1 00:03:50,787 --> 00:03:54,785 Nastya! Come mai non sei a letto? 2 00:03:58,533 --> 00:04:01,260 Vado a letto tra un secondo. 3 00:04:14,547 --> 00:04:19,822 È vero che... le foglie suonano proprio come il mare? 4 00:04:21,232 --> 00:04:24,602 Ebbene sì... è simile. 5 00:04:25,426 --> 00:04:27,392 Soprattutto quando c'è vento. 6 00:04:35,453 --> 00:04:38,089 Nastya... - Sì? 7 00:04:39,441 --> 00:04:42,326 Hai deciso? 8 00:04:43,665 --> 00:04:44,996 Sì o no? 9 00:04:47,734 --> 00:04:49,190 Non ho ancora deciso. 10 00:04:49,854 --> 00:04:53,147 Non ancora... - Cosa intendi con "non ancora"? 11 00:04:54,229 --> 00:04:58,920 Anya, Nastya, ragazze, smettila di blaterare. 12 00:04:59,004 --> 00:05:00,490 Dormiamo. Già abbastanza. 13 00:05:00,574 --> 00:05:03,574 Bene. Parleremo la mattina. 14 00:05:04,654 --> 00:05:06,750 Stai andando alla Comunione? domani? 15 00:05:07,097 --> 00:05:08,617 Sì, naturalmente. 16 00:05:52,887 --> 00:05:54,003 Anna. 17 00:05:54,887 --> 00:05:56,854 Sia benedetta la serva di Dio, Anna, 18 00:05:56,938 --> 00:06:01,999 nel nome del Padre e il Figlio e lo Spirito Santo. 19 00:06:04,370 --> 00:06:05,744 Ekaterina. 20 00:06:06,530 --> 00:06:09,476 Sia benedetta la serva di Dio, Ekaterina, 21 00:06:09,560 --> 00:06:13,617 nel nome del Padre e del Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 22 00:06:15,896 --> 00:06:16,918 Anna. 23 00:06:17,109 --> 00:06:19,602 Sia benedetta la serva di Dio, Anna, 24 00:06:19,686 --> 00:06:23,777 nel nome del Padre e del Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 25 00:06:28,388 --> 00:06:29,424 Anastasia. 26 00:06:29,508 --> 00:06:31,934 Sia benedetta la serva di Dio, Anastasia, 27 00:06:32,018 --> 00:06:36,999 nel nome del Padre e del Figlio e lo Spirito Santo. Amen. 28 00:06:59,822 --> 00:07:01,330 Grazie. 29 00:07:25,994 --> 00:07:28,590 Nastya Ignateva, dopo colazione, 30 00:07:28,681 --> 00:07:30,953 devi andare a Ludmilla Quello di Petrovna. Capire? 31 00:07:31,037 --> 00:07:32,477 Sì, va bene. 32 00:07:38,001 --> 00:07:39,755 Stavano chiedendo di te già, prima. 33 00:07:41,001 --> 00:07:42,742 Ludmilla stessa era qui, 34 00:07:43,014 --> 00:07:44,449 cercando te. 35 00:08:08,001 --> 00:08:10,059 Oh... Aspetta un secondo. 36 00:08:10,143 --> 00:08:11,390 Nastya... 37 00:08:13,090 --> 00:08:14,216 Ecco. 38 00:08:15,751 --> 00:08:16,939 Siediti per un minuto. 39 00:08:18,001 --> 00:08:19,999 Sì, sì, sì. 40 00:08:21,067 --> 00:08:24,845 Il collegio regionale per le donne non vedenti. 41 00:08:26,001 --> 00:08:29,325 Associato al convento per le donne, 42 00:08:30,001 --> 00:08:32,803 Il Santo... Sì, sì, sì. Corretto. 43 00:08:33,001 --> 00:08:35,120 Uguali agli apostoli. 44 00:08:36,071 --> 00:08:38,806 No, no, no. Siamo indipendenti decisore. 45 00:08:38,890 --> 00:08:40,807 Il convento ci fornisce soltanto con una processione. 46 00:08:41,001 --> 00:08:42,263 E anche l'edificio. 47 00:08:42,467 --> 00:08:45,889 Appartiene a loro, ma loro necessitano inoltre di una ristrutturazione. 48 00:08:46,386 --> 00:08:47,752 Non dovrebbero esserci problemi. 49 00:08:47,836 --> 00:08:50,658 Sì, grazie mille. Lo sarò in attesa che arrivi il documento. 50 00:08:53,778 --> 00:08:55,019 Nastiush... 51 00:08:56,921 --> 00:08:59,919 Ebbene? Cos'hai deciso? 52 00:09:03,404 --> 00:09:06,050 Nastiush, è già martedì. Questo non può più essere rinviato. 53 00:09:06,134 --> 00:09:07,397 Perché non parli? 54 00:09:08,804 --> 00:09:10,721 Non lo so, Ludmilla Petrovna. 55 00:09:11,839 --> 00:09:13,532 Non capisco cosa dovrei farlo. 56 00:09:13,616 --> 00:09:16,010 Come puoi non farlo? capito? 57 00:09:20,392 --> 00:09:22,941 Bene. Parliamo di questo con calma, senza nervi. 58 00:09:24,743 --> 00:09:29,242 Devi fare un'operazione fatto in Germania, giusto? 59 00:09:30,000 --> 00:09:31,831 - Eh eh. - Eh eh... 60 00:09:32,209 --> 00:09:35,918 E tu hai soldi per il trattamento? 61 00:09:36,077 --> 00:09:38,014 No, ovviamente no. Come potrei? 62 00:09:38,098 --> 00:09:41,653 Come hai potuto... E cosa è successo? te l'ha detto il medico della commissione? 63 00:09:42,938 --> 00:09:43,963 Ti ricordi? 64 00:09:45,170 --> 00:09:48,168 Altri 12-18 mesi e sarà così sarebbe troppo tardi per un'operazione, giusto? 65 00:09:49,911 --> 00:09:51,805 Ora dimmi cosa non fare hai capito qui? 66 00:09:51,920 --> 00:09:53,787 Le persone ti offrono soldi. 67 00:09:53,966 --> 00:09:55,036 Per l'operazione... 68 00:09:55,613 --> 00:09:57,324 Cosa non capisci ecco, Nastya?! 69 00:09:57,547 --> 00:09:59,950 Ma ci sono delle condizioni. Perché? 70 00:10:01,001 --> 00:10:02,642 Non conosco questa persona. 71 00:10:02,726 --> 00:10:05,333 Sta mantenendo segreta la sua identità. Perché? 72 00:10:05,417 --> 00:10:07,208 È così per una donna? sposarsi? 73 00:10:07,318 --> 00:10:09,315 Nastinka, lo sai? come sono i ricchi? 74 00:10:09,399 --> 00:10:10,529 Persone di questo calibro? 75 00:10:12,214 --> 00:10:14,014 Non puoi semplicemente avvicinarti uomini come lui. 76 00:10:15,001 --> 00:10:17,078 Non va semplicemente in posti. 77 00:10:17,242 --> 00:10:20,146 Ha degli assistenti... avvocati... 78 00:10:20,325 --> 00:10:21,795 Dieci persone diverse. 79 00:10:24,246 --> 00:10:27,203 Milioni di belle ragazze voglio sposarmi con un oligarca, 80 00:10:27,287 --> 00:10:28,646 ma non è così lavorare per loro. 81 00:10:28,730 --> 00:10:32,114 Ma non ho mai sognato di qualcosa del genere. 82 00:10:32,476 --> 00:10:35,139 Se vuole fare una buona azione, Dio lo ripagherà. 83 00:10:35,223 --> 00:10:38,041 - Nastya! - Perché imporrebbe delle condizioni? 84 00:10:41,001 --> 00:10:43,204 Nasten'ka, quindi si è innamorato di te. 85 00:10:43,862 --> 00:10:45,090 Succede. 86 00:10:48,512 --> 00:10:51,429 Un principe su un cavallo bianco si è presentato per te, ragazza! 87 00:10:51,925 --> 00:10:54,656 E stai girando alza il naso contro di lui! 88 00:10:57,391 --> 00:11:01,143 Comprendi questo, questo è tuo ultima possibilità per riacquistare la vista. 89 00:11:01,227 --> 00:11:02,707 Una vera occasione. 90 00:11:02,911 --> 00:11:05,306 Stavo per candidarmi come una suora novizia al convento... 91 00:11:05,390 --> 00:11:08,388 Cosa?! Nastya, hai 18 anni. 92 00:11:10,001 --> 00:11:11,542 Lo capisci? 93 00:11:12,232 --> 00:11:13,640 Hai tutta la tua vita di fronte a te, 94 00:11:13,690 --> 00:11:16,430 non hai ancora visto nulla. Non hai ancora visto la tua vita. 95 00:11:16,629 --> 00:11:18,818 E tu vuoi rinchiuderti tra quattro cadute? 96 00:11:19,091 --> 00:11:23,135 È così? Nastya, torna in te! 97 00:11:25,022 --> 00:11:26,415 Ma d'altra parte... 98 00:11:27,063 --> 00:11:29,870 E se fosse... 99 00:11:30,614 --> 00:11:33,612 E se fosse... il destino. 100 00:11:35,099 --> 00:11:37,928 Nastya... E se fosse Dio? 101 00:11:40,240 --> 00:11:41,293 Forse è... 102 00:11:42,076 --> 00:11:45,239 ti mando un miracolo? 103 00:11:46,400 --> 00:11:47,891 E lo stai rifiutando? 104 00:11:49,062 --> 00:11:50,139 Questo è un peccato. 105 00:11:51,507 --> 00:11:52,721 Lo pensi? 106 00:11:57,311 --> 00:11:58,388 Ne sono sicuro. 107 00:11:59,868 --> 00:12:02,049 Nastiushenka, tutto lo è funzionerà per te. 108 00:12:04,092 --> 00:12:06,308 Tutto andrà bene allenarsi. Basta non... 109 00:12:06,392 --> 00:12:08,012 Basta, non arrabbiarti. Va bene, Nastya? 110 00:12:08,658 --> 00:12:12,331 Non arrabbiarti e tutto andrà alla grande. 111 00:12:12,587 --> 00:12:14,996 La cosa più importante è non fare niente di stupido, ragazza. 112 00:12:16,135 --> 00:12:18,340 Perché se dici di no ad un'opportunità come questa, 113 00:12:18,876 --> 00:12:21,757 passerai il resto della tua vita rimpiangendolo. 114 00:12:24,092 --> 00:12:26,013 Posso pensarci? un po' di più? 115 00:12:27,627 --> 00:12:28,814 Solo fino al mattino? 116 00:12:32,689 --> 00:12:33,751 Bene. 117 00:12:35,023 --> 00:12:36,910 Fino al mattino allora. Giusto? 118 00:12:39,191 --> 00:12:40,454 capisco... 119 00:13:48,365 --> 00:13:52,643 [???] 120 00:13:53,280 --> 00:13:56,000 Amen! Entra, Nastya. 121 00:14:12,001 --> 00:14:13,060 Accomodati. 122 00:14:16,133 --> 00:14:17,794 Siediti, qui. 123 00:14:24,218 --> 00:14:27,430 Ci sono dei cookie qui. Prendine un po'. 124 00:14:34,514 --> 00:14:36,566 Ci sei stato? la cerimonia oggi? 125 00:14:36,854 --> 00:14:40,368 - Sì, ho fatto la comunione. - Mi congratulo con te. 126 00:14:41,752 --> 00:14:43,509 Prendi dei biscotti, averne alcuni. 127 00:14:45,587 --> 00:14:48,079 E sono stato alla funzione notturna. 128 00:14:48,209 --> 00:14:49,876 Non riesco a liberarmi di questa malattia. 129 00:14:53,943 --> 00:14:55,383 BENE? Hai preso una decisione? 130 00:14:57,396 --> 00:14:59,655 No... Non ancora... 131 00:15:00,165 --> 00:15:03,163 La preside mi ha dato tempo fino a quando mattina per pensarci. 132 00:15:04,890 --> 00:15:06,038 Le ho chiesto di farlo. 133 00:15:07,363 --> 00:15:09,045 Deve averlo deciso lei 134 00:15:09,441 --> 00:15:11,605 hai paura di ammetterlo a te stesso che lo vuoi. 135 00:15:14,760 --> 00:15:16,866 Forse... Probabilmente... 136 00:15:21,058 --> 00:15:23,975 Tutto quello che avrei potuto dire a te, Nastya, 137 00:15:24,915 --> 00:15:26,146 L'ho già detto. 138 00:15:27,232 --> 00:15:31,302 Sono solo un peccatore anch'io, Ovviamente potrei sbagliarmi. 139 00:15:32,283 --> 00:15:35,292 Ma se è così, Ti dirò ancora una cosa. 140 00:15:35,534 --> 00:15:37,909 Dio lo sa, Non volevo dirti questo. 141 00:15:40,210 --> 00:15:42,208 Ma sembra che devo farlo. 142 00:15:43,859 --> 00:15:45,620 Lode a Dio. 143 00:15:49,001 --> 00:15:50,434 Dieci anni fa... 144 00:15:51,040 --> 00:15:52,791 Potresti non ricordartelo. 145 00:15:53,792 --> 00:15:57,263 Pelagia, un'anziana della chiesa della Siberia, 146 00:15:57,347 --> 00:15:59,345 arrivato per una visita presso la nostra abbazia. 147 00:15:59,920 --> 00:16:03,837 Ero con lei al tempio, e all'improvviso mi ha detto: 148 00:16:04,323 --> 00:16:07,860 "Bene, Serafima, sì grande potere sulle sorelle, 149 00:16:07,944 --> 00:16:09,815 e lo avrai per molti anni a venire. 150 00:16:10,093 --> 00:16:11,510 Ma devi decidere immediatamente 151 00:16:11,594 --> 00:16:13,496 chi è quello con cui stai andando nominare come tuo successore, 152 00:16:13,546 --> 00:16:15,320 chi sarai prepararsi per questo ruolo." 153 00:16:15,881 --> 00:16:16,917 E le ho detto: 154 00:16:17,001 --> 00:16:19,199 "Pelagia, Penso che sia troppo presto per me 155 00:16:19,418 --> 00:16:20,903 cercare un successore." 156 00:16:21,089 --> 00:16:22,382 E lei mi dice: "Niente affatto. 157 00:16:22,613 --> 00:16:24,744 C'è il tuo successore, stando proprio di fronte a noi. 158 00:16:25,356 --> 00:16:27,459 Quello che prende la comunione... 159 00:16:27,982 --> 00:16:31,980 lei sarà il tuo successore come badessa." 160 00:16:33,172 --> 00:16:35,922 Le ho detto: "Pelagia, questa ragazza non è in grado di vedere." 161 00:16:36,267 --> 00:16:38,335 Lo pensavo, forse non se n'era accorta. 162 00:16:40,001 --> 00:16:42,856 "Vedo che è cieca," - rispose Pelagia. 163 00:16:43,254 --> 00:16:46,395 "Ma ha delle capacità di cui poche persone hanno la fortuna. 164 00:16:46,949 --> 00:16:48,448 Uno sguardo interiore... 165 00:16:49,525 --> 00:16:51,600 C'è un germoglio, benedetto da Dio stesso. 166 00:16:51,814 --> 00:16:53,058 Dio la salvi." 167 00:16:54,890 --> 00:16:56,978 Sì, quelle erano le sue esatte parole. 168 00:16:57,534 --> 00:16:59,116 Un germoglio, benedetto da Dio stesso. 169 00:17:00,436 --> 00:17:02,590 Avevi 8 anni al momento. 170 00:17:04,027 --> 00:17:06,538 Questo è tutto, Nastya. Ora lo sai. 171 00:17:08,010 --> 00:17:10,672 Ieri ho trascorso molto tempo pensando a questo. 172 00:17:11,552 --> 00:17:13,918 Davvero, il Signore te lo ha concesso un tipo speciale di destino. 173 00:17:14,001 --> 00:17:15,999 Sei cresciuto nell'abbazia. 174 00:17:16,694 --> 00:17:19,245 Una vita di castità, lontano dal mondo. 175 00:17:19,513 --> 00:17:24,681 A 18 anni hai deciso di farlo diventare una suora novizia. 176 00:17:24,814 --> 00:17:27,550 E poi avresti potuto hai preso i tuoi voti finali, 177 00:17:27,659 --> 00:17:29,576 e diventare sposa di Cristo. 178 00:17:30,385 --> 00:17:31,918 Ma guarda cosa è successo dopo. 179 00:17:32,001 --> 00:17:33,419 Nel momento in cui hai preso la decisione 180 00:17:33,769 --> 00:17:36,474 immediatamente, letteralmente il giorno dopo, 181 00:17:36,947 --> 00:17:39,469 apparve una tentazione. E che tentazione. 182 00:17:40,867 --> 00:17:43,767 Il dono della vista, ricchezze oltre i sogni di chiunque... 183 00:17:44,671 --> 00:17:47,697 Tutti i piaceri del mondo, ma solo se lasci l'abbazia. 184 00:17:48,284 --> 00:17:49,710 BENE? Non è un po' strano? 185 00:17:49,978 --> 00:17:51,383 Perché deve essere così? una tentazione? 186 00:17:51,538 --> 00:17:54,371 Potrebbe essere Dio a concederlo per me un miracolo, una cura miracolosa. 187 00:17:55,289 --> 00:17:58,010 Un uomo non può semplicemente innamorarsi? 188 00:17:58,698 --> 00:18:00,838 Il matrimonio è santificato dalla chiesa. 189 00:18:01,698 --> 00:18:03,615 Vedi come hai iniziato a parlare all'improvviso? 190 00:18:04,378 --> 00:18:06,225 Hai già inventato la tua mente, vero? 191 00:18:08,970 --> 00:18:11,466 Che senso ha allora parlare? Parlare è inutile. 192 00:18:13,294 --> 00:18:17,010 Non voglio esserlo più uno storpio cieco! 193 00:18:17,094 --> 00:18:18,297 Non voglio! 194 00:18:25,449 --> 00:18:28,447 Si può celebrare il Signore anche con gli occhi vedenti. 195 00:18:29,072 --> 00:18:30,744 Certo che si può, Nastya. 196 00:18:33,032 --> 00:18:34,998 Ma il tuo percorso è un percorso diverso. 197 00:18:35,453 --> 00:18:38,813 Puoi essere come la matrona di Mosca, santo e giusto. 198 00:18:42,001 --> 00:18:45,262 Aveva la sua strada, Avrò il mio. 199 00:18:46,773 --> 00:18:48,999 Sì, naturalmente. Avrai il tuo. 200 00:18:51,751 --> 00:18:52,826 Ebbene allora... 201 00:18:54,849 --> 00:18:56,283 Vai in pace. 202 00:18:57,800 --> 00:19:00,651 Per benedire te e la tua decisione, che non lo farò. 203 00:19:00,735 --> 00:19:02,372 Il mio cuore non c'entra. 204 00:19:03,291 --> 00:19:04,659 Ma ti benedirò viaggio lì. 205 00:19:04,743 --> 00:19:06,774 E pregherò per te, sia io che le sorelle. 206 00:19:06,824 --> 00:19:07,965 Te lo prometto. 207 00:19:09,659 --> 00:19:10,677 Ebbene allora... 208 00:19:12,196 --> 00:19:13,671 Che Dio ti protegga. 209 00:19:21,645 --> 00:19:22,657 Vai avanti allora. 210 00:19:24,285 --> 00:19:25,605 Vai con Dio. 211 00:19:31,933 --> 00:19:33,368 Non dimenticarci. 212 00:20:05,645 --> 00:20:09,643 "ATTENZIONE, PORTA" 213 00:20:13,712 --> 00:20:15,684 Nasten'ka... Ciao, tesoro. 214 00:20:15,768 --> 00:20:17,368 - Ciao. - È fantastico che tu sia venuto. 215 00:20:17,452 --> 00:20:20,198 Sono arrivati ​​tanti nuovi libri. L'elenco è proprio di fronte a te. 216 00:20:20,282 --> 00:20:21,332 Avanti, leggilo. 217 00:20:25,996 --> 00:20:27,994 A proposito, ho messo qualcosa da parte per te. 218 00:20:32,645 --> 00:20:33,681 Là... 219 00:20:34,263 --> 00:20:36,378 "Grandi romanzi del 20° secolo". 220 00:20:37,419 --> 00:20:38,890 Letto da Gerassimov. 221 00:20:39,721 --> 00:20:42,047 La durata è di 12 ore. Non è molto, vero? 222 00:20:42,136 --> 00:20:43,380 Ti piacerebbe ascoltarlo? 223 00:20:44,001 --> 00:20:46,742 In realtà, lo volevo ascolta "Scarlet Sails". 224 00:20:46,826 --> 00:20:48,628 Ma l'hai già ascoltato proprio di recente. 225 00:20:48,876 --> 00:20:50,756 Mi piacerebbe farlo di nuovo. 226 00:20:53,422 --> 00:20:54,448 Bene. 227 00:21:02,378 --> 00:21:03,823 Ecco il libro. 228 00:21:06,783 --> 00:21:07,853 Le cuffie. 229 00:21:09,512 --> 00:21:10,690 Avanti, siediti. 230 00:21:15,254 --> 00:21:16,333 Apetta un minuto! 231 00:21:17,179 --> 00:21:19,096 Aspetta... Dammi la mano. 232 00:21:19,963 --> 00:21:20,981 Ecco, prendi questo panino. 233 00:21:21,065 --> 00:21:23,649 - No, no... non ho fame. - Prendilo, te lo dico. 234 00:21:24,197 --> 00:21:26,192 So quanto male il collegio ti dà da mangiare, 235 00:21:26,276 --> 00:21:27,985 sei sempre andare in giro affamato. 236 00:21:29,059 --> 00:21:31,437 - Grazie... - Vai adesso! 237 00:21:47,987 --> 00:21:49,985 Come mai sei sveglio? 238 00:21:57,347 --> 00:21:59,468 Ma l'hai già fatto preso una decisione. 239 00:22:00,907 --> 00:22:01,986 Cosa c'è che non va? 240 00:22:04,956 --> 00:22:05,989 Anya... 241 00:22:07,031 --> 00:22:09,188 Penso di sapere chi è quell'uomo! 242 00:22:09,490 --> 00:22:10,525 Veramente? 243 00:22:11,198 --> 00:22:12,714 Sì... Ricorda l'anno scorso 244 00:22:12,903 --> 00:22:15,126 quando avevamo un coro maschile-femminile? 245 00:22:15,218 --> 00:22:17,216 E gli studenti sono arrivati da ogni parte? 246 00:22:17,654 --> 00:22:20,398 Ricordo che era un ragazzo stando proprio accanto a me. 247 00:22:20,889 --> 00:22:22,211 Un ragazzo così divertente... 248 00:22:22,481 --> 00:22:24,639 Per qualche motivo mi prese la mano 249 00:22:24,853 --> 00:22:26,470 e se lo premette contro il viso. 250 00:22:26,554 --> 00:22:29,842 Non lo so, forse lui voleva conoscermi. 251 00:22:30,147 --> 00:22:32,145 Ma ricordo la sua faccia. 252 00:22:33,359 --> 00:22:35,187 L'ho praticamente visto con i miei occhi. 253 00:22:35,785 --> 00:22:37,681 Ragazzi, potete, per favore prendete posto laggiù. 254 00:22:37,731 --> 00:22:38,942 Nella terza fila. 255 00:22:39,857 --> 00:22:41,270 Questi ragazzi vengono da scuola superiore. 256 00:22:41,354 --> 00:22:43,272 Canteranno con noi al concerto. 257 00:22:45,244 --> 00:22:47,719 Ancora una volta, dall'alto, per favore. Solo la prima fila. 258 00:22:51,997 --> 00:22:53,990 Fai queste prove di solito ci vuole molto tempo? 259 00:22:54,074 --> 00:22:55,253 Devo partire alle 3. 260 00:22:57,116 --> 00:22:58,467 Sono le 2 adesso. 261 00:23:05,601 --> 00:23:06,760 Dammi la mano. 262 00:23:09,476 --> 00:23:10,657 Mi chiamo Andrei. 263 00:23:16,632 --> 00:23:18,108 Quello è il mio benefattore. 264 00:23:24,174 --> 00:23:25,864 Chi altro potrebbe essere? 265 00:23:29,840 --> 00:23:33,050 Anya... Potrebbe davvero essere il destino? 266 00:23:40,814 --> 00:23:42,032 Acconsento! 267 00:23:43,156 --> 00:23:44,266 acconsento... 268 00:23:51,264 --> 00:23:54,019 Puoi chiamarmi semplicemente "Marina". 269 00:23:54,152 --> 00:23:55,646 Non c'è bisogno di chiamarmi il mio patronimico. 270 00:23:57,243 --> 00:24:00,027 Sono di Mikhail Alexandrovich assistente e segretario. 271 00:24:00,111 --> 00:24:01,739 E comunque, Nastya... 272 00:24:02,154 --> 00:24:04,863 Manterrò il contratto di matrimonio per il momento. 273 00:24:06,001 --> 00:24:07,161 Se non hai obiezioni. 274 00:24:07,264 --> 00:24:08,918 Non appena Mikhail Alexandrovich lo firma, 275 00:24:09,002 --> 00:24:10,599 Tornerò immediatamente te lo dico. 276 00:24:10,683 --> 00:24:13,503 - Andrebbe bene? - Sì... certo... 277 00:24:16,841 --> 00:24:18,965 Arriveremo presto all'aeroporto. 278 00:24:22,390 --> 00:24:25,954 Voleremo su Mikhail L'aereo privato di Alexandrovich. 279 00:24:28,672 --> 00:24:29,678 Posso darti una mano? 280 00:24:29,762 --> 00:24:31,557 No, grazie, ce la faremo da soli. 281 00:24:32,240 --> 00:24:33,321 Stiamo salendo le scale. 282 00:24:46,361 --> 00:24:47,808 Alza il braccio in questo modo. 283 00:24:58,867 --> 00:25:01,507 - Siamo già in aria? - No, che ti succede? 284 00:25:01,591 --> 00:25:03,251 Ti dirò quando. 285 00:25:05,734 --> 00:25:06,746 Galya... 286 00:25:06,911 --> 00:25:08,934 Per favore, preparamene una tazza il caffè come lo prendo io. 287 00:25:09,018 --> 00:25:10,047 Ovviamente. 288 00:25:31,196 --> 00:25:33,194 Eccoci qui. Stiamo decollando adesso. 289 00:25:34,427 --> 00:25:37,301 - Lo senti? - Sì, sì. Lo sento. 290 00:26:56,489 --> 00:26:58,602 Ci vedi bene? 291 00:27:07,574 --> 00:27:10,572 Ci vedi bene? 292 00:27:25,045 --> 00:27:26,127 Sì... 293 00:27:27,001 --> 00:27:28,014 Sì... 294 00:27:28,129 --> 00:27:29,387 Non avere fretta. 295 00:27:31,084 --> 00:27:32,170 Con attenzione... 296 00:27:34,321 --> 00:27:36,918 Facile... Facile. Andare avanti. 297 00:27:37,049 --> 00:27:38,513 Andiamo dritti. 298 00:27:39,881 --> 00:27:40,977 Va tutto bene. 299 00:27:44,236 --> 00:27:45,458 Con attenzione... 300 00:28:26,501 --> 00:28:27,999 Questa è la tua faccia. 301 00:28:58,001 --> 00:28:59,087 Tutto è diverso. 302 00:29:00,419 --> 00:29:03,279 Il mondo non lo è affatto come lo immaginavo. 303 00:29:05,757 --> 00:29:07,072 Come immaginavi che sarebbe stato? 304 00:29:07,916 --> 00:29:09,914 Non so come esprimerlo. 305 00:29:12,845 --> 00:29:14,362 Diverso... 306 00:29:15,001 --> 00:29:16,570 Oh! Che cos'è? 307 00:29:16,921 --> 00:29:18,594 Vuoi dare un'occhiata? 308 00:29:19,263 --> 00:29:20,336 Sì... 309 00:31:24,099 --> 00:31:25,384 Andiamo. 310 00:31:31,191 --> 00:31:32,247 Cosa c'è che non va? 311 00:31:33,156 --> 00:31:34,201 Sei ansioso? 312 00:31:34,893 --> 00:31:35,957 Un po'... 313 00:31:37,001 --> 00:31:39,517 Tutto è come se era in un sogno. 314 00:31:39,969 --> 00:31:41,923 Andiamo allora. Dai. 315 00:31:51,120 --> 00:31:52,496 Passami il tuo cappotto. 316 00:31:57,818 --> 00:31:59,912 Vai avanti. Vai da lui. 317 00:32:02,214 --> 00:32:03,751 Vai avanti, non aver paura. 318 00:33:01,200 --> 00:33:02,742 Perdonami. 319 00:33:04,453 --> 00:33:06,350 È la mia testa... 320 00:33:07,805 --> 00:33:09,187 Succede qualche volta. 321 00:33:31,890 --> 00:33:32,978 BENE? 322 00:33:36,058 --> 00:33:38,056 Qui ci incontriamo. 323 00:33:54,294 --> 00:33:58,226 Suggerisco... che beviamo qualcosa. 324 00:33:59,005 --> 00:34:00,412 A te. 325 00:34:02,112 --> 00:34:03,238 A... 326 00:34:04,362 --> 00:34:06,918 questo giorno importante della tua vita. 327 00:34:07,001 --> 00:34:08,190 Delle nostre vite. 328 00:34:10,133 --> 00:34:12,131 Alla tua incoronazione. 329 00:34:13,512 --> 00:34:14,857 Incoronazione? 330 00:34:15,867 --> 00:34:16,956 Ovviamente. 331 00:34:17,867 --> 00:34:19,031 Un'incoronazione. 332 00:34:20,187 --> 00:34:21,443 Cos'altro potrebbe essere? 333 00:34:23,218 --> 00:34:24,947 Sono ovviamente uno zar. 334 00:34:27,306 --> 00:34:30,752 Almeno in questo mondo, Sono uno zar. 335 00:34:33,249 --> 00:34:35,999 Uno zar tra tanti, ovviamente. Ma comunque. 336 00:34:36,711 --> 00:34:39,632 E se sono uno zar, allora chi potresti essere? 337 00:34:41,107 --> 00:34:42,395 Una zarina. 338 00:34:44,361 --> 00:34:47,999 E se sei una zarina, allora tutto questo sarà la tua incoronazione. 339 00:34:49,001 --> 00:34:50,999 Avanti, brindiamo a te. 340 00:35:04,245 --> 00:35:06,180 Sembra così strano... 341 00:35:08,246 --> 00:35:09,918 zar, incoronazione... 342 00:35:10,294 --> 00:35:11,410 Strano? 343 00:35:11,809 --> 00:35:13,749 Affatto. Perché è strano? 344 00:35:14,001 --> 00:35:15,249 Guarda qui... 345 00:35:15,481 --> 00:35:16,884 Ho il mio dominio. 346 00:35:18,039 --> 00:35:19,099 Una corte reale. 347 00:35:20,231 --> 00:35:21,867 Ho anche degli schiavi. 348 00:35:23,001 --> 00:35:24,759 Qual è la differenza? tra me e uno zar? 349 00:35:27,205 --> 00:35:29,851 Niente è cambiato. E' sempre stato così. 350 00:35:30,689 --> 00:35:33,514 Questa piccola filastrocca per contare. 351 00:35:34,463 --> 00:35:37,249 Potere, soldi. Soldi, potere. 352 00:35:37,498 --> 00:35:39,442 Il denaro è più importante al giorno d'oggi. 353 00:35:40,996 --> 00:35:42,901 Puoi comprare potere con esso. 354 00:35:44,001 --> 00:35:47,004 Qual è la frase latina? 355 00:35:47,088 --> 00:35:48,918 Non lo ricordo dalla cima della mia testa. 356 00:35:49,001 --> 00:35:50,627 Il denaro decide tutto. 357 00:35:52,285 --> 00:35:53,553 E' così. 358 00:35:55,090 --> 00:35:56,918 Ma puoi ovviamente sentilo nel tuo cuore 359 00:35:57,001 --> 00:35:58,999 che non dovrebbe essere così. 360 00:36:00,544 --> 00:36:03,381 Cosa intendi? Di cosa stai parlando? 361 00:36:04,089 --> 00:36:06,087 Quei soldi decidono tutto... 362 00:36:07,254 --> 00:36:09,879 Non dovrebbe in verità essere così. 363 00:36:11,716 --> 00:36:14,918 "In verità"... Ben detto. 364 00:36:15,001 --> 00:36:16,650 Quindi non dovrebbe essere così. 365 00:36:16,734 --> 00:36:17,744 No. 366 00:36:22,221 --> 00:36:24,334 Ma è così che va il mondo funziona, ragazzina. 367 00:36:24,476 --> 00:36:26,746 Allora il modo in cui funziona è sbagliato. 368 00:36:27,271 --> 00:36:29,269 Dio non può essere servito attraverso Mammona. 369 00:36:31,281 --> 00:36:32,413 Così è detto. 370 00:36:32,587 --> 00:36:33,662 E' vero. 371 00:36:34,071 --> 00:36:37,999 Ed è per questo che tutti serve Mammona e non Dio. 372 00:36:38,738 --> 00:36:41,918 E riguardo al mondo... Giusto? Sbagliato? 373 00:36:42,001 --> 00:36:43,577 Ti dirò questo: 374 00:36:44,107 --> 00:36:45,390 Il nostro mondo... 375 00:36:46,632 --> 00:36:49,022 è un posto piuttosto sporco. 376 00:36:50,090 --> 00:36:51,570 Un posto molto sporco. 377 00:36:52,983 --> 00:36:56,147 Ma se io e te in qualche modo ci siamo ritrovati dentro, 378 00:36:57,001 --> 00:36:58,801 allora è meglio essere uno zar, 379 00:36:59,552 --> 00:37:00,652 invece di... 380 00:37:02,427 --> 00:37:03,784 Dio sa chi. 381 00:37:06,675 --> 00:37:08,805 Andiamo... Beviamo qualcosa. 382 00:37:17,902 --> 00:37:19,615 Dimmi, per favore... perché io? 383 00:37:21,107 --> 00:37:23,834 Perché hai scelto me? di tutte le persone? 384 00:37:24,284 --> 00:37:26,282 Non ci siamo nemmeno mai incontrati. 385 00:37:27,592 --> 00:37:29,801 Non mi hai mai visto. 386 00:37:31,765 --> 00:37:33,340 E all'improvviso, all'improvviso... 387 00:37:35,688 --> 00:37:37,918 Sai, tutto questo è successo all'improvviso. 388 00:37:38,001 --> 00:37:39,314 A dirti la verità... 389 00:37:41,432 --> 00:37:44,581 Un mese fa, Ho visitato la tua città per lavoro. 390 00:37:47,200 --> 00:37:49,136 C'era un contratto lì, uno redditizio. 391 00:37:49,220 --> 00:37:51,946 E questo contratto aveva qualcosa a che fare con il tuo governatore. 392 00:37:54,192 --> 00:37:57,187 E questo tuo governatore è una specie di... 393 00:37:57,475 --> 00:37:59,070 uomo eccessivamente religioso. 394 00:38:01,394 --> 00:38:05,968 Di solito, a dire il vero, non andare mai in chiesa. 395 00:38:06,312 --> 00:38:07,317 Mai... 396 00:38:07,699 --> 00:38:10,043 Ma cosa si può fare, Dovevo andare. 397 00:38:11,511 --> 00:38:13,486 Quindi sto qui intorno, 398 00:38:13,916 --> 00:38:15,301 e c'è un coro. 399 00:38:16,894 --> 00:38:19,740 E guardo, e c'è qualcosa di strano con il coro. 400 00:38:21,041 --> 00:38:23,039 Queste ragazze, in un certo senso... 401 00:38:25,943 --> 00:38:27,086 con questi bicchierini. 402 00:38:27,871 --> 00:38:29,788 Come se fossero ciechi. 403 00:38:29,912 --> 00:38:31,434 Non vedenti... 404 00:38:32,004 --> 00:38:33,742 Vedi cosa sto dicendo... 405 00:38:37,899 --> 00:38:39,478 E all'improvviso vedo... 406 00:38:41,391 --> 00:38:42,644 il cantante solista. 407 00:38:44,106 --> 00:38:45,128 Stando lì... 408 00:38:45,214 --> 00:38:47,212 E sono proprio accanto a lei, e io... 409 00:38:48,379 --> 00:38:49,906 Una ragazza minuta... 410 00:38:51,520 --> 00:38:52,532 Questo... 411 00:38:53,599 --> 00:38:55,440 Questa canna snella di una ragazza. 412 00:38:55,729 --> 00:38:57,622 Un collo sottile... 413 00:38:57,778 --> 00:38:59,635 Puoi vedere le vene attraverso la pelle. 414 00:38:59,876 --> 00:39:03,169 E questa voce, così... 415 00:39:07,092 --> 00:39:09,314 E io... beh... 416 00:39:11,102 --> 00:39:13,100 Semplicemente un angelo, sai... 417 00:39:13,587 --> 00:39:14,650 Ma cieco. 418 00:39:15,438 --> 00:39:18,384 Non fraintendermi, Di solito non sono un uomo sentimentale. 419 00:39:18,468 --> 00:39:21,741 Questo è... Tutto questo... 420 00:39:24,001 --> 00:39:25,860 Ma qui c'è qualcosa... 421 00:39:26,206 --> 00:39:28,310 Vedi, sono lì... 422 00:39:29,618 --> 00:39:30,996 E... beh... 423 00:39:32,689 --> 00:39:35,471 E il nervo nella mia guancia inizia a contrarsi. 424 00:39:36,237 --> 00:39:37,918 Ho la gola secca... 425 00:39:38,001 --> 00:39:42,615 sono andato fuori, cominciò a camminare avanti e indietro. 426 00:39:43,276 --> 00:39:45,785 Respirando, respirando, respirando... 427 00:39:49,099 --> 00:39:50,734 E non andrà da nessuna parte. 428 00:39:51,042 --> 00:39:55,005 Questo angelo. Stando lì, stando proprio accanto a te. 429 00:39:56,373 --> 00:39:57,810 E non scompare. 430 00:40:08,521 --> 00:40:10,835 Quasi come se stesse guardando a te. 431 00:41:06,560 --> 00:41:07,763 Nastya... 432 00:41:13,605 --> 00:41:14,719 Va bene... 433 00:41:20,492 --> 00:41:22,794 Parliamo prima. Ti piacerebbe? 434 00:41:23,570 --> 00:41:24,647 SÌ? 435 00:41:29,527 --> 00:41:32,999 In genere... sai come funziona? 436 00:41:34,299 --> 00:41:35,348 Beh... 437 00:41:38,416 --> 00:41:42,999 Eccitazione... Sesso... Lo sai? 438 00:41:43,925 --> 00:41:46,232 Alcune ragazze in collegio stavano parlando... 439 00:41:46,454 --> 00:41:48,122 - Le ragazze stavano parlando? - SÌ. 440 00:41:48,462 --> 00:41:50,219 Ho sentito... 441 00:41:55,001 --> 00:41:56,624 Qualcuno ti ha mai toccato? 442 00:41:56,817 --> 00:41:57,863 Che cosa? 443 00:41:57,947 --> 00:42:00,110 - Ti ha mai... toccato? - Mai, signore! 444 00:42:00,436 --> 00:42:03,335 Mi chiami di nuovo "signore". Ne abbiamo parlato. 445 00:42:05,030 --> 00:42:07,217 Cos'hai che non va? 446 00:42:07,697 --> 00:42:09,914 Perdonami... non posso... 447 00:42:09,997 --> 00:42:11,853 Va bene. Va tutto bene, smettila. 448 00:42:12,001 --> 00:42:13,121 Non posso farlo. 449 00:42:13,294 --> 00:42:16,376 Bene... bene... Andiamo. 450 00:42:19,445 --> 00:42:21,656 Lo rende più interessante. 451 00:42:23,751 --> 00:42:25,240 Dimmi. 452 00:42:27,756 --> 00:42:30,717 Puoi immaginare come ti piacerebbe farlo? 453 00:42:30,801 --> 00:42:32,540 Tutti ne hanno bisogno diversamente. 454 00:42:32,624 --> 00:42:34,610 Tutti si eccitano da una cosa diversa. 455 00:42:34,694 --> 00:42:35,747 Capisci? 456 00:42:36,001 --> 00:42:37,621 Come vorresti farlo? 457 00:42:37,705 --> 00:42:39,918 - Sì... so come fare. - Fate? 458 00:42:40,062 --> 00:42:41,439 Vai avanti allora. Dimmi. 459 00:42:41,523 --> 00:42:42,934 Con la punta delle dita. 460 00:42:43,040 --> 00:42:46,523 I polpastrelli... Bene, vai avanti. Fallo. 461 00:42:47,103 --> 00:42:48,880 Mostrami come. 462 00:42:55,280 --> 00:42:56,526 Ecco come. 463 00:42:59,898 --> 00:43:01,420 Così. 464 00:43:02,001 --> 00:43:03,391 Questo è tutto? 465 00:43:05,890 --> 00:43:06,994 Questo è tutto... 466 00:43:13,521 --> 00:43:17,463 Ok, andiamo. Alzarsi. Alzati e basta. 467 00:43:23,680 --> 00:43:24,747 Dai. 468 00:43:27,889 --> 00:43:31,534 La camicia da notte. Togliti la camicia da notte. 469 00:43:32,039 --> 00:43:33,831 - Fino in fondo? - Fino in fondo. 470 00:43:34,930 --> 00:43:36,852 Toglilo... 471 00:43:40,604 --> 00:43:42,937 Non farlo, non farlo. 472 00:43:44,543 --> 00:43:45,923 Così. Ti fa sentire bene? 473 00:43:47,978 --> 00:43:49,918 - Dimmi, ti fa sentire bene? - Non lo so. 474 00:43:50,146 --> 00:43:52,703 E così? Ti fa sentire bene? 475 00:43:52,787 --> 00:43:53,818 Probabilmente... 476 00:43:54,001 --> 00:43:56,422 Lo farai? cosa ti dico? 477 00:43:56,546 --> 00:43:58,579 - Se è necessario, imparerò. - Lo è, lo è. 478 00:43:58,756 --> 00:44:01,621 Allarga le gambe. Ascoltami. 479 00:44:01,704 --> 00:44:03,740 Ti fa sentire bene? 480 00:44:03,965 --> 00:44:07,217 Ti stai dimenando, è un segno che lo stiamo facendo bene. 481 00:44:07,301 --> 00:44:09,405 Significa che c'è una bestia in te. 482 00:44:09,551 --> 00:44:11,664 - Una bestia potente. - Che razza di bestia? 483 00:44:11,748 --> 00:44:15,163 Che razza di bestia. Una bestia in gabbia. 484 00:44:15,247 --> 00:44:18,156 Così, va bene? Dimmi. 485 00:44:18,244 --> 00:44:21,321 posso sentirlo io stesso, che ti fa stare bene. 486 00:44:21,920 --> 00:44:23,399 Necessario, necessario, necessario. 487 00:44:23,483 --> 00:44:24,889 Ora tu da solo... 488 00:44:24,973 --> 00:44:26,918 - libererà quella maledetta bestia. - Ho tanta paura! 489 00:44:27,001 --> 00:44:30,898 - Andiamo, andiamo, da solo! - Che paura! 490 00:44:30,982 --> 00:44:33,587 E io! E io! E io! 491 00:44:33,671 --> 00:44:36,292 Lo vuoi? Dillo! Lo vuoi? 492 00:44:36,376 --> 00:44:37,808 - SÌ! - SÌ? 493 00:44:40,058 --> 00:44:41,077 Uno! 494 00:44:41,656 --> 00:44:42,679 Due! 495 00:44:42,920 --> 00:44:44,059 Tre! 496 00:44:51,899 --> 00:44:55,484 Nastya, dove sono i miei...? Oh, eccoli. 497 00:45:00,591 --> 00:45:01,694 Bene, ora... 498 00:45:06,288 --> 00:45:08,064 Andiamo a fare colazione? SÌ? 499 00:45:09,375 --> 00:45:10,608 Cos'hai che non va? 500 00:45:13,663 --> 00:45:15,004 Cosa sta succedendo? 501 00:45:21,890 --> 00:45:23,888 - Non sto bene. - Non bene? 502 00:45:24,650 --> 00:45:26,061 Non so come... 503 00:45:27,761 --> 00:45:28,818 Cosa? 504 00:45:32,467 --> 00:45:33,938 Ecco... Non bene... 505 00:45:34,490 --> 00:45:35,800 Non bene, come? 506 00:45:37,907 --> 00:45:41,787 Come se avessi fatto qualcosa di brutto durante la notte. 507 00:45:41,925 --> 00:45:42,978 Qualcosa di vergognoso. 508 00:45:44,805 --> 00:45:45,857 Aspetta adesso... 509 00:45:47,097 --> 00:45:48,307 Perché... è sesso. 510 00:45:50,151 --> 00:45:52,999 Solo sesso. Lo fanno tutti. Di cosa stai parlando...? 511 00:45:56,001 --> 00:45:57,999 mi sento come... 512 00:46:01,925 --> 00:46:04,607 Come se fosse in qualche modo... vergognoso. 513 00:46:04,827 --> 00:46:06,825 L'anima non mente! 514 00:46:09,467 --> 00:46:10,534 Comunque... 515 00:46:15,262 --> 00:46:16,657 Andiamo a fare colazione. 516 00:46:29,640 --> 00:46:31,083 Ascoltami, Nastya. 517 00:46:31,938 --> 00:46:35,476 Oggi, dopo pranzo 518 00:46:37,360 --> 00:46:41,352 andremo alla mia villa. 519 00:46:42,502 --> 00:46:44,500 Trascorrerai un po' di tempo lì, orientati. 520 00:46:44,814 --> 00:46:46,768 E poi, dopo quello finito con. 521 00:46:48,970 --> 00:46:51,573 Indosseremo... due matrimoni. 522 00:46:51,889 --> 00:46:55,539 Uno a Belladonsk, l'altro a Mosca. 523 00:46:55,649 --> 00:46:57,566 Due matrimoni? Ma per cosa? 524 00:46:58,700 --> 00:47:00,066 Cosa intendi con "per cosa"? 525 00:47:01,423 --> 00:47:03,332 Belladonsk è da dove vieni. 526 00:47:03,416 --> 00:47:04,452 Lì ti conoscono tutti. 527 00:47:05,447 --> 00:47:08,051 Probabilmente esiste già una leggenda stanno mettendo insieme qualcosa su di te. 528 00:47:08,101 --> 00:47:09,314 Come se fossi Cenerentola. 529 00:47:09,398 --> 00:47:10,545 Prendilo? 530 00:47:11,001 --> 00:47:13,431 E a Mosca... Dobbiamo solo fare Mosca. 531 00:47:14,063 --> 00:47:15,084 È lì che... 532 00:47:16,281 --> 00:47:17,359 Mammona lo è. 533 00:47:18,690 --> 00:47:21,171 E fuochi d'artificio. Tutti i tipi di celebrità. 534 00:47:21,255 --> 00:47:22,988 - Stai scherzando? - Perché dovrei scherzare? 535 00:47:23,072 --> 00:47:24,288 A cosa serve tutto questo? 536 00:47:24,587 --> 00:47:27,038 Non aver paura. Perché sei tu? ne hai paura? Mangia, mangia. 537 00:47:29,595 --> 00:47:32,201 Relax. La gente vuole uno spettacolo. Capisci? 538 00:47:32,285 --> 00:47:33,854 E devono ottenerlo. 539 00:47:41,001 --> 00:47:42,984 Marina! Dove siete entrambi? 540 00:47:43,425 --> 00:47:45,817 Cosa sta succedendo? Siamo già in ritardo! 541 00:47:46,432 --> 00:47:47,510 Dai! 542 00:47:55,498 --> 00:47:57,404 Marina, Marina... 543 00:48:03,001 --> 00:48:05,158 Ecco qua. Proprio come promesso. 544 00:48:05,242 --> 00:48:06,766 Dalla testa ai piedi. 545 00:48:09,667 --> 00:48:10,785 Non posso credere ai miei occhi. 546 00:48:13,001 --> 00:48:14,200 Incredibile... 547 00:48:14,284 --> 00:48:16,999 Una vera principessa. Ti piace anche tu? 548 00:48:18,001 --> 00:48:20,365 Che cosa? Questo è così chic. 549 00:48:24,009 --> 00:48:25,019 Bene, bene, bene. 550 00:48:25,103 --> 00:48:26,792 [???] 551 00:48:28,249 --> 00:48:29,771 Gli sciocchi hanno tutta la fortuna. 552 00:48:31,591 --> 00:48:34,130 Ma non sono uno stupido. Questo è ciò che intendo. 553 00:48:35,001 --> 00:48:37,384 BENE! Andiamo! Faremo tardi. 554 00:48:37,468 --> 00:48:39,848 Chiama Nikolai, digli che stiamo arrivando. 555 00:48:45,359 --> 00:48:47,374 Sì, Nikolai. Sono io. 556 00:48:48,001 --> 00:48:50,236 Sì, se ne sono andati già per l'aeroporto. 557 00:48:50,894 --> 00:48:51,997 Come previsto. 558 00:48:52,081 --> 00:48:53,913 - Il mio conto, per favore. - Sì, per favore. 559 00:48:53,996 --> 00:48:55,925 No, ci vado domani, via Mosca. 560 00:48:59,481 --> 00:49:03,048 E' un volo regolare. Sì, ho degli affari lì. 561 00:49:58,837 --> 00:50:00,178 Questo è il centro della città. 562 00:50:02,427 --> 00:50:04,999 A proposito, c'è un negozio qui non è affatto male. 563 00:50:05,742 --> 00:50:07,740 Prodotti dalla Svizzera, Norvegia... 564 00:50:10,097 --> 00:50:11,815 Me ne ero completamente dimenticato per presentarti. 565 00:50:11,899 --> 00:50:12,988 Questo è... 566 00:50:14,259 --> 00:50:16,274 Nikolai, il mio capo della sicurezza. 567 00:50:17,318 --> 00:50:19,999 Piacere di conoscerti, Anastasia Sergeevna. 568 00:50:23,267 --> 00:50:26,995 Ogni volta che qualcosa non va, diglielo subito. Capire? 569 00:50:48,582 --> 00:50:49,921 Scendendo dall'auto. 570 00:50:52,525 --> 00:50:53,983 Anastasia Sergeevna. 571 00:51:20,450 --> 00:51:24,169 Michail Aleksandrovic, congratulazioni! 572 00:51:24,253 --> 00:51:25,918 Grazie, grazie. 573 00:51:26,315 --> 00:51:28,160 Ti presenterai voi stessi più tardi. 574 00:51:28,244 --> 00:51:31,545 Siamo stanchi come cani dopo un lungo viaggio. 575 00:51:37,639 --> 00:51:39,918 In questa sala colazione e la cena viene solitamente servita. 576 00:51:40,001 --> 00:51:42,095 C'è una palestra nella stanza accanto, se vuoi. 577 00:51:44,925 --> 00:51:45,992 Cucina. 578 00:51:48,001 --> 00:51:50,170 I massaggiatori di solito si allenano di questa stanza. 579 00:51:50,254 --> 00:51:52,383 - Vuoi entrare a vedere? - No, grazie. 580 00:51:58,541 --> 00:51:59,918 Da quella parte c'è una piscina. 581 00:52:00,001 --> 00:52:02,999 Mikhail Alexandrovich nuota ogni mattina, questa è la sua routine quotidiana. 582 00:52:27,503 --> 00:52:31,374 Ecco la tua camera da letto, Anastasia Sergeevna. 583 00:52:31,458 --> 00:52:32,571 Mi scusi... 584 00:52:36,001 --> 00:52:39,999 Tutto è in ordine. Ieri sono state sostituite le lampadine. 585 00:52:41,987 --> 00:52:43,821 Bagno, WC. 586 00:52:45,481 --> 00:52:47,576 Sì, lo è tutto funzionante. 587 00:52:49,001 --> 00:52:50,822 Il camino è perfettamente funzionante. 588 00:52:51,324 --> 00:52:53,672 C'è un bar all'interno del tavolo. Acqua, alcolici. 589 00:52:56,093 --> 00:52:58,330 La camera da letto di Mikhail Alexandrovich. 590 00:52:59,032 --> 00:53:01,481 Le tue cose verranno consegnate a breve, non preoccuparti di questo. 591 00:53:02,080 --> 00:53:04,189 E se hai bisogno di qualcosa, basta usare quel telefono 592 00:53:04,273 --> 00:53:05,912 per comporre il mio interno, il numero 3. 593 00:53:05,996 --> 00:53:08,999 Per favore, riposati un po', Non ti disturberò. 594 00:54:03,423 --> 00:54:04,667 Buongiorno. 595 00:54:04,783 --> 00:54:07,535 Buongiorno. Siediti, fare colazione. 596 00:54:07,624 --> 00:54:08,757 Ho già mangiato. 597 00:54:10,939 --> 00:54:13,186 Nastyenka, io ovviamente non ho nulla in contrario. 598 00:54:13,236 --> 00:54:14,918 Puoi alzarti anche più tardi di questo. 599 00:54:15,464 --> 00:54:16,999 Mi sveglio presto. 600 00:54:19,832 --> 00:54:22,167 stavo pensando... 601 00:54:23,756 --> 00:54:26,132 Non sarebbe stato male se noi... 602 00:54:26,356 --> 00:54:30,273 Ogni mattina... Prendi questo, per favore. 603 00:54:31,437 --> 00:54:34,030 Perché non lo facciamo ogni mattina? riunirsi e... 604 00:54:34,147 --> 00:54:35,243 E fai... 605 00:54:37,736 --> 00:54:40,164 Una specie di riunione di famiglia? 606 00:54:42,889 --> 00:54:44,999 - Vorresti? - SÌ. 607 00:54:46,001 --> 00:54:49,505 Anche se non acconsentiresti ad esso, è quello che faremmo ancora. 608 00:54:52,290 --> 00:54:55,068 Perché in questa casa, tutto viene deciso da un uomo. 609 00:54:59,276 --> 00:55:01,044 Proprio come in tutta questa città, a proposito. 610 00:55:05,043 --> 00:55:06,617 E potrebbe benissimo esserlo che lo farò presto 611 00:55:06,667 --> 00:55:08,553 prendere decisioni per l'intero paese. 612 00:55:11,001 --> 00:55:12,707 È questa piccola idea che ho. 613 00:55:16,180 --> 00:55:18,017 Beh, io me ne vado... 614 00:55:19,124 --> 00:55:22,089 E se ti piacerebbe andare da qualche parte, assicurati di effettuare il check-in ai controlli di sicurezza. 615 00:55:22,173 --> 00:55:23,402 Spiegheranno tutto. 616 00:55:23,703 --> 00:55:25,815 Volevo semplicemente fare una passeggiata. 617 00:55:26,001 --> 00:55:27,505 Per conoscere la città. 618 00:55:27,589 --> 00:55:29,271 No, no, no, Nastyenka. 619 00:55:29,355 --> 00:55:31,319 Fare passeggiate è completamente fuori questione. 620 00:55:31,369 --> 00:55:34,501 Solo in macchina, e solo con a dettaglio di sicurezza. Capire? 621 00:55:35,329 --> 00:55:38,476 Solo quando arrivi a destinazione allora puoi fare una passeggiata. Capire? 622 00:55:41,001 --> 00:55:42,999 Questo è tutto. Ciao, per ora. 623 00:55:58,639 --> 00:56:01,282 Guarda in cosa ci siamo cacciati. Sfortuna. 624 00:56:02,498 --> 00:56:04,854 Michail Aleksandrovic, non è una delle tue produzioni? 625 00:56:06,125 --> 00:56:07,927 Ho detto, è tuo? La produzione? 626 00:56:08,711 --> 00:56:10,306 Mio, mio. 627 00:56:10,636 --> 00:56:11,881 Che bella idea. 628 00:56:13,001 --> 00:56:15,918 Dall'esterno, sembra un normale vagone ferroviario. 629 00:56:16,093 --> 00:56:18,048 Nessuno avrebbe mai potuto indovinarlo cosa c'è veramente dentro. 630 00:56:18,132 --> 00:56:21,594 Faresti meglio se tu non hai parlato così tanto. 631 00:56:21,678 --> 00:56:22,687 Scusa... 632 00:56:23,446 --> 00:56:25,875 Sì. Nina Petrovna. 633 00:56:26,681 --> 00:56:31,244 Ho dimenticato di dirtelo, o meglio, ho dimenticato di chiedere. 634 00:56:31,436 --> 00:56:33,434 Cosa abbiamo a riguardo? opera di beneficenza? 635 00:56:37,001 --> 00:56:39,324 Sì, certo non ne stiamo facendo nulla. 636 00:56:39,921 --> 00:56:41,039 Non serve dirlo. 637 00:56:41,203 --> 00:56:45,999 Ascolta, perché non ci sistemiamo? un fondo di beneficenza? 638 00:56:48,125 --> 00:56:50,145 Sì, ne abbiamo qualcuno chi farà il lavoro. 639 00:56:54,399 --> 00:56:58,509 Il mio coniuge potrebbe essere il capo dell'organizzazione. 640 00:56:59,751 --> 00:57:01,584 Considera il problema risolto. 641 00:57:02,000 --> 00:57:03,952 La cosa più importante è che velocizzare le pratiche burocratiche 642 00:57:04,418 --> 00:57:07,362 in modo che tutto sia finito entro il 15. 643 00:57:10,845 --> 00:57:12,203 Bene, fai del tuo meglio. 644 00:57:12,661 --> 00:57:15,683 Fai del tuo meglio... Il problema è risolto. 645 00:57:15,767 --> 00:57:16,807 Fallo. 646 00:57:19,383 --> 00:57:22,267 Sì, bene. aspetterò, Aspetterò. 647 00:57:55,970 --> 00:57:57,216 Michail Aleksandrovic, 648 00:57:57,759 --> 00:57:59,828 potresti per favore tornare in macchina? 649 00:58:00,001 --> 00:58:04,999 Non possiamo controllare questa posizione. Non mi piace qui. 650 00:58:06,001 --> 00:58:08,038 Sì, sì. Andremo subito. 651 00:58:08,168 --> 00:58:10,806 Dobbiamo assolutamente farlo cambiare il nostro percorso. 652 00:58:19,773 --> 00:58:20,794 Ciao. 653 00:58:20,878 --> 00:58:22,325 Ti piacerebbe essere portato ovunque? 654 00:58:22,409 --> 00:58:24,671 Potresti dirmi, per favore, siamo vicini al mare? 655 00:58:24,755 --> 00:58:27,746 Il mare... Dove esattamente ti piacerebbe andare? 656 00:58:27,830 --> 00:58:30,828 Non lo so davvero. È solo che non ho mai visto il mare. 657 00:58:32,796 --> 00:58:34,202 Penserò a qualcosa. 658 00:58:54,854 --> 00:58:56,340 Anastasia Sergeevna... 659 00:58:59,496 --> 00:59:00,624 In questo modo? 660 00:59:00,828 --> 00:59:02,640 Sì, proprio qui. Stiamo salendo. 661 00:59:57,383 --> 01:00:00,082 Anastasia Sergeevna, per favore prendi questo binocolo. 662 01:01:21,385 --> 01:01:25,918 Ho bisogno di parlare. Devo. 663 01:01:26,001 --> 01:01:27,167 Che cosa? 664 01:01:27,889 --> 01:01:29,310 Ho bisogno di parlare. 665 01:01:43,404 --> 01:01:45,701 Allora ne parleremo, eh? 666 01:01:59,307 --> 01:02:03,066 Ho bisogno di parlare con qualcuno durante la notte, capisci? 667 01:02:05,093 --> 01:02:07,682 Ho bisogno di parlare con qualcuno, tutto il tempo. 668 01:02:07,766 --> 01:02:10,764 Una cosa così strana abituarsi. 669 01:02:17,285 --> 01:02:20,283 mi sveglio, Sto soffrendo. 670 01:02:21,960 --> 01:02:25,708 Non riesco a capire dove fa male. 671 01:02:31,521 --> 01:02:35,438 Sono anche andato da un dottore in Svizzera. 672 01:02:36,001 --> 01:02:38,197 Non sono riuscito a capire niente. 673 01:02:38,880 --> 01:02:40,878 Ha detto che era una psicosi. 674 01:02:42,210 --> 01:02:44,087 Dolori fantasma. 675 01:02:45,841 --> 01:02:47,288 Lunatico. 676 01:02:49,163 --> 01:02:52,744 Che pazzo? Posso essere assassinato da un momento all'altro! 677 01:02:55,090 --> 01:02:56,667 Lunatico... 678 01:02:59,748 --> 01:03:01,875 Possono portarmi fuori hai capito?! 679 01:03:07,619 --> 01:03:11,269 Tranquillo! Tranquillo! 680 01:03:13,360 --> 01:03:15,475 Possono portarmi fuori, capito? 681 01:03:16,374 --> 01:03:20,400 Non puoi parlare così. Tutto il dolore e la sofferenza provengono da Dio. 682 01:03:20,484 --> 01:03:21,918 Aspetta, tu. 683 01:03:22,564 --> 01:03:25,645 Dolore divino? Forse è proprio così. 684 01:03:25,899 --> 01:03:27,816 Mi stanno indebolendo. 685 01:03:28,167 --> 01:03:30,404 Sentono che è la mia forza mi sta lasciando. 686 01:03:30,534 --> 01:03:32,532 Non ho paura! Sono gli altri che hanno paura di me! 687 01:03:33,181 --> 01:03:34,525 Stronzi... 688 01:03:35,996 --> 01:03:37,393 Mi sentono camminare. 689 01:03:37,477 --> 01:03:39,843 I miei passi, li sentono. So che lo fanno! 690 01:03:40,001 --> 01:03:41,536 Le cose sono difficili per me... 691 01:03:41,733 --> 01:03:43,231 Non è una questione di soldi! 692 01:03:43,422 --> 01:03:45,753 Energia! Energia! Questo è il punto! 693 01:03:45,837 --> 01:03:47,941 Perché hai paura? Hai così tante guardie del corpo. 694 01:03:48,025 --> 01:03:49,901 Non ha niente a che fare con le guardie del corpo! 695 01:03:50,001 --> 01:03:52,132 Così tanti avevano guardie del corpo e sono stato comunque assassinato! 696 01:03:52,182 --> 01:03:54,804 Facile come una torta! Non si tratta di guardie del corpo! 697 01:04:05,471 --> 01:04:07,469 Là... Aspetta... Aspetta... 698 01:04:08,678 --> 01:04:10,464 Sai, avevo questo segno. 699 01:04:10,876 --> 01:04:13,999 Proprio come vedere un fantasma. Siamo a un semaforo. 700 01:04:17,578 --> 01:04:19,975 E all'improvviso una zingara si avvicina alla macchina. 701 01:04:20,769 --> 01:04:22,992 Ho odiato questi zingari da quando ero ragazzino! 702 01:04:23,605 --> 01:04:25,409 Ero solo un ragazzino! 703 01:04:25,595 --> 01:04:27,512 Ha bussato, ho aperto la finestra. 704 01:04:27,876 --> 01:04:29,306 E lei mi ha afferrato! 705 01:04:29,690 --> 01:04:32,884 Mi ha tenuto per la spalla. Quella stronza! 706 01:04:34,068 --> 01:04:35,918 Lei mi prende e mi dice: 707 01:04:36,002 --> 01:04:38,109 "Misha! È finita! Hai finito, Misha!" 708 01:04:40,067 --> 01:04:42,999 Il suo alito puzza così tanto! 709 01:04:43,645 --> 01:04:47,838 Ho avuto un brivido, era come se un odore direttamente dalla tomba! 710 01:04:47,943 --> 01:04:51,941 Annusa... Misha, lei dice... Misha... 711 01:05:00,353 --> 01:05:04,229 Come faceva a sapere il mio nome? Non lo capisco! 712 01:05:20,116 --> 01:05:22,950 Carezza! Accarezzami! 713 01:05:23,840 --> 01:05:25,838 Avanti, accarezzami! 714 01:05:26,662 --> 01:05:29,437 Oh... quegli stronzi... 715 01:06:10,736 --> 01:06:12,918 Come è scritto in [???] 716 01:06:13,001 --> 01:06:15,863 [???] 717 01:06:15,947 --> 01:06:18,131 E così continuerai a vivere, e sofferenza. 718 01:06:19,903 --> 01:06:21,550 O quello, oppure altro diventare più forte. 719 01:06:21,738 --> 01:06:23,917 - Come ti chiami? -Anastasia. 720 01:06:24,001 --> 01:06:25,571 Anastasia. 721 01:07:29,898 --> 01:07:31,113 Dove andare...? 722 01:07:49,321 --> 01:07:50,799 Oh... Nastya... 723 01:07:52,001 --> 01:07:54,999 Vedi? Non preoccuparti, è solo un graffio. 724 01:07:56,427 --> 01:07:59,344 Hanno ucciso l'autista e due guardie del corpo. 725 01:07:59,832 --> 01:08:01,758 È stata una specie di sparatoria! 726 01:08:04,001 --> 01:08:05,464 Non preoccuparti. 727 01:08:07,498 --> 01:08:09,076 Vieni qui, vieni qui. 728 01:08:16,316 --> 01:08:17,918 Ascolta... La zingara aveva ragione. 729 01:08:18,371 --> 01:08:20,546 Dopo tutto questo, crederesti a qualsiasi cosa, eh? 730 01:08:20,653 --> 01:08:21,749 Questo è tutto. 731 01:08:59,854 --> 01:09:01,785 Ti fa male il braccio? 732 01:09:03,356 --> 01:09:05,699 Così così... Un po'. 733 01:09:07,001 --> 01:09:08,350 È tollerabile. 734 01:09:11,094 --> 01:09:12,597 Cos'è quello che hai? 735 01:09:13,330 --> 01:09:15,280 Un libro di preghiere per i ciechi? 736 01:09:16,001 --> 01:09:19,063 Non riesco proprio a farlo abituarsi alle lettere normali. 737 01:09:19,147 --> 01:09:20,595 Non posso farlo... 738 01:09:22,267 --> 01:09:23,943 Ti abituerai. 739 01:09:29,263 --> 01:09:30,554 Ti abituerai... 740 01:09:30,638 --> 01:09:33,422 Perché è una notte così lunga? 741 01:09:36,570 --> 01:09:40,222 Va avanti all'infinito... Sembra non finire mai. 742 01:09:49,858 --> 01:09:50,861 Hai sentito? 743 01:09:51,503 --> 01:09:53,334 C'è in te... 744 01:09:55,001 --> 01:09:57,524 anche una bestia. 745 01:09:58,000 --> 01:09:59,319 Non è così? 746 01:09:59,725 --> 01:10:01,803 È lì. La bestia è lì. 747 01:10:01,918 --> 01:10:04,066 - Che tipo di bestia? - Cosa intendi con che tipo? 748 01:10:05,272 --> 01:10:07,270 Desiderio, lussuria. 749 01:10:07,632 --> 01:10:10,549 Tutto di te lo è come dovrebbe essere, ragazzina. 750 01:10:10,787 --> 01:10:12,002 Tutto è normale. 751 01:10:12,086 --> 01:10:14,721 Cosa stai dicendo? Non capisco. 752 01:10:14,805 --> 01:10:16,856 - No? - No. 753 01:10:17,672 --> 01:10:20,410 Hai dimenticato come ti ho steso? dalla tua parte? 754 01:10:20,494 --> 01:10:21,883 E hai tirato su le gambe. 755 01:10:22,050 --> 01:10:25,069 E ha iniziato a tormentarmi e graffiarmi. 756 01:10:25,153 --> 01:10:27,128 Ti va tutto bene, eh? 757 01:10:27,832 --> 01:10:30,085 Perché dici queste cose? cose disgustose per me? 758 01:10:30,197 --> 01:10:33,788 Che cose disgustose sto dicendo? È la natura. 759 01:10:34,251 --> 01:10:37,081 La tua piccola bestia, è ancora piccolo. 760 01:10:37,165 --> 01:10:38,918 Non si è ancora sviluppato. 761 01:10:39,001 --> 01:10:42,853 E quando sarà grande, [???] 762 01:10:43,657 --> 01:10:45,157 Con la faccia rivolta verso destra nella pozzanghera. 763 01:10:45,525 --> 01:10:48,618 Questa sporcizia che stai dicendo, è il motivo per cui preghiamo il Signore, 764 01:10:48,702 --> 01:10:53,999 affinché il nostro spirito sia nutrito e la nostra natura di base viene trasformata. 765 01:10:58,399 --> 01:10:59,895 Lei è una filosofa! 766 01:11:00,451 --> 01:11:01,780 Trasformare la natura! 767 01:11:01,864 --> 01:11:04,918 Molte persone si sono trasformate la loro natura, eh? 768 01:11:05,094 --> 01:11:06,918 Non sto parlando dei vecchi, 769 01:11:07,001 --> 01:11:08,918 i cui pezzi tutto si è seccato ed è caduto molto tempo fa, 770 01:11:09,068 --> 01:11:09,985 e non posso più farlo. 771 01:11:10,069 --> 01:11:11,586 sto parlando di quelli giovani e sani. 772 01:11:11,670 --> 01:11:14,018 Basta leggere cosa hanno scritto i tuoi monaci, eh? 773 01:11:14,120 --> 01:11:18,047 Leggilo! Continuano a pentirsi, confessando i propri peccati. 774 01:11:18,131 --> 01:11:22,036 Chiamarsi "peccatori" e non cambia mai nulla! 775 01:11:22,161 --> 01:11:25,918 Si tormentano, morire di fame, torturarsi, 776 01:11:26,346 --> 01:11:28,148 ma tutto inutile! Non è così? 777 01:11:28,232 --> 01:11:29,252 - No, non lo è! - NO? 778 01:11:29,335 --> 01:11:31,860 Ci stanno provando trasforma la loro natura di base! 779 01:11:32,001 --> 01:11:35,068 E cosa ne sai tu? di questi monaci, di questi sant'uomini? 780 01:11:35,170 --> 01:11:37,288 Non puoi nemmeno farti il ​​segno della croce! 781 01:11:37,372 --> 01:11:40,918 E condanni gli altri! Come può essere? 782 01:11:41,065 --> 01:11:44,063 Sei così pieno di odio per me! È una vera eccitazione! 783 01:11:44,147 --> 01:11:46,051 Lascia che ti dia un bacio! Mi stai eccitando! 784 01:11:46,101 --> 01:11:47,668 Dai! Pomiciamo! 785 01:11:47,752 --> 01:11:48,972 Cos'hai che non va? 786 01:11:51,143 --> 01:11:52,193 Non aver paura, tu! 787 01:11:53,873 --> 01:11:55,999 Avresti potuto uccidere io proprio adesso, eh? 788 01:11:59,465 --> 01:12:00,622 E per cosa? 789 01:12:01,298 --> 01:12:03,999 Per me che ho un'opinione diversa, questo è tutto. 790 01:12:07,001 --> 01:12:08,784 Anche questa è la natura umana, 791 01:12:09,086 --> 01:12:11,999 uccidere colui che ha un'opinione diversa. 792 01:12:12,254 --> 01:12:13,354 Questo è tutto. 793 01:12:15,921 --> 01:12:18,430 - Orribile il modo in cui vivi. - Orribile... 794 01:12:19,001 --> 01:12:21,918 È così che funziona il nostro mondo, bambina. 795 01:12:22,187 --> 01:12:23,967 Non il nostro mondo, ma il tuo mondo. 796 01:12:25,733 --> 01:12:27,375 Mio? Veramente? 797 01:12:28,312 --> 01:12:31,315 No, in generale. Il tuo... 798 01:12:41,441 --> 01:12:44,084 - Buongiorno. - Buongiorno. 799 01:12:50,001 --> 01:12:52,073 - Buongiorno. - Buongiorno. 800 01:13:05,809 --> 01:13:06,950 Cos'hai che non va? 801 01:13:08,481 --> 01:13:10,385 Cosa c'entra il vestito da contadina? 802 01:13:13,340 --> 01:13:15,417 Con tutte le cose abbiamo comprato per te. 803 01:13:15,598 --> 01:13:16,656 Dov'è tutto questo? 804 01:13:18,307 --> 01:13:21,752 vado in chiesa, per il servizio. 805 01:13:24,009 --> 01:13:25,258 Eh eh. Ho capito. 806 01:13:28,306 --> 01:13:30,775 Se è una chiesa, significa? deve indossare un abito modesto? 807 01:13:31,542 --> 01:13:34,069 E quando è vita, allora può essere in Versace. 808 01:13:37,098 --> 01:13:38,350 Perfettamente logico. 809 01:13:40,272 --> 01:13:42,173 Volevo chiederti. 810 01:13:43,419 --> 01:13:45,201 Volevo... Per chiedere... 811 01:13:48,134 --> 01:13:50,666 Se l'operazione non aveva avuto successo, 812 01:13:53,023 --> 01:13:55,059 come faresti? hai agito con me? 813 01:13:57,449 --> 01:13:58,762 Vuoi che sia sincero? 814 01:14:00,703 --> 01:14:01,843 Sii sincero. 815 01:14:08,352 --> 01:14:11,714 Ti avrei rimandato indietro al tuo collegio. 816 01:14:12,479 --> 01:14:13,731 E questo è tutto. 817 01:14:15,628 --> 01:14:18,626 Forse ti è stato dato un po' di soldi. 818 01:14:21,001 --> 01:14:23,728 Non mi serve un invalido. 819 01:14:24,196 --> 01:14:25,940 E nessun altro ha qualche utilità neanche per uno. 820 01:14:31,919 --> 01:14:34,082 È così che funziona il mondo, bambina. 821 01:14:35,486 --> 01:14:41,486 Solo i sani, i forti, i giovani sono necessari. 822 01:14:43,142 --> 01:14:45,514 Quelli difettosi... 823 01:14:45,645 --> 01:14:47,521 Prima di tutto, loro stessi soffrono. 824 01:14:47,605 --> 01:14:49,091 In secondo luogo, fanno soffrire gli altri. 825 01:14:49,175 --> 01:14:50,746 È un problema dopo l'altro. 826 01:15:00,228 --> 01:15:02,529 Perché me lo chiedi? Eh? 827 01:15:03,454 --> 01:15:05,051 Stavo solo pensando. 828 01:15:06,689 --> 01:15:07,917 C'è un'altra cosa. 829 01:15:08,259 --> 01:15:10,918 Hai detto che mi amavi. Giusto? 830 01:15:11,245 --> 01:15:12,509 Molto. 831 01:15:13,688 --> 01:15:15,268 lo sai, c'è un tipo di matrimonio. 832 01:15:15,352 --> 01:15:16,783 Si chiama "matrimonio bianco". 833 01:15:16,943 --> 01:15:19,596 Questo è quando le persone vivono insieme, sono innamorati, 834 01:15:21,001 --> 01:15:23,754 ma senza rapporti intimi. 835 01:15:25,058 --> 01:15:26,918 Non possiamo farlo? 836 01:15:34,120 --> 01:15:35,742 Questi sono alcuni persone interessanti. 837 01:15:38,565 --> 01:15:41,563 Sono una specie di persone. Interessante. 838 01:15:43,453 --> 01:15:46,323 Sì... Matrimonio bianco, dici... 839 01:15:47,001 --> 01:15:48,551 Relazioni... 840 01:15:56,759 --> 01:15:57,759 Fa male! 841 01:15:58,001 --> 01:15:59,746 Lasciami andare! Fa male! 842 01:15:59,830 --> 01:16:02,096 Non mi ami, vero? 843 01:16:02,180 --> 01:16:03,918 Ti amo, lo faccio, ma non così! 844 01:16:04,001 --> 01:16:05,580 Non nel modo in cui vuoi che lo faccia. 845 01:16:14,472 --> 01:16:16,619 Un'altra donna lo sarebbe strisciando sul pavimento, 846 01:16:16,703 --> 01:16:18,701 dicendomi che mi ama, non posso vivere senza di me. 847 01:16:20,433 --> 01:16:21,635 Mentendomi. 848 01:16:21,719 --> 01:16:23,546 Ma non lo farai. 849 01:16:26,218 --> 01:16:27,820 Mi dici solo la verità. 850 01:16:28,263 --> 01:16:29,730 Interessante... 851 01:16:31,143 --> 01:16:33,036 Questa è una cosa molto rara. 852 01:17:31,094 --> 01:17:32,263 Ti piace? 853 01:17:33,893 --> 01:17:37,144 Questo è un luogo di forza. È qui che risiede il vero potere. 854 01:17:38,580 --> 01:17:42,478 Stai tremando? Hai freddo o qualcosa del genere? 855 01:17:44,094 --> 01:17:45,361 Sì, ho freddo. 856 01:17:46,440 --> 01:17:48,096 Che posto strano. 857 01:17:48,385 --> 01:17:49,713 Strano come? 858 01:17:50,565 --> 01:17:52,155 Odori di sangue. 859 01:17:52,880 --> 01:17:54,299 Odori di sangue? 860 01:17:54,471 --> 01:17:55,503 Non lo senti? 861 01:17:56,251 --> 01:17:57,918 Che ti succede? 862 01:17:58,435 --> 01:18:02,125 Non c'è potere senza un po' di sangue. E' così che dovrebbe essere. 863 01:18:03,894 --> 01:18:05,892 Così va la vita. 864 01:18:06,418 --> 01:18:08,350 Andiamo, andiamo. Siamo in ritardo. 865 01:19:05,557 --> 01:19:08,581 Magnifico, semplicemente magnifico. 866 01:19:08,665 --> 01:19:10,178 Bene, come sempre. 867 01:19:10,458 --> 01:19:12,057 - Non è vero? - Così chic. 868 01:19:12,235 --> 01:19:14,563 Allora dimmi... Come sta andando la serata? 869 01:19:14,739 --> 01:19:17,392 Come? È tutto così chic qui. Tutto questo Mammona. 870 01:19:17,930 --> 01:19:19,136 Soprattutto, non dimenticare 871 01:19:19,220 --> 01:19:20,811 che tutti i media mainstream otterrò... 872 01:19:21,001 --> 01:19:23,210 lo sai, è molto importante per me che... 873 01:19:23,379 --> 01:19:24,918 Le cose saranno colorate. 874 01:19:25,001 --> 01:19:27,309 E più grasso... E altro ancora... ok? 875 01:19:27,536 --> 01:19:29,670 Lo capisci, ovviamente che è importante per me. 876 01:19:29,754 --> 01:19:31,999 Proprio come lo è per te. Non preoccuparti. 877 01:19:33,001 --> 01:19:35,653 Dimmi... Dove hai preso la ragazza? 878 01:19:35,738 --> 01:19:36,779 Dove l'ho presa? 879 01:19:36,863 --> 01:19:37,917 Là. 880 01:19:38,001 --> 01:19:39,001 Là... 881 01:19:39,382 --> 01:19:40,583 Dalla luna. 882 01:19:41,776 --> 01:19:44,286 Lei è comunque non dal tuo pianeta, affatto. 883 01:19:44,814 --> 01:19:46,731 Davvero... Un alieno! 884 01:19:46,969 --> 01:19:48,967 Se vuoi, sì. 885 01:19:51,624 --> 01:19:52,918 Dimmi la verità. 886 01:19:53,085 --> 01:19:54,616 Chi è lei per te? Tua moglie? 887 01:19:55,001 --> 01:19:57,524 - La mia vedova. - Che risposta schietta. 888 01:19:57,608 --> 01:19:59,455 E considerando la tua età, ancora di più. 889 01:19:59,539 --> 01:20:01,412 Voi uomini siete degli stronzi. 890 01:20:02,045 --> 01:20:04,131 Anche la tua Grisha? 891 01:20:04,569 --> 01:20:07,557 La mia Grisha ancora di più di chiunque altro. 892 01:20:07,742 --> 01:20:08,983 Ma questo è una cosa tra noi. 893 01:20:14,839 --> 01:20:15,944 Ehilà! 894 01:20:18,663 --> 01:20:19,722 Michail Aleksandrovic... 895 01:20:19,970 --> 01:20:21,024 Ciao. 896 01:20:21,413 --> 01:20:23,619 - Mi congratulo con te. - Grazie. 897 01:20:24,001 --> 01:20:26,545 Ho sentito che hai acquistato due fabbriche. 898 01:20:26,629 --> 01:20:27,655 Una fabbrica. 899 01:20:28,184 --> 01:20:29,186 Ancora abbastanza buono. 900 01:20:29,270 --> 01:20:31,450 [???] ordine? Tre turni? 901 01:20:31,534 --> 01:20:32,596 Quattro turni. 902 01:20:32,809 --> 01:20:34,640 Sei un bravo ragazzo, Mikhail. 903 01:20:34,724 --> 01:20:37,893 Voglio inserirlo anche campo. 904 01:20:38,115 --> 01:20:40,756 Adesso ci sono tutti i soldi. Questo è solo un dato di fatto. 905 01:20:40,840 --> 01:20:42,356 Ti risponderò. 906 01:20:45,208 --> 01:20:46,236 Ciao. 907 01:20:54,001 --> 01:20:55,918 Questa canzone parla di noi signori. 908 01:20:56,178 --> 01:20:58,555 Della nostra storia con te, sulla vita. 909 01:20:58,942 --> 01:21:01,852 Ad alcuni piacerà, ad altri no. 910 01:21:01,941 --> 01:21:04,442 La nostra realtà è il nostro destino. 911 01:21:04,916 --> 01:21:07,815 Nient'altro può essere. 912 01:21:12,507 --> 01:21:13,639 Galya... 913 01:21:14,720 --> 01:21:15,837 Versami da bere. 914 01:21:18,001 --> 01:21:21,999 Quindi... tra due settimane, andremo a Londra. 915 01:21:23,182 --> 01:21:26,180 Tra un anno lo saremo emigrando in Inghilterra. 916 01:21:28,205 --> 01:21:30,095 Questo è quello che ho deciso. 917 01:21:32,262 --> 01:21:34,260 Non sento nessun applauso. 918 01:21:35,517 --> 01:21:37,230 Cosa c'è che non va? Sei arrabbiato? 919 01:21:37,796 --> 01:21:39,243 Perché sei arrabbiato? 920 01:21:40,734 --> 01:21:43,638 Non mi piacevo come un filantropo? 921 01:21:44,391 --> 01:21:46,999 - No, non l'ho fatto. - "No, non l'ho fatto." 922 01:21:48,001 --> 01:21:50,158 Cosa c'è che non va questa volta? 923 01:21:51,036 --> 01:21:53,715 Niente monaci, mia cara? 924 01:21:56,405 --> 01:21:58,242 Non è così che si fa del bene. 925 01:21:58,809 --> 01:21:59,862 Non l'hai detto tu stesso? 926 01:21:59,946 --> 01:22:03,763 che il costo di produzione televisiva più delle donazioni apportate? 927 01:22:04,250 --> 01:22:07,248 Giusto. E adesso? 928 01:22:09,800 --> 01:22:11,798 Cosa sono queste persone? sacrificando? 929 01:22:13,531 --> 01:22:14,918 Questo è spicciolo per loro. 930 01:22:15,001 --> 01:22:16,834 Danno più soldi di questo in suggerimenti. 931 01:22:17,544 --> 01:22:19,174 Se uno ha troppi soldi 932 01:22:19,258 --> 01:22:21,910 glielo può dare chiunque ne abbia bisogno. 933 01:22:24,432 --> 01:22:27,042 Una tale somma di denaro può salvare la vita di un uomo. 934 01:22:31,298 --> 01:22:32,790 Sì, può. 935 01:22:34,521 --> 01:22:36,033 Ma per cosa? 936 01:22:37,249 --> 01:22:38,797 Perché salvare la vita di un uomo? 937 01:22:42,001 --> 01:22:43,240 Cosa intendi? 938 01:22:52,249 --> 01:22:54,821 Nastya! Nastya! 939 01:23:09,343 --> 01:23:10,909 Sei malato... 940 01:23:13,622 --> 01:23:15,592 Come sono malato? Come sono malato? 941 01:23:15,676 --> 01:23:17,674 La tua anima è malata. 942 01:23:20,085 --> 01:23:22,083 È orribile. 943 01:23:25,983 --> 01:23:28,644 Non puoi più salvare. 944 01:23:30,321 --> 01:23:32,319 Perché tu semplicemente non avere fede. 945 01:23:40,165 --> 01:23:42,163 Vuoi che lo sia un contadino comune, eh? 946 01:23:43,617 --> 01:23:45,721 Non lo so. Forse. 947 01:23:46,696 --> 01:23:48,495 Pregherò per te. 948 01:23:50,491 --> 01:23:51,999 Prego ogni giorno. 949 01:23:53,383 --> 01:23:55,381 A Dio piacendo, salverò te con le mie preghiere. 950 01:23:56,275 --> 01:23:57,913 La preghiera fa tutto possibile, 951 01:23:58,001 --> 01:23:59,918 questo è ciò che i padri della chiesa insegnaci. 952 01:24:00,001 --> 01:24:01,096 Padri? 953 01:24:03,912 --> 01:24:05,829 Un pazzo, ecco cosa sono. 954 01:24:06,294 --> 01:24:07,366 Padri... 955 01:24:09,663 --> 01:24:12,999 Che padri del cazzo! Che padri! 956 01:24:14,520 --> 01:24:15,583 Padri... 957 01:24:19,183 --> 01:24:20,299 Insegnaci... 958 01:24:34,240 --> 01:24:35,314 Ebbene? 959 01:24:36,178 --> 01:24:38,176 Cos'hai in programma oggi? 960 01:24:39,489 --> 01:24:41,209 Non lo so ancora. 961 01:24:43,481 --> 01:24:47,325 Ascolta, i wedding planner arriverà presto. 962 01:24:47,916 --> 01:24:49,918 Per finalizzare le cose. 963 01:24:50,426 --> 01:24:51,999 Non voglio che tu te ne vada. 964 01:24:53,001 --> 01:24:54,836 Voglio che tu sia qui. 965 01:24:55,497 --> 01:24:57,162 Cosa ha a che fare con me? 966 01:24:59,241 --> 01:25:00,418 Cosa intendi con cosa? 967 01:25:00,501 --> 01:25:02,767 Non posso farlo queste decisioni per te. 968 01:25:03,405 --> 01:25:04,895 Colore del vestito. 969 01:25:07,947 --> 01:25:09,020 Design dell'abito. 970 01:25:10,474 --> 01:25:13,020 Colore della carrozza, sia che si abbini al vestito o no. 971 01:25:13,170 --> 01:25:15,088 Questi sono molto decisioni delicate. 972 01:25:16,543 --> 01:25:17,999 Che carrozza? 973 01:25:19,432 --> 01:25:21,206 Tu ed io, Cenerentola, 974 01:25:22,409 --> 01:25:23,917 andranno a cavallo in una carrozza. 975 01:25:24,141 --> 01:25:29,918 Trainato da quattro cavalli, quelli bianchi. 976 01:25:30,525 --> 01:25:32,523 E il governatore ci incontrerà 977 01:25:32,690 --> 01:25:34,282 con una chiave d'oro. 978 01:25:34,943 --> 01:25:36,317 Come Pinocchio. 979 01:25:36,500 --> 01:25:37,917 Ne abbiamo già parlato! 980 01:25:38,001 --> 01:25:39,489 - Bene. - Tutto è stato discusso. 981 01:25:39,573 --> 01:25:42,417 - Non ricordi? - Bene, bene. Sarò qui. 982 01:25:42,501 --> 01:25:44,722 Perché mi salti addosso? su ogni singola parola? 983 01:25:47,001 --> 01:25:48,527 Beh... 984 01:25:50,089 --> 01:25:53,119 Vedo che stai diventando difficile parlare con lui. 985 01:25:54,503 --> 01:25:56,236 Non va bene. 986 01:25:57,672 --> 01:25:59,424 E' un brutto segno. 987 01:26:05,717 --> 01:26:07,918 Adesso ho perso l'appetito. 988 01:26:08,338 --> 01:26:10,183 Mi hai messo di cattivo umore. 989 01:26:16,001 --> 01:26:18,860 A proposito... Tu... lo sai... 990 01:26:20,266 --> 01:26:23,999 Puoi volare fuori dal tuo città natale per qualche giorno? 991 01:26:24,445 --> 01:26:25,487 Relativamente presto. 992 01:26:26,365 --> 01:26:30,335 Per vedere il tuo collegio, le tue amiche. 993 01:26:32,365 --> 01:26:34,991 Non ti hanno visto così ancora. 994 01:26:35,266 --> 01:26:36,918 posso andare? 995 01:26:37,330 --> 01:26:38,918 Non c'è motivo per cui no. 996 01:26:39,001 --> 01:26:40,918 Quando posso andare? Sono pronto. 997 01:26:41,423 --> 01:26:42,964 Scopriamolo. 998 01:26:48,084 --> 01:26:50,120 strano, tutto è così diverso. 999 01:26:50,360 --> 01:26:52,500 Ma ricordo tutte le svolte. 1000 01:26:52,584 --> 01:26:54,872 Ora dovremmo girare a destra, Penso. 1001 01:26:56,158 --> 01:26:58,919 Esattamente... A destra. 1002 01:27:56,441 --> 01:27:58,218 Nastya! Nastyenka! 1003 01:27:58,302 --> 01:28:00,561 CIAO. Sono Ljubov Petrovna. 1004 01:28:02,109 --> 01:28:03,617 Sono Maria. Ricordati di me? 1005 01:28:03,701 --> 01:28:05,868 - E' per me? - Certo che è per te. 1006 01:28:06,453 --> 01:28:10,664 Andiamo, andiamo. Proprio di qui. 1007 01:28:11,001 --> 01:28:14,918 Stiamo rinnovando, grazie a Mikhail Alexandrovich. 1008 01:28:15,225 --> 01:28:17,107 Finalmente possiamo prendersi cura delle cose. 1009 01:28:17,191 --> 01:28:19,918 Volevano chiuderci. Riesci a immaginare? 1010 01:28:20,001 --> 01:28:22,211 Per violazioni del codice di sicurezza. Che miracolo. 1011 01:28:22,587 --> 01:28:24,076 Hai avuto un miracolo, 1012 01:28:24,160 --> 01:28:25,918 e Michail Aleksandrovic ci ha dato i soldi. 1013 01:28:26,001 --> 01:28:27,999 Metteremo le cose in ordine. Giusto, ragazze? 1014 01:28:28,524 --> 01:28:29,531 Andiamo nel mio ufficio. 1015 01:28:29,615 --> 01:28:31,918 È stato uno spavento, ecco? era come qui prima. 1016 01:28:32,448 --> 01:28:34,918 Le ragazze si spengono un'intera diffusione. 1017 01:28:35,098 --> 01:28:37,712 Ci siederemo, celebrare l'occasione. 1018 01:28:37,974 --> 01:28:39,844 E' proprio qui. 1019 01:28:39,928 --> 01:28:41,845 Entra, entra subito. 1020 01:28:42,510 --> 01:28:43,678 Ma dove sono le ragazze? 1021 01:28:43,762 --> 01:28:47,424 A causa della ristrutturazione, li hanno trasferiti fuori. 1022 01:28:48,384 --> 01:28:49,770 Vorresti il ​​loro indirizzo? 1023 01:28:49,858 --> 01:28:52,209 Puoi guidare lì. Hai una macchina, vero? 1024 01:28:52,303 --> 01:28:54,242 Sono 3 ore di macchina, non troppo male. 1025 01:28:54,334 --> 01:28:55,388 Oh... 1026 01:28:56,699 --> 01:28:58,474 Laggiù, ecco dov'è il tuo ufficio? 1027 01:28:58,594 --> 01:29:00,898 E oltre c'è una stanza dove vivevamo. 1028 01:29:02,280 --> 01:29:04,420 - Posso? - Certamente. 1029 01:29:04,805 --> 01:29:06,803 Non posso crederci, lei ricorda tutto. 1030 01:31:09,266 --> 01:31:10,913 PIEROGI E CRUMPETS 1031 01:31:11,076 --> 01:31:12,596 Grazie mille. 1032 01:32:22,680 --> 01:32:23,680 Timok... 1033 01:32:24,112 --> 01:32:26,392 Dai un'occhiata, Penso che sia una buona scelta. 1034 01:32:26,836 --> 01:32:29,156 No, non lo sarà una buona soluzione per noi. 1035 01:33:06,984 --> 01:33:09,563 [???] 1036 01:33:39,103 --> 01:33:40,509 Ti piace? 1037 01:33:44,707 --> 01:33:47,563 E' una canzone del nostro nuovo album. 1038 01:33:51,001 --> 01:33:52,604 Vorresti acquistarlo? 1039 01:33:55,996 --> 01:33:58,613 Io dico che è una canzone dal nostro nuovo album. 1040 01:33:58,697 --> 01:33:59,778 Ti piace? 1041 01:34:01,836 --> 01:34:02,894 Signorina... 1042 01:34:08,098 --> 01:34:09,158 Non... 1043 01:34:11,534 --> 01:34:12,620 Non ti senti bene? 1044 01:34:13,845 --> 01:34:16,985 Va tutto bene. Ho solo avuto un capogiro. 1045 01:34:19,182 --> 01:34:20,664 Giusto. Ho capito. 1046 01:34:21,184 --> 01:34:23,145 C'è un buon caffè turco proprio qui intorno. 1047 01:34:23,498 --> 01:34:25,496 Cura tutte le malattie. 1048 01:34:26,134 --> 01:34:27,167 Andiamo? 1049 01:34:28,850 --> 01:34:29,934 Il mio regalo. 1050 01:34:31,089 --> 01:34:32,149 BENE? 1051 01:34:49,849 --> 01:34:51,766 Non ne hai mai sentito parlare qualcuna delle nostre canzoni? 1052 01:34:51,850 --> 01:34:52,920 No. 1053 01:34:54,756 --> 01:34:57,488 In realtà lo siamo una band piuttosto popolare. 1054 01:34:59,316 --> 01:35:01,027 Almeno nella nostra città. 1055 01:35:02,389 --> 01:35:04,135 Dovresti venire al nostro spettacolo. 1056 01:35:04,467 --> 01:35:06,581 Ne abbiamo uno ogni sabato. 1057 01:35:06,814 --> 01:35:07,936 Il nome della band è Everest. 1058 01:35:08,503 --> 01:35:10,420 Scrivi musica? 1059 01:35:11,266 --> 01:35:12,445 Non io. 1060 01:35:12,529 --> 01:35:15,294 Scrivo i testi, Sergei scrive la musica. 1061 01:35:16,134 --> 01:35:17,758 Il fatto è questo Sto per iniziare 1062 01:35:17,842 --> 01:35:19,658 studiare letteratura in un college a Mosca. 1063 01:35:20,036 --> 01:35:21,190 Passo le notti a scrivere. 1064 01:35:21,680 --> 01:35:22,736 Tutti i tipi di cose... 1065 01:35:24,423 --> 01:35:26,202 Ai ragazzi piace, dicono... 1066 01:35:28,201 --> 01:35:29,727 Che sono quasi un genio. 1067 01:35:29,903 --> 01:35:31,901 Ma perché di notte? 1068 01:35:35,157 --> 01:35:37,918 Ogni scrittore ha bisogno avere le sue cose. 1069 01:35:38,207 --> 01:35:39,918 Il suo [???] 1070 01:35:40,333 --> 01:35:41,717 E quello è mio. 1071 01:35:43,101 --> 01:35:44,917 Inoltre, molti scrittori scritto durante la notte. 1072 01:35:45,001 --> 01:35:46,056 "L'ora del lupo". 1073 01:35:46,466 --> 01:35:47,571 Che cos'è? 1074 01:35:48,772 --> 01:35:51,434 Si chiama così quando sono le 4 del mattino, "l'ora del lupo". 1075 01:35:51,658 --> 01:35:53,575 È il momento più mistico. 1076 01:35:53,876 --> 01:35:57,114 La notte è finita, la giornata non era ancora iniziata. 1077 01:35:58,001 --> 01:36:00,516 Di solito apro la finestra, anche se è inverno. 1078 01:36:01,223 --> 01:36:02,349 È così tranquillo fuori... 1079 01:36:02,622 --> 01:36:04,039 E scrivere diventa facile. 1080 01:36:04,728 --> 01:36:05,918 Come se... 1081 01:36:06,507 --> 01:36:08,152 qualcuno sta guidando la tua mano. 1082 01:36:09,337 --> 01:36:10,918 Forse è davvero così cosa sta succedendo. 1083 01:36:11,001 --> 01:36:12,026 Chi? 1084 01:36:13,139 --> 01:36:14,427 Cosa intendi con chi? 1085 01:36:15,027 --> 01:36:16,365 La musa. 1086 01:36:17,035 --> 01:36:21,781 Questo è il secondo prerequisito ad essere uno scrittore. 1087 01:36:22,139 --> 01:36:24,137 La tua Beatrice. 1088 01:36:24,587 --> 01:36:26,866 Il tuo amore eterno, 1089 01:36:27,756 --> 01:36:30,429 che ispira e... 1090 01:36:30,513 --> 01:36:31,580 Hai una musa? 1091 01:36:33,688 --> 01:36:34,825 Me? 1092 01:36:36,601 --> 01:36:38,465 Io non. Non ancora, credo. 1093 01:36:40,476 --> 01:36:41,530 Anche se... 1094 01:36:42,476 --> 01:36:44,014 forse ora lo faccio. 1095 01:36:44,854 --> 01:36:48,882 Ed è proprio che io... non lo so ancora 1096 01:36:52,178 --> 01:36:53,725 Non ce n'è bisogno accompagnami oltre. 1097 01:36:53,809 --> 01:36:55,087 Andrò avanti da solo. 1098 01:36:55,386 --> 01:36:57,670 Qualcuno ti sta aspettando? 1099 01:36:57,778 --> 01:36:59,372 Niente affatto, è solo che... 1100 01:36:59,947 --> 01:37:01,864 Lo spiegherò più tardi, un'altra volta. 1101 01:37:02,001 --> 01:37:03,999 Ah. Quindi ci sarà un'altra volta. 1102 01:37:05,193 --> 01:37:07,125 - Se vuoi. - Mi piacerebbe. 1103 01:37:07,889 --> 01:37:08,962 Anche io. 1104 01:37:10,715 --> 01:37:11,918 Allora... 1105 01:37:12,368 --> 01:37:14,999 Chiamami. Oppure lascia che ti chiami. 1106 01:37:15,609 --> 01:37:16,685 Preferirei chiamare. 1107 01:37:17,516 --> 01:37:18,588 Quando? 1108 01:37:20,574 --> 01:37:22,176 Non lo so. 1109 01:37:23,001 --> 01:37:24,058 Aspetta... 1110 01:37:24,271 --> 01:37:26,239 Ti piacerebbe esci con noi stasera? 1111 01:37:27,001 --> 01:37:28,918 Tutta la nostra banda lo sarà a casa mia stasera. 1112 01:37:29,001 --> 01:37:31,249 - Faremo una grande festa. - Che tipo di festa? 1113 01:37:31,813 --> 01:37:33,548 Il compleanno di Che Guevara. 1114 01:37:34,179 --> 01:37:35,501 Oggi? 1115 01:37:35,773 --> 01:37:38,289 Abbiamo appena deciso che è oggi. Verrai? 1116 01:37:39,001 --> 01:37:41,030 Ti chiamo se riesco a farcela. 1117 01:38:05,459 --> 01:38:06,541 Ciao. 1118 01:38:38,899 --> 01:38:40,721 Questo è il mio ufficio. 1119 01:38:42,285 --> 01:38:44,040 Questo è dove... Beh... 1120 01:38:44,725 --> 01:38:45,791 Lo sai... 1121 01:38:50,198 --> 01:38:52,408 Ecco dove... 1122 01:38:53,227 --> 01:38:57,007 Creo i miei capolavori. 1123 01:38:57,724 --> 01:38:59,122 Su questa scrivania? 1124 01:38:59,223 --> 01:39:01,140 Proprio su questo, Mademoiselle. 1125 01:39:01,223 --> 01:39:02,303 Non ce n'è altro. 1126 01:39:05,107 --> 01:39:06,549 Questo è... 1127 01:39:07,384 --> 01:39:08,918 proprio la finestra 1128 01:39:09,834 --> 01:39:11,918 che apro alle 4 del mattino. 1129 01:39:12,873 --> 01:39:14,145 Nell'ora del lupo. 1130 01:39:16,622 --> 01:39:17,781 Attraverso questa finestra, 1131 01:39:18,572 --> 01:39:19,999 arriva il crepuscolo. 1132 01:39:23,001 --> 01:39:26,949 Lui e io facciamo una chiacchierata finché non fa luce. 1133 01:39:28,147 --> 01:39:29,318 Poi se ne va 1134 01:39:31,001 --> 01:39:32,186 e rimango solo. 1135 01:39:33,512 --> 01:39:34,949 E vai a letto. 1136 01:39:36,828 --> 01:39:38,746 Che bella vista. 1137 01:39:40,796 --> 01:39:42,083 E così in alto. 1138 01:39:43,175 --> 01:39:45,728 È il punto più alto in tutta la città. 1139 01:39:45,867 --> 01:39:48,865 O quasi. Dopotutto è il 7° piano. 1140 01:39:50,001 --> 01:39:51,677 È così bello qui. 1141 01:39:52,300 --> 01:39:54,954 Come se vivessi già qui nel passato. 1142 01:40:08,876 --> 01:40:10,554 Devo andare. 1143 01:40:12,197 --> 01:40:13,217 Così presto? 1144 01:40:13,533 --> 01:40:15,230 - Chiamerò. - Quando? 1145 01:40:15,952 --> 01:40:17,054 Quando posso. 1146 01:40:18,217 --> 01:40:19,490 Chiama oggi, alle 4 del mattino. 1147 01:40:19,574 --> 01:40:21,719 - Ci proverò. - Aspettare. 1148 01:40:25,001 --> 01:40:27,999 Queste sono tutte le mie nuove canzoni. 1149 01:42:43,596 --> 01:42:44,704 SÌ? SÌ? 1150 01:42:46,334 --> 01:42:47,490 Che bello... 1151 01:42:49,001 --> 01:42:50,074 Cosa? 1152 01:42:50,867 --> 01:42:52,946 È fantastico che tu abbia chiamato. 1153 01:42:57,325 --> 01:42:59,053 Hai scritto qualcosa? 1154 01:43:02,916 --> 01:43:03,917 No. 1155 01:43:04,476 --> 01:43:07,474 ero... sto solo pensando. 1156 01:43:08,885 --> 01:43:10,058 E che dire? 1157 01:43:12,934 --> 01:43:14,024 A proposito di amore. 1158 01:43:22,880 --> 01:43:25,265 Ne ho letto così tanto. 1159 01:43:27,254 --> 01:43:29,884 C'è così tanto scritto a riguardo. 1160 01:43:32,263 --> 01:43:35,158 Tutto dice che è come... 1161 01:43:37,161 --> 01:43:38,308 essere colpito da un fulmine. 1162 01:43:38,592 --> 01:43:40,590 Un lampo e basta. 1163 01:43:43,065 --> 01:43:44,742 E diventi diverso. 1164 01:43:45,178 --> 01:43:46,544 E tutto è diverso. 1165 01:43:48,001 --> 01:43:51,999 lo sai, Pensavo che... 1166 01:43:54,756 --> 01:43:57,586 sono immagini poetiche, o qualcosa del genere. 1167 01:43:58,201 --> 01:44:01,765 Insomma, letteratura. 1168 01:44:03,280 --> 01:44:05,062 Ma si scopre che non è così. 1169 01:44:05,751 --> 01:44:06,995 E' tutto vero. 1170 01:44:10,907 --> 01:44:12,599 È così enorme... 1171 01:44:14,254 --> 01:44:16,740 che ti senti come se fosse tuo il cuore sta per scoppiare. 1172 01:44:21,427 --> 01:44:23,238 Perdonami, sembra che io... 1173 01:44:24,089 --> 01:44:26,087 Sto parlando con troppo pathos. 1174 01:44:29,001 --> 01:44:32,999 No. Capisco perfettamente. 1175 01:44:35,631 --> 01:44:37,432 E' vero. Come se... 1176 01:44:38,050 --> 01:44:40,048 il tuo cuore sta per scoppiare. 1177 01:44:42,075 --> 01:44:43,183 Sì... 1178 01:44:53,720 --> 01:44:55,393 Vieni, adesso. 1179 01:44:56,832 --> 01:44:57,913 Per favore. 1180 01:45:06,001 --> 01:45:07,158 Lo farò. 1181 01:48:28,405 --> 01:48:29,840 Cosa vuoi? 1182 01:48:31,490 --> 01:48:34,174 Non volevo svegliarti. 1183 01:48:35,284 --> 01:48:37,999 Perché dovresti farlo? devi svegliarmi? 1184 01:48:39,074 --> 01:48:40,874 È successo qualcosa di speciale? 1185 01:48:41,001 --> 01:48:43,232 BENE? Non fare un produzione da esso. Parlare. 1186 01:48:44,001 --> 01:48:45,480 L'hai richiesto tu stesso. 1187 01:48:45,902 --> 01:48:47,819 Ogni volta che ci sono nuove informazioni 1188 01:48:48,001 --> 01:48:49,999 riguardo ad Anastasia Sergeevna. 1189 01:48:57,090 --> 01:48:58,198 BENE? 1190 01:49:01,165 --> 01:49:03,163 C'è stata una telefonata alle 4 del mattino. 1191 01:49:04,361 --> 01:49:05,885 Ecco la stampa. 1192 01:49:07,605 --> 01:49:09,404 Dopo la chiamata se n'è andata. 1193 01:49:10,455 --> 01:49:11,808 Non sappiamo dove sia andata. 1194 01:49:11,892 --> 01:49:13,890 E lei non è a la camera d'albergo in questo momento. 1195 01:49:17,174 --> 01:49:18,339 Chi è questo? 1196 01:49:19,670 --> 01:49:22,007 Finora sappiamo solo questo è solo un ragazzino. 1197 01:49:22,607 --> 01:49:24,918 20 anni, lavora come commesso di negozio. 1198 01:49:25,244 --> 01:49:27,492 Stiamo esaminando chi i suoi genitori lo sono. 1199 01:49:27,576 --> 01:49:28,843 Ho attivato i nostri contatti locali. 1200 01:49:41,001 --> 01:49:42,445 Lavora in un negozio... 1201 01:49:50,192 --> 01:49:51,295 Un negozio... 1202 01:50:02,023 --> 01:50:03,830 Che suora è. 1203 01:50:06,702 --> 01:50:07,819 Una certa suora... 1204 01:50:10,334 --> 01:50:11,514 Nun schmun. 1205 01:51:14,036 --> 01:51:15,585 Ecco una sorpresa. 1206 01:51:16,107 --> 01:51:17,957 Guarda quello, ci vengono incontro. 1207 01:51:19,863 --> 01:51:21,025 Qualche sorpresa. 1208 01:51:21,109 --> 01:51:23,662 Cosa stai facendo? stando lì? Cenerentola... 1209 01:51:24,219 --> 01:51:26,397 ho bisogno... per parlare con te. 1210 01:51:27,001 --> 01:51:28,999 - Hai bisogno di parlare? - SÌ. 1211 01:51:29,525 --> 01:51:30,715 Andiamo, andiamo a parlare. 1212 01:51:30,799 --> 01:51:32,068 NO! Proprio adesso! 1213 01:51:32,507 --> 01:51:34,237 - Vuoi dire qui? - Sì... 1214 01:51:34,841 --> 01:51:36,516 Lasciami andare... 1215 01:51:40,556 --> 01:51:41,865 Lasciami andare. 1216 01:51:41,949 --> 01:51:43,798 Lasciarti andare dove? 1217 01:51:44,400 --> 01:51:46,484 - Dove? - No... In generale... 1218 01:51:46,679 --> 01:51:49,918 Ti darò tutto i tuoi soldi indietro. 1219 01:51:50,001 --> 01:51:52,846 Tutto quello per cui hai pagato. Fino all'ultimo centesimo. 1220 01:51:52,930 --> 01:51:56,139 Ripagherò tutto. Per favore. Troverò un lavoro. 1221 01:51:56,228 --> 01:52:00,235 Lasciami andare e basta. Per favore, abbi pietà. 1222 01:52:01,001 --> 01:52:04,077 Dio ti ripagherà per la tua gentilezza. 1223 01:52:04,161 --> 01:52:05,918 Non posso proprio più. 1224 01:52:06,465 --> 01:52:08,495 Non posso stare con te. 1225 01:52:08,593 --> 01:52:12,836 Non posso proprio. Amo un altro uomo. 1226 01:52:12,920 --> 01:52:15,211 Capisci? Ne amo un altro! 1227 01:52:17,889 --> 01:52:19,261 Perdonami, io... 1228 01:52:20,032 --> 01:52:21,283 Sì... 1229 01:52:23,001 --> 01:52:24,815 Bene, ecco un sottaceto. 1230 01:52:24,899 --> 01:52:25,970 Uno nuovo. 1231 01:52:28,725 --> 01:52:30,295 Proprio prima del matrimonio, eh? 1232 01:52:32,686 --> 01:52:35,572 Bene, andiamo a discutere le cose. Vieni, vieni. 1233 01:52:50,001 --> 01:52:51,999 Ciao! 1234 01:52:52,559 --> 01:52:53,875 Qual è il numero della nostra stanza? 1235 01:52:53,959 --> 01:52:56,412 Come sempre, la suite presidenziale, Michail Sergeevich. 1236 01:52:57,881 --> 01:53:01,063 - Fa male! -Presidenziale... 1237 01:53:01,996 --> 01:53:03,742 Quella è la nostra stanza... 1238 01:53:35,761 --> 01:53:36,950 Feccia! 1239 01:53:39,201 --> 01:53:40,284 Feccia! 1240 01:53:47,147 --> 01:53:49,369 Se dici qualcosa del genere per me mai più, 1241 01:53:49,618 --> 01:53:52,035 Ti scuoierò la pelle, stronza! 1242 01:53:52,938 --> 01:53:54,039 Cagna! 1243 01:53:56,456 --> 01:53:59,360 Sarò io a decidere quanto tempo starai con me! 1244 01:53:59,490 --> 01:54:01,150 Cinque anni! Dieci! 1245 01:54:01,467 --> 01:54:02,597 Prendilo? 1246 01:54:03,826 --> 01:54:05,122 Finché non mi stancherò di te! 1247 01:54:12,592 --> 01:54:13,615 Andare! 1248 01:54:13,744 --> 01:54:14,770 Cagna... 1249 01:54:15,462 --> 01:54:16,500 Vai! 1250 01:54:17,001 --> 01:54:19,825 Vai a renderti presentabile, puttana! 1251 01:54:20,001 --> 01:54:21,918 Così che domani, tornerai come nuovo! 1252 01:54:22,001 --> 01:54:23,059 Fresco! 1253 01:54:24,355 --> 01:54:25,918 Quindi tutti vedranno 1254 01:54:26,331 --> 01:54:28,546 quanto sei felice dallo sguardo sul tuo viso! 1255 01:54:32,738 --> 01:54:34,655 Quindi sarai splendente! 1256 01:54:34,832 --> 01:54:37,304 I tuoi occhi brillano! 1257 01:54:37,840 --> 01:54:39,646 Quelli che ti ho regalato! 1258 01:54:40,112 --> 01:54:41,137 Feccia! 1259 01:54:41,290 --> 01:54:42,964 Feccia ingrata! 1260 01:55:36,001 --> 01:55:37,746 Nicola, sì. 1261 01:55:39,067 --> 01:55:41,359 Non importa, sono già sveglio. 1262 01:55:43,143 --> 01:55:44,755 Che ore sono? 1263 01:55:47,711 --> 01:55:49,467 Può davvero essere? già mattina? 1264 01:55:53,230 --> 01:55:54,913 Ok, andiamo. Salire. 1265 01:55:55,001 --> 01:55:56,437 Vieni su, arrivo subito. 1266 01:56:58,999 --> 01:57:01,154 - Andare avanti. - E' fatto. 1267 01:57:02,286 --> 01:57:04,918 Ho avuto un'overdose di droga, caduto da una finestra. 1268 01:57:05,336 --> 01:57:07,807 Abbiamo un rapporto da la polizia e i paramedici. 1269 01:57:08,000 --> 01:57:09,857 Ne ho persino inventati un paio di testimoni oculari. 1270 01:57:10,750 --> 01:57:12,025 Quindi è tutto a posto. 1271 01:57:15,191 --> 01:57:17,189 Testimoni oculari? Di che tipo? 1272 01:57:17,774 --> 01:57:20,691 Era solito aprire la finestra e siediti sul davanzale. 1273 01:57:21,121 --> 01:57:22,571 Questo è il tipo di stupido che era. 1274 01:57:22,858 --> 01:57:24,371 I vicini hanno visto tutto. 1275 01:57:24,547 --> 01:57:25,868 Quindi tutto è pulito. 1276 01:57:29,098 --> 01:57:30,215 Pulito... 1277 01:57:31,000 --> 01:57:32,000 Pulito... 1278 01:57:32,084 --> 01:57:33,999 Ok, vai avanti. 1279 01:58:50,001 --> 01:58:52,082 Sei stato seduto così? tutta la notte? 1280 01:58:54,147 --> 01:58:55,640 Non hai dormito affatto? 1281 01:59:08,450 --> 01:59:10,832 Lasciami andare, per favore... 1282 01:59:13,467 --> 01:59:16,076 Nel nome di Gesù Cristo, ti prego. Lasciami andare. 1283 01:59:30,751 --> 01:59:32,667 Ciò significa che vuoi andare da lui. 1284 01:59:37,321 --> 01:59:40,074 Non c'è più. E' morto. 1285 01:59:49,760 --> 01:59:50,856 Chi? 1286 01:59:53,600 --> 01:59:54,636 Tuo figlio. 1287 01:59:56,626 --> 01:59:57,684 E' morto. 1288 01:59:58,001 --> 01:59:59,999 Qual era il suo nome? Andrei o qualcosa del genere? 1289 02:00:05,920 --> 02:00:07,007 Come... 1290 02:00:08,130 --> 02:00:09,514 Proprio così. 1291 02:00:11,889 --> 02:00:13,997 Si scopre che era un drogato. 1292 02:00:17,174 --> 02:00:19,118 Un'overdose. 1293 02:00:23,751 --> 02:00:25,749 Caduto da una finestra. 1294 02:00:26,507 --> 02:00:28,424 Povero ragazzo, che tragedia. 1295 02:00:28,858 --> 02:00:30,856 Ma cosa puoi fare? 1296 02:00:32,636 --> 02:00:34,374 Un incidente. 1297 02:00:42,339 --> 02:00:44,323 Eri tu... 1298 02:00:45,467 --> 02:00:46,756 chi lo ha ucciso. 1299 02:00:51,720 --> 02:00:52,865 No. 1300 02:00:54,667 --> 02:00:57,278 Non l'ho fatto. 1301 02:01:06,636 --> 02:01:08,152 Sei tu quello che l'ha ucciso. 1302 02:01:11,156 --> 02:01:12,509 Ricordatelo. 1303 02:01:15,778 --> 02:01:17,178 - Me? - Eh eh. 1304 02:01:55,680 --> 02:01:56,790 Portami un'acqua. 1305 02:01:58,322 --> 02:01:59,559 Michail Aleksandrovic... 1306 02:01:59,697 --> 02:02:01,758 Ti piacerebbe fermo o frizzante? 1307 02:02:01,842 --> 02:02:02,861 Non importa. 1308 02:02:07,134 --> 02:02:09,488 - Ti prendo un bicchiere. - Non ne ho bisogno. 1309 02:02:25,810 --> 02:02:28,050 Non ti senti bene? Michail Aleksandrovic? 1310 02:02:32,107 --> 02:02:33,550 Non bene... 1311 02:02:35,275 --> 02:02:36,712 Non bene... 1312 02:02:40,823 --> 02:02:42,294 Non lo senti? 1313 02:02:43,023 --> 02:02:45,021 C'è qualcosa che pende nell'aria. 1314 02:02:46,357 --> 02:02:48,348 Qualcosa di brutto. Sta succedendo qualcosa. 1315 02:02:48,508 --> 02:02:50,525 Non ti capita di sentirlo? 1316 02:02:51,724 --> 02:02:52,747 Quello? 1317 02:02:54,872 --> 02:02:56,410 Tempeste magnetiche. 1318 02:02:57,858 --> 02:03:00,096 Stavano parlando loro in TV. 1319 02:03:03,001 --> 02:03:04,103 Tempeste... 1320 02:03:06,091 --> 02:03:07,802 Sì, forse sono i temporali. 1321 02:03:09,280 --> 02:03:10,431 Forse. 1322 02:03:17,462 --> 02:03:18,901 Ti piace lo zar? 1323 02:03:22,001 --> 02:03:23,318 Come ti chiami? 1324 02:03:23,783 --> 02:03:24,877 Vasily. 1325 02:03:26,231 --> 02:03:27,328 E lo Zar... 1326 02:03:28,401 --> 02:03:29,918 Lo rispetto davvero. 1327 02:03:30,001 --> 02:03:32,842 Penso che sia meglio quando c'è uno zar e... 1328 02:03:33,720 --> 02:03:36,707 Ho capito. E tu vai in chiesa, vero? 1329 02:03:36,791 --> 02:03:37,823 Ogni tanto. 1330 02:03:38,001 --> 02:03:39,544 Raramente, ovviamente. 1331 02:03:41,849 --> 02:03:43,230 Questo è il modo di farlo, raramente. 1332 02:03:44,001 --> 02:03:45,909 Niente da fare in chiesa. 1333 02:03:48,001 --> 02:03:49,572 Non è di Dio ciò di cui hai bisogno. 1334 02:03:50,156 --> 02:03:51,476 Ma uno zar. 1335 02:03:52,549 --> 02:03:54,999 Solo non quello, ma uno diverso. 1336 02:04:10,983 --> 02:04:12,894 Ho ritagliato questo ritaglio. 1337 02:04:14,172 --> 02:04:15,773 Da una rivista. 1338 02:04:16,156 --> 02:04:17,220 Una poesia. 1339 02:04:23,867 --> 02:04:27,865 "Chi è lui, il pacificatore del popolo? 1340 02:04:29,161 --> 02:04:32,999 Oscuro, arrabbiato e feroce 1341 02:04:35,587 --> 02:04:39,222 Un monaco, alla porta del monastero 1342 02:04:39,653 --> 02:04:43,658 L'ho visto e sono diventato cieco 1343 02:04:45,505 --> 02:04:47,835 Lui verso abissi sconosciuti 1344 02:04:48,001 --> 02:04:51,221 Insegue gli uomini, come guida le mandrie 1345 02:04:52,447 --> 02:04:54,918 Li insegue con un bastone di ferro 1346 02:04:55,573 --> 02:05:00,393 Caro Dio! Scappiamo dal giudizio!" 1347 02:05:04,938 --> 02:05:06,117 Corri... 1348 02:05:07,537 --> 02:05:08,747 Dalla sentenza... 1349 02:05:13,152 --> 02:05:15,698 Ho bisogno di Mikhail Alexandrovich. 1350 02:05:26,408 --> 02:05:28,681 Michail Aleksandrovic, tutto è pronto. 1351 02:05:29,232 --> 02:05:31,382 Per favore, scusami se ti sto distraendo. 1352 02:05:31,466 --> 02:05:32,855 Ma la gente del governatore chiamato. 1353 02:05:32,939 --> 02:05:34,370 È già arrivato al palazzo. 1354 02:05:38,089 --> 02:05:39,442 Possiamo iniziare? 1355 02:05:50,001 --> 02:05:51,179 Scusami. 1356 02:06:05,881 --> 02:06:07,005 Nastya? 1357 02:06:11,756 --> 02:06:12,923 Nastya? 1358 02:06:18,001 --> 02:06:19,131 Dove sei...? 1359 02:06:19,863 --> 02:06:20,959 Dove sei? 1360 02:06:25,921 --> 02:06:27,919 Tutti ti stanno aspettando al piano di sotto. 1361 02:06:34,001 --> 02:06:35,999 Come mai non vieni giù? 1362 02:06:41,934 --> 02:06:43,117 Nastya! 1363 02:06:48,769 --> 02:06:49,832 Nastya... 1364 02:06:51,001 --> 02:06:52,074 Dove sei? 1365 02:07:06,352 --> 02:07:07,459 Nastya! 1366 02:07:09,001 --> 02:07:10,564 Cosa sta succedendo? 1367 02:07:19,001 --> 02:07:20,781 Perché non dici niente? 1368 02:07:24,463 --> 02:07:25,555 Nastya! 1369 02:07:59,951 --> 02:08:02,069 Nastya! 1370 02:08:14,912 --> 02:08:16,065 Fa male... 1371 02:08:18,058 --> 02:08:19,524 Tanto... 1372 02:08:24,894 --> 02:08:25,998 Fa male... 1373 02:08:27,698 --> 02:08:29,070 Tanto... 1374 02:09:17,765 --> 02:09:18,951 Sempre dritto.