1
00:00:06,520 --> 00:00:09,000
Espera, repasemos esto de nuevo.
2
00:00:09,080 --> 00:00:12,000
Escribí tus notas,
y luego Serena lo comprobó,
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,360
y luego actualicé el documento.
4
00:00:13,440 --> 00:00:15,760
Sí, y luego envié esa lista.
a Cathcarts.
5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
Lo juro, Testarossa no estaba allí.
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,496
Estaba ahí, y luego Serena
me dijo que lo sacara.
7
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
- Entonces, ¿eso es lo que hiciste?
- Entonces, eso es lo que hice.
8
00:00:21,560 --> 00:00:23,800
- Porque no estaba seguro.
- ¿No estaba seguro de qué?
9
00:00:24,520 --> 00:00:26,880
Si Carla estaba bromeando o no.
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,456
Bueno, hubo muchas cosas.
ahí dentro, ¿no?
11
00:00:30,480 --> 00:00:32,440
Sí, pero un Ferrari Testarossa.
no era uno de ellos.
12
00:00:33,320 --> 00:00:34,400
Entonces la pregunta es, si...
13
00:00:34,480 --> 00:00:35,920
si...si Carla lo dijo en broma
14
00:00:36,000 --> 00:00:37,840
y lo saqué de la lista de activos,
15
00:00:37,920 --> 00:00:40,640
que les diste,
¿Cómo obtuvo Cathcarts esa palabra?
16
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
¿Cómo entendió Cathcarts el chiste?
17
00:00:42,880 --> 00:00:45,120
- Eso es lo que estoy diciendo.
- Buenas noches.
18
00:00:45,200 --> 00:00:46,960
- Buenas noches, chicos.
- Buenas noches, jovencitos.
19
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
- Noche.
- Noche.
20
00:00:51,200 --> 00:00:52,280
Bueno...
21
00:00:52,360 --> 00:00:54,520
¿Qué pasa si le envié algo equivocado a Suzie?
22
00:00:54,600 --> 00:00:56,416
- ¿De un borrador anterior?
- Bueno, no, porque Testarossa
23
00:00:56,440 --> 00:00:58,256
- sólo fue mencionado una vez.
- Bueno, esta es la cosa...
24
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
Quizás enviamos la versión anterior.
a Suzie Levitnik.
25
00:01:00,280 --> 00:01:01,600
Quizás enviaste la versión incorrecta.
26
00:01:01,680 --> 00:01:03,320
No. No, no habría hecho eso.
27
00:01:03,960 --> 00:01:05,280
Tenemos que decírselo a Nick y Serena.
28
00:01:05,360 --> 00:01:07,640
Molly, no jodamos
nuestras carreras por un error tipográfico.
29
00:01:07,720 --> 00:01:10,200
Pero no es un error tipográfico, ¿verdad?
Porque no lo escribiste mal.
30
00:01:10,240 --> 00:01:12,040
Oh, chicos, miren. Es como cualquier cosa en la vida
31
00:01:12,120 --> 00:01:13,776
hasta que estés seguro
tienes un problema,
32
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
no tiene sentido decir nada.
33
00:01:15,800 --> 00:01:16,880
¿Qué?
34
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
No, eso me gusta.
35
00:01:18,720 --> 00:01:20,120
No hasta que sea absolutamente necesario.
36
00:01:20,600 --> 00:01:22,880
- Me encanta cómo suena eso.
- Sí, pensé que podrías.
37
00:01:22,960 --> 00:01:24,680
Mira, lo comprobaremos primero.
38
00:01:24,760 --> 00:01:26,520
mantenlo entre nosotros, al menos por ahora.
39
00:01:26,600 --> 00:01:28,520
Puede que ni siquiera exista, ¿vale?
40
00:01:30,120 --> 00:01:31,440
Sí, genial.
41
00:02:40,440 --> 00:02:41,600
La oferta de Ancker.
42
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
Dijo que quería hablar.
43
00:02:44,560 --> 00:02:46,720
Dijimos que haríamos la presentación.
44
00:02:46,800 --> 00:02:48,880
Eso es todo lo que hay que hacer.
45
00:02:48,960 --> 00:02:50,360
¿Sin preguntarme?
46
00:02:50,440 --> 00:02:53,240
Porque tendrías
Nunca asistí a la reunión.
47
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
No.
48
00:02:54,880 --> 00:02:56,680
Y queríamos que escucharas el número.
49
00:02:57,720 --> 00:02:59,920
porque fue
Un muy buen número, Morgan.
50
00:03:00,000 --> 00:03:01,200
Muy bien.
51
00:03:01,280 --> 00:03:03,000
¿Qué, lo sabías?
el numero de antemano?
52
00:03:04,960 --> 00:03:07,040
¿Qué más sabías?
53
00:03:07,120 --> 00:03:12,200
Sabíamos que si lo tomabas,
él querría que te alejaras.
54
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
Ese fue el trato.
55
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
¿Querría que me fuera?
56
00:03:16,240 --> 00:03:18,440
- ¿De mi empresa?
- De la firma.
57
00:03:21,400 --> 00:03:23,840
Su sensación era que el negocio
58
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
se beneficiaría
de un cambio de liderazgo.
59
00:03:27,320 --> 00:03:30,120
El divorcio. No es el mejor look.
60
00:03:36,320 --> 00:03:39,280
¿Y? ¿Qué te estaba ofreciendo?
61
00:03:41,080 --> 00:03:42,560
Nos estaba ofreciendo lo que merecemos...
62
00:03:42,920 --> 00:03:44,296
-Eric.
- Por todo el trabajo que realizamos.
63
00:03:44,320 --> 00:03:45,440
estos últimos diez años.
64
00:03:45,520 --> 00:03:48,480
- También es nuestro día de pago.
- Eric, le vendemos a Ancker,
65
00:03:48,560 --> 00:03:50,520
También podríamos hacer las maletas y marcharnos.
66
00:03:51,080 --> 00:03:52,856
No todos podemos darnos el lujo de conseguir
en nuestro caballo moral.
67
00:03:52,880 --> 00:03:54,000
Vamos, vamos.
68
00:03:54,080 --> 00:03:55,256
Tienes algunos centavos por ahí
69
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
por uno o dos principios.
70
00:03:56,920 --> 00:03:58,440
¿Esa mierda con tu hija?
71
00:03:59,440 --> 00:04:00,600
Ella está bien ahora.
72
00:04:00,680 --> 00:04:03,480
La acosaron en su plataforma.
73
00:04:04,080 --> 00:04:06,240
Todo su negocio es esparcir bilis.
74
00:04:06,920 --> 00:04:09,360
Bilis es una palabra demasiado pasiva. Odio activo.
75
00:04:09,440 --> 00:04:11,520
Todo junto a anuncios de esterillas de yoga.
76
00:04:11,600 --> 00:04:14,560
- y viajes combinados.
- Creo que si te tomaras el tiempo...
77
00:04:14,640 --> 00:04:17,360
Creé una alternativa segura.
Vendemos a Ancker
78
00:04:17,440 --> 00:04:18,936
y apagamos la última de las luces.
79
00:04:18,960 --> 00:04:20,080
Jesús.
80
00:04:21,040 --> 00:04:22,200
Salí a correr.
81
00:04:22,760 --> 00:04:24,656
No es una conferencia de un chico
quien solo encontró su conciencia
82
00:04:24,680 --> 00:04:25,960
cuando se volvió rentable.
83
00:04:28,160 --> 00:04:29,400
44:56.
84
00:04:30,160 --> 00:04:33,200
No tan rápido como pensaba.
No tan rápido como solíamos ser.
85
00:04:33,280 --> 00:04:34,800
No me estoy vendiendo, Eric.
86
00:04:35,400 --> 00:04:36,480
¡Eric!
87
00:04:38,000 --> 00:04:39,080
¡Eric!
88
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Les damos hasta el final
de juego mañana
89
00:04:51,360 --> 00:04:54,120
para completar la Sección 25.
Esa es la declaración completa de Carla.
90
00:04:54,200 --> 00:04:56,280
- Lo comprobarán.
- Pero nosotros también deberíamos hacerlo.
91
00:04:56,360 --> 00:04:58,120
- ¿Y por nosotros?
- Te refieres a mí.
92
00:04:58,200 --> 00:05:00,240
Me refiero a ti. Y Fred,
93
00:05:00,320 --> 00:05:03,280
si pudiéramos reducir esto
negocio de completar mi oración,
94
00:05:03,360 --> 00:05:05,160
Estaría agradecido. Empieza a hacerlo en los tribunales...
95
00:05:05,240 --> 00:05:08,320
Y gritarás. Lo entiendo.
Lo estoy haciendo de nuevo.
96
00:05:11,080 --> 00:05:13,200
Puedes sentir que estamos en
un humor bastante serio,
97
00:05:13,280 --> 00:05:14,400
y estarías en lo cierto.
98
00:05:14,880 --> 00:05:19,800
Para estos, los últimos días.
en un caso de tal magnitud
99
00:05:19,880 --> 00:05:22,640
Es donde se ganan y se pierden cosas.
100
00:05:23,240 --> 00:05:27,040
El relato de Carla de lo sucedido.
en la Sección 25 está su historia,
101
00:05:27,120 --> 00:05:29,440
pero debe ser apuntalado por testigos
102
00:05:29,520 --> 00:05:32,120
¿Quién la respaldará antes de que se revele?
103
00:05:32,200 --> 00:05:33,840
al juez, al enemigo.
104
00:05:34,400 --> 00:05:37,440
Cathcarts buscará tirar
los brazos y las piernas.
105
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
El relato completo de Carla sobre el matrimonio.
106
00:05:39,800 --> 00:05:41,520
Y haremos lo mismo con el suyo.
107
00:05:41,600 --> 00:05:45,520
Y haremos lo mismo con el suyo.
Es lo que hacemos los abogados.
108
00:05:45,600 --> 00:05:48,000
Es lo que Budgie hace mejor.
que nadie más.
109
00:05:48,080 --> 00:05:49,640
Pero esto es lo más importante.
110
00:05:49,720 --> 00:05:53,200
En un caso donde hay mentiras,
traiciones, ocultamiento de bienes,
111
00:05:53,280 --> 00:05:54,640
Quiero saberlo todo.
112
00:05:54,720 --> 00:05:56,280
Sin ardillas.
113
00:05:56,360 --> 00:05:57,880
Sus errores, tus errores,
114
00:05:57,960 --> 00:05:59,200
sea lo que sea.
115
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
Si eso me hace tropezar en el tribunal,
116
00:06:00,920 --> 00:06:03,320
incluso si estás convencido
que el otro lado
117
00:06:03,400 --> 00:06:05,280
No es posible que sepa nada al respecto.
118
00:06:05,360 --> 00:06:07,240
viene a nosotros. ¿Está eso claro?
119
00:06:07,320 --> 00:06:08,720
- Sí.
- Sí.
120
00:06:10,280 --> 00:06:11,440
Johnny.
121
00:06:12,520 --> 00:06:14,400
Tiene mucho sentido para mí.
122
00:06:15,320 --> 00:06:16,360
- Carla está aquí.
- Bien.
123
00:06:16,440 --> 00:06:17,560
Eres todo brillante,
124
00:06:17,640 --> 00:06:19,120
y todos ustedes saben lo que están haciendo,
125
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
así que adelante.
126
00:06:20,280 --> 00:06:22,520
- Gracias, periquito.
- Gracias, periquito.
127
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
Miguel y Nora,
128
00:06:28,280 --> 00:06:29,616
estaban en la reunión de Testarossa
129
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
cuando Carla hizo el chiste, ¿no?
130
00:06:31,160 --> 00:06:32,160
Sí, ¿entonces?
131
00:06:32,240 --> 00:06:33,936
Entonces, preguntémosles
si se lo mencionaron a alguien.
132
00:06:33,960 --> 00:06:36,240
- ¿Qué, el chiste?
- Entonces todo esto desaparecerá.
133
00:06:36,320 --> 00:06:38,400
No, sólo si dijeron
algo para Cathcarts,
134
00:06:38,480 --> 00:06:40,296
que no lo harían,
porque ese es todo nuestro trabajo,
135
00:06:40,320 --> 00:06:42,216
para hacer las presentaciones formales, ¿vale?
Esa es la cuestión.
136
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
Alguien debe haberlo enviado
como presentación formal,
137
00:06:44,360 --> 00:06:45,776
o nunca lo haría
han regresado por el camino
138
00:06:45,800 --> 00:06:47,440
que lo hizo, como respuesta formal.
139
00:06:48,000 --> 00:06:49,696
Molly, pasé por todo
otra vez anoche.
140
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
Revisé toda mi computadora portátil.
Nunca les envié esa palabra.
141
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
- Nunca se los envié.
- Ninguno de nosotros lo hizo.
142
00:06:54,080 --> 00:06:56,480
- Entonces, ¿qué estás diciendo?
- Estoy diciendo, ¿cómo carajo hizo...?
143
00:06:56,560 --> 00:06:59,240
Budgie está pidiendo la lista completa de activos.
para adjuntar a su nota.
144
00:06:59,320 --> 00:07:00,960
Sí, está bien. yo...
145
00:07:01,040 --> 00:07:02,680
¿Lo entenderás ahora? Gracias.
146
00:07:04,640 --> 00:07:05,720
Mierda.
147
00:07:49,200 --> 00:07:51,000
Quiero decir, sé que he hablado
sobre llevarlo
148
00:07:51,080 --> 00:07:54,560
por cada centavo, pero pensándolo bien,
149
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
sobre Gabe, realmente,
Realmente sólo quiero lo que es justo.
150
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
Entonces, ¿podemos simplemente hacer eso?
151
00:08:01,240 --> 00:08:03,480
Eso no será lo que haré, cariño, no.
152
00:08:03,560 --> 00:08:05,600
No. Budgie va a entrar.
buscando tanto
153
00:08:05,680 --> 00:08:08,920
- como ella humanamente puede conseguirlo.
- Así terminamos en la feria.
154
00:08:09,000 --> 00:08:10,960
Es por eso
Queríamos que vinieras hoy.
155
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
Estamos a dos días de la corte.
156
00:08:12,560 --> 00:08:15,440
Necesitamos que hagas
su Sección 25, su declaración.
157
00:08:15,520 --> 00:08:17,160
Y cuando lo hagas,
158
00:08:17,240 --> 00:08:20,280
no debe haber
cualquier cosa que quede pendiente.
159
00:08:20,760 --> 00:08:22,760
- ¿Pendiente?
- Cualquier cosa que no nos hayas dicho,
160
00:08:22,840 --> 00:08:23,920
cosas que tal vez,
161
00:08:24,000 --> 00:08:26,360
ya sabes, por cualquier motivo,
decidió no mencionar.
162
00:08:28,400 --> 00:08:29,600
¿Suciedad, Nick?
163
00:08:29,680 --> 00:08:31,536
Porque si eso es lo que quieres decir,
puedes simplemente decirlo.
164
00:08:31,560 --> 00:08:33,120
Sí, eso es lo que quiere decir.
165
00:08:33,200 --> 00:08:35,880
Deudas, hábitos de drogas, amor a los niños,
166
00:08:35,960 --> 00:08:37,880
mentiras, en lo que sea que estés sentado.
167
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
- Budgie necesita todo.
- Sí, por favor.
168
00:08:39,920 --> 00:08:41,520
No me siento sobre nada.
169
00:08:42,160 --> 00:08:44,920
Lo decimos en serio, Carla.
Ahora es el momento de decírnoslo.
170
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
Te dije que no me voy a sentar sobre nada.
171
00:08:50,360 --> 00:08:51,520
Honestamente.
172
00:08:53,360 --> 00:08:55,600
- ¿Lo soy?
- Yo no diría eso.
173
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
Sólo di que no.
174
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
No.
175
00:09:17,120 --> 00:09:18,520
Sólo probando.
176
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
Jesús.
177
00:09:20,960 --> 00:09:22,616
es porque no lo somos
los únicos que miran.
178
00:09:22,640 --> 00:09:24,336
Justo cuando estamos desenterrando
todo sobre Morgan,
179
00:09:24,360 --> 00:09:26,680
buscando socavar su carácter,
180
00:09:27,280 --> 00:09:29,960
entonces buscarán socavarte.
181
00:09:30,040 --> 00:09:31,600
La prudencia ciertamente lo hará.
182
00:09:32,800 --> 00:09:33,880
¿OMS?
183
00:09:39,520 --> 00:09:40,600
Pru-Pru.
184
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
¿Debemos?
185
00:09:44,120 --> 00:09:45,640
-Tony.
- San Juan.
186
00:09:46,720 --> 00:09:48,560
Hay dos lados en cada matrimonio,
187
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
entonces no es su Sección 25
188
00:09:50,280 --> 00:09:51,960
que nos interesa, en realidad no es de ella.
189
00:09:52,040 --> 00:09:54,360
- Así es como difieren las declaraciones.
- Gracias.
190
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
Mira, ahí es donde se debe tener la diversión.
191
00:09:57,240 --> 00:09:58,600
Al defender su posición,
192
00:09:58,680 --> 00:10:02,200
la posición correcta y justa,
y disputando el suyo.
193
00:10:02,280 --> 00:10:04,320
Más agudamente en lo que respecta a Zephyr.
194
00:10:04,400 --> 00:10:07,080
Las acciones de Morgan en Zephyr
no están oficialmente en el fondo conyugal.
195
00:10:07,160 --> 00:10:08,880
Aunque ella argumentará ese punto.
196
00:10:08,960 --> 00:10:10,640
Sí, lo hará. Y ella fracasará.
197
00:10:10,720 --> 00:10:12,840
Definitivamente esperamos que lo impugnen.
198
00:10:13,360 --> 00:10:15,920
Alguna historia triste sobre ella estando con él.
199
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
cuando tuvo la idea por primera vez, aparentemente.
200
00:10:18,240 --> 00:10:19,856
Es como si el hombre
no puede cepillarse los dientes
201
00:10:19,880 --> 00:10:21,920
o limpiarse el culo
sin que carla lo siguiera
202
00:10:22,000 --> 00:10:24,080
sobre la casa,
afirmando ser su musa.
203
00:10:24,160 --> 00:10:26,160
¿Todo bien en casa?
204
00:10:32,040 --> 00:10:35,000
Consigue todos estos materiales
llámame a tiempo, por favor.
205
00:10:41,760 --> 00:10:43,880
Ella realmente no parece tan aterradora.
206
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
Eso es lo que es tan aterrador.
207
00:10:55,320 --> 00:10:57,120
Hay abogados de la oposición en su lugar.
208
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
- Han contratado a Joy Budge.
- ¿Cómo lo sabemos, perdón?
209
00:10:59,880 --> 00:11:01,896
Llamé a sus aposentos,
fingí que quería contratarla,
210
00:11:01,920 --> 00:11:03,640
y le dijeron que no estaba disponible.
211
00:11:03,720 --> 00:11:05,200
En nuestras fechas exactas.
212
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
- Eso es muy inteligente.
- Estoy de acuerdo.
213
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
- ¿Se lo has dicho a Pru?
- Pru está contenta.
214
00:11:08,560 --> 00:11:10,160
Conoce todos los tics y puntos débiles,
215
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
afirma que ella es lo que
los americanos llaman cuatro y O.
216
00:11:13,000 --> 00:11:14,080
Genial.
217
00:11:23,800 --> 00:11:25,280
¿Ustedes, muchachos, ondean la bandera blanca?
218
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
Solo quiero comprobar una cosa.
219
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
Sí.
220
00:11:28,880 --> 00:11:30,760
La lista de activos que te envió Saeed.
221
00:11:30,840 --> 00:11:32,760
solo quiero asegurarme
que estamos trabajando
222
00:11:32,840 --> 00:11:34,160
el documento con la misma fecha.
223
00:11:36,320 --> 00:11:37,440
Bueno.
224
00:11:38,520 --> 00:11:40,920
Entonces, tengo el 30 de noviembre
225
00:11:41,000 --> 00:11:42,040
la versión actualizada.
226
00:11:42,120 --> 00:11:43,880
Bien, ¿y qué actualizaciones son esas?
227
00:11:43,960 --> 00:11:45,720
¿Solo para estar al 100 por ciento?
228
00:11:45,800 --> 00:11:48,920
Entonces, la cabaña en Normandía,
los dos caballos,
229
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
más la nueva incorporación,
el Ferrari Testarossa.
230
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
Genial. Gracias, Suze.
231
00:11:54,840 --> 00:11:56,000
Está bien, adiós.
232
00:12:03,600 --> 00:12:05,880
Vamos, chicos. El reloj corre.
233
00:12:05,960 --> 00:12:07,760
Nora, Nora, ¿puedo prestarte un segundo?
234
00:12:07,840 --> 00:12:08,880
Está bien, Miguel. Sí.
235
00:12:17,720 --> 00:12:20,360
¡David! Taylor y Byrne acaban de llamar.
236
00:12:20,440 --> 00:12:21,736
estaban comprobando
sobre esas enmiendas
237
00:12:21,760 --> 00:12:24,480
que me enviaste,
las incorporaciones a la lista de activos.
238
00:12:25,000 --> 00:12:27,240
Sí, era como pensaban.
239
00:12:27,320 --> 00:12:29,160
habían enviado la información equivocada.
240
00:12:29,240 --> 00:12:30,600
Fue extraño.
241
00:12:30,680 --> 00:12:33,920
Bueno, dejarán caer bolas a la izquierda.
derecha y centro, conociendo a ese grupo.
242
00:12:34,480 --> 00:12:36,720
Es bueno. Es lo que queremos.
243
00:12:38,320 --> 00:12:39,360
Sigue adelante, por favor.
244
00:12:58,440 --> 00:13:00,440
Definitivamente lo tienen
la información incorrecta.
245
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
- ¿Los carritos lo hacen?
- Sí.
246
00:13:01,600 --> 00:13:03,160
- ¿Dice quién?
- Dice Cathcarts.
247
00:13:03,240 --> 00:13:05,600
- ¿Qué? ¿Los llamaste?
- Sí, me dijiste que lo hiciera.
248
00:13:05,680 --> 00:13:06,960
No, dije que lo mantuviéramos entre nosotros.
249
00:13:07,040 --> 00:13:10,000
Mientras averiguamos si tenemos
un problema, lo cual hacemos.
250
00:13:10,080 --> 00:13:12,360
Como un problema enorme,
porque lo ingresé correctamente,
251
00:13:12,440 --> 00:13:13,960
lo que significa que fue enviado correctamente.
252
00:13:15,000 --> 00:13:16,736
- Sí, tienes razón.
- Sí, y las únicas dos personas.
253
00:13:16,760 --> 00:13:18,376
que se suponía que era
presentando cualquier cosa.
254
00:13:18,400 --> 00:13:20,120
Eran ustedes dos. Y no lo hiciste.
255
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Mierda.
256
00:13:28,520 --> 00:13:30,440
Alguien ha estado alimentando cosas.
257
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
trabajando para el otro lado.
258
00:13:33,840 --> 00:13:34,880
Necesitamos decírselo a alguien.
259
00:13:34,960 --> 00:13:36,480
Pensemos en esto.
260
00:13:36,560 --> 00:13:38,640
- No hay nada en qué pensar.
- No, mira, mira.
261
00:13:39,160 --> 00:13:40,936
Si alguien ha sido
alimentar información a través,
262
00:13:40,960 --> 00:13:42,880
ellos van a tener
un plan de respaldo, ¿no?
263
00:13:43,360 --> 00:13:46,120
Una forma de culpar a otras personas.
si los atrapan.
264
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
- ¿Crees?
- Sí.
265
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
Sí, a menos que sean
Un jodido idiota, por supuesto.
266
00:13:52,360 --> 00:13:53,400
Ahora, mira.
267
00:13:55,160 --> 00:13:57,640
Las únicas personas a las que van
Los culpables somos nosotros tres.
268
00:13:57,720 --> 00:14:00,680
Y no sé ustedes,
pero no puedo perder este trabajo.
269
00:14:05,840 --> 00:14:07,760
Ahora mira, tomamos un momento y hablamos con Saeed.
270
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
Intentamos resolver todo esto,
271
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
solo nosotros tres,
272
00:14:11,720 --> 00:14:13,040
antes de que la gente tenga una idea equivocada.
273
00:14:17,840 --> 00:14:18,880
No me parece.
274
00:14:19,600 --> 00:14:21,400
Creo que necesito ponerlo por escrito.
275
00:14:21,480 --> 00:14:22,960
- Envía un correo electrónico a Serena.
- Sí.
276
00:14:38,320 --> 00:14:40,400
Este es David Schill.
Por favor, deja un mensaje.
277
00:14:43,760 --> 00:14:46,280
Este es David Schill.
Por favor, deja un mensaje.
278
00:14:46,360 --> 00:14:48,440
Llámame. En serio,
tenemos... tenemos un problema.
279
00:14:48,520 --> 00:14:51,640
Esto es realmente jodidamente urgente.
280
00:15:34,520 --> 00:15:36,200
Oh, por el amor de Dios.
281
00:15:42,640 --> 00:15:43,760
¿Señor Schill?
282
00:15:51,240 --> 00:15:53,520
Ahora está tomando oxígeno por su cuenta.
283
00:15:54,320 --> 00:15:55,600
Sacaron el tubo.
284
00:15:57,400 --> 00:16:00,800
- Puede respirar.
- Puede resoplar y puede resoplar.
285
00:16:01,560 --> 00:16:02,920
Él obtiene eso de ti.
286
00:16:04,160 --> 00:16:05,680
Me gusta pensar que sí.
287
00:16:11,080 --> 00:16:12,120
¿Estás bien?
288
00:16:16,240 --> 00:16:17,440
Creo que la cagué.
289
00:16:18,400 --> 00:16:19,560
Siempre dices eso.
290
00:16:19,640 --> 00:16:21,240
Aunque realmente tengo este tiempo.
291
00:16:22,160 --> 00:16:23,520
Siempre dices eso también.
292
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Estarás bien.
293
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
- Si él está bien...
- Lo sé.
294
00:16:28,320 --> 00:16:30,640
Cuando tenga menos de un mes...
295
00:16:30,720 --> 00:16:32,600
- Lo sé, lo sé.
- Entonces lo resolverás.
296
00:16:35,480 --> 00:16:37,800
Pero aún así serás socio.
297
00:16:37,880 --> 00:16:39,840
si eso es lo que te preocupa.
298
00:16:40,760 --> 00:16:42,560
Porque eres bueno, David.
299
00:16:43,760 --> 00:16:46,400
Y además, no lo olvidemos,
porque solo pueden
300
00:16:46,480 --> 00:16:48,440
rechazarte tantas veces.
301
00:16:53,200 --> 00:16:54,280
Broma.
302
00:16:58,120 --> 00:16:59,760
Menos un mes de edad.
303
00:17:00,440 --> 00:17:02,600
¿Crees que él sabe
¿estamos hablando de él?
304
00:17:03,960 --> 00:17:05,016
Creo que probablemente asume
305
00:17:05,040 --> 00:17:06,960
la gente esta hablando de el
todo el tiempo.
306
00:17:08,560 --> 00:17:10,120
Si se parece en algo a su padre.
307
00:17:16,720 --> 00:17:18,840
Le prometimos a Periquito
el formulario H completado
308
00:17:18,920 --> 00:17:20,160
mañana por la noche.
309
00:17:20,640 --> 00:17:22,816
¿Hay alguna pregunta enterrada?
¿Dentro de esa declaración, Michael?
310
00:17:22,840 --> 00:17:24,520
Bueno, ¿qué tan realista creemos que es eso?
311
00:17:24,600 --> 00:17:25,936
Bueno, ya le has prometido ahora,
312
00:17:25,960 --> 00:17:27,136
así que vamos a tener que hacerlo, ¿no?
313
00:17:27,160 --> 00:17:29,600
Sí. Sí, supongo que es cierto.
314
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Sonido.
315
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
Me voy, eres el último aquí.
316
00:18:58,000 --> 00:19:02,960
Bien, gracias.
Johnny, ¿estás bien?
317
00:19:03,480 --> 00:19:07,160
Sí, sí.
Quiero decir, honestamente, me encanta.
318
00:19:07,800 --> 00:19:08,920
Realmente quiero que ganemos
319
00:19:08,960 --> 00:19:11,080
y creo que en realidad hemos
tuvo una buena oportunidad.
320
00:19:13,800 --> 00:19:14,800
Gracias.
321
00:19:14,880 --> 00:19:16,040
- Noche.
- Noche.
322
00:19:25,160 --> 00:19:26,440
- Hola.
- Oye.
323
00:19:27,480 --> 00:19:30,200
Necesitamos arreglar
un encuentro con Bernardo.
324
00:19:30,280 --> 00:19:31,320
¿Bernardo?
325
00:19:32,080 --> 00:19:35,760
Para una emergencia,
una reunión de emergencia.
326
00:19:36,360 --> 00:19:40,400
¿Estás bien? Serena, habla conmigo.
327
00:19:41,160 --> 00:19:42,600
Nick, tenemos un topo.
328
00:19:44,320 --> 00:19:46,080
No hay absolutamente ninguna manera
esto podría ser cierto.
329
00:19:46,120 --> 00:19:47,600
- Lo han probado.
- ¿Quién tiene?
330
00:19:47,680 --> 00:19:50,000
Los aprendices. lo han comprobado
todas sus revelaciones,
331
00:19:50,080 --> 00:19:52,256
todo lo que alguna vez hemos compartido.
Es la única explicación.
332
00:19:52,280 --> 00:19:55,760
Pero es... es inaudito, sin precedentes.
333
00:19:56,640 --> 00:19:58,920
Te atrapan haciendo algo
así, bueno,
334
00:19:59,000 --> 00:20:00,320
te despiden.
335
00:20:00,400 --> 00:20:01,720
Es un asunto de la SRA.
336
00:20:01,800 --> 00:20:03,360
No hay nadie trabajando para nosotros.
337
00:20:03,440 --> 00:20:05,320
eso solía funcionar para ellos, ¿verdad?
338
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
- Se exceptúa la empresa actual.
- Nadie.
339
00:20:08,400 --> 00:20:11,680
No. Es prácticamente nuestro.
y único principio fundacional.
340
00:20:12,320 --> 00:20:14,680
Ah, eso y querer una empresa
Eso no se parece en nada a Cathcarts.
341
00:20:14,760 --> 00:20:15,976
Pero es... es un mundo pequeño.
342
00:20:16,000 --> 00:20:17,760
Todos se conocen.
La gente se mueve.
343
00:20:17,840 --> 00:20:19,416
No importa cómo... cómo sucedió.
344
00:20:19,440 --> 00:20:21,880
El hecho es que así es.
Y tenemos que detenerlo.
345
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Encuentra a quien sea y expúlsalo.
346
00:20:24,040 --> 00:20:25,360
Del maldito edificio.
347
00:20:26,280 --> 00:20:28,600
Dos días ante el tribunal
y Cathcarts lo tiene todo.
348
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Nuestra puta estrategia.
349
00:20:29,760 --> 00:20:32,560
ellos podrían saber
sobre Flora y la NDA.
350
00:20:32,640 --> 00:20:34,256
podrían saber más
sobre nuestros argumentos legales
351
00:20:34,280 --> 00:20:36,240
que nuestros malditos abogados.
352
00:20:36,760 --> 00:20:39,200
¿Qué pasa con Antonia en recepción?
353
00:20:40,080 --> 00:20:41,120
Ella lo sabe todo.
354
00:20:43,600 --> 00:20:46,120
Bernard le pidió a Antonia que fuera.
a Wagamama con él,
355
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
pero ella dijo que no,
356
00:20:47,280 --> 00:20:49,080
entonces está desesperado por encontrar una excusa
357
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
para darle el codo,
para que nadie más se entere.
358
00:20:52,320 --> 00:20:55,360
- Antonia es demasiado joven.
- No estoy en desacuerdo.
359
00:20:55,440 --> 00:20:56,896
Ella no tendría acceso a los archivos.
360
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
No.
361
00:20:59,320 --> 00:21:00,400
Tenemos que encontrarlos
362
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
sin que nadie lo sepa
que estamos buscando,
363
00:21:03,360 --> 00:21:05,640
antes de todo este caso
cae de culo.
364
00:21:06,560 --> 00:21:09,120
Y no podemos permitirnos el lujo de eso
que suceda, ¿podemos?
365
00:21:09,600 --> 00:21:11,440
Porque toda la firma va con ello.
366
00:21:14,680 --> 00:21:15,720
¿Qué?
367
00:21:17,000 --> 00:21:20,600
Lo que esto realmente hace es aumentar
lo que está en juego para ambas empresas.
368
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
Sí, tenían esta ventaja.
todo este tiempo,
369
00:21:22,920 --> 00:21:25,920
pero si podemos encontrar el topo y probarlo...
370
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
Podríamos usarlo contra Cathcarts.
371
00:21:27,680 --> 00:21:29,200
Sí, estarán en un mundo de dolor.
372
00:21:29,280 --> 00:21:31,160
y no sólo en este caso,
que perderán,
373
00:21:31,240 --> 00:21:34,680
porque guardaremos esto
y dejarlo caer ante el tribunal.
374
00:21:34,760 --> 00:21:37,480
Pero, ya sabes,
un bufete de abogados de 200 años...
375
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
esto podría destruirlos.
376
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
¿Hola?
377
00:22:22,240 --> 00:22:23,600
Mira, yo... no quiero saber
378
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
cómo obtuviste este número
379
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
o lo que implica,
este plan para tenderme una trampa.
380
00:22:27,080 --> 00:22:28,360
Morgan, escucha...
381
00:22:28,440 --> 00:22:30,936
Pero lo que necesito que sepas...
Sólo... Sólo espera, sólo déjame terminar.
382
00:22:30,960 --> 00:22:32,840
Necesito que sepas que lo siento.
383
00:22:34,440 --> 00:22:36,840
No debería haber sucedido. Nunca.
384
00:22:39,520 --> 00:22:41,160
No había ningún plan.
385
00:22:42,000 --> 00:22:43,360
Fue una prueba estúpida.
386
00:22:43,440 --> 00:22:45,040
Bueno, como quieras llamarlo.
387
00:22:45,120 --> 00:22:48,880
Morgan, escucha,
nunca lo hubiera hecho
388
00:22:49,840 --> 00:22:51,240
a menos que quisiera.
389
00:22:52,680 --> 00:22:53,720
Fue divertido.
390
00:22:55,160 --> 00:22:56,680
Está bien decirlo en voz alta.
391
00:22:59,280 --> 00:23:00,360
¿No te acuerdas?
392
00:23:00,440 --> 00:23:02,800
cuando los tabloides
¿Hackeó los teléfonos de todos?
393
00:23:02,880 --> 00:23:03,920
Antes de mi tiempo.
394
00:23:04,000 --> 00:23:06,056
Bueno, eso es lo que hicieron.
a personas en el ojo público.
395
00:23:06,080 --> 00:23:07,336
Los tocaron y los piratearon.
396
00:23:07,360 --> 00:23:08,600
y los colgaron para que se secaran.
397
00:23:10,360 --> 00:23:12,920
- Espera, ¿eso es esto?
- Morgan, nosotros...
398
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
¡Joder!
399
00:23:32,000 --> 00:23:33,040
¿Qué estás pensando?
400
00:23:34,720 --> 00:23:35,960
Sólo estoy pensando en Nueva York.
401
00:23:37,080 --> 00:23:40,440
Sí, pienso en Nueva York.
Qué emocionante fue.
402
00:23:44,880 --> 00:23:48,120
Sí. Quiero decir, sólo porque,
salió mal en un bufete de abogados,
403
00:23:48,200 --> 00:23:49,536
no lo convierte en un mal lugar para vivir.
404
00:23:49,560 --> 00:23:51,560
No significa que no podamos volver jamás.
405
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
No sólo salió mal.
406
00:23:53,880 --> 00:23:56,056
Firmaste un documento legal
nunca debiste haber firmado,
407
00:23:56,080 --> 00:23:57,200
y nos escapamos.
408
00:23:57,280 --> 00:23:59,080
Sí, bueno. No,
Me tiraron debajo del autobús.
409
00:23:59,160 --> 00:24:02,600
Bueno. Te arrojaron debajo
el autobús y luego nos escapamos.
410
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
Tuve que decirle a mamá que volvimos.
411
00:24:05,600 --> 00:24:06,960
porque extrañaba a Waitrose.
412
00:24:09,240 --> 00:24:12,280
Además, estás trabajando en un gran caso.
413
00:24:12,360 --> 00:24:14,840
con grandes compañeros a los que respetas.
414
00:24:16,320 --> 00:24:17,840
No tires la toalla ahora.
415
00:24:23,440 --> 00:24:25,200
Esto no es una sugerencia, David.
416
00:24:25,280 --> 00:24:26,760
Llámame, ¿vale?
417
00:24:26,840 --> 00:24:29,280
Tenemos un gran maldito problema.
porque tu tenias a tu gente
418
00:24:29,360 --> 00:24:31,760
enviar de vuelta el mal
Maldita redacción, ¿vale?
419
00:24:31,840 --> 00:24:32,920
Y escúchame.
420
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
Si sigues engañándome
421
00:24:34,360 --> 00:24:36,000
y esto va hacia el sur, ¿adivinen qué?
422
00:24:36,080 --> 00:24:39,320
Vienes conmigo,
tú y Cathcarts, ¿de acuerdo?
423
00:24:40,480 --> 00:24:42,240
Soy tu peor maldita pesadilla.
424
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Lo digo en serio.
425
00:24:46,880 --> 00:24:48,920
Mírame, voy a explotar
esta jodidamente abierta.
426
00:24:49,000 --> 00:24:51,560
- Johnny.
- Sí, lo siento, ya voy a subir.
427
00:24:58,040 --> 00:24:59,840
Soy tu peor maldita pesadilla.
428
00:24:59,920 --> 00:25:01,120
Hablo en serio.
429
00:25:01,200 --> 00:25:03,480
Mírame, explotaré
esta jodidamente abierta.
430
00:25:06,320 --> 00:25:10,120
Ay, David. Tenía razón.
431
00:25:10,200 --> 00:25:12,000
-Suzie...
- Esa lista de activos,
432
00:25:12,080 --> 00:25:13,800
había algo raro.
433
00:25:13,880 --> 00:25:16,280
me acaban de enviar
una copia revisada, ¿y adivina qué?
434
00:25:16,760 --> 00:25:19,840
Le quitaron uno de los bienes.
Sólo córtalo.
435
00:25:20,440 --> 00:25:22,320
Quiero decir, ¿cómo y por qué?
436
00:25:22,400 --> 00:25:24,880
Estoy seguro de que hay una perfecta
explicación razonable.
437
00:25:24,960 --> 00:25:26,360
Sí, ¿como qué?
438
00:25:26,880 --> 00:25:28,776
Y que lo resolverás
siempre que tengas tiempo
439
00:25:28,800 --> 00:25:32,440
para convertirlo en una prioridad.
Y ese día llegará, ¿vale?
440
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Venir.
441
00:25:53,840 --> 00:25:55,960
Problema. Con el chico.
442
00:25:56,680 --> 00:25:57,880
¿El chico?
443
00:25:57,960 --> 00:25:59,920
El abogado que instalamos en la otra firma.
444
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
Parece como si...
445
00:26:03,440 --> 00:26:04,440
Oh, no.
446
00:26:05,560 --> 00:26:06,840
No, no, no, no, no.
447
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
- Lo siento, no del todo...
- ¡Ni te atrevas!
448
00:26:11,600 --> 00:26:12,936
Hay un problema con el hombre interior,
449
00:26:12,960 --> 00:26:14,560
y no estoy haciendo nada
450
00:26:14,640 --> 00:26:17,040
hasta que tú y yo hayamos acordado un plan.
451
00:26:19,760 --> 00:26:22,600
¿Cuál fue esa cita tuya?
"El simple acto..."
452
00:26:22,680 --> 00:26:23,936
"El simple hecho de prestar atención
453
00:26:23,960 --> 00:26:27,680
puede llevarte muy lejos."
dicho por un tal Keanu Reeves.
454
00:26:28,240 --> 00:26:29,240
Sí.
455
00:26:29,760 --> 00:26:32,640
Bueno, tal vez yo mismo tenga
caído en desgracia con eso, David,
456
00:26:32,720 --> 00:26:36,400
porque esta es la primera
Estoy escuchando sobre algo de esto.
457
00:26:49,040 --> 00:26:50,440
Joder, les ha dicho.
458
00:26:52,480 --> 00:26:54,240
O si no lo ha hecho, está a punto de hacerlo.
459
00:26:56,200 --> 00:26:57,320
Quizás ya lo sabían.
460
00:26:57,400 --> 00:26:58,696
Y esto es todo, nos están culpando.
461
00:26:58,720 --> 00:26:59,720
- ¿A nosotros?
- A mí.
462
00:26:59,800 --> 00:27:01,560
- No hice nada.
- Estoy diciendo yo.
463
00:27:03,200 --> 00:27:05,400
Este es mi problema, ya ves, me asusto.
464
00:27:05,480 --> 00:27:06,840
Incluso si no he hecho algo,
465
00:27:06,920 --> 00:27:08,200
si la gente empieza a pensar que tengo,
466
00:27:08,280 --> 00:27:09,440
Me pongo rojo y sospechoso.
467
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
ella no esta mirando
Aunque sospechosa, ¿verdad?
468
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
No crees...
469
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
¿Qué?
470
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
No crees...
471
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
¿Eso tal vez...?
472
00:27:28,280 --> 00:27:30,560
No, ni siquiera voy a ir allí.
473
00:27:31,280 --> 00:27:32,600
¿Qué, Molly?
474
00:27:33,200 --> 00:27:34,200
No.
475
00:27:36,920 --> 00:27:38,880
- Habla sobre el farol definitivo.
- ¡No!
476
00:27:39,880 --> 00:27:41,240
No, tienes razón.
477
00:27:41,320 --> 00:27:43,320
Exactamente. Es por eso
Ni siquiera voy a ir allí.
478
00:27:58,480 --> 00:28:01,360
En primer lugar, estamos agradecidos por su honestidad.
479
00:28:01,440 --> 00:28:04,320
Pero ahora debemos insistir
a su discreción.
480
00:28:04,400 --> 00:28:05,520
Esta es una revisión de caso.
481
00:28:05,600 --> 00:28:07,216
Eso es lo que estamos llamando
estas conversaciones.
482
00:28:07,240 --> 00:28:08,776
vamos
a través de cada miembro del personal,
483
00:28:08,800 --> 00:28:10,720
comprobar sus revelaciones,
su correspondencia.
484
00:28:10,760 --> 00:28:11,920
Buscando error humano.
485
00:28:12,000 --> 00:28:13,640
Lo cual es algo perfectamente estándar.
486
00:28:13,720 --> 00:28:15,760
mientras nos dirigimos a la corte. Pero este es nuestro camino
487
00:28:15,840 --> 00:28:17,840
de descubrir quién podría ser.
488
00:28:17,920 --> 00:28:20,080
Y te necesitamos aquí
para que la gente no empiece a preguntarse
489
00:28:20,120 --> 00:28:22,480
por qué no estás siendo revisado también.
490
00:28:22,560 --> 00:28:23,760
Sí, tiene sentido.
491
00:28:24,280 --> 00:28:25,800
Sólo hay una pregunta, Molly.
492
00:28:25,880 --> 00:28:28,360
¿Hay alguien?
cuando hacemos estas revisiones,
493
00:28:28,440 --> 00:28:29,920
para quien deberíamos ser...
494
00:28:31,240 --> 00:28:32,560
prestando especial atención,
495
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
en tu opinion?
496
00:28:41,600 --> 00:28:43,440
Vamos, Molly. Está bien.
497
00:28:44,440 --> 00:28:46,480
estoy decepcionado
esa es tu pregunta.
498
00:28:50,440 --> 00:28:52,880
Quería que me preguntaras si era yo.
499
00:28:52,960 --> 00:28:55,080
Si soy el topo. No lo soy.
500
00:28:55,160 --> 00:28:57,960
- ¿Entonces por qué?
- Porque a mí... me importa una mierda.
501
00:28:58,040 --> 00:29:00,000
Porque trabajé mi trasero
para conseguir este trabajo.
502
00:29:00,080 --> 00:29:01,800
porque creo
en lo que ustedes dos están haciendo.
503
00:29:01,880 --> 00:29:04,080
Creo en lo que estás haciendo
cuando dices eso
504
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
Pones al cliente primero.
505
00:29:05,240 --> 00:29:07,456
Entonces, quiero tu investigación.
en cualquier cabrón que haya hecho esto
506
00:29:07,480 --> 00:29:09,320
ser lo más minucioso posible.
507
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
porque no nos quiero
perder este caso.
508
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
Porque si perdemos
entonces la empresa podría quebrar.
509
00:29:16,000 --> 00:29:17,360
Ese es el rumor de todos modos.
510
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
Es una buena respuesta.
511
00:29:25,280 --> 00:29:26,640
No hay nada de qué preocuparse.
512
00:29:27,720 --> 00:29:28,856
Estamos teniendo estas conversaciones
513
00:29:28,880 --> 00:29:30,296
con todos antes de ir a la corte.
514
00:29:30,320 --> 00:29:34,760
Vale, bueno, todo está... está listo.
515
00:29:34,840 --> 00:29:36,480
Soy...
516
00:29:36,560 --> 00:29:41,240
Yo... todavía estoy esperando pedazos.
para... de Johnny y Saeed.
517
00:29:41,320 --> 00:29:43,800
Pero... Pero, Budgie está feliz.
518
00:29:43,880 --> 00:29:45,240
-Nora.
- Ella misma me lo dijo.
519
00:29:45,280 --> 00:29:47,240
Nora, puedes relajarte.
Sólo queremos asegurarnos
520
00:29:47,320 --> 00:29:49,440
estás contento con cómo están funcionando las cosas
521
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
con el resto del equipo.
522
00:29:53,760 --> 00:29:56,640
Puedes comprobar cualquier cosa.
te gusta. Correos electrónicos, mensajes de texto.
523
00:29:57,240 --> 00:29:58,600
Todo el mundo me deja en blanco de todos modos,
524
00:29:58,680 --> 00:30:00,640
así que será agradable pensar
alguien los está leyendo.
525
00:30:01,520 --> 00:30:02,720
¿Ha pasado algo?
526
00:30:02,800 --> 00:30:04,960
quiero decir, cosas
Están lo suficientemente locos en este momento.
527
00:30:05,040 --> 00:30:07,200
Extraño momento para empezar a marcar
la tarea de todos.
528
00:30:09,800 --> 00:30:12,120
¿Cómo te sientes?
¿Qué opinas de tu papel aquí?
529
00:30:12,640 --> 00:30:15,560
Bueno, yo diría que soy ambicioso, trabajo duro,
530
00:30:15,640 --> 00:30:17,240
y yo no sufro a los tontos.
531
00:30:20,680 --> 00:30:23,320
¿Quién dirías?
¿Está poniendo más trabajo en ello?
532
00:30:23,960 --> 00:30:26,480
Los asistentes legales y junior
los asociados se mantienen actualizados.
533
00:30:26,560 --> 00:30:29,360
nadie se queda mas tarde
que Molly, Johnny, Saeed.
534
00:30:29,440 --> 00:30:31,320
es como una competencia
para ver quién trabaja más tarde.
535
00:30:31,400 --> 00:30:33,360
Sí, no, estoy bien.
536
00:30:33,440 --> 00:30:36,000
Me encanta todo lo relacionado con él. Trabajando aquí,
537
00:30:36,080 --> 00:30:39,400
obviamente, siempre ha sido así
una ambición mía de trabajar
538
00:30:39,480 --> 00:30:42,360
en... el mejor bufete de abogados.
539
00:30:42,440 --> 00:30:44,000
Así que estoy... estoy súper,
540
00:30:44,080 --> 00:30:47,680
super agradecido a ambos
por mostrar fe en mi
541
00:30:47,760 --> 00:30:53,080
y que llegue a ser
aquí haciendo un trabajo bueno y honesto.
542
00:30:57,240 --> 00:30:59,040
Seguimos manteniendo esto bajo control.
543
00:30:59,120 --> 00:31:00,640
Delatarlos nosotros mismos.
544
00:31:00,720 --> 00:31:02,480
La otra opción es llamar a Cathcarts.
545
00:31:02,560 --> 00:31:03,840
y confrontarlos con ello.
546
00:31:04,520 --> 00:31:07,760
Di que encontraste un topo
Quiero hacer un trato para enterrarlo.
547
00:31:07,840 --> 00:31:10,760
Descubra quién es de esa manera.
Al menos entonces lo sabrás.
548
00:31:10,840 --> 00:31:12,960
No funcionará. Pensé eso anoche.
549
00:31:13,040 --> 00:31:15,280
Si... Si han hecho esto,
si han organizado esto,
550
00:31:15,360 --> 00:31:16,496
lo habrán hecho de alguna manera
551
00:31:16,520 --> 00:31:18,960
eso les da una negación total. Esto...
552
00:31:19,920 --> 00:31:22,760
Esto es sólo una crisis para nosotros.
553
00:31:23,280 --> 00:31:24,520
Soy el chico nuevo en la escuela.
554
00:31:24,600 --> 00:31:26,056
no vas a ir
confiar en mí de la misma manera
555
00:31:26,080 --> 00:31:28,080
- que confíes en los demás.
- No, eso no es cierto.
556
00:31:30,800 --> 00:31:34,160
Pero creo que hay un poco
de cobertura en curso.
557
00:31:34,240 --> 00:31:36,720
Personas que intentan posicionarse.
558
00:31:37,520 --> 00:31:40,800
No quiero hablar fuera de turno aquí.
559
00:31:40,880 --> 00:31:42,000
Habla fuera de turno.
560
00:31:42,640 --> 00:31:44,760
Bueno, el rumor es,
561
00:31:44,840 --> 00:31:48,040
es que estás pasando apuros económicos.
562
00:31:48,920 --> 00:31:52,360
O ganamos este caso
o dejas ir a la gente.
563
00:31:52,440 --> 00:31:54,440
- Para ser claros, no somos...
- Déjalo terminar.
564
00:31:55,720 --> 00:31:57,600
Entonces puedes sentirlo en el aire.
565
00:31:58,600 --> 00:32:00,176
Cuando la gente está hablando por teléfono
a Cathcarts.
566
00:32:00,200 --> 00:32:02,040
O cuando los conocen
en persona, son...
567
00:32:03,320 --> 00:32:05,600
- están deseosos de impresionar.
- ¿Qué personas?
568
00:32:06,160 --> 00:32:09,560
No voy a empezar a dar nombres aquí.
569
00:32:09,640 --> 00:32:13,920
Yo... acabo de empezar
trabajando aquí y me encanta.
570
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
Amo al equipo.
571
00:32:15,720 --> 00:32:17,800
Me siento apoyado por ustedes dos.
572
00:32:17,880 --> 00:32:19,320
Si nombro a la persona equivocada...
573
00:32:21,840 --> 00:32:23,280
Bueno, podría arruinar la carrera de alguien.
574
00:32:25,200 --> 00:32:27,280
Dios, ¿qué tan jodidamente intenso puedes llegar a ser?
575
00:32:30,160 --> 00:32:31,680
- Lo superé.
- ¿En realidad?
576
00:32:31,760 --> 00:32:33,600
Sí. No, el camino
ellos venían hacia mi
577
00:32:33,680 --> 00:32:36,080
como la Stasi, o como se llame.
578
00:32:37,080 --> 00:32:39,640
No, no estaba parpadeando
con algo de esa mierda, lo siento.
579
00:32:40,520 --> 00:32:42,800
Ah, esa es otra cosa
tenemos que resolver.
580
00:32:42,880 --> 00:32:45,840
Vuelvo enseguida. ¿Hola?
581
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
¿Qué?
582
00:32:54,160 --> 00:32:55,360
Ni siquiera quiero decirlo.
583
00:32:56,640 --> 00:32:57,680
Mierda.
584
00:32:57,760 --> 00:32:58,960
No quiero ni pensarlo.
585
00:32:59,000 --> 00:33:00,040
- Es como...
- ¿Qué?
586
00:33:06,720 --> 00:33:07,760
No.
587
00:33:07,840 --> 00:33:09,560
Puedes irte a la mierda, no hay manera.
588
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
No hay manera.
589
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Cada vez que lo miro,
590
00:33:13,120 --> 00:33:15,080
tiene la cabeza entre las manos,
el esta enloqueciendo,
591
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
él está tratando de sugerir
es otra persona. Yo solo...
592
00:33:17,480 --> 00:33:19,160
Simplemente no puedo sacármelo de la cabeza.
593
00:33:21,280 --> 00:33:24,040
No sé a quién más decirle.
Sé que no soy yo.
594
00:33:24,920 --> 00:33:26,000
No eres tú, así que...
595
00:33:27,160 --> 00:33:28,760
Ya sabes, tiene que haber alguien.
596
00:33:38,200 --> 00:33:40,840
Bien, mitades rápidas.
Luego regresa al turno de noche.
597
00:33:40,920 --> 00:33:42,320
Haz nuestra tarea para Michael.
598
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
- Gracias.
- De nada.
599
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Oh, mierda. Necesito llamar a Bella.
600
00:33:49,040 --> 00:33:50,760
- ¿Ahora mismo?
- Sí, lo siento.
601
00:33:50,840 --> 00:33:52,720
Lo siento de verdad.
Espero que tengas sed.
602
00:33:52,800 --> 00:33:55,440
Te veré en la oficina.
603
00:33:55,520 --> 00:33:57,360
- Adiós.
- Salud. Nos vemos.
604
00:33:59,960 --> 00:34:01,000
¿Todo está bien?
605
00:34:01,800 --> 00:34:03,240
Todo genial.
606
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
Johnny.
607
00:34:26,240 --> 00:34:27,400
Teléfono.
608
00:34:35,640 --> 00:34:37,400
No te proporcionaron un quemador.
609
00:34:52,640 --> 00:34:55,560
Tengo un colega, David Schill.
610
00:34:55,640 --> 00:34:58,280
Dice que ha estado recibiendo
mensajes no deseados tuyos.
611
00:34:58,360 --> 00:34:59,840
Él piensa que podría deberse al hecho
612
00:34:59,880 --> 00:35:02,160
que viniste a nosotros una vez
y te avergonzaste
613
00:35:02,240 --> 00:35:03,880
en una entrevista de trabajo.
614
00:35:05,280 --> 00:35:07,320
- Confía en mí...
- Ahora, ¿por qué haría eso?
615
00:35:08,160 --> 00:35:09,880
Tengo mucha mierda sobre Schill.
616
00:35:09,960 --> 00:35:12,520
en Cathcarts, en todos ustedes.
617
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
¿Como lo hiciste en Nueva York?
618
00:35:18,160 --> 00:35:20,640
Bueno, este es un momento
de apalancamiento, ¿no?
619
00:35:20,720 --> 00:35:22,840
Uno puede lavarse las manos
de algo como esto,
620
00:35:22,920 --> 00:35:24,600
o como decíamos David y yo,
621
00:35:24,680 --> 00:35:26,800
uno puede buscar algo que salvar.
622
00:35:32,480 --> 00:35:35,040
Quiero pruebas de esta trampa de miel.
623
00:35:35,520 --> 00:35:39,960
Sin declaraciones verbales, no solo un acuerdo de confidencialidad,
un mensaje de texto, pago,
624
00:35:40,040 --> 00:35:42,000
algo de Carla que lo demuestra.
625
00:35:42,080 --> 00:35:44,760
Consígueme eso antes de ir a la corte.
626
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
y podrías rescatar tu carrera.
627
00:35:50,760 --> 00:35:52,400
Entonces, consigue pruebas y conseguiré un trabajo contigo.
628
00:35:52,480 --> 00:35:53,840
¿eso es lo que estás diciendo?
629
00:35:55,600 --> 00:35:56,760
No te creo.
630
00:35:58,080 --> 00:36:00,000
Realmente no puedo ayudarte con eso.
631
00:36:06,960 --> 00:36:08,176
Yo... sólo quería asegurarme
632
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
que ella está bien,
633
00:36:10,040 --> 00:36:11,680
Sintiéndome protegido, la corte comienza mañana.
634
00:36:11,760 --> 00:36:13,040
Ella no está aquí, cariño.
635
00:36:14,640 --> 00:36:16,760
Bueno. Muy bien, lo siento, no te preocupes.
636
00:36:16,840 --> 00:36:18,240
Noche.
637
00:36:40,760 --> 00:36:42,416
¿Cuántos sobres falsos más?
¿La gente va?
638
00:36:42,440 --> 00:36:43,880
¿Pensar que necesito firmar?
639
00:36:45,720 --> 00:36:47,840
Perdón por hacer tanto calor y tanto frío.
640
00:36:52,960 --> 00:36:54,280
No parezcas estresado.
641
00:36:54,360 --> 00:36:55,856
Si te ves estresado
la noche ante el tribunal,
642
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
Imagínense lo estresado que eso me pone.
643
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
Bueno, ¿a qué vas?
qué hacer al respecto, entonces?
644
00:36:59,880 --> 00:37:01,000
¿Disculpe?
645
00:37:01,080 --> 00:37:03,520
Bueno, quieres relajarte.
646
00:37:03,600 --> 00:37:04,976
¿Déjame hacerte una bebida o algo así?
647
00:37:05,000 --> 00:37:07,080
Ya sabes, un poco
¿De la valentía holandesa ante el tribunal?
648
00:37:07,800 --> 00:37:09,240
- Sí.
- Sí.
649
00:37:10,080 --> 00:37:11,080
Bueno.
650
00:37:13,840 --> 00:37:14,920
Pasé el día con Budgie.
651
00:37:15,000 --> 00:37:16,160
revisando mi declaración.
652
00:37:16,720 --> 00:37:19,080
"La historia de mi matrimonio"
por Carla Duval,
653
00:37:19,160 --> 00:37:21,400
todo para que pueda ser desmantelado en los tribunales.
654
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
No tienes nada que ocultar, ¿verdad?
655
00:37:27,040 --> 00:37:29,240
Has sido honesto con Gabe.
sobre estar lejos.
656
00:37:30,880 --> 00:37:32,120
Les has hablado de Flora.
657
00:37:32,600 --> 00:37:33,960
Simplemente no es lo que la gente piensa.
658
00:37:34,040 --> 00:37:35,296
No es lo que piensan Nick y Serena.
659
00:37:35,320 --> 00:37:36,800
eso es seguro.
660
00:37:37,360 --> 00:37:39,376
Y ahora solo estoy preocupado
eso es lo que piensa flora
661
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
porque no puedo hablar con ella,
No puedo verla, no puedo.
662
00:37:44,480 --> 00:37:47,160
Y ahora solo están cavando
del lado de Morgan.
663
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
Están tratando de atraparme.
664
00:37:52,280 --> 00:37:54,280
Van a encontrar a Flora.
Sé que lo son.
665
00:37:54,360 --> 00:37:56,480
No lo harán. Ven aquí. No lo harán.
666
00:37:57,480 --> 00:38:00,680
Y, aunque lo hagan,
No pueden probar nada, ¿vale?
667
00:38:02,320 --> 00:38:04,120
No, a menos que la hayas llamado.
obviamente, o...
668
00:38:05,320 --> 00:38:09,920
le envié cualquier mensaje de texto
desde que todo esto empezó.
669
00:38:10,000 --> 00:38:11,880
Pero no lo has hecho, ¿verdad?
670
00:38:13,040 --> 00:38:15,200
Quiero decir, tal vez un par,
pero los borré.
671
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
¿Promesa?
672
00:38:24,360 --> 00:38:27,480
¿Dijeron algo incriminatorio?
673
00:38:28,200 --> 00:38:29,200
No.
674
00:38:31,800 --> 00:38:33,760
No lo sé. No me parece.
675
00:38:36,200 --> 00:38:37,280
Bueno.
676
00:38:39,240 --> 00:38:40,920
Recuerdas cuando fuimos a buscar a Gabriel.
677
00:38:41,680 --> 00:38:43,040
¿Y te ayudé a revisar tu teléfono?
678
00:38:44,680 --> 00:38:46,520
¿Quieres que haga eso por ti ahora?
679
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Sólo comprueba si hay algo.
680
00:38:50,080 --> 00:38:52,160
ahí sobre Flora. ¿Eso ayudaría?
681
00:38:52,240 --> 00:38:54,000
- ¿Sí? Bueno.
- Sí.
682
00:38:55,200 --> 00:38:57,440
Fresco. Bien.
683
00:39:01,760 --> 00:39:02,920
Sí.
684
00:39:03,000 --> 00:39:05,480
Olvidaste eliminar
los mensajes eliminados.
685
00:39:05,560 --> 00:39:06,920
- Gracias.
- Está bien.
686
00:39:09,080 --> 00:39:11,200
Eres una de las únicas personas en las que puedo confiar.
687
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Todo está bien.
688
00:39:21,200 --> 00:39:23,320
no hay nada
eso prueba cualquier cosa. Hay...
689
00:39:24,800 --> 00:39:25,800
no...
690
00:39:26,720 --> 00:39:28,280
Nada sobre pagos o Morgan.
691
00:39:28,360 --> 00:39:30,960
Son sólo dos compañeros hablando.
692
00:39:39,560 --> 00:39:40,680
¿Permanecer?
693
00:39:44,640 --> 00:39:48,520
Yo quiero. Realmente quiero, pero no puedo.
694
00:39:50,640 --> 00:39:54,200
Escucha, quiero estar ahí
para ti mañana. Esta noche no.
695
00:40:04,200 --> 00:40:05,920
Mañana es cuando todo cambia.
696
00:40:29,840 --> 00:40:31,440
Esta vez no ganaré.
697
00:40:31,520 --> 00:40:33,400
Todos trabajarán hasta tarde esta noche.
698
00:40:34,840 --> 00:40:37,440
Si puedo conseguir el diferente
evaluaciones sombra
699
00:40:37,520 --> 00:40:39,440
resumir y luego poner
en la carpeta verde...
700
00:40:39,520 --> 00:40:41,640
Entonces ella puede darles
a mí para cuidar.
701
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
- Lo siento, amigo.
- ¿Dónde diablos has estado?
702
00:40:43,560 --> 00:40:45,560
- Son las 23:00 horas.
- Lo sé. Lo siento.
703
00:40:45,640 --> 00:40:47,120
Bueno, ya lo he hecho todo, ¿vale?
704
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
Lo mínimo que puedes hacer es probarlo.
705
00:40:49,120 --> 00:40:51,000
y luego Nick lo necesita
tan pronto como hayas terminado.
706
00:40:51,080 --> 00:40:52,120
Fresco.
707
00:41:01,560 --> 00:41:02,840
Sí, ya viene, amigo.
708
00:41:03,920 --> 00:41:06,440
- Picar, picar.
- Maldito infierno.
709
00:41:26,560 --> 00:41:27,920
Sólo puede ser alguien con acceso.
710
00:41:28,000 --> 00:41:29,320
al archivo que rechazó.
711
00:41:29,400 --> 00:41:32,760
Esa sólo puede ser Molly.
Saeed o Johnny.
712
00:41:34,360 --> 00:41:35,600
Johnny, que fue muy rápido.
713
00:41:35,680 --> 00:41:38,880
decir que fue cualquiera
aparte de él. ¿Recordar?
714
00:41:40,120 --> 00:41:41,200
No puede ser Johnny.
715
00:41:41,800 --> 00:41:44,000
Él trabaja más duro.
Ha sido increíble.
716
00:41:45,920 --> 00:41:47,200
Tenemos que decírselo a Budgie.
717
00:41:47,880 --> 00:41:50,400
El caso más grande de nuestras carreras.
No podemos guardarnos esto para nosotros mismos.
718
00:41:50,480 --> 00:41:55,040
Lo que necesitamos es mantener la calma.
Ya está todo enviado.
719
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
Podemos ganar esto para Carla.
720
00:41:57,920 --> 00:42:00,600
y ningún espionaje podrá detenernos.
721
00:42:04,400 --> 00:42:05,840
Di que sí, por favor.
722
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
Sí, por favor.
723
00:43:14,480 --> 00:43:17,720
Prudencia, Beatriz, San Juan,
Morgan en el coche líder.
724
00:43:17,800 --> 00:43:19,480
Saldremos hacia la corte en 20 minutos.
725
00:43:19,560 --> 00:43:21,840
Vuelve a poner todo esto en las carpetas...
726
00:43:37,160 --> 00:43:39,800
"Confieso que te he enviado materiales"
727
00:43:39,880 --> 00:43:42,800
Nunca debí haberlo revelado.
Información diseñada
728
00:43:42,880 --> 00:43:44,960
para darle a su empresa una ventaja injusta.
729
00:43:45,040 --> 00:43:46,880
No quiero meterte en ningún problema,
730
00:43:46,960 --> 00:43:48,160
así que también deseo declarar
731
00:43:48,240 --> 00:43:51,560
que lo que te he enviado
En lo que respecta a la lista de activos,
732
00:43:51,640 --> 00:43:55,360
Envié completamente por mi cuenta.
Todo esto fue culpa mía.
733
00:43:55,960 --> 00:43:57,960
Debido a este error
y mi estúpido intento
734
00:43:58,040 --> 00:44:00,680
para impresionarte
como posibles futuros empleadores,
735
00:44:00,760 --> 00:44:04,200
ahora hay un interno
investigación en curso.
736
00:44:04,840 --> 00:44:06,520
Todo lo que siempre he querido es ser abogado,
737
00:44:06,600 --> 00:44:08,800
hacer un buen trabajo para buenas personas.
738
00:44:09,560 --> 00:44:11,000
Así que por favor, te lo ruego,
739
00:44:11,080 --> 00:44:12,960
¿Alguien de Taylor y Byrne?
740
00:44:13,040 --> 00:44:15,360
intenta comunicarnos con usted sobre este asunto,
741
00:44:16,080 --> 00:44:17,480
"por favor no digas nada."
742
00:44:19,320 --> 00:44:21,720
¿Eso es todo? ¿El final del mensaje?
743
00:44:21,800 --> 00:44:24,680
Sí, y luego simplemente cierra la sesión.
con una s.
744
00:44:26,200 --> 00:44:27,640
Para Saeed Masood.
745
00:44:28,880 --> 00:44:30,800
- ¿Qué carajo es esto?
-Suzie.
746
00:44:30,880 --> 00:44:32,640
¿Qué carajo vamos a hacer?
747
00:44:33,680 --> 00:44:37,120
Hacemos lo único que uno puede hacer.
en una situación como esta,
748
00:44:37,200 --> 00:44:39,480
que es recordar los propios principios,
749
00:44:39,560 --> 00:44:41,800
la integridad de uno.
750
00:44:41,880 --> 00:44:43,560
Ignoramos...
751
00:44:45,000 --> 00:44:48,440
- Saeed.
- La petición de Saeed de no contarlo.
752
00:44:48,520 --> 00:44:50,280
Envía esto a Nicholas Taylor.
753
00:44:51,240 --> 00:44:54,080
Suzie, está bien. Trabajas en Cathcarts.
754
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
Podríamos jugar duro
pero al menos jugamos limpio.
755
00:45:21,520 --> 00:45:22,640
¿Qué correo electrónico?
756
00:45:22,720 --> 00:45:24,680
No tengo idea de que carajo
estás hablando.
757
00:45:24,760 --> 00:45:26,160
- No he enviado nada.
- ¡Saeed!
758
00:45:26,240 --> 00:45:27,320
¡Muchacha!
759
00:45:27,880 --> 00:45:29,120
Jesús Cristo.
760
00:45:31,360 --> 00:45:33,840
¡Quítate de encima! ¿Déjame caminar, por favor?
761
00:45:37,080 --> 00:45:38,760
¿Todos escuchando?
762
00:45:41,320 --> 00:45:43,560
Lo que acaba de pasar aquí es una prueba.
763
00:45:44,600 --> 00:45:48,480
Una prueba que pasaremos.
No porque no tengamos otra opción,
764
00:45:49,080 --> 00:45:53,040
aunque no lo hacemos,
sino porque somos grandes abogados
765
00:45:53,120 --> 00:45:55,880
con argumentos sólidos y buenos principios.
766
00:45:55,960 --> 00:45:57,840
Y no hay cantidad de espionaje
767
00:45:57,920 --> 00:46:01,760
o doble trato
nos va a detener.
768
00:46:02,800 --> 00:46:04,400
Hacemos esto por Carla...
769
00:46:05,960 --> 00:46:08,840
y también el uno para el otro. ¿Bueno?
770
00:46:14,560 --> 00:46:15,920
¿Esto se está poniendo de moda?
771
00:46:19,040 --> 00:46:20,360
Se está poniendo de moda. Está bien, sí.
772
00:46:22,920 --> 00:46:24,040
Está bien.
773
00:46:25,400 --> 00:46:27,960
Gracias a todos. Salimos en diez.
774
00:46:43,440 --> 00:46:45,720
Muchacha. Es una mierda, lo siento.
775
00:48:06,040 --> 00:48:08,240
Sí, nos gustaba mucho. Saeed.
776
00:48:08,320 --> 00:48:10,360
Lo contrató inmediatamente después de calificar.
777
00:48:10,440 --> 00:48:13,680
Un simple error de juicio
le ha costado todo.
778
00:48:14,320 --> 00:48:16,160
Pues "El simple hecho de prestar atención"
779
00:48:16,240 --> 00:48:19,480
puede llevarte muy lejos."
¿Sabes quién dijo eso?
780
00:48:20,600 --> 00:48:21,600
Sí.
781
00:48:24,240 --> 00:48:25,320
David Schill.
782
00:48:32,040 --> 00:48:33,600
Serena. Rápido. Está empezando.