1
00:00:09,083 --> 00:00:11,083
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

2
00:00:37,916 --> 00:00:39,875
[សំឡេងប៊ីបម្តងហើយម្តងទៀត]

3
00:00:40,416 --> 00:00:42,166
[ស្ត្រីយំ] ឱ្យខ្ញុំទៅ។

4
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
[យំ] កុំ។

5
00:00:50,625 --> 00:00:52,583
[ទន់ភ្លន់] កុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

6
00:00:52,666 --> 00:00:54,500
[សំឡេងប៊ីបត្រួតពិនិត្យបេះដូង]

7
00:00:55,166 --> 00:00:56,416
សម្រាក, ចៅហ្វាយ។

8
00:00:57,750 --> 00:00:58,625
[ហត់]

9
00:01:03,458 --> 00:01:04,750
[យំ] ម៉ាក់។

10
00:01:09,333 --> 00:01:10,541
ជួយខ្ញុំផង។

11
00:01:11,083 --> 00:01:12,916
[សំឡេងប៊ីបត្រួតពិនិត្យបេះដូង]

12
00:01:20,375 --> 00:01:22,416
ជួយខ្ញុំផងលោកបណ្ឌិត។

13
00:01:22,500 --> 00:01:23,333
[វេជ្ជបណ្ឌិត] សុំទោស។

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,375
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។

15
00:01:29,125 --> 00:01:30,583
[whimpers] ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់, Doc ។

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,833
លុយទាំងអស់ដែលម្តាយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំសន្យា។ [យំ]

17
00:01:35,916 --> 00:01:39,291
ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, បណ្ឌិត។ ខ្ញុំសន្យា។
ខ្ញុំសូមអង្វរ!

18
00:01:39,375 --> 00:01:40,416
[យំ]

19
00:01:41,000 --> 00:01:43,666
អ្នកបានមកដល់កន្លែងខុសហើយ។

20
00:01:44,416 --> 00:01:46,083
[តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើបបន្ត]

21
00:02:05,000 --> 00:02:06,375
[សំឡេងនៃការត្រដុសជាលិកា]

22
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
[គ្រេចគ្រែ]

23
00:02:09,166 --> 00:02:10,041
[គ្រហឹម]

24
00:02:13,458 --> 00:02:15,708
[ថ្ងូរ]

25
00:02:22,041 --> 00:02:23,375
[សំឡេង​សើម]

26
00:02:27,083 --> 00:02:28,333
[សំឡេងគ្រើមសើម]

27
00:02:28,416 --> 00:02:30,375
[សំឡេងដកដង្ហើមធំ]

28
00:02:30,458 --> 00:02:32,333
[សំឡេងប៊ីបត្រួតពិនិត្យបេះដូង]

29
00:02:34,250 --> 00:02:35,833
[សំឡេងប៊ីបកាន់តែខ្លាំង]

30
00:02:35,916 --> 00:02:39,250
[ស្រែកពីចម្ងាយ]

31
00:02:40,125 --> 00:02:41,958
រូបភាពរបស់បណ្ឌិតគឺដូចគ្នា ប៉ា។

32
00:02:42,625 --> 00:02:43,833
មិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

33
00:02:44,333 --> 00:02:46,916
អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​អាជីព​នយោបាយ​របស់​ប៉ាប៉ា​មាន​សុវត្ថិភាព។

34
00:02:54,041 --> 00:02:56,083
[សំឡេងប៊ីបត្រួតពិនិត្យបេះដូង]

35
00:03:43,166 --> 00:03:45,250
- [ខ្យល់បក់បោក]
- [សំឡេងប៊ីបត្រួតពិនិត្យបេះដូង]

36
00:03:48,208 --> 00:03:50,041
[ការ​និយាយ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​]

37
00:03:51,083 --> 00:03:53,083
[ឥទ្ធិពលសំឡេងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]

38
00:03:59,041 --> 00:04:00,458
[ឥទ្ធិពល​ផ្ទុះ​ឡើង​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​]

39
00:04:01,375 --> 00:04:03,125
[ខ្យល់​កញ្ចែ​]

40
00:04:05,291 --> 00:04:08,208
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

41
00:04:13,416 --> 00:04:16,291
- [សំឡេង​ច្រៀង​]
- [ខ្សឹបប្រាប់វិញ្ញាណ]

42
00:04:24,416 --> 00:04:26,666
[សំឡេង​សើម]

43
00:04:30,500 --> 00:04:32,333
[សំឡេងទះដៃ]

44
00:04:33,416 --> 00:04:34,958
[សំឡេងបែកខ្ញែកកាន់តែខ្លាំង]

45
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
[តន្ត្រី​ដ៏​ជក់​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង]

46
00:04:42,500 --> 00:04:44,166
[សម្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ Citra]

47
00:04:46,625 --> 00:04:48,083
[សំឡេងប៊ីបត្រួតពិនិត្យបេះដូង]

48
00:04:48,916 --> 00:04:51,125
[សំឡេង​ស្រែក​ខ្លាំង]

49
00:04:51,750 --> 00:04:53,583
[ស្រែក]

50
00:04:56,166 --> 00:04:58,791
[តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើបបន្ត]

51
00:05:12,208 --> 00:05:13,458
[សំឡេងឈប់ទាំងអស់]

52
00:05:16,208 --> 00:05:18,833
[ស៊ីរ៉ែន]

53
00:05:21,291 --> 00:05:22,958
[សំឡេងម៉ូតូ]

54
00:05:32,916 --> 00:05:37,375
{\an8}[loudspeaker] <i>Innalillahi</i>
<i>wa inna ilaihi Rojiun។</i>

55
00:05:37,916 --> 00:05:40,458
<i>បានទៅផ្ទះ Rahmatullah,</i>

56
00:05:40,541 --> 00:05:43,500
<i>ឪពុករបស់យើង បងប្រុសរបស់យើង</i>

57
00:05:43,583 --> 00:05:45,750
<i>លោក Suharkamadji,</i>

58
00:05:45,833 --> 00:05:48,125
<i>លោក Dahlan Surahman,</i>

59
00:05:48,208 --> 00:05:50,583
<i>បងប្រុស Pono Devolo,</i>

60
00:05:50,666 --> 00:05:52,458
<i>លោកស្រី Betty Sukemi,</i>

61
00:05:52,541 --> 00:05:55,041
{\an8}<i>លោកស្រី Hajah Anna Saragih,</i>

62
00:05:55,125 --> 00:05:57,958
{\an8}<i>កូនប្រុសរបស់ Deta Nur Tsamara,</i>

63
00:05:58,041 --> 00:06:00,083
{\an8}<i>Rendy និង Novi…</i>

64
00:06:11,750 --> 00:06:12,625
[ការបំបែកចាន]

65
00:06:13,791 --> 00:06:15,333
- [សំឡេង​ទ្វារ​]
- [ថ្ងូរ]

66
00:06:15,416 --> 00:06:16,416
[បុរសចំណាស់] តើអ្នកចង់បានអ្វី?

67
00:06:17,000 --> 00:06:18,708
[ថ្ងូរ]

68
00:06:21,291 --> 00:06:22,458
អរុណសួស្តីបាទ។

69
00:06:22,541 --> 00:06:24,291
ខ្ញុំមកប្រមូលបំណុល។

70
00:06:24,375 --> 00:06:26,541
- អញ្ចឹងទៅ!
- ចំនួនទឹកប្រាក់ដើមនៃបំណុលរបស់អ្នក ...

71
00:06:26,625 --> 00:06:28,000
- ទៅអ្នក!
- ... ដប់លាន។

72
00:06:28,083 --> 00:06:29,083
ខ្ញុំគ្មានលុយទេ!

73
00:06:29,166 --> 00:06:31,208
ការដំឡើងទីមួយនិងទីពីរ
អ្នកបង់ប្រាក់ទាន់ពេល...

74
00:06:31,291 --> 00:06:33,125
- មាន!
-… វគ្គទីបីរបស់ឪពុកបាត់។

75
00:06:33,750 --> 00:06:37,416
បាទ ឥឡូវនេះចំនួនការប្រាក់លើបំណុលរបស់អ្នក។
វាមានរហូតដល់សាមសិបលាន។

76
00:06:37,500 --> 00:06:38,833
[ស្រែក]

77
00:06:38,916 --> 00:06:39,791
[ការបំបែកដប]

78
00:06:41,083 --> 00:06:44,416
ដូច្នេះ​តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​? បំណុលត្រូវតែបង់។

79
00:06:44,500 --> 00:06:46,041
សងបំណុល!

80
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
[ថ្ងូរ, ហឺត]

81
00:06:50,541 --> 00:06:53,916
កាល​ពី​ម្សិល​មិញ​ប៉ា​បាន​ខ្ចី​ប្រាក់។
តើ​យើង​មាន​នរណា​ម្នាក់​បង្ខំ​ទេ?

82
00:06:56,041 --> 00:06:59,875
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពេលនេះ
អ្នកឃើញខ្ញុំដូចជានរណាម្នាក់ ...

83
00:06:59,958 --> 00:07:01,500
ចង់បណ្តេញអារក្ស?

84
00:07:03,333 --> 00:07:05,416
ហ៎? លោកម្ចាស់ កុំធ្វើរឿងលំបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។

85
00:07:05,500 --> 00:07:08,500
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពិបាក,
ខ្ញុំត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើវា

86
00:07:08,583 --> 00:07:09,916
ពិបាកជាងខ្ញុំទៅទៀត។

87
00:07:10,875 --> 00:07:11,750
សុំទោស។

88
00:07:12,250 --> 00:07:13,375
សុំទោស។

89
00:07:13,458 --> 00:07:15,916
ខ្ញុំពិតជាមិនមានលុយទេ។

90
00:07:17,750 --> 00:07:18,833
សុំទោស។

91
00:07:21,166 --> 00:07:22,666
នោះហើយជាទាំងអស់លោក។

92
00:07:24,000 --> 00:07:24,916
នោះហើយជាវាលោក។

93
00:07:26,208 --> 00:07:27,916
- នេះជាឧទាហរណ៍…
- [សំឡេង​រឹង​]

94
00:07:28,000 --> 00:07:30,916
… តើបេតាធ្វើអ្វី
ដល់មនុស្សដែលបង្កើតរឿងពិបាកសម្រាប់អ្នក។

95
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
[ឈឺចុកចាប់]

96
00:07:38,625 --> 00:07:39,500
សុំទោស។

97
00:07:39,583 --> 00:07:40,875
[ស្រែក​ខ្លាច]

98
00:07:41,458 --> 00:07:42,291
សុំទោស។

99
00:07:42,375 --> 00:07:43,416
កុំ

100
00:07:43,500 --> 00:07:45,125
- បង់!
- [កញ្ចក់ឆ្លុះ]

101
00:07:45,208 --> 00:07:46,375
បាទ។ បាទ

102
00:07:56,958 --> 00:07:59,458
នេះជាលុយតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន។

103
00:07:59,541 --> 00:08:02,291
លុយដែលអ្នកខ្ចីកាលពីម្សិលមិញ
ចប់ហើយឬនៅ?

104
00:08:02,375 --> 00:08:03,833
វាចប់ហើយ។

105
00:08:05,250 --> 00:08:10,166
ការចំណាយប្រតិបត្តិការត្រូវបានប្រើប្រាស់
ភាពច្របូកច្របល់របស់ចៅប្រុសខ្ញុំ។

106
00:08:11,625 --> 00:08:12,541
ឈឺអ្វី?

107
00:08:13,541 --> 00:08:15,666
មានភាពមិនធម្មតានៅក្នុងពោះវៀនរបស់គាត់។

108
00:08:15,750 --> 00:08:17,166
ពោះវៀនរបស់គាត់ត្រូវបានខ្ទាស់។

109
00:08:18,416 --> 00:08:19,583
[អាចធូលីដី]

110
00:08:19,666 --> 00:08:22,000
កុំ កុំ កុំ

111
00:08:24,250 --> 00:08:25,208
[ក្មេងតូចយំ]

112
00:08:26,583 --> 00:08:27,833
[ស្រែក​យំ]

113
00:08:32,083 --> 00:08:34,250
[ការលេងតន្ត្រីសោកសៅ]

114
00:08:36,083 --> 00:08:39,708
ខ្ញុំបានយកវត្ថុទាំងនេះ
ដើម្បីបិទការដំឡើងថ្ងៃនេះ។

115
00:08:42,208 --> 00:08:44,166
ឥឡូវ​នេះ​ជំងឺ​រាតត្បាត​ហើយ។

116
00:08:44,916 --> 00:08:46,291
មនុស្សជាច្រើនឈឺ។

117
00:08:47,500 --> 00:08:52,041
ទាំងនេះសុទ្ធតែជាថ្នាំ វីតាមីន
វាប្រាកដជាលក់ប្រសិនបើលក់។

118
00:08:52,125 --> 00:08:53,583
បើលក់ត្រូវបង់!

119
00:08:53,666 --> 00:08:54,666
[ធូលី​ទំនិញ​]

120
00:08:56,500 --> 00:08:59,041
បីថ្ងៃក្រោយមកខ្ញុំបានមក។

121
00:09:00,958 --> 00:09:03,375
[តន្ត្រីកាន់តែសោកសៅ]

122
00:09:10,333 --> 00:09:11,250
នោះហើយជាក្មេងប្រុសតូច

123
00:09:12,916 --> 00:09:15,541
បន្ទាប់ពីការវះកាត់
ត្រូវតែផឹកទឹកដោះគោច្រើន។

124
00:09:16,208 --> 00:09:17,333
[ទ្វារបើក]

125
00:09:18,375 --> 00:09:19,291
[បិទទ្វារ]

126
00:09:20,583 --> 00:09:23,125
[តន្ត្រីកំសត់បន្ត]

127
00:09:26,083 --> 00:09:27,291
សួស្តី កញ្ញា

128
00:09:27,375 --> 00:09:29,666
[ភាសា Maluku] វាត្រូវបានបញ្ចប់
ពិនិត្យជាមួយ Mak Agnes?

129
00:09:30,791 --> 00:09:32,125
មិនទាន់ចប់ទេបងប្អូន

130
00:09:32,208 --> 00:09:33,875
[ឥណ្ឌូណេស៊ី] តើលោកស្រី អាហ្គនីស និយាយអ្វីខ្លះ?

131
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
<i>មិនទាន់ដឹងនៅឡើយ។</i>

132
00:09:35,166 --> 00:09:36,041
បាទ នោះហើយជាវា។

133
00:09:36,791 --> 00:09:38,958
<i>រឿងសំខាន់គឺ កញ្ញា និង កៃ បាបា។</i>

134
00:09:39,500 --> 00:09:41,291
- អូហូ។
- អ៊ី ហេតុអ្វី?

135
00:09:41,375 --> 00:09:43,333
<i>បន្ថយល្បឿន។ យឺតៗ។ យឺតៗ</i>

136
00:09:43,916 --> 00:09:45,875
[ភាសាម៉ាលូគុ] ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។

137
00:09:45,958 --> 00:09:49,833
[ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី] ខ្ញុំមានការរមួលក្រពើ។
ពេល​មក​ដល់​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ហៅ។

138
00:09:49,916 --> 00:09:52,083
- <i>អត់ធ្មត់ កញ្ញា</i>
- បេតានឹងផ្ញើសារនៅពេលក្រោយ។

139
00:09:52,166 --> 00:09:53,708
<i>អ៊ី កញ្ញា អត់ធ្មត់។</i>

140
00:09:54,291 --> 00:09:57,166
កញ្ញា កុំភ្លេចសួររកថ្នាំផង។
ជាមួយ Aunt Agnes។

141
00:09:57,250 --> 00:10:00,875
[ភាសាម៉ាលូគុ] អ្នកនឹងបង់ប្រាក់នៅពេលក្រោយ កញ្ញា
គ្រាន់តែជាការសន្សំរបស់អ្នក។

142
00:10:00,958 --> 00:10:03,666
[ភាសាម៉ាលូគុ] កាកាបានទទួលលុយ
ឬអត់ Kaka?

143
00:10:04,166 --> 00:10:06,666
លុយ​សម្រាប់​ចំណាយ​ពេល​សម្រាល​តែ​មួយ​មុខ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។

144
00:10:06,750 --> 00:10:08,416
[ឥណ្ឌូនេស៊ី]<i>នោះហើយជាវា កញ្ញា។</i>

145
00:10:09,083 --> 00:10:10,000
កុំខ្លាចអី។

146
00:10:10,791 --> 00:10:14,083
[ភាសាម៉ាលូគុ] អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺ,
កញ្ញា និង ខេ មានសុខភាពល្អ។

147
00:10:14,166 --> 00:10:17,750
<i>នោះហើយជាវា? អ៊ី?</i>
<i>អ្នកនឹងប្រយ័ត្ននៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ ភ្លៀង</i>

148
00:10:17,833 --> 00:10:20,083
បាទ បាទ។ បាទ កាកា។

149
00:10:21,541 --> 00:10:23,500
ទីតាំងរបស់កូនអ្នកគឺ breech, Ella ។

150
00:10:24,291 --> 00:10:25,791
នៅដំណាក់កាលនៃការមានផ្ទៃពោះរបស់អ្នក។

151
00:10:27,375 --> 00:10:29,958
វាពិបាកណាស់ក្នុងការចូលកាន់តំណែងវិញ។

152
00:10:31,250 --> 00:10:32,458
[ដកដង្ហើមធំ]

153
00:10:32,541 --> 00:10:33,666
ម៉ាក់ អាចជួយបានទេ?

154
00:10:35,125 --> 00:10:36,875
តោះ​សាក​សង្កេត​មើល​សិន​ថា​មិន​អី​ទេ?

155
00:10:37,500 --> 00:10:40,750
សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ។
ទីតាំងនៅតែបែបនេះ

156
00:10:40,833 --> 00:10:42,875
អ្នកត្រូវតែមានផ្នែកវះកាត់។

157
00:10:45,208 --> 00:10:46,125
[ដកដង្ហើមធំ]

158
00:10:48,541 --> 00:10:50,291
[ឆ្កែយំ]

159
00:10:52,041 --> 00:10:54,041
[តន្ត្រីកំសត់]

160
00:11:10,958 --> 00:11:12,333
[ឆ្កែព្រុសពីចម្ងាយ]

161
00:11:13,125 --> 00:11:14,791
ខ្ញុំមកប្រមូលបំណុល។

162
00:11:18,375 --> 00:11:19,666
បើគ្មានលុយទេ

163
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
ខ្ញុំអាចយកសំបុត្រជាមួយខ្ញុំ។

164
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
ក្រោយ​ពេល​សង​បំណុល​គេ...

165
00:11:31,083 --> 00:11:32,458
អ្នកអាចយកសំបុត្រ។

166
00:11:34,666 --> 00:11:35,750
[សំឡេង​សោរ​]

167
00:11:36,500 --> 00:11:38,541
ព្រោះ​បើ​កញ្ញា​ហ៊ាន​ជំពាក់...

168
00:11:38,625 --> 00:11:39,541
[បាន​បើក​គន្លឹះ​]

169
00:11:40,708 --> 00:11:41,833
…កញ្ញាត្រូវតែបង់ប្រាក់។

170
00:11:41,916 --> 00:11:43,500
[គោះទ្វារ]

171
00:11:46,458 --> 00:11:47,875
[គោះទ្វារ]

172
00:11:54,208 --> 00:11:56,333
[ស្ត្រី] ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។
ដើម្បីសងបំណុល។

173
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
មិនមានមូលបត្រទេ។

174
00:12:04,583 --> 00:12:06,458
មិនមានអ្វីត្រូវលក់ទេ។

175
00:12:19,291 --> 00:12:20,708
ខ្ញុំមានតែរាងកាយ។

176
00:12:24,541 --> 00:12:25,541
បើអ្នកចង់...

177
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
អ្នកអាចចូលមក។

178
00:12:32,166 --> 00:12:34,458
[យំតិចៗ]

179
00:12:49,250 --> 00:12:50,625
អ៊ី កញ្ញា មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​អ្វី​ទេ។

180
00:12:53,583 --> 00:12:55,166
ការនិយាយក៏ត្រូវបានការពារផងដែរ។

181
00:12:58,583 --> 00:12:59,833
ខ្ញុំមានប្រពន្ធហើយ។

182
00:13:00,875 --> 00:13:01,875
ខ្ញុំមានកូន។

183
00:13:07,208 --> 00:13:08,625
គ្រាន់តែរៀបចំលុយ។

184
00:13:11,708 --> 00:13:13,041
ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

185
00:13:15,583 --> 00:13:17,625
[ការលេងតន្ត្រីសោកសៅ]

186
00:13:22,708 --> 00:13:24,708
[តន្ត្រីកំសត់]

187
00:13:27,291 --> 00:13:28,208
កញ្ញា

188
00:13:29,166 --> 00:13:30,083
បាទ កាកា?

189
00:13:30,875 --> 00:13:32,625
តើអ្នកត្រូវការកាបូបប៉ុន្មានសម្រាប់ការវះកាត់?

190
00:13:34,458 --> 00:13:37,000
អ្នកស្រី អាហ្គនីស បាន​និយាយ​ថា វា​មាន​ដប់ប្រាំ​លាន​ឥឡូវ​នេះ។

191
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
ឬ​មួយ​អ្នក​លក់​ម៉ូតូ?

192
00:13:45,291 --> 00:13:47,041
កញ្ញា នោះជាម៉ូតូចាស់។

193
00:13:48,000 --> 00:13:50,583
កៅតុងក៏ត្រូវបង់រំលស់ទៅ Ko Alung ដែរមែនទេ?

194
00:13:50,666 --> 00:13:51,750
វា​នៅ​យូរ​ទៀត​ហើយ​មែន​ទេ?

195
00:13:51,833 --> 00:13:53,833
[សំឡេងម៉ូតូនៅខាងក្រៅ]

196
00:13:56,333 --> 00:13:58,166
[ភាសាម៉ាលូគុ] ឬគ្រាន់តែជាម៉ូតូតាក់ស៊ីមួយទៀត?

197
00:14:02,500 --> 00:14:04,125
[ឥណ្ឌូណេស៊ី] យូរហើយ កាកា។

198
00:14:04,208 --> 00:14:06,208
នៅសល់បីសប្តាហ៍ទៀត។

199
00:14:06,291 --> 00:14:07,375
នៅតែអាច។

200
00:14:08,750 --> 00:14:10,000
[ភាសាម៉ាលូគុ] មិនអីទេ។

201
00:14:11,333 --> 00:14:13,958
អ្នក​មាន​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ដែល​ល្ងង់។

202
00:14:19,375 --> 00:14:22,958
ប៉ុន្តែដរាបណាបេតានៅតែមានដង្ហើម...

203
00:14:27,375 --> 00:14:28,500
បេតានៅតែមានវា។

204
00:14:30,000 --> 00:14:30,916
ដៃ។

205
00:14:33,291 --> 00:14:35,041
ដរាបណាអ្នកនៅតែមានបេតា

206
00:14:35,666 --> 00:14:37,000
ជើង

207
00:14:38,833 --> 00:14:40,666
បេតានៅតែមានថាមពល។

208
00:14:42,791 --> 00:14:44,333
បេតាពិតជានឹងថែរក្សាវា។

209
00:14:46,958 --> 00:14:49,291
ត្រូវមើលថែកញ្ញា និង ខេ។

210
00:14:51,583 --> 00:14:52,791
ការសន្យាបេតា,

211
00:14:53,708 --> 00:14:54,833
បេតា ប្រយ័ត្ន។

212
00:14:57,708 --> 00:15:00,416
អ្នកស្រី អាហ្គេន បាននិយាយដូច្នេះថា កញ្ញា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក

213
00:15:02,875 --> 00:15:04,333
ដើរពេលព្រឹក,

214
00:15:05,708 --> 00:15:07,375
កីឡាតិចតួច។

215
00:15:11,083 --> 00:15:13,125
[ភាសា Maluku] គ្រាន់តែសម្រាក។

216
00:15:14,708 --> 00:15:15,625
បាទមែនទេ?

217
00:15:24,500 --> 00:15:27,125
[ភាសា Maluku] បេតានឹងដំណើរការនៅថ្ងៃស្អែក
ឆាប់, ទៅ។

218
00:15:27,208 --> 00:15:32,416
ដូច្នេះអ្នកគិតថ្លៃបន្ថែម។
ទៅផ្ទះជាមួយលុយទៅ។

219
00:15:36,166 --> 00:15:38,833
[ភាសាម៉ាលូគុ] អ៊ី វាគួរតែជា
ស្ត្រី​នោះ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​មែន​ទេ?

220
00:15:39,625 --> 00:15:43,750
[ភាសាម៉ាលូគុ] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ បើបង្ខំ
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះគ្រាន់តែសុំលែងលះ។

221
00:15:45,583 --> 00:15:48,583
[ឥណ្ឌូណេស៊ី] ព្រះមិនស្រឡាញ់ទេ។
យើងរស់នៅដើម្បីជាន់ឈ្លីមនុស្សទន់ខ្សោយ។

222
00:15:48,666 --> 00:15:49,625
បាទ កញ្ញា

223
00:15:51,791 --> 00:15:53,750
បេតាគឺនៅទីនេះសម្រាប់កញ្ញា។

224
00:15:54,791 --> 00:15:55,791
សម្រាប់ Aly ។

225
00:15:56,583 --> 00:15:58,166
ហើយឥឡូវនេះសម្រាប់ Kay ។

226
00:16:01,000 --> 00:16:02,416
តែម្តងគត់។

227
00:16:05,250 --> 00:16:08,250
បេតាត្រូវជាប់គុក។ ឆ្ងាយពីកញ្ញា។

228
00:16:10,000 --> 00:16:10,833
ពេលកឋិន

229
00:16:11,583 --> 00:16:12,500
បាត់បង់ Aly ។

230
00:16:15,958 --> 00:16:17,500
[ភាសាម៉ាលូគុ] មិនអីទេ។

231
00:16:18,208 --> 00:16:22,208
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] Beta ជឿ
ប្រសិនបើ Aly នៅតែអមដំណើរ Beta ជានិច្ច។

232
00:16:22,291 --> 00:16:24,083
[ការលេងតន្ត្រីសោកសៅ]

233
00:16:25,833 --> 00:16:27,208
សន្យាបានទេ?

234
00:16:28,125 --> 00:16:30,458
កតុងត្រូវតែទៅជាមួយកុមារនេះជាមួយគ្នា។

235
00:16:36,208 --> 00:16:38,291
ប៉ាប៉ានិងម៉ាក់សន្យា

236
00:16:39,375 --> 00:16:41,000
តែងតែនៅទីនោះសម្រាប់ Kay ។

237
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
អាលី ដែរមែនទេ?

238
00:16:45,541 --> 00:16:46,875
បាទ អាលី ដែរ។

239
00:16:48,916 --> 00:16:51,250
[ភាសាម៉ាលូគុ] គាត់ពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។
ប្អូនប្រុសតូចរបស់គាត់។

240
00:16:54,875 --> 00:16:55,791
អ៊ី?

241
00:16:56,333 --> 00:16:57,625
[ភាសាអង់គ្លេស] គាត់កំពុងផ្លាស់ទី។

242
00:16:59,291 --> 00:17:01,458
[ភាសាម៉ាលូគុ] គាត់ប្រាកដជាយល់ស្រប
ជាមួយឪពុករបស់គាត់។

243
00:17:03,333 --> 00:17:05,541
ប៉ុន្តែមនុស្សទាំងនេះគឺជាអ្នកជឿ

244
00:17:06,625 --> 00:17:08,458
អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​ស្លាប់...

245
00:17:11,166 --> 00:17:12,375
វាច្បាស់ជាឋានសួគ៌មែនទេ?

246
00:17:18,000 --> 00:17:20,375
ហើយប្រសិនបើ Aly នៅតែនៅទីនេះ ...

247
00:17:22,875 --> 00:17:24,291
[ភាសាម៉ាលូគុ] គាត់មិននៅស្ថានសួគ៌ទេ?

248
00:17:24,375 --> 00:17:27,125
- អេលឡា។
- តើគាត់ចង់ដឹងចង់ឃើញឬអ្វី, Kaka?

249
00:17:27,833 --> 00:17:31,333
[ភាសាម៉ាលូគុ] អាលីត្រូវតែខឹង
ជាមួយ Katong ព្រោះ​គាត់​មិន​បាន​ជួយ​គាត់។

250
00:17:31,416 --> 00:17:34,208
អេលឡា កុំនិយាយរឿងមិនសមហេតុសមផលអី។

251
00:17:34,291 --> 00:17:35,958
[ភាសាម៉ាលូគុ] អាលីជាកូនកតុង។

252
00:17:36,833 --> 00:17:39,916
[ឥណ្ឌូណេស៊ី] ជីវិត, ការស្លាប់,
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះ។

253
00:17:46,041 --> 00:17:47,125
អញ្ចឹងទេ?

254
00:17:47,833 --> 00:17:50,416
ចុះហេតុអីក៏បង?
តើអាលីនៅតែសុបិន្តញឹកញាប់ទេ? [ស្ងាត់]

255
00:18:03,375 --> 00:18:05,375
[តន្ត្រីប្រែជាអាប់អួរ, រសាត់]

256
00:18:09,500 --> 00:18:11,875
[សំឡេងកុមារតូច] <i>ម៉ា!</i>

257
00:18:12,916 --> 00:18:14,916
<i>ម៉ាក់!</i>

258
00:18:15,541 --> 00:18:16,666
ម៉ាក់!

259
00:18:19,125 --> 00:18:20,708
ម៉ាក់!

260
00:18:20,791 --> 00:18:21,875
ម៉ាក់!

261
00:18:22,625 --> 00:18:23,958
អាលីខ្លាច!

262
00:18:24,666 --> 00:18:25,625
<i>ម៉ាក់!</i>

263
00:18:26,291 --> 00:18:27,958
ឪពុក! [យំ]

264
00:18:28,916 --> 00:18:30,208
ម៉ាក់!

265
00:18:31,041 --> 00:18:32,666
ម៉ាក់!

266
00:18:33,541 --> 00:18:34,500
[ភ្លើងឆេះ]

267
00:18:46,000 --> 00:18:47,375
[សំឡេង​រំខាន​ខាង​ក្រៅ]

268
00:18:48,958 --> 00:18:50,958
[ខ្យល់​កញ្ចែ​]

269
00:19:02,625 --> 00:19:03,916
[ស្នែងរថភ្លើង]

270
00:19:06,291 --> 00:19:07,125
[សំលេងរំខានពីអ្នកស្រុក]

271
00:19:08,291 --> 00:19:09,333
[ភាសាម៉ាលូគុ] ទៅមិនអីទេ?

272
00:19:11,125 --> 00:19:12,750
- ប្រយ័ត្ន។
- បាទ កញ្ញា

273
00:19:14,375 --> 00:19:15,750
[សំឡេងអ្នកស្រុកខ្សឹបខ្សៀវ]

274
00:19:16,791 --> 00:19:17,916
[អ្នកស្រុក] តើមេភូមិនេះនៅឯណា?

275
00:19:18,000 --> 00:19:19,166
[Jefri] អូ បងប្រុស។ បាទ។

276
00:19:19,708 --> 00:19:22,250
- [អ្នកស្រុក] ក្លិននេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។
- [Jefri] តើនេះជាអ្វី?

277
00:19:22,333 --> 00:19:26,416
[អ្នកស្រុក] នេះគឺជា Nur ។ គាត់បានស្លាប់បីថ្ងៃហើយ។
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។ ក្លិនមិនល្អ!

278
00:19:26,500 --> 00:19:30,250
[តន្ត្រី​រន្ធត់​]

279
00:19:31,958 --> 00:19:34,458
[ស៊ីរ៉ែនពីចម្ងាយ]

280
00:19:36,708 --> 00:19:38,000
[ដកដង្ហើមធំ]

281
00:19:46,708 --> 00:19:47,833
[ដកដង្ហើមធំ]

282
00:19:51,416 --> 00:19:53,875
[សំលេងរំខានពីអ្នកស្រុក]

283
00:19:53,958 --> 00:19:55,041
[ស្រី] អ៊ី អេលឡា!

284
00:19:55,625 --> 00:19:57,041
[ភាសាម៉ាលូគុ] តើអ្នកចង់ទៅលេងម៉ូតូឌុបទេ?

285
00:19:57,125 --> 00:19:58,750
មិនខុសទេ?

286
00:19:59,416 --> 00:20:01,875
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] អ្នកមិនមែនជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ទេ។
តើអ្នកមានកូនជាមួយអ្នកទេ?

287
00:20:01,958 --> 00:20:04,750
មានប្តីដឹងទេ?
អ្នកជាមនុស្សរឹងរូសបែបនេះ...

288
00:20:04,833 --> 00:20:06,333
[មន្ត្រី] អ្នកស្រីអាចបិទបានឬអត់?

289
00:20:06,416 --> 00:20:08,125
- តើរបាំងនៅឯណា?
- គ្មានអ្វីទេលោក។

290
00:20:08,958 --> 00:20:10,166
បាទ នោះហើយជាវាទៅផ្ទះ។

291
00:20:10,708 --> 00:20:13,208
យើងមិនត្រូវការរបាំងទេ យើងត្រូវការអង្ករ។

292
00:20:19,750 --> 00:20:20,625
ល្ងង់!

293
00:20:21,708 --> 00:20:22,625
មិនចេះអក្សរ?

294
00:20:23,708 --> 00:20:26,583
[ភាសា Maluku] អ្នកត្រូវតែបង់ប្រាក់
ការបាត់បង់បេតាទាំងអស់!

295
00:20:26,666 --> 00:20:30,541
មិនថាការប្រាក់ ទណ្ឌកម្ម ផាកពិន័យអ្វីទាំងអស់!

296
00:20:31,708 --> 00:20:34,708
[ភាសាម៉ាលូគុ] បេតា
បើកលុយថ្ងៃក្រោយ ថៅកែអាចឬអត់?

297
00:20:36,916 --> 00:20:38,291
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] តាមពិតទៅ

298
00:20:39,625 --> 00:20:42,333
បេតា មកទីនេះ ចង់ខ្ចីលុយ។

299
00:20:43,083 --> 00:20:44,291
[សើច]

300
00:20:47,250 --> 00:20:50,125
[ភាសា Maluku] ព្យាយាមម្តងទៀត
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់។ យ៉ាងម៉េច? យ៉ាងម៉េច?

301
00:20:50,916 --> 00:20:52,083
ថៅកែ។

302
00:20:53,250 --> 00:20:54,916
[ភាសាម៉ាលូគុ] បេតាជាមួយប្រពន្ធ

303
00:20:56,166 --> 00:20:57,875
មិន​ដឹង​ថា​យ៉ាង​ណា​ទៀត​ទេ។

304
00:21:00,583 --> 00:21:02,291
[ភាសា Maluku] បំណុលរបស់អ្នកគឺដក។

305
00:21:03,458 --> 00:21:05,500
តើអ្នកនៅតែហ៊ានខ្ចីលុយពីបេតាទេ?

306
00:21:06,791 --> 00:21:07,791
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] អស្ចារ្យ។

307
00:21:11,875 --> 00:21:13,583
[ភាសាម៉ាលូគុ] ព្យាយាមឆ្លាតបន្តិច។

308
00:21:15,125 --> 00:21:16,041
សូមទោស Jeff ។

309
00:21:17,416 --> 00:21:18,708
[គ្រវី]

310
00:21:18,791 --> 00:21:20,000
បាទ នោះហើយជាវា។

311
00:21:20,083 --> 00:21:21,875
[ស្នែងខ្លាំង]

312
00:21:21,958 --> 00:21:23,375
[អ្នកដំណើរ] អីយ៉ា! ធម្មតាទេ ហេតុអ្វី?

313
00:21:24,083 --> 00:21:26,333
- អ្វី?
- [Ella] នោះហើយជាវា បងស្រី នោះហើយជាវា។

314
00:21:26,416 --> 00:21:28,333
អ្នកនិយាយត្រូវ! មានផ្ទៃពោះជិះម៉ូតូ!

315
00:21:28,416 --> 00:21:30,291
- អ្វី?
- [Ella] នោះហើយជាវា! សុំទោស!

316
00:21:30,375 --> 00:21:31,583
ពាក់ម៉ាស!

317
00:21:33,416 --> 00:21:37,000
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

318
00:21:39,833 --> 00:21:42,166
[សំបកកង់ស្រែក]

319
00:21:46,541 --> 00:21:47,750
[សំឡេង​ខ្លាំង​]

320
00:21:47,833 --> 00:21:49,416
[ថ្ងូរ]

321
00:21:54,875 --> 00:21:56,250
[សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍]

322
00:21:56,833 --> 00:21:57,750
អត់ធ្មត់ជាមុនសិន។

323
00:21:58,583 --> 00:22:00,375
[ស្រែកដដែលៗ]

324
00:22:01,041 --> 00:22:03,041
[សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍]

325
00:22:10,083 --> 00:22:11,375
[សំឡេងភ្ញាក់ផ្អើលពីហ្វូងមនុស្ស]

326
00:22:20,541 --> 00:22:21,458
[Jefri] អូ។

327
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
កញ្ញា, កញ្ញា

328
00:22:23,958 --> 00:22:25,791
នឹក! អ៊ី កញ្ញា?

329
00:22:25,875 --> 00:22:27,250
កញ្ញា, កញ្ញា។

330
00:22:27,833 --> 00:22:28,750
កញ្ញា

331
00:22:29,750 --> 00:22:31,541
[ទន់ភ្លន់] អូហូ។

332
00:22:32,416 --> 00:22:36,500
[បុរស] ខ្ញុំឃើញលោក វាជាឧបទ្ទវហេតុមួយ។
ដឹកតាមឡាន។

333
00:22:37,458 --> 00:22:38,458
យ៉ាប់ណាស់លោកអើយ។

334
00:22:40,250 --> 00:22:41,583
ឡាន​បើក​រត់​ហើយ...

335
00:22:42,708 --> 00:22:44,625
យើងមិនមានអ្វីត្រូវចាប់នោះទេ។

336
00:22:45,166 --> 00:22:46,625
ជំនួយ។ សូមម្តាយ។

337
00:22:46,708 --> 00:22:47,875
ឪពុក។ សូមលោកម្ចាស់។

338
00:22:48,500 --> 00:22:51,458
ខ្ញុំត្រូវយកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទៅជាមួយ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ ជួយ!

339
00:22:51,541 --> 00:22:53,166
- មកជួយ!
- មិនចង់។

340
00:22:53,250 --> 00:22:54,125
អេ ជួយ!

341
00:22:54,208 --> 00:22:56,125
[ស្ត្រី] ទេ អា។ ខ្លាច អេ។

342
00:22:56,208 --> 00:22:58,375
គ្មានអ្នកណាអាណិតទេ?

343
00:22:59,333 --> 00:23:01,125
[សំឡេង​រថយន្ត]

344
00:23:03,250 --> 00:23:04,166
[ស្នែងដដែលៗ]

345
00:23:04,250 --> 00:23:05,291
- [ផ្លុំ]
- [ហុក]

346
00:23:06,208 --> 00:23:08,875
[តន្ត្រីរំភើបបន្ត]

347
00:23:11,750 --> 00:23:13,416
[ស្នែងកាន់តែខ្លាំង]

348
00:23:16,458 --> 00:23:17,666
[សំបកកង់ស្រែក]

349
00:23:18,875 --> 00:23:23,250
[សំឡេងរោទ៍]

350
00:23:24,708 --> 00:23:26,375
[មនុស្សសន្លប់] អុញ!

351
00:23:27,375 --> 00:23:28,791
[ស្រី, សន្លប់] ជួយ។

352
00:23:28,875 --> 00:23:30,416
[ប្រុស, មិនច្បាស់លាស់] ជួយ, នោះវា?

353
00:23:31,750 --> 00:23:33,166
[ការ​ស្រមើស្រមៃ​ខ្សោយ​]

354
00:23:34,041 --> 00:23:38,125
[សំឡេងរោទ៍កាន់តែខ្លាំង]

355
00:23:38,791 --> 00:23:40,375
[សំលេងរំខានរបស់មនុស្ស]

356
00:23:42,250 --> 00:23:44,666
[ឥទ្ធិពល​សំឡេង​តានតឹង​]

357
00:23:53,250 --> 00:23:55,458
[សំបកកង់ស្រែក]

358
00:23:56,708 --> 00:23:59,250
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

359
00:24:00,458 --> 00:24:01,458
អត់ធ្មត់ កញ្ញា

360
00:24:02,833 --> 00:24:03,750
អត់ធ្មត់។

361
00:24:15,125 --> 00:24:16,250
[Jefri] សូមលោកម្ចាស់។

362
00:24:17,166 --> 00:24:18,625
សូមទោសលោក។ បិទហើយលោក។

363
00:24:19,500 --> 00:24:20,500
ឪពុក!

364
00:24:21,041 --> 00:24:22,583
[តន្ត្រីបង្កើនល្បឿន]

365
00:24:24,250 --> 00:24:26,083
បងស្រី។ បងស្រីយល់ពីជើង...

366
00:24:26,166 --> 00:24:30,625
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយឥឡូវនេះ។
មិនមែនថ្ងៃស្អែក មិនមែនថ្ងៃស្អែកទេ។

367
00:24:30,708 --> 00:24:31,833
-លោក...
-ឥឡូវ!

368
00:24:31,916 --> 00:24:34,833
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ PCR,
អ្នកអាចចេញទៅក្រៅបាន។ សូម!

369
00:24:38,291 --> 00:24:39,875
- [Jefri] E តើនេះជានរណា?
- ចេញពីផ្លូវរបស់អ្នក។

370
00:24:39,958 --> 00:24:41,000
តើឪពុកនេះជានរណា?

371
00:24:41,083 --> 00:24:43,583
- យើងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ ...
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់ចូល?

372
00:24:43,666 --> 00:24:45,458
លោក PCR ជាមុនសិន បន្ទាប់មកយើងអាចជួយបាន។

373
00:24:45,541 --> 00:24:48,208
ជនអនាថាជួយផង!
ខ្ញុំ​មិន​សូម​អ្នក​!

374
00:24:48,291 --> 00:24:49,750
- អ្វី?
- នៅទីនេះកុំរំខាន!

375
00:24:49,833 --> 00:24:51,833
សម្រាប់អ្នកដែលមិនពាក់ម៉ាស
ឥឡូវ​ចេញ​ទៅ!

376
00:24:51,916 --> 00:24:53,125
- ពាក់ម៉ាស។
- ចេញទៅ!

377
00:24:53,208 --> 00:24:54,583
- អ្នក​ប្រើ​ខួរក្បាល​របស់​អ្នក​!
- សូម។

378
00:24:54,666 --> 00:24:56,708
[តន្ត្រីបង្កើនល្បឿន]

379
00:25:06,958 --> 00:25:07,875
[ហុក]

380
00:25:17,291 --> 00:25:18,416
[ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​]

381
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
[ថ្ងូរ]

382
00:25:27,083 --> 00:25:28,583
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

383
00:25:42,208 --> 00:25:43,541
[ឥទ្ធិពលសំឡេងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]

384
00:25:49,625 --> 00:25:51,000
[ទ្វារឡានបើក]

385
00:26:00,416 --> 00:26:01,791
[តន្ត្រី​រន្ធត់​]

386
00:26:21,666 --> 00:26:23,250
[តន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]

387
00:26:23,333 --> 00:26:24,625
[សំឡេងចាប់ផ្តើមរថយន្ត]

388
00:26:26,416 --> 00:26:28,125
[សំឡេងម៉ាស៊ីនមិនដំណើរការ]

389
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
ខូច។

390
00:26:33,166 --> 00:26:34,583
ប្រើ​ឲ្យ​ស្លាប់​មែន​ទេ?

391
00:26:40,500 --> 00:26:41,500
ឌីណាម៉ូ?

392
00:26:42,041 --> 00:26:43,041
ក្បាលភ្លើង?

393
00:26:46,375 --> 00:26:47,458
អូហូ។

394
00:26:55,375 --> 00:26:57,250
- [ការ​ទះ​កំផ្លៀង​រថយន្ត​]
- អាឆ្កួត!

395
00:26:57,333 --> 00:26:58,416
[តន្ត្រី​រន្ធត់​]

396
00:26:58,500 --> 00:26:59,833
[Jefri] លោកម្ចាស់។

397
00:27:01,041 --> 00:27:02,708
តើអ្នកមកពីទីនេះទេ?

398
00:27:06,500 --> 00:27:08,666
ដឹង​ទេ​ថា​មាន​ពេទ្យ​នៅ​ក្បែរ​ហ្នឹង?

399
00:27:09,791 --> 00:27:11,791
[តន្ត្រី​ដ៏​ជក់​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង]

400
00:27:26,583 --> 00:27:27,500
[គោះទ្វារ]

401
00:27:29,125 --> 00:27:30,791
[ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម]

402
00:27:30,875 --> 00:27:32,000
សរសើរតម្កើងព្រះ។

403
00:27:46,833 --> 00:27:47,916
[សំបកកង់ស្រែក]

404
00:27:48,000 --> 00:27:49,083
[ចាប់ហ្វ្រាំងដៃ]

405
00:27:51,166 --> 00:27:52,208
សុំទោស!

406
00:27:53,875 --> 00:27:54,875
សុំទោស!

407
00:27:56,791 --> 00:27:59,208
ខ្ញុំមានប្រពន្ធគួរជួយ!

408
00:28:01,250 --> 00:28:02,625
តើមានអ្នកណាអាចជួយបានទេ?

409
00:28:05,291 --> 00:28:06,208
សូម!

410
00:28:08,166 --> 00:28:09,083
ហេ!

411
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
[ការ​តោង​ដែក​]

412
00:28:17,666 --> 00:28:19,583
[បាក់​របង​]

413
00:28:29,416 --> 00:28:30,416
[ចាប់ហ្វ្រាំងដៃ]

414
00:28:31,375 --> 00:28:32,833
[ម៉ាស៊ីនឡានបិទ]

415
00:28:37,375 --> 00:28:38,541
[គោះទ្វារ]

416
00:28:38,625 --> 00:28:40,625
នឹកមួយនាទី។

417
00:28:41,916 --> 00:28:43,541
[ការ​ស្រែក​យំ​របស់​កីឡា​ cricket សន្លប់​]

418
00:28:47,083 --> 00:28:48,916
[គោះទ្វារ]

419
00:29:00,708 --> 00:29:01,750
[មនុស្ស] ហេ!

420
00:29:01,833 --> 00:29:05,291
ឡូយកប៊ុនមានផ្ទៃពោះធំមកទីនេះ
តើអ្នកប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នកទេ?

421
00:29:05,375 --> 00:29:08,041
កូនចុងក្រោយទើបតែអាយុប្រាំពីរខែប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំរាងសំប៉ែតមែនទេ?

422
00:29:08,708 --> 00:29:11,083
អេ៎ ចៅហ្វាយ ឯងអាតិរច្ឆាន បាទ។

423
00:29:11,708 --> 00:29:14,166
ទុក​ឲ្យ​ជំងឺ​រាតត្បាត​នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​សង!

424
00:29:14,250 --> 00:29:16,000
មិនត្រូវការលុយទៀតទេ?

425
00:29:16,833 --> 00:29:17,875
ខ្ញុំចាំរឿងនេះ បាទ។

426
00:29:17,958 --> 00:29:22,041
ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកបានផ្ញើវានៅទីនេះ
អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយអ្នក ចប់ហើយ!

427
00:29:24,166 --> 00:29:25,291
[ភាសាអង់គ្លេស] ល្អ។

428
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
[ភាសាអង់គ្លេស] Damn ។

429
00:29:34,791 --> 00:29:37,333
[ភាសាអង់គ្លេស] យូ! ត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត
នៅលើ Burn Channel!

430
00:29:37,416 --> 00:29:40,166
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] ខ្ញុំប្រញាប់
នៅគ្លីនិកជាទីស្រឡាញ់។

431
00:29:40,250 --> 00:29:43,833
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែចង់បង្ហាញអ្នក។
អីវ៉ាន់ទើបតែដឹកដល់ផ្ទះ...

432
00:29:43,916 --> 00:29:46,250
[ឥទ្ធិពលសំឡេងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]

433
00:29:49,000 --> 00:29:51,291
ពិនិត្យមើល​ខ្ញុំ​មាន​ប្រពន្ធ​ហើយ​។

434
00:29:56,583 --> 00:29:58,916
[ដុត] អ្នកមិនគួរធ្វើវាទេ។
គំរាមកំហែង, ចៅហ្វាយ។

435
00:30:00,333 --> 00:30:02,208
បើមានស្ត្រីមានផ្ទៃពោះនៅទីនេះ...

436
00:30:04,666 --> 00:30:06,791
យើងប្រាកដជានឹងថែរក្សាវាឱ្យបានល្អ។

437
00:30:06,875 --> 00:30:09,291
កុំនិយាយច្រើនពេក។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

438
00:30:09,958 --> 00:30:11,250
[ទះដៃម្តងហើយម្តងទៀត]

439
00:30:11,333 --> 00:30:12,458
អ៊ី, តើវាធ្វើអ្វី? ហេ?

440
00:30:15,750 --> 00:30:16,583
- ហេ។
- [ស្រែក]

441
00:30:16,666 --> 00:30:17,958
- ហេ!
- ហេហេហេ។

442
00:30:18,041 --> 00:30:20,708
អត់ធ្មត់។ សូមក្រឡេកមើលជាមុនសិន។

443
00:30:21,208 --> 00:30:22,666
គាត់ដឹងហើយមែនទេ?

444
00:30:23,250 --> 00:30:24,958
- អេលឡា?
- [ទូរស័ព្ទញ័រ]

445
00:30:25,041 --> 00:30:26,958
[ទន់ភ្លន់] វាឈឺ។

446
00:30:27,750 --> 00:30:28,875
[ទូរស័ព្ទញ័រ]

447
00:30:31,875 --> 00:30:34,000
ហេតើអ្នកទៅណា?

448
00:30:34,625 --> 00:30:38,250
នេះគឺជាគ្រូពេទ្យហៅខ្ញុំ។
នេះជាអ្វីដែលគួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់។

449
00:30:38,333 --> 00:30:41,958
មិនអាច។
អ្នកនាំវេជ្ជបណ្ឌិតមកទីនេះឥឡូវនេះ។

450
00:30:42,041 --> 00:30:45,458
បាទ ពិបាកណាស់ ហេហេ។ ប្រសិនបើអ្នកសុំជំនួយ,
មិនចាំបាច់ខ្មាស់អៀនទេ។

451
00:30:45,541 --> 00:30:47,083
កុំលេងអី បាទ។

452
00:30:48,083 --> 00:30:50,875
ខ្ញុំបង្ខំមនុស្សឱ្យសងបំណុលរាល់ថ្ងៃ។

453
00:30:50,958 --> 00:30:53,458
អញ្ចឹង​បង​ប្រុស​កុំ​លេង​ឆ្កួត​អី។

454
00:30:53,541 --> 00:30:54,916
កុំលេងឆ្កួត?

455
00:30:55,958 --> 00:30:59,125
ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំនិយាយបាទ។
ខ្ញុំ​សុំ​ជំនួយ កុំ​ឈ្លើយ។

456
00:30:59,208 --> 00:31:00,791
អ្នកដែលត្រូវការជំនួយនៅទីនេះ។

457
00:31:00,875 --> 00:31:03,958
មិនចាំបាច់គំរាមខ្ញុំទេ។
ប្រើវានៅទីនេះ។

458
00:31:04,041 --> 00:31:05,208
មិនចាំបាច់ទេ។

459
00:31:06,083 --> 00:31:07,708
ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿវាអាស្រ័យលើអ្នក។

460
00:31:07,791 --> 00:31:10,458
ឬអ្នកចង់រកកន្លែងផ្សេង
តើអ្នកណាអាចជួយអ្នកបាន?

461
00:31:10,541 --> 00:31:12,333
សូម។ សូមនាំយកមក។

462
00:31:12,416 --> 00:31:13,291
សូម។

463
00:31:14,750 --> 00:31:17,041
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនចាំបាច់គ្រប់គ្រងខ្ញុំ។

464
00:31:18,791 --> 00:31:20,625
ស្តាប់បង្គាប់។ រង់ចាំនៅទីនេះ។

465
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
សម្រាក, ចៅហ្វាយ។

466
00:31:24,458 --> 00:31:26,750
[តន្ត្រី​រន្ធត់​]

467
00:31:39,666 --> 00:31:41,666
[តន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]

468
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
[សំឡេង​សោរ​]

469
00:31:44,833 --> 00:31:45,833
[គោះទ្វារ]

470
00:31:46,750 --> 00:31:48,208
នៅទីនេះ។

471
00:31:48,833 --> 00:31:51,416
[ម៉ូនីទ័រប៊ីប]

472
00:31:54,208 --> 00:31:58,416
[សំឡេងបន្លឺឡើងនៃការស្រែករបស់មនុស្សជាច្រើន]

473
00:31:59,791 --> 00:32:02,166
[ម៉ូនីទ័រប៊ីប]

474
00:32:09,083 --> 00:32:10,125
[អេលឡា, ខ្សោយ] កាកា។

475
00:32:13,666 --> 00:32:14,750
បាទ កញ្ញា?

476
00:32:15,500 --> 00:32:16,375
ហេ។

477
00:32:16,875 --> 00:32:18,000
កញ្ញា

478
00:32:18,083 --> 00:32:19,125
ហេតុអ្វី?

479
00:32:22,083 --> 00:32:23,750
[ញាក់សាច់] បើខ្ញុំត្រូវជ្រើសរើស…

480
00:32:27,875 --> 00:32:30,083
សូមលោក Kay មានសុវត្ថិភាព។

481
00:32:30,958 --> 00:32:32,958
[ភាសាម៉ាលូគុ] អ៊ី អត់កញ្ញាទេ។

482
00:32:35,625 --> 00:32:36,708
ស្មោះត្រង់។

483
00:32:36,791 --> 00:32:39,166
[ភាសាម៉ាលូគុ] ទេ កញ្ញា ទេ។

484
00:32:39,250 --> 00:32:41,500
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] Katong ទាំងអស់។
ត្រូវតែមានសុវត្ថិភាព។

485
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
ត្រូវតែមានសុវត្ថិភាព។

486
00:32:46,666 --> 00:32:47,833
នឹក?

487
00:32:48,416 --> 00:32:49,333
អ៊ី កញ្ញា?

488
00:32:49,416 --> 00:32:51,666
កញ្ញាអើយភ្ញាក់ឡើងកញ្ញា! កញ្ញាភ្ញាក់ឡើង!

489
00:32:54,416 --> 00:32:55,416
កញ្ញា កាន់នេះ។

490
00:32:56,916 --> 00:32:57,958
បណ្ឌិត!

491
00:32:58,041 --> 00:32:59,166
[សំឡេង​ភ្លើង​បើក]

492
00:32:59,250 --> 00:33:02,083
[សំឡេងប៊ីបត្រួតពិនិត្យបេះដូង]

493
00:33:09,416 --> 00:33:11,166
[សំឡេង​រាវ​]

494
00:33:13,125 --> 00:33:14,958
[សំឡេងប៊ីបម៉ូនីទ័រខ្សោយ]

495
00:33:21,958 --> 00:33:22,958
[ក្អក]

496
00:33:30,916 --> 00:33:32,916
[សំឡេងប៊ីបម៉ូនីទ័រខ្សោយ]

497
00:33:47,041 --> 00:33:49,041
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

498
00:33:49,125 --> 00:33:51,125
[សំឡេងប៊ីបម៉ូនីទ័រខ្សោយ]

499
00:34:16,083 --> 00:34:18,208
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

500
00:34:18,291 --> 00:34:20,375
[ជម្រះសំឡេងប៊ីបម៉ូនីទ័រ]

501
00:34:20,458 --> 00:34:21,458
[វេជ្ជបណ្ឌិត អង់គ្លេស] កាសា<i>។</i>

502
00:34:21,541 --> 00:34:23,041
[សំឡេង​កន្ត្រៃ​]

503
00:34:23,708 --> 00:34:25,625
[សំឡេង​វាយ​ដំ​ជាលិកា]

504
00:34:28,083 --> 00:34:29,041
[ភាសាអង់គ្លេស] ជប់។

505
00:34:30,875 --> 00:34:31,791
[សារធាតុរាវត្រូវបានបូមចេញ]

506
00:34:36,916 --> 00:34:38,166
[សំឡេង​វាយ​ដំ​ជាលិកា]

507
00:34:40,000 --> 00:34:40,833
សាន។

508
00:34:41,833 --> 00:34:44,041
តើអ្នកបានពិនិត្យមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះទេ?

509
00:34:44,666 --> 00:34:46,666
[សំឡេងប៊ីបកាន់តែលឿន]

510
00:34:47,416 --> 00:34:48,541
ភាពស្មុគស្មាញនេះ។

511
00:34:49,333 --> 00:34:50,750
[សំឡេងប៊ីបលឿនណាស់]

512
00:34:50,833 --> 00:34:51,708
[សំឡេងរោទ៍]

513
00:35:02,625 --> 00:35:04,000
បុរស ម្តងទៀត។

514
00:35:04,083 --> 00:35:05,500
[សំឡេងប៊ីបយ៉ាងលឿន]

515
00:35:05,583 --> 00:35:07,583
[សំឡេងប៊ីបវែង]

516
00:35:13,333 --> 00:35:16,208
បញ្ចប់។ ជីបែលរបស់គាត់ក៏ស្លាប់នៅពេលនេះដែរ។

517
00:35:16,291 --> 00:35:18,208
បាទ មិនចាំបាច់ពិភាក្សាទេ ប្រសិនបើវាស្លាប់។

518
00:35:18,291 --> 00:35:20,958
[វេជ្ជបណ្ឌិត] កំពុងរៀបចំឥឡូវនេះ
រកមើលយើងនូវដុំសាច់ថ្មី។

519
00:35:21,041 --> 00:35:21,875
[ស្រែក]

520
00:35:23,166 --> 00:35:24,875
[សំឡេងប៊ីបវែង]

521
00:35:24,958 --> 00:35:25,791
[សំឡេង​កន្ត្រៃ​]

522
00:35:26,416 --> 00:35:27,916
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

523
00:35:34,250 --> 00:35:35,416
[បណ្ឌិត] សាន!

524
00:35:36,125 --> 00:35:39,125
ទំនេរ, សាន។ គាត់មិនចង់ទេ។
បើកូនស្លាប់!

525
00:35:39,208 --> 00:35:40,625
[សំឡេងប៊ីបវែង]

526
00:35:43,791 --> 00:35:45,375
[ក្អក]

527
00:35:45,958 --> 00:35:47,166
[ក្អក]

528
00:35:53,791 --> 00:35:54,916
[វេជ្ជបណ្ឌិត] Kar ។

529
00:35:55,000 --> 00:35:56,625
នៅ​មាន​ពេល​ដើម្បី​ស្វែង​រក​ tambal ផ្សេង​ទៀត​?

530
00:35:56,708 --> 00:35:57,958
[Snort] តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

531
00:35:59,000 --> 00:36:00,666
[ការពិភាក្សាក្នុងបន្ទប់វះកាត់សន្លប់]

532
00:36:05,333 --> 00:36:06,875
[ខ្សឹប] កញ្ញា? នឹក!

533
00:36:06,958 --> 00:36:08,375
[Bakar] ឥឡូវបន្ទោសខ្ញុំ?

534
00:36:08,458 --> 00:36:09,458
-បាទ!
-ហ៊ឺ!

535
00:36:09,541 --> 00:36:12,083
ប្រាំឆ្នាំ
អ្នកបានធ្វើការដូចនេះជារៀងរាល់ខែ។

536
00:36:12,166 --> 00:36:13,208
ពេលកូនស្លាប់...

537
00:36:13,291 --> 00:36:15,250
- កុំនិយាយ។
- តើអ្នកបន្ទោសខ្ញុំទេ?

538
00:36:15,333 --> 00:36:18,958
វាគ្រាន់តែជាប្តីរបស់អ្នក គាត់មិនអាចធ្វើការបានទេ។
គ្រប់ទីកន្លែង ព្រោះតែការប្រព្រឹត្តខុស!

539
00:36:19,041 --> 00:36:21,541
ហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅយប់នេះ។
ដោយសារតែអ្នក!

540
00:36:22,500 --> 00:36:26,916
[ស្រែកគួរឱ្យខ្លាច]

541
00:36:29,375 --> 00:36:31,291
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ក្រវី​]

542
00:36:32,666 --> 00:36:34,541
[សំឡេងគួរឱ្យខ្លាច]

543
00:36:37,541 --> 00:36:39,166
[Bakar] ខ្ញុំនៅតែមាននំប៉ាវ។

544
00:36:45,416 --> 00:36:49,666
- តើភ្លាមៗនោះអ្នកមានការបម្រុងទុកពីណា?
- អា៎ វាពិតជាសំខាន់មែនទេ? រឿងសំខាន់គឺនៅទីនោះ។

545
00:36:49,750 --> 00:36:52,500
[ខ្សឹប] ភ្ញាក់ឡើង! កញ្ញាភ្ញាក់ឡើង!

546
00:36:52,583 --> 00:36:54,750
កញ្ញា យើងត្រូវដើរចេញពីទីនេះ។

547
00:36:54,833 --> 00:36:55,791
នឹក!

548
00:36:56,916 --> 00:36:57,833
នឹក!

549
00:37:01,583 --> 00:37:03,875
សុំជួយប្រពន្ធផង
ជាមួយទារក។

550
00:37:03,958 --> 00:37:05,416
[English] អ្នកណាខ្វល់?

551
00:37:05,500 --> 00:37:07,416
អូ, អេ, អេ។ ចាំ!

552
00:37:08,416 --> 00:37:09,625
ឮទេ?

553
00:37:09,708 --> 00:37:12,416
- ខ្ញុំមិនដែលយកកូនរបស់នរណាម្នាក់ទេ។
- បរិសុទ្ធណាស់អ្នក!

554
00:37:12,500 --> 00:37:13,791
[ការ​ស្រែក​នៃ​កង់​]

555
00:37:14,666 --> 00:37:16,083
[គ្រវី]

556
00:37:20,791 --> 00:37:21,916
ហេ កុំរត់!

557
00:37:22,666 --> 00:37:24,541
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

558
00:37:24,625 --> 00:37:26,291
[ដុត] ចៅហ្វាយនាយ។ ចាំលោកម្ចាស់

559
00:37:26,375 --> 00:37:27,458
[វេជ្ជបណ្ឌិត] រង់ចាំបន្តិច។

560
00:37:27,541 --> 00:37:28,541
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
- អត់ធ្មត់!

561
00:37:29,291 --> 00:37:31,708
[វេជ្ជបណ្ឌិត] គ្លីនិកមានច្បាប់។
ប្រសិនបើអ្នកបានចូល,

562
00:37:31,791 --> 00:37:33,666
អ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែចេញមកបែបនោះ។

563
00:37:34,541 --> 00:37:36,041
- បេតានិយាយថា ទុកចោល!
- លោកអើយ…

564
00:37:36,125 --> 00:37:37,125
ដកថយ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

565
00:37:40,000 --> 00:37:41,583
[សំឡេង​ផ្លុំ​រំពង​]

566
00:37:42,083 --> 00:37:43,041
[បណ្ឌិត] តិរច្ឆាន!

567
00:37:43,125 --> 00:37:43,958
[ថ្ងូរ]

568
00:37:45,750 --> 00:37:47,833
[សំឡេងគួរឱ្យខ្លាច] បើគេលែង

569
00:37:49,041 --> 00:37:50,541
អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះ។

570
00:37:51,250 --> 00:37:52,416
[ថ្ងូរ]

571
00:37:52,958 --> 00:37:54,291
[ហត់]

572
00:37:54,375 --> 00:37:55,791
- [វេជ្ជបណ្ឌិត] អេ!
- [Jefri ថ្ងូរ]

573
00:37:56,458 --> 00:37:57,500
ពូគី!

574
00:38:01,750 --> 00:38:03,000
[គ្រហឹម]

575
00:38:04,250 --> 00:38:05,166
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

576
00:38:06,083 --> 00:38:07,125
[ស្រែក]

577
00:38:07,958 --> 00:38:09,041
[គ្រហឹម]

578
00:38:14,000 --> 00:38:15,125
[ស្រែក]

579
00:38:18,125 --> 00:38:19,375
[ថ្ងូរ]

580
00:38:28,666 --> 00:38:30,666
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

581
00:38:30,750 --> 00:38:32,458
សូមអញ្ជើញមក។ ហឺម។ បន្ត។

582
00:38:32,541 --> 00:38:34,416
ខ្ញុំនឹងកាត់អ្នក! បន្ត!

583
00:38:40,625 --> 00:38:43,583
[តន្ត្រី​រន្ធត់​]

584
00:38:51,500 --> 00:38:52,583
[ញាក់]

585
00:38:55,666 --> 00:38:56,666
[សំឡេងធ្លាក់ដែក]

586
00:39:03,875 --> 00:39:05,708
[ការ​និយាយ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​]

587
00:39:06,625 --> 00:39:07,791
សម្រាក។

588
00:39:09,041 --> 00:39:10,666
ចូរយើងយកទារកឥឡូវនេះ។

589
00:39:11,291 --> 00:39:13,500
[ច្រែះ]

590
00:39:15,000 --> 00:39:16,958
[សំឡេង​ទឹក​ហូរ]

591
00:39:26,333 --> 00:39:30,333
[តន្ត្រីចាប់ផ្តើមបន្ទាប់មកបន្ថយ]

592
00:39:30,416 --> 00:39:32,250
[គោះទ្វារ]

593
00:39:43,208 --> 00:39:44,208
[ជម្រះបំពង់ក]

594
00:39:58,000 --> 00:40:00,041
[កង់ស្រែកចេញ]

595
00:40:01,708 --> 00:40:02,750
[ស្រមោច]

596
00:40:04,166 --> 00:40:06,625
អ្នកក្រ ម៉េចហ៊ានមានកូន?

597
00:40:08,291 --> 00:40:10,875
ខ្ញុំមានសមត្ថភាព, មានសុខភាពល្អ,

598
00:40:12,416 --> 00:40:13,333
មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។

599
00:40:25,791 --> 00:40:27,041
ជាពិសេសសម្រាប់អ្នក។

600
00:40:31,083 --> 00:40:34,083
គ្រាន់តែនៅទីនេះមិនអីទេ? មិនចាំបាច់ទៅផ្ទះទេ។

601
00:40:36,125 --> 00:40:37,125
[ទ្វារបើក]

602
00:40:37,625 --> 00:40:38,458
[ជំហាន]

603
00:40:53,208 --> 00:40:54,125
[វេជ្ជបណ្ឌិត] ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

604
00:40:54,208 --> 00:40:55,708
[គោះទ្វារ]

605
00:41:34,000 --> 00:41:36,416
[ដុត] គ្មានផ្លូវទេ។ តើគាត់មានភាពស៊ាំទេ?

606
00:41:39,625 --> 00:41:41,166
[ដកដង្ហើមធំ សើចដោយខកចិត្ត]

607
00:41:51,416 --> 00:41:53,041
[ស្រែក]

608
00:41:53,125 --> 00:41:54,333
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

609
00:41:54,416 --> 00:41:56,791
[ថ្ងូរ]

610
00:41:56,875 --> 00:41:58,416
[សំឡេងគួរឱ្យខ្លាច]

611
00:42:01,250 --> 00:42:04,291
[ដកដង្ហើមធំ]

612
00:42:07,500 --> 00:42:10,125
[ច្រែះ]

613
00:42:24,291 --> 00:42:26,666
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង]

614
00:42:26,750 --> 00:42:28,000
[ស្រែកថ្ងូរដោយភ័យខ្លាច]

615
00:42:30,791 --> 00:42:36,333
- [ថ្ងូរទាំងបី]
- [បាក់ឆ្អឹង]

616
00:42:37,958 --> 00:42:42,416
[សម្រែកបិសាចភ្លោះ]

617
00:42:43,041 --> 00:42:43,916
[ថ្ងូរ]

618
00:42:45,458 --> 00:42:47,500
[ហត់]

619
00:42:48,041 --> 00:42:49,041
[ថ្ងូរ]

620
00:42:51,791 --> 00:42:54,875
- [ថ្ងូរ]
- [ញាក់]

621
00:42:55,916 --> 00:42:58,041
- [ក្អក]
- [ថ្ងូរ]

622
00:42:59,875 --> 00:43:02,458
[ដកដង្ហើមធំ]

623
00:43:04,250 --> 00:43:05,125
[ដកដង្ហើមធំ]

624
00:43:05,208 --> 00:43:07,500
[ថ្ងូរ ហក់​ចូល​ខ្យល់]

625
00:43:07,583 --> 00:43:08,666
[គ្រហឹម]

626
00:43:08,750 --> 00:43:11,041
[ស្រែកថ្ងូរដោយភ័យខ្លាច]

627
00:43:12,291 --> 00:43:13,333
[គ្រហឹម]

628
00:43:14,333 --> 00:43:16,333
[ស្រែក]

629
00:43:17,583 --> 00:43:18,750
[សំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

630
00:43:18,833 --> 00:43:21,000
[ស្រែកថ្ងូរ ស្រែកថ្ងូរ]

631
00:43:21,666 --> 00:43:23,125
[គ្រហឹម]

632
00:43:23,208 --> 00:43:24,833
[ស្រែក]

633
00:43:27,291 --> 00:43:29,291
[សំឡេង​អគ្គិសនី​]

634
00:43:29,375 --> 00:43:30,375
[ស្រែក]

635
00:43:30,458 --> 00:43:32,000
[ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

636
00:43:35,416 --> 00:43:38,625
[តន្ត្រី​កាន់​តែ​ខ្លាំង​បន្ទាប់​មក​រសាត់​]

637
00:43:39,291 --> 00:43:41,166
[ស្រែក]

638
00:43:42,791 --> 00:43:43,833
[ថ្ងូរ]

639
00:43:43,916 --> 00:43:44,791
[ការធ្លាក់ដែក]

640
00:43:44,875 --> 00:43:47,541
[យំ] ឱព្រះអើយ។

641
00:43:48,125 --> 00:43:51,458
[យំ] យើងមិនដឹងទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាមកដល់នេះ?

642
00:43:51,541 --> 00:43:53,666
[Sandra, យំ] ស្ត្រីនោះ ...

643
00:43:53,750 --> 00:43:55,666
[ដុត] មានបុរសម្នាក់!

644
00:43:56,250 --> 00:43:57,416
គាត់ច្បាស់ជាដឹង។

645
00:43:58,083 --> 00:44:01,750
[ខ្សឹប] ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីនេះ។
មិនអាចកាត់ក្រពះបានទេ?

646
00:44:01,833 --> 00:44:04,416
[យំ ហៀរទឹកមាត់]

647
00:44:04,500 --> 00:44:05,416
[វេជ្ជបណ្ឌិត] សូម

648
00:44:06,791 --> 00:44:08,125
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសមួយ។

649
00:44:09,083 --> 00:44:12,750
- [សម្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ Sandra]
- [ហត់]

650
00:44:15,375 --> 00:44:18,875
[យំកាន់តែច្រើនឡើងៗ]

651
00:44:18,958 --> 00:44:21,458
[យំ]

652
00:44:23,416 --> 00:44:24,666
[ដុត, ស្រែកដោយការរំខាន]

653
00:44:24,750 --> 00:44:26,708
[ថ្ងូរ]

654
00:44:28,166 --> 00:44:29,125
[ដុតថ្ងូរ]

655
00:44:34,666 --> 00:44:35,666
[ដកដង្ហើមធំ]

656
00:44:36,416 --> 00:44:37,333
[ថ្ងូរ]

657
00:44:42,625 --> 00:44:43,541
[ខឹងសម្បារ]

658
00:44:45,791 --> 00:44:46,875
[English] តោះសាកល្បង។

659
00:44:46,958 --> 00:44:47,791
[ថ្ងូរ]

660
00:44:52,416 --> 00:44:53,333
[ស្នាម​ញញឹម​]

661
00:44:56,458 --> 00:44:58,166
[ថ្ងូរ]

662
00:44:58,250 --> 00:44:59,166
[ធ្មេញជ្រុះ]

663
00:45:02,125 --> 00:45:03,250
[សំឡេង​កន្ត្រៃ​]

664
00:45:10,083 --> 00:45:11,000
នោះហើយជាវា។

665
00:45:13,458 --> 00:45:14,875
[English] សូមអរគុណលោក Wan ។

666
00:45:19,791 --> 00:45:21,125
អ្នកត្រូវតែឈឺ?

667
00:45:21,666 --> 00:45:22,791
[ជំហាន]

668
00:45:22,875 --> 00:45:23,708
[Iwan] បាទ។

669
00:45:27,541 --> 00:45:28,541
[ដុតសម្អាតបំពង់ក]

670
00:45:34,291 --> 00:45:36,125
វាមានរយៈពេលជាងប្រាំឆ្នាំហើយឥឡូវនេះ។

671
00:45:36,208 --> 00:45:38,666
យើងតែងតែថ្វាយយញ្ញបូជាដល់ចៅហ្វាយនាយ។

672
00:45:40,208 --> 00:45:43,250
តែ​ដល់​ពេល​យឺត​ហើយ
ពេលវេលារបស់យើងពិតជាត្រជាក់ណាស់មែនទេ?

673
00:45:44,916 --> 00:45:45,833
ខា

674
00:45:46,791 --> 00:45:48,833
យើងដឹងពីផលវិបាក

675
00:45:49,625 --> 00:45:50,833
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី?

676
00:45:51,416 --> 00:45:53,083
[ជម្រះបំពង់កហើយសួរ] តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធទេ?

677
00:45:53,166 --> 00:45:55,791
បាទ មានវិធីមែនទេ?
ប្រយុទ្ធ?

678
00:45:55,875 --> 00:45:56,708
បាទ

679
00:45:56,791 --> 00:45:58,166
ដោយលះបង់ខ្លួនឯង?

680
00:45:58,250 --> 00:45:59,375
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានស្លាប់ Kar ។

681
00:45:59,458 --> 00:46:03,083
អូ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានវាទេ។
លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីអ្នកដទៃ Kar.

682
00:46:04,041 --> 00:46:05,791
ហើយគ្រប់គ្នាដែលមកទីនេះ

683
00:46:06,500 --> 00:46:10,416
គាត់សុខចិត្តលះបង់កូនរបស់គាត់
ដើម្បីជីវិតដ៏សុខសាន្តរបស់ពួកគាត់ Kar.

684
00:46:10,500 --> 00:46:12,166
បាទមែនទេ?

685
00:46:12,250 --> 00:46:14,791
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា
វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែស្លាប់។

686
00:46:14,875 --> 00:46:15,708
[ថ្ងូរ]

687
00:46:15,791 --> 00:46:18,125
- ដុត! តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
- [ស្រែក]

688
00:46:19,416 --> 00:46:21,416
[តន្ត្រី​រំភើប]

689
00:46:22,625 --> 00:46:24,125
[ដុត​ស្រែក​]

690
00:46:24,208 --> 00:46:25,750
វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។

691
00:46:25,833 --> 00:46:28,500
ស្ត្រីដែលមិនអាច
នៅក្នុងពោះរបស់គាត់មកទីនេះ។

692
00:46:30,500 --> 00:46:32,666
នោះហើយជាអ្វីដែលវាមានន័យ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចេញទៅក្រៅ។

693
00:46:32,750 --> 00:46:34,041
[ដុតសើច]

694
00:46:34,125 --> 00:46:35,500
ឯងឆ្កួតហើយ ដុត!

695
00:46:36,583 --> 00:46:37,416
[សំឡេង]

696
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតមែន។

697
00:46:38,583 --> 00:46:40,041
[ដកដង្ហើម, ភ័យខ្លាច]

698
00:46:40,125 --> 00:46:41,166
[តន្ត្រីប្រែជាគួរឱ្យខ្លាច]

699
00:46:41,250 --> 00:46:42,208
[ Sandra ថ្ងូរ ]

700
00:46:44,125 --> 00:46:45,083
[តន្ត្រីឈប់]

701
00:46:45,708 --> 00:46:47,916
[Aly] ♪ <i>បិតារបស់យើង ♪</i>

702
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
♪ <i>អ្វីដែលមាន♪</i>

703
00:46:50,208 --> 00:46:51,041
[យំ]

704
00:46:51,125 --> 00:46:52,541
♪ <i>នៅស្ថានសួគ៌♪</i>

705
00:46:52,625 --> 00:46:53,916
[យំ]

706
00:46:54,000 --> 00:46:59,333
♪ <i>សូមថ្វាយព្រះនាមរបស់អ្នក ♪</i>

707
00:46:59,416 --> 00:47:00,333
អាលី?

708
00:47:02,250 --> 00:47:04,875
♪ <i>មក♪</i>

709
00:47:04,958 --> 00:47:05,916
[និយាយលេង] អាលី!

710
00:47:06,000 --> 00:47:08,750
♪ <i>ព្រះរាជាណាចក្ររបស់អ្នក ♪</i>

711
00:47:09,583 --> 00:47:10,958
♪ <i>ក្លាយជា ♪</i>

712
00:47:11,041 --> 00:47:12,333
អាលី!

713
00:47:12,416 --> 00:47:14,250
♪ <i>ឆន្ទៈរបស់អ្នក♪</i>

714
00:47:14,958 --> 00:47:17,583
♪ <i>នៅពីលើផែនដី♪</i>

715
00:47:18,958 --> 00:47:20,333
♪ <i>Se… ♪</i>

716
00:47:20,416 --> 00:47:21,250
អាលី!

717
00:47:21,333 --> 00:47:22,541
♪ <i>…perti ♪</i>

718
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
អាលី!

719
00:47:23,791 --> 00:47:25,083
♪ <i>ក្នុង ♪</i>

720
00:47:25,166 --> 00:47:26,791
[ស្រែក]

721
00:47:26,875 --> 00:47:28,500
♪ <i>ក្នុង ♪</i>

722
00:47:28,583 --> 00:47:30,333
♪ <i>ឋានសួគ៌ ♪</i>

723
00:47:36,375 --> 00:47:37,500
[បែបផែនសំឡេងគួរឱ្យខ្លាច]

724
00:47:37,583 --> 00:47:39,083
[ការ​ហោះ​ហើរ]

725
00:47:57,625 --> 00:47:59,833
[គោះទ្វារ]

726
00:48:00,625 --> 00:48:01,541
[គ្រហឹម]

727
00:48:04,125 --> 00:48:05,750
[គោះទ្វារ]

728
00:48:07,000 --> 00:48:08,083
[សំឡេង​ដែក​]

729
00:48:10,750 --> 00:48:12,000
[សំឡេង​អគ្គិសនី​ពន្លឺ​]

730
00:48:12,875 --> 00:48:14,916
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

731
00:48:27,041 --> 00:48:28,541
- [ថ្ងូរ]
- [សំឡេងចាក់សោដែក]

732
00:48:28,625 --> 00:48:29,541
បើកនៅទីនេះ។

733
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
[សំឡេង​ដែក​]

734
00:48:36,958 --> 00:48:37,833
[សើចចុកពោះ]

735
00:48:41,625 --> 00:48:44,166
[បែបផែនសំឡេងគួរឱ្យខ្លាច]

736
00:48:44,250 --> 00:48:46,166
[សំឡេងស្រក់]

737
00:48:48,083 --> 00:48:50,250
[ដកដង្ហើមធំ]

738
00:48:51,250 --> 00:48:52,625
[Jefri ស្រែក]

739
00:48:53,416 --> 00:48:55,208
[ការស្រែករបស់អារក្ស]

740
00:48:55,958 --> 00:48:56,791
[អារក្សស្រែក]

741
00:48:58,041 --> 00:48:58,875
[Jefri ថ្ងូរ]

742
00:48:59,458 --> 00:49:00,583
[ការស្រែករបស់អារក្ស]

743
00:49:02,375 --> 00:49:03,916
[អារក្សស្រែក]

744
00:49:04,583 --> 00:49:07,000
[ពាក្យសំដីរបស់អារក្ស]

745
00:49:10,458 --> 00:49:11,916
[បិសាចស្រែក]

746
00:49:12,458 --> 00:49:15,000
[តន្ត្រីបង្កើនល្បឿន]

747
00:49:15,750 --> 00:49:17,125
[អារក្សថ្ងូរ]

748
00:49:17,208 --> 00:49:18,250
[Jefri ស្រែក]

749
00:49:20,041 --> 00:49:21,208
[បិសាចស្រែក]

750
00:49:21,750 --> 00:49:22,833
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

751
00:49:26,750 --> 00:49:28,208
[Jefri ស្រែក]

752
00:49:29,708 --> 00:49:30,708
[អារក្សថ្ងូរ]

753
00:49:32,375 --> 00:49:33,375
[Jefri ស្រែក]

754
00:49:36,416 --> 00:49:37,416
[ការស្រែករបស់អារក្ស]

755
00:49:38,875 --> 00:49:40,000
[Jefri រអ៊ូរទាំ]

756
00:49:41,833 --> 00:49:43,958
[Jefri ក្អក]

757
00:49:45,958 --> 00:49:46,916
[Jefri ថ្ងូរ]

758
00:49:47,458 --> 00:49:48,625
ស៊យ!

759
00:49:54,041 --> 00:49:57,041
បើ​អ្នក​ស្តាប់​បង្គាប់ អ្នក​នៅ​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក។
នៅតែអាចរស់បាន។

760
00:49:58,500 --> 00:49:59,666
ហេ!

761
00:49:59,750 --> 00:50:01,750
អ្នកបាននិយាយពីមុន តើអ្នកជា<i>អ្នកប្រមូលបំណុលមែនទេ?</i>

762
00:50:01,833 --> 00:50:02,708
ហ៎?

763
00:50:03,875 --> 00:50:05,916
មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មាន​ដៃ​មែន​ទេ?

764
00:50:07,916 --> 00:50:10,583
មិនអីទេ។ អ្នកជួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

765
00:50:12,458 --> 00:50:13,708
ហេតុអ្វី?

766
00:50:13,791 --> 00:50:16,291
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់
ស៊ីអារក្ស !

767
00:50:17,666 --> 00:50:20,708
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

768
00:50:20,791 --> 00:50:23,708
នេះជាកន្លែងគោរពបូជា។ មិនអីទេ?

769
00:50:26,083 --> 00:50:29,250
គ្លីនិកនេះគឺរៀងរាល់ខែ
ត្រូវតែស្ពឹកទារកឬទារក។

770
00:50:29,333 --> 00:50:31,958
រង្វាន់ ទ្រព្យសម្បត្តិ មិនធម្មតាទេ ចៅហ្វាយ!

771
00:50:32,625 --> 00:50:34,166
អ៊ី, ពូគីម៉ៃ។

772
00:50:34,791 --> 00:50:36,291
តើខ្ញុំមានប្រពន្ធនៅឯណា?

773
00:50:36,833 --> 00:50:38,416
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

774
00:50:40,208 --> 00:50:42,291
[ខ្យល់​កញ្ចែ​]

775
00:50:46,250 --> 00:50:47,250
ប្រពន្ធរបស់អ្នក, ចៅហ្វាយ។

776
00:50:47,750 --> 00:50:49,458
នឹក!

777
00:50:50,041 --> 00:50:50,958
កញ្ញា

778
00:50:51,041 --> 00:50:52,458
[ mumbles ]

779
00:50:52,541 --> 00:50:53,625
បាទ អត់ធ្មត់ កញ្ញា អត់ធ្មត់។

780
00:50:54,125 --> 00:50:55,041
យើងជ្រូក។

781
00:50:56,333 --> 00:50:58,083
តើគាត់មានរដ្ឋយ៉ាងដូចម្តេច?

782
00:50:58,166 --> 00:50:59,583
ប្រពន្ធរបស់អ្នកកំពុងស្លាប់។

783
00:51:00,250 --> 00:51:03,625
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកប្រើចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
យើងកំពុងចេញពីទីនេះជាមួយគ្នា។ មិនអីទេ?

784
00:51:03,708 --> 00:51:07,166
ព្រោះនោះជាផ្លូវតែមួយគត់
ដូច្នេះអ្នកអាចចេញបានទាំងរស់។

785
00:51:07,791 --> 00:51:09,625
តើវិទ្យាសាស្ត្រអ្វី? ខ្ញុំគ្មានចំណេះដឹងទេ!

786
00:51:09,708 --> 00:51:11,916
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ
ជាមួយកន្លែងនេះ!

787
00:51:12,000 --> 00:51:14,250
មាន! អ្នកមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកន្លែងនេះ។

788
00:51:14,333 --> 00:51:17,625
ដោយសារតែអ្នកមកទីនេះហើយនាំសំណាងអាក្រក់។

789
00:51:18,208 --> 00:51:21,333
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

790
00:51:25,583 --> 00:51:28,000
មិនធ្លាប់មានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ,

791
00:51:28,083 --> 00:51:30,916
មនុស្សមកទីនេះ
សុំឱ្យទារកកើតមកដោយសុវត្ថិភាព។

792
00:51:31,666 --> 00:51:32,916
និងចំណេះដឹងដែលអ្នកនាំមក

793
00:51:34,416 --> 00:51:35,625
{\an8}បានធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។

794
00:51:36,166 --> 00:51:38,500
[តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើបបន្ត]

795
00:51:40,208 --> 00:51:42,666
[ការស្រែកថ្ងូររបស់បិសាចភ្លោះ]

796
00:51:46,958 --> 00:51:49,458
[ច្រែះ]

797
00:51:51,208 --> 00:51:54,500
[ការស្រែករបស់អារក្ស]

798
00:52:00,541 --> 00:52:02,958
[ស្រែកពីចម្ងាយ]

799
00:52:05,333 --> 00:52:09,666
[ស្រែក]

800
00:52:12,500 --> 00:52:13,458
[Iwan ថ្ងូរ]

801
00:52:14,000 --> 00:52:16,833
មកទៀតហើយ ចៅហ្វាយ មក។ យើងចេញហើយចៅហ្វាយ មក។

802
00:52:22,541 --> 00:52:24,041
[គោះទ្វារ]

803
00:52:24,125 --> 00:52:25,208
[គោះទ្វារ]

804
00:52:34,750 --> 00:52:35,666
[Jefri] ហេ យូធី!

805
00:52:36,791 --> 00:52:37,916
ហេតុអ្វីឈប់?

806
00:52:39,125 --> 00:52:40,333
[ដកដង្ហើមធំ]

807
00:52:40,416 --> 00:52:42,416
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

808
00:52:46,416 --> 00:52:47,666
[ដកដង្ហើមធំ]

809
00:52:53,750 --> 00:52:56,958
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

810
00:52:59,750 --> 00:53:02,083
[ដកដង្ហើមធំ]

811
00:53:06,958 --> 00:53:09,375
[ដកដង្ហើមធំ]

812
00:53:12,416 --> 00:53:15,166
[croak] នេះជាការឆ្លើយតប។

813
00:53:15,250 --> 00:53:18,958
[ញាក់] សម្រាប់អ្នកដែលទប់ទល់។

814
00:53:23,125 --> 00:53:25,166
[ស្រែក]

815
00:53:25,250 --> 00:53:26,125
[សំឡេងខូច]

816
00:53:26,750 --> 00:53:27,916
[ស្រែកថ្ងូរ]

817
00:53:28,000 --> 00:53:30,708
[ស្រែក​ឈឺ​ចាប់​]

818
00:53:32,875 --> 00:53:35,625
[បិសាចភ្លោះស្រែក]

819
00:53:37,375 --> 00:53:38,500
[ស្រែកបន្ត]

820
00:53:38,583 --> 00:53:40,083
[ស្រែក]

821
00:53:44,375 --> 00:53:46,083
[ការស្រែករបស់អារក្ស]

822
00:53:49,291 --> 00:53:51,041
[សំឡេង​បុក​]

823
00:53:53,250 --> 00:53:54,875
[ស្រមោច]

824
00:53:55,375 --> 00:53:57,666
[និយាយដដែលៗ]

825
00:53:57,750 --> 00:53:59,333
[ហត់]

826
00:53:59,416 --> 00:54:00,750
[គ្រហឹម]

827
00:54:01,791 --> 00:54:02,916
[ហាស់]

828
00:54:03,000 --> 00:54:04,791
[អារក្ស rustling]

829
00:54:05,500 --> 00:54:07,291
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

830
00:54:09,166 --> 00:54:10,916
[សំឡេងរបស់អារក្ស]

831
00:54:11,000 --> 00:54:11,958
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

832
00:54:12,833 --> 00:54:15,583
[និយាយដដែលៗ]

833
00:54:19,166 --> 00:54:21,625
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

834
00:54:23,541 --> 00:54:25,916
[ស្រែកថ្ងូរ សូរគ្រហឹមរបស់បិសាច]

835
00:54:26,000 --> 00:54:27,416
[Sandra] នេះជាកំហុសរបស់ Bakar ទាំងអស់។

836
00:54:28,916 --> 00:54:32,000
[ញ័រ] គាត់បាននាំវា។
ស្ត្រី​សំណាង​អាក្រក់​ម្នាក់​នេះ និង​ប្តី​របស់​នាង​បាន​មក​ទីនេះ។

837
00:54:34,875 --> 00:54:37,416
គាត់ក៏បាននាំយកវាមក
សត្វតិរច្ឆានដែលឈឺគឺនៅទីនេះ។

838
00:54:40,750 --> 00:54:42,000
[Iwan] អនុញ្ញាតឱ្យយើងកាន់កាប់។

839
00:54:42,625 --> 00:54:45,583
យើងនឹងរកវិធីដើម្បីយកទារកនេះ។

840
00:54:46,916 --> 00:54:49,666
[បិសាចភ្លោះ, ស្អក] បរាជ័យ,
បន្ទាប់មកអ្នកគឺជាជនរងគ្រោះ។

841
00:54:49,750 --> 00:54:51,375
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

842
00:54:51,875 --> 00:54:54,041
[ការស្រែករបស់បិសាច]

843
00:54:55,166 --> 00:54:56,666
[ពាក្យសំដីរបស់អារក្ស]

844
00:55:03,625 --> 00:55:05,291
[ការស្រែករបស់បិសាច]

845
00:55:07,791 --> 00:55:09,583
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

846
00:55:19,166 --> 00:55:20,708
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

847
00:55:30,250 --> 00:55:32,041
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង]

848
00:55:36,083 --> 00:55:37,583
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

849
00:55:44,875 --> 00:55:45,791
បើក!

850
00:55:47,750 --> 00:55:49,375
[សំឡេងគោះទ្វារ]

851
00:55:56,250 --> 00:55:58,708
[Jefri] បេតាបាននិយាយថា ឈប់!

852
00:55:59,291 --> 00:56:00,291
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

853
00:56:00,375 --> 00:56:02,250
បោះចោលកាំបិតមុន។

854
00:56:10,250 --> 00:56:11,250
[សំឡេងធ្លាក់ដែក]

855
00:56:12,708 --> 00:56:14,166
យើងគ្រាន់តែត្រូវការទារក។

856
00:56:14,958 --> 00:56:18,166
បន្ទាប់ពីនោះ
អ្នកអាចទៅផ្ទះជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក។

857
00:56:20,291 --> 00:56:21,916
- ទារក?
- [Iwan, ខ្សឹប] បាទ។

858
00:56:22,750 --> 00:56:24,875
[Iwan, ខ្លាំង] បាទ។ គ្រាន់តែទារក។

859
00:56:25,708 --> 00:56:27,500
ទារកនៅក្នុងពោះប្រពន្ធរបស់អ្នក។

860
00:56:27,583 --> 00:56:28,625
បុរសនោះ?

861
00:56:29,333 --> 00:56:30,666
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

862
00:56:30,750 --> 00:56:31,666
លុយ?

863
00:56:32,208 --> 00:56:34,083
យើងអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រាក់យ៉ាងច្រើន។

864
00:56:34,666 --> 00:56:36,166
- តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?
- ទើបតែត្រូវគេចាក់...

865
00:56:36,250 --> 00:56:38,666
- គ្រាន់តែនិយាយវា។
- តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

866
00:56:39,500 --> 00:56:40,791
គ្លីនិករបស់អារក្ស?

867
00:56:48,166 --> 00:56:50,125
ដក​ហូត​ភាព​អត់​ឃ្លាន​របស់​ប្រពន្ធ​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ។

868
00:56:50,208 --> 00:56:55,208
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​និយាយ​ហើយ​និយាយ
អំពីចំណេះដឹងនេះ ចំណេះដឹងនោះ!

869
00:56:55,291 --> 00:56:58,000
មិនដឹងជាវិទ្យាសាស្ត្របែបណាទេ!

870
00:56:58,083 --> 00:56:59,083
[Ella ស្រែក]

871
00:57:00,958 --> 00:57:02,625
- [សាន់ដ្រា] មើល!
- [Ella ថ្ងូរ]

872
00:57:02,708 --> 00:57:06,166
ស្ត្រីធម្មតា។
វាត្រូវតែត្រូវបានកាត់ដោយកាំបិត។

873
00:57:14,583 --> 00:57:16,500
- [កាំបិត]
- [Ella ស្រែក]

874
00:57:17,250 --> 00:57:18,291
[អេឡាថ្ងូរ]

875
00:57:18,375 --> 00:57:20,291
- [កាំបិត]
- [Ella ស្រែក]

876
00:57:20,375 --> 00:57:22,750
[ស្រែកយំ]

877
00:57:26,583 --> 00:57:29,250
[សាន់ដ្រា] មានន័យថាក្មេងស្រីនេះ។
ស្ពឹក​ក្នុង​ពោះ​មែន​ទេ?

878
00:57:29,333 --> 00:57:30,166
[យំ]

879
00:57:31,625 --> 00:57:34,958
យើង​រុះ​ទ្រូង​គាត់ បំបែក​ឆ្អឹង​គាត់

880
00:57:35,041 --> 00:57:36,583
យើងយកទារកពីខាងលើ។

881
00:57:36,666 --> 00:57:39,208
[អ៊ីវ៉ា] ខ្ញុំមិនអាចទេ! បើម្តាយស្លាប់
ទារកបានស្លាប់, សាន។

882
00:57:39,291 --> 00:57:40,833
ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យយើងស្លាប់?

883
00:57:40,916 --> 00:57:43,958
- ការព្យាយាមមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ!
- អេ៎ សាន ឯងធ្វើមិនបានទេ សាន!

884
00:57:44,458 --> 00:57:45,291
[ Sandra យំ ]

885
00:57:45,375 --> 00:57:46,333
[ចានដែក]

886
00:57:53,333 --> 00:57:54,625
[អេឡាថ្ងូរ]

887
00:57:57,041 --> 00:57:58,250
ខ្ញុំមានចំណេះដឹង។

888
00:57:59,500 --> 00:58:01,083
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ចំណេះ​ដឹង​នោះ​នៅ​ក្នុង...

889
00:58:01,583 --> 00:58:02,750
ខ្ញុំមានកូន។

890
00:58:02,833 --> 00:58:06,958
រួច​លែង​ចំណេះ
ឬប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

891
00:58:07,041 --> 00:58:12,541
មិនអាច។ ចំណេះ​ដឹង​នោះ​នឹង​បាត់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
បន្ទាប់ពីកូនរបស់ខ្ញុំកើតមកជាធម្មតា។

892
00:58:14,208 --> 00:58:15,625
[ចានដែក]

893
00:58:18,166 --> 00:58:21,958
ប្រសិនបើវាមកដល់កូនរបស់ខ្ញុំ
ឬប្រពន្ធខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?

894
00:58:22,041 --> 00:58:24,083
អ្នកនឹងទទួលផល។

895
00:58:24,666 --> 00:58:26,166
វាគឺដូចគ្នា Wan ។

896
00:58:26,250 --> 00:58:28,541
យើងមិនផ្តល់ឱ្យវាទេ។
ការលះបង់ថ្ងៃនេះ យើងក៏ស្លាប់ដែរ។

897
00:58:35,375 --> 00:58:36,708
[អេឡាថ្ងូរ]

898
00:58:39,291 --> 00:58:40,291
[ទន់ភ្លន់] កំសាក។

899
00:58:42,333 --> 00:58:43,958
- [Ella ស្រែក]
- ឈប់សិន សាន។

900
00:58:44,041 --> 00:58:45,375
អ៊ី រួចហើយ អ៊ី!

901
00:58:46,291 --> 00:58:49,041
អ្នកត្រូវការទារក។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទារកមួយ។
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

902
00:58:49,125 --> 00:58:50,583
- វា​នឹង​មិន​មាន​ពេល​វេលា​!
- ខ្ញុំបាននាំវា។

903
00:58:50,666 --> 00:58:52,500
ខ្ញុំសន្យាថា ខ្ញុំនឹងយកអ្នកមកជំនួស។

904
00:58:52,583 --> 00:58:54,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំពេលវេលា។ ប៉ុន្មាន?

905
00:58:54,250 --> 00:58:55,708
មួយម៉ោង? មួយម៉ោងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

906
00:58:55,791 --> 00:58:56,666
[សាន់ដ្រា] វ៉ាន!

907
00:58:58,500 --> 00:58:59,458
វ៉ាន! អ៊ីវ៉ា!

908
00:58:59,541 --> 00:59:00,541
[អេឡាថ្ងូរ]

909
00:59:01,125 --> 00:59:02,166
កញ្ញា ស្ងប់ចិត្ត។

910
00:59:02,250 --> 00:59:03,500
បេតាពិតជានឹងត្រលប់មកវិញ។

911
00:59:05,583 --> 00:59:07,375
[តន្ត្រី​រំភើប]

912
00:59:07,458 --> 00:59:09,000
[សាន់ដ្រា] វ៉ាន!

913
00:59:09,958 --> 00:59:11,416
[សាន់ដ្រាពីចម្ងាយ] ហេតុអ្វី?

914
00:59:13,500 --> 00:59:14,541
[ការស្រែករំខានរបស់ Sandra]

915
00:59:18,125 --> 00:59:19,250
[ស្រែក​រំខាន]

916
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
[តន្ត្រីរំភើបបន្ត]

917
00:59:31,458 --> 00:59:33,625
[ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម]

918
00:59:45,208 --> 00:59:46,666
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

919
00:59:46,750 --> 00:59:48,250
[សាន់ដ្រា] អ្នកខុសហើយ វ៉ាន់។

920
00:59:48,333 --> 00:59:49,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យគាត់ទៅ?

921
00:59:50,375 --> 00:59:52,541
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ សាន។ ខ្ញុំប្រាកដ។

922
00:59:53,500 --> 00:59:56,750
បើគាត់មិនល្អហើយមិនយក
ទារក​សម្រាប់​យើង​ចុះ​ចំពោះ Wan?

923
00:59:56,833 --> 00:59:58,083
ប្រពន្ធគាត់នៅទីនេះ!

924
00:59:58,916 --> 00:59:59,916
ទារកនៅទីនេះ!

925
01:00:00,416 --> 01:00:01,666
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញហើយ សាន!

926
01:00:01,750 --> 01:00:04,416
អ្នកស្គាល់មនុស្សល្អបំផុត
អាចធ្វើអ្វីបាន។

927
01:00:04,500 --> 01:00:06,458
ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​លោក Wan!

928
01:00:07,000 --> 01:00:10,666
សាន យើង​មិន​អាច​យក​កូន​បាន​ទេ។
នៅក្នុងវិធីឆ្កួតរបស់អ្នក!

929
01:00:10,750 --> 01:00:11,583
គ្មានផ្លូវទេ!

930
01:00:11,666 --> 01:00:13,625
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ឆ្កួត​ទេ Iwan!

931
01:00:13,708 --> 01:00:15,958
- ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ!
- បាទ។ សាន សាន!

932
01:00:16,041 --> 01:00:19,333
- ស្ងប់ស្ងាត់!
- ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ឆ្កួតទេ Iwan!

933
01:00:19,416 --> 01:00:22,750
[យំ]

934
01:00:23,541 --> 01:00:26,083
[ស្ងាត់] បាទ។ បាទ

935
01:00:30,583 --> 01:00:32,958
[ការលេងតន្ត្រីសោកសៅ]

936
01:00:35,458 --> 01:00:37,333
ខ្ញុំមិនទាន់មានកូនទេ វ៉ាន់។

937
01:00:41,958 --> 01:00:43,791
[ញ័រ] ខ្ញុំមិនទាន់មានកូនទេ។

938
01:00:52,291 --> 01:00:53,208
បាទ

939
01:00:56,250 --> 01:00:57,166
បាទ

940
01:00:58,083 --> 01:00:58,958
[ខ្សឹប]

941
01:01:00,458 --> 01:01:01,375
វ៉ាន?

942
01:01:06,791 --> 01:01:07,708
វ៉ាន?

943
01:01:08,208 --> 01:01:09,208
វ៉ាន?

944
01:01:09,875 --> 01:01:11,041
[ហឺត]

945
01:01:12,666 --> 01:01:13,583
[ស្រែក​ឡើង]

946
01:01:15,541 --> 01:01:17,250
[Sandra យំ]

947
01:01:17,333 --> 01:01:18,708
[ភ័យស្លន់ស្លោ] អ៊ីវ៉ា!

948
01:01:19,291 --> 01:01:20,666
អ៊ីវ៉ា! អ៊ីវ៉ា!

949
01:01:21,541 --> 01:01:23,458
{\an8}អ៊ីវ៉ាន! វ៉ាន!

950
01:01:24,166 --> 01:01:26,666
{\an8}[យំ]

951
01:01:27,708 --> 01:01:29,791
[ស្នែងរថភ្លើង]

952
01:01:31,625 --> 01:01:33,250
[តន្ត្រីកំសត់]

953
01:01:49,000 --> 01:01:50,041
[ចុច​សំឡេង​]

954
01:01:52,250 --> 01:01:54,250
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

955
01:02:23,333 --> 01:02:25,541
[ចង្វាក់តន្ត្រីថយចុះ]

956
01:02:36,416 --> 01:02:38,916
[តន្ត្រីប្រែជាសោកសៅ]

957
01:02:51,541 --> 01:02:52,500
[ដកដង្ហើមធំ]

958
01:03:02,333 --> 01:03:05,375
[សំឡេងស្រែកយំ]

959
01:03:16,583 --> 01:03:17,458
[ពលរដ្ឋ ១] តើអ្នកជានរណា?

960
01:03:17,541 --> 01:03:19,708
[អ្នកស្រុក២] អីយ៉ា! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលយប់?
នៅទីនោះ? អីយ៉ា!

961
01:03:19,791 --> 01:03:21,708
[និយាយ] ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។

962
01:03:22,333 --> 01:03:23,208
បេសកកម្មលោក។

963
01:03:23,291 --> 01:03:24,416
- អីយ៉ា!
- អីយ៉ា!

964
01:03:24,500 --> 01:03:26,000
អីយ៉ា! អុញ!

965
01:03:26,083 --> 01:03:26,916
ហេ! ចាប់!

966
01:03:27,500 --> 01:03:28,750
[ថ្ងូរ]

967
01:03:28,833 --> 01:03:29,666
[សំឡេងបន្លឺឡើង]

968
01:03:29,750 --> 01:03:31,041
[គ្រហឹម]

969
01:03:31,750 --> 01:03:33,375
ទាញ! ទាញ​ចាប់!

970
01:03:34,166 --> 01:03:35,958
[ថ្ងូរ]

971
01:03:37,166 --> 01:03:38,291
[ការរំជើបរំជួល]

972
01:03:38,375 --> 01:03:40,375
[តន្ត្រីប្រែជាតានតឹង]

973
01:03:41,500 --> 01:03:42,583
[គ្រហឹម]

974
01:03:43,375 --> 01:03:44,291
[ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់]

975
01:03:45,875 --> 01:03:48,291
[ស្ត្រី] លោកម្ចាស់! ចាំមើល!
ឈប់! កុំវាយ!

976
01:03:48,375 --> 01:03:49,291
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ហើយលោកអើយ!

977
01:03:51,375 --> 01:03:52,291
ទេលោក!

978
01:03:52,833 --> 01:03:54,625
ខ្ញុំស្គាល់ឪពុកនេះ។

979
01:03:54,708 --> 01:03:56,458
[ពលរដ្ឋ] តើគាត់ជាពលរដ្ឋមួយណា?

980
01:03:56,541 --> 01:03:59,166
អត់ស្គាល់ផ្ទះទេលោកអើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង។

981
01:04:00,958 --> 01:04:03,875
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់ Namu នៅពេលយប់?
- គ្រប់គ្នាយកកាំបិតមក!

982
01:04:03,958 --> 01:04:05,291
ខ្ញុំមានបំណុល។

983
01:04:06,083 --> 01:04:07,500
បុរសនេះមកប្រមូលលុយ។

984
01:04:09,208 --> 01:04:11,000
ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ នេន។ សុវត្ថិភាព?

985
01:04:12,125 --> 01:04:13,250
- មក។
- មក។

986
01:04:14,333 --> 01:04:15,583
[ផ្លុំ]

987
01:04:19,458 --> 01:04:20,500
ហេតុអ្វីជួយខ្ញុំ?

988
01:04:21,250 --> 01:04:23,291
ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ។

989
01:04:24,583 --> 01:04:27,500
ចូល​មក​លោក​អើយ សូម​ឲ្យ​របួស​ទៅ។

990
01:04:52,041 --> 01:04:53,333
[ឆ្មា Meows]

991
01:04:54,541 --> 01:04:55,916
[ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]

992
01:04:57,125 --> 01:04:58,916
[ស្រែក​យំ]

993
01:05:02,791 --> 01:05:04,583
[ខ្យល់បក់បោក]

994
01:05:05,166 --> 01:05:06,583
[ដកដង្ហើមធំដោយភ័យខ្លាច]

995
01:05:06,666 --> 01:05:08,791
[ខ្យល់​កញ្ចែ​]

996
01:05:10,166 --> 01:05:11,958
[សំឡេងរោទ៍]

997
01:05:13,958 --> 01:05:15,125
[អេឡាថ្ងូរ]

998
01:05:17,166 --> 01:05:18,791
[ថ្ងូរដដែលៗ]

999
01:05:19,875 --> 01:05:21,875
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1000
01:05:27,291 --> 01:05:29,500
[ថ្ងូរ]

1001
01:05:43,000 --> 01:05:45,208
[ការ​យំ​នៃ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​]

1002
01:06:01,166 --> 01:06:02,458
មនុស្សអាក្រក់អ្នក!

1003
01:06:04,375 --> 01:06:08,000
បើពិតអ្នកមានគ្រួសារ
ខ្ញុំស្បថ

1004
01:06:08,875 --> 01:06:10,875
ប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

1005
01:06:11,500 --> 01:06:12,666
- [ហ្វ្រាំង]
- [ស្រែក]

1006
01:06:19,000 --> 01:06:21,000
[តន្ត្រីផ្អាក]

1007
01:06:22,750 --> 01:06:23,875
[ថ្ងូរ]

1008
01:06:24,416 --> 01:06:26,916
[សម្រែកបិសាចភ្លោះ]

1009
01:06:27,000 --> 01:06:28,166
[តន្ត្រី​ផ្អាក​បន្ត​]

1010
01:06:29,166 --> 01:06:31,000
[ការស្រែករបស់បិសាចនៅតែបន្ត]

1011
01:06:31,625 --> 01:06:34,666
[ការ​ស្រែក​ថ្ងូរ​បន្ត​]

1012
01:06:41,500 --> 01:06:43,791
[បិសាចស្រែក]

1013
01:06:50,833 --> 01:06:51,833
[ដកដង្ហើមធំ]

1014
01:06:54,166 --> 01:06:56,458
[យំដោយភ័យខ្លាច]

1015
01:06:59,666 --> 01:07:02,166
[បិសាចភ្លោះស្រែក]

1016
01:07:09,291 --> 01:07:10,833
[ថ្ងូរ]

1017
01:07:10,916 --> 01:07:12,208
[ស្រែក]

1018
01:07:15,833 --> 01:07:17,958
[គ្រហឹម]

1019
01:07:18,541 --> 01:07:19,541
[ដកដង្ហើម]

1020
01:07:19,625 --> 01:07:21,625
[តន្ត្រី​ផ្អាក​បន្ត​]

1021
01:07:23,500 --> 01:07:24,958
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

1022
01:07:29,458 --> 01:07:30,375
[ថ្ងូរតូច]

1023
01:07:32,250 --> 01:07:34,666
[យំ]

1024
01:07:36,208 --> 01:07:37,541
[ថ្ងូរ]

1025
01:07:40,083 --> 01:07:41,125
[ស្រែក​ឈឺ​ចាប់​]

1026
01:07:45,166 --> 01:07:48,875
[យំ]

1027
01:07:56,125 --> 01:07:59,208
[យំ]

1028
01:08:05,291 --> 01:08:07,208
[យំ]

1029
01:08:11,000 --> 01:08:14,208
[យំ]

1030
01:08:14,291 --> 01:08:15,791
[សម្រែក​ភ័យ​ខ្លាច​]

1031
01:08:15,875 --> 01:08:16,958
[សាន់ដ្រា] តើអ្នកទៅណា?

1032
01:08:21,291 --> 01:08:22,208
រត់?

1033
01:08:23,000 --> 01:08:25,291
[យំ] កុំ។ កុំ កុំ កុំ

1034
01:08:25,375 --> 01:08:26,458
តើអ្នកចង់រត់ទៅណា?

1035
01:08:26,541 --> 01:08:27,541
កុំ

1036
01:08:32,375 --> 01:08:38,083
[បិសាចស្រែក]

1037
01:08:38,166 --> 01:08:40,875
[យំ]

1038
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
[ស្រែកដោយភ័យខ្លាច]

1039
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
[យំ]

1040
01:08:50,833 --> 01:08:52,625
[យំ]

1041
01:08:53,833 --> 01:08:55,041
អ្នកទើបតែនៅទីនេះមែនទេ?

1042
01:08:55,125 --> 01:08:56,375
[យំដោយភ័យខ្លាច]

1043
01:08:57,541 --> 01:08:58,416
ទឹកឃ្មុំ។

1044
01:08:59,000 --> 01:09:00,750
នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។

1045
01:09:00,833 --> 01:09:02,416
[Ella ស្រែក]

1046
01:09:03,750 --> 01:09:05,000
[សំឡេងគ្រហឹមរបស់អេឡា]

1047
01:09:06,750 --> 01:09:07,750
[ស្រែក]

1048
01:09:08,583 --> 01:09:10,666
[ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​]

1049
01:09:12,166 --> 01:09:14,125
[ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​]

1050
01:09:18,166 --> 01:09:19,166
[ថ្ងូរ]

1051
01:09:19,916 --> 01:09:20,958
[ស្រែក]

1052
01:09:22,625 --> 01:09:23,875
[ថ្ងូរ]

1053
01:09:24,375 --> 01:09:25,750
[Ella ស្រែកខ្លាំង]

1054
01:09:28,625 --> 01:09:29,625
[ថ្ងូរ]

1055
01:09:32,375 --> 01:09:33,375
[ញ័រ]

1056
01:09:39,250 --> 01:09:41,541
[អេឡាថ្ងូរ]

1057
01:09:50,375 --> 01:09:51,833
[ស្រែក]

1058
01:09:54,083 --> 01:09:56,291
[Ella ដកដង្ហើមធំ]

1059
01:10:04,000 --> 01:10:05,708
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយបាកា។

1060
01:10:10,375 --> 01:10:11,458
មែនហើយ វាខុសគ្នា។

1061
01:10:13,250 --> 01:10:15,833
ធ្វើឱ្យដុត,
អ្នកគឺជាផ្លូវចេញពីទីនេះ។

1062
01:10:17,291 --> 01:10:19,541
ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចេញ​ក្រៅ​ទេ។

1063
01:10:20,500 --> 01:10:21,958
[សាន់ដ្រាស្រែក]

1064
01:10:22,916 --> 01:10:24,083
[គ្រហឹម]

1065
01:10:24,166 --> 01:10:25,791
[ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់]

1066
01:10:31,666 --> 01:10:34,125
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

1067
01:10:36,958 --> 01:10:37,958
[ថ្ងូរ]

1068
01:10:39,666 --> 01:10:40,583
[អេឡាថ្ងូរ]

1069
01:10:45,708 --> 01:10:46,791
[ស្រែកថ្ងូរ]

1070
01:10:57,875 --> 01:10:58,833
[ចានដែក]

1071
01:10:59,541 --> 01:11:01,041
[អេឡាថ្ងូរ]

1072
01:11:01,750 --> 01:11:03,625
[តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើបបន្ត]

1073
01:11:08,291 --> 01:11:09,750
[ថ្ងូរ]

1074
01:11:10,916 --> 01:11:12,708
[Ella ស្រែក]

1075
01:11:15,000 --> 01:11:16,083
[ស្រែកដោយភ័យខ្លាច]

1076
01:11:16,875 --> 01:11:18,166
[ស្រែក​ខឹង]

1077
01:11:19,833 --> 01:11:21,125
[ស្រែក]

1078
01:11:30,333 --> 01:11:31,708
[Jefri ស្រែក, Ella]

1079
01:11:38,958 --> 01:11:40,375
[គ្រហឹម]

1080
01:11:43,750 --> 01:11:45,291
[Jefri ស្រែក, Sandra]

1081
01:11:46,375 --> 01:11:48,541
[តន្ត្រីគួរឱ្យរំភើបបន្ត]

1082
01:11:53,166 --> 01:11:54,750
[តន្ត្រី​ដ៏​ជក់​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង]

1083
01:11:54,833 --> 01:11:56,000
[ស្រែក]

1084
01:11:58,416 --> 01:11:59,500
[ញាក់]

1085
01:12:00,083 --> 01:12:01,083
[ Sandra ថ្ងូរ ]

1086
01:12:03,458 --> 01:12:06,000
[ដកដង្ហើម]

1087
01:12:07,500 --> 01:12:08,375
[ស្រែក]

1088
01:12:08,458 --> 01:12:09,333
[សម្រែកភ័យស្លន់ស្លោ]

1089
01:12:09,875 --> 01:12:11,000
[ស្រែក]

1090
01:12:11,916 --> 01:12:12,916
[យំ]

1091
01:12:13,625 --> 01:12:14,541
[ថ្ងូរ]

1092
01:12:18,416 --> 01:12:19,333
សាន។

1093
01:12:19,916 --> 01:12:20,791
សាន!

1094
01:12:21,458 --> 01:12:22,875
សាន។

1095
01:12:24,958 --> 01:12:26,125
សាន!

1096
01:12:28,250 --> 01:12:29,916
[យំ] សាន។

1097
01:12:31,083 --> 01:12:32,000
សាន។

1098
01:12:33,250 --> 01:12:34,583
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1099
01:12:35,250 --> 01:12:36,625
[ថ្ងូរ]

1100
01:12:39,416 --> 01:12:40,708
តើខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វី?

1101
01:12:42,000 --> 01:12:43,458
[ថ្ងូរ]

1102
01:12:44,958 --> 01:12:45,791
កុំ

1103
01:12:47,208 --> 01:12:49,250
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅលោកម្ចាស់!

1104
01:12:49,333 --> 01:12:51,166
[Bella យំ]

1105
01:12:53,291 --> 01:12:55,958
បើចង់ទៅ,
អ្នកទៅឥឡូវនេះ។

1106
01:12:59,083 --> 01:13:00,250
ទៅឥឡូវនេះ!

1107
01:13:01,916 --> 01:13:04,000
[យំ]

1108
01:13:06,083 --> 01:13:08,458
[ញ័រ] កុំទៅចោលខ្ញុំ។ ជួយ!

1109
01:13:09,458 --> 01:13:10,541
ជួយ!

1110
01:13:11,041 --> 01:13:12,625
[យំ] តើអ្នកទៅណា?

1111
01:13:14,291 --> 01:13:16,125
បងប្រុសនោះជាអ្នកណា? កាកាឆ្លើយថា កាកា!

1112
01:13:21,250 --> 01:13:23,083
- កាកា នោះជាអ្នកណា?
- រួចហើយ។

1113
01:13:23,166 --> 01:13:25,208
វាជាក្មេងស្រី
ម្សិលមិញ Kaka ប្រាប់ខ្ញុំហើយមែនទេ?

1114
01:13:25,291 --> 01:13:26,666
ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ហើយ។

1115
01:13:26,750 --> 01:13:28,708
Kaka យកគាត់មកជំនួសបេតា?

1116
01:13:29,375 --> 01:13:30,291
[ស្រែក]

1117
01:13:33,375 --> 01:13:35,958
[ភាសាម៉ាលូគុ] កាតុងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ចាកចេញពីគាត់!

1118
01:13:36,041 --> 01:13:37,458
មិនចង់។

1119
01:13:37,541 --> 01:13:39,916
- បេតាមិនចង់ទេ!
- បេតាអ្នកណាចង់បាន!

1120
01:13:40,958 --> 01:13:43,500
[Jefri ឥណ្ឌូនេស៊ី] Beta ចង់ឈ្នះ
ម្តងនេះ!

1121
01:13:44,041 --> 01:13:45,875
[ការលេងតន្ត្រីសោកសៅ]

1122
01:13:45,958 --> 01:13:47,041
[Ella យំ]

1123
01:13:47,125 --> 01:13:50,625
កាតុ លំបាក​ពេញ​មួយ​ជីវិត! កំសត់ណាស់!

1124
01:13:50,708 --> 01:13:52,416
[ភាសាម៉ាលូគុ] គ្មានអ្នកណាគិតទេ!

1125
01:13:53,875 --> 01:13:55,166
[Ella] ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វី?

1126
01:13:55,916 --> 01:13:59,500
- តើអ្នកចង់ឱ្យ Katong ជាមនុស្សអាក្រក់ទេ?
- [Jefri] Katong មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ!

1127
01:14:03,250 --> 01:14:04,333
[Ella យំ]

1128
01:14:04,416 --> 01:14:06,833
[ភាសា Maluku] បេតាបានសម្លាប់មនុស្ស។

1129
01:14:07,750 --> 01:14:11,041
[ភាសាម៉ាលូគុ] ប្រសិនបើអ្នកមិនសម្លាប់គាត់ទេ
បេតាស្លាប់ហើយ!

1130
01:14:13,583 --> 01:14:14,500
[យំ]

1131
01:14:14,583 --> 01:14:15,916
Beta su ចាញ់ Aly!

1132
01:14:16,958 --> 01:14:19,500
[ភាសា Maluku] បេតាមិនចង់ទេ។
នឹកអ្នកនិងខេ!

1133
01:14:20,833 --> 01:14:22,125
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] មិនត្រឹមត្រូវ?

1134
01:14:22,208 --> 01:14:23,041
[យំ]

1135
01:14:24,041 --> 01:14:25,250
ខុស។

1136
01:14:25,333 --> 01:14:26,166
ខុស?

1137
01:14:27,875 --> 01:14:30,250
[ភាសាម៉ាលូគុ] ប្រសិនបើអ្នកមកដល់
លះបង់អ្នកដទៃ។

1138
01:14:30,333 --> 01:14:34,833
[ឥណ្ឌូនេស៊ី] Kaka បង្រៀនវាដោយខ្លួនឯង
ព្រះជាម្ចាស់ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់!

1139
01:14:36,500 --> 01:14:37,541
[ស្រែក]

1140
01:14:44,416 --> 01:14:46,000
[Jefri] ឱ្យគាត់ស្លាប់។

1141
01:14:46,083 --> 01:14:48,750
- នេះគឺជាជីវិតដែលតែងតែ ...
- អ្វីក៏ដោយ!

1142
01:14:49,666 --> 01:14:53,125
នោះមានន័យថា Kaka su មិនមែនជាមនុស្សទេ។
អ្នកណាដែលបេតាអធិស្ឋានជារៀងរាល់ថ្ងៃ

1143
01:14:54,625 --> 01:14:56,375
ដើម្បីក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អ។

1144
01:15:05,000 --> 01:15:06,541
[Ella យំ]

1145
01:15:16,666 --> 01:15:18,541
[Iwan] គ្មាននរណាម្នាក់នឹងមកទេ។

1146
01:15:20,125 --> 01:15:21,875
ដើម្បីបូជាឈាមរបស់គាត់។

1147
01:15:23,041 --> 01:15:24,416
សម្រាប់មនុស្សផ្សេងទៀត។

1148
01:15:24,500 --> 01:15:26,083
[ស្រែក]

1149
01:15:26,166 --> 01:15:28,500
[តន្ត្រីកំសត់បន្ត]

1150
01:15:57,583 --> 01:15:58,791
មានន័យថាពេលនេះ...

1151
01:16:01,125 --> 01:16:02,750
Kay ថែរក្សាម៉ាក់។

1152
01:16:08,375 --> 01:16:10,375
[តន្ត្រីកំសត់]

1153
01:16:10,458 --> 01:16:11,291
[សំឡេងរំញ័រ]

1154
01:16:15,375 --> 01:16:16,833
[ស្រែកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល]

1155
01:16:21,125 --> 01:16:21,958
បង!

1156
01:16:22,041 --> 01:16:24,458
បង! កាតុត្រូវតែរួមគ្នា!

1157
01:16:24,541 --> 01:16:25,583
បង!

1158
01:16:27,208 --> 01:16:30,208
Kaka su សន្យាថាយើងត្រូវតែនៅជាមួយគ្នា!

1159
01:16:31,416 --> 01:16:32,458
បង!

1160
01:16:33,333 --> 01:16:34,500
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

1161
01:16:34,583 --> 01:16:36,041
[ស្រែកដោយភ័យខ្លាច]

1162
01:16:36,750 --> 01:16:39,791
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

1163
01:16:42,875 --> 01:16:45,458
[ហត់]

1164
01:16:48,000 --> 01:16:49,833
[ស្រែកថ្ងូរដោយភ័យខ្លាច]

1165
01:16:51,666 --> 01:16:53,166
[ស្រែក]

1166
01:16:54,625 --> 01:16:55,875
[ហត់]

1167
01:17:02,958 --> 01:17:04,416
[ថ្ងូរ]

1168
01:17:07,625 --> 01:17:08,541
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1169
01:17:11,291 --> 01:17:12,125
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1170
01:17:12,208 --> 01:17:14,291
មួយសន្ទុះ កញ្ញា បិទមាត់សិន។ បិទមាត់។

1171
01:17:14,375 --> 01:17:16,416
[ថ្ងូរ]

1172
01:17:18,625 --> 01:17:19,625
[ទះ​ខ្លាំង​]

1173
01:17:20,333 --> 01:17:24,166
យល់ព្រម។ ខ្ញុំពិតជាសមនឹងទទួលបាននេះ,
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងត្រូវចេញពីទីនេះ។

1174
01:17:24,250 --> 01:17:26,958
- [ស្រែក]
- ស្ងប់ស្ងាត់ ស្ងប់ស្ងាត់!

1175
01:17:27,041 --> 01:17:28,458
[ស្រែក]

1176
01:17:28,541 --> 01:17:29,708
[យំ]

1177
01:17:31,541 --> 01:17:32,666
ចេញទៅ!

1178
01:17:35,541 --> 01:17:36,500
[បិសាចស្រែក]

1179
01:17:38,250 --> 01:17:39,833
[ហត់]

1180
01:17:43,208 --> 01:17:44,541
[សំឡេង​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់]

1181
01:17:44,625 --> 01:17:46,000
[ទ្វារចាក់សោ]

1182
01:17:47,125 --> 01:17:48,208
[ថ្ងូរ]

1183
01:17:49,291 --> 01:17:50,625
[គ្រហឹម]

1184
01:17:51,916 --> 01:17:53,375
[ហត់]

1185
01:18:00,625 --> 01:18:01,500
[យំ]

1186
01:18:01,583 --> 01:18:02,666
តោះទៅ។

1187
01:18:04,666 --> 01:18:05,666
ហេតុអ្វី?

1188
01:18:07,583 --> 01:18:08,416
[ហឺត]

1189
01:18:09,250 --> 01:18:10,375
[ថ្ងូរ]

1190
01:18:11,000 --> 01:18:12,291
[បិសាចស្រែក]

1191
01:18:14,500 --> 01:18:15,625
[ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក]

1192
01:18:25,625 --> 01:18:26,791
[គ្រហឹម]

1193
01:18:30,000 --> 01:18:31,541
ម្តងទៀត។ មកទៀតហើយបងស្រី

1194
01:18:32,416 --> 01:18:34,083
[ហត់, តឹង]

1195
01:18:38,000 --> 01:18:39,541
[ហត់]

1196
01:18:39,625 --> 01:18:40,541
ម្ដងទៀត។

1197
01:18:40,625 --> 01:18:41,625
រុញម្តងទៀត។

1198
01:18:42,375 --> 01:18:43,875
[ការរឹតបន្តឹង]

1199
01:18:45,958 --> 01:18:46,833
[ថ្ងូរ]

1200
01:18:48,583 --> 01:18:49,625
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

1201
01:18:53,625 --> 01:18:55,458
[ស្រែក]

1202
01:19:01,166 --> 01:19:04,291
[សំឡេង​វាយ​ដដែលៗ]

1203
01:19:13,458 --> 01:19:15,208
[ស្រែក]

1204
01:19:18,250 --> 01:19:19,333
[ញ័រ]

1205
01:19:19,416 --> 01:19:20,458
[គ្រហឹម]

1206
01:19:24,916 --> 01:19:25,875
[គ្រហឹម]

1207
01:19:25,958 --> 01:19:27,416
[ស្រែក]

1208
01:19:27,500 --> 01:19:28,958
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

1209
01:19:29,041 --> 01:19:30,333
[គ្រហឹម]

1210
01:19:34,708 --> 01:19:36,041
[បិសាចស្រែក]

1211
01:19:39,375 --> 01:19:40,458
[ញ័រ]

1212
01:19:41,500 --> 01:19:44,166
[បិសាចស្រែក]

1213
01:19:45,708 --> 01:19:46,750
[សំណើចរបស់អារក្ស]

1214
01:19:49,833 --> 01:19:51,625
[ស្រែក] ស្លាប់!

1215
01:19:51,708 --> 01:19:53,541
[សំណើចរបស់អារក្ស]

1216
01:19:54,875 --> 01:19:56,958
[តន្ត្រី​ដ៏​ជក់​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង]

1217
01:19:58,500 --> 01:20:00,708
[សំឡេង​របស់​បិសាច​]

1218
01:20:03,458 --> 01:20:05,958
[ភាសា Maluku] មិនអាចទៅណាបានទេ។

1219
01:20:08,125 --> 01:20:09,041
[ក្អែក] អ្នក។

1220
01:20:09,125 --> 01:20:10,791
ចង់ស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍?

1221
01:20:11,333 --> 01:20:12,625
[ថ្ងូរ]

1222
01:20:18,666 --> 01:20:22,541
នៅតែជឿលើជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់របស់អ្នក។

1223
01:20:22,625 --> 01:20:24,333
មានតែរបស់គាត់?

1224
01:20:27,000 --> 01:20:28,250
[ស្រែក​ទាំង​ឈឺ​ចាប់​]

1225
01:20:31,833 --> 01:20:33,541
[សំណើចរបស់អារក្ស]

1226
01:20:34,166 --> 01:20:36,833
[ក្រពើ] មនុស្ស…

1227
01:20:43,083 --> 01:20:44,291
[សំឡេង​សាច់​ត្រូវ​គេ​ទម្លុះ​]

1228
01:20:46,208 --> 01:20:50,291
[អផ្សុក] អ្នកត្រូវសិក្សា
អំពីមនុស្សម្តងទៀត។

1229
01:20:50,375 --> 01:20:51,666
[ថ្ងូរ]

1230
01:20:51,750 --> 01:20:52,708
[ញាក់]

1231
01:20:54,166 --> 01:20:55,416
[គ្រហឹម]

1232
01:20:58,250 --> 01:20:59,791
[ស្រែក]

1233
01:21:13,333 --> 01:21:16,625
[ការស្រែកថ្ងូរនៃការឈឺចាប់របស់បិសាចភ្លោះ]

1234
01:21:22,333 --> 01:21:24,250
[ហត់]

1235
01:21:26,791 --> 01:21:29,125
[ស្រែក]

1236
01:21:33,000 --> 01:21:34,458
[ស្រែក​លែង​]

1237
01:21:34,541 --> 01:21:36,541
[តន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល]

1238
01:21:53,041 --> 01:21:55,375
[ហត់]

1239
01:22:00,041 --> 01:22:02,041
[ដកដង្ហើម]

1240
01:22:07,666 --> 01:22:08,541
[ភ្ញាក់ផ្អើល]

1241
01:22:12,208 --> 01:22:13,041
[ដកដង្ហើមធំ]

1242
01:22:14,625 --> 01:22:15,458
[ដង្ហើមនៃការធូរស្បើយ]

1243
01:22:18,250 --> 01:22:20,958
[ភ្លេងការលេងភ្លេង]

1244
01:22:30,125 --> 01:22:31,125
[អេលឡា] បងស្រី។

1245
01:22:31,208 --> 01:22:32,041
[យំ]

1246
01:22:32,125 --> 01:22:33,041
បងប្រុស។

1247
01:22:34,666 --> 01:22:35,583
បងប្រុស។

1248
01:22:39,875 --> 01:22:40,791
[ហត់]

1249
01:22:41,291 --> 01:22:42,458
[ថ្ងូរ]

1250
01:22:50,583 --> 01:22:52,166
[ថ្ងូរ]

1251
01:22:54,083 --> 01:22:55,000
បងប្រុស។

1252
01:22:55,500 --> 01:22:57,333
[យំ]

1253
01:22:58,208 --> 01:22:59,208
បងប្រុស។

1254
01:23:00,083 --> 01:23:01,000
ហេ។

1255
01:23:02,208 --> 01:23:03,333
ក្រោកឡើង។

1256
01:23:05,416 --> 01:23:06,666
កាកា ភ្ញាក់ឡើង។

1257
01:23:09,583 --> 01:23:13,375
កាកា ភ្ញាក់ឡើង!
កាតុត្រូវតែចេញមកជាមួយគ្នា!

1258
01:23:16,291 --> 01:23:17,333
[ភាសាម៉ាលូគុ] ទេ។

1259
01:23:20,708 --> 01:23:21,625
បង?

1260
01:23:21,708 --> 01:23:24,125
[យំ] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម?

1261
01:23:26,000 --> 01:23:27,250
[យំ]

1262
01:23:29,791 --> 01:23:32,375
នេះ។ វាគឺ Kay នៅទីនេះ។

1263
01:23:35,541 --> 01:23:36,708
Kay នៅទីនេះ។

1264
01:23:37,666 --> 01:23:40,791
មើល។ មើល។ គាត់កើតមក។

1265
01:23:40,875 --> 01:23:42,916
[យំ] អ៊ី ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម?

1266
01:23:43,416 --> 01:23:44,708
[យំ]

1267
01:23:45,708 --> 01:23:47,416
ឆ្លើយ!

1268
01:23:47,500 --> 01:23:48,541
[យំ]

1269
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
មក។

1270
01:23:52,916 --> 01:23:54,625
គាត់ត្រូវការអ្នកមើលថែទារកនេះ។

1271
01:23:56,125 --> 01:23:59,000
[សំឡេងនៃវត្ថុដួលរលំ]

1272
01:24:04,416 --> 01:24:06,291
[ទារកយំ]

1273
01:24:11,791 --> 01:24:13,500
[ទារកយំ]

1274
01:24:23,833 --> 01:24:24,833
ជេហ្វ។

1275
01:24:26,041 --> 01:24:27,791
ជំរាបសួរអាលី។

1276
01:24:27,875 --> 01:24:29,458
[ទារកយំ]

1277
01:24:31,875 --> 01:24:33,541
[សំឡេងនៃវត្ថុដួលរលំ]

1278
01:24:33,625 --> 01:24:34,916
[យំ]

1279
01:24:36,208 --> 01:24:38,125
[សំឡេងនៃការបំបែកសេរ៉ាមិច]

1280
01:24:39,250 --> 01:24:40,541
និយាយថាខ្ញុំនឹកអ្នក។

1281
01:24:44,291 --> 01:24:46,625
[តន្ត្រីកំសត់បន្ត]

1282
01:24:47,208 --> 01:24:48,916
[យំ]

1283
01:24:57,250 --> 01:24:59,541
[ទារកយំ]

1284
01:25:06,208 --> 01:25:08,291
[ទារកយំខ្លាំង]

1285
01:25:16,750 --> 01:25:19,041
[សម្រែករបស់ទារកកាន់តែឆ្ងាយ]

1286
01:25:24,958 --> 01:25:26,125
[សំឡេង​ធ្លាក់​វត្ថុ​]

1287
01:25:29,500 --> 01:25:31,833
[ភ្លើងឆេះ]

1288
01:25:35,708 --> 01:25:37,875
["ពិត​ជា​ពិត​ជា" humming]

1289
01:25:39,250 --> 01:25:46,083
♪ <i>ខ្ញុំបានគិតពេញមួយយប់</i>
<i>តើលទ្ធផល ♪</i> ត្រឹមត្រូវទេ?

1290
01:25:46,875 --> 01:25:53,708
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យទៅនិងអនុញ្ញាតឱ្យ</i>
<i>ទាំងអស់នេះបានកើតឡើង♪</i>

1291
01:25:54,500 --> 01:26:01,250
♪ <i>ខ្ញុំមិនអាចយល់គ្រប់យ៉ាងបានទេ</i>
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំសិក្សា♪</i>

1292
01:26:02,583 --> 01:26:08,041
♪ <i>ស្នេហាគឺឥតគិតថ្លៃ♪</i>

1293
01:26:10,166 --> 01:26:16,083
♪ <i>នៅពេលដែលអ្នកពិតជាស្រឡាញ់</i>♪

1294
01:26:16,958 --> 01:26:20,458
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1295
01:26:20,541 --> 01:26:22,875
<i>♪ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់… ♪</i>

1296
01:26:22,958 --> 01:26:23,791
[Kay] ម៉ាក់!

1297
01:26:26,458 --> 01:26:28,125
[អ្នកថតរូប] ប្អូនស្រីរបស់គាត់អាចអង្គុយបាន។

1298
01:26:32,083 --> 01:26:33,625
ឥឡូវនេះមើលវានៅទីនេះ។

1299
01:26:34,541 --> 01:26:36,000
អេ ស្នាមញញឹមរបស់នាងគឺផ្អែម។

1300
01:26:36,083 --> 01:26:39,000
<i>♪ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរ... ♪</i>

1301
01:26:39,083 --> 01:26:41,583
[អ្នក​ថត​រូប​] នេះ​យើង​ទៅ​តើ​យើង​? ម៉ាក់ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1302
01:26:42,666 --> 01:26:44,458
ពីរ, មួយ។

1303
01:26:44,541 --> 01:26:45,375
[ចុចកាមេរ៉ា]

1304
01:26:47,833 --> 01:26:54,500
♪ <i>ប្រសិនបើព្យុះប្រែទៅជារំខាន</i>
<i>អង្រួនអនុស្សាវរីយ៍</i>♪

1305
01:26:55,500 --> 01:27:01,458
{\an8}♪ <i>តើអ្នកចង់រស់ ឬបោះបង់</i>
<i>វាជាជម្រើសទាំងអស់</i> ♪

1306
01:27:01,541 --> 01:27:03,083
{\an8}សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា...

1307
01:27:03,166 --> 01:27:04,916
{\an8}♪ <i>ខ្ញុំមិនអាច</i>… ♪

1308
01:27:05,000 --> 01:27:06,875
នៅក្នុងការចងចាំ

1309
01:27:06,958 --> 01:27:09,291
♪ <i>ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងរៀន♪</i>

1310
01:27:09,375 --> 01:27:11,041
នៅក្នុងការចងចាំ

1311
01:27:11,125 --> 01:27:14,291
♪ <i>សេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវបានទុកចោល</i> ♪

1312
01:27:14,375 --> 01:27:16,916
នៅក្នុងការចងចាំ

1313
01:27:18,791 --> 01:27:24,250
♪ <i>ប្រសិនបើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់</i>♪

1314
01:27:25,416 --> 01:27:28,541
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1315
01:27:29,208 --> 01:27:33,208
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1316
01:27:33,833 --> 01:27:40,041
♪ <i>ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្លាបដើម្បីឱ្យគាត់យល់</i>♪

1317
01:27:40,750 --> 01:27:43,833
♪ <i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក</i> ♪

1318
01:27:44,500 --> 01:27:50,833
♪ <i>អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរខ្ពស់</i> ♪

1319
01:28:08,583 --> 01:28:14,250
♪ <i>ប្រសិនបើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់♪</i>

1320
01:28:15,208 --> 01:28:18,041
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1321
01:28:18,958 --> 01:28:22,875
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1322
01:28:23,583 --> 01:28:29,791
♪ <i>ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្លាបដើម្បីឱ្យគាត់យល់</i>♪

1323
01:28:30,500 --> 01:28:33,583
♪ <i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក</i> ♪

1324
01:28:34,333 --> 01:28:41,000
♪ <i>អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរខ្ពស់</i> ♪

1325
01:28:45,791 --> 01:28:49,375
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1326
01:28:49,458 --> 01:28:53,083
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1327
01:28:54,125 --> 01:29:00,916
♪ <i>ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្លាបដើម្បីឱ្យគាត់យល់</i>♪

1328
01:29:01,833 --> 01:29:04,375
♪ <i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក</i> ♪

1329
01:29:05,625 --> 01:29:11,833
♪ <i>អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរខ្ពស់</i> ♪

1330
01:29:12,625 --> 01:29:15,208
♪ <i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក</i> ♪

1331
01:29:16,250 --> 01:29:23,166
♪ <i>អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរខ្ពស់</i> ♪

1332
01:29:59,125 --> 01:30:04,916
♪ <i>ប្រសិនបើអ្នកពិតជាស្រឡាញ់</i>♪

1333
01:30:05,625 --> 01:30:08,875
<i>♪ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ♪</i>

1334
01:30:09,708 --> 01:30:13,666
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1335
01:30:14,208 --> 01:30:20,291
♪ <i>ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្លាបដើម្បីឱ្យគាត់យល់♪</i>

1336
01:30:21,000 --> 01:30:24,208
♪ <i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក</i> ♪

1337
01:30:24,875 --> 01:30:31,250
♪ <i>អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរខ្ពស់</i> ♪

1338
01:30:36,291 --> 01:30:39,583
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1339
01:30:40,166 --> 01:30:44,541
♪ <i>អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ</i> ♪

1340
01:30:44,625 --> 01:30:51,458
♪ <i>ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្លាបដើម្បីឱ្យគាត់យល់</i>♪

1341
01:30:52,541 --> 01:30:55,541
♪ <i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក</i> ♪

1342
01:30:56,250 --> 01:31:02,416
♪ <i>អ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរបានខ្ពស់♪</i>

1343
01:31:03,041 --> 01:31:06,250
♪ <i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក</i> ♪

1344
01:31:06,833 --> 01:31:12,375
♪ <i>ដែលធ្វើឱ្យគាត់ហោះហើរបានខ្ពស់</i> ♪