1
00:00:00,113 --> 00:00:07,787
(රහස්)
2
00:00:57,552 --> 00:00:59,018
(සියලු ස්ථාන,
චරිත, සමාගම්,)
3
00:00:59,099 --> 00:01:00,899
(සහ මෙහි සිදුවීම්
නාට්‍ය මනඃකල්පිතය.)
4
00:01:02,888 --> 00:01:06,204
(Seokho වරාය, Incheon, 1990)
5
00:01:46,288 --> 00:01:47,288
(හරිත ගමන් සේවා)
6
00:01:52,421 --> 00:01:53,954
පිළිගැනීමේ ස්ථානය නිරන්තරයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
7
00:01:55,005 --> 00:01:56,005
හැමෝම අහන්න.
8
00:01:56,521 --> 00:01:57,921
ඔබට Suk-gyu වෙතින් සංඥාවක් ලැබුණු විට,
9
00:01:58,588 --> 00:01:59,588
ගිහින් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
10
00:02:00,388 --> 00:02:03,155
අවධානයෙන් සිටින්න සහ
ඔබේ තනතුරු වල රැඳී සිටින්න. කමක් නැහැ?
11
00:02:04,505 --> 00:02:05,725
මහතා ඕ. මට ඔයාව අවශ්යයි.
12
00:02:05,805 --> 00:02:07,408
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා
ඔබේ ස්ථානය, ඔබ පන්ක්.
13
00:02:07,488 --> 00:02:09,354
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
14
00:02:10,938 --> 00:02:11,938
ඔයා කව්ද?
15
00:02:12,721 --> 00:02:13,941
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒ ළමයිද?
16
00:02:14,021 --> 00:02:15,304
ඔබේ මිනිසුන් එහි ගනුදෙනුවක් කරනවාද?
17
00:02:15,571 --> 00:02:17,337
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- අපොයි!
18
00:02:17,836 --> 00:02:19,358
මගේ මිනිස්සුත් ඉන්නවා!
19
00:02:19,438 --> 00:02:20,438
කුමක් ද?
20
00:02:20,721 --> 00:02:21,721
ඒ කියන්නේ...
21
00:02:22,538 --> 00:02:23,538
එය නරක් කරන්න.
22
00:02:23,855 --> 00:02:25,491
ඔබ දේවල් පරීක්ෂා කළාද?
23
00:02:25,571 --> 00:02:27,058
ඒක තමයි අපි දැන් කරන්න හදන්නේ.
24
00:02:27,138 --> 00:02:28,325
මෝඩ කතා නවත්වන්න!
25
00:02:28,405 --> 00:02:30,187
කෑගැසීම නවත්වන්න, යහපත පිණිස.
26
00:02:30,988 --> 00:02:32,741
අපි ඒක අවුල් කළොත් අපේ මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.
27
00:02:32,821 --> 00:02:35,221
අපි අද එය ජය ගනිමු.
එය මතක තබා ගන්න.
28
00:02:43,938 --> 00:02:45,720
කොහොමද ඔයාට?
29
00:02:49,105 --> 00:02:50,654
ඔබ මෙවැනි ස්ථානයක් තෝරා ගත්තේ ඇයි?
30
00:02:53,488 --> 00:02:54,488
කෝ සල්ලි?
31
00:02:56,555 --> 00:02:58,854
මම කලකිරුණා.
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?
32
00:03:00,705 --> 00:03:02,754
ඇදහිල්ල සොයා ගැනීමට පල්ලියට යන්න.
33
00:03:04,571 --> 00:03:05,571
කෝ සල්ලි?
34
00:03:15,105 --> 00:03:18,608
එහෙනම් ආයෙත් හම්බෙමු
පල්ලියෙන් පසු ඉරිදා.
35
00:03:18,688 --> 00:03:20,187
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
36
00:03:20,471 --> 00:03:21,754
අපි යමු යාලුවනේ.
37
00:03:22,555 --> 00:03:23,555
හේයි!
38
00:03:23,821 --> 00:03:25,337
අපේ ළමයින්ට බඩු ගේන්න කියන්න.
39
00:03:26,388 --> 00:03:27,554
බුද්ධිමත් තීරණයක්.
40
00:03:28,455 --> 00:03:30,537
ශ් රද්ධාව ඇති අය ආශීර්වාද ලබනවා.
41
00:03:32,871 --> 00:03:34,670
- මාව අතහරින්න!
- එන්න!
42
00:03:35,455 --> 00:03:37,254
ලොක්කා. වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
43
00:03:37,788 --> 00:03:39,054
ඒ මම නෙවෙයි.
44
00:03:39,588 --> 00:03:41,120
- ලොක්කා!
- එන්න.
45
00:03:42,921 --> 00:03:44,670
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
46
00:03:45,438 --> 00:03:47,504
අද මට තවත් ඔත්තුකරුවෙකු හමු විය.
47
00:03:48,707 --> 00:03:50,025
එම හේතුව නිසා,
48
00:03:50,105 --> 00:03:51,637
මට ඔයාගේ කෙනා ගැනත් හොයන්න තියෙනවා.
49
00:03:52,655 --> 00:03:53,670
යාලුවනේ.
50
00:03:53,821 --> 00:03:54,821
ගිහින් ඒක කරන්න.
51
00:03:59,055 --> 00:04:00,837
Suk-gyu සතුව ඇති ග්‍රාහකය ඔවුන් සොයා ගත හැක.
52
00:04:02,405 --> 00:04:03,725
අපි මෙහෙයුම නතර කළ යුතුයි.
53
00:04:04,221 --> 00:04:05,470
අහන්න, යාලුවනේ. වහාම --
54
00:04:06,038 --> 00:04:07,337
ඔබේ මනස අවුල්ද?
55
00:04:08,105 --> 00:04:09,425
ඔය කරන වැඩේ නවත්තපන් පොන්නයෝ.
56
00:04:09,888 --> 00:04:11,937
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කරන්නද?
57
00:04:15,055 --> 00:04:16,820
ඉස්සෙල්ලම අර පොන්නයාගේ කෙනාව හොයන්න.
58
00:04:17,338 --> 00:04:18,354
දෙවියනේ.
59
00:04:19,605 --> 00:04:21,454
ඔයා විහිළු කරනව ද?
60
00:04:24,321 --> 00:04:25,454
පිස්සෝ!
61
00:04:26,655 --> 00:04:28,187
නිශ්චලව ඉන්න.
62
00:04:31,771 --> 00:04:32,804
මොකුත් නෑ.
63
00:04:33,355 --> 00:04:36,341
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරන බව පොලිසිය ප්‍රකාශ කළාද?
64
00:04:36,421 --> 00:04:39,237
මම ඔත්තුකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කරනවා.
65
00:04:39,688 --> 00:04:40,688
හේයි.
66
00:04:41,055 --> 00:04:42,087
ඔහුගේ පුද්ගලයා සොයන්න.
67
00:04:54,521 --> 00:04:56,570
ඔයාලා මෙතන බිස්නස් කරන්නේ හරිම දළ වශයෙන්.
68
00:04:58,138 --> 00:04:59,138
ඉදිරියට යන්න.
69
00:05:02,220 --> 00:05:04,004
ඒක නවත්තලා වැටලීමක් කරමු.
70
00:05:04,393 --> 00:05:05,508
නැත්නම් අපේ මිනිස්සුන්ට රිදෙයි.
71
00:05:05,588 --> 00:05:07,058
අපි මොනවා කළත් ඒක භයානකයි.
72
00:05:07,138 --> 00:05:08,670
අපේ මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්!
73
00:05:09,738 --> 00:05:11,725
එහෙම උනොත් අත්අඩංගුවට ගමු.
74
00:05:11,805 --> 00:05:13,320
පහරදීම හෝ මිනීමැරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න.
75
00:05:13,588 --> 00:05:15,404
මුන්ව හිරේ දාන්න විතරයි ඕනේ නේද?
76
00:05:17,238 --> 00:05:18,238
කුමක් වුවත්.
77
00:05:18,538 --> 00:05:19,770
මම මගේ මිනිස්සු බේරගන්න යනවා.
78
00:05:20,321 --> 00:05:21,321
හැමෝම අහන්න.
79
00:05:21,588 --> 00:05:22,870
මෙහෙයුම වහාම නවත්වන්න.
80
00:05:23,388 --> 00:05:24,620
එය හදිසියකි.
81
00:05:25,388 --> 00:05:26,670
ඊලඟට කරන්න ඕන දේ දන්නව නේද?
82
00:05:34,097 --> 00:05:35,208
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
83
00:05:35,288 --> 00:05:36,368
මම එය සමත් විය යුතුයි.
84
00:06:17,221 --> 00:06:18,221
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
85
00:06:20,821 --> 00:06:22,104
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
86
00:06:34,221 --> 00:06:35,958
අපි මුණගැසුණේ කොහේද?
87
00:06:36,038 --> 00:06:37,570
නයිට් ක්ලබ් එකේ.
88
00:06:38,507 --> 00:06:40,154
ඔයා මට ගැහුවා.
89
00:06:44,693 --> 00:06:45,965
ඔහ්, හරි. නම මොකක්ද?
90
00:06:47,455 --> 00:06:49,654
සියෙස්ටා හි. හරිද?
91
00:06:49,921 --> 00:06:51,001
ඔහේ පෝල් ඩාන්ස් එකක් කළා.
92
00:06:51,655 --> 00:06:53,520
ඔව් මට ඔයාව මතකයි.
93
00:06:54,805 --> 00:06:56,587
කෙසේ වෙතත් මට එය කෙළින් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
94
00:06:57,105 --> 00:06:58,654
ඔයා මට ගැහුවා.
95
00:07:00,421 --> 00:07:01,608
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
96
00:07:01,688 --> 00:07:07,054
මම කිව්වා, "ඔයා ගොඩක් පේනවා
මගේ නැන්දා වගේ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි."
97
00:07:08,338 --> 00:07:09,587
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
98
00:07:20,138 --> 00:07:21,138
විහිළු කරන්න එපා.
99
00:07:21,671 --> 00:07:24,425
ඔයා මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මට ගැහුවා.
100
00:07:24,505 --> 00:07:26,070
කමක් නැහැ. මම කළා කියමු.
101
00:07:26,838 --> 00:07:29,370
ඌ නයිට් ක්ලබ් මීයෙක්.
102
00:07:32,271 --> 00:07:33,271
යහපත්කම.
103
00:07:36,638 --> 00:07:38,891
දැන් අපි අපේ බෑග් මාරු කරමු,
104
00:07:38,971 --> 00:07:40,237
සහ දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.
105
00:07:40,505 --> 00:07:41,505
හරි හරී.
106
00:08:02,321 --> 00:08:03,321
අනේ මන්දා.
107
00:08:05,138 --> 00:08:06,920
අනේ මන්දා!
108
00:08:07,906 --> 00:08:08,908
"අනේ දෙයියනේ."
109
00:08:08,988 --> 00:08:11,258
“අනේ දෙයියනේ” කියලා කිව්වා.
දැන් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
110
00:08:11,338 --> 00:08:12,870
- යන්න!
- අපි යමු!
111
00:08:16,005 --> 00:08:17,005
ඉක්මන් කරන්න.
112
00:08:20,871 --> 00:08:21,871
(පොලිසිය)
113
00:08:25,505 --> 00:08:26,520
අනේ මන්දා!
114
00:08:27,038 --> 00:08:28,038
එය අඳුරු කරන්න!
115
00:08:32,421 --> 00:08:33,421
මෙහේ එන්න!
116
00:08:33,721 --> 00:08:34,970
පිස්සෝ!
117
00:08:51,388 --> 00:08:52,388
ඔබ හොඳින්ද, මින්-හෝ?
118
00:09:04,721 --> 00:09:08,837
හේයි. කම්හලෙන් එලියට ආ අය...
119
00:09:11,638 --> 00:09:12,638
යහපත්කම.
120
00:09:26,288 --> 00:09:27,768
මම ඔයාට පිහියෙන් අනින්න කලින් පාරෙන් අයින් වෙන්න!
121
00:09:35,071 --> 00:09:36,087
තෝ ජරාව!
122
00:09:41,591 --> 00:09:42,837
(ලී සුක්-ග්යු)
123
00:09:44,388 --> 00:09:46,204
ඇයි මේ මෙතන?
124
00:09:55,455 --> 00:09:57,404
(පරිංග 4)
125
00:09:58,038 --> 00:10:00,620
වින්දිතයා අතුරුදහන් විය
කිසිවෙක් අවට සිටියේ නැත.
126
00:10:00,871 --> 00:10:02,244
එය සරල පහරදීමක් නොවේ.
127
00:10:02,324 --> 00:10:04,504
මවක් ලෙස ඔබට විශ්වාසද?
128
00:10:05,555 --> 00:10:07,070
නැත්නම් නීතිඥයෙක් විදියටද?
129
00:10:12,788 --> 00:10:14,037
(අමුත්තන්)
130
00:10:16,671 --> 00:10:17,937
අම්මා කෙනෙක් විදියට.
131
00:10:20,538 --> 00:10:22,525
නමුත් නීතිය, සාක්ෂි සහ පූර්වාදර්ශ මත පදනම්ව,
132
00:10:22,605 --> 00:10:24,325
Han Seung-goo පරිවාස භාරයට පත් කරන ලදී,
133
00:10:24,405 --> 00:10:25,965
ඒ සඳහා තමා වගකිව යුතු විය.
134
00:10:27,271 --> 00:10:28,787
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
135
00:10:35,555 --> 00:10:37,070
ඔබේ පිළිතුරට ස්තූතියි, චෝයි මහත්මිය.
136
00:10:38,121 --> 00:10:40,687
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
137
00:10:41,455 --> 00:10:43,254
නඩු විභාගයට සහභාගී වීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
138
00:10:44,555 --> 00:10:45,570
ඔයාට ස්තූතියි.
139
00:10:47,688 --> 00:10:49,404
මා සතුව ඇති සියල්ල මම එයට දමමි,
140
00:10:49,938 --> 00:10:51,204
සහ විශ්වාසවන්තව මගේ කොටස කරන්න.
141
00:10:51,488 --> 00:10:52,537
ප්‍රශ්නය ඇත්තමයි
142
00:10:53,071 --> 00:10:54,471
ඔබේ පුතා පහර දුන්නා කියලා.
143
00:10:54,871 --> 00:10:56,887
එය නීත්‍යානුකූලව විසඳා ඇත,
144
00:10:57,421 --> 00:10:59,941
නමුත් මහජනතාව තවමත් එසේ කරනු ඇත
ඔහුව දැඩි ලෙස විවේචනය කරන්න.
145
00:11:00,021 --> 00:11:02,865
මහජන මතය වෙනස් නොවන්නේ නම්,
අපට ඉදිරියට යාමට අපහසු වනු ඇත
146
00:11:04,121 --> 00:11:05,121
නාමයෝජනා
147
00:11:06,405 --> 00:11:08,454
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
148
00:11:20,121 --> 00:11:22,420
(යොන්-සූ)
149
00:11:28,321 --> 00:11:31,387
(යොන්-සූ)
150
00:12:01,438 --> 00:12:02,520
මිස්. චෝයි.
151
00:12:04,088 --> 00:12:05,088
ඔහ්?
152
00:12:05,355 --> 00:12:07,075
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්, අපි නැවත හමුවෙමු.
153
00:12:07,155 --> 00:12:08,538
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
154
00:12:11,421 --> 00:12:13,487
(Widow's Cruse Project)
155
00:12:22,805 --> 00:12:24,337
අර මිනිහා තොප්පියක් දාගෙන.
156
00:12:27,421 --> 00:12:34,070
මෙම නැවතුම Dongdaemun වේ
ඉතිහාසය සහ සංස්කෘතික උද්යානය.
157
00:12:35,371 --> 00:12:37,904
පිටවීමේ දොරවල් ඔබගේ වම් පසින් ඇත.
158
00:12:46,588 --> 00:12:48,637
දොරවල් ඇරෙනවා.
159
00:12:50,155 --> 00:12:51,155
හේයි!
160
00:12:52,471 --> 00:12:53,471
(පිටවීම)
161
00:12:58,138 --> 00:12:59,154
(ලිස්සන සුළු, දුවන්න එපා)
162
00:13:15,388 --> 00:13:16,388
හේයි!
163
00:13:18,255 --> 00:13:20,270
(Dongdaemun ඉතිහාසය සහ සංස්කෘතික උද්යානය)
164
00:13:22,321 --> 00:13:23,321
හේයි!
165
00:13:23,605 --> 00:13:24,605
එය අඳුරු කරන්න!
166
00:13:32,855 --> 00:13:34,387
දොරවල් වැසෙයි.
167
00:13:37,488 --> 00:13:38,504
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා.
168
00:13:39,538 --> 00:13:41,087
දුම්රිය ඉක්මනින් පිටත් වේ.
169
00:13:41,888 --> 00:13:43,537
දුම්රිය ඉක්මනින් පිටත් වේ.
170
00:13:45,221 --> 00:13:46,237
නැත.
171
00:13:46,771 --> 00:13:47,771
හේයි!
172
00:13:56,838 --> 00:13:58,337
එය අඳුරු කරන්න!
173
00:14:05,521 --> 00:14:07,054
(ගූ මහතා)
174
00:14:11,855 --> 00:14:12,891
හලෝ, සර්?
175
00:14:12,971 --> 00:14:15,787
ජුන්ග් චුල්-හූන්, ඔබ කලබල වෙනවා.
ඔයා කොහේ ද?
176
00:14:16,338 --> 00:14:17,387
හොඳයි...
177
00:14:33,421 --> 00:14:34,625
(පාර්ක් මින්-වූ)
178
00:14:34,705 --> 00:14:35,745
(සිනිල් බැංකුව, පාක් මින්-වූ)
179
00:14:37,921 --> 00:14:38,958
(සිනිල් බැංකුව, පාක් මින්-වූ)
180
00:14:39,038 --> 00:14:39,725
(Joo Hyun-kyu)
181
00:14:39,805 --> 00:14:41,087
(Sinil Bank, Joo Hyun-kyu)
182
00:14:44,488 --> 00:14:45,488
(ජෝ යූන්-සන්)
183
00:14:47,688 --> 00:14:48,688
(චෝයි ජි-වොන්)
184
00:14:50,855 --> 00:14:52,387
(ජෝ ඩොං-පල්)
185
00:14:56,838 --> 00:14:58,104
කාර් එකට නගින්න.
186
00:15:01,855 --> 00:15:03,237
මම ඔයාගේ නැන්දා වගේද?
187
00:15:03,455 --> 00:15:04,455
බරපතල ලෙස?
188
00:15:06,621 --> 00:15:07,637
මම ඇත්තටමද
189
00:15:08,971 --> 00:15:09,987
ඔයාට ගැහුවද?
190
00:15:11,821 --> 00:15:12,821
ජීස්.
191
00:15:16,155 --> 00:15:17,155
මේ මිනිහාද?
192
00:15:17,438 --> 00:15:18,438
ඔව්.
193
00:15:19,418 --> 00:15:20,425
ඔයාට ස්තූතියි.
194
00:15:20,505 --> 00:15:22,475
ඔබට ස්තූතියි, අපට අවසන් කළ හැකිය
195
00:15:22,555 --> 00:15:24,604
මෙම රහස් මෙහෙයුම ජීවමානයි.
196
00:15:28,117 --> 00:15:29,191
මගේ අත සුව වූ විට,
197
00:15:29,271 --> 00:15:30,570
අපි එකට සෝජු බොමු.
198
00:15:31,621 --> 00:15:32,870
මම ජෝ ඩොං-පල්... නෑ.
199
00:15:33,921 --> 00:15:34,921
මම චා මින්-හෝ.
200
00:15:35,438 --> 00:15:38,235
මම ජෝ ඩොං-පල් ලෙස ජීවත් වීමි,
මාස අටකට වැඩි කාලයක්. ඒක තමයි.
201
00:15:40,621 --> 00:15:41,654
මම ලී සුක්-ග්යු.
202
00:15:47,571 --> 00:15:48,525
(ජෝ ඩොං-පල්)
203
00:15:48,605 --> 00:15:50,887
චා මින්-හෝ? ඒ මේ මිනිසා ය.
204
00:15:53,238 --> 00:15:55,037
(කිම් දෝ-හී)
205
00:15:55,321 --> 00:15:56,321
කිම් දෝ-හී?
206
00:15:57,871 --> 00:15:59,404
මම Kim Do-hee නෙවෙයි.
207
00:15:59,688 --> 00:16:00,704
මම Go Yoon-joo.
208
00:16:02,005 --> 00:16:03,520
කිම් දෝ-හී? ඒ කෙල්ලත්.
209
00:16:05,088 --> 00:16:06,128
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
210
00:16:06,761 --> 00:16:07,888
(සිනිල් බැංකුව, කිම් දෝ-හී)
211
00:16:11,021 --> 00:16:13,034
(හැඳුනුම්පත, Lee Suk-gyu)
212
00:16:15,905 --> 00:16:17,437
ඇයි මේ මෙතන?
213
00:16:20,321 --> 00:16:21,337
(ලී සුක්-ග්යු)
214
00:16:22,388 --> 00:16:24,670
(සිනිල් බැංකුව, ලී සුක්-ගියු)
215
00:16:31,518 --> 00:16:32,838
(Widow's Cruse Project)
216
00:16:42,521 --> 00:16:43,554
(යොන්-සූ)
217
00:16:49,971 --> 00:16:50,971
හලෝ?
218
00:16:51,255 --> 00:16:52,270
ජුං-හ්යුන්.
219
00:16:52,538 --> 00:16:53,554
ඔබ ලොකරය පරීක්ෂා කළාද?
220
00:16:53,838 --> 00:16:55,797
ඔව්, මම කළා.
221
00:16:57,438 --> 00:16:58,454
එය හිස් විය.
222
00:16:59,238 --> 00:17:00,238
කුමක් ද?
223
00:17:01,021 --> 00:17:02,037
ඒකේ මුකුත් තිබ්බේ නැද්ද?
224
00:17:02,821 --> 00:17:03,775
ඔව්.
225
00:17:03,855 --> 00:17:04,855
ඇත්තටම?
226
00:17:05,371 --> 00:17:06,371
ඒක අමුතුයි.
227
00:17:08,255 --> 00:17:09,335
බ්ලූ හවුස් මොනවද කිව්වේ
228
00:17:10,088 --> 00:17:11,120
මම දන්නේ නැහැ.
229
00:17:11,671 --> 00:17:12,671
Seung-goo කොහොමද?
230
00:17:13,188 --> 00:17:14,779
- ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.
- හරි.
231
00:17:14,955 --> 00:17:16,454
- පසුව හමුවෙමු.
- හරි.
232
00:17:34,341 --> 00:17:35,454
ජුන්ග් චුල්-හූන්.
233
00:17:36,255 --> 00:17:37,191
ඔව්?
234
00:17:37,271 --> 00:17:39,008
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස අවසන් විය.
235
00:17:39,088 --> 00:17:42,075
මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද
එය නැවත සොයා බැලීමට?
236
00:17:42,155 --> 00:17:43,091
ඔහ්.
237
00:17:43,171 --> 00:17:45,237
- හොඳයි...
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
238
00:17:47,305 --> 00:17:48,337
ඔව්, ඔබ කළා.
239
00:17:50,655 --> 00:17:51,686
ජුන්ග් චුල්-හූන්.
240
00:17:52,471 --> 00:17:54,520
මට ඔයා ස්ටේක් අවුට් එකට යන්න ඕන.
241
00:17:54,788 --> 00:17:57,008
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?
242
00:17:57,088 --> 00:17:59,120
Dongbaek-dong හි Hani Sauna.
243
00:17:59,937 --> 00:18:02,705
ලෝක පවුලෙන් පොරවගේ පෙම්වතිය
බොහෝ විට එහි පෙන්වයි.
244
00:18:03,004 --> 00:18:04,520
පොරව, එකපාරටම? ඇයි?
245
00:18:04,600 --> 00:18:05,788
"හදිසියේම"?
246
00:18:06,588 --> 00:18:08,857
අපි අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් එයාව හොයනවා.
247
00:18:08,937 --> 00:18:10,297
ඔබ හදිසියේම අදහස් කළේ කුමක්ද?
248
00:18:10,714 --> 00:18:11,787
ගූ මහතා.
249
00:18:12,088 --> 00:18:13,928
චා මින්-හෝගේ නඩුව විය හැක
සියදිවි නසාගැනීමේ නඩුවක් නොවන්න.
250
00:18:15,421 --> 00:18:16,421
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
251
00:18:16,671 --> 00:18:19,158
චා මොනවා හරි ලොකර් එකකට දැම්මා
ඔහුගේ මරණයට පෙර Chungmuro දුම්රිය ස්ථානයේ.
252
00:18:19,238 --> 00:18:20,958
මම දැක්කා අද කෙනෙක් ගන්නවා.
253
00:18:21,038 --> 00:18:23,275
- එය කුමක් ද?
- ලේඛන කවරයක්. කහ පාට එකක්.
254
00:18:23,355 --> 00:18:24,355
කවුද ඒක ගත්තේ?
255
00:18:25,388 --> 00:18:26,388
ඒ,
256
00:18:27,421 --> 00:18:28,421
මම දන්නේ නැහැ.
257
00:18:28,971 --> 00:18:31,641
මට මේක හොඳටම ඇති.
258
00:18:31,721 --> 00:18:32,721
මෙතනින් යන්න.
259
00:18:33,321 --> 00:18:36,005
Hani Sauna වෙත ගොස් සහ
පොරවගේ පෙම්වතිය සොයන්න.
260
00:18:36,438 --> 00:18:37,891
වෙන කොහෙවත් යන්න එපා.
261
00:18:37,971 --> 00:18:39,204
මට පිළිතුරු දෙන්න!
262
00:18:39,738 --> 00:18:40,738
හරි හරී.
263
00:18:41,021 --> 00:18:42,999
යහපත පිණිස.
264
00:18:44,638 --> 00:18:45,575
ඉක්මන් කරන්න.
265
00:18:45,655 --> 00:18:46,507
(චා මින්-හෝ)
266
00:18:46,588 --> 00:18:48,708
(A-3, Chungmuro ස්ථානය, මුරපදය 0913)
267
00:18:48,788 --> 00:18:51,541
මගේ මහත්තයා මේක ඔයාට එව්වද?
268
00:18:51,621 --> 00:18:52,654
ඔව්.
269
00:18:53,405 --> 00:18:56,720
අපි ලොකරය පරීක්ෂා කළා,
270
00:18:57,788 --> 00:18:59,304
නමුත් එය හිස් විය.
271
00:18:59,588 --> 00:19:01,870
ඇයි එයා මට එව්වේ නැත්තේ?
272
00:19:03,171 --> 00:19:04,954
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, ජුං-හී.
273
00:19:05,455 --> 00:19:08,254
මම හිතන්නේ ඔබේ සැමියා
274
00:19:09,013 --> 00:19:13,670
ඇත්තටම මහන්සි වුණා
ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න නෙවෙයි.
275
00:19:14,971 --> 00:19:17,020
ඇයි? ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
276
00:19:17,996 --> 00:19:20,104
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
277
00:19:20,638 --> 00:19:21,904
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
278
00:19:22,705 --> 00:19:23,705
හොඳයි...
279
00:19:24,255 --> 00:19:27,070
ඔබ Daeyang ආයෝජන භාරයට ගොස් තිබේද,
280
00:19:27,605 --> 00:19:28,637
ඔබේ සැමියාගේ සේවා ස්ථානය?
281
00:19:30,738 --> 00:19:31,754
නැත.
282
00:19:31,921 --> 00:19:33,787
අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
283
00:19:35,605 --> 00:19:37,137
එහෙම සමාගමක් තිබුණේ නැහැ.
284
00:19:39,471 --> 00:19:41,437
- කුමක් ද?
- එය පෙනේ
285
00:19:43,055 --> 00:19:45,087
ඔහු NIS එකට අයත් බව.
286
00:19:46,888 --> 00:19:47,888
NIS ද?
287
00:19:48,652 --> 00:19:49,770
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
288
00:19:50,099 --> 00:19:51,391
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.
289
00:19:51,471 --> 00:19:54,287
භාර රහස් පරීක්ෂකවරයා විට
ඔබේ සැමියාගේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කිරීමට ගියා,
290
00:19:54,821 --> 00:19:58,687
NIS සේවකයෙකු දැනටමත් එය පරීක්ෂා කරමින් සිටිනු ඔහු දුටුවේය.
291
00:20:01,255 --> 00:20:02,255
නැත.
292
00:20:02,805 --> 00:20:05,104
ඔහු ආයෝජන සමාගමක වැඩ කළා.
293
00:20:05,638 --> 00:20:06,904
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
294
00:20:07,438 --> 00:20:08,954
- ජුන්ග්-හී.
- ඉන්න.
295
00:20:09,991 --> 00:20:11,725
මම තව දවස් තුනකින් ඇමරිකාවට යනවා.
296
00:20:11,805 --> 00:20:13,325
මගේ දුව පාසල් අධ්‍යාපනය ලබනවා.
297
00:20:14,905 --> 00:20:16,420
අපි ගුවන් ටිකට්පත් වෙන්කර ගත්තා
298
00:20:16,886 --> 00:20:18,754
මාස කිහිපයකට පෙර එකට එහි යාමට.
299
00:20:21,088 --> 00:20:23,841
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.
300
00:20:23,921 --> 00:20:25,437
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
301
00:20:29,521 --> 00:20:30,825
මම යන්න ඕනේ.
302
00:20:30,905 --> 00:20:32,187
ජුන්ග්-හී.
303
00:20:34,288 --> 00:20:35,288
ඉන්න.
304
00:20:42,505 --> 00:20:43,708
(මත විමසුම)
305
00:20:43,788 --> 00:20:46,275
ඒ ජනමත විචාරණ ප්‍රතිඵලයයි.
ඒක හෙට ප්‍රකාශ කරනවා.
306
00:20:46,355 --> 00:20:47,458
(විරුද්ධ, 54.7)
307
00:20:47,538 --> 00:20:49,158
පළමු ලිපිය පළ වූ දා සිට,
308
00:20:49,238 --> 00:20:52,804
පුවත්පත් ලියනවා
Choi Yeon-soo ගැන සෘණාත්මක ලිපි.
309
00:20:53,823 --> 00:20:55,317
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
310
00:20:56,205 --> 00:20:58,487
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු වේ.
311
00:20:59,521 --> 00:21:00,521
සුමටද?
312
00:21:03,405 --> 00:21:04,405
නෑ සර්.
313
00:21:04,671 --> 00:21:06,503
"අපායට යන මාර්ගය
314
00:21:06,988 --> 00:21:08,811
යහපත් චේතනාවෙන් සකස් කර ඇත."
315
00:21:10,821 --> 00:21:12,591
ඔබ ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කරන්නේ නම්,
316
00:21:12,671 --> 00:21:16,254
නැතිනම් මෙතරම් දුරක් යා යුතු දැයි කල්පනා කරයි
මොහොතකට පවා
317
00:21:17,555 --> 00:21:19,354
ඔබ දිනක අපායේ සිටිනු ඇත.
318
00:21:21,938 --> 00:21:26,804
මම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරමි
ඔවුන් අතහැර දැමීමට.
319
00:21:31,205 --> 00:21:32,487
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
320
00:21:34,288 --> 00:21:35,288
හොඳයි...
321
00:21:35,499 --> 00:21:36,525
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
322
00:21:36,605 --> 00:21:38,245
ඔබ දැන් හදිසියේ ක්‍රියා නොකළ යුතුයි නේද?
323
00:21:38,421 --> 00:21:39,421
නෑ සර්.
324
00:21:40,488 --> 00:21:41,488
මම සමාව ඉල්ලනවා.
325
00:21:43,071 --> 00:21:44,354
මොනතරම් දසුනක්ද.
326
00:22:02,121 --> 00:22:04,058
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.
327
00:22:04,138 --> 00:22:05,954
රෑ කෑමට වෙලාව හරි.
328
00:22:06,721 --> 00:22:07,721
මෙතන.
329
00:22:08,638 --> 00:22:09,755
රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, Seung-goo.
330
00:22:10,486 --> 00:22:11,820
එලියට ගිහින් මොනවා හරි කන්න තාත්තේ.
331
00:22:14,905 --> 00:22:15,905
වෙන්නේ කුමක් ද?
332
00:22:16,455 --> 00:22:18,254
නැගිටින්න, Seung-goo. ඉදිරියට එන්න.
333
00:22:19,685 --> 00:22:20,775
යහපත්කම.
334
00:22:20,855 --> 00:22:21,855
මට කන්න ඕන නෑ.
335
00:22:22,138 --> 00:22:23,841
මම මේ කිසිම අතුරු කෑමකට කැමති නැහැ.
336
00:22:23,921 --> 00:22:24,921
හැන් ස්යුං-ගූ.
337
00:22:25,001 --> 00:22:26,625
ඔබට රෝහල් ආහාර අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
338
00:22:26,705 --> 00:22:29,237
මේක කන්න, බෙහෙත් බොන්න,
සහ රෝහලෙන් පිටව යන්න.
339
00:22:29,771 --> 00:22:30,771
හරි හරී.
340
00:22:32,121 --> 00:22:33,154
ඒකට කමක් නැහැ.
341
00:22:34,705 --> 00:22:35,785
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
342
00:22:36,271 --> 00:22:37,320
ඔහ්.
343
00:22:39,671 --> 00:22:40,687
අම්මා.
344
00:22:40,893 --> 00:22:42,441
ටා-ඩා. මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
345
00:22:42,521 --> 00:22:43,537
කුකුල් මස්.
346
00:22:43,805 --> 00:22:45,639
එය බැදපු කුකුල් මස්. මම හරි.
347
00:22:45,719 --> 00:22:46,870
නිවැරදියි.
348
00:22:48,238 --> 00:22:49,278
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වුණාද?
349
00:22:49,521 --> 00:22:52,570
ඇත්ත වශයෙන්. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
350
00:22:53,855 --> 00:22:56,375
Seung-goo. ඔබ කැමතිද?
මම අද රෑ ඔයා එක්ක ඉන්නද?
351
00:22:56,455 --> 00:22:57,455
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
352
00:22:58,255 --> 00:22:59,191
Seung-goo.
353
00:22:59,271 --> 00:23:01,458
බලන් ඉන්නවා ඔයා කන හැටි
කුකුළන්, ඔබ දැන් හොඳ විය යුතුයි.
354
00:23:01,538 --> 00:23:03,508
මුරුංගා සහ පියාපත් මට ඉතිරි කරන්න.
355
00:23:03,588 --> 00:23:05,025
එකම දරුවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
356
00:23:05,105 --> 00:23:06,105
ඔහ්.
357
00:23:09,755 --> 00:23:11,791
මෙතන කෑලි ගොඩක් තියෙනවා.
358
00:23:11,871 --> 00:23:13,825
මුරුංගා ගැන සොයා බලමු.
359
00:23:13,905 --> 00:23:14,841
එතනම එකෙක් ඉන්නවා.
360
00:23:14,921 --> 00:23:16,970
ඔහ්.
හොඳට දැනෙනවා.
361
00:23:18,305 --> 00:23:21,491
ඔවුන් පැවසුවේ එය අනියම් හමුවීමක් බවයි.
362
00:23:21,571 --> 00:23:23,437
නමුත් ඔවුන් මට දැඩි පීඩනයක් එල්ල කළා.
363
00:23:23,955 --> 00:23:25,754
ඔවුන් චෝයි යොන්-සූට පීඩනයක් එල්ල කළාද?
364
00:23:26,788 --> 00:23:29,641
මම කොතරම් තදින් අවධාරනය කළත් කමක් නැත
Seung-gooට අසාධාරණයක් වූ බව,
365
00:23:29,721 --> 00:23:32,404
ඔවුන් මා ගැන සිතන්නේ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂාකාරී මවක් ලෙසයි.
366
00:23:32,671 --> 00:23:35,754
සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂියක් නැත,
එබැවින් එය තේරුම් ගත හැකිය.
367
00:23:36,768 --> 00:23:37,788
යහපත්කම.
368
00:23:38,121 --> 00:23:39,620
ඔබ එය කරනවාට හෝ නොකිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යද?
369
00:23:40,671 --> 00:23:42,470
මොනවා වෙයිද කියලා එයාලත් දන්නේ නැහැ.
370
00:23:44,288 --> 00:23:45,288
ඔහ්.
371
00:23:46,338 --> 00:23:48,370
- කෝ ලිපිය?
- ඔහ්.
372
00:23:51,488 --> 00:23:52,520
හියර් යූ ගෝ.
373
00:23:52,807 --> 00:23:54,407
(චෝයි යොන්-සූ වෙත, චා මින්-හෝ වෙතින්)
374
00:23:56,938 --> 00:23:58,408
මට විශ්වාසයි යමක් තිබුණා කියලා
375
00:23:58,488 --> 00:24:00,504
ඔහුගේ මරණයට පෙර මට පෙන්වීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.
376
00:24:00,771 --> 00:24:01,771
එයා මැරිලාද?
377
00:24:02,038 --> 00:24:03,917
ඔව්. ඔවුන් කීවේ සියදිවි නසා ගැනීමක් බවයි
378
00:24:04,838 --> 00:24:06,354
නමුත් මට ඒ ගැන සැකයි.
379
00:24:08,421 --> 00:24:09,920
කවුද ඒක ගත්තේ?
380
00:24:12,221 --> 00:24:14,754
Jung-hee යනවා
ඇගේ දියණිය බැලීමට එක්සත් ජනපදය.
381
00:24:17,588 --> 00:24:19,663
ඔහ්. මහන්සි නැද්ද?
382
00:24:19,743 --> 00:24:21,608
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
දැන් වාර්තාකරුවන් නැත.
383
00:24:21,688 --> 00:24:22,968
මම හිතන්නේ ඔයාට අද රෑ ගෙදර යන්න පුළුවන්.
384
00:24:23,205 --> 00:24:23,954
නැත.
385
00:24:24,221 --> 00:24:25,958
මම අද රෑ Seung-goo එක්ක ඉන්නම්.
386
00:24:26,038 --> 00:24:27,508
ඔයා Seung-mi එක්ක ගෙදර යන්න.
387
00:24:27,588 --> 00:24:29,404
නෑ කමක් නෑ. මම මෙතන ඉන්නම්.
388
00:24:29,505 --> 00:24:30,970
නැත.
389
00:24:32,005 --> 00:24:33,304
යහපත්කම.
390
00:24:39,921 --> 00:24:40,921
ඊළඟ.
391
00:24:41,438 --> 00:24:43,775
වසර පහකට පෙර,
නීතීඥ චෝයි යොන්-සූ,ගේ පුත්‍රයා
392
00:24:43,855 --> 00:24:46,241
CIO හි අධ්යක්ෂ නාමයෝජනා,
ආගන්තුකයෙකුට පහර දී ඇත.
393
00:24:46,321 --> 00:24:48,870
සිද්ධිය පිළිබඳ CCTV දර්ශන අපට ලැබුණා.
394
00:24:49,655 --> 00:24:50,670
(Breaking News)
395
00:24:52,738 --> 00:24:53,925
(හැන් පහරදීමේ දර්ශන)
396
00:24:54,005 --> 00:24:55,008
මගේ යහපත.
397
00:24:55,088 --> 00:24:57,558
ඉරි සහිත කමිසයක් ඇඳ සිටින මිනිසා හැන්,
398
00:24:57,638 --> 00:24:59,437
නීතිඥ චෝයිගේ පුතා.
399
00:24:59,721 --> 00:25:02,831
මෙම සිදුවීම හේතුවෙන්,
වින්දිතයා බරපතල තුවාල ලබා ඇත
400
00:25:02,911 --> 00:25:05,825
ඔහුගේ හිස් කබලේ දතක්,
සහ මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක්කි
401
00:25:05,905 --> 00:25:07,954
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වීමට සති හයක් ගත විය.
402
00:25:08,221 --> 00:25:10,191
හැන්ට මාස හයක සිර දඬුවමක් නියම විය
403
00:25:10,271 --> 00:25:13,325
වසරක ක්‍රියාත්මක කිරීම නතර කිරීමත් සමඟ
පළමු අත්හදා බැලීමේදී.
404
00:25:13,405 --> 00:25:15,391
- යහපත. කුමක් ද?
- එය මෘදු දඬුවමක් විය.
405
00:25:15,471 --> 00:25:18,991
ඒක තමයි සාක්ෂි
පැමිණිල්ල විසින් පෙන්වා දී ඇත.
406
00:25:19,071 --> 00:25:21,428
එය රූපවාහිනියේ විය හැක්කේ කෙසේද?
407
00:25:22,405 --> 00:25:23,825
- CCTV...
- හලෝ.
408
00:25:23,905 --> 00:25:25,921
- ආයුබෝවන්.
- මගේ යහපත!
409
00:25:27,755 --> 00:25:28,755
චූං-මෝ.
410
00:25:29,527 --> 00:25:30,657
ආයුබෝවන්.
411
00:25:30,737 --> 00:25:32,558
මට සමාවෙන්න මේ වගේ වැටුනට.
412
00:25:32,638 --> 00:25:33,638
යහපත්කම.
413
00:25:34,100 --> 00:25:35,525
සිවිල් කටයුතු පිළිබඳ ජ්යෙෂ්ඨ ලේකම්.
414
00:25:35,605 --> 00:25:37,458
මෙම නිහතමානී ස්ථානයට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
415
00:25:37,538 --> 00:25:38,538
යහපත්කම.
416
00:25:48,571 --> 00:25:50,337
දේවල් නරකයි.
417
00:25:51,518 --> 00:25:53,370
CCTV දර්ශන ලීක් කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
418
00:25:53,621 --> 00:25:55,726
කොහොම හරි ඒක නරකක් උනා
ජනතාව මත හැඟීම.
419
00:25:56,738 --> 00:25:58,770
Seung-goo ගේ මුහුණ රූපවාහිනියේ විය.
420
00:25:59,459 --> 00:26:01,320
ඔවුන්ට මෙතරම් දුර යා යුත්තේ ඇයි?
421
00:26:03,155 --> 00:26:04,155
(යොන්-සූ).
422
00:26:04,721 --> 00:26:05,881
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.
423
00:26:07,788 --> 00:26:09,741
මහජනතාව දෙනවා නම්
සිද්ධිය ගැන සමාව ඉල්ලනවා,
424
00:26:09,821 --> 00:26:11,612
මම හිතන්නේ මහජන මතය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
425
00:26:13,188 --> 00:26:14,454
මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
426
00:26:15,672 --> 00:26:18,208
මට තනතුරක් ගන්න අදහසක් නැහැ
මගේ පුතාගේ වියදමින්.
427
00:26:18,288 --> 00:26:19,587
(යොන්-සූ).
428
00:26:20,855 --> 00:26:22,341
අනෙක් ජ්යෙෂ්ඨ ලේකම්වරු
429
00:26:22,421 --> 00:26:24,641
ගැන කතා කරනවා
වෙනත් පුද්ගලයෙකු නම් කිරීම.
430
00:26:24,721 --> 00:26:26,458
මම බයයි ඔයා ඔයාගේ කාලය නාස්ති කළා කියලා.
431
00:26:26,538 --> 00:26:28,741
ඔබට සමහර විට යටත් විය යුතුය,
නැතිනම් යම් යම් දේවල් අත්හරින්න
432
00:26:28,821 --> 00:26:29,875
විශාල දෙයක් කිරීමට.
433
00:26:29,955 --> 00:26:31,354
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- කැන්ග් මහතා.
434
00:26:32,671 --> 00:26:36,004
මට දෙනවා කියලා පෙන්නන්න බෑ
මගේ පුතා ගැන මගේ විශ්වාසය ඇති කරන්න.
435
00:26:40,871 --> 00:26:43,108
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
වින්දිතයාට කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන්නද?
436
00:26:43,188 --> 00:26:45,035
Kang Choong-mo මහතා.
437
00:26:53,755 --> 00:26:55,254
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.
438
00:26:56,305 --> 00:26:58,304
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
439
00:27:01,121 --> 00:27:02,670
අපේ මීළඟ සංවාදය
440
00:27:03,971 --> 00:27:06,020
සමාව අයැදීමකින් ආරම්භ කළ හැකිය.
441
00:27:11,938 --> 00:27:13,954
ඇය ප්‍රසිද්ධියේ සමාව දීම ප්රතික්ෂේප කළාද?
442
00:27:16,055 --> 00:27:18,637
ඇය නිසැකවම රැකියාව සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා වේ.
443
00:27:19,921 --> 00:27:21,204
සර්. ඒ කියන්නේ
444
00:27:23,888 --> 00:27:25,320
එය ප්රියයි, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
445
00:27:26,030 --> 00:27:28,937
තව දෙයක් තියෙනවා
CIO එකට වඩා වැදගත්.
446
00:27:31,438 --> 00:27:32,537
හරි හරී.
447
00:27:32,805 --> 00:27:34,854
මම ඒ බව චෝයි මහත්මියට දන්වන්නම්.
448
00:27:46,138 --> 00:27:48,841
නැරඹීමේ වේලාවන් ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට පමණක් මෙහි සිටිය හැකිය.
449
00:27:48,921 --> 00:27:51,237
- ඉතිරි අය පිටවිය යුතුයි.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
450
00:27:51,771 --> 00:27:53,804
Seung-mi සමඟ ගෙදර යන්න.
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්.
451
00:27:54,071 --> 00:27:55,354
- ඔයාට සනීප වෙයිද?
- ඔව්.
452
00:27:55,638 --> 00:27:56,841
- ඔවුන් මෙහි!
- ඉන්න!
453
00:27:56,921 --> 00:27:57,858
- ඉන්න!
- විනාඩියක්!
454
00:27:57,938 --> 00:27:58,938
ජුං-හ්යුන්.
455
00:27:59,221 --> 00:28:02,054
චෝයි මහත්මිය! ඔබ යන්නේ
ඔබේ නාමයෝජනා ඉල්ලා අස්කර ගන්නවාද?
456
00:28:02,338 --> 00:28:04,541
මේක රෝහලක්. ඇතිකරන්න එපා
රෝගීන්ට අපහසුතාවයක්.
457
00:28:04,621 --> 00:28:05,621
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
458
00:28:05,905 --> 00:28:08,770
Han Seung-goo මහතා,
කරුණාකර වින්දිතයාට සමාවෙන්න.
459
00:28:09,521 --> 00:28:11,591
හැන් මහතා, වින්දිතයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
460
00:28:11,671 --> 00:28:13,820
- යන්න!
- ඉන්න, අපිව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
461
00:28:19,571 --> 00:28:22,120
- Seung-goo.
- කරුණාකර යමක් කියන්න!
462
00:28:22,638 --> 00:28:23,558
මේක කරන්න එපා!
463
00:28:23,638 --> 00:28:24,638
ඉන්න!
464
00:28:25,205 --> 00:28:26,220
කරුණාකර යමක් කියන්න!
465
00:28:28,288 --> 00:28:29,288
සන්සුන් වෙන්න.
466
00:28:45,988 --> 00:28:47,628
(CIO හි අධ්යක්ෂ නාමික ඇගේ පුතා ආරක්ෂා කරයි)
467
00:28:52,371 --> 00:28:53,308
(දෙදෙනාම එකයි)
468
00:28:53,388 --> 00:28:54,388
මිනිස්සු හරිම ම්ලේච්ඡයි.
469
00:28:59,255 --> 00:29:01,241
(එහෙම නැතුව ඔහුව විවේචනය කරන්න එපා
සියලු කරුණු දැනගෙන)
470
00:29:01,321 --> 00:29:02,321
(ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවේ)
471
00:29:03,371 --> 00:29:05,637
මේ වගේ හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා.
472
00:29:07,188 --> 00:29:08,454
සන්ෆ්ලවර්?
473
00:29:10,788 --> 00:29:13,291
(ඔහු නාඳුනන කෙනෙකුට පහර දුන්නාද? ඔහු කෑල්ලක්
කුණු කසළ, සහ ඔහුගේ මව කුණු මල්ලකි)
474
00:29:13,371 --> 00:29:14,620
මොන පිස්සෙක්ද.
475
00:29:14,905 --> 00:29:16,687
අපි මේ පුද්ගලයාට නඩු දැමිය යුතුයි.
476
00:29:16,955 --> 00:29:20,537
(Han Seung-goo මහතා එසේ නොවේ
අපරාධකාරයෙක්. ඔහුව විවේචනය නොකරන්න)
477
00:29:21,088 --> 00:29:22,887
මෙය සරල සහය දැක්වීමක් නොවේ.
478
00:29:24,705 --> 00:29:25,658
මේ කව්ද?
479
00:29:25,738 --> 00:29:27,020
Sonflower15?
480
00:29:27,521 --> 00:29:28,601
මේ එකම පුද්ගලයා නොවේද?
481
00:29:29,588 --> 00:29:30,354
(සන්ෆ්ලවර්15)
482
00:29:30,605 --> 00:29:31,605
ඔව්, ඒක තමයි.
483
00:29:32,138 --> 00:29:33,154
ඇදහිය නොහැකි ය.
484
00:29:34,071 --> 00:29:35,658
(පරිශීලක තොරතුරු, Sonflower15)
485
00:29:35,738 --> 00:29:37,904
ඔබ කවුද?
486
00:29:38,821 --> 00:29:39,570
(හැන් මහතා හරි දේ කළා)
487
00:29:39,855 --> 00:29:42,704
"'මම ගොඩක් කලකිරුණා. ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි."
488
00:29:44,255 --> 00:29:45,735
එය සරල සහායක අදහස් දැක්වීමක් නොවේ.
489
00:29:46,338 --> 00:29:47,275
(සන්ෆ්ලවර්15)
490
00:29:47,355 --> 00:29:48,637
(ළමා ඇඳුම්වල පාරාදීසය)
491
00:29:58,938 --> 00:30:01,237
(Kim Da-kyung, Gaon කාර්යක්ෂමතා මහල් නිවාසය)
492
00:30:14,621 --> 00:30:15,621
Seung-mi.
493
00:30:15,921 --> 00:30:17,994
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හායි, යූ-බින්.
494
00:30:18,971 --> 00:30:19,987
අම්මා.
495
00:30:20,771 --> 00:30:22,304
- මේ එකයි.
- හරි හරී.
496
00:30:27,738 --> 00:30:28,770
(සන්ෆ්ලවර්)
497
00:30:42,955 --> 00:30:44,237
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා
498
00:30:45,038 --> 00:30:46,304
මගේ දුවගෙන්.
499
00:31:02,988 --> 00:31:04,004
මට කණගාටුයි.
500
00:31:07,321 --> 00:31:09,620
මට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
501
00:31:09,888 --> 00:31:10,888
(සාක්ෂිකරුවෙකු සොයමින්)
502
00:31:11,821 --> 00:31:13,487
එම සිදුවීමෙන් පසු,
503
00:31:14,271 --> 00:31:16,087
මම ලී මින්-යූල්ගෙන් වෙන් වුණා.
504
00:31:17,405 --> 00:31:18,405
දැන්,
505
00:31:19,184 --> 00:31:21,254
මම විවාහ වෙලා දරුවෙක් ඉන්නවා.
506
00:31:22,845 --> 00:31:23,864
නම්
507
00:31:25,405 --> 00:31:26,805
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඒ ගැන දැනගන්නවා ...
508
00:31:33,438 --> 00:31:34,438
කමක් නෑ.
509
00:31:35,488 --> 00:31:37,000
කමක් නෑ Da-kyung.
510
00:31:40,437 --> 00:31:42,637
එදා රෑ මට සුහද හමුවක් තිබුණා.
511
00:31:44,336 --> 00:31:46,237
මට ඔහුගේ ඇමතුම මග හැරුණු නිසා,
512
00:31:47,271 --> 00:31:49,054
ඔහු මගේ නිවස අසල මා එනතුරු බලා සිටියේය.
513
00:31:51,121 --> 00:31:53,220
පස්සේ එයා මාව ඇදගෙන ගියා
මංතීරුවකට ගිහින් මට ගැහුවා.
514
00:31:57,855 --> 00:31:59,055
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
515
00:31:59,621 --> 00:32:01,804
මම ගෙට් ටුගෙදර් එකකින් කෙලින්ම ආවා.
516
00:32:02,421 --> 00:32:03,421
සුහද හමුවක්?
517
00:32:05,255 --> 00:32:06,287
ඔයා විහිළු කරනව ද?
518
00:32:17,388 --> 00:32:21,442
මම කිව්වා ඔයාව මරනවා කියලා
ඔබ නැවත මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.
519
00:32:31,988 --> 00:32:32,988
එපා!
520
00:32:34,505 --> 00:32:37,128
ලොකු කෙනෙක් පොඩි එකාට ගහන්න එපා!
521
00:32:41,205 --> 00:32:42,720
ඔයා කවුද බන්?
522
00:32:47,588 --> 00:32:49,120
එපා!
523
00:32:53,755 --> 00:32:56,520
ලොකු කෙනෙක් පොඩි එකාට ගහන්න එපා!
524
00:33:02,955 --> 00:33:03,987
නමුත්
525
00:33:04,771 --> 00:33:05,851
ලී මින්-යූල්, ඒ ජරාව,
526
00:33:06,704 --> 00:33:08,604
නිර්ලජ්ජිත ලෙස මහජනතාවට බොරු කීවේය.
527
00:33:09,638 --> 00:33:11,491
අනික ඇත්ත දන්නෙ නැති මිනිස්සු
528
00:33:12,721 --> 00:33:15,270
ඔබව සහ හන් මහතා විවේචනය කළා.
529
00:33:16,588 --> 00:33:18,955
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
530
00:33:20,438 --> 00:33:22,237
ඒ නිසා මම ඒ අදහස් ලිව්වා.
531
00:33:24,788 --> 00:33:26,621
මම හිතුවා මම ඉන්න ඕනේ කියලා
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.
532
00:33:38,421 --> 00:33:39,708
ස්තුතියි
533
00:33:40,521 --> 00:33:41,770
ඒක කරන්න, Da-kyung.
534
00:33:43,088 --> 00:33:44,088
ඒකට කමක් නැහැ.
535
00:33:44,371 --> 00:33:45,404
මට ඔයාව තේරෙනවා.
536
00:33:46,671 --> 00:33:47,920
ස්තුතියි
537
00:33:49,488 --> 00:33:51,270
එතරම්
538
00:33:52,088 --> 00:33:53,854
මට ඒක කිව්වට.
539
00:34:17,940 --> 00:34:19,021
මට කණගාටුයි.
540
00:34:20,821 --> 00:34:23,170
ඔයා ඒ හැමදේම විඳගත්තේ මම නිසා.
541
00:34:26,488 --> 00:34:28,020
ඔයාට ස්තූතියි.
542
00:34:30,621 --> 00:34:32,154
ඔබට ස්තුතියි,
543
00:34:35,521 --> 00:34:36,270
මට පුළුවන්...
544
00:34:36,437 --> 00:34:38,837
ආයුබෝවන්. ටිකක් වෙලා ගියා.
545
00:34:49,922 --> 00:34:50,922
මම...
546
00:34:52,723 --> 00:34:53,723
මම...
547
00:34:54,723 --> 00:34:56,820
කලින් එන්න තිබුනා.
548
00:35:00,401 --> 00:35:01,970
ලොකු කෙනෙක්
549
00:35:02,755 --> 00:35:04,770
කුඩා පුද්ගලයෙකුට පහර නොදිය යුතුය.
550
00:35:06,854 --> 00:35:07,854
මට කණගාටුයි.
551
00:35:08,655 --> 00:35:09,970
මට කණගාටුයි.
552
00:35:10,505 --> 00:35:12,270
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
553
00:35:41,471 --> 00:35:42,641
(හැන්ගේ බයික් විද්‍යාගාරය)
554
00:35:42,721 --> 00:35:45,491
වසර පහකට පෙර, 2016 අප්‍රේල් 23 වැනිදා,
555
00:35:45,571 --> 00:35:49,741
කිම්ට පහර දෙන ලදී
Lee Min-yool, ඇයගේ එවකට පෙම්වතා.
556
00:35:49,821 --> 00:35:52,708
ඇය කිව්වා ඇයට උදව් ලැබුණා කියලා
Han Seung-goo මහතාගෙන්,
557
00:35:52,788 --> 00:35:55,120
ඒ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ බළලුන් පෝෂණය කරමින් සිටියේ කවුද.
558
00:35:56,388 --> 00:35:59,204
මා සිහිසුන්ව සිටින විට,
559
00:36:00,238 --> 00:36:01,925
ඔහු ඇවිත් මට උදව් කළා.
560
00:36:02,005 --> 00:36:05,025
- ඔහු මාව බේරගත්තේ නැත්නම්...
- ඔහ්, ඒ Da-kyung.
561
00:36:05,105 --> 00:36:06,291
පසුගිය වසර පහ සඳහා,
562
00:36:06,371 --> 00:36:07,651
මම ලී මින්-යූල්ට ගොඩක් බය වුණා.
563
00:36:09,002 --> 00:36:10,875
ඒකයි මම ප්‍රවෘත්ති නොසලකා හැරියේ
564
00:36:10,955 --> 00:36:12,754
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු සොයමින් සිටි බව.
565
00:36:14,338 --> 00:36:15,325
එය ප්‍රමාද වුවද...
566
00:36:15,405 --> 00:36:16,091
(Kang Choong-mo)
567
00:36:16,171 --> 00:36:17,612
මම ඔහුට ස්තුති කිරීමට කැමතියි,
568
00:36:18,370 --> 00:36:22,575
සහ ඔහුගෙන් අවංකව සමාව ඉල්ලන්න.
569
00:36:22,655 --> 00:36:23,858
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර...
570
00:36:23,938 --> 00:36:25,454
- හේයි.
- ඇය සමාව ඉල්ලුවා...
571
00:36:25,571 --> 00:36:27,658
මට සමාවෙන්න, යොන්-සූ
572
00:36:27,738 --> 00:36:29,725
- ඇය හැන් මහතාට අවංකවම ස්තුති කළා.
- හහ්?
573
00:36:29,805 --> 00:36:31,391
ඔබට Seung-goo ගැන දැඩි විශ්වාසයක් තිබුණා,
574
00:36:31,471 --> 00:36:32,508
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.
575
00:36:32,588 --> 00:36:34,358
CIO හි අධ්යක්ෂ නාමිකයාගේ පුත්‍රයා...
576
00:36:34,438 --> 00:36:35,438
මට තේරෙනවා.
577
00:36:36,455 --> 00:36:37,455
මාර්ගය වන විට,
578
00:36:37,988 --> 00:36:40,320
Seung-goo ගේ මුහුණ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
යන්න දැන් ප්‍රසිද්ධය.
579
00:36:40,571 --> 00:36:41,754
මම ප්‍රවෘත්ති බැලුවා.
580
00:36:42,105 --> 00:36:43,920
බොහෝ අය අන්තර්ජාලයෙන් ඒ ගැන කතා කරනවා.
581
00:36:44,738 --> 00:36:48,541
අපි ඔබව නිල වශයෙන් නම් කරන්නෙමු
හෙට CIO හි අධ්යක්ෂ සඳහා.
582
00:36:48,621 --> 00:36:51,187
මම ඔයාට කතා කරන්නේ සුබ පැතුම් කියන්න.
583
00:36:52,005 --> 00:36:54,975
ඔබ වහාම ලබා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය
පාර්ලිමේන්තු විභාගයට සූදානම්,
584
00:36:55,055 --> 00:36:56,575
සහ CIO හි නව සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීම.
585
00:37:09,361 --> 00:37:11,204
ඔබ හොඳින් ඉවසා සිටියා, යොන්-සූ.
586
00:37:12,771 --> 00:37:15,054
මම ඒක තනියම කළේ නැහැ.
ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කළා.
587
00:37:16,371 --> 00:37:17,371
ඔබ හරි.
588
00:37:18,371 --> 00:37:20,904
Seung-goo ද හොඳින් අල්ලාගෙන සිටියේය,
589
00:37:22,221 --> 00:37:25,092
සහ Seung-mi යනු ඒ
ඔබට වඩා හොඳ රහස් පරීක්ෂක.
590
00:37:29,155 --> 00:37:32,237
ඔබත් බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.
591
00:37:32,317 --> 00:37:33,475
මම?
592
00:37:33,555 --> 00:37:34,555
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
593
00:37:40,245 --> 00:37:42,137
මට එකපාරටම ඒක මතක් උනා.
594
00:37:43,438 --> 00:37:45,704
මම හිතන්නේ එය විය
595
00:37:46,755 --> 00:37:49,775
Seung-mi යන්තම් දින 100 ක් වූ විට.
596
00:37:49,855 --> 00:37:52,508
එය මගේ පළමු වැඩ දිනය විය
මගේ මාතෘ නිවාඩුවෙන් පසු.
597
00:37:53,438 --> 00:37:56,254
මට නඩු විභාගයක් තිබුණා, එය ඉතා ප්‍රමාද වී අවසන් විය.
598
00:37:57,021 --> 00:37:59,991
මම ඔයාලා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා,
599
00:38:00,071 --> 00:38:01,758
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් ගෙදර ආවා
මම අවසන් වූ වහාම,
600
00:38:01,838 --> 00:38:03,904
ඉස්සරහ දොර ඇරියා.
601
00:38:04,688 --> 00:38:05,904
Seung-mi අඬමින් සිටියා,
602
00:38:06,738 --> 00:38:10,058
ඔබ ඇගේ දෑතින් කිරි පොවමින් සිටියා.
603
00:38:10,138 --> 00:38:12,075
Seung-goo ඇවිදින්නේ වාඩි වී සිටියේය,
604
00:38:12,155 --> 00:38:15,204
ඔබ එය ඔබේ පාදයෙන් චලනය කරමින් සිටියා.
605
00:38:16,005 --> 00:38:18,570
ඒක දැක්කම මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
606
00:38:19,605 --> 00:38:20,620
නමුත් ඔබ
607
00:38:21,138 --> 00:38:22,904
මේ විදියට හැරිලා,
608
00:38:23,438 --> 00:38:25,987
මා දෙස බලා, හායි කියමින් මා දෙස බලා සිනාසුනේය.
609
00:38:26,788 --> 00:38:27,788
ඇත්තටම?
610
00:38:29,121 --> 00:38:30,137
මම එහෙම කළාද?
611
00:38:31,022 --> 00:38:34,220
මට හරිම නරකක් දැනුනා,
ඒ නිසා මම ඉක්මනට නා ගත්තා.
612
00:38:34,721 --> 00:38:36,270
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති.
613
00:38:36,350 --> 00:38:37,941
මම ආපහු එලියට ඇවිත් බලද්දි,
614
00:38:38,021 --> 00:38:41,104
ඔබ බිම නිදාගෙන සිටියා.
615
00:38:41,355 --> 00:38:42,654
සහ ඔබ දන්නවාද?
616
00:38:43,113 --> 00:38:45,220
සහ Seung-mi ...
617
00:38:46,005 --> 00:38:49,037
ඇය ඔබේ පපුවට උරමින් සිටියාය.
618
00:38:51,905 --> 00:38:53,154
මගේ දෙයියනේ.
619
00:38:53,921 --> 00:38:56,908
සියලු ආකාරයේ දේවල් සිදු වූයේ එවිටය.
620
00:38:56,988 --> 00:38:58,037
හරි.
621
00:38:58,338 --> 00:38:59,737
එදා ඉඳන්ම,
622
00:39:00,262 --> 00:39:01,387
මගේ පපුව අසමාන විය.
623
00:39:01,905 --> 00:39:02,909
හරි.
624
00:39:02,989 --> 00:39:05,520
මේ පැත්තද මේ පැත්තද
විශාල වූ පැත්ත?
625
00:39:06,288 --> 00:39:08,208
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටියෙමි
මේ, ඉතින් මේ පැත්ත වෙන්න ඇති.
626
00:39:09,121 --> 00:39:10,075
බලන්න ඕනද?
627
00:39:10,155 --> 00:39:12,486
ෂුවර්, මට බලන්න දෙන්න.
628
00:39:14,988 --> 00:39:17,837
යහපත, කෙසේ වෙතත්.
629
00:39:18,638 --> 00:39:20,154
මෙම සිද්ධිය
630
00:39:21,188 --> 00:39:23,220
අපිව කණ්ඩායමක් ලෙස එකතු කළා.
631
00:39:24,021 --> 00:39:25,021
හරි.
632
00:39:29,605 --> 00:39:32,654
මට ඒ ලියුම එවපු Cha Min-ho ගැන.
633
00:39:33,688 --> 00:39:34,688
ඔව්?
634
00:39:35,755 --> 00:39:37,037
මම හිතුවා
635
00:39:37,805 --> 00:39:40,087
ඔහු සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙක් පමණි.
636
00:39:40,888 --> 00:39:41,904
නමුත් එය හැරෙන්නේ,
637
00:39:42,688 --> 00:39:44,504
ඔහු NIS සඳහා සේවය කළේය.
638
00:39:49,388 --> 00:39:50,608
NIS ද?
639
00:39:50,688 --> 00:39:52,087
ඔව්, සහ පෙනෙන විදිහට,
640
00:39:52,471 --> 00:39:55,820
ඔහුගේ බිරිඳ දැන සිටියේ නැත
වසර 27 ක් සඳහා.
641
00:39:58,621 --> 00:40:01,220
මම ඇයට කීවෙමි, ඇයට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
642
00:40:02,788 --> 00:40:03,804
මට තේරෙනවා.
643
00:40:04,605 --> 00:40:06,937
විවාහය පුරාම ඇය රැවටුණාය.
644
00:40:07,971 --> 00:40:10,037
මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වෙයි.
645
00:40:12,905 --> 00:40:15,954
ඇයට මා ගැනම පැවසීම මට අපහසුවක් විය.
646
00:40:17,805 --> 00:40:18,805
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
647
00:40:19,571 --> 00:40:21,104
මම දිගටම හාරනවා නම් හොඳයි
648
00:40:21,388 --> 00:40:23,920
නඩු විභාගය තෙක් ඔහුගේ නඩුවට.
649
00:40:24,721 --> 00:40:25,908
මට හිතෙනවා
650
00:40:25,988 --> 00:40:28,570
කවුරුහරි සඟවනවා
එය ඔවුන්ට හැකි තරම් අමාරුයි.
651
00:40:50,205 --> 00:40:51,641
මට රට ගැන කරදරයි.
652
00:40:51,721 --> 00:40:54,151
Choi Yeon-soo වගේ කෙනෙක් නම්
CIO හි අධ්යක්ෂ බවට පත් වේ,
653
00:40:55,138 --> 00:40:57,687
අපි අපේ වැඩ කරන්න අපහසු වෙනවා.
654
00:40:57,971 --> 00:40:59,725
අපට කුමක් කළ හැකිද?
655
00:40:59,805 --> 00:41:01,537
ජනතාවට අවශ්‍ය ඇය ඒ තත්ත්වයට පත් කිරීමටයි.
656
00:41:03,371 --> 00:41:05,137
වසර 20කට පමණ පෙර,
657
00:41:05,655 --> 00:41:08,420
මම මෙහෙයුමකට සයිබීරියාවට ගියා.
658
00:41:09,238 --> 00:41:12,275
ගම්බද ගම්මානයක් විය
659
00:41:12,355 --> 00:41:14,420
කුණාටුවක් හේතුවෙන් සියල්ල විසිරී ඇත.
660
00:41:14,955 --> 00:41:17,504
මම ඇහුවා මොකද උනේ කියලා,
නිලධාරියෙක් එයට හේතු වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.
661
00:41:18,571 --> 00:41:20,854
Inuit හි එකම ප්‍රවාහන මාධ්‍යය
662
00:41:21,121 --> 00:41:22,387
සුනඛ ස්ලයිඩයකි.
663
00:41:22,921 --> 00:41:24,187
එකක් නොමැතිව,
664
00:41:24,471 --> 00:41:26,754
ඔවුන්ට ගමන් කළ නොහැක
ඒ සීතල, කටුක කලාපය.
665
00:41:27,271 --> 00:41:29,604
දවසක් අලුත් නිලධාරියෙක් ආවා.
666
00:41:30,138 --> 00:41:32,170
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය වෙනස් කළා
667
00:41:33,221 --> 00:41:34,504
sled බල්ලන්ට ප්රතිකාර කිරීම.
668
00:41:35,271 --> 00:41:36,287
කෙසේද?
669
00:41:37,071 --> 00:41:38,637
Inuit සාමාන්යයෙන්
670
00:41:39,671 --> 00:41:41,220
උන්ගේ බල්ලන්ව සැහැල්ලුවෙන් තියන්න එපා.
671
00:41:41,771 --> 00:41:44,070
ඔවුන් පෝෂණය කරන්නේ නැති තරම්ය
සහ සමහර විට ඔවුන්ට කසයෙන් තළන්න.
672
00:41:45,138 --> 00:41:49,020
ඒ ආකාරයෙන් ඔවුන්ගේ බල්ලන් ගමන් කරයි
ඔවුන් sleds අඳින විට වේගයෙන්.
673
00:41:49,521 --> 00:41:51,604
නමුත් නිලධාරියා ඒවා නැවැත්තුවා.
674
00:41:52,371 --> 00:41:53,811
ඔහු ඔවුන්ව බල්ලන්ට නිසි ලෙස පෝෂණය කළේය.
675
00:41:54,421 --> 00:41:55,937
තහනම් කස පහර,
676
00:41:56,738 --> 00:41:57,987
ඒ වගේම බල්ලන්ට නිදහසේ නිදාගන්න දෙන්න.
677
00:42:01,371 --> 00:42:03,137
ඒ බල්ලන්ට මොකද වුණේ කියලා හිතාගන්න.
678
00:42:05,471 --> 00:42:06,471
බල්ලන් බැඳ ඇත
679
00:42:06,988 --> 00:42:10,070
තමන්ට හොඳ අය අනුගමනය කිරීමට.
680
00:42:10,355 --> 00:42:12,341
ඔවුන් මහත හා කම්මැලි විය
681
00:42:12,421 --> 00:42:14,221
ඔවුන් පටන් ගත් බව
sleds ඇඳීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
682
00:42:15,488 --> 00:42:18,354
මේ මහා කුණාටුව ගැන ඔවුන්ට ඇමතුමක් ලැබුණා.
683
00:42:18,871 --> 00:42:20,420
නමුත් බල්ලෝ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
684
00:42:22,021 --> 00:42:24,287
ඔවුන්ට පැන යාමට නොහැකි විය,
685
00:42:25,855 --> 00:42:27,575
කුණාටුව නිසා මරණයට පත් විය.
686
00:42:28,888 --> 00:42:30,120
ජනතාව,
687
00:42:30,905 --> 00:42:31,905
බල්ලන්,
688
00:42:32,421 --> 00:42:33,987
මුළු ගමම.
689
00:42:34,755 --> 00:42:35,755
අපොයි නෑ.
690
00:42:36,538 --> 00:42:37,858
ඒ චෝයි යොන්-සූ නම් කාන්තාවයි.
691
00:42:38,088 --> 00:42:39,587
ඇය කතා කරනවා වගේ,
692
00:42:39,855 --> 00:42:41,604
මූලධර්මය සහ යුක්තිය සඳහා,
693
00:42:41,888 --> 00:42:44,470
නමුත් ඇය එසේමය
ඒ සයිබීරියානු නිලධාරියා ලෙසය.
694
00:42:45,755 --> 00:42:47,454
ඇය මිනිසුන් දුර්වල කරයි.
695
00:42:48,305 --> 00:42:50,604
ඇය රට විනාශ කරයි.
ඇය පිළිකාවකි.
696
00:42:51,105 --> 00:42:52,075
එකඟයි.
697
00:42:52,155 --> 00:42:56,554
ඇය කුඩා ගැටළු බවට පත් කරනු ඇත
විශාල ගැටළු සහ ඒවා විසඳීමට,
698
00:42:57,321 --> 00:42:59,370
ඇය සංදර්ශනයක් පවත්වනු ඇත. කුමක් සඳහා ද?
699
00:43:01,955 --> 00:43:02,987
මුදල්.
700
00:43:04,855 --> 00:43:06,341
ඇය කුහකයෙක්.
701
00:43:06,421 --> 00:43:09,504
අන් අයගේ අවාසනාව ඇයට අවස්ථාවක්.
702
00:43:09,855 --> 00:43:11,870
වසර 30කට පෙර සිට,
ඇය කුප්‍රකටය
703
00:43:12,405 --> 00:43:15,204
රටේ ව්‍යාපාරය තෝරා ගැනීම සඳහා.
704
00:43:17,038 --> 00:43:19,291
පරස්පර විරෝධී ඒ කුහක
705
00:43:19,371 --> 00:43:21,308
කඩුවක් මිටෙන් අල්ලන්නයි ඉන්නේ.
706
00:43:21,388 --> 00:43:23,437
මම ඒ කාන්තාවට බය නැහැ.
707
00:43:24,738 --> 00:43:27,270
මට අපේ රට ගැන දුකයි.
708
00:43:28,588 --> 00:43:29,988
අපි සවිස්තරාත්මක සූදානමක් කරන්නෙමු
709
00:43:30,888 --> 00:43:32,420
ඇසීම සඳහා.
710
00:43:39,421 --> 00:43:41,537
රටට ජය!
711
00:43:42,005 --> 00:43:43,005
චියර්ස්.
712
00:43:48,955 --> 00:43:50,237
(බ්රිකට් මරණය)
713
00:43:56,205 --> 00:44:00,087
(මළ සිරුරක් හමු වේ
Uijeongbu නගරයෙන් පිටත)
714
00:44:04,488 --> 00:44:07,020
(පොලිසියට අනුව...)
715
00:44:10,371 --> 00:44:12,637
(බ්රිකට් මරණ නඩුව)
716
00:44:12,888 --> 00:44:17,220
(කාර්යාල සේවකයෙකු මරා දමයි
ඔහු බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්)
717
00:44:20,588 --> 00:44:23,887
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ බිරිඳ දැන සිටියේ නැත
718
00:44:24,388 --> 00:44:26,220
වසර 27 ක් සඳහා.
719
00:44:26,988 --> 00:44:29,570
මම ඇයට කීවෙමි, නමුත් ඇයට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
720
00:44:30,638 --> 00:44:31,887
මට තේරෙනවා.
721
00:44:32,405 --> 00:44:34,937
විවාහය පුරාම ඇය රැවටුණාය.
722
00:44:35,988 --> 00:44:38,254
මටත් විශ්වාස කරන්න බැරි වෙයි.
723
00:45:00,671 --> 00:45:02,351
උදේ පාන්දරින්ම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
724
00:45:05,038 --> 00:45:06,038
මහත්මයා ඕ.
725
00:45:08,855 --> 00:45:09,887
මම නිව්ස් එක දැක්කා.
726
00:45:11,221 --> 00:45:13,287
ඔබේ පුතාගේ ප්‍රශ්නය නිසා ඔබ කලබල විය යුතුයි.
727
00:45:15,538 --> 00:45:18,154
Do Young-geol නැවතත් කරන්නේ එයද?
728
00:45:18,971 --> 00:45:20,504
ඒ පොන්නයා බලාපොරොත්තු රහිතයි.
729
00:45:26,171 --> 00:45:27,437
මහත්මයා ඔහ්,
730
00:45:27,971 --> 00:45:28,987
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
731
00:45:30,021 --> 00:45:31,508
යොන්-සූ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
732
00:45:31,588 --> 00:45:34,170
ඒකයි මට අහන්න ඕන වුණේ.
733
00:45:34,471 --> 00:45:36,191
ඔයා ගිය ගමන් එයා ආවා...
734
00:45:36,271 --> 00:45:37,720
ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
735
00:45:43,188 --> 00:45:44,323
මම දන්නේ නැහැ.
736
00:45:46,724 --> 00:45:47,805
ඔහ්, මෙම ස්ථානය?
737
00:45:48,838 --> 00:45:50,541
මම ඉල්ලා අස් වූ විට,
738
00:45:50,621 --> 00:45:52,437
ඔවුන් මට කිව්වා විවෘත කරන්න කියලා
කුලියට කාර් සමාගමක්.
739
00:45:54,788 --> 00:45:56,854
ඒ නිසා මම සමාගමට කාර් ණයට දෙනවා.
740
00:45:58,188 --> 00:46:00,704
හදිසියේම, ඔබේ බිරිඳ
සහ රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඇතුළු විය.
741
00:46:01,738 --> 00:46:03,254
ඔවුන් සමහර දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.
742
00:46:05,088 --> 00:46:06,120
චා මින්-හෝ.
743
00:46:08,971 --> 00:46:10,254
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?
744
00:46:16,921 --> 00:46:17,937
මොප්-අප් මෙහෙයුම
745
00:46:20,271 --> 00:46:21,787
1990 දී මත්ද්‍රව්‍ය වළලු.
746
00:46:22,571 --> 00:46:23,587
හරි.
747
00:46:37,455 --> 00:46:38,575
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
748
00:46:39,221 --> 00:46:41,504
චා මින්-හෝ වෙත සහ
ඊට පස්සේ යූන්-ජූ යන්න?
749
00:46:43,288 --> 00:46:45,035
මම දන්නේ නැහැ. මම කිසිම ආරංචියක් අහලා නැහැ.
750
00:46:46,138 --> 00:46:47,138
නමුත්
751
00:46:47,888 --> 00:46:49,918
චා මින්-හෝ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
752
00:46:50,505 --> 00:46:52,270
මෑතකදී කුලියට ගත් මෝටර් රථයක.
753
00:46:53,305 --> 00:46:54,570
එය සමාගම විය යුතුය.
754
00:46:55,738 --> 00:46:56,904
ඔහ්, Go Yoon-joo.
755
00:46:57,688 --> 00:47:00,175
එම ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඇය කුණු කොල්ලයක් බවට පත් විය.
756
00:47:00,255 --> 00:47:02,320
ඒ නිසා සමාගම ඇයව සේවයෙන් පහ කළා.
757
00:47:03,621 --> 00:47:04,937
මම දන්නේ එච්චරයි.
758
00:47:07,271 --> 00:47:09,070
ඔයාට මතකයි නේද?
759
00:47:09,855 --> 00:47:11,404
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ නායකයා.
760
00:47:12,705 --> 00:47:13,970
ඒ කරදරකාරී මිනිසා.
761
00:47:15,538 --> 00:47:17,337
ඔහු දැනට විධායක අධ්‍යක්ෂවරයාය.
762
00:47:19,171 --> 00:47:20,171
විධායක අධ්යක්ෂ?
763
00:47:20,455 --> 00:47:21,754
ඔව්, NIS හි.
764
00:47:22,755 --> 00:47:24,235
ඔවුන්ගේ හිස මිනිත්තුවක් පමණක් පවතී.
765
00:47:24,315 --> 00:47:26,054
නමුත් ඔවුන්ගේ විධායක අධ්යක්ෂ සදහටම පවතී.
766
00:47:26,838 --> 00:47:28,620
එයා තමයි ලොකුම වෙඩිල්ල.
767
00:47:32,755 --> 00:47:33,770
(බ්ලූ හවුස්)
768
00:47:36,121 --> 00:47:37,721
විධායක අධ්යක්ෂ Im Hyung-rak මෙහි සිටී.
769
00:47:38,188 --> 00:47:39,220
ඔහ්.
770
00:47:41,838 --> 00:47:42,838
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
771
00:47:43,638 --> 00:47:44,870
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
772
00:47:51,021 --> 00:47:53,587
චෝයි යොන්-සූ,
CIO හි අධ්යක්ෂ නාමිකයා.
773
00:47:54,355 --> 00:47:55,887
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?
774
00:47:58,505 --> 00:48:00,487
ඔව්, මම කරනවා.
775
00:48:01,521 --> 00:48:05,105
ඔබට හොඳම දේ ඇති බව මට ආරංචි විය
රටේ තොරතුරු බලය.
776
00:48:07,121 --> 00:48:08,558
මම දැන ගැනීමට සහ සූදානම් වීමට කැමතියි
777
00:48:08,638 --> 00:48:11,454
ඒ ඇගේ ප්‍රශ්න ගැන
දක්වා ගෙන ආ හැකි විය
778
00:48:11,988 --> 00:48:13,270
නඩු විභාගය අතරතුර.
779
00:48:14,288 --> 00:48:15,320
මම දකියි.
780
00:48:15,605 --> 00:48:17,620
මම සූක්ෂම දෙයක් කරන්නම්
පරීක්ෂා කර එය ඔබට වාර්තා කරන්න.
781
00:48:18,388 --> 00:48:19,537
ඔයාට ස්තූතියි.
782
00:48:21,188 --> 00:48:22,470
- අපි බොමු.
- ෂුවර්.
783
00:48:35,105 --> 00:48:36,825
මම දවස් තුනකින් එක්සත් ජනපදයට යනවා.
784
00:48:36,905 --> 00:48:38,425
මගේ දුව පාසල් අධ්‍යාපනය ලබනවා.
785
00:48:38,955 --> 00:48:40,487
අපි ගුවන් ටිකට්පත් වෙන්කර ගත්තා
786
00:48:41,021 --> 00:48:43,087
මාස කිහිපයකට පෙර එකට එහි යාමට.
787
00:48:58,488 --> 00:48:59,687
ජුන්ග්-හී.
788
00:49:03,271 --> 00:49:04,725
චෝයි මහත්මිය?
789
00:49:04,805 --> 00:49:06,354
ඔබ දැන් පිටත් වෙනවාද?
790
00:49:07,121 --> 00:49:09,826
මම දැක්කා ඔයාගේ නාමයෝජනා ගැන ආරංචිය.
791
00:49:10,738 --> 00:49:13,913
තේ ටිකක් බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
792
00:49:21,271 --> 00:49:22,787
ඔබ කිව්වා වගේ,
793
00:49:23,571 --> 00:49:25,087
මම හිතන්නේ
794
00:49:26,655 --> 00:49:29,846
ඔහු නිහඬව සිටියේය
අපේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
795
00:49:31,555 --> 00:49:34,320
මම ඔහුගේ සගයාගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා මට උදව් කළා,
796
00:49:34,855 --> 00:49:37,354
ඔහු අවසානයේ මට ඇත්ත කීවේය.
797
00:49:41,221 --> 00:49:42,237
චෝයි මහත්මිය.
798
00:49:43,621 --> 00:49:44,621
ඔව්.
799
00:49:45,055 --> 00:49:46,854
ඔබ උසස් අයෙකු වූ විට,
800
00:49:47,888 --> 00:49:48,904
කරුණාකර වග බලා ගන්න
801
00:49:50,471 --> 00:49:51,607
හෙළි කිරීමට
802
00:49:53,288 --> 00:49:54,537
ඇයි මගේ මහත්තයා මැරුණේ.
803
00:49:58,905 --> 00:49:59,905
ජුන්ග්-හී.
804
00:50:01,505 --> 00:50:03,754
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඒක ඔයාට කියන්න.
805
00:50:05,488 --> 00:50:08,670
එබැවින් කිසිවක් රැඳී නොමැත
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ අභිරහස,
806
00:50:09,971 --> 00:50:11,211
සැඟවී ඇති දේ හෙළි කිරීමට මට අවශ්යයි.
807
00:50:12,555 --> 00:50:13,820
ඔයාට ස්තූතියි.
808
00:50:14,888 --> 00:50:16,170
මොකක්ද ඔබේ සැමියා
809
00:50:17,488 --> 00:50:20,520
මට කියන්න හැදුවා.
810
00:50:21,855 --> 00:50:23,320
මම ඇත්තටම දැනගන්න කැමතියි.
811
00:50:25,188 --> 00:50:26,438
ඔහුට තිබේ
812
00:50:27,455 --> 00:50:29,504
මිනිසුන් සඳහා ඇසක්, මම හිතන්නේ.
813
00:50:37,438 --> 00:50:39,937
මම කොහොම හරි මගේ මුළු ශක්තියම දෙන්නම්.
814
00:50:49,755 --> 00:50:51,458
මම ආවා.
815
00:50:51,538 --> 00:50:52,775
ඔයා කාලා ද?
816
00:50:52,855 --> 00:50:54,058
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, චෝයි මහත්මිය.
- ඔව්.
817
00:50:54,138 --> 00:50:55,108
දිගටම කන්න.
818
00:50:55,188 --> 00:50:56,188
හරි හරී.
819
00:50:56,705 --> 00:50:58,708
බේ මහතා, ඔබ අවසන් වූ විට,
820
00:50:58,788 --> 00:51:00,791
කුමන ආකාරයේදැයි සොයා බලන්න
Cha Min-ho කරපු වැඩක්
821
00:51:00,871 --> 00:51:02,137
NIS හි.
822
00:51:04,505 --> 00:51:07,587
මෙයාගෙ නඩුව මෙතනින් නවත්තමු.
823
00:51:09,138 --> 00:51:11,704
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් හෝ නඩු පවරන්නෙක් නොවේ.
824
00:51:12,488 --> 00:51:13,641
එය සැක සහිත නම්,
825
00:51:13,721 --> 00:51:15,804
පොලිසිය විමර්ශනය කරනු ඇත.
826
00:51:16,238 --> 00:51:19,437
ඒත් පොලිසිය වහලා
සිද්ධිය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙසින්...
827
00:51:19,705 --> 00:51:21,175
ඔබ කැණීම නවත්වන්නේ කවදාද?
828
00:51:21,255 --> 00:51:23,135
මොකක්ද පොලිසිය සහ
නඩු පැවරීම ආවරණය කර තිබේද?
829
00:51:23,605 --> 00:51:24,870
මම ඔයාට කිව්වා.
830
00:51:25,155 --> 00:51:27,875
එය ඉතා භයානකයි
CIO භාරව සිටින්න.
831
00:51:27,955 --> 00:51:29,408
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
832
00:51:29,488 --> 00:51:31,708
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර පවා,
Seung-goo ගේ ප්‍රශ්නය වෛරස් විය.
833
00:51:31,788 --> 00:51:34,791
එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
834
00:51:34,871 --> 00:51:37,154
- බේ මහතා.
- දැන් NIS?
835
00:51:37,438 --> 00:51:38,886
ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීම
836
00:51:39,221 --> 00:51:42,708
හොනට් කූඩුවක් අවුස්සනවා වගේ.
837
00:51:42,788 --> 00:51:45,825
ඔබ වීමට අසමත් විය හැක
එසේ කිරීමෙන් CIO හි අධ්යක්ෂ.
838
00:51:45,905 --> 00:51:48,937
එවිට ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
බරපතල කරදර, චෝයි මහත්මිය.
839
00:51:49,205 --> 00:51:52,958
හරි. මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ කනස්සල්ලෙන්, නමුත්--
840
00:51:53,038 --> 00:51:56,075
ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම්,
ඔබට මාව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
841
00:51:56,155 --> 00:51:59,441
මම මෙම නඩුව භාර ගැනීමට තීරණය කළෙමි,
ඒ නිසා මගේ තීරණයට ගරු කරන්න.
842
00:51:59,521 --> 00:52:01,304
ගරු කරනවාද? හොඳයි.
843
00:52:01,571 --> 00:52:03,120
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරමි.
844
00:52:03,905 --> 00:52:04,937
නමුත්
845
00:52:05,471 --> 00:52:07,520
ඔබත් මෙයට ගරු කරනවාට මම කැමතියි.
846
00:52:08,571 --> 00:52:10,171
ඔබ එම නඩුව හාරා ගැනීමට බල කරන්නේ නම්,
847
00:52:10,621 --> 00:52:12,075
මම සමුගන්නම්.
848
00:52:12,155 --> 00:52:15,487
යහපත්කම. ඇත්තටම ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
849
00:52:15,588 --> 00:52:17,806
මම බයෙන් පැනලා යනවා.
850
00:52:18,255 --> 00:52:20,037
- දෙවියනේ.
- මිස්ටර් බේ!
851
00:52:20,321 --> 00:52:21,531
අපි මොකද කරන්නේ, චෝයි මහත්මිය?
852
00:52:21,611 --> 00:52:23,120
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
853
00:52:26,705 --> 00:52:28,237
නමුත්...
854
00:52:31,321 --> 00:52:33,104
කේන්තිය ඇති එකම තැනැත්තා ඔහු නොවේ.
855
00:52:38,555 --> 00:52:40,554
(පරීක්ෂණ වාර්තාව)
856
00:52:40,838 --> 00:52:42,620
(චා මින්-හෝගේ මරණ නඩුව පිළිබඳ වාර්තාව)
857
00:52:43,138 --> 00:52:45,170
(පාර්ක් වොන්-ජොං)
858
00:52:45,971 --> 00:52:47,504
(චූ ඩොං-වූ)
859
00:52:48,555 --> 00:52:49,570
(චා මින්-හෝගේ මරණ නඩුව)
860
00:52:51,938 --> 00:52:52,938
නමුත්
861
00:52:53,471 --> 00:52:56,208
මට කොහොමද කියලා හොයන්න ඕන
චා මින්-හෝ මහතා මිය ගියේය.
862
00:52:56,288 --> 00:52:59,137
ඔහ්, කොල්ලා. ඔබ ඔහු සමඟ ඇසුරු කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
863
00:52:59,217 --> 00:53:00,341
ඔහු ඔබේ මිතුරාද?
864
00:53:00,421 --> 00:53:01,704
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
865
00:53:02,505 --> 00:53:03,770
මට මේ ලියවිල්ල අත්සන් කරන්න ඕන.
866
00:53:11,805 --> 00:53:13,445
(චා මින්-හෝගේ මරණ නඩුවේ අවසන් වාර්තාව)
867
00:53:14,905 --> 00:53:17,437
(පරීක්ෂක)
868
00:53:18,805 --> 00:53:20,754
දෙයියනේ මට මේක කරන්න බෑ.
869
00:53:22,571 --> 00:53:23,971
(චා මින්-හෝගේ මරණ නඩුව පිළිබඳ වාර්තාව)
870
00:53:26,938 --> 00:53:27,970
චූ ඩොං-වු, කතා කරනවා.
871
00:53:28,988 --> 00:53:29,988
කොහෙද?
872
00:53:31,055 --> 00:53:33,087
පැමිණිල්ලේ මානව සම්පත් කණ්ඩායම? සහ?
873
00:53:34,655 --> 00:53:35,670
මම?
874
00:53:37,488 --> 00:53:38,987
ඇයි, හදිසියේම?
875
00:54:05,294 --> 00:54:06,258
(අත්හිටුවීමේ දැන්වීම)
876
00:54:06,338 --> 00:54:07,870
එතකොට මගේ වැඩ තහනම්ද?
877
00:54:08,655 --> 00:54:10,670
උන් මට විහිලු කරන්න ඇති.
878
00:54:13,021 --> 00:54:15,624
ඔවුන් වේගවත් විය යුතුය
අනිත් වැඩ වලට මේ වගේ.
879
00:54:18,671 --> 00:54:19,704
(Widow's Cruse Project)
880
00:54:27,888 --> 00:54:30,437
(Lee Do-hoon, Sinil Bank)
881
00:54:37,188 --> 00:54:39,770
(සිනිල් බැංකුව)
882
00:54:44,688 --> 00:54:48,520
(නම: Lee Suk-gyu)
883
00:55:01,455 --> 00:55:03,720
- හලෝ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
884
00:55:05,288 --> 00:55:07,554
නැවත නිකුත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය
සති දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත.
885
00:55:08,888 --> 00:55:09,888
ඇත්තටම?
886
00:55:10,438 --> 00:55:11,391
එය ඉක්මන් කළ හැකිද?
887
00:55:11,471 --> 00:55:13,875
මට දැන් තාවකාලික එකක් දෙන්න පුළුවන්.
888
00:55:13,955 --> 00:55:16,025
එය හැඳුනුම්පතකට සමාන බලපෑමක් දරයි.
889
00:55:16,105 --> 00:55:17,858
ඒ වෙනුවට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
890
00:55:17,938 --> 00:55:20,808
ඔබට ඔබේ මාපටැඟිල්ල ඒ මත තැබිය හැකිද?
ඔබගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට?
891
00:55:29,871 --> 00:55:31,370
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
892
00:55:35,521 --> 00:55:37,554
(හැඳුනුම්පත් අයදුම්පත්‍රයේ සහතිකය)
893
00:55:40,871 --> 00:55:41,808
(නම: Lee Suk-gyu)
894
00:55:41,888 --> 00:55:43,187
Lee Suk-gyu මහතා.
895
00:55:43,634 --> 00:55:46,245
ඔබ කොපමණ කාල පරිච්ඡේදයකට කැමතිද,
ඔබගේ ගිණුම් ප්‍රකාශ සඳහාද?
896
00:55:46,910 --> 00:55:48,008
උපරිමය කුමක්ද?
897
00:55:48,088 --> 00:55:49,587
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
898
00:55:59,338 --> 00:56:00,791
(ගිණුම් ප්‍රකාශය)
899
00:56:00,871 --> 00:56:01,758
(නම: Lee Suk-gyu)
900
00:56:01,838 --> 00:56:04,187
100,000... මිලියනයක්... මිලියන 10ක්...
901
00:56:04,455 --> 00:56:05,455
මිලියන 100?
902
00:56:08,821 --> 00:56:10,370
(ඉවත් කිරීම, තැන්පතු, ශේෂය)
903
00:56:11,171 --> 00:56:13,270
(තැන්පතු, ශේෂය)
904
00:56:14,588 --> 00:56:18,058
(ඉවත් කිරීම, තැන්පතු)
905
00:56:18,138 --> 00:56:20,504
(Minguk ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්)
906
00:56:21,005 --> 00:56:22,554
(Minguk ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්)
907
00:56:22,838 --> 00:56:25,437
(අන්තර්ගතය, ආපසු ගැනීම, තැන්පතු)
908
00:56:29,288 --> 00:56:31,837
බිලියන 20යි මිලියන 930යි දිනුවේ?
909
00:56:36,005 --> 00:56:37,787
(නයිගොක්)
910
00:56:46,238 --> 00:56:47,504
(අවවාදයයි)
911
00:56:47,891 --> 00:56:48,918
සර්.
912
00:56:50,088 --> 00:56:51,854
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළ යුතුය.
913
00:56:56,455 --> 00:56:57,408
(Lee Suk-gyu විසින් ප්‍රවේශ විය)
914
00:56:57,488 --> 00:56:59,758
Lee Suk-gyu හදිසියේම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
915
00:56:59,838 --> 00:57:01,337
ඔහු හඳුනා ගැනීමට දර්ශන සුරක්ෂිත කරන්න.
916
00:57:01,838 --> 00:57:02,870
හරි හරී.
917
00:57:13,838 --> 00:57:15,454
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටියාද නැත්නම් කුමක් ද?
918
00:57:21,405 --> 00:57:22,687
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මිස්ටර් චූ?
919
00:57:23,721 --> 00:57:25,164
අනේ දෙවියනේ. මම අනුමාන කරනවා
920
00:57:25,538 --> 00:57:26,804
ඔබ වැරදි දෙයක් අත්සන් කළා.
921
00:57:27,321 --> 00:57:29,120
මම කළුවරේ වැඩ කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
922
00:57:29,905 --> 00:57:30,905
මම දකියි.
923
00:57:35,571 --> 00:57:36,571
අර ජරාව.
924
00:57:43,305 --> 00:57:44,305
(කිම් මහතා)
925
00:57:47,155 --> 00:57:48,891
(Lee Suk-gyu විසින් තොරතුරු ලබා ගනී)
926
00:57:48,971 --> 00:57:50,520
(කිම් මහතාගෙන් ලැබෙන ඇමතුම)
927
00:57:53,071 --> 00:57:54,320
මම ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වා.
928
00:57:56,905 --> 00:57:57,905
හරි හරී.
929
00:58:01,588 --> 00:58:03,087
ඔව් සර්. මේ Park Won-jong.
930
00:58:04,138 --> 00:58:05,837
මම දැන් ඔබ හමුවීමට කැමතියි.
931
00:58:27,788 --> 00:58:30,104
ආයුබෝවන් සර්.
932
00:58:59,821 --> 00:59:01,770
(ජාතික බුද්ධි සේවය)
933
00:59:24,621 --> 00:59:25,621
ඔහ්.
934
00:59:26,155 --> 00:59:29,470
මම Do Young-geol, භාරව ඉන්නේ
සැලසුම් සහ සම්බන්ධීකරණයේ ඇල්ෆා කණ්ඩායම.
935
00:59:30,005 --> 00:59:31,020
මම පාක් වොන්-ජොං.
936
00:59:34,934 --> 00:59:36,173
ඉතින්?
937
00:59:36,455 --> 00:59:37,455
හොඳයි...
938
00:59:39,805 --> 00:59:41,337
ඔබට අපට තනියම මොහොතක් දිය හැකිද?
939
00:59:41,855 --> 00:59:43,370
ඔහ්, ෂුවර්.
940
00:59:44,171 --> 00:59:45,687
මම පසුව එන්නම්.
941
00:59:46,721 --> 00:59:47,721
සවන් දෙන්න.
942
00:59:50,288 --> 00:59:51,288
ඔව් සර්.
943
00:59:58,271 --> 00:59:59,737
ඒ පින්තූරයේ ඉන්න කෙනා
944
01:00:01,071 --> 01:00:03,070
මිනිත්තු 35 කට පෙර ගිණුමට ප්‍රවේශ විය.
945
01:00:04,105 --> 01:00:05,120
ඉන්න.
946
01:00:06,671 --> 01:00:07,671
ඒ...
947
01:00:09,221 --> 01:00:11,919
ලී සුක්-ගියු. චෝයි යොන්-සූගේ සැමියා.
948
01:00:15,988 --> 01:00:18,804
චෝයි යොන්-සූ,
CIO හි අධ්යක්ෂ නාමිකයා?
949
01:00:19,855 --> 01:00:21,120
ඔව්.
950
01:00:26,271 --> 01:00:27,271
ඔහ්.
951
01:00:50,238 --> 01:00:51,238
තරුණ-ජියෝල්.
952
01:00:52,271 --> 01:00:53,554
ඔව් සර්.
953
01:00:54,121 --> 01:00:56,887
මම Lee Suk-gyu දෙකම නවත්වන්නම්
සහ චෝයි යොන්-සූ.
954
01:00:57,555 --> 01:00:58,687
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
955
01:01:09,093 --> 01:01:10,437
ඔහුට ඔබ නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්යයි.
956
01:01:22,371 --> 01:01:23,554
Lee Suk-gyu කොහෙද?
957
01:01:24,355 --> 01:01:25,587
දැන් ඔහුව සොයන්න.
958
01:01:25,888 --> 01:01:27,154
(චෝයි යොන්-සූ)
959
01:01:27,921 --> 01:01:29,437
(චා මින්-හෝගේ නඩුව)
960
01:01:29,988 --> 01:01:31,754
(පොලිස් විමර්ශන වාර්තා)
961
01:01:33,805 --> 01:01:35,870
(Sangok Reservoir Trail Death Case)
962
01:01:36,421 --> 01:01:37,437
(පරිවර්තනය කිරීම)
963
01:01:37,721 --> 01:01:41,270
(Sangok Reservoir Trail Death Case)
964
01:01:43,588 --> 01:01:45,468
(විමර්ශණ ඒකකය,
උතුරු Gyeonggi ස්ථානය)
965
01:01:45,671 --> 01:01:47,170
(චෝයි මින්-හෝ, පිරිමි, වයස අවුරුදු 55)
966
01:01:51,821 --> 01:01:52,991
(නම: චා මින්-හෝ)
967
01:01:53,071 --> 01:01:54,275
(මාව ආදාහනය කර විසුරුවා හරින්න
මගේ අළු මුහුදේ.)
968
01:01:54,355 --> 01:01:56,075
(අඩවියේ ඇති කාර් කුලියට ගැනීමේ ගිවිසුම)
969
01:01:57,421 --> 01:01:59,437
(රිසිට්පත, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්: 7,000 දිනුම්
970
01:01:59,521 --> 01:02:00,521
(අඩවියේ ඡායාරූප)
971
01:02:06,921 --> 01:02:07,841
(අඩවියේ ඡායාරූප)
972
01:02:07,921 --> 01:02:08,961
(සිරුර හමුවූ තැන)
973
01:02:09,938 --> 01:02:11,818
(San 801-1, Sangok-dong,
Uijeongbu, Gyeonggi-do)
974
01:02:16,655 --> 01:02:18,704
(San 801-1, Sangok-dong,
Uijeongbu, Gyeonggi-do)
975
01:02:36,705 --> 01:02:39,520
(San 801-1, Sangok-dong,
Uijeongbu, Gyeonggi-do)
976
01:03:11,621 --> 01:03:14,920
(ඇතුළත් නොවන්න)
977
01:04:20,088 --> 01:04:21,104
මින්-හෝ.
978
01:04:23,705 --> 01:04:25,470
කරුණාකර සාමයෙන් විවේක ගන්න.
979
01:04:59,505 --> 01:05:02,354
(ඇතුළත් නොවන්න)
980
01:05:14,388 --> 01:05:17,420
(ඇතුළත් නොවන්න)
981
01:05:27,955 --> 01:05:28,955
චා මින්-හෝ.
982
01:05:30,505 --> 01:05:33,054
ඇයි ඔබ එය කළේ?
983
01:05:35,138 --> 01:05:37,170
ඇයි ඔබ එය කළේ?
984
01:05:38,255 --> 01:05:39,287
ඇයි?
985
01:05:44,471 --> 01:05:48,320
මින්-හෝ, ඔබ සියදිවි නසාගන්නේ ඇයි?
986
01:05:54,488 --> 01:05:56,787
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
987
01:06:03,238 --> 01:06:04,238
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?
988
01:06:05,021 --> 01:06:07,054
යූන්-ජූ යන්න?
989
01:06:08,355 --> 01:06:10,154
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
990
01:06:12,221 --> 01:06:14,270
සිදුවුයේ කුමක් ද?
991
01:06:16,088 --> 01:06:18,104
යමක් පවසන්න.
992
01:06:19,905 --> 01:06:21,670
යමක් පවසන්න!
993
01:06:41,188 --> 01:06:44,487
(ඇතුළත් නොවන්න)
994
01:06:47,321 --> 01:06:49,104
(පරීක්ෂණ යටතේ)
995
01:07:58,188 --> 01:08:00,221
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- නගර මධ්‍යයේ.
996
01:08:45,671 --> 01:08:48,204
(ගුවන්විදුලිය)
997
01:08:53,071 --> 01:08:54,587
මම Kim Do-hee නෙවෙයි.
998
01:08:55,588 --> 01:08:56,954
මම Go Yoon-joo.
999
01:09:04,105 --> 01:09:07,204
ඇයි, ඔබේ නැන්දාගේ නම Go Yoon-joo?
1000
01:09:11,105 --> 01:09:12,854
ඇත්තටම මට නැන්දා කෙනෙක් නැහැ.
1001
01:09:14,421 --> 01:09:17,220
හරිද? මම වගේ කෙනෙක් නැහැ.
1002
01:09:22,588 --> 01:09:24,370
එය තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
1003
01:09:25,405 --> 01:09:26,405
නැත.
1004
01:09:30,237 --> 01:09:31,754
අපි වැඩේ දාලා යමු.
1005
01:09:33,054 --> 01:09:34,837
- අපි සමහර විට සෝජු සඳහා හමුවෙමු.
- හරි හරී.
1006
01:10:00,304 --> 01:10:02,337
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
1007
01:10:26,588 --> 01:10:28,104
මොකක්ද දෙයියනේ...
1008
01:11:29,171 --> 01:11:31,220
විකෘති, ඔබ මා පසුපස එන්නේ ඇයි?
1009
01:11:34,805 --> 01:11:36,087
ඔයා මට කැමති නම් එහෙම කියන්න.
1010
01:11:36,355 --> 01:11:37,904
හොරෙන් හොරෙන් බලනවා වෙනුවට.
1011
01:11:44,855 --> 01:11:46,387
ඉන්න.
1012
01:12:07,488 --> 01:12:09,504
රැඳී සිට සවන් දෙන්න.
1013
01:12:25,755 --> 01:12:28,037
(Mop-up මෙහෙයුම
මත්ද්‍රව්‍ය වළලු, 1990)
1014
01:12:29,305 --> 01:12:30,225
නවත්වන්න.
1015
01:12:30,305 --> 01:12:31,715
මම මේකෙන් ඔයාට පිහියෙන් අනින්න කලින් නවතින්න.
1016
01:12:38,805 --> 01:12:40,320
හේයි, ඔබ පන්ක්!
1017
01:12:52,721 --> 01:12:55,270
ඔහු මැරෙනවාට ඔබ අකමැති නම් හැසිරෙන්න.
1018
01:12:55,734 --> 01:12:57,714
මාව බේරගන්න.
1019
01:12:57,794 --> 01:12:59,404
යාලුවනේ, මෙන්න!
1020
01:13:01,488 --> 01:13:03,020
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
1021
01:13:03,805 --> 01:13:06,087
ඉන්න. නවත් වන්න.
1022
01:13:06,871 --> 01:13:09,391
හරි, හොඳයි. මුලින්ම අපි සන්සුන් වෙමු.
1023
01:13:09,471 --> 01:13:10,487
සන්සුන් වෙන්නද?
1024
01:13:11,488 --> 01:13:13,704
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
1025
01:13:14,371 --> 01:13:15,654
ඔහු මිය ගියහොත්,
1026
01:13:16,221 --> 01:13:18,537
ඔත්තු බලන්න ඔබට දොස් පැවරිය යුතුයි.
1027
01:13:20,855 --> 01:13:22,104
මොනවද වෙන්නේ?
1028
01:13:23,155 --> 01:13:25,420
ඔහ්, අපොයි. දැන් මොකද?
1029
01:13:25,705 --> 01:13:27,737
හේයි ඒක ඉවරයි.
1030
01:13:28,021 --> 01:13:30,337
- ඒ පිහිය බිම තියන්න.
- කැටි කරන්න.
1031
01:13:30,871 --> 01:13:32,141
මම මේ පොන්නයාව මරනවා,
1032
01:13:32,221 --> 01:13:34,437
මරාගෙන මැරෙනවා.
1033
01:13:35,238 --> 01:13:36,158
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!
1034
01:13:36,238 --> 01:13:37,737
දෙයියනේ, අර කුණු කොල්ලා.
1035
01:13:37,955 --> 01:13:40,587
අපිට ඒක ලැබෙනවා, ඒ නිසා පිහිය අතහරින්න.
1036
01:13:41,355 --> 01:13:42,870
ඔහු මැරෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?
1037
01:13:43,405 --> 01:13:45,925
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න, ජරා!
1038
01:13:46,005 --> 01:13:48,070
හරි, අපි කරන්නම්.
1039
01:13:48,338 --> 01:13:49,508
තුවක්කු අතහරින්න.
1040
01:13:49,588 --> 01:13:50,870
මම ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුද?
1041
01:13:51,138 --> 01:13:53,204
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න, යං-ජියෝල්!
1042
01:13:53,488 --> 01:13:54,754
එය නරක් කරන්න.
1043
01:13:55,788 --> 01:13:56,820
හැමෝම, ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.
1044
01:13:58,121 --> 01:13:59,154
දැන් සතුටුද?
1045
01:14:00,505 --> 01:14:02,037
හේයි.
1046
01:14:03,855 --> 01:14:06,154
දෙයියනේ අපි එයාට මෙහෙම යන්න දෙනවද?
1047
01:14:06,421 --> 01:14:07,421
නිශ්චලව ඉන්න.
1048
01:14:11,288 --> 01:14:14,120
හෙල්ලුනොත් පිහියෙන් අනිනවා.
1049
01:14:19,321 --> 01:14:20,587
නැහැ!
1050
01:15:27,155 --> 01:15:30,408
ඔබ තවමත් එම මීයන් සමඟද?
1051
01:15:30,488 --> 01:15:31,691
ඔයාලා එයාව මැරුවා නේද?
1052
01:15:31,771 --> 01:15:33,225
- මේක විහිළුවක්ද?
- "ඔයාලා"?
1053
01:15:33,305 --> 01:15:34,225
කවුද ඒ මිනිස්සු?
1054
01:15:34,305 --> 01:15:36,541
NIS, චෝයි මහත්මිය වෙතින් ඔබ කවුරුන් හෝ හඳුනනවාද?
1055
01:15:36,621 --> 01:15:39,687
Mr. චූ, ඔබ චා මින්-හෝ ගැන අසා තිබේද?
1056
01:15:39,771 --> 01:15:42,158
ඒක නිසාද
වැන්දඹු කෲස් ව්යාපෘතිය?
1057
01:15:42,238 --> 01:15:43,941
- මොකක්ද?
- වැන්දඹු කෲස් ව්යාපෘතිය.
1058
01:15:44,021 --> 01:15:46,291
මේ ජෝඩුව මැරෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.
1059
01:15:46,371 --> 01:15:48,387
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ
ඔබේ ජීවිතයට වඩා, දෝ මහත්මයා.
1060
01:15:48,921 --> 01:15:50,641
මම හොඳින් පරීක්ෂා කර එය ඔබට වාර්තා කරන්නම්.
1061
01:15:50,721 --> 01:15:51,971
ඔවුන් NIS වෙතින් බව ඔබට විශ්වාසද?
1062
01:15:52,051 --> 01:15:53,301
NIS ද? ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
1063
01:15:53,381 --> 01:15:55,400
මොකද වෙන්නේ කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.
1064
01:15:55,480 --> 01:15:57,803
චෝයි යොන්-සූ, මෙය විහිළුවක් නොවේ.
1065
01:15:57,883 --> 01:16:00,641
ඇයි අපි ඇයගේ නාමයෝජනා අවලංගු නොකරන්නේ
සහ වෙනත් කෙනෙකු වෙත යන්නද?
1066
01:16:00,721 --> 01:16:02,237
මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.
1067
01:16:03,038 --> 01:16:04,570
මේක ගැන විතරක් පසුතැවෙන්න, ජරාව.
1068
01:16:05,945 --> 01:16:07,658
K-Plus Asia වෙතින් උපසිරැසි
1069
01:16:07,738 --> 01:16:09,505
විසින් පිටපත් කර සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs