1
00:00:42,640 --> 00:00:45,154
- වොඩ්කා ගල්, කරුණාකර.
- හරි.

2
00:00:54,280 --> 00:00:56,748
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

3
00:00:56,840 --> 00:00:58,910
පිපාසය.

4
00:01:00,520 --> 00:01:04,308
අහ්, කෙළින්ම.
අනික මේ පාර අයිස් නෑ.

5
00:01:04,440 --> 00:01:10,117
| මේ මිනිහට අයිස් ගැන කියන්න
ඊට පස්සේ එයා මට ස්කොච් පාෂාණයක් වත් කළා.

6
00:01:10,840 --> 00:01:13,638
"අයිස් ගැන"?

7
00:01:13,760 --> 00:01:16,228
ඇත්ත වශයෙන්ම අයිස්වල ජලය.

8
00:01:16,320 --> 00:01:19,232
- මම ඒ ගැන විශේෂඥයෙක්.
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

9
00:01:19,320 --> 00:01:21,709
ලොකු රහසක් නෑ.
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.

10
00:01:21,840 --> 00:01:26,231
රජයේ අතිරේක,
ඔවුන් ක්ලෝරමයින් ලෙස හඳුන්වන දෙයක්.

11
00:01:26,320 --> 00:01:29,551
ඒක අපිට හොඳයි කිව්වා.
ඒක ෆ්ලෝරයිඩ් වගේ.

12
00:01:29,680 --> 00:01:31,591
එහෙම තමයි කියන්නේ.

13
00:01:31,680 --> 00:01:35,229
බලන්න මම මෙතන ඉඳගත්තේ ඔයාව බය කරන්න නෙවෙයි.

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,990
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

15
00:01:41,440 --> 00:01:43,829
ඔබ වාතය ලබා ගැනීමට කැමතිද?

16
00:01:54,200 --> 00:01:57,590
බොන්න යන්න ගොඩක් දුරයි නේද?

17
00:01:57,720 --> 00:02:00,518
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට කැමතිද?

18
00:02:03,760 --> 00:02:05,876
තව කොච්චර දුරද?

19
00:02:05,960 --> 00:02:08,315
පාලම උඩින්.

20
00:02:09,760 --> 00:02:11,876
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

21
00:02:30,400 --> 00:02:33,472
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

22
00:02:33,560 --> 00:02:36,074
යන්න දෙන්න!

23
00:02:36,800 --> 00:02:39,553
ඔයා අපිව මරනවා!

24
00:04:23,280 --> 00:04:24,315
පසුගිය සමය:

25
00:04:24,400 --> 00:04:26,755
කටකතා වැඩසටහනක් තිබුණා
සීතල යුද්ධයෙන්,

26
00:04:26,840 --> 00:04:29,070
සුපිරි සොල්දාදුවෙකු නිර්මාණය කිරීමේ සැලැස්මක්.

27
00:04:29,200 --> 00:04:31,839
(Doggett) ස්කලී පැවසීය
වැඩසටහනෙත් හිටියා.

28
00:04:32,000 --> 00:04:34,673
- ඔබේ දරුවා ආශ්චර්යයක් විය.
- මගේ දරුවා සාමාන්යයි.

29
00:04:34,760 --> 00:04:37,797
(Krycek) ඇය කිසිදා විය නොහැක
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් එය සාදන්න.

30
00:04:39,720 --> 00:04:41,870
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

31
00:04:44,200 --> 00:04:48,079
- මේ මගේ දරුවා! ඔවුන්ට එය ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!
- තල්ලු, ඩනා.

32
00:04:48,200 --> 00:04:50,395
මෙම කාර්යාලය විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී

33
00:04:50,480 --> 00:04:51,629
ඔබ අතර රැස්වීමක් සඳහා

34
00:04:51,720 --> 00:04:54,553
සහ බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙක්
නමින් Knowle Rohrer.

35
00:04:54,680 --> 00:04:58,878
- මම ඔබට කියන දේ ඔබ විමර්ශනය කරන්න.
- ඔයා මාව X-Files එකට දැම්මා.

36
00:04:59,000 --> 00:05:03,869
මම හිතන්නේ අපි බය වුණේ මොකක්ද කියලා
හැකියාවන්. ඇත්ත, අපි දෙන්නම දන්නවා.

37
00:05:18,920 --> 00:05:21,036
(දරුවා අඬයි)

38
00:05:36,080 --> 00:05:38,196
හරි, විලියම්.

39
00:05:42,240 --> 00:05:44,310
ඒකට කමක් නැහැ.

40
00:05:46,240 --> 00:05:48,708
ඒක හරි යයි.

41
00:06:05,960 --> 00:06:07,279
(එලාම්)

42
00:06:34,160 --> 00:06:36,196
(දුරකථන නාද වේ)

43
00:06:47,360 --> 00:06:51,831
- හලෝ?
- (මිනිසා) මොනිකා, මේ මම. මම ඔබව අවදි කළාද?

44
00:06:54,360 --> 00:06:56,999
බ්රැඩ්? නෑ නෑ මම ඇහැරිලා.

45
00:06:58,560 --> 00:07:00,630
ඔයා ඉන්නේ නගරයේ.

46
00:07:00,760 --> 00:07:03,513
ඔව්. මම කෙටි දැනුම්දීමකින් ආවා.

47
00:07:03,600 --> 00:07:10,312
ඔබ හූවර් ගොඩනැගිල්ලට එනවා නම්,
ඔබ යන අතරමගදී ඔබට මගේ කාර්යාලය අසල නතර විය හැකිද?

48
00:07:10,400 --> 00:07:13,233
ඔව්. ෂුවර්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

49
00:07:13,360 --> 00:07:16,238
හොඳයි. ඒකට ෆොන්නාඩ් බලනවා.

50
00:07:17,160 --> 00:07:18,388
(කේතල විස්ල් කිරීම)

51
00:07:34,720 --> 00:07:38,599
..අන්තිම රාජ්‍ය සේවකයෙකුගේ මරණය
රාත්රිය. කාල් වර්මස්ගේ සිරුර,

52
00:07:38,680 --> 00:07:42,116
සඳහා නියෝජ්ය පරිපාලකයෙක්
පරිසර ආරක්ෂණ ඒජන්සිය,

53
00:07:42,200 --> 00:07:45,033
Potomac වලින් ඇද ගන්නා ලදී
අද උදෑසන කිමිදුම්කරුවන් විසින්.

54
00:07:45,160 --> 00:07:47,037
වර්මස් ඔහුගේ මෝටර් රථය පැදවූ බව පෙනේ ...

55
00:07:47,160 --> 00:07:50,038
(ලාච්චුව වසා ඇත)

56
00:07:50,120 --> 00:07:53,237
පොලිස් ප්‍රකාශකයෙක් පවසයි
ඔහු තනිව සිටි බව පෙනේ ...

57
00:08:04,240 --> 00:08:06,549
- මොනිකා?
- හායි.

58
00:08:06,640 --> 00:08:09,552
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබට සටහනක් තබමි.

59
00:08:09,640 --> 00:08:13,599
ඔබේ සහායකයා එළියේ සිටි අතර මම එසේ නොකළෙමි
තට්ටු කරන්න ඕන. මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

60
00:08:17,360 --> 00:08:18,839
හායි, බ්‍රැඩ්.

61
00:08:18,920 --> 00:08:20,990
එන්න ඇතුලට.

62
00:08:33,440 --> 00:08:35,749
මොකක්ද?

63
00:08:35,880 --> 00:08:38,269
අපි වැඩ කරනවා.

64
00:08:40,200 --> 00:08:44,990
ඔයා ඉස්සර මට දොර වහන්න කිව්වා
නැවත නිව් යෝර්ක්හි රැකියාවේදී.

65
00:08:45,080 --> 00:08:49,471
ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ ඒකටද,
සහය අධ්‍යක්ෂක?

66
00:08:49,600 --> 00:08:54,116
මම බොහෝ විට ඔබට නොකිය යුතුය
ඔබ කෙතරම් උණුසුම්ද? ඔබ කරන නිසා.

67
00:08:54,240 --> 00:08:57,277
කොච්චර කල් තිබ්බද? අවුරුදු දෙකක්?

68
00:08:57,400 --> 00:08:59,789
ඔව්.

69
00:08:59,920 --> 00:09:03,754
අපි අල්ලා ගත යුතුයි, බ්‍රැඩ්, ඇත්තටම.
මට පහලට බහින්න වෙනවා.

70
00:09:03,880 --> 00:09:06,633
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

71
00:09:10,360 --> 00:09:13,989
මට සමාවෙන්න, ඒත්... ඒක ගත්තෙ නෑ
මුළු කැණීම් ගොඩක්

72
00:09:14,080 --> 00:09:16,548
ඔබ මෙහි DC හි සිටින්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමට.

73
00:09:17,640 --> 00:09:19,995
ඒ මොනවාද?

74
00:09:20,120 --> 00:09:23,476
ඔබ දකින දෙයක්,
නමුත් මට මුලින්ම ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

75
00:09:23,560 --> 00:09:28,554
ඒවා ආරක්ෂිත කැමරාවලින් ලබාගෙන ඇත
FBI වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ.

76
00:09:28,640 --> 00:09:32,428
එයින් එකක් පෙන්වන්නේ ඔබ කැබ් රථයක පැමිණෙන බවයි
ජෝන් ඩොගෙට් හමුවීම.

77
00:09:32,520 --> 00:09:35,910
ඔව්. මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.
ඔහු මට නඩුවකට කතා කළා.

78
00:09:36,000 --> 00:09:37,956
මට ඇහුණා, මාව විශ්වාස කරන්න.

79
00:09:38,040 --> 00:09:41,919
මේ මුළු දේ ගැන
හඹා යාමක් සහ කඩා වැටීමක් සහ ගින්නක්.

80
00:09:43,160 --> 00:09:48,553
දැන් ඩොගෙට්ගේ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණය
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කර්ෂ්ගේ, එය විශාල ප්‍රවෘත්තියකි.

81
00:09:49,160 --> 00:09:54,678
මට පෙන්වීමට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
අනිත් ටේප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

82
00:09:54,760 --> 00:09:57,752
(පිං ඔසවන්න)

83
00:10:08,160 --> 00:10:10,549
කොහොමද ජෝන්, ඔයාගේ පරීක්‍ෂණය යන්නේ?

84
00:10:10,680 --> 00:10:14,355
ඔබ කිසිවක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
මට තවමත් චෝදනා එල්ල කරනවද?

85
00:10:14,480 --> 00:10:17,358
සඳුදා උදේ විතරයි සර්.

86
00:10:18,520 --> 00:10:21,876
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂතුමනි.

87
00:10:22,000 --> 00:10:24,195
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

88
00:10:24,320 --> 00:10:28,632
මම දන්නවා, ජෝන්. මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
බොහෝ දුරට සෑම විටම ඇසට ඇසට පෙනේ.

89
00:10:30,560 --> 00:10:35,554
ඔබට මා ගැන කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම් මට විශ්වාසයි,
ජෝන්, කාටවත් බෑ.

90
00:10:50,640 --> 00:10:53,552
(දොර විවෘත වේ)

91
00:10:53,640 --> 00:10:56,518
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

92
00:10:58,840 --> 00:11:00,910
ඒක හොඳයි.

93
00:11:01,040 --> 00:11:06,239
මම X-Files වලට දාන්න කිව්වේ නැහැ.
කර්ෂ් මාව මෙතනට දැම්මා. මම කරන්නේ මගේ රැකියාව විතරයි.

94
00:11:06,320 --> 00:11:10,711
ඔහු සිතුවේ කුමක්ද? මම ස්තුතිවන්ත විය යුතු බව?
මම ඊට වඩා අඩුවෙන් යමක් කරයිද?

95
00:11:10,800 --> 00:11:12,597
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ.

96
00:11:12,680 --> 00:11:17,276
අපාය, නැහැ. මම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කෙනෙක් පස්සේ යනවා.
එෆ්බීඅයි ප්‍රධානියාගෙන් එක් අයෙක් ඉවත් කර ඇත.

97
00:11:17,360 --> 00:11:20,477
නැහැ. මම කියන්නේ ඒක කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

98
00:11:31,120 --> 00:11:35,910
- මෙය කුමක් ද?
- FBI ගරාජයෙන් රාත්‍රි දෙකකට පෙර ටේප් එකක්.

99
00:11:36,960 --> 00:11:39,838
ඔබ එහි නැත.

100
00:11:41,200 --> 00:11:44,795
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

101
00:11:48,120 --> 00:11:51,510
නෑ මේක වැරදි මගුලක්.

102
00:11:51,640 --> 00:11:54,677
මම පසුගාමී සහ ෆොන්නර්ස් වී ඇත.
එහි කිසිවක් නැත.

103
00:11:54,800 --> 00:11:57,394
AD Skinner සහ l පහර දී ලුහුබැඳ ගියහ.

104
00:11:57,480 --> 00:12:01,632
Knowle Rohrer ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළට පැදවීය
ගරාජ් බිත්තිය. එය ගිනිදැල්වලින් පුපුරා ගියේය.

105
00:12:01,720 --> 00:12:04,871
මෙම ටේප් එකේ නොවේ.

106
00:12:10,680 --> 00:12:13,990
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මට ඔළුව උස්සපු කෙනෙක්ගෙන්.

107
00:12:14,120 --> 00:12:18,716
එයාලට මේක නැති කරන්න බෑ. තියෙනවා
ඒ ගරාජයේ සාක්ෂි. වින්දිතයෝ හිටියා.

108
00:12:18,840 --> 00:12:20,558
මම අර ගරාජ් එකට බැස්සා ජෝන්.

109
00:12:20,640 --> 00:12:24,076
කුමක් සිදු වුවද,
එය පිරිසිදු කිරීමට ඔවුන්ට පැය 48ක් තිබේ.

110
00:12:24,160 --> 00:12:27,994
- සාක්ෂිකරුවන් හිටියා.
- මෙම ටේප් එකට නැගී සිටින සාක්ෂිකරුවන් කවුද?

111
00:12:38,840 --> 00:12:40,910
(දොරට තට්ටු කරන්න)

112
00:12:45,440 --> 00:12:47,317
මෝල්ඩර්?

113
00:12:49,680 --> 00:12:51,716
මෝල්ඩර්, ඔයා මෙතනද?

114
00:13:51,280 --> 00:13:53,271
නාවික විදුලි සංදේශ විධානය.

115
00:13:53,360 --> 00:13:58,434
මට වෙරළට නැව් ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
SS Valor Victor වෙත.

116
00:13:58,520 --> 00:14:00,397
සර්?

117
00:14:04,760 --> 00:14:06,637
- සර්?
- (දොරට තට්ටු කරන්න)

118
00:14:08,960 --> 00:14:12,999
- මොකක්ද? කාරණය කුමක් ද?
- මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

119
00:14:13,120 --> 00:14:15,554
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි
දරුවා නිසා.

120
00:14:15,640 --> 00:14:20,430
මට බය හිතුනා ඔයා මෙහෙ එන්නේ නෑ කියලා..
ඔයත් ගියා කියලා.

121
00:14:22,840 --> 00:14:24,956
ඇතුලට එන්න.

122
00:14:30,040 --> 00:14:34,556
මම මෝල්ඩර්ව හොයනවා.
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ගියා.

123
00:14:34,640 --> 00:14:37,837
- මම දන්නවා.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

124
00:14:40,760 --> 00:14:44,639
ඩැනා, ඔහු කොහෙද ගියේ?

125
00:14:45,800 --> 00:14:48,109
එයා ගිහින්.

126
00:14:50,640 --> 00:14:52,676
එයා ගියා විතරයි.

127
00:15:40,840 --> 00:15:43,752
මෝල්ඩර් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

128
00:15:47,160 --> 00:15:49,674
මම දන්නේ නැහැ මම එහෙම කළා නම් මම ඔබට කියන්නම් කියලා.

129
00:15:49,800 --> 00:15:51,870
(දොර විවෘත වේ)

130
00:15:52,600 --> 00:15:57,833
මම චලනය කරන්නන්, ගුවන් සමාගම් සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි,
කාර් කුලියට දෙන ආයතන. මෝල්ඩර් නැත.

131
00:15:58,840 --> 00:16:02,116
කවුරුහරි ඔහු ළඟට යනවාද? ඒක?

132
00:16:02,200 --> 00:16:06,239
බැරි බව පේනවා නේද?

133
00:16:07,880 --> 00:16:10,110
හරි. ඉතින් කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ?

134
00:16:10,200 --> 00:16:15,149
ඒ මම සහ ඔබ පමණයි -
කර්ෂ් සහ එෆ්බීඅයි වලට එරෙහි අපගේ වචනය.

135
00:16:15,960 --> 00:16:19,191
ඔබ වාඩි වී සිටීම හොඳය.
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

136
00:16:19,280 --> 00:16:23,990
- වඩා සංකීර්ණ කුමක්ද?
- මෙම පරීක්ෂණය.

137
00:16:24,080 --> 00:16:26,435
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

138
00:16:30,360 --> 00:16:33,477
මට ඒක අතහරින්න කියන්න ඕන.

139
00:16:33,560 --> 00:16:37,917
නැහැ, ඔබෙන් නොවේ. ඔබෙන් නොවේ,
අපි විඳපු දෙයින් පස්සේ නෙවෙයි.

140
00:16:38,000 --> 00:16:40,070
අපි යන්තම් ජීවිතයෙන් බේරුණා.

141
00:16:40,160 --> 00:16:42,390
ඒක හිතන්න වටින දෙයක්.

142
00:16:42,520 --> 00:16:46,479
මට කණගාටුයි. ඔයා ඒ තරම් සාධාරණ නැහැ.
කුමක් ද? ඔවුන් ඔබටත් ආවාද?

143
00:16:46,600 --> 00:16:50,195
කවුරුවත් මට ආවේ නැහැ, ජෝන්.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය. කාරණය එයයි.

144
00:16:56,800 --> 00:16:59,394
ඔයා එයාලට බයයි.

145
00:17:05,400 --> 00:17:09,598
- මම ඔවුන්ට බය නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ යම් දෙයකට බයයි.

146
00:17:10,320 --> 00:17:12,788
කුමක් ද?

147
00:17:12,880 --> 00:17:17,476
පෙන්වන සැබෑ ටේප් එක? ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා
ඔබට ක්‍රයිසෙක්ට වෙඩි තැබීමට සිදු වූ මිනීමරුවෙක්ද?

148
00:17:17,640 --> 00:17:19,870
නැහැ. මම මගේ ක්‍රියාවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි,

149
00:17:19,960 --> 00:17:21,359
නමුත් මම ඔබේ පැත්තේ නොසිටිමි

150
00:17:21,440 --> 00:17:25,479
ඔබ තල්ලු කර තල්ලු කිරීමට යන්නේ නම්
ඔබ යමෙකු මරා දමන තුරු.

151
00:17:26,640 --> 00:17:29,200
මම බිය වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

152
00:17:29,280 --> 00:17:31,953
මම මෝල්ඩර්ට සහ ස්කලීට බයයි.

153
00:17:32,040 --> 00:17:35,669
ඒ දරුවාගේ ජීවිතය ගැන මට බයයි
ඔබ තල්ලු කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්.

154
00:17:35,760 --> 00:17:38,320
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ දේවල්වලට බය නැහැ කියලා?

155
00:17:38,440 --> 00:17:41,557
ඔබ එසේ කළා නම්, ඔබ එයට යන්න දෙනවා.

156
00:17:43,800 --> 00:17:50,956
ඉතින් මට ඇහෙන දේ තමයි,
මම ඒක අතෑරියෙ නැත්තම්... මම මේකෙ තනියම.

157
00:18:16,560 --> 00:18:18,391
ජෝන්.

158
00:18:22,120 --> 00:18:23,678
ඔයා නෙමෙයි.

159
00:18:42,880 --> 00:18:44,950
(බ්‍රැඩ්) හායි.

160
00:18:47,120 --> 00:18:51,318
එය මා ගැන උඩඟු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මම ඔබට මාර්ටිනි එකක් ඇණවුම් කළා.

161
00:18:52,760 --> 00:18:55,593
නැත. උපකල්පනය මගේ ය.

162
00:18:56,720 --> 00:18:59,792
කොහොම හරි මම ඔයාට කතා කරලා ඇහුවා නේද?

163
00:19:02,600 --> 00:19:07,754
ඇත්තටම ඔයා මාව ටිකක් අවුල් කළා
අද උදේ මගේ ඔෆිස් එකේ.

164
00:19:07,840 --> 00:19:12,436
මට මේ පිස්සු අදහසක් තිබුණා
ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.

165
00:19:13,520 --> 00:19:16,990
සමහර විට මම මාව මගහරින්න උත්සාහ කළා.

166
00:19:19,400 --> 00:19:24,076
ඔබ ඔබේ මේසයෙන් එළියට ගත් එම පටි
හරියටම පැමෙලා සහ ටොමී ලී නොවේ.

167
00:19:25,400 --> 00:19:27,231
(සිනාසෙයි)

168
00:19:28,320 --> 00:19:33,758
ඒ වගේම මම ඒක අහලා තිබුණා
ඔබ සහ ජෝන් ඩොගට් දැඩි විය.

169
00:19:34,760 --> 00:19:38,275
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා වගේ ඔයාට ඇහෙනවා
Post-its on my ass. සමඟ.

170
00:19:38,360 --> 00:19:39,839
එහෙම දෙයක් නෑ.

171
00:19:39,920 --> 00:19:42,957
එතකොට මට තේරෙන්නේ නැහැ.

172
00:19:43,040 --> 00:19:48,273
ඔබේ නම සහ ඔබේ වෘත්තිය ලබා ගැනීමේ අවදානම ඇයි?
ඔහුගේ මෙම උමතු පරීක්ෂණයට හසු වී තිබේද?

173
00:19:48,360 --> 00:19:52,911
පරීක්ෂණයක් වෙන්නේ නැහැ.
තවදුරටත් නැහැ.

174
00:19:56,240 --> 00:20:00,631
මම හිතුවේ නැහැ ඩොගට් වෙයි කියලා
ඉතා පහසුවෙන් විසි කර ඇත.

175
00:20:00,760 --> 00:20:03,274
මම ඔහු ගැන අසා ඇති දේ නොවේ.

176
00:20:03,400 --> 00:20:07,393
ඔබ ඔහු ගැන කුමක් සිතුවත්, බ්‍රැඩ්,
ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

177
00:20:07,480 --> 00:20:09,948
දැන් ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

178
00:20:10,040 --> 00:20:11,359
නෑ මට කේන්ති ගියා

179
00:20:11,480 --> 00:20:15,189
මක්නිසාද යත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම නැවත නැව්ගත කරන බවයි
නිව් ඔර්ලියන්ස් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට.

180
00:20:15,280 --> 00:20:19,717
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම අහපු විදියට ඔයා X-Files එක්ක ඉන්නවා.

181
00:20:20,400 --> 00:20:24,791
මෙම පරීක්ෂණය පහත වැටේ,
ඔවුන් එය සමඟ X-Files අතහැර දමනු ඇත.

182
00:20:27,160 --> 00:20:31,312
ඔබ මාව දන්නවා, මගේ අවශ්‍යතා තිබෙන තැන -
මෙය මගේ සිහින පැවරුම විය.

183
00:20:33,840 --> 00:20:38,152
මම කොච්චර උද්දාමයට පත් වුණාද කියලා කියන්න ඕනේ නැහැ
මෙතන DC එකේ ඉන්න.

184
00:20:40,080 --> 00:20:43,834
- නමුත් ඔබ මෙහි ආවා.
- ඔව්, මම දන්නවා.

185
00:20:47,760 --> 00:20:48,749
(දොරට තට්ටු කරන්න)

186
00:20:55,200 --> 00:20:57,760
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම...

187
00:20:58,760 --> 00:21:03,151
- ඩැනා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

188
00:21:09,960 --> 00:21:12,872
ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

189
00:21:14,520 --> 00:21:17,432
මෝල්ඩර් ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යනවා.

190
00:21:17,520 --> 00:21:21,877
ඔබ මත ඇවිදිමින්,
කොහෙද සහ ඇයි කියලා ඔයාට කියන්නේ නැද්ද?

191
00:21:21,960 --> 00:21:26,511
එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් අර්ථවත් කරයි.
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

192
00:21:27,520 --> 00:21:30,671
එහෙනම් මට කියන්න ඇයි මාව විශ්වාස කරන්න බැරි කියලා.

193
00:21:31,760 --> 00:21:35,469
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මම කරපු හැමදේම
ඔබේ දරුවා අනතුරේ, වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

194
00:21:35,560 --> 00:21:38,711
ඇයි එකපාරටම මම දැන් සතුරා වෙලා.

195
00:21:44,880 --> 00:21:46,836
ඒකට යන්න දෙන්න ජෝන්.

196
00:21:46,920 --> 00:21:49,593
අතහරින්න. කරුණාකර.

197
00:21:52,280 --> 00:21:56,478
එයාලා මාවයි ස්කිනර්වයි මරන්න හැදුවා.
ඒ වගේම මෝල්ඩර්වත් මරන්න තිබුණා.

198
00:21:56,560 --> 00:21:57,788
ඔවුන් තවමත් එළියේ.

199
00:21:57,920 --> 00:22:01,833
හරියටම හරි. තවද ඒවා නොවැළැක්විය හැකිය
අනික උන් ඉන්නේ FBI එක ඇතුලේ.

200
00:22:01,920 --> 00:22:05,959
ඔයා මට නොකියන දෙයක් දන්නවා.
මෝල්ඩර් යමක් දනී.

201
00:22:08,160 --> 00:22:10,390
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකිද?

202
00:22:13,360 --> 00:22:15,794
Knowle Rohrer, මගේ පැරණි හමුදා මිතුරා,

203
00:22:15,920 --> 00:22:19,151
ඔබේ ගැබ් ගැනීම මට කිව්වා
ක්ලෝන පර්යේෂණයක ප්‍රතිඵලයක් විය

204
00:22:19,240 --> 00:22:20,798
සුපිරි සොල්දාදුවෙකු නිර්මාණය කිරීමට.

205
00:22:20,920 --> 00:22:24,196
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.
මේ කිසිවකට කිසිවක් නැත.

206
00:22:24,320 --> 00:22:29,440
මගේ මිතුරා වන Knowle Rohrer ඉන් එක් අයෙකි
FBI ගරාජයේ අපිව මරන්න හැදුව මිනිස්සු.

207
00:22:29,520 --> 00:22:34,389
මගේ දරුවා, මගේ පුතා, හොඳින්.

208
00:22:36,320 --> 00:22:42,350
එය සත්‍යයක් බව මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි.
| නිකන් මවාපෑමට අවශ්‍ය නැහැ.

209
00:22:47,160 --> 00:22:49,674
මම ඔයාට යන්න කියන්නම්.

210
00:22:51,640 --> 00:22:56,156
මම ඔයාට යන්න කියන්නම්
නැවත මෙහි එන්න එපා.

211
00:23:39,240 --> 00:23:41,310
(කාන්තාව) නාමාවලි සහාය.

212
00:23:41,440 --> 00:23:44,273
අපි වර්ජිනියාවේ මේරිලන්ඩ් උත්සාහ කරමු.

213
00:23:44,400 --> 00:23:46,118
කරුණාකර කුමන ලැයිස්තුගත කිරීම?

214
00:23:46,200 --> 00:23:48,316
Ryan Bracker සඳහා අංකයක්.

215
00:23:48,400 --> 00:23:50,994
B-r-a-c-k-e-r.

216
00:23:53,600 --> 00:23:57,434
මට මේ නම්බර් එක දුන්නේ
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකායේ රොජර් එරික්සන්.

217
00:23:57,520 --> 00:23:59,511
- ඔව්, කතා කරනවා.
- රොජර්?

218
00:23:59,640 --> 00:24:03,235
- හේයි. එය ජෝන් ඩොගට්, බ්‍රාවෝ සමාගමයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

219
00:24:03,320 --> 00:24:06,198
මම හොඳින්. ඔබ ඇසීම හොඳයි.

220
00:24:06,280 --> 00:24:09,113
- අහන්න, ඔයාට මතකද Knowle Rohrer?
- ඔව්, නිසැකවම.

221
00:24:09,200 --> 00:24:14,194
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද? ඔහු සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
අපි ආපසු එන විට යමක්? විශේෂ විකල්ප?

222
00:24:14,280 --> 00:24:18,717
අදහසක් නැහැ. මම කවදාවත් නෝල්ගෙන් අසා නැත
අපි ආපසු පැමිණි පසු. අපි එකතු විය යුතුයි.

223
00:24:18,840 --> 00:24:23,038
ඔව්. අපි කවද හරි බියර් එකක් දෙමු.

224
00:24:30,640 --> 00:24:34,269
මේ ෂැනන්. පණිවිඩයක් තබන්න
සහ මම හැකි ඉක්මනින් එය ආපසු දෙන්නෙමි.

225
00:24:34,360 --> 00:24:39,559
ආයුබෝවන්. මේ ජෝන් ඩොගෙට්. මම ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි
බ්‍රාවෝ සමාගමේ ෂැනන් මැක්මහොන්.

226
00:24:39,640 --> 00:24:45,715
මේ ඇය නම්, ඔබට මා සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිද?
හැකි ඉක්මනින් Washington DC හි FBI?

227
00:25:14,520 --> 00:25:17,956
නිදිමත කාලය, මිහිරි විලියම්.

228
00:25:18,040 --> 00:25:20,952
මම පැය දෙකකින් ඔයාව බලන්නම්.

229
00:25:46,280 --> 00:25:48,430
(ජංගම ක්‍රීක්ස්)

230
00:26:45,840 --> 00:26:48,274
හලෝ?

231
00:27:22,160 --> 00:27:24,116
(දරුවා අඬයි)

232
00:27:28,520 --> 00:27:31,239
(ජංගම ක්‍රීක්ස්)

233
00:28:14,480 --> 00:28:16,994
(මුදු)

234
00:28:18,360 --> 00:28:19,873
මොනිකා රෙයිස්.

235
00:28:20,440 --> 00:28:23,318
ඔව්, ඒ ස්කලී.

236
00:28:24,520 --> 00:28:26,988
දනා? මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ හොඳින්ද?

237
00:28:27,120 --> 00:28:31,272
- ඒජන්ට් ඩොගෙට් ඔතනද?
- ඔව්. ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.

238
00:28:33,120 --> 00:28:34,553
දනා?

239
00:28:34,640 --> 00:28:36,392
මොකක් හරි අවුලක්ද?

240
00:28:36,480 --> 00:28:38,072
ඔව්.

241
00:28:38,160 --> 00:28:41,072
ඔව්, යමක්. ම්...

242
00:28:41,160 --> 00:28:46,188
මම හිතන්නේ මම වැරදි වෙන්න ඇති
ඔබේ විමර්ශනය අත්හරින්න කියනවා.

243
00:28:46,320 --> 00:28:52,316
මම ඒක දැම්මේ නැහැ. අපි යමක් සොයාගත්තා. මම
එය ගැලපෙන්නේ කෙසේදැයි විශ්වාස නැත නමුත් අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

244
00:28:52,400 --> 00:28:55,119
- එය කුමක් ද?
- ශරීරයක්.

245
00:29:02,160 --> 00:29:04,230
ආවට ස්තුතියි.

246
00:29:06,800 --> 00:29:11,396
මියගිය පුද්ගලයාගේ නම කාල් වර්මස්.
පරිසර ආරක්ෂණ ඒජන්සියේ.

247
00:29:11,520 --> 00:29:15,672
බාධකයක් හරහා ධාවනය කළා
සහ රාත්‍රි දෙකකට පෙර පාලමකින්.

248
00:29:17,840 --> 00:29:18,955
සහ?

249
00:29:19,040 --> 00:29:21,429
FBI එකේ කෙනෙක් හිතුවා
එය ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් වේ

250
00:29:21,520 --> 00:29:24,273
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශය අපේ නාසයට යටින් ඇලවීමට.

251
00:29:24,400 --> 00:29:27,278
- WHO?
- (රෙයිස්) අපි දන්නේ නැහැ.

252
00:29:28,480 --> 00:29:32,712
ඔහුගේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම
එක පහේ ස්ථානයෙන් ඉහළට විය.

253
00:29:32,840 --> 00:29:36,276
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.
ඔහු කඩා වැටී දියේ ගිලී මිය ගියේය.

254
00:29:37,320 --> 00:29:40,471
- තව දෙයක් තියෙන්න ඕන.
- (දුරකථන නාද වේ)

255
00:29:43,880 --> 00:29:44,949
ජෝන් ඩොගෙට්.

256
00:29:45,080 --> 00:29:48,755
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මට සමාවෙන්න?

257
00:29:48,880 --> 00:29:51,633
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඔයා කෙලවෙනවා දකින්න බලාගෙන ඉන්නවා

258
00:29:51,720 --> 00:29:53,631
මේ වගේ වැරැද්දක් කරනවද?

259
00:29:53,720 --> 00:29:55,790
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

260
00:29:55,880 --> 00:30:00,158
ඔබ පරීක්ෂා කළ මෙම EPA පුද්ගලයා
කිසිම අධිකරණ බලයක් නැති මෘත ශරීරාගාරයේ.

261
00:30:00,240 --> 00:30:01,468
ඉදිරියට එන්න.

262
00:30:01,560 --> 00:30:04,711
ඔබගේ සියලුම මිතුරන්, ඔබගේ හිටපු FBl මිතුරන්.

263
00:30:04,840 --> 00:30:07,559
- කුමක් ද?
- ඔවුන් තවදුරටත් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

264
00:30:07,640 --> 00:30:12,430
ඔබේ මෙම පරීක්ෂණයෙන් පසුව නොවේ. සිට
ඔබ ඔබේම කෙනෙකුට ප්‍රහාරයක් දියත් කළා.

265
00:30:12,520 --> 00:30:14,317
ඔබේ පිටුපස බලා සිටින්න.

266
00:30:19,160 --> 00:30:22,675
මේ මිනිහා මැරුනේ කොහොමද කියලා ස්ථිර පිළිතුරක් -
එය කුමක් ගත යුතුද?

267
00:30:22,760 --> 00:30:24,318
සුපරීක්ෂාකාරී මරණ පරීක්ෂණයක්.

268
00:30:24,400 --> 00:30:26,960
- කෙතරම් වේගවත්ද?
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

269
00:30:27,080 --> 00:30:33,315
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට තේරෙනවා,
නමුත් අපට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

270
00:30:35,560 --> 00:30:37,391
(දොර සීනුව)

271
00:30:39,600 --> 00:30:43,434
අවශ්‍යතා ඇති සහ රැකියා විරහිත අය සඳහා එකතු කිරීම.
දොර අරින්න.

272
00:30:44,960 --> 00:30:47,155
මේක කළාට ස්තුතියි යාලුවනේ.

273
00:30:47,280 --> 00:30:50,238
අපිට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා වගේ
මේ දවස්වල කරන්න ඉන්නේ.

274
00:30:50,320 --> 00:30:53,869
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි.
අපට යම් කාසියක් සඳහා ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

275
00:30:53,960 --> 00:30:57,509
ඇයි? ඔයාලට මොකද වුණේ?

276
00:31:01,000 --> 00:31:02,956
අහන්න එපා.

277
00:31:07,160 --> 00:31:11,915
අපි අභ්‍යන්තර කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවට හැක් කළා
ප්‍රධාන රාමුව සහ ඔබට අවශ්‍ය EPA ගොනු ලබා ගන්න

278
00:31:12,000 --> 00:31:14,468
මෙම මිනිසා Carl Wormus මත.

279
00:31:14,600 --> 00:31:16,192
- සහ?
- හේයි.

280
00:31:16,280 --> 00:31:18,919
අපි මනස කියවන අයද?
ඔයා ඉල්ලුවේ එච්චරයි.

281
00:31:19,000 --> 00:31:22,151
ඔබ ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද?
අපිට අහන්න පුළුවන් නම්.

282
00:31:22,240 --> 00:31:24,037
මම දන්නේ නැහැ.

283
00:31:24,160 --> 00:31:26,628
ඔහුට කිසියම් රහසක් ඇත්නම්,
ඔහු ඔවුන්ව ඔහුගේ සොහොනට ගෙන ගියේය.

284
00:31:26,720 --> 00:31:31,316
හැර ඔහුගේ ලිපිගොනු වල කිසිදු හිරිකිතයක් නොමැත
ජලය කෙරෙහි යම් ආකාරයක උමතු උමතුවක්.

285
00:31:31,400 --> 00:31:33,709
- වතුර සමඟ?
- (ස්කලි) ජලය.

286
00:31:33,800 --> 00:31:37,713
හුස්ම හිරවීම ඇති විය
ජලය ආශ්වාස කිරීමෙනි.

287
00:31:37,800 --> 00:31:42,032
නළල මත තැලීම් සහ
පපුව, නමුත් බලපෑම ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

288
00:31:42,160 --> 00:31:44,230
මේ මිනිසා දියේ ගිලී මිය ගියේය.

289
00:31:47,080 --> 00:31:51,073
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ ඔබ ඉන්නවා
තවත් දෙයක්, නමුත් එහි නැත.

290
00:31:51,200 --> 00:31:55,478
මට කණගාටුයි. එය නොවේ.
ඔබට මෙය කළ හැකි බව මට පැහැදීමක් ඇත.

291
00:31:57,040 --> 00:31:59,759
මම කරන්නේ මෙයයි, නියෝජිත රෙයිස්.

292
00:31:59,840 --> 00:32:02,798
නමුත් ඔබ දැන් එය කරනවා.

293
00:32:06,080 --> 00:32:09,436
මොකක් හරි උනා නේද?

294
00:32:16,520 --> 00:32:20,274
මම දන්නවා ඔයා බය වෙන දේ.

295
00:32:21,480 --> 00:32:24,597
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ දරුවා සමඟ.

296
00:32:29,120 --> 00:32:32,829
අපගේ බිය අපෙන් යහපත් වීමට ඉඩ දිය හැකිය.

297
00:32:32,920 --> 00:32:38,119
අපට දේවල් සිතාගත හැකිය, සම්බන්ධතා ඇති කර ගත හැකිය
නැති දේවල් එක්ක.

298
00:32:41,600 --> 00:32:43,511
මේ මිනිසා සමඟ වගේ.

299
00:32:44,720 --> 00:32:47,996
ඔබට කවදා හෝ යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්,
ඩැනා මම මෙහේ.

300
00:32:48,080 --> 00:32:51,038
මම කවදාවත් විශ්වාසය කඩ කරන්නේ නැහැ.

301
00:32:53,320 --> 00:32:55,072
යමක් තිබේ.

302
00:32:56,160 --> 00:32:59,311
- කුමක් ද?
- මෙහි වළලුකර මත.

303
00:33:03,240 --> 00:33:08,314
- ඒ ඇඟිලි සලකුණුද?
- ඔව්. ඒ වගේ තමයි එයාලගේ පෙනුම.

304
00:33:11,520 --> 00:33:14,432
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින කෙනෙකුගෙන්ද?

305
00:33:15,920 --> 00:33:18,150
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද, කවුද කියලා.

306
00:33:18,280 --> 00:33:22,910
ඔබ කොහේදැයි දැනුවත්දැයි මම නොදනිමි
නියෝජිත ස්කලී ය. ඇය ඉන්නේ Quantico එකේ.

307
00:33:23,040 --> 00:33:29,275
මරණ පරීක්ෂණය සඳහා ජෝන් ඩොගට් විසින් කැඳවනු ලැබීය
ඔහුට ස්පර්ශ කිරීමට බලයක් නැති ශරීරයක්.

308
00:33:36,200 --> 00:33:42,594
ඒක මොට වෙන්න ඇති සර්.
ඩොගට් ඔහුගේ ටයිට් එක දඟලනවා.

309
00:33:42,680 --> 00:33:45,672
සමහර විට. ඉතින් කුමක් ද?

310
00:33:45,760 --> 00:33:48,991
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ ඔහුට සියලු විනිශ්චය අහිමි වී ඇති බවයි.

311
00:33:49,120 --> 00:33:52,954
සහ එක් මිනිසෙකුගේ ක්රියාවන්
මුළු FBl එකටම බලපාන්න එපා.

312
00:33:54,960 --> 00:33:57,952
මේ සඳහා ඔහු කැඳවිය යුතු යැයි අපට හැඟේ.

313
00:33:58,760 --> 00:34:00,955
දඬුවම් කළාද?

314
00:34:01,680 --> 00:34:03,955
ඔව් සර්.

315
00:34:11,200 --> 00:34:13,919
ස්තුතියි සහකාර අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

316
00:34:14,000 --> 00:34:18,994
ඉන්න අමාරු තත්වයක්.
ඔබ මෙය කිරීම මම අගය කරමි.

317
00:34:20,440 --> 00:34:24,319
- එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් විය.
- එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

318
00:34:26,200 --> 00:34:27,394
මම?

319
00:34:30,040 --> 00:34:32,508
අනේ නෑ මට බෑ සර්.

320
00:34:32,600 --> 00:34:36,149
ගැටුමක් තියෙනවා. මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

321
00:34:36,240 --> 00:34:40,552
මට ඒක හොඳට කරන්න බෑ. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

322
00:34:40,680 --> 00:34:43,478
මම නියෝජිත ඩොගෙට් විසින් විමර්ශනය කරමින් සිටිමි.

323
00:34:43,600 --> 00:34:47,388
ඔබට ඇඹරීමට පුද්ගලික පොරවක් නැත.

324
00:34:54,920 --> 00:34:56,990
(දොර සීනුව)

325
00:35:07,200 --> 00:35:09,760
(ස්කලී මහත්මිය) ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

326
00:35:09,840 --> 00:35:12,229
ආයුබෝවන්. මම ඩැනා ස්කලීව හොයනවා.

327
00:35:12,360 --> 00:35:15,238
ඇය මෙහි නැත.
මට කියන්න පුළුවන්ද කතා කරන්නේ කවුද කියලා?

328
00:35:15,360 --> 00:35:19,069
අපි එකට වැඩ කරනවා.
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවාද?

329
00:35:20,400 --> 00:35:22,709
නෑ ම්ම්...

330
00:35:22,800 --> 00:35:26,110
ඔබ පණිවිඩයක් තැබීමට කැමතිද?

331
00:35:26,200 --> 00:35:29,795
මම ඇයට සටහනක් තබමි,
ඔබ දොර විවෘත කිරීමට අකමැති නම්.

332
00:35:29,880 --> 00:35:34,590
ඔබ ඔබේ නම පමණක් තබන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මම ඩැනා ඔයාට කතා කරන්නම්.

333
00:35:58,240 --> 00:36:02,028
ඔබ මෙම ශරීරය ශීතකරණයට ගෙන යා යුතුය
ඔහුව සාක්ෂියක් ලෙස තබා ගැනීමට.

334
00:36:02,120 --> 00:36:03,917
මොනව උනත් එයා සාක්ෂි.

335
00:36:04,000 --> 00:36:07,037
එය කුමක් වුවත්,
මට ජෝන්ට කියන්නවත් බැහැ.

336
00:36:07,120 --> 00:36:11,079
මොනිකා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
නමුත් වාසනාවන්තයි.

337
00:36:11,160 --> 00:36:14,072
මට යන්න තියෙනවා. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

338
00:36:21,440 --> 00:36:24,159
තුන්වන මහලේ ඔවුන්ට සිසිලන යන්ත්රයක් ඇත
ඉගැන්වීමේ මළ සිරුරු සඳහා.

339
00:36:24,240 --> 00:36:27,198
ඔබට ඔහුව තාවකාලිකව එහි තැබිය හැකිය.

340
00:36:27,280 --> 00:36:30,431
අපට පිටුපසින්. නිකන් ඇවිදින්න.

341
00:36:31,400 --> 00:36:34,870
- ඇය කව් ද?
- අද උදේ මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

342
00:36:34,960 --> 00:36:36,996
දැන් මම ඇයව දෙවරක් දැක ඇත්තෙමි.

343
00:36:43,400 --> 00:36:45,436
(පිං ඔසවන්න)

344
00:36:52,000 --> 00:36:56,676
- සමාවෙන්න. නියෝජිත ඩොගෙට් කොහෙද?
- ඔයා මොකද කරන්නේ, බ්‍රැඩ්?

345
00:36:56,800 --> 00:36:59,951
මම මොනවද කරන්නේ?
මම ඔයාගේ පස්ස වහන්න මගේ උපරිමය කරනවා.

346
00:37:00,040 --> 00:37:03,396
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම මේවා ගැන කතා කරනවා.

347
00:37:03,480 --> 00:37:05,835
- මාව අතහරින්න.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

348
00:37:18,680 --> 00:37:20,272
හරි.

349
00:37:20,360 --> 00:37:22,669
ඔහු කොහෙද ගියේ?

350
00:37:22,840 --> 00:37:26,150
WHO? කවුද කොහෙද ගියේ?

351
00:37:28,280 --> 00:37:31,317
ඩොගෙට් මිනිය රැගෙන ගියේ කොහේද?

352
00:37:31,400 --> 00:37:36,520
ඔයාට තේරුමක් නෑ බ්‍රැඩ්. නියෝජිතයා
ඩොගට් කිසිම සිරුරක් කොහේවත් ගෙන ගියේ නැත.

353
00:37:38,000 --> 00:37:41,834
ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නියෝජිත ස්කලීගෙන් විමසන්න.

354
00:37:43,480 --> 00:37:47,996
මම දැන් යන්නම්.
මට ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවා.

355
00:37:54,040 --> 00:37:59,114
ශරීරය හෝ ශරීරය නැත,
ඔබ මෙහි මරණ පරීක්ෂණයක් කරමින් සිටියා.

356
00:38:00,400 --> 00:38:04,598
අවසරයකින් තොරව ඩොගට් මෙහි සිටියේය.

357
00:38:05,920 --> 00:38:10,471
- අවසරයකින් තොරව?
- ඔහු පාලනයෙන් තොරයි, ඔබ දන්නවා, මොනිකා.

358
00:38:11,200 --> 00:38:14,237
X-Files අමතක කරන්න.
ඔහු ඔබව ඔහු සමඟ රැගෙන යයි.

359
00:38:16,880 --> 00:38:18,677
මේ ඔයා නේද?

360
00:38:18,760 --> 00:38:24,073
ඔබ මට ඒ අවමංගල්‍යය පාවී ගියා
නියෝජිත ඩොගට් පිහිටුවීමට. මාව පාවිච්චි කරනවද?

361
00:38:25,240 --> 00:38:28,277
මොන මරණ දැන්වීමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

362
00:38:28,360 --> 00:38:32,672
ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය. මතකද?
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඔබටම උදව් කිරීමට පමණි.

363
00:38:32,760 --> 00:38:35,320
ඔයා කරන දේ මම හරියටම දන්නවා.

364
00:38:35,400 --> 00:38:38,278
සියලුම කොන මත පිස් කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

365
00:38:39,360 --> 00:38:42,830
මම කිසිම අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශයක් කළේ නැහැ.

366
00:38:42,920 --> 00:38:45,309
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

367
00:38:45,400 --> 00:38:47,470
(දොර සීනුව)

368
00:38:49,240 --> 00:38:51,151
පුතා...

369
00:38:51,240 --> 00:38:52,878
ඔව්?

370
00:38:52,960 --> 00:38:54,837
ඔහ්, හලෝ.

371
00:38:54,920 --> 00:38:57,593
ප්‍රචණ්ඩත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඩොගට් මත උත්සාහ කළා,

372
00:38:57,760 --> 00:39:02,390
දොර ළඟ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම විවෘත කිරීමට පෙර.

373
00:39:03,440 --> 00:39:06,398
ඊළඟ වතාවේ මට පුටුවක් ලැබෙනවා.

374
00:39:06,480 --> 00:39:09,711
- නියෝජිත ඩොගෙට් ගිහින්.
- ඔබ "ගිහින්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

375
00:39:09,800 --> 00:39:12,519
ඔහු සහ ස්කිනර් එක්ව මේරිලන්ඩ් සඳහා වෙන් විය.

376
00:39:12,600 --> 00:39:17,674
අපි සොයාගත් දේ ඇයට පෙන්වන්න,
ඇය කිසියම් නපුරු ප්‍රකාශයක් කිරීමට පෙර.

377
00:39:17,760 --> 00:39:21,309
ඒකට නියම හැක් කිරීමක් සිදු වුණා,
නමුත් කාල් වර්මස් -

378
00:39:21,400 --> 00:39:24,278
EPA හි මිනිසා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ගිලී මිය ගිය අය -

379
00:39:24,360 --> 00:39:28,797
ඔහු සංකේතාත්මක විද්‍යුත් තැපැල් දත්ත ලබමින් සිටියේය
මේරිලන්ඩ් හි ජල ගොඩකිරීමේ කම්හලකින්,

380
00:39:28,920 --> 00:39:31,992
එහි සේවකයෙකුගෙන්
Roland McFarland නමින්.

381
00:39:33,200 --> 00:39:36,033
- සංකේතාත්මක දත්ත මොනවාද?
- දන්නේ නැහැ.

382
00:39:36,120 --> 00:39:40,113
හැබැයි මොනවා උනත් ලැබිලා ඇති
මේ දෙන්නම මැරුවා.

383
00:39:59,000 --> 00:40:01,309
නාම පුවරු නැත.

384
00:40:01,400 --> 00:40:03,630
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

385
00:40:03,720 --> 00:40:05,517
මේක පිස්සුවක්.

386
00:40:05,600 --> 00:40:09,354
ඔහු ඔබේ විමර්ශනයට සම්බන්ධ වුවද,
අපි හරි ප්‍රදේශය දන්නේ නැහැ.

387
00:40:09,440 --> 00:40:12,557
මෙය මැක්ෆාර්ලන්ඩ් ප්‍රදේශය විය යුතුය.

388
00:40:26,560 --> 00:40:29,677
මේ ඔහුගේ මේසය විය හැක.

389
00:40:33,480 --> 00:40:37,871
- අපි දෘඪ තැටිය අල්ලාගෙන යමු.
- ඒක එයාගේද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

390
00:40:38,000 --> 00:40:42,676
කවුරුහරි ඇවිදින්න එනවා
ඕනෑම විනාඩියක් සහ එය කමක් නැත.

391
00:40:42,760 --> 00:40:45,354
නිකන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

392
00:40:51,480 --> 00:40:55,473
- ක්ලෝරමයින් යනු කුමක්ද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් ක්ලෝරමයින් ගැන අහන්නේ?

393
00:40:55,560 --> 00:40:59,553
මොකද මේක McFarland ගේ මේසය.
ඔහු සතුව ක්ලෝරමයින් පිළිබඳ ලිපිගොනු ටොන් ගණනක් තිබේ.

394
00:40:59,640 --> 00:41:03,997
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා කොහොම හරි මේ හැම දේකටම ඉලක්ක වෙනවා කියලා.
- නියෝජිත ඩොගට්.

395
00:41:05,320 --> 00:41:08,039
ගොනු අල්ලාගෙන යන්න.

396
00:41:24,440 --> 00:41:27,716
_ (ධාවන අඩිපාර)
- ෂ්!

397
00:42:24,960 --> 00:42:26,791
ආග්!

398
00:42:34,000 --> 00:42:36,673
සහකාර අධ්‍යක්ෂක!

399
00:42:37,400 --> 00:42:41,359
ඔයයි මමයි පන්නනවා වගේ
එකම මිනිසා.

400
00:42:54,640 --> 00:42:56,756
නියෝජිත ඩොගට්!

401
00:44:33,080 --> 00:44:34,718
(දරුවා) මම මේක හැදුවා!


