿Qué hizo ella durante la guerra?
"La mierda de papá vale más que la tuya".

603
01:34:38,011 --> 01:34:43,432
Tu padre. Todas las flores del mundo no lo harían.
enmascaró el hedor de su tumba.

604
01:34:43,640 --> 01:34:45,976
¡Cierra el pico!

605
01:34:49,980 --> 01:34:53,275
no lo necesito
tu dinero.

606
01:34:55,444 --> 01:34:57,654
¡Eres una botella!

607
01:34:59,573 --> 01:35:05,997
1945 fue un gran año.
Un muy buen año.

608
01:35:08,291 --> 01:35:11,002
no lo necesito
tu dinero.

609
01:35:17,300 --> 01:35:22,180
Gracias, sr. Devereaux.
Una promesa es una promesa.

610
01:35:22,346 --> 01:35:24,681
Y le prometí una entrevista.

611
01:35:25,182 --> 01:35:28,895
No será demasiado falta de tacto.

612
01:35:29,270 --> 01:35:32,981
¿Es esta tu oficina?
“Sí, pero vamos hacia allá.

613
01:35:33,358 --> 01:35:36,735
¿No vamos a estar aquí?
"No, pasa mucha" gente.

614
01:35:37,987 --> 01:35:43,451
Como desées. muy amable,
que ha aceptado ser entrevistado.

615
01:35:43,618 --> 01:35:47,329
Entonces, siéntate ahí.
Descanso aquí.

616
01:35:47,788 --> 01:35:50,792
Pero para algunos, funciona.
también para entrevistas.

617
01:35:53,711 --> 01:35:56,130
¿Qué te gustaría saber?

618
01:36:00,092 --> 01:36:04,889
Leí tu libro. Ella es buena.
“¿En serio? “Lo sabes con palabras.

619
01:36:05,055 --> 01:36:09,560
¿Lo has leído?
Muy amable de tu parte.

620
01:36:10,686 --> 01:36:17,109
Estoy feliz. Gracias por la entrevista.
No te retendré mucho tiempo.

621
01:36:18,694 --> 01:36:21,238
¿puedes decirme?

622
01:36:21,738 --> 01:36:25,659
¿Cómo perdiste la cinta?
¿Jean Claude Mery?

623
01:36:26,286 --> 01:36:29,622
Por eso vine.
“No lo he visto.

624
01:36:29,788 --> 01:36:33,542
¿No lo hiciste? “No.
“No entiendo.

625
01:36:33,751 --> 01:36:37,505
me dijiste
que la viste.

626
01:36:38,297 --> 01:36:41,801
No, no lo hice.
Si no lo has hecho... "No.

627
01:36:42,676 --> 01:36:45,512
No, no.
Eres muy hermosa.

628
01:36:46,805 --> 01:36:52,520
se lo que es
no viste � Espera.

629
01:36:52,770 --> 01:36:57,817
Conozco a tu madre.
La conozco bien.

630
01:36:58,609 --> 01:37:02,529
Incluso muy bueno. ella dijo
cómo eras de niño.

631
01:37:02,697 --> 01:37:06,326
Eres muy talentoso.
Estudiantes de secundaria.

632
01:37:07,577 --> 01:37:11,788
¿Por qué mencionas a mamá? yo no
hablar de ella. “Porque la conozco.

633
01:37:12,289 --> 01:37:18,421
Basta. no lo haré
¡Camisa arriba, maníaco!

634
01:37:19,046 --> 01:37:21,298
No. ¡Basta!

635
01:37:24,176 --> 01:37:28,890
¡No!
¡No lo harás, no!

636
01:37:48,243 --> 01:37:50,619
¡Basta!

637
01:37:53,706 --> 01:37:59,671
¡No! ¡Ayuda!
¡No lo harás!

638
01:38:04,801 --> 01:38:07,511
¡Yo no!

639
01:39:12,911 --> 01:39:17,122
Lo lamento.
“Todo va a estar bien.

640
01:39:18,332 --> 01:39:20,918
no es fácil
pero estará bien.

641
01:39:23,046 --> 01:39:28,134
¿Cómo lo maneja Josh? “Bien.
Sus padres, sin embargo, no están satisfechos.

642
01:39:29,719 --> 01:39:34,431
ellos eran sus padres
alguna vez feliz? “No lo sé.

643
01:39:35,432 --> 01:39:40,563
Estaban felices de que estuviera saliendo con su hija.
director de una institución internacional.

644
01:39:41,480 --> 01:39:45,693
Que ambos sean felices
que se casará contigo.

645
01:39:46,985 --> 01:39:51,073
Te llevaría incluso si lo fueras
Tu padre es corrupto.

646
01:39:53,117 --> 01:39:56,912
Todo bien y elegante,
pero él sabe que no funciona de esa manera.

647
01:39:58,288 --> 01:40:02,210
¿Simón?
“Ella está furiosa.

648
01:40:03,752 --> 01:40:06,881
ella nunca tuvo
un sentido del humor.

649
01:40:12,302 --> 01:40:17,475
no debería
Parece gracioso. ¿Por qué?

650
01:40:17,641 --> 01:40:22,146
Debería aceptarte como Josh
yo. Sabía en lo que se estaba metiendo.

651
01:40:26,900 --> 01:40:29,194
¿Qué hará?

652
01:40:33,740 --> 01:40:38,287
Cuando preguntan: "Con los comprometidos
¿Yo o no? —Basta.

653
01:40:43,542 --> 01:40:48,506
Me gustaría ayudarte a dejarlo.
“No quería hacerlo.

654
01:40:49,716 --> 01:40:53,761
Corrección. ¡Deseo!

655
01:40:58,390 --> 01:41:01,226
¡Todos deberían follarse unos a otros!

656
01:41:05,981 --> 01:41:08,650
¿Qué problemas tienes?

657
01:41:10,612 --> 01:41:14,782
¿No lees periódicos?
¿No ves televisión?

658
01:41:14,990 --> 01:41:17,368
¿Qué pasa con la World Wide Web?

659
01:41:19,328 --> 01:41:25,918
Bueno, veamos: es mi carrera.
Devastado, mi esposa quiere dejarme.

660
01:41:27,545 --> 01:41:30,756
Ya tengo novias.

661
01:41:32,132 --> 01:41:35,011
Nadie devuelve mis llamadas.

662
01:41:36,304 --> 01:41:39,681
Si lo pienso,
pero todo está bien.

663
01:41:41,059 --> 01:41:43,770
¿Cómo te sientes al respecto?

664
01:41:48,774 --> 01:41:53,154
quiero decir
que tengo parte de culpa.

665
01:41:57,324 --> 01:42:01,746
Esta es la descripción.
¿Cómo te sientes al respecto?

666
01:42:02,079 --> 01:42:07,127
No siento nada.

667
01:42:09,378 --> 01:42:14,384
¿Qué opinas?
tu vida?

668
01:42:17,386 --> 01:42:23,016
mi vida
No me evoca sentimientos.

669
01:42:23,225 --> 01:42:28,689
¿Qué opinas del presente?
¿posición? Es un desastre.

670
01:42:28,898 --> 01:42:33,444
¿Cómo te sientes al respecto?
“No creo que sea un desastre.

671
01:42:35,404 --> 01:42:37,698
Bueno, sucedió.

672
01:42:38,073 --> 01:42:43,371
Es una visión intelectual,
pensamiento racional.

673
01:42:43,537 --> 01:42:47,751
¿Qué sentimientos te rodean?
¿Qué sientes en tu corazón?

674
01:42:47,958 --> 01:42:53,631
Sin ofender, niñez. no lo siento
tener la culpa. No me importa la gente.

675
01:42:53,797 --> 01:42:58,302
Otra pregunta sobre nosotros.
¿Crees que puedo ayudarte?

676
01:42:58,636 --> 01:43:01,430
No me parece.

677
01:43:03,515 --> 01:43:06,895
Nadie más puede
decir nadie.

678
01:43:08,313 --> 01:43:12,649
¿Sabe por qué, doctor?

679
01:43:13,734 --> 01:43:18,573
Porque nadie quiere ser salvo.

680
01:43:19,073 --> 01:43:25,913
entendí la ironía
Sólo recientemente.

681
01:43:26,163 --> 01:43:29,167
Me conocí recientemente.

682
01:43:29,667 --> 01:43:33,587
Nadie quiere ser salvo.
Nadie.

683
01:44:23,637 --> 01:44:28,643
Es mi culpa.
Como todos los demás.

684
01:44:33,230 --> 01:44:39,319
Han estado conmigo desde la infancia.
lavado de cerebro. Padres.

685
01:44:39,654 --> 01:44:45,743
Profesores.
Superiores en el servicio.

686
01:44:48,454 --> 01:44:51,123
De la cuna a la tumba.

687
01:44:52,125 --> 01:44:56,796
Afortunadamente, no soy cristiano.

688
01:44:58,340 --> 01:45:00,759
Pero diré esto.

689
01:45:00,966 --> 01:45:07,222
Cuando muera, seré para siempre.
Que le jodan el culo a Dios.

690
01:45:12,936 --> 01:45:17,859
Encontré a mi dios.
Tú.

691
01:45:43,510 --> 01:45:47,180
¿Mi primer dios?
No.

692
01:45:48,097 --> 01:45:52,726
No lo encontré en la iglesia,
sino en el aula.

693
01:45:53,728 --> 01:45:57,731
Fue idealismo.
Dios magnífico.

694
01:45:58,692 --> 01:46:01,735
cuando el cree
que todo estará bien.

695
01:46:03,570 --> 01:46:10,578
Yo estaba en el consejo universitario.
Como estudiante y luego profesor.

696
01:46:11,078 --> 01:46:16,835
La dejé envolverme
esta luz vacía. ¿Culpa?

697
01:46:17,877 --> 01:46:22,631
Queríamos arreglarlo todo.
¿Hambre mundial?

698
01:46:23,341 --> 01:46:27,095
Todos comeríamos hasta saciarnos.
¿Pobreza?

699
01:46:27,261 --> 01:46:32,182
Ella solo estaría distante
y memoria inconcebible.

700
01:46:34,728 --> 01:46:40,233
La riqueza sería compartida.
A cada uno según sus necesidades.

701
01:46:41,359 --> 01:46:43,653
Ah, sí.

702
01:46:46,488 --> 01:46:50,868
Estoy harto del Banco Mundial
reveló plenamente la miseria del mundo,

703
01:46:50,993 --> 01:46:57,708
sufrimiento sin fin
arraigado en la naturaleza humana.

704
01:47:00,712 --> 01:47:03,881
Despacio.
Día a día.

705
01:47:04,256 --> 01:47:07,801
No.
Minuto a minuto.

706
01:47:08,261 --> 01:47:14,643
Entendí la inutilidad de luchar
contra un tsunami insuperable

707
01:47:15,143 --> 01:47:21,231
problema,
con quien nos reunimos.

708
01:47:22,067 --> 01:47:26,988
Nada cambiará.
La�ni morirá.

709
01:47:28,073 --> 01:47:31,826
¿Enfermo?
Tú también morirás.

710
01:47:32,577 --> 01:47:36,747
La pobreza es un buen negocio.

711
01:47:37,582 --> 01:47:41,418
El azul potencia la comodidad,
Conocen sus límites.

712
01:47:41,711 --> 01:47:45,631
este descubrimiento
me dejó atónito. No.

713
01:47:46,298 --> 01:47:51,179
no puedo volver a esos
tiempos felices. Para mí no hay renuncia.

714
01:49:00,457 --> 01:49:03,542
¿Qué te dijo el médico?

715
01:49:05,127 --> 01:49:08,047
Que es culpa de mi madre.

716
01:49:10,675 --> 01:49:13,052
¿En serio?

717
01:49:13,427 --> 01:49:18,182
Dijo que estaba almorzando con su madre.
Quería darle la mantequilla, pero dijo:

718
01:49:18,934 --> 01:49:22,895
"Maldita seas,
Arruinaste mi vida."

719
01:49:26,774 --> 01:49:30,153
Te obedecí de nuevo hoy.

720
01:49:30,737 --> 01:49:36,618
Frente al psiquiatra de Klin
Me avergoncé a mí mismo.

721
01:49:37,618 --> 01:49:40,329
¿Y por qué?

722
01:49:41,622 --> 01:49:44,583
el me dijo
déjame cambiar.

723
01:49:50,215 --> 01:49:55,470
Tengo que decirte:
"Que te jodan."

724
01:49:59,932 --> 01:50:04,770
voy a dormir
Tengo que levantarme a las siete.

725
01:50:05,564 --> 01:50:10,068
que voy a hablar
con un martillado, elevado � 

726
01:50:10,234 --> 01:50:15,073
Incluso uno engreído
y sofistas de mente estrecha,

727
01:50:15,282 --> 01:50:20,494
cuyo único objetivo es
para arrastrarme al redil.

728
01:50:21,246 --> 01:50:25,332
No me inclinaré.
Me pone de los nervios.

729
01:50:25,542 --> 01:50:28,502
No pude decir que no otra vez.

730
01:50:30,671 --> 01:50:33,257
¿Sabes lo que hiciste?

731
01:50:33,425 --> 01:50:38,095
¿Todos estos años? Poco a poco,
pieza por pieza.

732
01:50:39,805 --> 01:50:44,019
tu me preparaste
que me odio a mí mismo.

733
01:50:44,560 --> 01:50:48,398
Mira, lo hiciste.

734
01:51:04,706 --> 01:51:10,921
El fiscal de distrito Vance es
le dio la espalda a la mujer inocente

735
01:51:11,171 --> 01:51:17,886
y la privó de la justicia
en caso de violación.

736
01:51:18,302 --> 01:51:23,057
Con eso le dio la espalda
también a otras mujeres,

737
01:51:23,265 --> 01:51:26,435
quién será violada en el futuro
o agredido sexualmente.

738
01:52:10,689 --> 01:52:16,444
Mierda, basta.
¿Hay café?

739
01:52:16,610 --> 01:52:19,029
preguntar
ama de llaves.

740
01:52:21,365 --> 01:52:24,828
¿Ver?
“¿Qué se supone que debes ver?

741
01:52:25,328 --> 01:52:30,375
¿Ganó la verdad?
¿Es eso lo que pasó?

742
01:52:30,542 --> 01:52:34,087
Sí. Necesita� 
¿Alguna prueba todavía?

743
01:52:35,881 --> 01:52:38,382
El bastardo fracasó.

744
01:52:39,426 --> 01:52:43,220
¿Sabes?
Ganamos, cariño.

745
01:52:43,637 --> 01:52:47,809
Devereaux,
cual es la verdad

746
01:52:52,730 --> 01:52:55,274
Éste.

747
01:53:00,072 --> 01:53:03,449
Lo pondré en mi bolso.

748
01:53:06,453 --> 01:53:11,707
¿A quién le pagaste?
con tu verdad?

749
01:53:14,293 --> 01:53:16,712
Soy estudiante.

750
01:53:18,590 --> 01:53:22,260
Un profesor ingenuo,
Tengo que admitirlo.

751
01:53:23,011 --> 01:53:28,600
No puedo imaginar cómo es
Tiene mil millones de dólares.

752
01:53:29,266 --> 01:53:35,774
Como me gustaría entender,
qué tan grande es el universo.

753
01:53:36,274 --> 01:53:38,609
Es incomprensible para mí.

754
01:53:38,819 --> 01:53:44,157
tu entiendes,
¿Qué significa dinero?

755
01:53:44,323 --> 01:53:48,328
Lo que realmente significa el dinero.
Mo�.

756
01:53:48,537 --> 01:53:52,998
Mi pregunta es sencilla.
¿A quién le pagaste?

757
01:53:57,421 --> 01:54:01,800
quiero admitir
que obstruí el proceso judicial?

758
01:54:02,216 --> 01:54:07,096
¿Tú que no puedes estar callado?
Es casi divertido.

759
01:54:07,305 --> 01:54:10,934
puedo vernos
juntos ante el juez.

760
01:54:11,225 --> 01:54:16,023
¿No aprendiste de tu ex esposa?
¿Por Ann? Con su ex esposa,

761
01:54:16,314 --> 01:54:21,069
con amantes � Que es hoy
un amante puede ser un enemigo mañana.

762
01:54:23,654 --> 01:54:29,368
El enemigo.
No le pagué a nadie. ¿Claro?

763
01:54:29,953 --> 01:54:35,417
Estiércol. "Parece que casi lo estás
decepcionado porque no me arrestarán.

764
01:54:35,667 --> 01:54:40,338
Lo entiendo. Sí, estoy decepcionado.
“Porque no voy a ir a la cárcel.

765
01:54:40,588 --> 01:54:43,675
Tiene la verdad ahí
¡Silencio! Dinero.

766
01:54:43,841 --> 01:54:47,345
estoy decepcionado
porque piensa sólo en sí mismo.

767
01:54:48,764 --> 01:54:53,100
Se acabó para ti.
¿Qué hay de mí?

768
01:54:54,226 --> 01:54:59,399
¿Qué pasará con mi futuro?
y planes? “Me olvidé de ellos.

769
01:54:59,608 --> 01:55:05,154
Tus planes para la presidencia
posición. Ser presidente.

770
01:55:05,363 --> 01:55:10,577
Lo olvidé por completo. estas furioso
porque no me van a encerrar.

771
01:55:10,786 --> 01:55:15,623
No lo hice. Pero una pequeña prisión
Puede que no te importe.

772
01:55:15,832 --> 01:55:20,671
Para considerar a los demás,
él mismo y sus acciones.

773
01:55:21,253 --> 01:55:26,385
Te beneficiaría. como imprescindible
servicio militar, que ya no tiene.

774
01:55:26,592 --> 01:55:29,887
a tu marido
beneficia poco� 

775
01:55:31,515 --> 01:55:34,393
Un poco de disciplina, señor.
“Soy disciplinado.

776
01:55:34,518 --> 01:55:38,896
Ni siquiera un poquito. no es importante
Él conoce mis errores. ¡Basta!

777
01:55:39,523 --> 01:55:43,193
Sé que es suficiente.
Estoy lleno.

778
01:55:43,902 --> 01:55:46,904
Eres infantil.

779
01:55:47,905 --> 01:55:51,784
Soy un mártir. Dios mío.
Yo, yo. ¡Mierda!

780
01:55:51,993 --> 01:55:54,328
Durante 20 años
Soy tu esposa.

781
01:55:55,162 --> 01:55:59,583
Tienes suerte de ser mi esposa.
Era. Esto es lo que quería.

782
01:55:59,792 --> 01:56:04,756
Esta es la vida que quería.
“Tú. "Te estás comportando" como estiércol.

783
01:56:04,922 --> 01:56:09,552
Tu, tus planes,
ser presidente.

784
01:56:09,761 --> 01:56:13,347
¿Qué? Y usted es la primera dama.
Tus planes, tú.

785
01:56:13,931 --> 01:56:18,895
No quería ser presidente.
Quería apoyarte.

786
01:56:19,020 --> 01:56:23,692
Ya te dije eso. tu lo harías
tenía que ser presidente. Lo tenías todo.

787
01:56:23,859 --> 01:56:28,447
Llevaría a Francia en una nueva dirección.
No soy capaz.

788
01:56:28,613 --> 01:56:34,619
Me llené de tu talento.
Me diste poder extra. Huevos.

789
01:56:34,786 --> 01:56:39,248
Los tuve, pero tu eres mia.
dio más. “No estoy a favor del presidente.

790
01:56:39,498 --> 01:56:45,546
Bueno, ahora lo sé.
No quiero ser presidente.

791
01:56:45,838 --> 01:56:51,302
Sé que no lo hace. "No soy nadie"
debido. “Me llevaste al límite.

792
01:56:51,470 --> 01:56:56,766
¿Qué? No le debo nada a nadie.
“Lo sé. Me gustaría ser libre.

793
01:56:57,935 --> 01:57:01,270
Devereaux sería libre,
para volar.

794
01:57:04,024 --> 01:57:07,903
De ahora en adelante
Te llamaré mariposa.

795
01:57:11,989 --> 01:57:14,952
¿Qué hará ella?
¿Cuándo volvemos a París?

796
01:57:15,159 --> 01:57:22,125
yo soy el correo
y la salvaste.

797
01:57:22,333 --> 01:57:28,006
Probablemente se divorcie de mí.
Volveremos a París.

798
01:57:28,422 --> 01:57:33,595
Después de todo este tiempo.
Pareceremos lo más tranquilos posible.

799
01:57:36,139 --> 01:57:39,016
Admirable.

800
01:57:39,600 --> 01:57:44,773
Admirable.
Así que soy extrañable. ¿Indispensable?

801
01:57:45,940 --> 01:57:49,735
Sí, por su comportamiento.

802
01:57:51,029 --> 01:57:55,242
Podría decirte muchas cosas.

803
01:58:03,667 --> 01:58:06,837
Pero me agotaste.

804
01:58:07,921 --> 01:58:10,756
Lo opuesto al amor
no odiar

805
01:58:10,966 --> 01:58:14,261
sino indiferencia.
Y me trajiste

806
01:58:16,345 --> 01:58:22,351
Tú me trajiste a esto.
“Muy bien dicho.

807
01:58:23,436 --> 01:58:26,355
Pero diré esto.

808
01:58:28,734 --> 01:58:31,653
Hemos hecho mucho por ti.

809
01:58:33,572 --> 01:58:36,115
Pero no lo apreciaste.

810
01:59:42,015 --> 01:59:46,645
la señora dijo
que quieres café. “Gracias.

811
01:59:49,398 --> 01:59:53,819
Tiene� � 
¿Cuál es tu nombre?

812
01:59:55,112 --> 02:00:00,283
Soy Marta.
Me olvido de todos y cada uno de ellos. Marta, sí.

813
02:00:03,662 --> 02:00:08,667
Eres hermoso.
¿Está casado? “No.

814
02:00:11,086 --> 02:00:14,672
¿Quieres tener hijos?
"Alguien".

815
02:00:16,132 --> 02:00:18,467
Dame tu mano.

816
02:00:22,890 --> 02:00:25,309
¿Tiene novio?

817
02:00:26,976 --> 02:00:29,520
¿Ir a bailar con él?

818
02:00:32,983 --> 02:00:39,198
¿Tiene demasiado trabajo?
“No. ¿A ella le gusta trabajar aquí?

819
02:00:41,199 --> 02:00:44,703
Sí.
¿Qué opinas de la dama?

820
02:00:45,621 --> 02:00:51,210
Me gusta más. “Ella es muy rica.
¿Qué piensa de mí?

821
02:00:52,627 --> 02:00:58,509
Eres agradable también.
“Gracias. Eso significa mucho para mí.

822
02:01:29,626 --> 02:01:32,626
Traducción - RETAIL HC SubRip uhorazd
Hecho para HD por metalcamp

823
02:01:33,027 --> 02:01:36,527
Procesamiento técnico
Extractores de DVD Eslovenia

824
02:01:39,527 --> 02:01:43,527
Tomado de www.titlovi.com


