10 00:02:45,841 --> 00:02:47,001 Oh non. 11 00:03:06,721 --> 00:03:07,801 Maintenant alors... 12 00:03:16,641 --> 00:03:17,641 Ah. 13 00:03:19,081 --> 00:03:20,081 Déranger. 14 00:03:47,401 --> 00:03:48,561 Oh. 15 00:04:08,601 --> 00:04:09,601 Euh ! 16 00:04:20,801 --> 00:04:22,081 Oh cher. 17 00:04:35,761 --> 00:04:36,881 C'est mieux. 18 00:04:45,321 --> 00:04:47,201 Dérangez-vous et soufflez ! 19 00:04:53,561 --> 00:04:56,521 - Tant de choses à faire. 20 00:05:15,801 --> 00:05:18,321 Oh, arrête le ménage de printemps ! 21 00:05:44,561 --> 00:05:46,161 Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! 22 00:06:14,201 --> 00:06:15,481 Ah. 23 00:06:17,081 --> 00:06:18,441 Oh! 24 00:06:24,361 --> 00:06:25,761 Oh. 25 00:06:57,561 --> 00:06:59,321 Bonjour. 26 00:06:59,921 --> 00:07:02,601 - Rat? - Bonjour, Taupe ! 27 00:07:03,641 --> 00:07:06,721 Je ne pensais pas que vous les gars jamais sorti au soleil. 28 00:07:08,201 --> 00:07:09,521 Pourquoi tu ne viens pas ? 29 00:07:09,601 --> 00:07:11,441 Oh, c'est très bien de parler. 30 00:07:11,521 --> 00:07:13,121 Ah, oui. 31 00:07:23,201 --> 00:07:25,961 - Un bateau. - C'est vrai. 32 00:07:27,761 --> 00:07:29,161 Attendez ça. 33 00:07:30,081 --> 00:07:31,121 Merci. 34 00:07:31,201 --> 00:07:33,201 Allez, soyez vif. 35 00:07:33,281 --> 00:07:35,441 Ouh... 36 00:07:36,161 --> 00:07:39,521 Je n'ai... jamais été dans un bateau. 37 00:07:39,601 --> 00:07:41,601 Je n'ai jamais été dans un... 38 00:07:42,241 --> 00:07:45,361 Eh bien, je... Qu'as-tu fait toute ta vie ? 39 00:07:45,441 --> 00:07:48,721 L-Est-ce... si agréable ? 40 00:07:48,801 --> 00:07:51,881 Bon? C'est la seule chose. 41 00:07:51,961 --> 00:07:54,521 Croyez-moi, il n'y a rien, 42 00:07:54,601 --> 00:08:00,281 absolument rien qui vaut autant faire comme simplement déconner dans les bateaux. 43 00:08:02,881 --> 00:08:05,561 S'amuser, euh, dans les bateaux. 44 00:08:06,201 --> 00:08:07,201 Tout simplement déconner. 45 00:08:07,281 --> 00:08:09,481 - Attention, Rat ! - Ah ! 46 00:08:10,401 --> 00:08:11,921 Ooh'.! 47 00:08:15,041 --> 00:08:16,641 Est-ce que... Est-ce que ça va ? 48 00:08:20,201 --> 00:08:23,521 Oui. S'amuser dans les bateaux. 49 00:08:24,281 --> 00:08:27,601 Ou avec des bateaux. Dans ou hors d’eux, cela n’a pas d’importance. 50 00:08:30,041 --> 00:08:33,241 Regarde ici, si tu n'as rien d'autre à votre disposition cet après-midi, 51 00:08:33,321 --> 00:08:35,721 Voudrais-tu y aller une dispute sur la rivière ? 52 00:08:35,801 --> 00:08:36,961 Ça vous intéresse ? 53 00:08:37,041 --> 00:08:39,001 Nous pourrions faire un pique-nique. 54 00:08:42,721 --> 00:08:45,681 Poussez ça là-bas. 55 00:09:11,841 --> 00:09:14,881 - O-Ta maison ? - C'est vrai. 56 00:09:14,961 --> 00:09:16,601 Oh, mon Dieu. 57 00:09:18,801 --> 00:09:21,441 Donc, c'est une rivière. 58 00:09:22,481 --> 00:09:24,001 La rivière. 59 00:09:24,081 --> 00:09:26,401 Vous habitez vraiment au bord de la rivière ? 60 00:09:26,481 --> 00:09:29,521 Par et avec lui et dessus et dedans. 61 00:09:29,601 --> 00:09:31,241 C'est mon frère et ma sœur, 62 00:09:31,321 --> 00:09:35,401 et les tantes et la compagnie et la nourriture et les boissons 63 00:09:35,481 --> 00:09:37,361 et, bien sûr, le lavage. 64 00:09:37,441 --> 00:09:40,681 C'est mon monde et je n'en veux pas d'autre. 65 00:09:40,761 --> 00:09:42,641 Ce qu'il n'a pas ne vaut pas la peine de l'avoir 66 00:09:42,721 --> 00:09:45,481 et ce qu'il ne sait pas ça ne vaut pas la peine d'être connu. 67 00:09:45,561 --> 00:09:49,601 Seigneur, les moments que nous avons passés ensemble, que ce soit en hiver ou en été, 68 00:09:49,681 --> 00:09:54,641 le printemps ou l'automne, il y en a toujours c'est amusant et ses excitations. 69 00:10:05,081 --> 00:10:07,601 Que dis-tu de nous amarrer ici et faire notre pique-nique ? 70 00:10:07,681 --> 00:10:09,241 Euh, oui. 71 00:10:15,321 --> 00:10:16,761 Maintenant, qu'avons-nous ici ? 72 00:10:16,841 --> 00:10:19,961 Il y a du poulet froid, de la langue froide, jambon froid, bœuf froid. 73 00:10:20,041 --> 00:10:22,801 Salade de cornichons marinés, petits pains français, moutarde et cresson, 74 00:10:22,881 --> 00:10:26,441 - viande en pot, bière au gingembre, limonade... - Arrête, arrête, c'est trop ! 75 00:10:26,521 --> 00:10:29,921 Trop? Oh, tu le penses vraiment ? 76 00:10:30,001 --> 00:10:32,801 C'est seulement ce que je prends habituellement lors de ces petites excursions, 77 00:10:32,881 --> 00:10:36,401 et Toad me dit toujours que je suis une bête méchante et qui coupe très bien les choses. 78 00:10:36,481 --> 00:10:38,481 Maintenant, participe, mon vieux. 79 00:10:43,921 --> 00:10:45,041 Oh, mon Dieu. 80 00:10:48,161 --> 00:10:49,361 Mon Dieu, mon Dieu ! 81 00:10:53,721 --> 00:10:54,921 Hum. 82 00:11:05,561 --> 00:11:07,281 Beau. 83 00:11:13,161 --> 00:11:14,401 Mmm... 84 00:11:33,441 --> 00:11:36,121 dis-je. Il y a le vieux Badger. 85 00:11:36,761 --> 00:11:38,041 Blaireau! 86 00:11:38,801 --> 00:11:41,081 Blaireau, mon vieux ! Venez nous rejoindre. 87 00:11:42,081 --> 00:11:44,521 Entreprise. 88 00:11:46,081 --> 00:11:49,401 Oui, c'est juste le genre de gars il l'est. 89 00:11:49,481 --> 00:11:52,801 Déteste tout simplement la société. Il va rentrer chez lui maintenant. 90 00:11:52,881 --> 00:11:54,561 Où habite-t-il ? 91 00:11:54,641 --> 00:11:57,481 - Dans le Bois Sauvage. - Oh. 92 00:11:57,561 --> 00:12:01,001 Nous n'y allons pas beaucoup, nous, les gens de la rivière. 93 00:12:02,001 --> 00:12:04,121 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 94 00:12:04,201 --> 00:12:08,521 Euh, eh bien, pas vraiment faux. 95 00:12:08,601 --> 00:12:11,841 Les écureuils vont bien et des hérissons et quelques lapins. 96 00:12:12,441 --> 00:12:16,041 Et bien sûr, personne ne s'en mêle avec Blaireau. Ils feraient mieux de ne pas le faire. 97 00:12:16,121 --> 00:12:18,681 Pourquoi? Qui devrait interférer avec lui ? 98 00:12:18,761 --> 00:12:23,361 Eh bien, il y en a d'autres, hermines et belettes. 99 00:12:23,441 --> 00:12:26,121 Bonjour, Monsieur Rat. 100 00:12:26,201 --> 00:12:28,521 Vous pique-niquez avec votre ami ? 101 00:12:28,601 --> 00:12:31,801 - Ooh, très sympa. - Laisse ça tranquille. 102 00:12:31,881 --> 00:12:33,001 Très agréable. 103 00:12:37,881 --> 00:12:41,361 Vous devriez nous rendre visite, Wild Wooders un jour, monsieur. 104 00:12:41,441 --> 00:12:45,601 Tu ne veux pas croire tout ce que les gens disent de nous. 105 00:12:48,161 --> 00:12:51,241 Après-midi, messieurs. 106 00:12:55,201 --> 00:12:57,041 Ils n'ont pas l'air trop mal. 107 00:12:57,121 --> 00:13:00,281 Eh bien, ils vont bien d'une certaine manière, mais... 108 00:13:00,361 --> 00:13:02,161 Eh bien, je ne vais jamais au Bois Sauvage 109 00:13:02,241 --> 00:13:05,121 et toi non plus si vous avez du bon sens. 110 00:13:05,201 --> 00:13:07,201 Bonjour... 111 00:13:07,281 --> 00:13:08,881 Où est la viande en pot ? 112 00:13:12,401 --> 00:13:14,881 Je ne pouvais pas manger une autre bouchée. 113 00:13:14,961 --> 00:13:18,721 Eh bien, je suppose que je devrais vraiment pour emballer le panier. 114 00:13:18,801 --> 00:13:20,401 Oh, laisse-moi. 115 00:13:20,481 --> 00:13:24,561 Mon cher ami, s'il vous plaît, faites-le si tu le souhaites vraiment. 116 00:13:35,481 --> 00:13:37,001 Oh. 117 00:13:38,321 --> 00:13:41,201 Oh... Oh, dérange. 118 00:13:41,801 --> 00:13:44,081 Ne t'inquiète pas pour ça, mon vieux. 119 00:13:46,001 --> 00:13:49,241 Oh, quel moment splendide nous avons. 120 00:13:50,161 --> 00:13:53,401 Regarde ici, pourquoi ne viens-tu pas et rester avec moi quelques jours ? 121 00:13:53,481 --> 00:13:56,201 Je vis d'une manière très claire et simple. 122 00:13:56,281 --> 00:13:58,801 Ma maison n'a rien à voir avec Toad Hall. 123 00:13:59,361 --> 00:14:00,561 La salle des crapauds ? 124 00:14:00,641 --> 00:14:03,881 Bien sûr. Vous n’avez pas encore rencontré Toad, n’est-ce pas ? 125 00:14:03,961 --> 00:14:06,561 Pourquoi ne pas descendre la rivière et l'appeler ? 126 00:14:06,641 --> 00:14:10,801 Je... je suppose... Je ne pouvais pas ramer, n'est-ce pas ? 127 00:14:11,841 --> 00:14:14,281 Déranger! Oh, dérange. 128 00:14:16,801 --> 00:14:19,641 Les deux rames ensemble, mon vieux, si vous pouvez le gérer. 129 00:14:19,721 --> 00:14:22,161 Oh oui, Rat. 130 00:15:23,361 --> 00:15:27,361 A : Nous sommes en train de barboter, c'est tout le monde 131 00:16:34,281 --> 00:16:39,401 A : Nous sommes en train de barboter, c'est tout le monde 132 00:16:43,401 --> 00:16:45,001 Il y a Toad Hall. 133 00:16:46,201 --> 00:16:48,121 Mon Dieu. 134 00:16:48,201 --> 00:16:51,641 Tu es sûr que tout va bien appeler M. Toad à l'improviste ? 135 00:16:51,721 --> 00:16:53,401 Oh, certainement. 136 00:16:53,481 --> 00:16:55,841 Ce n'est jamais le mauvais moment faire appel à Toad. 137 00:17:00,681 --> 00:17:06,321 Oui, cher vieux Toad. Il a toujours une nouvelle folie, vous savez. 138 00:17:06,401 --> 00:17:09,041 j'ai réussi à l'avoir intéressé par la godille. 139 00:17:09,121 --> 00:17:12,601 Il n'est pas très doué pour ça, mais cela l'empêche de faire des bêtises. 140 00:17:12,681 --> 00:17:17,241 C'est vraiment le meilleur des animaux. Tellement bon enfant et affectueux. 141 00:17:17,321 --> 00:17:20,521 Peut-être qu'il n'est pas très intelligent, mais nous ne pouvons pas tous être des génies, 142 00:17:20,601 --> 00:17:22,681 et il est peut-être plutôt vantard et vaniteux, 143 00:17:22,761 --> 00:17:25,521 mais il a de grandes qualités, a Toady. 144 00:17:25,601 --> 00:17:29,521 Et Toad Hall est l'un des les plus belles maisons de ces régions. 145 00:17:29,601 --> 00:17:32,561 Même si, bien sûr, nous ne le disons jamais à Toad. 146 00:17:32,641 --> 00:17:36,961 - Ah-ha ! - Bonjour, Crapaud. C'est Mole. 147 00:17:37,041 --> 00:17:39,321 Ah ! Bonjour Mole. 148 00:17:39,401 --> 00:17:42,241 Hourra! C'est splendide. 149 00:17:42,321 --> 00:17:44,841 Ratty, tu es juste le type Je voulais voir. 150 00:17:44,921 --> 00:17:46,641 Vous rencontrez des difficultés avec votre navigation ? 151 00:17:46,721 --> 00:17:50,281 Oh, caca ! Faire du bateau ? J'y ai renoncé depuis longtemps. 152 00:17:50,361 --> 00:17:53,001 J'ai découvert la vraie chose. 153 00:17:53,081 --> 00:17:56,081 La seule véritable occupation d'une vie. 154 00:17:56,161 --> 00:17:58,601 Ooh-houe ! Venez voir. 155 00:17:59,761 --> 00:18:02,601 Venez, venez. Juste par ici. 156 00:18:04,121 --> 00:18:06,401 Vous y êtes. 157 00:18:06,481 --> 00:18:09,921 La route ouverte, l'autoroute poussiéreuse. 158 00:18:10,001 --> 00:18:14,321 Ici aujourd'hui et de haut en bas demain ailleurs. 159 00:18:14,401 --> 00:18:17,241 Voyage, changement, excitation. 160 00:18:17,321 --> 00:18:18,441 Oh non. 161 00:18:18,521 --> 00:18:23,081 Attention, c'est le meilleur chariot jamais construit, sans aucune exception. 162 00:18:23,161 --> 00:18:25,281 Je l'ai conçu moi-même. 163 00:18:25,361 --> 00:18:28,401 Tout est complet. Rien d'oublié. 164 00:18:28,481 --> 00:18:33,681 Et ainsi tu découvriras quand nous partirons tous lors de notre première expédition cet après-midi. 165 00:18:33,761 --> 00:18:35,921 Nous? Cet après-midi ? 166 00:18:36,001 --> 00:18:37,681 Je n'y vais pas et c'est plat. 167 00:18:37,761 --> 00:18:40,441 Et Mole fera comme moi, n'est-ce pas, Mole ? 168 00:18:40,521 --> 00:18:41,761 Bien sûr que je le ferai, Rat. 169 00:18:42,641 --> 00:18:45,001 Tout de même, on dirait que ça aurait pu être... 170 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 ...enfin, plutôt amusant, tu sais ? 171 00:19:14,441 --> 00:19:19,401 Une «randonnée où bon vous semble» sur la route ouverte 172 00:19:30,961 --> 00:19:35,321 4' Sur route ouverte 173 00:19:51,441 --> 00:19:55,801 Je Bien que tu sois loin de chez toi sur la route ouverte 174 00:20:01,081 --> 00:20:04,961 Je parcoure les ruelles ensemble 175 00:20:05,041 --> 00:20:07,841 A "À travers les collines et des arbres et de la bruyère 176 00:20:07,921 --> 00:20:11,881 4' Sur route ouverte 177 00:20:31,481 --> 00:20:34,401 C'est la vie. 178 00:20:37,361 --> 00:20:39,921 Parlez de votre ancienne rivière. 179 00:20:40,001 --> 00:20:42,641 Je ne parle pas de ma rivière. 180 00:20:44,201 --> 00:20:48,681 J'y pense. J'y pense tout le temps. 181 00:20:49,521 --> 00:20:50,921 - Raté. - Hmm? 182 00:20:51,001 --> 00:20:55,161 Tout est de ma faute. Rentrons à la maison. 183 00:20:55,241 --> 00:20:58,921 Non, Moley, nous verrons ça. 184 00:20:59,001 --> 00:21:03,681 Merci tout de même, mais nous devons nous en tenir au vieux Toad. 185 00:21:13,041 --> 00:21:17,601 A" Alors nous chantons notre chanson sur la route ouverte 186 00:21:32,521 --> 00:21:35,281 A« Allez, Alfred, rejoins le refrain 187 00:21:35,361 --> 00:21:38,961 4' Sur route ouverte 188 00:21:55,081 --> 00:21:59,961 Je dis, vous les gars, c'est la seule façon de voyager. 189 00:22:01,001 --> 00:22:02,681 Hein ? 190 00:22:05,001 --> 00:22:06,401 Pouah ! 191 00:22:19,961 --> 00:22:22,241 Continuez, Alfred. 192 00:22:22,921 --> 00:22:24,521 Aucun mal n'a été fait. 193 00:22:24,601 --> 00:22:25,841 - Des méchants ! - Waouh ! 194 00:22:25,921 --> 00:22:27,801 - Des canailles ! - Waouh ! 195 00:22:27,881 --> 00:22:29,481 - Des bandits de grand chemin ! - Calme, Alfred. 196 00:22:29,561 --> 00:22:33,241 - Des routiers ! - Stable... Stable. 197 00:22:34,721 --> 00:22:36,641 Caca, caca- 198 00:22:38,001 --> 00:22:40,321 Crapaud, mon vieux. Est-ce que ça va ? 199 00:22:40,401 --> 00:22:44,201 La poésie du mouvement. 200 00:22:44,281 --> 00:22:47,121 Crapaud, Alfred n'est pas blessé. 201 00:22:47,201 --> 00:22:49,921 Et je suis sûr que nous pouvons répare la caravane et... 202 00:22:50,001 --> 00:22:52,081 Caravane ? Caca! 203 00:22:52,161 --> 00:22:55,401 Charrette méchante, commune, de couleur canari. 204 00:22:55,481 --> 00:22:58,841 C'est la seule façon de voyager. Ooh-hoo ! 205 00:22:58,921 --> 00:23:03,081 Ici aujourd'hui, la semaine prochaine demain ! Caca, caca ! 206 00:23:03,161 --> 00:23:05,841 - Maintenant, Crapaud... - Caca, caca ! Caca, caca ! 207 00:23:05,921 --> 00:23:07,281 Caca, caca ! Caca, caca ! 208 00:23:17,801 --> 00:23:19,321 Waouh ! 209 00:23:20,201 --> 00:23:21,681 Caca. caca ! 210 00:23:21,761 --> 00:23:23,881 Ooh-hoo-hoo ! Hé-hé-hé ! 211 00:23:23,961 --> 00:23:25,921 Caca, caca ! Caca, caca ! 212 00:23:27,721 --> 00:23:28,761 Tot, tot ! 213 00:23:32,201 --> 00:23:34,721 Caca, caca ! 214 00:23:39,521 --> 00:23:41,961 Bonjour les gars ! 215 00:23:45,321 --> 00:23:46,721 Oh non. 216 00:23:56,121 --> 00:23:58,281 Caca. Caca. 217 00:23:59,121 --> 00:24:01,081 Est-ce que tout va bien, M. Toad ? 218 00:24:01,161 --> 00:24:04,881 Ooh, tu veux faire attention. 219 00:24:04,961 --> 00:24:09,321 Vous serez accusé de conduite dangereuse un de ces jours. 220 00:24:18,281 --> 00:24:19,921 Caca, caca ! 221 00:24:22,081 --> 00:24:23,201 Wahey-hey-hey ! 222 00:24:23,281 --> 00:24:24,841 Oups ! Oh. 223 00:24:26,001 --> 00:24:27,641 Wahey-hey-hey ! 224 00:24:29,721 --> 00:24:31,121 Caca, caca ! 225 00:24:31,201 --> 00:24:35,001 CACA! 226 00:24:35,081 --> 00:24:38,161 Caca. caca'-! 227 00:24:44,921 --> 00:24:47,921 Caca, caca ! 228 00:24:49,161 --> 00:24:51,241 Oups. 229 00:24:57,961 --> 00:24:59,601 Ouah ! Bonjour! 230 00:25:02,801 --> 00:25:05,321 Caca, caca, caca ! 231 00:25:05,401 --> 00:25:06,721 Caca, caca ! 232 00:25:07,561 --> 00:25:10,001 Caca, caca, caca ! Caca, caca ! 233 00:25:12,681 --> 00:25:14,681 Caca... 234 00:25:16,681 --> 00:25:18,841 Caca. Caca. 235 00:25:19,601 --> 00:25:20,801 Caca...'... 236 00:25:21,761 --> 00:25:24,041 Je suis vraiment inquiet pour Toad. 237 00:25:24,121 --> 00:25:27,641 Oh, ce n'est qu'une autre de ses passions. Il va s'en sortir. 238 00:25:27,721 --> 00:25:29,641 Caca, caca ! 239 00:25:29,721 --> 00:25:31,361 J'espère. 240 00:25:34,161 --> 00:25:35,241 Allez! 241 00:25:36,881 --> 00:25:38,121 Ah... 242 00:25:38,201 --> 00:25:40,641 Oh, chérie. Ouh ! 243 00:25:42,441 --> 00:25:45,521 Caca, caca ! Caca, caca ! 244 00:25:53,321 --> 00:25:55,681 Il va très vite. 245 00:25:55,761 --> 00:25:57,641 C'est M. Crapaud ! 246 00:25:57,721 --> 00:25:59,681 Monsieur Crapaud, faites attention ! 247 00:26:00,401 --> 00:26:03,121 - Attention'. 248 00:26:10,041 --> 00:26:11,721 Il se suicidera un jour. 249 00:26:18,081 --> 00:26:20,321 Est-ce que tout va bien, M. Toad ? 250 00:26:21,481 --> 00:26:23,641 Caca, caca ! 251 00:26:55,681 --> 00:26:58,161 Nous devons vraiment faire quelque chose pour Toad. 252 00:26:58,241 --> 00:27:01,881 Oh oui. Euh... qu'allons-nous faire ? 253 00:27:01,961 --> 00:27:06,361 Eh bien, il n'y a qu'une seule personne, Toad prendrait note et c'est Badger. 254 00:27:07,361 --> 00:27:10,241 - Il faut aller le voir. - Oh oui. N... Maintenant ? 255 00:27:10,321 --> 00:27:11,921 Hmm? 256 00:27:12,001 --> 00:27:15,801 Non, non, c'est... Il est trop tard maintenant. 257 00:27:16,481 --> 00:27:18,401 On dirait qu'il va neiger. 258 00:27:18,481 --> 00:27:23,321 En plus, Badger vit au milieu de le Bois Sauvage, sous terre. 259 00:27:24,201 --> 00:27:26,321 Ce n'est pas du tout notre genre d'endroit. 260 00:27:26,401 --> 00:27:27,921 Mais je... 261 00:27:28,001 --> 00:27:31,961 Cela ressemble à mon... genre d'endroit. 262 00:27:42,001 --> 00:27:43,281 Hum... 263 00:28:18,281 --> 00:28:20,601 Est-ce la façon de La maison de M. Badger ? 264 00:28:20,681 --> 00:28:23,361 Oh, ça l'est, monsieur. c'est. 265 00:28:23,441 --> 00:28:27,361 C'est tout droit. Vous ne pouvez pas le manquer. 266 00:28:29,361 --> 00:28:30,881 Merci. 267 00:28:33,561 --> 00:28:35,081 Ah... 268 00:30:30,121 --> 00:30:31,401 Ranger.! 269 00:30:41,001 --> 00:30:42,721 Miteux! 270 00:30:54,041 --> 00:30:55,801 Moley ? 271 00:30:58,601 --> 00:31:03,881 "Ratty, je suis allé voir M. Badger dans la Forêt Sauvage, Moley." 272 00:31:03,961 --> 00:31:05,841 Oh mon Dieu! 273 00:31:21,441 --> 00:31:23,401 - Euh... - Hors de mon chemin. 274 00:31:33,921 --> 00:31:34,921 Taupe! 275 00:31:40,401 --> 00:31:41,401 Moley! 276 00:31:45,001 --> 00:31:46,841 Oh, Moley. 277 00:31:58,001 --> 00:31:59,801 Taupe? 278 00:32:08,001 --> 00:32:09,321 Taupe? 279 00:32:11,801 --> 00:32:13,321 Taupe, c'est moi ! 280 00:32:13,401 --> 00:32:14,961 C'est le vieux Rat. 281 00:32:21,001 --> 00:32:22,321 Miteux. 282 00:32:23,001 --> 00:32:25,841 -Moley. - C'est vraiment toi ? 283 00:32:25,921 --> 00:32:30,201 - Est-ce que ça va ? - Oh, Rat, j'ai eu tellement peur. 284 00:32:30,281 --> 00:32:31,961 Tout va bien, mon vieux. 285 00:32:32,041 --> 00:32:34,761 Mais tu ne devrais vraiment pas sont venus au Bois Sauvage. 286 00:32:34,841 --> 00:32:38,521 J'ai essayé de vous prévenir. 287 00:32:38,601 --> 00:32:40,441 Hmm... Nous devons rentrer à la maison. 288 00:32:42,761 --> 00:32:46,121 Le problème c'est que tout semble si différent dans la neige. 289 00:32:46,201 --> 00:32:51,561 Ratty, je suis vraiment désolé, mais... Je ne pense pas pouvoir marcher plus loin. 290 00:32:51,641 --> 00:32:53,881 Maintenant, tu dois essayer, mon vieux. 291 00:32:54,881 --> 00:32:57,841 Le chemin est quelque part là-haut. Allez. 292 00:32:57,921 --> 00:33:00,321 Aïe ! Oh ! 293 00:33:00,401 --> 00:33:01,681 Que s'est-il passé ? 294 00:33:01,761 --> 00:33:03,921 Je suis tombé sur ce grattoir. 295 00:33:04,001 --> 00:33:06,561 Un grattoir de porte ? Ca c'est drôle. 296 00:33:06,641 --> 00:33:08,481 Cela n’avait pas l’air drôle. 297 00:33:10,001 --> 00:33:12,641 Taupe ! Voici un paillasson. 298 00:33:12,721 --> 00:33:14,481 Un paillasson ? 299 00:33:14,561 --> 00:33:18,281 Aide... Aide... Aide-moi à clarifier ça. C'est notre dernière chance. 300 00:33:21,601 --> 00:33:22,961 Ah... 301 00:33:23,441 --> 00:33:24,881 Raté ! 302 00:33:25,761 --> 00:33:28,521 Tu es si intelligent. 303 00:33:31,841 --> 00:33:36,721 Maintenant, la prochaine fois que ça il arrive que je sois extrêmement en colère. 304 00:33:37,321 --> 00:33:41,081 Qui est-ce cette fois déranger les gens par une telle nuit ? 305 00:33:42,361 --> 00:33:43,521 Parlez. 306 00:33:43,601 --> 00:33:46,921 Oh, Blaireau. C'est moi, Rat, et mon amie Mole. 307 00:33:47,561 --> 00:33:48,881 Laissez-nous entrer, s'il vous plaît. 308 00:33:48,961 --> 00:33:51,881 Oh... Eh bien, Ratty, mon cher petit homme. 309 00:33:51,961 --> 00:33:53,841 Entrez tous les deux en même temps. 310 00:33:54,721 --> 00:33:56,561 Vous devez périr. 311 00:33:56,641 --> 00:34:00,321 Eh bien, je n'ai jamais, et dans le Bois Sauvage, aussi, à cette heure de la nuit. 312 00:34:01,201 --> 00:34:02,721 Entrez avec vous, entrez. 313 00:34:22,921 --> 00:34:24,281 Viens, Ratty. 314 00:34:24,361 --> 00:34:28,041 Il y a un bon feu dans la cuisine. Je vais vous offrir à tous les deux une bonne boisson chaude. 315 00:34:32,481 --> 00:34:34,521 C'est agréable d'être à nouveau sous terre. 316 00:34:36,081 --> 00:34:38,801 Quand tu es sous terre, rien ne peut vous atteindre. 317 00:34:38,881 --> 00:34:41,321 C'est exactement ce que je dis. 318 00:34:42,441 --> 00:34:46,281 Regardez Rat maintenant, à quelques mètres de les eaux de crue et il doit déménager. 319 00:34:47,001 --> 00:34:48,841 Ou la salle des crapauds... 320 00:34:48,921 --> 00:34:54,721 Oh, c'est très splendide, j'ose dire, mais il y a des courants d'air. 321 00:34:54,801 --> 00:34:58,601 Non, non, le sous-sol est mon idée de la maison. 322 00:34:59,721 --> 00:35:04,521 Maintenant, quelles sont les nouvelles de votre coin du monde ? 323 00:35:04,601 --> 00:35:06,841 Comment va le jeune Toad ? 324 00:35:06,921 --> 00:35:11,041 Oh, il va de mal en pis. Un autre fracas la semaine dernière. 325 00:35:11,121 --> 00:35:13,801 Combien en a-t-il eu ? 326 00:35:13,881 --> 00:35:18,281 Des accidents ou des voitures ? Eh bien, c'est la même chose avec Toad. 327 00:35:18,361 --> 00:35:21,121 - C'est son septième, Ratty, n'est-ce pas ? - Oui. 328 00:35:21,201 --> 00:35:24,841 Animal irresponsable. 329 00:35:24,921 --> 00:35:28,841 C'est un mauvais conducteur désespérément sans aucune pensée pour la loi et l'ordre. 330 00:35:28,921 --> 00:35:31,841 Il tuera quelqu'un... tôt ou tard. 331 00:35:31,921 --> 00:35:33,561 Quand j'avais son âge, 332 00:35:33,641 --> 00:35:38,601 nous ne nous sommes pas précipités dans la campagne effrayant les gens. 333 00:35:38,681 --> 00:35:41,001 Nous avions de meilleures choses à faire avec notre temps. 334 00:35:41,081 --> 00:35:42,841 Oh! 335 00:35:42,921 --> 00:35:46,801 Ah, joueur de cricket, n'est-ce pas ? Bien, bien. 336 00:35:50,001 --> 00:35:53,161 Maintenant... À propos de Toad. 337 00:35:54,481 --> 00:35:58,401 Ah, oui, euh, nous sommes ses amis, Blaireau. 338 00:35:58,481 --> 00:36:02,081 Nous devrions vraiment faire quelque chose. Il donne une mauvaise réputation aux animaux. 339 00:36:04,721 --> 00:36:07,921 Vous avez tout à fait raison. 340 00:36:08,001 --> 00:36:12,921 De plus, son père était un ami à moi, le plus respectable Toad. 341 00:36:13,001 --> 00:36:17,121 Ah... Qu'en penses-tu devrions-nous le faire, M. Badger ? 342 00:36:18,601 --> 00:36:22,681 Je pense que toi et moi, et notre ami ici... 343 00:36:23,841 --> 00:36:27,881 ... devrait prendre Toad sérieusement en main. 344 00:36:27,961 --> 00:36:29,881 Nous ne supporterons aucune bêtise. 345 00:36:29,961 --> 00:36:34,081 Nous le ramènerons à la raison, par la force si nécessaire. 346 00:36:34,161 --> 00:36:37,841 - L'heure a sonné. 347 00:36:38,761 --> 00:36:40,321 Tu es d'accord, mon garçon ? 348 00:36:40,401 --> 00:36:45,201 Euh, hum ? Oh, absolument, oui. Je-je-je suis tout à fait d'accord, définitivement. 349 00:36:45,281 --> 00:36:46,281 Aucune question. 350 00:36:46,361 --> 00:36:49,241 Dès le matin... 351 00:36:50,481 --> 00:36:54,801 ...nous allons rendre visite à Toad. 352 00:37:03,601 --> 00:37:06,441 Ah-ha ! Bonjour les gars ! 353 00:37:06,521 --> 00:37:10,241 Tu es juste à temps venir faire un tour joyeux dans mon nouveau... 354 00:37:11,561 --> 00:37:13,761 ...dans... dans mon nouveau... 355 00:37:13,841 --> 00:37:17,801 Vous n'aurez pas besoin de cette... machine. 356 00:37:18,801 --> 00:37:22,601 - Je vais le renvoyer. - Quoi... dis-je ! Je... 357 00:37:22,681 --> 00:37:24,761 Et crapaud... 358 00:37:24,841 --> 00:37:30,841 Tu nous feras ta promesse solennelle ne plus jamais toucher à une automobile. 359 00:37:32,161 --> 00:37:33,281 Non! 360 00:37:33,361 --> 00:37:36,281 À l'intérieur! Emmenez-le à la bibliothèque ! 361 00:37:36,361 --> 00:37:40,601 Et je vais essayer ce que l'argument peut faire. 362 00:37:40,681 --> 00:37:43,521 - Aïe... - C'est pour ton bien, Toad. 363 00:37:43,601 --> 00:37:45,521 Je suis désolé, Toad, mais c'est vraiment le cas. 364 00:37:45,601 --> 00:37:48,161 - Taupe, attrape-toi... - Aïe ! 365 00:37:48,241 --> 00:37:51,441 Je dis, arrête ça ! Qu'est-ce que tu es...? 366 00:37:52,321 --> 00:37:55,601 Je dis, les gars ! 367 00:37:55,681 --> 00:38:01,561 On verra si tu t'en sortiras chambre le même crapaud dans lequel vous êtes entré. 368 00:38:01,641 --> 00:38:04,001 Lâchez prise ! Aïe ! 369 00:38:04,081 --> 00:38:05,961 Vous... les cads ! 370 00:38:06,041 --> 00:38:08,401 Lâchez prise ! Aïe ! 371 00:38:09,601 --> 00:38:15,041 Tu savais que ça devait en arriver là tôt ou tard, Toad. 372 00:38:15,961 --> 00:38:19,441 Vous avez ignoré tous les avertissements que nous vous avons donnés. 373 00:38:19,521 --> 00:38:24,121 Vous avez continué à gaspiller l'argent ton père t'a quitté 374 00:38:24,201 --> 00:38:26,961 et tu nous donnes des animaux une mauvaise réputation dans le quartier 375 00:38:27,041 --> 00:38:32,001 par votre conduite frivole et votre les fracas et vos disputes avec la police. 376 00:38:32,801 --> 00:38:36,321 L'indépendance, c'est très bien, 377 00:38:36,401 --> 00:38:40,881 mais nous, les animaux, ne permettons jamais à nos amis se ridiculiser 378 00:38:40,961 --> 00:38:44,241 au-delà d'une certaine limite, et cette limite que vous avez atteinte. 379 00:38:44,321 --> 00:38:46,481 Oh, tu as tellement raison, Badger. 380 00:38:46,561 --> 00:38:49,121 Tu es un bon garçon, à bien des égards... 381 00:38:49,201 --> 00:38:52,121 - Oh, c'est vrai. - Je ne veux pas être trop dur avec toi. 382 00:38:53,161 --> 00:38:57,201 je ferai encore un effort pour vous ramener à la raison. 383 00:38:57,281 --> 00:39:00,561 Oh, je suis en effet un crapaud stupide. 384 00:39:01,801 --> 00:39:07,161 Non, plus jamais. Plus jamais ! 385 00:39:09,841 --> 00:39:11,401 Mes amis... 386 00:39:12,401 --> 00:39:18,001 J'ai le plaisir de vous informer que Toad a vu l'erreur de ses voies. 387 00:39:19,001 --> 00:39:24,761 Il est vraiment désolé pour ce qu'il a fait et perçoit la folie de tout cela. 388 00:39:24,841 --> 00:39:27,281 C'est une bonne nouvelle. 389 00:39:27,361 --> 00:39:30,681 Et toi, Crapaud ? Vraiment ? 390 00:39:32,401 --> 00:39:35,481 Non! Je ne suis pas désolé du tout ! 391 00:39:35,561 --> 00:39:37,921 Et ce n'était pas une folie, c'était tout simplement glorieux ! 392 00:39:38,001 --> 00:39:42,641 Quoi? Espèce d'animal rétrograde ! Tu ne me l'as pas dit là-dedans... 393 00:39:42,721 --> 00:39:46,401 Oh, oui, là-dedans. J'aurais dit n'importe quoi là-dedans. 394 00:39:46,481 --> 00:39:49,721 Je veux dire, tu es si éloquent, cher Blaireau, 395 00:39:49,801 --> 00:39:53,001 et tu fais valoir ton point de vue si terriblement bien. 396 00:39:53,081 --> 00:39:55,881 Tu pourrais faire ce que tu veux avec moi là-dedans, 397 00:39:55,961 --> 00:39:59,521 mais je ne suis pas vraiment désolé, donc ce n'est pas bon de dire que je le suis. 398 00:39:59,601 --> 00:40:03,481 Veux-tu dire que tu ne promets pas ne plus jamais toucher à une automobile ? 399 00:40:03,561 --> 00:40:09,161 Au contraire, je promets fidèlement que la première automobile que je vois... 400 00:40:09,241 --> 00:40:10,241 Caca, caca ! 401 00:40:10,321 --> 00:40:14,201 Emmène-le à l'étage et l'enfermer dans sa chambre. 402 00:40:15,401 --> 00:40:16,921 Caca, caca ! 403 00:40:17,001 --> 00:40:19,441 C'est pire que ce que je pensais. 404 00:40:20,481 --> 00:40:22,721 Nous devrons simplement le laisser faire... 405 00:40:22,801 --> 00:40:25,841 - Caca, caca ! - ..s'épuise. 406 00:40:31,201 --> 00:40:32,841 Caca, caca, caca ! 407 00:40:34,601 --> 00:40:36,441 Écartez-vous ! 408 00:40:38,841 --> 00:40:40,681 Attention! Le crapaud arrive ! 409 00:40:40,761 --> 00:40:43,281 Bip-bip ! Caca, caca, caca ! 410 00:40:46,161 --> 00:40:47,401 Oh cher! 411 00:40:47,481 --> 00:40:50,361 Nous devons le garder jour et nuit. 412 00:41:01,561 --> 00:41:04,401 Caca, caca ! Bip-bip-bip ! 413 00:41:22,361 --> 00:41:23,881 Déjeuner, Toady. 414 00:41:25,761 --> 00:41:30,761 Oh... Rien pour moi, mon cher garçon. 415 00:41:30,841 --> 00:41:32,121 Quoi ? 416 00:41:32,201 --> 00:41:37,841 Pourrais-tu... Pourrais-tu me faire une dernière faveur et... 417 00:41:38,681 --> 00:41:40,561 ...aller chercher un avocat ? 418 00:41:40,641 --> 00:41:43,121 - Un avocat ? - Oui. 419 00:41:43,201 --> 00:41:47,601 Pour que je puisse faire mon testament. 420 00:41:49,681 --> 00:41:54,921 Je crains qu'il ne soit trop tard... pour un médecin. 421 00:41:56,601 --> 00:41:58,681 Blaireau! Taupe! 422 00:41:59,681 --> 00:42:01,201 Je pense que Toad est malade. 423 00:42:01,281 --> 00:42:05,041 Tu es sûr, Rat ? Tu sais quoi un camarade Toad est destiné à jouer. 424 00:42:05,121 --> 00:42:08,961 Oui, je sais, mais il est... il a demandé un avocat. 425 00:42:09,041 --> 00:42:11,281 Un avocat ! 426 00:42:11,361 --> 00:42:14,641 - Je pense qu'il est vraiment malade. - Il ne m'a pas l'air malade. 427 00:42:16,201 --> 00:42:18,401 Na-na! 428 00:42:18,481 --> 00:42:20,041 Rapide! Après lui ! 429 00:42:21,281 --> 00:42:22,921 Crapaud ! 430 00:42:33,201 --> 00:42:34,561 Crapaud ! 431 00:42:44,801 --> 00:42:45,921 Oh! 432 00:42:48,281 --> 00:42:49,601 Oh, oh ! 433 00:42:55,761 --> 00:42:58,081 Il a dû passer par là. 434 00:43:06,681 --> 00:43:08,401 Allez, Taupe. 435 00:43:13,001 --> 00:43:15,361 Où vas-tu? 436 00:43:15,441 --> 00:43:17,801 Taupe! Allez. 437 00:43:37,761 --> 00:43:39,481 Ah-ha ! 438 00:43:43,521 --> 00:43:46,761 Je dis, je me demande si vous pourriez m'aider ? 439 00:43:46,841 --> 00:43:49,641 J'ai un problème avec ma voiture. 440 00:43:49,721 --> 00:43:51,641 Oh? Quel genre de problème ? 441 00:43:51,721 --> 00:43:56,481 Euh, euh, c'est le, euh, vilebrequin... 442 00:43:56,561 --> 00:43:57,921 C'est, euh, plat. 443 00:43:58,001 --> 00:44:02,401 Vraiment? Ah-ha. Je devrais pouvoir réparer ça. 444 00:44:02,481 --> 00:44:04,801 Oh! Dois-je venir aussi, Wedgie ? 445 00:44:05,481 --> 00:44:07,801 Euh, où est ta machine ? 446 00:44:07,881 --> 00:44:12,481 Euh, oh, c'est là-bas, si seulement vous vouliez y jeter un oeil. 447 00:44:12,561 --> 00:44:16,241 Certainement, vieux haricot. N'importe quoi pour un collègue automobiliste. 448 00:44:22,001 --> 00:44:23,721 Oh, je dis ! 449 00:44:23,801 --> 00:44:25,521 Ah ! Wedgie! 450 00:44:30,361 --> 00:44:32,041 Mon camarade... Un camarade m'a signalé 451 00:44:32,121 --> 00:44:34,921 avec une histoire de coq et de taureau à propos d'un vilebrequin plat. 452 00:44:35,001 --> 00:44:39,601 Eh bien, j'aide toujours un autre automobiliste. Je suis sorti, le cad est entré et reparti ! 453 00:44:39,681 --> 00:44:41,081 Euh, ce type est une foutue grenouille ! 454 00:44:41,161 --> 00:44:43,401 - Caca, caca ! - Je dis ! 455 00:44:47,641 --> 00:44:48,721 Gros visage ! 456 00:44:48,801 --> 00:44:50,401 Alors maintenant ! 457 00:44:50,481 --> 00:44:51,801 - Je dis ! " Wedgie ! 458 00:44:52,601 --> 00:44:53,761 Moley ! 459 00:44:54,521 --> 00:44:56,881 Moley, où vas-tu ? 460 00:44:58,521 --> 00:44:59,521 Moley! 461 00:45:00,201 --> 00:45:03,401 j'ai froid et je suis fatigué et je rentre à la maison. 462 00:45:03,481 --> 00:45:07,521 J'en ai fini avec Toad. La rive est par ici, allez. 463 00:45:10,641 --> 00:45:15,321 Ce sera bien d'être au chaud et manger un morceau, hein ? 464 00:45:15,401 --> 00:45:17,601 Oui, je serai heureux d'être de nouveau à la maison, n'est-ce pas ? 465 00:45:21,161 --> 00:45:22,401 Taupe? 466 00:45:28,001 --> 00:45:30,961 Qu'y a-t-il, mon vieux ? Quel peut être le problème ? 467 00:45:31,041 --> 00:45:37,681 Je sais que c'est un petit endroit minable et crasseux endroit, pas comme vos quartiers confortables, 468 00:45:37,761 --> 00:45:40,361 ou la belle salle de Badger ou de Toad... 469 00:45:41,481 --> 00:45:45,641 ... mais c'était ma propre petite maison et je suis parti et j'ai tout oublié 470 00:45:45,721 --> 00:45:49,401 et puis je l'ai senti et je l'ai voulu. 471 00:45:51,001 --> 00:45:52,921 Mais tu ne t'arrêterais pas, Ratty, et... 472 00:45:54,081 --> 00:45:55,841 Oh, chérie, oh, chérie. 473 00:45:55,921 --> 00:45:59,201 j'ai dû le laisser et j'ai cru que mon cœur allait se briser. 474 00:46:00,201 --> 00:46:01,641 Oh, chérie, oh, chérie. 475 00:46:02,401 --> 00:46:04,801 Je vois tout maintenant. 476 00:46:04,881 --> 00:46:06,921 Quel cochon j'ai été. 477 00:46:07,001 --> 00:46:09,241 Eh bien, allez, mon vieux. 478 00:46:10,281 --> 00:46:13,281 Où... Où vas-tu, Ratty ? 479 00:46:13,361 --> 00:46:17,961 Nous allons retrouver cette vieille maison de la vôtre, alors vous feriez mieux de venir. 480 00:46:19,001 --> 00:46:20,761 Nous aurons besoin de votre nez. 481 00:46:48,521 --> 00:46:51,921 Oh, Ratty. Pourquoi ai-je fait ça ? 482 00:46:52,001 --> 00:46:55,241 Pourquoi je t'ai amené dans ce petit endroit pauvre et froid ? 483 00:46:55,321 --> 00:46:57,321 Vous étiez peut-être déjà à Riverbank, 484 00:46:57,401 --> 00:47:00,201 se griller les orteils devant un feu ardent. 485 00:47:00,281 --> 00:47:02,081 Accrochez la berge. 486 00:47:02,161 --> 00:47:04,721 Quelle petite maison capitale c'est. 487 00:47:04,801 --> 00:47:07,921 Alors... compact. 488 00:47:08,001 --> 00:47:10,841 Eh bien, nous allons en faire une joyeuse soirée, Moley. 489 00:47:18,321 --> 00:47:21,161 Maintenant, la première chose que nous voulons est un bon feu. 490 00:47:22,801 --> 00:47:25,601 Eh bien, bougez-vous, mon vieux. 491 00:47:25,681 --> 00:47:29,681 Oh, Rat. Et ton dîner ? Je n'ai rien à te donner, pas une miette ! 492 00:47:32,201 --> 00:47:34,921 Il y a les chanteurs de Noël, ils viennent ici chaque année. 493 00:47:35,001 --> 00:47:37,681 Je n'ai rien à leur donner non plus. 494 00:47:37,761 --> 00:47:41,121 Quel homme tu es pour avoir cédé, Mole. 495 00:47:41,201 --> 00:47:46,001 J'ai vu distinctement un ouvre-boîte à sardines, donc il doit y avoir au moins des sardines. 496 00:47:46,081 --> 00:47:48,521 Il n'y a ni pain, ni beurre. 497 00:47:48,601 --> 00:47:51,321 Pas de pâté de foie gras, pas de Champagne. 498 00:47:52,321 --> 00:47:54,841 Maintenant, viens avec moi et cherche de la nourriture. 499 00:47:54,921 --> 00:47:59,041 4' Goodman Joseph Travaillé dans la neige 500 00:48:21,201 --> 00:48:24,321 Oh, écoute, je veux dire... rien à manger ? 501 00:48:24,401 --> 00:48:26,521 Eh bien, je veux dire, c'est digne d'un roi. 502 00:48:32,961 --> 00:48:36,161 Est-ce la cave ? Et si on prenait du vin chaud ? 503 00:48:36,841 --> 00:48:39,401 A« ..Par ton feu pour attendre 504 00:48:50,161 --> 00:48:54,801 A « Souffler dans les doigts et taper du pied 505 00:49:00,001 --> 00:49:05,121 A« Toi près du feu et nous dans la rue 506 00:49:16,081 --> 00:49:21,201 A« Qui a été le premier à crier Noël ? 507 00:49:43,281 --> 00:49:45,721 Bien chanté, les garçons. 508 00:49:45,801 --> 00:49:48,761 Maintenant viens et prends quelque chose manger et boire. 509 00:50:07,681 --> 00:50:09,521 Amis absents. 510 00:50:09,601 --> 00:50:13,561 Badger et Toad, où qu'il soit. 511 00:50:13,641 --> 00:50:16,161 « Excusez-moi, monsieur, mais n'avez-vous pas entendu ? 512 00:50:16,241 --> 00:50:19,281 J'ai entendu quoi ? Et ne lâche pas ton Hs. 513 00:50:19,921 --> 00:50:21,521 À propos de M. Toad, monsieur. 514 00:50:22,121 --> 00:50:23,201 Et lui ? 515 00:50:23,281 --> 00:50:27,641 Eh bien, monsieur, c'est... il s'est lui-même harcelé. 516 00:50:30,281 --> 00:50:31,641 OH, NON. 517 00:50:31,721 --> 00:50:33,761 Je le savais. 518 00:50:42,601 --> 00:50:47,881 À mon avis, la seule difficulté dans ce cas très clair 519 00:50:47,961 --> 00:50:53,081 c'est comment le rendre suffisamment chaud pour le voyou incorrigible 520 00:50:53,161 --> 00:50:59,281 et voyou endurci, que nous voyons recroquevillé sur le banc des accusés devant nous. 521 00:50:59,361 --> 00:51:03,801 Il a été reconnu coupable sur les preuves les plus claires. 522 00:51:03,881 --> 00:51:05,961 Premièrement, de voler 523 00:51:06,041 --> 00:51:08,201 - une automobile précieuse... - Limiteur ! 524 00:51:08,281 --> 00:51:12,761 ...deuxièmement, de la conduite au danger public 525 00:51:12,841 --> 00:51:18,161 et, troisièmement, d'une grossière impertinence à la police rurale. 526 00:51:18,241 --> 00:51:22,481 À savoir, s'adresser à un agent de police comme « gros visage ». 527 00:51:22,561 --> 00:51:24,721 Maintenant... 528 00:51:24,801 --> 00:51:27,321 - Oh, dis-je. 529 00:51:28,521 --> 00:51:34,361 Monsieur le Greffier, quel est le plus rigide, la peine la plus sévère, 530 00:51:34,441 --> 00:51:38,401 on peut imposer pour chacun d'eux infractions, sans, bien entendu, 531 00:51:38,481 --> 00:51:43,641 donner au prisonnier le bénéfice de aucun doute, car il n'y en a pas. 532 00:51:43,721 --> 00:51:48,281 Eh bien, madame, vous pourriez donner 12 mois pour le vol. 533 00:51:48,361 --> 00:51:50,681 Ce qui est doux. 534 00:51:50,761 --> 00:51:55,001 Et, euh, trois ans pour une conduite furieuse. 535 00:51:55,081 --> 00:51:57,281 Ha! Ce qui est indulgent. 536 00:51:57,361 --> 00:52:03,281 Et 15 ans pour la joue, ce qui était plutôt un mauvais culot. 537 00:52:03,361 --> 00:52:07,801 À savoir, l’appeler « gros visage ». 538 00:52:07,881 --> 00:52:10,601 Maintenant alors... 539 00:52:10,681 --> 00:52:14,161 - Cela revient à, euh... - Dix-neuf ans. 540 00:52:14,241 --> 00:52:16,801 Dix-neuf ans ? 541 00:52:17,521 --> 00:52:21,241 Et une autre année pour être vert. 542 00:52:21,321 --> 00:52:23,801 Vingt ans ! 543 00:52:24,561 --> 00:52:28,921 On m'a dit que tu étais un criminel 544 00:52:29,001 --> 00:52:34,721 de la plus profonde culpabilité et sans égal astuce et ressource. 545 00:52:34,801 --> 00:52:37,401 Quoi que cela signifie. 546 00:52:37,481 --> 00:52:42,761 Et j'ai l'intention de te surveiller et de te protéger avec toutes mes compétences. 547 00:52:42,841 --> 00:52:48,641 Alors tu languiras pendant 20 ans dans le donjon le plus profond 548 00:52:48,721 --> 00:52:50,761 dans la prison la mieux gardée 549 00:52:50,841 --> 00:52:55,481 dans la longueur et la largeur de Joyeuse Angleterre. 550 00:53:04,201 --> 00:53:06,641 Oh... Blaireau. 551 00:53:08,361 --> 00:53:09,521 Moley. 552 00:53:10,601 --> 00:53:11,921 Miteux. 553 00:53:13,281 --> 00:53:16,161 Oh, où es-tu maintenant ? 554 00:53:19,201 --> 00:53:20,801 C'est alors convenu. 555 00:53:20,881 --> 00:53:24,521 Pendant que Toad est... incarcéré, 556 00:53:24,601 --> 00:53:27,401 nous ne devons pas laisser Toad Hall sans protection. 557 00:53:27,481 --> 00:53:29,921 Je m'en charge. 558 00:53:30,001 --> 00:53:32,081 Je le dois à son père. 559 00:53:32,161 --> 00:53:37,961 Pauvre crapaud, crapaud solitaire, Crapaud oublié. 560 00:53:38,041 --> 00:53:40,001 Voilà, ma fille. 561 00:53:42,881 --> 00:53:46,041 Oh, maintenant, remonte le moral, Toad. 562 00:53:46,801 --> 00:53:50,201 Asseyez-vous et séchez vos yeux et soyez un animal sensé. 563 00:53:50,281 --> 00:53:54,161 Père dit que tu n'as pas eu une bouchée à manger pendant des jours. Ici. 564 00:53:54,681 --> 00:53:55,841 Non. 565 00:53:57,001 --> 00:53:58,441 Rien. 566 00:53:59,801 --> 00:54:01,241 Emportez-le. 567 00:54:01,321 --> 00:54:03,921 je t'ai apporté quelque chose Je me suis fait. 568 00:54:04,001 --> 00:54:05,641 C'est des bulles et des grincements. 569 00:54:07,921 --> 00:54:11,441 Bulle et... couinement ? 570 00:54:11,521 --> 00:54:13,001 Il fait très chaud. 571 00:54:14,121 --> 00:54:15,681 Mm... 572 00:54:19,161 --> 00:54:21,161 C'est mieux. 573 00:54:25,761 --> 00:54:29,521 Je ne sais pas quand j'ai eu mieux bulle et... 574 00:54:31,241 --> 00:54:33,801 ... couine. Même à Toad Hall. 575 00:54:34,521 --> 00:54:36,881 La salle des crapauds ? C'est là que tu vis ? 576 00:54:36,961 --> 00:54:42,721 Mm! Oh, la plus belle résidence de gentleman en Angleterre. 577 00:54:42,801 --> 00:54:45,001 Une architecture splendide, 578 00:54:45,081 --> 00:54:47,241 superbement meublé. 579 00:54:47,961 --> 00:54:52,441 La porcelaine la plus élégante, l'argent précieux, 580 00:54:52,521 --> 00:54:55,921 tapisseries, œuvres d'art. 581 00:54:56,001 --> 00:54:59,721 Vitraux. 582 00:54:59,801 --> 00:55:01,961 Si seulement vous pouviez le voir. 583 00:56:09,401 --> 00:56:13,841 Toad Hall me manque vraiment à cette époque de l'année. 584 00:56:13,921 --> 00:56:16,801 Les jonquilles, les primevères 585 00:56:16,881 --> 00:56:19,241 et bien sûr les fêtes. 586 00:56:19,321 --> 00:56:22,321 Les gens ont tellement apprécié mes discours. 587 00:56:22,401 --> 00:56:23,921 Oh, et mes chansons. 588 00:56:24,001 --> 00:56:27,761 Et mes blagues ! Ch, tellement plein d'esprit./i> 589 00:56:27,841 --> 00:56:29,801 - Crapaud ? - Hmm? 590 00:56:29,881 --> 00:56:31,881 J'ai une tante qui est blanchisseuse. 591 00:56:31,961 --> 00:56:34,401 Là, là, tant pis, n'y pense plus. 592 00:56:34,481 --> 00:56:36,921 j'ai plusieurs tantes qui devraient être des Lavandières. 593 00:56:37,001 --> 00:56:42,281 Crapaud, tais-toi. Ma tante Maud fait toute la lessive en prison. 594 00:56:42,361 --> 00:56:44,521 Les gens sont habitués à ce qu'elle entre et sorte 595 00:56:44,601 --> 00:56:46,921 et tu lui ressembles beaucoup en termes de constitution. 596 00:56:47,001 --> 00:56:49,321 Je ne le suis pas ! 597 00:56:49,401 --> 00:56:53,681 J'ai une silhouette très élégante, pour ce que je suis. 598 00:56:53,761 --> 00:56:57,201 Ma tante aussi pour ce qu'elle est. Tiens, essaie-le. 599 00:56:58,801 --> 00:57:04,561 Vous ne suggérez pas que je devrais me déguiser en blanchisseuse ? 600 00:57:05,201 --> 00:57:07,921 Tu es un horrible, fier, animal ingrat, 601 00:57:08,001 --> 00:57:10,681 quand j'essaie de t'aider à t'échapper. 602 00:57:10,761 --> 00:57:13,681 Je pensais que c'était dommage tu es resté enfermé ici pendant si longtemps. 603 00:57:13,761 --> 00:57:16,801 Tu n'as jamais blessé personne ou fait un réel mal. 604 00:57:16,881 --> 00:57:20,801 Faites-le à votre manière. Vous pouvez reste ici pour toujours pour tout ce qui m'importe. 605 00:57:25,641 --> 00:57:28,081 Oh. Là, là. 606 00:57:29,681 --> 00:57:33,001 Vous êtes un bon... gentil... 607 00:57:34,401 --> 00:57:36,881 ... une fille intelligente. 608 00:57:36,961 --> 00:57:43,041 Et je suis en effet fier et... et crapaud stupide. 609 00:57:55,001 --> 00:57:56,401 Bonne nuit, Maud. 610 00:57:56,481 --> 00:57:59,001 Euh, bonne nuit, mon vieux, euh, mon vieux. 611 00:58:03,241 --> 00:58:04,761 "Vieux gars" ? 612 00:58:06,001 --> 00:58:07,881 Maud ! 613 00:58:12,041 --> 00:58:14,201 Sonner les cloches! 614 00:58:14,281 --> 00:58:15,561 La police ! 615 00:58:16,921 --> 00:58:19,401 - Ah... - Arrêtez-le ! Le voici. 616 00:58:22,601 --> 00:58:24,401 Ramenez-le ! 617 00:58:25,001 --> 00:58:27,641 - Oh, oh... Oh ! 618 00:58:28,401 --> 00:58:29,721 Ah-ha ! 619 00:58:29,801 --> 00:58:31,401 Allez. 620 00:58:42,601 --> 00:58:44,321 Arrêtez-le. 621 00:58:44,401 --> 00:58:46,001 Oh non. 622 00:58:53,681 --> 00:58:55,481 Bonjour madame. 623 00:58:55,561 --> 00:59:00,441 Oh, monsieur, je suis une pauvre blanchisseuse malheureuse 624 00:59:00,521 --> 00:59:06,001 et j'ai perdu tout mon argent et je dois rentrer à la maison ce soir. 625 00:59:06,081 --> 00:59:08,801 Oh cher. Oh cher. 626 00:59:08,881 --> 00:59:12,921 C'est mauvais. J'ai des enfants je t'attends aussi, j'ose dire. 627 00:59:13,001 --> 00:59:15,601 Hein ? Oh, euh, ouais, oh, n'importe quelle quantité d'entre eux. 628 00:59:15,681 --> 00:59:19,361 Bien. C'est contre la compagnie règlements, mais vous venez. 629 00:59:19,441 --> 00:59:22,441 Arrêtez-le ! 630 00:59:23,681 --> 00:59:26,441 - Oh, Wedgie. - Je dis. 631 00:59:26,521 --> 00:59:30,561 Romarin, n'est-ce pas la grenouille qui a volé ma voiture ? 632 00:59:41,921 --> 00:59:44,681 Cinquante ans la prochaine fois ! 633 00:59:44,761 --> 00:59:46,401 Dis-je, vieux haricot. 634 00:59:46,481 --> 00:59:47,841 Où est ma voiture ? 635 00:59:47,921 --> 00:59:49,681 Oh, Wedgie. 636 00:59:50,201 --> 00:59:51,761 Arrêtez-le ! 637 00:59:52,761 --> 00:59:56,921 A « Les hommes intelligents d'Oxford je sais tout ce qu'il y a à savoir 638 01:00:01,961 --> 01:00:03,401 Soixante-dix ! 639 01:00:03,481 --> 01:00:06,961 Je dis ! Toi là, arrête. 640 01:00:07,561 --> 01:00:10,521 Alors maintenant ! 641 01:00:21,401 --> 01:00:22,801 Que se passe-t-il ? 642 01:00:22,881 --> 01:00:27,241 Tu es une drôle de blanchisseuse et il y a un train qui nous suit. 643 01:00:27,321 --> 01:00:32,201 Un train ? Oh, mon cher et gentil monsieur le conducteur du moteur. 644 01:00:32,281 --> 01:00:34,641 Je ne suis pas vraiment une blanchisseuse. 645 01:00:34,721 --> 01:00:40,041 Non, non, je suis... je suis pauvre, malheureux Crapaud poursuivi par la justice. 646 01:00:40,121 --> 01:00:43,081 La loi, hein ? Qu'as-tu fait ? 647 01:00:43,161 --> 01:00:47,001 J'ai seulement... emprunté une voiture. 648 01:00:47,081 --> 01:00:49,721 Emprunté, hein ? 649 01:00:49,801 --> 01:00:53,401 Pourtant... je n'aime pas les automobiles. 650 01:00:53,481 --> 01:00:54,641 Arrêtez-le ! 651 01:00:54,721 --> 01:00:59,001 Et je ne tiens pas à être commandé sur mon propre moteur. 652 01:00:59,881 --> 01:01:01,401 Allez, descendez. 653 01:01:03,201 --> 01:01:05,561 Ah-ha ! 654 01:01:09,401 --> 01:01:10,721 Arrêtez-le ! 655 01:01:10,801 --> 01:01:12,841 - Je dis ! - Wedgie. 656 01:01:28,601 --> 01:01:32,881 Ah... enfin à la maison. 657 01:01:32,961 --> 01:01:34,641 Il faut répandre la bonne nouvelle. 658 01:01:35,601 --> 01:01:37,841 Pourquoi je n'irais pas d'abord chez Ratty ? 659 01:02:04,921 --> 01:02:06,241 Qui est-ce, Ratty ? 660 01:02:07,161 --> 01:02:08,081 Je ne sais pas. 661 01:02:08,921 --> 01:02:12,601 Tu ne me connais pas, Ratty ? C'est moi, Toad. 662 01:02:12,681 --> 01:02:15,081 - Crapaud ! 663 01:02:15,161 --> 01:02:21,081 Ratty, de telles épreuves et tribulations, si noblement né. 664 01:02:21,161 --> 01:02:26,081 De telles évasions, de tels subterfuges, tout cela est si intelligent. 665 01:02:26,161 --> 01:02:29,721 - Je suis un crapaud intelligent et ne vous y trompez pas... - Crapaud ! 666 01:02:29,801 --> 01:02:33,521 Bonjour Mole ! Attends que je te le dise tout sur mes aventures. 667 01:02:33,601 --> 01:02:37,601 Crapaud, arrête de te vanter et de te vanter et comportez-vous bien. 668 01:02:37,681 --> 01:02:39,161 Vous ressemblez à une blanchisseuse. 669 01:02:39,241 --> 01:02:43,881 Mm? Ah, eh bien, je vais vous en parler, 670 01:02:43,961 --> 01:02:48,001 mais d'abord si tu me donnes un petit dîner léger, 671 01:02:48,081 --> 01:02:49,921 peut-être un verre de bordeaux, 672 01:02:50,001 --> 01:02:53,921 et puis je me promènerai jusqu'à Toad Hall et changez de vêtements. 673 01:02:54,001 --> 01:02:56,441 Oh, Toady, tu n'as pas entendu. 674 01:02:57,041 --> 01:02:59,001 Mm? Entendu? J'ai entendu quoi ? 675 01:02:59,081 --> 01:03:01,921 Le fait est, Toad, que pendant que tu avais 676 01:03:02,001 --> 01:03:04,801 ce petit problème, euh... 677 01:03:04,881 --> 01:03:08,081 Les belettes ont pris Toad Hall. 678 01:03:08,801 --> 01:03:11,921 Vous avez pris Toad Hall ? 679 01:03:12,921 --> 01:03:18,241 Que faisaient mes amis pendant J'étais allongé, impuissant, dans mon donjon ? 680 01:03:18,321 --> 01:03:21,281 Je pensais au moins toi, Mole et Badger... 681 01:03:21,361 --> 01:03:23,241 Ne parlez pas de Badger. 682 01:03:24,201 --> 01:03:26,201 Vous... Vous ne voulez pas dire... 683 01:03:26,281 --> 01:03:29,521 Ils étaient trop forts, même pour Badger. 684 01:03:33,361 --> 01:03:39,601 Oh... Noble Blaireau. Meilleurs amis. 685 01:03:39,681 --> 01:03:42,841 Éloquent, bienveillant. 686 01:03:42,921 --> 01:03:44,321 Fidèle. 687 01:03:44,401 --> 01:03:47,161 Maintenant, crapaud. C'est assez. 688 01:03:47,841 --> 01:03:49,841 Hein? Blaireau! 689 01:03:49,921 --> 01:03:52,041 Content que tu sois de retour. 690 01:03:52,121 --> 01:03:56,121 Alors que Rat et Taupe ont été je prends soin de moi si gentiment, 691 01:03:56,201 --> 01:03:58,361 J'ai pensé à Toad Hall. 692 01:03:59,241 --> 01:04:01,881 Oh, Blaireau, 693 01:04:01,961 --> 01:04:05,921 je ne verrai jamais à nouveau ma chère vieille maison. 694 01:04:06,001 --> 01:04:08,841 C'est perdu. Perdu pour toujours. 695 01:04:08,921 --> 01:04:11,041 Perdu? Absurdité. 696 01:04:12,241 --> 01:04:14,761 J'ai un plan. 697 01:05:02,401 --> 01:05:03,841 Mm... 698 01:05:04,601 --> 01:05:07,481 Ils doublent les sentinelles sur la porte ouest. 699 01:05:09,201 --> 01:05:12,601 Et il y a quatre belettes supplémentaires sur la porte principale. 700 01:05:14,281 --> 01:05:18,041 Bonjour. Ils mettent des gardes sur le toit. 701 01:05:21,681 --> 01:05:23,761 Bonjour, les gars ! 702 01:05:23,841 --> 01:05:26,921 Oh, bonjour, Toad. Il y a du thé dans la théière. 703 01:05:27,561 --> 01:05:31,401 Vers 9h00, le banquet devrait être en plein essor. 704 01:05:31,481 --> 01:05:33,681 Donc nous devrions être dans le tunnel secret par... 705 01:05:33,761 --> 01:05:36,721 Ouh ! Y a-t-il un tunnel secret ? 706 01:05:36,801 --> 01:05:41,441 Ton père, un digne animal, m'a confié, 707 01:05:42,481 --> 01:05:46,321 mais il a dit que seulement en cas de besoin urgent dois-je vous en informer. 708 01:05:46,401 --> 01:05:48,281 ON. 709 01:05:48,361 --> 01:05:51,721 Je sais. C'est cette planche qui grince dans le garde-manger du majordome. 710 01:05:51,801 --> 01:05:53,641 Pas du tout. 711 01:05:53,721 --> 01:05:56,401 Ne nous interrompez pas, Toady, il y a un bon garçon. 712 01:05:56,481 --> 01:05:59,201 Maintenant, parlons des armes, des pistolets bien sûr. 713 01:05:59,281 --> 01:06:03,081 Mon vieux tromblon est plutôt lourd, mais nous pourrions en être heureux. 714 01:06:03,161 --> 01:06:07,401 Cela dépend du nombre de sentinelles en service. Combien peux-tu en voir, Toad ? 715 01:06:09,601 --> 01:06:12,921 Euh... quatre. 716 01:06:13,001 --> 01:06:14,881 Seulement quatre ? 717 01:06:14,961 --> 01:06:17,561 Euh, euh... euh... 718 01:06:18,801 --> 01:06:20,401 Et une blanchisseuse. 719 01:06:20,481 --> 01:06:21,921 Bonjour, Crapaud. 720 01:06:22,401 --> 01:06:23,721 Attends... C'est... 721 01:06:23,801 --> 01:06:26,361 Je dis, vous les gars, J'ai passé un tel moment ! 722 01:06:27,001 --> 01:06:29,561 Oh! Où étais-tu, Taupe ? 723 01:06:29,641 --> 01:06:31,561 Eh bien, à Toad Hall, bien sûr. 724 01:06:32,361 --> 01:06:35,321 J'y suis allé avec l'audace d'un cuivre. 725 01:06:35,401 --> 01:06:38,761 "Bonjour, messieurs", dis-je aux sentinelles. Très respectueux. 726 01:06:38,841 --> 01:06:40,721 "Tu veux faire la lessive ?" 727 01:06:40,801 --> 01:06:44,521 Et le sergent, il m'a dit : « Fuyez, ma bonne femme, fuyez ! 728 01:06:45,801 --> 01:06:47,121 "Fuyez?" dis-je. 729 01:06:47,201 --> 01:06:50,641 "Ce ne sera pas moi qui courrai dans peu de temps." 730 01:06:50,721 --> 01:06:53,241 "Vous allez être attaqué." 731 01:06:53,321 --> 01:06:55,641 Tu n'as pas dit ça ! 732 01:06:55,721 --> 01:06:57,201 J'en ai dit beaucoup plus. 733 01:06:57,281 --> 01:07:01,361 "Une centaine de blaireaux assoiffés de sang", J'ai dit : "Je vais attaquer Toad Hall 734 01:07:01,441 --> 01:07:03,921 avec six bateaux chargés de rats armé jusqu'aux dents 735 01:07:04,001 --> 01:07:08,361 et un corps de crapauds choisis, connus sous le nom de les crapauds inconditionnels ou de la mort ou de la gloire, 736 01:07:08,441 --> 01:07:10,841 va prendre d'assaut le verger criant vengeance. » 737 01:07:10,921 --> 01:07:13,681 "Il ne restera plus grand chose de toi se laver", dis-je, 738 01:07:13,761 --> 01:07:15,801 "au moment où ils en auront fini avec toi." 739 01:07:18,641 --> 01:07:22,681 Oh, Taupe, espèce d'idiot ! 740 01:07:22,761 --> 01:07:24,921 Vous avez gâché la surprise ! 741 01:07:25,001 --> 01:07:27,441 Vous avez tout gâché. 742 01:07:27,521 --> 01:07:29,681 Toad, Badger vous l'a sûrement dit... 743 01:07:29,761 --> 01:07:33,321 Mole, tu as bien fait. Je suis extrêmement content de vous. 744 01:07:33,401 --> 01:07:34,801 Quoi... Mais... 745 01:07:34,881 --> 01:07:38,521 Maintenant, tout dépend de ce soir. 746 01:07:52,201 --> 01:07:54,561 L'entrée du tunnel est par ici. 747 01:07:54,641 --> 01:07:57,681 - Oh ! Ce tunnel... 748 01:08:02,161 --> 01:08:03,921 Prends ça ! 749 01:08:04,001 --> 01:08:05,241 Ah. 750 01:08:11,401 --> 01:08:13,681 Oh ! 751 01:08:57,881 --> 01:09:02,241 r Il y a eu un fracas de fenêtre et s'écrase contre la porte 752 01:09:15,201 --> 01:09:16,841 Crapaud ! 753 01:09:17,721 --> 01:09:19,881 Tais-toi, connard. 754 01:09:19,961 --> 01:09:22,281 J'essayais seulement... 755 01:09:22,361 --> 01:09:23,801 Calme, on vous l'a dit. 756 01:09:25,601 --> 01:09:27,561 a' Allez la batterie 757 01:10:23,201 --> 01:10:24,441 Crapaud ! 758 01:10:24,521 --> 01:10:28,921 Encore un son de ta part et tu reviendras. 759 01:10:42,841 --> 01:10:45,041 Je dis, ils y vont. 760 01:10:45,121 --> 01:10:46,801 Calme pour le chef. 761 01:10:46,881 --> 01:10:51,201 Du calme pour le roi ! Calme! 762 01:10:51,281 --> 01:10:55,281 Et maintenant, un toast... 763 01:10:55,361 --> 01:10:59,921 ...à notre aimable hôte, M. Toad. 764 01:11:02,001 --> 01:11:04,081 Comment osent-ils ? 765 01:11:04,161 --> 01:11:07,121 Maintenant, nous connaissons tous Toad. 766 01:11:07,841 --> 01:11:11,321 - Crapaud sensible. 767 01:11:11,401 --> 01:11:15,201 Crapaud modeste. 768 01:11:15,281 --> 01:11:18,761 - Courageux crapaud. 769 01:11:20,001 --> 01:11:22,001 Le toast est... 770 01:11:23,001 --> 01:11:25,241 A bas le crapaud ! 771 01:11:25,321 --> 01:11:31,201 Hmm! Je vais lui donner "à bas Toad", et dans ma propre salle de banquet aussi ! 772 01:11:41,601 --> 01:11:47,601 Je, euh... je pense que nous ferions... mieux vaut attendre les autres. 773 01:11:47,681 --> 01:11:49,201 Autres? 774 01:11:49,281 --> 01:11:51,681 Les cent blaireaux et tous ces rats 775 01:11:51,761 --> 01:11:54,601 et les crapauds de la mort ou de la gloire. 776 01:11:55,361 --> 01:11:57,841 Nous pourrions faire avec quelques taupes supplémentaires aussi. 777 01:11:59,561 --> 01:12:00,921 Où sont les autres ? 778 01:12:01,001 --> 01:12:03,361 Il n'y en a pas d'autres, Toad. 779 01:12:04,361 --> 01:12:08,721 N-Non... n-n-n-non... n-non... pas d'autres ? 780 01:12:08,801 --> 01:12:13,121 Non, crapaud. Il n'y a que Badger, Rat, moi et... et toi, Toad. 781 01:12:13,761 --> 01:12:19,121 Mais grâce à notre jeune ami Mole, ils pensent que nous sommes des centaines. 782 01:12:19,201 --> 01:12:20,321 Allez. 783 01:12:21,361 --> 01:12:23,801 Ah ! Toujours un crapaud. 784 01:12:24,641 --> 01:12:27,521 Crapaud! 785 01:12:28,001 --> 01:12:29,921 Ouah ! 786 01:12:31,761 --> 01:12:33,841 Chef, c'est le vieux Badger ! 787 01:12:48,401 --> 01:12:52,121 Les riverains ! Les riverains ! 788 01:12:52,681 --> 01:12:57,361 Taupe! Taupe! Taupe! Taupe! 789 01:12:57,441 --> 01:13:00,441 Un coup et un coup et un coup et... 790 01:13:04,041 --> 01:13:07,241 Encore raté. 791 01:13:13,001 --> 01:13:15,201 Attention, Taupe ! 792 01:13:21,041 --> 01:13:24,081 Un crapaud ! Toujours un T.... 793 01:13:51,161 --> 01:13:52,601 Derrière toi, Badger ! 794 01:13:52,681 --> 01:13:55,641 Frappez-les, frappez-les et frappez-les. 795 01:14:04,681 --> 01:14:06,361 Monsieur Crapaud ! 796 01:14:14,281 --> 01:14:15,521 Bravo, Toad. 797 01:14:17,321 --> 01:14:20,921 Badger, je n'ai rien fait. 798 01:14:21,001 --> 01:14:25,721 Vous avez tout fait, les gars, j'ai juste... Je veux dire, hourra ! 799 01:15:17,721 --> 01:15:21,441 Est-ce que je te l'ai dit, Toad a dit il vient peut-être prendre le thé ? 800 01:15:21,521 --> 01:15:23,881 C'est un personnage assez réformé. 801 01:15:23,961 --> 01:15:26,961 Chaque jour, il ressemble davantage à son estimé père. 802 01:15:27,801 --> 01:15:31,161 On peut effectivement s'en féliciter. 803 01:15:32,001 --> 01:15:35,801 C'était quand même plutôt excitant, n'est-ce pas ? 804 01:15:35,881 --> 01:15:38,041 Je suis presque désolé que tout soit fini... 805 01:15:43,881 --> 01:15:46,041 Bonjour les gars ! 806 01:15:46,121 --> 01:15:50,441 - Espèce de maniaque ! - Enfermez-le ! 807 01:15:50,521 --> 01:15:53,841 Crapaud, cette fois tu es allé trop loin ! 808 01:15:53,921 --> 01:15:58,001 Arrêtez l'automobile, c'est la vie ! 809 01:16:04,681 --> 01:16:06,321 Oh... Oui, euh... 810 01:16:06,401 --> 01:16:07,801 Ah non. 811 01:16:10,201 --> 01:16:11,561 Oh cher. 812 01:16:14,001 --> 01:16:16,201 sur... 813 01:16:16,281 --> 01:16:19,281 Ah. Euh... 814 01:16:29,801 --> 01:16:31,321 Je dis, vous les gars. 815 01:16:31,401 --> 01:16:34,481 Ah ! Tu es juste le type Je voulais voir, Ratty. 816 01:16:34,561 --> 01:16:37,001 Et toi aussi, Mole.