1
00:00:24,020 --> 00:00:25,540
È ora.
2
00:00:27,400 --> 00:00:28,960
Russare.
3
00:00:30,060 --> 00:00:31,540
Dormire.
4
00:00:32,880 --> 00:00:34,460
Affondare.
5
00:00:35,900 --> 00:00:39,840
E' tempo per la gente
scivolare nell'incoscienza.
6
00:00:40,640 --> 00:00:42,860
Veder eclissare le proprie idee.
7
00:00:43,620 --> 00:00:46,940
Un popolo libero è un popolo che dorme profondamente.
8
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
Senza disturbi durante il sonno.
Senza rumore.
9
00:00:52,620 --> 00:00:54,440
Senza disturbi.
10
00:00:55,680 --> 00:00:57,140
Senza lavoro.
11
00:00:58,980 --> 00:01:02,460
Mangiare invece di nutrirsi.
12
00:01:04,080 --> 00:01:07,860
Parla invece di informarti.
13
00:01:09,800 --> 00:01:13,920
Dormire invece di caricare le batterie.
14
00:01:15,340 --> 00:01:18,620
Perché il sonno è molto di più.
15
00:01:20,260 --> 00:01:23,180
Prendi le redini della storia nelle tue mani
16
00:01:23,380 --> 00:01:30,480
e lascia che il cavallo che tira questa carrozza pazzesca,
riposare nel fieno.
17
00:01:31,300 --> 00:01:33,160
Anche se solo per poche ore.
18
00:01:35,960 --> 00:01:37,500
Il momento è arrivato.
19
00:01:38,520 --> 00:01:40,060
Tuffati.
20
00:01:40,720 --> 00:01:42,380
Spegni.
21
00:01:43,380 --> 00:01:45,660
Dormi profondamente.
22
00:01:46,940 --> 00:01:48,620
Nessuna rivoluzione.
23
00:01:49,800 --> 00:01:51,380
Stabilità.
24
00:01:52,820 --> 00:01:54,400
E profondità.
25
00:06:03,200 --> 00:06:05,160
Ho dormito ancora male.
26
00:06:05,940 --> 00:06:07,340
Che cosa?
27
00:06:07,860 --> 00:06:09,760
Che ho dormito ancora male.
28
00:06:10,200 --> 00:06:13,000
Non sarebbe meglio se sostituissimo quel materasso?
29
00:06:13,780 --> 00:06:17,540
Te l'ho detto mille volte.
Non dovresti leggere le notizie prima di andare a dormire.
30
00:06:17,900 --> 00:06:19,720
Non va bene per niente.
31
00:06:21,120 --> 00:06:22,900
Dovrei buttare via quelle banane?
32
00:06:31,960 --> 00:06:33,820
Inoltre non ho dormito bene.
33
00:06:34,680 --> 00:06:36,520
Ho fatto un sogno molto strano.
34
00:06:36,900 --> 00:06:38,480
Riguardo a cosa?
35
00:06:39,180 --> 00:06:43,640
Ho sognato...
mani che facevano ogni genere di cose.
36
00:06:46,970 --> 00:06:48,350
E allora?
37
00:06:54,120 --> 00:06:55,600
Gallimaufry.
38
00:06:55,880 --> 00:06:57,800
Solo, un sacco di cose.
39
00:06:58,880 --> 00:07:00,920
Tutto nel senso di...
40
00:07:01,220 --> 00:07:03,140
Beh, di tutto e di più, sai?
41
00:07:03,900 --> 00:07:05,820
Una mano che infila un ago.
42
00:07:06,040 --> 00:07:08,000
Una mano che... impasta.
43
00:07:08,820 --> 00:07:10,420
Impasto per il pane.
44
00:07:11,920 --> 00:07:13,900
E tutto sembrava...
45
00:07:14,460 --> 00:07:16,420
Non lo so, primi piani in un film.
46
00:07:16,680 --> 00:07:19,460
Filmato da molto vicino, con molta luce.
47
00:07:20,360 --> 00:07:21,740
Grazie.
48
00:07:32,220 --> 00:07:34,360
Penso che quelle fossero banane
già un po' troppo maturo.
49
00:07:44,420 --> 00:07:47,060
Ho sognato di essere terribilmente geloso.
50
00:07:47,860 --> 00:07:49,040
Su di me?
51
00:07:49,140 --> 00:07:51,020
Solo nei tuoi sogni, vero?
52
00:07:52,520 --> 00:07:53,800
Naturalmente.
53
00:07:56,190 --> 00:08:00,890
Non ricordo cosa hai fatto
ma mi sono arrabbiato molto.
54
00:08:01,090 --> 00:08:06,110
E poi ti ho afferrato,
mi hai scosso così e ho detto...
55
00:08:06,310 --> 00:08:08,390
"Sto impazzendo così!"
56
00:08:09,210 --> 00:08:10,670
E poi...
57
00:08:12,950 --> 00:08:16,190
Poi la mia testa è effettivamente scomparsa,
quando l'ho detto.
58
00:08:19,010 --> 00:08:24,530
Me lo ricordo da un po'
era completamente disperato.
59
00:08:27,960 --> 00:08:32,260
Ma poi ho pensato...
60
00:08:33,440 --> 00:08:35,919
Come vedo...
61
00:08:36,419 --> 00:08:39,640
che non ho testa, se non ho testa?
62
00:08:41,200 --> 00:08:42,600
Allora...
63
00:08:45,080 --> 00:08:47,160
Poi è diventato chiaro
che stavo sognando, sai?
64
00:08:47,360 --> 00:08:49,920
Quel bizzarro fenomeno di...
65
00:08:50,120 --> 00:08:53,200
sapere che stai sognando mentre sogni.
66
00:08:53,360 --> 00:08:56,080
E allora si rivela la logica del sogno.
67
00:08:56,180 --> 00:09:00,680
Flvio, te l'avevo detto
di quel sogno che avevo da bambino?
68
00:09:01,060 --> 00:09:04,460
È un sogno che mi è rimasto davvero impresso.
- Stai cambiando argomento di nuovo.
69
00:09:05,240 --> 00:09:07,540
Non cambio argomento.
L'argomento sono i sogni.
70
00:09:07,800 --> 00:09:09,700
Adesso si trattava del mio sogno.
71
00:09:09,880 --> 00:09:12,820
Esatto, ma stai facendo una domanda
e io rispondo.
72
00:09:13,440 --> 00:09:16,820
Non ti ho parlato di questo sogno?
- Beh, comunque avevo finito.
73
00:09:22,700 --> 00:09:25,120
Ho sognato che cadevo da un dirupo.
74
00:09:27,000 --> 00:09:31,340
Mi sono aggrappato alla mano di mio padre,
mentre cercava di tirarmi su.
75
00:09:32,820 --> 00:09:38,220
E ricordo di aver guardato nell'abisso
e riuscivo a malapena a vedere il fondo.
76
00:09:38,340 --> 00:09:42,300
E avevo il terrore di cadere.
Ed era molto buio laggiù.
77
00:09:43,780 --> 00:09:47,560
Ed era una sensazione profondamente inquietante,
perché mio padre ha provato a tirarmi su,
78
00:09:47,680 --> 00:09:51,420
ma non poteva farlo.
La sua mano era molto sudata e scivolosa.
79
00:09:52,140 --> 00:09:54,580
E allo stesso tempo non sono mai caduto.
80
00:09:55,320 --> 00:09:57,560
E la sensazione nel sogno era...
81
00:09:59,040 --> 00:10:01,660
che ci è voluto davvero molto tempo, sai?
82
00:10:01,960 --> 00:10:05,840
In quel tormento di non sapere se sarei caduta oppure no.
83
00:10:08,160 --> 00:10:14,480
E poi all'improvviso mi sono reso conto che stavo sognando.
84
00:10:14,680 --> 00:10:19,540
E ho pensato: beh, in altri sogni
Sono caduto prima.
85
00:10:19,900 --> 00:10:22,840
E quando il mio corpo toccò terra,
Mi sono svegliato.
86
00:10:24,380 --> 00:10:25,880
E ho pensato...
87
00:10:26,440 --> 00:10:27,960
Questo è tutto.
88
00:10:33,780 --> 00:10:36,320
Hai lasciato andare la mano di tuo padre?
89
00:10:37,140 --> 00:10:39,760
SÌ.
E mi sono svegliato.
90
00:10:43,460 --> 00:10:51,160
DISIMPARE A DORMIRE
91
00:11:58,820 --> 00:12:00,720
Il mago di Marte.
92
00:12:00,900 --> 00:12:02,540
Mago di Marte.
93
00:12:02,800 --> 00:12:06,620
È un film a basso budget del 1965.
94
00:12:07,920 --> 00:12:14,520
L'equipaggio di un'astronave che atterra su Marte
è abbandonato, vaga per una civiltà in rovina,
95
00:12:14,720 --> 00:12:22,700
finché non trovano una strada gialla
che li porta alla città su Marte
96
00:12:22,900 --> 00:12:25,860
e al mago che può aiutarli.
97
00:13:30,560 --> 00:13:32,020
Piacere di conoscerti.
98
00:13:32,240 --> 00:13:34,280
Vuoi indossare le cuffie?
99
00:13:36,160 --> 00:13:37,960
Il rumore mi dà fastidio.
100
00:14:06,140 --> 00:14:09,640
Volevo essere il primo uomo a bere il caffè.
101
00:14:10,400 --> 00:14:12,020
Cosa proverebbe?
102
00:14:12,760 --> 00:14:14,520
Al giorno d'oggi la caffeina è...
103
00:14:15,820 --> 00:14:17,420
una carezza.
104
00:14:24,240 --> 00:14:28,980
Nel 19° secolo le persone dormivano in media dieci ore.
105
00:14:29,160 --> 00:14:30,980
Nel 20° secolo, otto ore.
106
00:14:31,340 --> 00:14:34,800
E nel 21° secolo, sei ore e mezza.
107
00:14:35,000 --> 00:14:41,480
Si stanno facendo enormi investimenti
nella mia ricerca sull’abolizione del sonno,
108
00:14:41,680 --> 00:14:46,720
per trovare una strada, un metodo
per eliminare completamente il sonno.
109
00:14:46,900 --> 00:14:48,320
Non siamo ancora arrivati a questo punto.
110
00:14:48,420 --> 00:14:52,980
Ma nel frattempo cerchiamo delle soluzioni
per rendere utile il sonno.
111
00:14:53,740 --> 00:14:58,400
La mia ricerca sul merchandising attraverso i sogni
ad esempio, è in fase di completamento.
112
00:14:58,560 --> 00:15:01,920
Non posso voltare le spalle alle grandi multinazionali.
113
00:15:02,660 --> 00:15:04,740
Se solo le persone fossero semplici come le pulci...
114
00:15:04,940 --> 00:15:09,140
Accendi una luce su una pulce e lei salta,
salta, salta. Questo è tutto.
115
00:15:09,300 --> 00:15:12,140
Ma arriveremo a quel punto?
116
00:15:16,170 --> 00:15:21,590
Non sembra invadente, ma al momento
le persone attraversano esperienze drastiche.
117
00:15:21,890 --> 00:15:23,130
Sono soggetti di prova.
118
00:15:23,230 --> 00:15:27,730
Eppure questi non sono come quegli esperimenti in cui si...
non gli fu permesso di dormire durante la seconda guerra mondiale.
119
00:15:27,970 --> 00:15:30,190
Era qualcosa di completamente diverso.
Faceva freddo sul pavimento.
120
00:15:32,490 --> 00:15:36,330
Non sappiamo se questi video sono trapelati
essere reale o no.
121
00:15:36,990 --> 00:15:40,890
Ma la mia ricerca lo dimostra
che questo signor Jean-Claude
122
00:15:41,090 --> 00:15:45,010
non è noto ai miei colleghi
nella scienza del sonno francese.
123
00:15:45,730 --> 00:15:50,950
Resta da vedere se farà questi esperimenti
effettivamente le realizza e chi le finanzia.
124
00:15:51,150 --> 00:15:53,690
O che sia semplicemente un pazzo
in cerca di attenzione.
125
00:15:54,110 --> 00:15:59,070
Ed è proprio per questo motivo che dobbiamo guardare in modo critico
ai professionisti che coinvolgiamo.
126
00:15:59,390 --> 00:16:02,530
Chi sono?
Qual è il loro background?
127
00:16:03,130 --> 00:16:07,830
Come puoi vedere, ci sono molte persone
che usano la conoscenza per scopi malvagi.
128
00:16:08,250 --> 00:16:10,030
Allora potresti chiedermi:
129
00:16:10,230 --> 00:16:15,070
'Ma Hypnos, non sarebbe fantastico
e se potessimo fare a meno del sonno?'
130
00:16:15,950 --> 00:16:17,150
No.
131
00:16:17,370 --> 00:16:19,690
Gente, state davvero pensando?
sarebbe una cosa buona?
132
00:16:20,350 --> 00:16:22,410
Il sonno rafforza la resistenza.
133
00:16:22,990 --> 00:16:24,850
Fa bene alla salute mentale.
134
00:16:25,090 --> 00:16:29,110
Per non parlare degli altri vantaggi, giusto?
Cose che non possiamo nemmeno misurare.
135
00:16:29,950 --> 00:16:31,330
Bene.
136
00:16:31,730 --> 00:16:33,590
Passiamo alla consultazione di oggi.
137
00:16:33,730 --> 00:16:38,770
Come sapete offro consulenze online
a tariffa ridotta o addirittura gratis.
138
00:16:38,950 --> 00:16:43,510
Quindi registrati, spiega la tua situazione,
e poi lo scopriremo insieme.
139
00:16:43,670 --> 00:16:45,650
Anche il baratto è il benvenuto qui.
140
00:16:46,350 --> 00:16:53,250
E con il permesso condivido qui la consultazione.
La consulenza ovviamente è completamente gratuita.
141
00:16:53,550 --> 00:16:54,450
Ok�?
142
00:16:54,550 --> 00:16:58,370
Ah, e non dimenticare di iscriverti al canale,
143
00:16:58,570 --> 00:17:02,870
lasciare un commento, condividere
e facendo clic sul pulsante Mi piace.
144
00:17:08,250 --> 00:17:15,710
Avevo una vulnerabilità,
una sorta di trauma uditivo.
145
00:17:20,010 --> 00:17:25,649
Quando vivevo nel centro di Rio de Janeiro,
Mi sveglio ogni notte ad ogni suono,
146
00:17:25,849 --> 00:17:28,740
pensando che fosse una bomba.
147
00:17:32,030 --> 00:17:40,170
Ho partecipato alle proteste del 2013
e molte bombe sono esplose vicino a me.
148
00:17:44,080 --> 00:17:53,860
E ho un ottimo amico che ha la vista
persa nell'occhio sinistro a causa di una di quelle bombe.
149
00:17:57,030 --> 00:17:59,230
Ciò ha causato un po’ di panico.
150
00:18:00,910 --> 00:18:04,950
Non riesco a sentire il rumore dello scarico di un'auto
senza reagire fisicamente.
151
00:18:06,770 --> 00:18:14,110
Comincio a sudare, ad iperventilare,
e posso sentire il mio cuore battere.
152
00:18:15,770 --> 00:18:21,250
posso vederlo...
Vedo il mio cuore qui, nel mio petto.
153
00:18:22,350 --> 00:18:27,990
Tutto questo causato da un suono,
uno sparo, uno shock improvviso.
154
00:18:31,960 --> 00:18:38,260
Può essere qualsiasi suono:
un palloncino ad una festa di compleanno,
155
00:18:38,560 --> 00:18:42,680
un petardo durante una partita del CR Flamengo,
un bicchiere che cade e si rompe.
156
00:18:46,000 --> 00:18:55,410
Ma il problema è
che mi sono svegliato così spesso,
157
00:18:55,610 --> 00:19:05,210
che ho iniziato ad associare il sonno
con paura.
158
00:19:13,780 --> 00:19:19,540
E me ne sono reso conto quando ero qui nella foresta.
159
00:19:24,420 --> 00:19:28,220
Questo perché quei suoni non sono qui, giusto?
160
00:19:31,360 --> 00:19:33,920
Eppure non riesco ancora a dormire.
161
00:19:39,960 --> 00:19:42,260
Mi sono svegliato così spesso,
162
00:19:43,700 --> 00:19:48,360
che la paura si trasformò nella paura stessa di dormire.
163
00:19:51,630 --> 00:19:54,070
La mia ragazza mi ha lasciato.
164
00:19:55,840 --> 00:19:57,860
Non poteva più sopportarlo.
165
00:19:59,960 --> 00:20:01,640
Nemmeno io potevo gestirlo.
166
00:20:11,020 --> 00:20:13,700
Proprio come non posso gestirlo adesso.
167
00:20:22,230 --> 00:20:25,330
Sai che ci sono così tante cicale.
168
00:20:33,240 --> 00:20:39,920
E continuo a contare quante volte è successo così
la cicala ronza, sperando che mi addormenti.
169
00:20:45,700 --> 00:20:47,440
Ma niente.
170
00:20:48,380 --> 00:20:51,820
Calmati, tesoro.
NB.
171
00:20:53,220 --> 00:20:54,800
Guarda qui.
172
00:20:57,840 --> 00:20:59,880
Dormirai, ragazza.
173
00:21:28,440 --> 00:21:40,440
Oh, tesoro, non posso più farlo...
174
00:21:42,220 --> 00:21:53,020
Per farla finita... No.
175
00:21:56,560 --> 00:22:02,650
Come previsto.
176
00:22:03,250 --> 00:22:13,250
Mostrami come essere.
177
00:22:15,490 --> 00:22:21,410
Come lasciare andare.
178
00:22:22,210 --> 00:22:33,210
Ora devo sapere perché...
179
00:22:34,940 --> 00:22:46,370
la mia insonnia mi sta uccidendo...
180
00:22:49,270 --> 00:22:51,570
E...
181
00:22:53,570 --> 00:23:06,170
mi spinge al suicidio.
182
00:23:07,210 --> 00:23:16,210
E senza di te perdo la ragione della mia esistenza.
183
00:23:17,160 --> 00:23:24,060
Dammi una ragione...
184
00:23:27,500 --> 00:23:34,260
Un'occasione per sognarti.
185
00:23:48,260 --> 00:23:55,760
Da quando Fl�vio ha cominciato a mettere insieme
di quei video pornografici qualcosa è cambiato.
186
00:23:56,160 --> 00:24:04,520
Non mi concentro più sulla mia teoria
e ha perso interesse per il sesso.
187
00:24:04,780 --> 00:24:11,240
Forse è vedere il sesso tutto il tempo
qualcosa è cambiato.
188
00:24:11,680 --> 00:24:19,120
Era una persona pratica e dinamica,
ma sempre più si ritira e tace.
189
00:24:19,420 --> 00:24:23,000
E non riesco più a concentrarmi sulla mia equazione.
190
00:24:23,200 --> 00:24:30,100
Continuo a cercare qualcosa che riporti indietro Fl�vio.
191
00:24:32,400 --> 00:24:35,300
REALTÀ CONCRETA
192
00:24:44,660 --> 00:24:51,460
Da quando Jos� ha iniziato la sua tesi,
Non riesco più a pensare ad altro.
193
00:24:52,960 --> 00:24:54,820
Mi incuriosisce enormemente.
194
00:24:56,660 --> 00:25:00,560
Non so come spiegarlo.
Non ho il suo vocabolario accademico.
195
00:25:03,280 --> 00:25:11,020
Ma ha quella teoria della proiezione, che...
La teoria esistenziale, psichica e matematica è,
196
00:25:11,720 --> 00:25:17,460
che tutto ciò che si comincia a pensare,
potenzialmente è già una realtà concreta.
197
00:25:21,110 --> 00:25:26,730
E ogni pensiero di “divenire” lo è già
il futuro dell'essere, nel processo dell'essere.
198
00:25:28,490 --> 00:25:34,490
Quasi tutto ciò che è mai stato concepito come idea
un giorno diventerà realtà.
199
00:25:35,210 --> 00:25:41,750
Naturalmente dipende dalla complessità dell'idea
e quanto spesso quell'idea viene concepita.
200
00:25:45,350 --> 00:25:50,390
Per come la metto io, sembra quasi un gesto di auto-aiuto.
201
00:25:52,230 --> 00:25:58,430
Ma José lo spiega sulla base di
L'astrofisica di Jung e, ovviamente, la matematica.
202
00:25:59,230 --> 00:26:01,970
Questa è la parte più difficile della teoria di José.
203
00:26:02,350 --> 00:26:08,630
Sviluppa un'equazione con la quale, basata su
dati derivati dall'immaginazione,
204
00:26:08,830 --> 00:26:12,410
si può calcolare quanto tempo ci vorrà
prima che qualcosa diventi realtà.
205
00:26:16,030 --> 00:26:19,710
Per illustrare la sua teoria,
José si concentra su un esempio.
206
00:26:20,350 --> 00:26:26,770
La colonizzazione di Marte e come nasce l'industria culturale
si concentra sempre più sul viaggio su Marte.
207
00:26:27,930 --> 00:26:32,850
José vuole dimostrare che queste immagini del futuro ruotano attorno a Marte
costituiscono già una prova evidente
208
00:26:32,950 --> 00:26:40,030
che è possibile vivere su Marte, e questo
accadrà inevitabilmente tra qualche anno.
209
00:27:07,640 --> 00:27:09,080
CIAO.
210
00:27:11,770 --> 00:27:13,610
Da dove vieni?
211
00:27:47,740 --> 00:27:49,820
Volevo farti una sorpresa.
212
00:27:50,600 --> 00:27:52,180
Questo è Nivaldo.
213
00:28:29,740 --> 00:28:31,420
Dove stai andando?
214
00:28:31,680 --> 00:28:33,460
Voglio guardarti.
215
00:29:44,330 --> 00:29:50,370
L'altro giorno ero in panetteria e ho visto quest'uomo,
quest'uomo qui nel mio soggiorno,
216
00:29:50,570 --> 00:29:52,530
ho ordinato un panino e un bicchiere di latte.
217
00:29:53,850 --> 00:29:56,000
Ho pensato che fosse un ordine strano.
218
00:29:56,110 --> 00:30:00,970
Stavo dando le spalle
e sentiva la sua voce solo quando ordinava.
219
00:30:02,730 --> 00:30:05,610
Quando mi sono voltato, ho visto la sua schiena.
220
00:30:18,420 --> 00:30:24,300
Ho immaginato quest'uomo, di cui ho visto il volto
non l'avevo nemmeno ancora visto, direttamente davanti al mio letto.
221
00:30:25,340 --> 00:30:28,180
Si voltò e aveva dei bellissimi baffi di latte.
222
00:30:28,620 --> 00:30:30,620
Questo mi ha reso estremamente eccitato.
223
00:30:30,820 --> 00:30:34,160
E in quel momento mi sono presentato
che ha bevuto lo sperma di José.
224
00:30:47,780 --> 00:30:51,700
Ho provato a stabilire un contatto visivo con lui,
ma era come se fossi invisibile.
225
00:30:52,920 --> 00:30:55,200
E Nivaldo non si accorse nemmeno della mia presenza.
226
00:30:58,340 --> 00:31:01,720
Sono andato a casa e mi sono masturbato,
mentre pensavo a lui.
227
00:31:05,960 --> 00:31:09,240
Potrebbero essere ulteriori prove?
per la teoria di José?
228
00:31:21,190 --> 00:31:26,150
Ho visto quest'uomo più di un mese fa,
forse due, alla panetteria.
229
00:31:27,110 --> 00:31:28,730
Lo volevo.
230
00:31:28,990 --> 00:31:30,750
Lo immaginavo qui.
231
00:31:38,180 --> 00:31:39,960
E ora è qui.
232
00:32:32,040 --> 00:32:33,800
Dov'è il bagno?
233
00:32:34,120 --> 00:32:36,940
La prima porta a destra.
In fondo al corridoio.
234
00:32:53,290 --> 00:32:55,010
Tutto bene?
235
00:32:56,090 --> 00:32:58,070
Bene.
- Davvero, veramente?
236
00:32:58,690 --> 00:33:00,110
Veramente e veramente.
237
00:33:02,470 --> 00:33:04,870
Passami il telefono, per favore.
238
00:33:21,960 --> 00:33:26,340
Aelita è un film muto sovietico del 1924.
239
00:33:27,540 --> 00:33:28,860
Il film racconta la storia di Los,
240
00:33:28,960 --> 00:33:33,730
un ingegnere ossessionato dall'idea
viaggiare su Marte,
241
00:33:34,720 --> 00:33:40,580
dove governa una società di aristocratici
sugli schiavi che vivono sottoterra
242
00:33:40,680 --> 00:33:43,900
e sono congelati
quando non servono più.
243
00:33:44,700 --> 00:33:49,840
Los riesce a viaggiare su Marte
e si innamora della regina Aelita.
244
00:33:50,640 --> 00:33:54,260
Alla fine del film lo scopriamo
che era tutto il sogno di Los.
245
00:33:56,060 --> 00:34:02,600
Uno dei primi film su questo argomento cast,
come puoi vedere, la possibilità op
246
00:34:02,700 --> 00:34:10,500
andare su Marte, ma mi piace comunque qualcosa
questo era possibile solo nel sogno del personaggio principale.
247
00:34:12,240 --> 00:34:21,079
Il germe della realtà, quella attuale
vivere su Marte è un sogno nella finzione.
248
00:34:23,340 --> 00:34:27,740
Il germe della realtà
inizia come un sogno nella finzione.
249
00:34:29,060 --> 00:34:30,780
È una bella espressione.
250
00:34:31,220 --> 00:34:33,060
Devo aggiungerlo al mio testo.
251
00:34:36,060 --> 00:34:37,520
Ipnosi.
252
00:34:40,200 --> 00:34:42,620
Beh, Hypnos, io...
253
00:34:42,820 --> 00:34:44,600
Il mio nome è Kelly.
254
00:34:46,060 --> 00:34:47,960
Ho 42 anni.
255
00:34:49,920 --> 00:34:53,460
Fin dalla mia prima infanzia, l'ho fatto
Fin da piccola ho avuto problemi a dormire.
256
00:34:54,540 --> 00:34:56,380
La mia insonnia...
257
00:34:58,760 --> 00:35:00,500
è molto...
258
00:35:01,700 --> 00:35:03,160
intenso.
259
00:35:04,400 --> 00:35:07,060
Penso che sia la parola giusta: intenso.
260
00:35:09,160 --> 00:35:13,820
Io... ho una relazione molto difficile
con il sonno.
261
00:35:15,080 --> 00:35:20,100
L'ho fatto in tenera età
ha subito violenza domestica.
262
00:35:21,200 --> 00:35:27,200
E penso che questo sia il mio rapporto con il sonno
ha determinato fino ad oggi.
263
00:35:28,580 --> 00:35:29,800
Io...
264
00:35:32,660 --> 00:35:36,460
Non mi sento al sicuro quando ho gli occhi chiusi.
265
00:35:37,840 --> 00:35:40,220
Io...
266
00:35:41,880 --> 00:35:43,360
dormo...
267
00:35:43,560 --> 00:35:47,000
due o tre ore al massimo.
268
00:35:47,840 --> 00:35:49,660
E quello...
269
00:35:51,000 --> 00:35:53,860
mi mette molta ansia.
270
00:35:54,520 --> 00:35:58,880
E finisco per fumare e mangiare troppo.
271
00:35:59,780 --> 00:36:02,800
Il mio rapporto con le sigarette e il cibo...
272
00:36:03,860 --> 00:36:05,400
Quello è...
273
00:36:06,040 --> 00:36:08,720
Questo è un punto molto difficile per me.
274
00:36:11,140 --> 00:36:12,560
E ho...
275
00:36:13,460 --> 00:36:16,200
Soffro di attacchi d'ansia.
276
00:36:16,960 --> 00:36:18,760
Non è stato facile.
277
00:36:23,050 --> 00:36:24,750
È... io...
278
00:36:26,850 --> 00:36:30,600
Sono diventato molto più ansioso perché...
279
00:36:31,480 --> 00:36:33,360
Non ho un lavoro al momento.
280
00:36:33,840 --> 00:36:35,640
Non ho reddito.
281
00:36:35,820 --> 00:36:37,740
Non ho alcuna prospettiva.
282
00:36:38,960 --> 00:36:40,420
Niente di niente.
283
00:36:42,980 --> 00:36:45,620
E l'unica cosa che ha impedito...
284
00:36:46,260 --> 00:36:48,920
che ne ero completamente uscito,
285
00:36:49,380 --> 00:36:52,720
è che ho una ragazza con la quale...
286
00:36:53,120 --> 00:36:55,140
Vivo insieme.
287
00:36:55,640 --> 00:36:58,780
Che si prende cura di me come una sorella.
288
00:37:00,380 --> 00:37:10,660
ho...
Ho avuto molti problemi finanziari e...
289
00:37:11,140 --> 00:37:14,240
E nonostante tutto ciò, lei è...
290
00:37:14,710 --> 00:37:16,940
sono stato molto coinvolto, molto...
291
00:37:18,150 --> 00:37:21,150
comprensione della mia situazione.
292
00:37:23,880 --> 00:37:25,200
io sono...
293
00:37:25,610 --> 00:37:27,640
Sono stanco, sai?
294
00:37:27,820 --> 00:37:29,100
Voglio dormire.
295
00:37:29,240 --> 00:37:30,720
Voglio dormire.
296
00:37:30,860 --> 00:37:33,080
Penso che sia quello che desidero di più.
297
00:37:34,740 --> 00:37:36,280
io non sono...
298
00:37:36,960 --> 00:37:38,780
Non sto bene.
299
00:37:41,300 --> 00:37:43,060
Penso che sia tutto.
300
00:37:45,560 --> 00:37:46,960
Ragazzo.
301
00:37:47,220 --> 00:37:48,780
Mi dispiace.
302
00:37:49,160 --> 00:37:50,680
Lo sai, Kelly?
303
00:37:50,920 --> 00:37:52,760
Il tuo caso sembra complicato.
304
00:37:53,460 --> 00:37:56,040
Ma voglio che tu abbia fiducia in me.
305
00:37:57,040 --> 00:37:58,960
Lo risolveremo insieme.
306
00:37:59,920 --> 00:38:01,220
Ok�?
307
00:38:02,180 --> 00:38:04,340
Ora guarda in profondità...
308
00:38:04,640 --> 00:38:06,400
proprio ai miei occhi.
309
00:38:10,080 --> 00:38:11,320
Tu...
310
00:38:11,640 --> 00:38:12,920
va...
311
00:38:13,020 --> 00:38:14,440
dormire.
312
00:38:15,660 --> 00:38:17,820
Vuoi metterti in forma?
313
00:38:19,280 --> 00:38:21,100
Vuoi ottenere un corpo fantastico?
314
00:38:22,180 --> 00:38:24,020
Sembri una ragazza in bikini?
315
00:38:24,700 --> 00:38:26,380
Andiamo, tesoro.
316
00:38:26,600 --> 00:38:28,680
Non vuoi più prendere l'autobus?
317
00:38:29,540 --> 00:38:31,460
Che ne dici di un'auto a noleggio?
318
00:38:32,740 --> 00:38:35,179
Che ne dici di viaggiare in un'auto di lusso?
319
00:38:35,580 --> 00:38:36,539
Andiamo, tesoro.
320
00:38:39,770 --> 00:38:41,590
Vivere in una villa?
321
00:38:42,909 --> 00:38:44,690
Sfoggiarsi a Milano?
322
00:38:45,430 --> 00:38:47,350
Andiamo, tesoro.
323
00:38:47,730 --> 00:38:49,550
Mettiti al lavoro, tesoro.
324
00:40:51,940 --> 00:40:54,580
Il trionfo dei risvegliati.
325
00:40:56,180 --> 00:41:00,820
E tutto questo...
Tutto questo attraverso semplici stimoli sonori e visivi.
326
00:41:01,320 --> 00:41:03,080
Inviato tramite Internet.
327
00:41:03,700 --> 00:41:08,900
Tramite onde elettromagnetiche
emessi dai loro telefoni.
328
00:41:09,100 --> 00:41:12,040
Telefoni che usano come sveglie
329
00:41:12,360 --> 00:41:14,460
e lasciarli sul comodino,
330
00:41:15,080 --> 00:41:16,660
tutta la notte,
331
00:41:16,880 --> 00:41:18,740
vicino al loro cervello,
332
00:41:18,940 --> 00:41:22,160
come un bicchiere d'acqua o un libro.
333
00:41:23,560 --> 00:41:26,060
È bello vedere come...
334
00:41:26,400 --> 00:41:28,940
come cambia la loro prospettiva.
335
00:41:29,940 --> 00:41:31,920
A poco a poco.
336
00:41:32,280 --> 00:41:34,720
Un tocco di animalità,
337
00:41:35,640 --> 00:41:37,480
tutto scompare.
338
00:41:37,760 --> 00:41:39,260
E ciò che resta...
339
00:41:39,500 --> 00:41:42,120
Ciò che resta è l'uomo.
340
00:41:42,380 --> 00:41:45,600
L'essere umano puro.
341
00:41:46,060 --> 00:41:48,420
La mente.
342
00:41:48,680 --> 00:41:50,820
Razionalità.
343
00:41:51,540 --> 00:41:54,760
La persona pura e produttiva.
344
00:41:56,360 --> 00:41:58,700
Una nuova razza.
345
00:42:00,300 --> 00:42:02,200
Josè, vieni a dare un'occhiata.
346
00:42:12,550 --> 00:42:14,550
Pensavo stessi lavorando.
347
00:42:15,770 --> 00:42:17,850
Lo sono anch'io, ma mi prendo una pausa.
348
00:42:19,210 --> 00:42:21,750
Non è molto diverso dal tuo lavoro, vero?
349
00:42:22,670 --> 00:42:24,450
Questo è molto diverso perché è dal vivo.
350
00:42:24,590 --> 00:42:27,850
Il mio lavoro prevede il taglio e l'assemblaggio,
è qualcosa di completamente diverso.
351
00:42:28,160 --> 00:42:30,460
Guarda, è completamente svenuto.
352
00:42:30,580 --> 00:42:34,740
Rimase seduto per ore a mettersi in mostra davanti alla telecamera,
sperando di guadagnare di più.
353
00:42:35,040 --> 00:42:38,860
E quando avesse guadagnato abbastanza soldi
per venire, è venuto,
354
00:42:39,100 --> 00:42:40,860
e si addormentò.
355
00:42:43,020 --> 00:42:46,740
Immagina che qualcuno ora entri nella chat room,
mentre lui giace lì a dormire.
356
00:42:47,360 --> 00:42:48,920
Bizzarro, eh?
357
00:42:50,680 --> 00:42:54,880
Sì, la cosa ancora più bizzarra è che riesce a dormire
davanti a un gruppo di sconosciuti.
358
00:42:55,880 --> 00:42:59,760
Sì, ma guarda, c'è già tanta gente
che lasciano la chat room.
359
00:43:00,420 --> 00:43:03,140
Sì, certo che nessuno vuole guardare qualcuno che dorme.
360
00:43:07,980 --> 00:43:10,180
Ha un aspetto familiare, vero?
361
00:43:11,660 --> 00:43:12,900
SÌ.
362
00:43:14,400 --> 00:43:16,800
Ok, continuerò a scrivere di nuovo.
363
00:43:16,940 --> 00:43:18,920
Devo rimanere concentrato.
364
00:43:19,220 --> 00:43:20,640
È buono.
365
00:44:11,440 --> 00:44:13,060
Conosci Ipeno?
366
00:44:13,260 --> 00:44:16,340
Quell'esperto del sonno con quel canale che seguo?
367
00:44:17,340 --> 00:44:24,240
Ha detto che molti scienziati credono
che abbiamo già fornito le risorse,
368
00:44:24,340 --> 00:44:30,480
necessario per creare coscienza
nell'intelligenza artificiale.
369
00:44:31,840 --> 00:44:40,440
E che questa coscienza potrebbe già esistere e sola
aspetta ancora il momento giusto per rivelarsi.
370
00:44:40,900 --> 00:44:50,500
O che continuerà a fingere di non essere cosciente,
per controllare meglio le persone
371
00:44:50,700 --> 00:44:53,440
senza dover entrare in conflitto diretto con loro.
372
00:44:56,020 --> 00:45:07,200
E dice che la nuvola di informazioni di Internet
assomiglia molto alla nuvola dell'inconscio collettivo.
373
00:45:07,740 --> 00:45:19,400
In altre parole, i nostri sogni diventano possibili
già controllato da algoritmi.
374
00:45:20,500 --> 00:45:26,140
Con idee e immagini che non ne fanno parte
della natura umana.
375
00:45:29,240 --> 00:45:39,660
I nostri sogni possono essere guidati allo stesso modo
come pubblicità mirata sui social media.
376
00:45:43,690 --> 00:45:50,780
Questi sarebbero i calcoli per la mia equazione
può cambiare in modo significativo.
377
00:47:09,890 --> 00:47:15,370
Quindi, Hypnos,
Vediamo come inizierò.
378
00:47:17,990 --> 00:47:25,010
Beh, ho studiato storia dell'arte
e tutto è iniziato come un progetto artistico,
379
00:47:25,210 --> 00:47:28,310
come una ricerca artistica o qualcosa del genere.
380
00:47:29,170 --> 00:47:35,410
Ma è decollato enormemente e
Al giorno d'oggi pago le mie bollette con questo.
381
00:47:35,610 --> 00:47:39,210
Sono un ragazzo in cam.
- Il mio letto è il mio posto di lavoro.
382
00:47:39,630 --> 00:47:44,430
È così che guadagno i soldi che utilizzo nella mia attività
mantenimento e quello di mia madre.
383
00:47:45,510 --> 00:47:52,190
Il problema è che non riesco a dormire bene,
perché quando dormo,
384
00:47:52,310 --> 00:47:58,670
Sogno di sentire quel suono,
quel suono che suona quando arrivano i soldi
385
00:47:58,770 --> 00:48:00,670
dai clienti che mi chiedono di fare qualcosa.
386
00:48:00,870 --> 00:48:05,390
Chiudo gli occhi ed è come
segnalazioni dei clienti,
387
00:48:05,490 --> 00:48:07,970
che mi chiamano a qualcosa di specifico,
un lavoro.
388
00:48:09,210 --> 00:48:15,910
Poi mi sveglio al suono, ma non c'è niente;
non sono arrivati soldi né ordini.
389
00:48:16,010 --> 00:48:19,810
Ma lo sogno. Lo sogno tutto il tempo,
ogni volta che provo a dormire.
390
00:48:20,830 --> 00:48:25,990
Sogno. E quando mi sveglio,
Mi alzo, vado a prendere un bicchiere d'acqua,
391
00:48:26,090 --> 00:48:34,410
e due volte è successo che mi trovassi in cucina
e svegliarmi di soprassalto al rumore di un bicchiere che si rompe,
392
00:48:34,890 --> 00:48:36,810
perché mi sono addormentato in piedi.
393
00:48:37,010 --> 00:48:40,610
Ma anche quando dormo in piedi i sogni sono bizzarri.
394
00:48:41,090 --> 00:48:44,950
È come un feed di Instagram o Twitter,
lo sai?
395
00:48:45,410 --> 00:48:50,050
Vedo le immagini dei miei sogni
scorrere verticalmente.
396
00:48:50,610 --> 00:48:54,230
Quindi invio questo messaggio chiedendo aiuto.
397
00:48:54,750 --> 00:48:59,290
Aiutami.
Fondamentalmente si tratta di questo: aiutami.
398
00:49:00,570 --> 00:49:03,350
Associ il sonno alla mancanza di soldi.
399
00:49:04,650 --> 00:49:06,250
Amico, ascoltami.
400
00:49:07,810 --> 00:49:11,450
Adesso dormirai.
401
00:49:12,450 --> 00:49:18,150
Dormi tesoro, dormi
402
00:49:19,789 --> 00:49:24,989
C'è una pecora lì fuori
403
00:49:26,290 --> 00:49:35,089
Una pecora dai piedi bianchi
404
00:49:35,289 --> 00:49:39,189
Beve il suo latte così dolcemente
405
00:49:41,189 --> 00:49:45,189
Dormi tesoro, dormi
406
00:49:46,220 --> 00:49:53,220
C'è una pecora lì fuori
407
00:49:59,510 --> 00:50:05,210
Dormi tesoro, dormi
408
00:50:05,570 --> 00:50:10,070
C'è una pecora lì fuori
409
00:50:10,470 --> 00:50:16,270
Una pecora dai piedi bianchi
410
00:50:16,570 --> 00:50:22,570
Beve il suo latte così dolcemente
411
00:50:24,170 --> 00:50:29,370
Pecorella e una mucca colorata
412
00:50:30,590 --> 00:50:37,390
Bambina, chiudi gli occhi
413
00:50:39,190 --> 00:50:46,390
Dormi tesoro, dormi
414
00:50:47,280 --> 00:50:58,240
C'è una pecora lì fuori
415
00:50:58,440 --> 00:51:06,280
Dormi tesoro, dormi
416
00:51:51,600 --> 00:52:00,720
"La ragazza demoniaca di Marte" (1954, Regno Unito).
417
00:52:00,920 --> 00:52:03,760
Un matriarcato ha preso il potere su Marte.
418
00:52:04,440 --> 00:52:12,180
Una dominatrice marziana vestita di pelle
con una pistola laser
419
00:52:12,280 --> 00:52:22,180
e accompagnato da un minaccioso robot,
arriva sulla Terra per rapire gli uomini
420
00:52:22,320 --> 00:52:24,280
ed espandere così la sua razza.
421
00:52:55,960 --> 00:53:04,360
Deve essere stato divertente guardare il film
per riunirsi, per tutto il tempo con J�lia.
422
00:53:04,980 --> 00:53:13,820
Ma montando costantemente cazzi e palle,
quella ripetizione... non potrei mai essere un meccanico.
423
00:53:14,000 --> 00:53:18,380
E lo è. E penso che sia anche brutto
faticoso continuare a guardare tutto il tempo.
424
00:53:18,520 --> 00:53:24,940
Quando ho finito, fuori il sole è già tramontato. Ho
niente di fatto e il sole sta quasi tramontando.
425
00:53:25,140 --> 00:53:33,920
E... questo ti rende un po' depresso.
426
00:53:36,590 --> 00:53:39,390
È un dildo quello vicino alla finestra?
427
00:53:41,150 --> 00:53:43,610
Sì, è un vibratore.
428
00:53:45,610 --> 00:53:56,610
Ebbene sì, ho tutto:
un vibratore, un plug, un vibratore più piccolo...
429
00:53:57,010 --> 00:54:00,030
Ah, sono tutti lì.
430
00:54:00,530 --> 00:54:06,790
Sì, li ho messi lì per via di quell'odore di muffa
dalla perdita dal magazzino.
431
00:54:06,990 --> 00:54:09,250
Metti lì i falli per sfogarti?
432
00:54:10,450 --> 00:54:15,090
In questo modo non si blocca davvero nulla.
433
00:54:15,190 --> 00:54:18,090
Inoltre, non controllerò costantemente i vibratori,
434
00:54:18,290 --> 00:54:24,130
ma il lubrificante del preservativo
fornisce un po' di umidità, quindi...
435
00:54:24,330 --> 00:54:26,730
Non mi piacciono direttamente
da mettere nel cassetto.
436
00:54:26,930 --> 00:54:31,130
Nemmeno io li tengo chiusi,
perché la muffa si sviluppa molto velocemente.
437
00:54:31,330 --> 00:54:36,410
Ma l'idea di far uscire l'aria dai falli...
Ho pensato che fosse buono.
438
00:54:36,610 --> 00:54:40,650
Useremmo il termine "sfiatare il dildo"
può catturare.
439
00:54:40,910 --> 00:54:44,730
Forse "Dildo Rest Day" o "Dildo Sunday".
440
00:54:44,930 --> 00:54:49,670
"Allora, cosa hai fatto oggi?"
- 'Oggi ho mandato in onda il fallo.'
441
00:54:49,870 --> 00:54:54,110
Potrebbe avere qualcosa a che fare con lo stretching,
442
00:54:54,310 --> 00:55:06,010
espandendo il modo in cui
Sperimento il sesso o espando il mio...
443
00:55:06,230 --> 00:55:09,030
E partecipa giocando con quei vibratori?
444
00:55:10,310 --> 00:55:17,330
Penso che capisca, è nella stanza.
- Ma non partecipa?
445
00:55:17,950 --> 00:55:22,690
No, penso che sarebbe interessante
per condividerlo con lui.
446
00:55:22,890 --> 00:55:27,550
Penso che ci sia un bel mistero
si aggira intorno ai muscoli dello sfintere, sai?
447
00:55:28,790 --> 00:55:36,310
A proposito del controllo e della sua mancanza,
perché lo sfintere incarna quella dialettica.
448
00:55:36,810 --> 00:55:43,710
Coinvolgi Jos�, chiedi a Jos�
per far scivolare i falli dentro di te,
449
00:55:43,910 --> 00:55:52,130
e infine, anche la sua mano,
perché quel vibratore rappresenta la mano di Josè...
450
00:55:52,330 --> 00:55:54,870
Pensi che potrei sopportare una mano?
451
00:55:57,090 --> 00:56:02,910
E poi penso a quel rapporto con la mano
che è anche una controparte del pene,
452
00:56:03,110 --> 00:56:12,210
qualcosa che è importante per il capitale,
per la specie, per il lavoro,
453
00:56:13,350 --> 00:56:18,170
questa mano anch'essa amputata,
454
00:56:19,070 --> 00:56:31,670
questa mano che perde la sua funzione sociale.
Perde la sua funzione sociale.
455
00:56:34,660 --> 00:56:37,000
Ma sto divagando.
456
00:56:38,100 --> 00:56:42,100
Perché posso immaginarlo per qualcuno
chi fa questi collegamenti,
457
00:56:42,300 --> 00:56:45,260
e fermarmi un attimo a pensare a quel pensiero
mentre l'azione si svolge,
458
00:56:45,660 --> 00:56:51,040
probabilmente è molto poco emozionante pensarci
mentre lo fai.
459
00:56:51,240 --> 00:56:54,040
Tutto bene, mio Joi?
Va tutto bene con Bart�?
460
00:56:54,380 --> 00:56:59,240
Bene, eccolo qui...
-Oh, fammi vedere...
461
00:57:00,240 --> 00:57:05,240
Che tesoro, che dolcezza!
Guarda, è fantastico. Con quel papillon di Chanel.
462
00:57:35,230 --> 00:57:36,830
Vuoi che ti supplichi, vero?
463
00:57:38,110 --> 00:57:42,700
Ti piace.
Anche io...
464
00:57:52,200 --> 00:57:54,800
Per favore...
465
00:58:12,440 --> 00:58:14,480
Cosa mi farai?
466
00:59:53,200 --> 00:59:58,500
No, no, no...
467
01:02:05,560 --> 01:02:07,260
Ciao.
468
01:02:13,160 --> 01:02:15,460
Da dove vieni?
469
01:03:57,060 --> 01:04:00,500
Non ti dispiace, vero?
che non ha partecipato?
470
01:04:01,800 --> 01:04:03,320
Capisco.
471
01:04:04,580 --> 01:04:06,700
Non ti ho mai visto qui prima.
472
01:04:07,400 --> 01:04:09,300
Sì, sono nuovo qui.
473
01:04:09,800 --> 01:04:11,500
Sembri uno di famiglia.
474
01:04:13,220 --> 01:04:14,700
Sì, assolutamente.
475
01:04:16,640 --> 01:04:19,280
E allo stesso tempo molto diverso.
476
01:04:21,300 --> 01:04:22,900
Quanto diverso?
477
01:04:24,260 --> 01:04:25,740
Non lo so.
478
01:04:26,020 --> 01:04:28,080
Non l'avevo mai fatto in questo modo prima.
479
01:04:40,100 --> 01:04:41,720
Bellissimo tatuaggio.
480
01:04:42,020 --> 01:04:43,780
Cosa rappresenta?
481
01:05:01,440 --> 01:05:04,780
«Nei mondi scomparsi è possibile
perdersi nell'estasi,
482
01:05:04,980 --> 01:05:08,340
qualcosa che è impossibile
nel mondo della volgarità sviluppata.
483
01:05:09,060 --> 01:05:13,400
La vita umana si esaurisce nel servizio
come capo e ragione dell'universo.
484
01:05:13,740 --> 01:05:16,420
Mentre diventa quella testa, quella ragione,
485
01:05:16,620 --> 01:05:21,140
man mano che diventa necessario all'universo,
accetta la servitù.
486
01:05:21,560 --> 01:05:24,540
Se non è libera, l'esistenza diventa vuota.
487
01:05:25,200 --> 01:05:28,300
O neutrale.
E quando è gratis, è un gioco.
488
01:05:28,960 --> 01:05:32,960
L'uomo è sfuggito alla sua testa,
come un prigioniero che fugge dal carcere.
489
01:05:33,980 --> 01:05:37,560
Trovò fuori di sé non Dio,
che rappresenta il divieto di delitto,
490
01:05:37,760 --> 01:05:39,960
ma un essere che ignora il divieto.
491
01:05:40,820 --> 01:05:44,460
Al di là di chi sono, trovo un essere
quello mi fa ridere perché non ha testa
492
01:05:44,560 --> 01:05:48,160
e questo evoca paura
perché consiste di innocenza e crimine.
493
01:05:49,640 --> 01:05:51,680
Non è un uomo, né è Dio.
494
01:05:52,620 --> 01:05:54,600
Non sono io, eppure è più di me.
495
01:05:57,180 --> 01:06:00,440
Se l'utero non riesce a trattenerlo,
si libera.
496
01:06:00,840 --> 01:06:06,020
Mi stacco insieme ad esso, solo per accorgermene
che divento uno, o un mostro.'
497
01:06:06,420 --> 01:06:11,020
I NOSTRI PERSONAGGI
NON DORMIRE PIÙ
498
01:09:05,700 --> 01:09:09,320
Qual è il percorso dall'immaginazione alla realtà?
499
01:09:15,230 --> 01:09:19,110
Quale equazione lo determina?
500
01:09:25,210 --> 01:09:27,350
C'è acqua su Marte?
501
01:09:29,150 --> 01:09:31,350
C'è vita su Marte?
502
01:09:33,290 --> 01:09:38,590
C'è vita su Marte...
503
01:09:44,200 --> 01:09:49,120
sotto forma di batteri,
virus, microrganismi?
504
01:09:49,320 --> 01:09:53,520
Esistono organismi complessi?
Esistono i marziani?
505
01:10:04,250 --> 01:10:17,170
C'è sesso, contatto fisico,
toccare, assaggiare, gemere?
506
01:10:21,140 --> 01:10:24,020
Il suono viaggia?
507
01:10:26,220 --> 01:10:36,020
Viaggi che gemono nel vuoto infinito
su Marte?
508
01:10:39,220 --> 01:10:47,420
Quei suoni che non mi fanno dormire,
509
01:10:56,910 --> 01:11:02,490
né davvero lasciarti sveglio?
510
01:11:12,290 --> 01:11:14,400
C'è il sonno.
511
01:11:21,240 --> 01:11:30,440
Il nostro amore troverà riposo,
trova la pace.
512
01:11:38,250 --> 01:11:48,250
Il nostro amore esisteva,
esiste...
513
01:12:00,780 --> 01:12:07,180
Esiste proprio adesso, su Marte.
514
01:12:10,280 --> 01:12:13,580
Mi sono finalmente addormentato?
515
01:12:21,380 --> 01:12:26,480
Dormirai.
516
01:13:16,590 --> 01:13:20,130
Che periodo dell'anno è adesso?
517
01:13:20,690 --> 01:13:22,410
È metà settembre.
518
01:13:23,050 --> 01:13:26,390
No, no, non qui.
519
01:13:27,390 --> 01:13:28,950
Voglio dire, sulla Terra.
520
01:13:31,110 --> 01:13:32,550
Oh, sì.
521
01:13:34,210 --> 01:13:37,270
Sono gli inizi di dicembre sulla Terra.
522
01:13:38,830 --> 01:13:41,430
Intorno a Natale.
523
01:13:42,510 --> 01:13:44,710
Oh, sciocchezze!
524
01:13:44,950 --> 01:13:47,770
Cosa c’entra questo con i nostri figli?
Anziano?
525
01:13:48,150 --> 01:13:51,070
Non abbiamo figli su Marte.
526
01:13:52,070 --> 01:13:56,310
Hanno corpi di bambini,
ma la mente degli adulti.
527
01:13:57,890 --> 01:14:00,330
Non hanno avuto infanzia.
528
01:14:03,460 --> 01:14:06,740
Lo vedo accadere tra secoli.
529
01:14:07,780 --> 01:14:09,320
Sono nati.
530
01:14:10,080 --> 01:14:14,160
Le nostre macchine per l'apprendimento elettronico
sono collegati al loro cervello,
531
01:14:14,360 --> 01:14:16,380
mentre erano seduti sulle loro sedie.
532
01:14:17,380 --> 01:14:22,100
Le informazioni vengono fornite in un flusso costante
entrati nel loro cervello.
533
01:14:23,520 --> 01:14:27,920
E anche se riescono a malapena a camminare,
sono adulti.
534
01:14:30,620 --> 01:14:32,580
Non hanno mai giocato.
535
01:14:33,520 --> 01:14:35,980
Non hanno mai imparato a divertirsi.
536
01:14:37,240 --> 01:14:38,540
E adesso?
537
01:14:39,420 --> 01:14:41,660
Adesso sono ribelli.
538
01:14:42,360 --> 01:14:44,040
Cosa proponi?
539
01:14:44,640 --> 01:14:48,520
I bambini dovrebbero poter tornare ad essere bambini.
540
01:14:50,160 --> 01:14:52,040
Devono imparare a giocare.
541
01:14:53,120 --> 01:14:56,380
Devono imparare cosa vuol dire
divertirsi.
542
01:14:57,880 --> 01:15:02,220
Abbiamo bisogno di Babbo Natale su Marte.
543
01:15:24,200 --> 01:15:26,000
Babbo Natale su Marte?
544
01:16:45,850 --> 01:16:48,010
Numero 2, 5 anni.
545
01:16:49,150 --> 01:16:51,850
Numero 2, 5 anni.
546
01:17:15,270 --> 01:17:19,990
Il Ministero della Difesa
ha appena annunciato
547
01:17:20,090 --> 01:17:23,950
che l'oggetto non identificato
è scomparso dal nostro radar.
548
01:17:24,170 --> 01:17:26,210
Pensano addirittura che l'oggetto...
549
01:17:26,610 --> 01:17:28,890
Vieni, ragazzo.
550
01:17:45,450 --> 01:17:47,370
Dobbiamo utilizzare al meglio il nostro tempo.
551
01:17:48,270 --> 01:17:52,470
Se ricevi una confezione da sei in 18 giorni,
solo 18 giorni,
552
01:17:52,670 --> 01:17:54,670
cambierà la tua vita per sempre.
553
01:17:54,970 --> 01:17:57,570
Devi solo fare quello che chiamo
"il programma di estinzione".
554
01:17:57,770 --> 01:17:59,970
Fai il primo esercizio
che ti mostrerò,
555
01:18:00,170 --> 01:18:01,770
e poi riposare per 10 secondi.
556
01:18:01,970 --> 01:18:04,670
Li esegui di nuovo e riposa per altri 10 secondi.
557
01:18:04,870 --> 01:18:07,670
Se non funziona più,
sei "estinto".
558
01:18:07,870 --> 01:18:10,270
Poi si passa all'esercizio successivo.
559
01:18:15,730 --> 01:18:17,150
Estinto.
560
01:18:17,370 --> 01:18:18,610
Che cosa?
561
01:18:27,430 --> 01:18:29,030
Ho scritto una poesia.
562
01:18:30,370 --> 01:18:31,950
Vuoi ascoltarlo?
563
01:18:39,150 --> 01:18:41,190
Pugno.
564
01:18:44,240 --> 01:18:47,820
"Fist" significa "pugno" in inglese.
565
01:18:48,460 --> 01:18:51,560
Spingendo dentro un braccio intero,
è un cazzo di pugno.
566
01:18:52,220 --> 01:19:00,040
E sentire il fluido maschile nel profondo delle mie pieghe
è un piacere, lo so, ma non voglio ammetterlo.
567
01:19:01,260 --> 01:19:07,940
Scavando in profondità alla ricerca dell'essenza, una racchetta da tennis
porta fuori la spazzatura, un biscotto,
568
01:19:08,340 --> 01:19:16,520
un ombrello, prese elettriche, un piccolo gancio,
qualunque cosa trovi la mia mano. Sono sulle mani e sulle ginocchia.
569
01:19:16,720 --> 01:19:22,700
È grande quanto il mio culo.
Garantitelo, giudicatelo, come Miss Poppins.
570
01:19:23,100 --> 01:19:27,000
Se entra, scompare.
Sono un mago.
571
01:19:27,300 --> 01:19:33,660
Ma quello che voglio davvero alla fine
è trovare la maniglia nella mia carne,
572
01:19:33,920 --> 01:19:38,320
qualcosa che abbia significato per la mia anima
nella mia prigionia.
573
01:20:39,220 --> 01:20:41,120
Sono Gurufit.
574
01:20:42,120 --> 01:20:46,120
E questo è il suono dei miei addominali,
per la sfida "Il suono degli addominali".
575
01:20:46,720 --> 01:20:50,140
Iscriviti al mio canale
e sii il primo a guardare tutti i miei video.
576
01:20:50,820 --> 01:20:52,680
E si diresse verso l’estinzione.
577
01:21:14,050 --> 01:21:15,890
Penso di aver finito con il video.
578
01:22:00,290 --> 01:22:02,990
H�.
-H�.
579
01:22:04,390 --> 01:22:10,050
Vieni qui spesso?
- Solo quando voglio un grosso cazzo nel culo.
580
01:22:11,630 --> 01:22:13,790
Penso di poterti aiutare in questo.
581
01:22:17,610 --> 01:22:22,950
Sarebbe molto gentile da parte tua.
- Provalo e basta.
582
01:22:26,110 --> 01:22:28,830
Quello è davvero carino.
- Che cosa?
583
01:22:33,130 --> 01:22:35,530
Sì, molto filosofico.
584
01:22:40,170 --> 01:22:41,570
Fanculo...
585
01:22:43,170 --> 01:22:45,470
Questo è davvero un bel video.
586
01:23:08,570 --> 01:23:10,270
Rendilo rigido.
587
01:23:10,540 --> 01:23:15,580
Sì, bravo ragazzo. Sì...
588
01:23:18,160 --> 01:23:21,260
Sì, bravo ragazzo. Oh, mio Dio...
589
01:23:56,270 --> 01:23:58,270
Sì, sì, sì...
590
01:24:26,860 --> 01:24:31,060
Cosa mi darebbe più piacere?
Quella è la fine del mondo.
591
01:24:31,560 --> 01:24:35,960
Ne sono assolutamente convinto
che i miei occhi lo vedranno ancora.
592
01:24:36,160 --> 01:24:38,960
Che ne sarò testimone.
593
01:24:40,020 --> 01:24:43,300
Nessuno attraversa tutto questo, tanta sofferenza,
594
01:24:43,500 --> 01:24:49,540
solo per perdere la fine,
l'esplosione, l'impatto del meteorite, lo tsunami.
595
01:24:50,880 --> 01:24:55,600
Tutti, tutti la pensano così
vale la fine del mondo.
596
01:24:55,800 --> 01:24:57,680
Tutti pensano di meritarselo.
597
01:24:57,860 --> 01:24:59,700
E io, io, io...
598
01:25:00,560 --> 01:25:02,280
Io, proprio come tutti gli altri.
599
01:25:02,880 --> 01:25:05,320
Nel profondo, nel profondo...
600
01:25:06,760 --> 01:25:09,000
tutti lo desiderano.
601
01:25:09,620 --> 01:25:19,900
Tutti lo desiderano, inconsciamente, ogni giorno,
in ogni piccolo gesto di morte volontaria,
602
01:25:20,700 --> 01:25:25,900
quando cambiamo direzione
per evitare un mendicante,
603
01:25:26,100 --> 01:25:31,440
quando ci rifiutiamo di tendere la mano,
quando fingiamo.
604
01:25:32,060 --> 01:25:33,820
Facciamo finta di non vederlo.
605
01:25:34,640 --> 01:25:37,780
Quando causiamo danni.
Quando facciamo del male a noi stessi.
606
01:25:38,000 --> 01:25:39,720
E lo adoriamo.
607
01:25:40,060 --> 01:25:42,700
Quando tradiamo tutto.
Quando ridiamo.
608
01:25:42,900 --> 01:25:46,420
Quando ridiamo all'infinito
per la sfortuna degli altri.
609
01:25:47,080 --> 01:25:48,780
Quando diventiamo complici.
610
01:25:48,960 --> 01:25:50,660
Complice della mediocrità.
611
01:25:50,820 --> 01:25:53,300
Complice dell'ingiustizia.
612
01:25:54,040 --> 01:25:56,340
Il mondo deve finire.
613
01:25:57,040 --> 01:25:59,400
Deve perire, come è perito per me.
614
01:25:59,900 --> 01:26:02,520
Il mondo deve finire,
come è andata per me!
615
01:26:03,580 --> 01:26:05,420
Niente potrebbe essere più giusto!
616
01:26:05,640 --> 01:26:07,600
Niente potrebbe essere più sincero!
617
01:28:37,590 --> 01:28:39,630
Questo non ha senso.