1 00:00:06,340 --> 00:00:06,390 . 2 00:00:06,827 --> 00:00:08,514 - Você tem o poder para dar o joinha 3 00:00:08,614 --> 00:00:11,040 ou os polegares para baixo. 4 00:00:11,174 --> 00:00:14,200 Você perdoa ou bane? 5 00:00:14,334 --> 00:00:15,360 - Perdão. 6 00:00:15,494 --> 00:00:16,567 - [grita] Vamos! 7 00:00:16,667 --> 00:00:18,880 [música dramática] 8 00:00:19,014 --> 00:00:20,734 - Poderíamos matar Abby L. 9 00:00:20,868 --> 00:00:25,680 Ela defendeu Wyatt conhecido por todos. 10 00:00:25,814 --> 00:00:27,141 - Abby estava interrogando você? 11 00:00:27,274 --> 00:00:29,167 Talvez Abby tenha sido assassinada para enquadrar você. 12 00:00:29,267 --> 00:00:30,434 - Sim. 13 00:00:30,567 --> 00:00:31,741 - Só estou aqui porque estou certo. 14 00:00:31,841 --> 00:00:33,381 eu não estaria aqui se eu estivesse errado. 15 00:00:33,514 --> 00:00:36,134 - Neste momento, me arrependo não assassinando Victor. 16 00:00:36,268 --> 00:00:39,980 - Minha maior preocupação é que se Tomica for pega, 17 00:00:40,080 --> 00:00:42,420 Estou com problemas. 18 00:00:42,520 --> 00:00:44,714 - Hora de votar. 19 00:00:44,814 --> 00:00:46,194 - Tomica, votei em você. 20 00:00:46,328 --> 00:00:47,460 - Acho que há um método para a loucura. 21 00:00:47,560 --> 00:00:48,360 Votei na Tomica. 22 00:00:48,494 --> 00:00:49,660 - Tomica. 23 00:00:49,761 --> 00:00:51,381 - Votei em você, Tomica. 24 00:00:51,481 --> 00:00:56,181 - Eu voei um pouco no meu avião muito perto do sol 25 00:00:56,281 --> 00:00:58,547 e se queimou porque sou um traidor. 26 00:00:58,647 --> 00:01:00,294 [gritando] 27 00:01:00,428 --> 00:01:02,394 - Esta noite, estou jogando um banquete nas Terras Altas 28 00:01:02,494 --> 00:01:07,348 para comemorar você finalmente conseguindo banir um traidor. 29 00:01:07,448 --> 00:01:09,027 - Então, quão difícil você vai vem me buscar amanhã? 30 00:01:09,160 --> 00:01:10,354 - Muito difícil. 31 00:01:10,487 --> 00:01:11,387 - Tudo bem. 32 00:01:11,520 --> 00:01:12,868 - Se eu estiver vivo. 33 00:01:12,968 --> 00:01:14,567 - Se eu fosse um traidor, Eu provavelmente mataria você. 34 00:01:14,667 --> 00:01:15,754 Verdadeiramente. 35 00:01:15,854 --> 00:01:17,794 - Victor está atrás de nós. 36 00:01:17,894 --> 00:01:20,280 Este é o ponto mais difícil Eu estive neste jogo inteiro. 37 00:01:20,380 --> 00:01:24,840 ♪ ♪ 38 00:01:25,734 --> 00:01:28,607 [lobo uiva] 39 00:01:28,707 --> 00:01:31,640 [música dramática] 40 00:01:31,740 --> 00:01:38,760 ♪ ♪ 41 00:01:43,047 --> 00:01:44,861 - Que dia. 42 00:01:44,961 --> 00:01:47,074 Tiramos Tomica de lá como um traidor. 43 00:01:47,174 --> 00:01:52,414 E este jantar é tão bom hora de comemorarmos. 44 00:01:52,547 --> 00:01:54,727 Isso é lindo. 45 00:01:54,861 --> 00:01:56,787 Já estivemos uma jornada incrível juntos 46 00:01:56,921 --> 00:01:58,654 através dos altos e os pontos baixos. 47 00:01:58,754 --> 00:02:01,701 Então, tipo, tendo isso-- é perfeito. 48 00:02:01,834 --> 00:02:03,140 - Todo mundo parece tão bem. - Todo mundo parece ótimo. 49 00:02:03,274 --> 00:02:05,167 - Sim. Ah, uau. - Incrível. 50 00:02:05,267 --> 00:02:06,567 - Uau. 51 00:02:06,667 --> 00:02:07,868 - Onde estão os ovos? 52 00:02:08,001 --> 00:02:09,567 - É um ovo escocês. - Essa é uma ótima pergunta. 53 00:02:09,668 --> 00:02:11,748 - Ah, um ovo escocês. - Está em salsicha. 54 00:02:11,848 --> 00:02:13,714 Eu sei porque joguei isso aconteceu uma vez em Vegas. 55 00:02:13,814 --> 00:02:16,307 [risos] 56 00:02:16,440 --> 00:02:17,574 - Olhe para nós. 57 00:02:17,707 --> 00:02:18,674 Olhe para nós. Que tal isso? 58 00:02:18,774 --> 00:02:20,108 Quem teria pensado? 59 00:02:20,208 --> 00:02:23,141 As coisas que vocês têm me fez passar, quero dizer... 60 00:02:23,241 --> 00:02:24,440 - As coisas você nos fez passar. 61 00:02:24,574 --> 00:02:25,914 [risos] 62 00:02:26,014 --> 00:02:28,101 - Obrigado, Morgan. - Muito mais preciso. 63 00:02:28,201 --> 00:02:31,508 - Todo mundo quer dizer, tipo, sua maior lição? 64 00:02:31,641 --> 00:02:35,428 - Bem! Bem! Bem! Bem! Bem! Bem! Bem! Bem! Bem! 65 00:02:35,528 --> 00:02:39,261 - Então não é isso Eu esperava qualquer coisa. 66 00:02:39,361 --> 00:02:41,194 eu não tenho muito de amigos rapazes. 67 00:02:41,294 --> 00:02:43,541 Então, o fato de eu estar, tipo, fazendo amizade com caras-- 68 00:02:43,674 --> 00:02:46,781 tipo, Shane e eu tivemos conversas incríveis. 69 00:02:46,881 --> 00:02:49,407 Wyatt, Victor, Jay, cada cara aqui-- 70 00:02:49,507 --> 00:02:51,181 - Não se esqueça de mim. 71 00:02:51,314 --> 00:02:54,040 - Quer dizer, Joe é tipo meu pai que eu gostaria de ter. 72 00:02:54,174 --> 00:02:56,001 [risos] 73 00:02:56,134 --> 00:02:59,634 Então eu sinto que Eu já ganhei. 74 00:02:59,734 --> 00:03:01,500 Tipo, o fato de que Eu sou um dos garotos-- 75 00:03:01,634 --> 00:03:03,674 - Sim, você é! [torcendo] 76 00:03:03,807 --> 00:03:05,887 - Vamos! 77 00:03:06,021 --> 00:03:08,788 - Você sabe, se eu fosse seu pai de qualquer forma, 78 00:03:08,921 --> 00:03:11,560 Posso dizer que ficaria orgulhoso de cada um de vocês. 79 00:03:11,660 --> 00:03:12,994 Até você. Até você. 80 00:03:13,127 --> 00:03:15,781 Tipo, de verdade. 81 00:03:15,881 --> 00:03:17,774 Eu estive por tudo isso hoje. 82 00:03:17,907 --> 00:03:19,680 Tive que votar pela eliminação de Tomica. 83 00:03:19,780 --> 00:03:21,301 E foi difícil. 84 00:03:21,401 --> 00:03:24,307 Você sabe, como um traidor, o custo mental é difícil. 85 00:03:24,440 --> 00:03:25,307 Saúde, pessoal. 86 00:03:25,440 --> 00:03:26,287 - Felicidades, Joe! 87 00:03:26,420 --> 00:03:27,941 - Isso é tão fofo. 88 00:03:28,041 --> 00:03:29,581 Isso é tão legal. - Isso foi incrível. 89 00:03:29,681 --> 00:03:32,608 - Mas tanto quanto Sinto muito por esses jogadores, 90 00:03:32,708 --> 00:03:34,967 minha razão de estar aqui e meu motivo para o dinheiro 91 00:03:35,067 --> 00:03:37,120 é tão válido quanto o de qualquer outra pessoa. 92 00:03:37,254 --> 00:03:40,501 E minhas razões são as-- 93 00:03:40,634 --> 00:03:43,854 são aqueles três rostinhos em casa e minha esposa. 94 00:03:43,988 --> 00:03:46,614 Eu esqueci - eu esqueci algo importante que 95 00:03:46,747 --> 00:03:48,300 Eu deveria dizer esta noite. 96 00:03:48,401 --> 00:03:50,167 E isso é para você, Katie. 97 00:03:50,267 --> 00:03:51,634 - Oh. 98 00:03:51,768 --> 00:03:53,194 - Você deveria deixar Victor levar você para um encontro. 99 00:03:53,294 --> 00:03:55,994 [risos] 100 00:03:56,127 --> 00:03:57,414 - Apenas um. 101 00:03:57,547 --> 00:03:59,214 - Vocês se importam se eu disser isso? 102 00:03:59,348 --> 00:04:01,621 Então, o que é engraçado é que tipo, eu vim aqui, 103 00:04:01,754 --> 00:04:06,701 tipo, estou tão animado para conhecer todo mundo porque acabei de 104 00:04:06,801 --> 00:04:08,741 estive em casa, você sabe, com minha filha 105 00:04:08,841 --> 00:04:11,674 tendo isso raro distúrbio genético. 106 00:04:11,774 --> 00:04:13,694 Eu meio que perdi amigos só porque 107 00:04:13,794 --> 00:04:17,054 Eu tive que largar meu emprego como enfermeira e ficar em casa 108 00:04:17,154 --> 00:04:19,267 para cuidar da minha filha. 109 00:04:19,367 --> 00:04:21,914 E tem sido realmente isolando. 110 00:04:22,014 --> 00:04:24,447 Quase não saio de casa. 111 00:04:24,581 --> 00:04:28,834 E então, quando esta oportunidade veio junto, 112 00:04:28,968 --> 00:04:32,780 eu disse que ia fazer algo para mim pelo menos uma vez. 113 00:04:32,880 --> 00:04:35,800 [música suave] 114 00:04:35,900 --> 00:04:37,401 ♪ ♪ 115 00:04:37,534 --> 00:04:41,101 Apenas estar aqui e poder para aparecer no castelo, 116 00:04:41,201 --> 00:04:44,574 poder conhecer essas pessoas e depois vou para casa, para meus filhos 117 00:04:44,708 --> 00:04:46,674 e diga a eles, tipo, Eu acredito que você 118 00:04:46,774 --> 00:04:49,134 pode fazer qualquer coisa que você decidiu, 119 00:04:49,267 --> 00:04:52,674 isso significa tudo para mim. 120 00:04:52,774 --> 00:04:54,960 - Só quero dizer uma coisa, mãe para mãe. 121 00:04:57,074 --> 00:05:02,040 Você tem permissão total para encher seu próprio copo. 122 00:05:02,174 --> 00:05:04,774 Isso vai te deixar mais forte, 123 00:05:04,908 --> 00:05:06,460 e isso vai fazer muito mais fácil para você 124 00:05:06,561 --> 00:05:07,640 para derramar nesses bebês. 125 00:05:09,347 --> 00:05:10,680 - Obrigado, Kriste. 126 00:05:13,748 --> 00:05:15,941 - Ouvindo tudo isso lindas histórias, 127 00:05:16,041 --> 00:05:19,201 é tão agridoce momento, sabendo disso 128 00:05:19,301 --> 00:05:22,507 você está traindo todas essas pessoas. 129 00:05:22,640 --> 00:05:24,794 É horrível. 130 00:05:24,894 --> 00:05:26,787 - Estou super orgulhoso de mim mesmo 131 00:05:26,921 --> 00:05:28,781 por vir e fazer isso. 132 00:05:28,881 --> 00:05:32,488 Você sabe, eu cresci uma criança quieta e introvertida. 133 00:05:32,588 --> 00:05:34,834 E se eu não tivesse feito isso, eu não teria conseguido 134 00:05:34,934 --> 00:05:36,927 para esta mesa redonda passada, e eu não teria 135 00:05:37,027 --> 00:05:39,654 experimentei conseguir um traidor. 136 00:05:39,754 --> 00:05:41,854 Sinto-me muito orgulhoso disso. 137 00:05:41,954 --> 00:05:44,887 - Isso é importante. - Você está arrasando, garota. 138 00:05:44,988 --> 00:05:47,087 eu só queria saber se vocês fossem 139 00:05:47,221 --> 00:05:48,701 para poder dividir ganhos no final, 140 00:05:48,801 --> 00:05:50,434 o que você está fazendo com o dinheiro? 141 00:05:50,534 --> 00:05:52,314 - Bem, Estou com salário de professor. 142 00:05:52,414 --> 00:05:54,327 [risos] 143 00:05:54,461 --> 00:05:57,088 Mas eu espero, tipo, não importa o que aconteça, 144 00:05:57,221 --> 00:05:59,827 que meus filhos que eu ensino em casa estão muito orgulhosos. 145 00:05:59,927 --> 00:06:01,447 - Eles vão ficar tão orgulhoso de você. 146 00:06:01,580 --> 00:06:03,081 - Estamos orgulhosos, mano. 147 00:06:03,181 --> 00:06:04,240 - Shane, o que você vai fazer com esse dinheiro? 148 00:06:04,340 --> 00:06:08,340 ♪ ♪ 149 00:06:08,474 --> 00:06:11,294 - A vida é difícil em Nova York. 150 00:06:11,427 --> 00:06:13,000 - Shane, não chore por mim, cara. 151 00:06:15,428 --> 00:06:18,880 - Meu primeiro ano, minha família, tivemos um trágico acidente. 152 00:06:19,014 --> 00:06:20,847 E perdemos minha irmã. 153 00:06:20,947 --> 00:06:23,974 E esse tipo de-- 154 00:06:24,074 --> 00:06:27,454 que colocou minha família em um lugar realmente escuro na vida. 155 00:06:27,554 --> 00:06:31,527 Então eu gostaria de usar esse dinheiro para dar à minha família 156 00:06:31,627 --> 00:06:33,847 uma segunda oportunidade na vida. 157 00:06:33,981 --> 00:06:35,880 Minha família é o mais importante 158 00:06:35,980 --> 00:06:37,368 para mim em minha vida. 159 00:06:37,501 --> 00:06:42,320 E meu medo de não ser capaz de fornecer financeiramente 160 00:06:42,454 --> 00:06:44,901 sobrecarrega tudo. 161 00:06:45,034 --> 00:06:48,880 Então vou fazer o que Tenho que fazer isso para ganhar $250.000. 162 00:06:50,428 --> 00:06:52,921 - É tão importante agora perceber que 163 00:06:53,021 --> 00:06:56,120 nada em nossas vidas algum dia será 164 00:06:56,254 --> 00:06:58,707 tão difícil quanto isso, nunca. 165 00:06:58,840 --> 00:07:00,707 - O parto é. 166 00:07:00,841 --> 00:07:02,987 - É por isso que estou em paz. 167 00:07:03,121 --> 00:07:05,507 - E menopausa. - Sim, sim, sim. 168 00:07:05,641 --> 00:07:07,794 - Jesus. - Oh meu Deus. 169 00:07:07,927 --> 00:07:10,454 - O que eu sei? O que eu sei? 170 00:07:10,587 --> 00:07:11,840 - Eu juro, vocês são meu povo. 171 00:07:13,914 --> 00:07:15,674 - A risada-- as risadas, e o-- 172 00:07:15,774 --> 00:07:17,500 - Ah, não, Eu não o quero aqui. 173 00:07:17,634 --> 00:07:18,894 Eu não quero que ele esteja aqui. 174 00:07:19,027 --> 00:07:20,774 Estamos nos divertindo. 175 00:07:20,908 --> 00:07:22,360 - Boa noite, jogadores. - Boa noite. 176 00:07:22,494 --> 00:07:24,188 todos: Boa noite, Alan. 177 00:07:24,321 --> 00:07:26,508 - Depois de um suntuoso jantar, Acho que não há nada melhor 178 00:07:26,641 --> 00:07:31,047 do que uma bebida antes de dormir e um ataque mortal joguinho com os Traidores. 179 00:07:31,147 --> 00:07:33,054 [música dramática] 180 00:07:33,154 --> 00:07:34,747 - Junte-se a mim lá fora em breve, não é? 181 00:07:34,880 --> 00:07:37,207 - Oh meu Deus. 182 00:07:37,307 --> 00:07:38,861 - Alan. 183 00:07:38,994 --> 00:07:40,700 - Você sabia que ia ser algum outro elemento. 184 00:07:40,800 --> 00:07:42,040 - Precisamos? 185 00:07:45,767 --> 00:07:47,760 [coruja piando] 186 00:07:48,620 --> 00:07:50,507 - [risos] 187 00:07:50,641 --> 00:07:53,061 - Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 188 00:07:53,161 --> 00:07:55,227 - Eu sabia que isso não era vai ser uma festa normal. 189 00:07:55,327 --> 00:07:56,494 Eu... droga. 190 00:07:56,628 --> 00:08:00,067 - Traidores, esta noite, depois do jantar, 191 00:08:00,201 --> 00:08:03,301 alguém será envenenado. 192 00:08:03,434 --> 00:08:06,041 - Enquanto todo mundo está se preparando para o jantar, 193 00:08:06,141 --> 00:08:08,774 você deve se esgueirar e encontre-se na sala secreta 194 00:08:08,874 --> 00:08:10,514 para decidir quem você quer matar 195 00:08:10,614 --> 00:08:13,080 atribuindo esse jogador um cálice envenenado. 196 00:08:16,660 --> 00:08:18,128 Cada jogador deve beber. 197 00:08:18,261 --> 00:08:21,428 No entanto, eles não têm para beber seu próprio copo. 198 00:08:21,561 --> 00:08:26,227 - Eles podem discutir e beber em vez disso, o copo de outra pessoa. 199 00:08:26,327 --> 00:08:27,620 - Se for um traidor acaba bebendo 200 00:08:27,754 --> 00:08:28,781 do cálice envenenado, 201 00:08:28,914 --> 00:08:30,347 haverá nenhum assassinato esta noite. 202 00:08:30,481 --> 00:08:32,480 Este jogo está ficando difícil. 203 00:08:36,167 --> 00:08:37,487 [porta range] 204 00:08:37,587 --> 00:08:39,514 - Vou literalmente vomitar. 205 00:08:39,614 --> 00:08:41,874 Meu Deus, ainda nem conversamos desde Tomica. 206 00:08:41,974 --> 00:08:43,448 - Eu sei. 207 00:08:43,548 --> 00:08:46,248 A coisa da Tomica realmente trouxe o microscópio para fora, 208 00:08:46,348 --> 00:08:49,000 então temos que ter certeza tudo o que fazemos aqui conta. 209 00:08:49,134 --> 00:08:50,454 - Concordo plenamente. 210 00:08:50,588 --> 00:08:53,094 Eles estão tão ligados a você que precisamos fazer 211 00:08:53,194 --> 00:08:55,521 qualquer coisa que pudermos para colocá-lo em outro lugar. 212 00:08:55,621 --> 00:08:58,788 - Precisamos desse assassinato sair sem problemas. 213 00:08:58,888 --> 00:09:01,447 Porque agora, isso é uma situação de caminhada de homem morto. 214 00:09:01,581 --> 00:09:04,721 E eu vou ter fazer algo drástico. 215 00:09:04,854 --> 00:09:11,347 Eu adoraria, adoraria colocar o veneno na xícara de Victor. 216 00:09:11,481 --> 00:09:13,848 Ele é quem comanda a mesa. 217 00:09:13,981 --> 00:09:17,354 E se conseguirmos isso, isso nos dá a chance de intervir 218 00:09:17,454 --> 00:09:19,774 e assuma o jogo. 219 00:09:19,874 --> 00:09:23,134 - Mas acho que Victor seria mais compelido 220 00:09:23,234 --> 00:09:25,681 para dar sua bebida para outra pessoa. 221 00:09:25,814 --> 00:09:27,260 Isto é literalmente jogando xadrez. 222 00:09:27,394 --> 00:09:29,614 Não podemos apenas pensar 223 00:09:29,714 --> 00:09:32,228 cujo cálice queremos envenenar. 224 00:09:32,361 --> 00:09:35,174 Precisamos pensar em quem eles tentariam mudar. 225 00:09:35,274 --> 00:09:37,087 Não importa o que aconteça, Joe e eu só precisamos 226 00:09:37,221 --> 00:09:39,460 para ter certeza de que um de nós não bebe 227 00:09:39,561 --> 00:09:41,101 do cálice envenenado. 228 00:09:41,234 --> 00:09:43,821 Porque se não o fizermos tem um assassinato, 229 00:09:43,954 --> 00:09:47,094 todos os olhos estarão sobre nós, especialmente Joe. 230 00:09:47,228 --> 00:09:50,294 - Então estamos decididos, para quem dar o veneno? 231 00:09:50,394 --> 00:09:51,907 É algo que precisa ser feito, 232 00:09:52,041 --> 00:09:54,240 mesmo que é muito, muito arriscado. 233 00:09:54,374 --> 00:09:56,001 - Estou bem com isso. 234 00:09:56,101 --> 00:09:58,960 Fazendo isso depois de um jantar vai criar um frenesi. 235 00:09:59,094 --> 00:10:00,834 - Enrole os nós dos dedos. 236 00:10:00,967 --> 00:10:02,440 - Estou pronto. 237 00:10:07,900 --> 00:10:07,950 . 238 00:10:08,260 --> 00:10:11,427 [música dramática] 239 00:10:11,560 --> 00:10:12,440 - Ah, meu Deus. 240 00:10:12,574 --> 00:10:13,640 Eu vejo óculos, pessoal. 241 00:10:13,774 --> 00:10:15,581 Você está brincando comigo? 242 00:10:15,714 --> 00:10:20,360 Podemos apenas ter uma noite neste castelo de paz? 243 00:10:20,460 --> 00:10:26,421 ♪ ♪ 244 00:10:26,554 --> 00:10:28,787 - Estou apenas genuinamente apavorado. 245 00:10:28,887 --> 00:10:31,274 eu nem sei o que esperar. 246 00:10:31,374 --> 00:10:33,148 Obviamente não estamos jogando beer pong, 247 00:10:33,281 --> 00:10:35,480 mas há um cálice na frente de mim com meu nome. 248 00:10:35,580 --> 00:10:42,207 ♪ ♪ 249 00:10:42,307 --> 00:10:43,760 - Ah, meu Deus. 250 00:10:43,860 --> 00:10:44,927 Ah, garoto. 251 00:10:45,027 --> 00:10:46,948 Não sei o que está acontecendo. 252 00:10:47,081 --> 00:10:49,040 Minha mente está indo um milhão de milhas por minuto. 253 00:10:49,140 --> 00:10:50,561 Isso é assustador. 254 00:10:50,694 --> 00:10:52,440 - Em um momento você vai levante esses copos 255 00:10:52,574 --> 00:10:53,827 e junte-se a mim em um brinde. 256 00:10:53,961 --> 00:10:56,334 No entanto, no início desta noite, 257 00:10:56,468 --> 00:11:00,327 os traidores se encontraram em segredo e selecionou um jogador 258 00:11:00,461 --> 00:11:03,160 eles desejam beber de um cálice envenenado. 259 00:11:05,928 --> 00:11:09,120 Quem bebe dele será assassinado esta noite. 260 00:11:12,421 --> 00:11:16,347 No entanto, você não precisa beber do seu próprio copo. 261 00:11:16,481 --> 00:11:18,080 Você pode tentar trocar com alguém. 262 00:11:19,594 --> 00:11:21,187 - O que? 263 00:11:21,320 --> 00:11:22,901 - Oh meu Deus. 264 00:11:23,001 --> 00:11:26,327 - Mas lembre-se, um traidor não pode ser assassinado. 265 00:11:26,461 --> 00:11:28,027 Então, se eles bebem do cálice envenenado, 266 00:11:28,127 --> 00:11:30,327 haverá nenhum assassinato esta noite. 267 00:11:30,460 --> 00:11:36,201 ♪ ♪ 268 00:11:36,334 --> 00:11:38,488 Você tem dois minutos até eu fazer meu brinde. 269 00:11:38,588 --> 00:11:41,180 Seja qual for o copo que você for segurando quando o tempo acabar 270 00:11:41,280 --> 00:11:42,600 será seu. 271 00:11:46,274 --> 00:11:48,080 O tempo começa... 272 00:11:50,400 --> 00:11:51,560 Agora. 273 00:11:53,554 --> 00:11:54,807 - Não, não, temos que discutir. 274 00:11:54,941 --> 00:11:56,360 - Eu não quero-- - Vamos colocá-los no chão. 275 00:11:56,494 --> 00:11:57,701 - Eu não quero negociar. 276 00:11:57,801 --> 00:12:00,654 - Isto é o que suspeito para mim. 277 00:12:00,754 --> 00:12:02,067 Você pegou seu copo muito rápido. 278 00:12:02,167 --> 00:12:04,087 - Tão rápido. 279 00:12:04,187 --> 00:12:05,968 - Amor, eu prometo que sou fiel. 280 00:12:06,068 --> 00:12:07,354 - Acho que podemos ver quem é Fiel pela ansiedade 281 00:12:07,454 --> 00:12:08,874 ataques que estão acontecendo por aí agora. 282 00:12:08,974 --> 00:12:10,634 Tipo, isso é-- - Não, isso não é justo, cara. 283 00:12:10,768 --> 00:12:12,494 - Vocês dois não são... sem ofensa. Você está calmo como um pepino. 284 00:12:12,595 --> 00:12:15,094 - Porque estou apenas dizendo a você, há coisas mais assustadoras na vida 285 00:12:15,227 --> 00:12:18,080 do que uma xícara do que quer que seja. 286 00:12:19,674 --> 00:12:21,661 - Acho que tenho o veneno, 287 00:12:21,761 --> 00:12:24,941 mas eu preciso dos traidores para nos liderar. 288 00:12:25,041 --> 00:12:26,574 Eles têm mais informações, 289 00:12:26,707 --> 00:12:28,200 e eles podem cometer um erro. 290 00:12:29,660 --> 00:12:31,360 Joe, o que você acha? 291 00:12:31,494 --> 00:12:33,087 Posso pegar seu copo? 292 00:12:33,221 --> 00:12:35,194 - Você quer meu copo? - Sim. 293 00:12:35,327 --> 00:12:36,601 Porque eu acho você é um traidor, 294 00:12:36,734 --> 00:12:39,480 e eu acho que você não faria coloque-o no seu. 295 00:12:41,761 --> 00:12:43,720 - Eu não quero o seu copo. - Por que não? 296 00:12:43,854 --> 00:12:44,867 Você não vai morrer. 297 00:12:44,967 --> 00:12:46,014 - Como sabemos Eu não vou morrer? 298 00:12:46,147 --> 00:12:47,400 - Porque você é um traidor, cara. 299 00:12:47,500 --> 00:12:51,874 ♪ ♪ 300 00:12:51,974 --> 00:12:53,794 -Vitor, você pode mover seu copo. 301 00:12:53,927 --> 00:12:54,947 - Obrigado. 302 00:12:55,047 --> 00:12:56,720 - Ah, droga. Eu vou morrer. OK. 303 00:12:59,347 --> 00:13:00,194 - Certo. 304 00:13:00,294 --> 00:13:02,061 - Falta um minuto. 305 00:13:02,161 --> 00:13:04,874 Se você vai mudar seu destino, agora é a hora de fazê-lo. 306 00:13:04,974 --> 00:13:06,040 - Katie, troque comigo. 307 00:13:08,074 --> 00:13:09,781 - Mas se você pensa que o seu é veneno 308 00:13:09,881 --> 00:13:12,374 e você dá para mim, Eu vou morrer. 309 00:13:12,508 --> 00:13:13,880 Então você quer que eu morra pegando o seu? 310 00:13:13,980 --> 00:13:15,014 - Acho que estou morrendo. 311 00:13:15,147 --> 00:13:17,048 Acho que isso parece venenoso. 312 00:13:17,148 --> 00:13:19,554 - Há um homem dominando o que estamos fazendo aqui. 313 00:13:19,654 --> 00:13:21,601 Isso não parece suspeito para mais alguém? 314 00:13:21,701 --> 00:13:24,101 - Não sei de quem Eu trocaria com. 315 00:13:24,201 --> 00:13:25,427 - Troque comigo. - É por isso que não sinto-- 316 00:13:25,527 --> 00:13:27,087 não! - [rindo] Sim, exatamente. 317 00:13:27,221 --> 00:13:28,920 Porque sou eu. - Não sei. 318 00:13:29,054 --> 00:13:30,600 [conversa sobreposta] 319 00:13:30,734 --> 00:13:33,094 - 30 segundos restantes. 320 00:13:33,227 --> 00:13:34,307 - Alguém quer trocar comigo? 321 00:13:34,441 --> 00:13:35,727 - Quero dizer, ele apenas não quer morrer. 322 00:13:35,827 --> 00:13:37,047 Mas também não quero morrer. 323 00:13:37,147 --> 00:13:38,447 Mas eu não sei. 324 00:13:38,548 --> 00:13:40,447 Eles poderiam - eles poderiam me envenenaram. 325 00:13:40,548 --> 00:13:43,154 - 10 segundos até o brinde, jogadores. 326 00:13:43,287 --> 00:13:44,967 - Você mudaria comigo, Joe? 327 00:13:45,100 --> 00:13:49,654 ♪ ♪ 328 00:13:49,788 --> 00:13:51,547 - Shane, você vai... você vai confiar em mim? 329 00:13:51,680 --> 00:13:53,080 - Eu confio em você. 330 00:13:54,687 --> 00:13:57,427 - Vamos. Eu farei isso. 331 00:13:57,527 --> 00:13:58,534 - Estou morto. 332 00:13:58,667 --> 00:14:01,827 - Três, dois, um. 333 00:14:01,961 --> 00:14:03,720 Jogadores, seu tempo acabou. 334 00:14:05,474 --> 00:14:06,707 - Droga. 335 00:14:06,807 --> 00:14:08,734 Não sei. - É um de nós. 336 00:14:08,834 --> 00:14:11,047 - Quero dizer, pode ter sido um blefe. 337 00:14:11,147 --> 00:14:13,054 Eu adoraria ganhar este jogo. 338 00:14:13,154 --> 00:14:14,994 E se Joe fosse um traidor, 339 00:14:15,094 --> 00:14:17,748 ele não faria coloque o veneno no copo dele. 340 00:14:17,848 --> 00:14:20,480 Então, espero que tenha sido a coisa certa a fazer. 341 00:14:22,001 --> 00:14:25,320 - Por favor, junte-se a mim em um brinde. 342 00:14:27,007 --> 00:14:28,607 Para consequências. 343 00:14:28,740 --> 00:14:32,174 ♪ ♪ 344 00:14:32,274 --> 00:14:34,440 - Ouça, ouça. Saúde, pessoal. 345 00:14:40,387 --> 00:14:46,981 ♪ ♪ 346 00:14:47,114 --> 00:14:50,014 - Talvez eu tenha entrado um pouco difícil demais. 347 00:14:50,114 --> 00:14:52,507 Mas poderíamos ter bloqueou um assassinato. 348 00:14:52,607 --> 00:14:54,987 Eu acho que o que aconteceu é exatamente 349 00:14:55,121 --> 00:14:57,040 o que os traidores queriam. 350 00:15:01,241 --> 00:15:03,867 - Este é um jogo estranho, hein? 351 00:15:04,001 --> 00:15:06,834 Eu e Katie consegui isso. 352 00:15:06,967 --> 00:15:09,508 Conseguimos assassinar um fiel. 353 00:15:09,641 --> 00:15:13,394 A maneira como Victor está agindo é um comportamento maluco. 354 00:15:13,494 --> 00:15:16,467 E a ruga de Kriste era uma surpresa maravilhosa, certo? 355 00:15:16,600 --> 00:15:18,160 Quero dizer, atire. 356 00:15:18,260 --> 00:15:22,927 ♪ ♪ 357 00:15:23,061 --> 00:15:26,800 Por hoje estamos de volta na coluna de vitórias. 358 00:15:34,020 --> 00:15:34,070 . 359 00:15:34,260 --> 00:15:35,854 [música de suspense] 360 00:15:35,988 --> 00:15:37,920 - Um novo dia está nascendo no meu castelo. 361 00:15:38,054 --> 00:15:39,301 [vaca muge] 362 00:15:39,434 --> 00:15:41,308 Mas depois da noite passada torrada tóxica, 363 00:15:41,408 --> 00:15:44,454 os fiéis estão acordando com a mesma pergunta: 364 00:15:44,554 --> 00:15:46,854 de quem bebeu o cálice envenenado 365 00:15:46,988 --> 00:15:49,674 e não vou conseguir para o café da manhã? 366 00:15:49,774 --> 00:15:51,787 [batendo] 367 00:15:51,920 --> 00:15:53,320 [porta range] 368 00:15:54,454 --> 00:15:56,127 - [grita] 369 00:15:56,227 --> 00:15:57,480 - É você. - Espere, por favor. 370 00:15:57,614 --> 00:15:58,614 Eu fiquei tipo, quem é? 371 00:15:58,714 --> 00:16:00,420 - Somos nós! - É tão curto. 372 00:16:00,554 --> 00:16:02,747 - Ah, temos uma mesa pequena. 373 00:16:02,847 --> 00:16:04,267 - [grita] 374 00:16:04,401 --> 00:16:06,234 - Eu ainda estou aqui para enfeitar o castelo. 375 00:16:06,334 --> 00:16:07,754 Eu vivi outro dia. 376 00:16:07,854 --> 00:16:10,120 O sol permanece. 377 00:16:11,574 --> 00:16:13,820 tudo: Mais um dia! Mais um dia! 378 00:16:13,920 --> 00:16:15,474 Mais um dia! 379 00:16:15,574 --> 00:16:19,167 - Ontem foi um absoluto montanha russa emocional. 380 00:16:19,301 --> 00:16:22,927 Fizemos bem em não desistindo de nossa taça. 381 00:16:23,027 --> 00:16:24,594 - Sim. 382 00:16:24,728 --> 00:16:26,814 - Ontem à noite realmente ajudou me lembro por que estou aqui. 383 00:16:26,914 --> 00:16:29,407 As pessoas em casa é quem estou tentando 384 00:16:29,507 --> 00:16:30,887 para levar o dinheiro para casa, 385 00:16:31,021 --> 00:16:32,794 e eu tenho que continuar acreditar que posso vencer. 386 00:16:32,894 --> 00:16:35,887 Então deixe-me - eu vou apenas contar a todos vocês meus pensamentos. 387 00:16:35,988 --> 00:16:38,114 Ontem, conseguimos Tomica é considerada uma traidora. 388 00:16:38,214 --> 00:16:42,240 Mas na noite anterior, Joe estava defendendo ela. 389 00:16:44,300 --> 00:16:45,848 E então ele desistiu. 390 00:16:45,948 --> 00:16:48,174 Então foi quase como, Eu quero tentar mantê-la segura, 391 00:16:48,308 --> 00:16:50,020 mas quando ele soube que ela estava descendo, ele fica tipo, ok, 392 00:16:50,121 --> 00:16:52,101 Vou deixá-la cair. 393 00:16:52,234 --> 00:16:55,828 Mas vou ser honesto, Vic é sempre ainda em minha mente. 394 00:16:55,961 --> 00:16:58,667 - Ontem à noite, assim que o os óculos estavam fora, ele estava tipo, 395 00:16:58,801 --> 00:17:00,727 sou eu, sou eu, sou eu. 396 00:17:00,828 --> 00:17:01,807 Quero dizer, ele queria para mudar imediatamente. 397 00:17:01,907 --> 00:17:03,781 - Ele tentou negociar com Joe. 398 00:17:03,881 --> 00:17:05,828 - Estou tão nervoso esta manhã, 399 00:17:05,928 --> 00:17:09,028 mas a maneira como as pessoas carregavam saíram ontem à noite 400 00:17:09,161 --> 00:17:12,120 começou a levantar suspeitas em todos novamente. 401 00:17:12,254 --> 00:17:13,967 Vou tentar colocar 402 00:17:14,068 --> 00:17:16,207 nome de todos na boca de todo mundo. 403 00:17:16,308 --> 00:17:18,774 E eu espero causar um frenesi 404 00:17:18,874 --> 00:17:21,174 como nenhum outro esta manhã. 405 00:17:21,274 --> 00:17:23,994 Victor é alguém que estou tão preocupado em enfrentar 406 00:17:24,128 --> 00:17:27,194 porque eu sinto a voz dele é muito poderoso aqui. 407 00:17:27,294 --> 00:17:29,660 - Ele continua entrando aqui apesar de tudo que ele faz. 408 00:17:29,794 --> 00:17:31,134 - E por que ele ainda está aqui? 409 00:17:31,234 --> 00:17:33,068 - Garota. - Sim. 410 00:17:33,201 --> 00:17:35,167 - Se você é um traidor, você pode correr esses riscos. 411 00:17:35,267 --> 00:17:36,901 - Sim. 412 00:17:37,034 --> 00:17:40,200 - Mas se Victor for morto, Joe é 100% um traidor. 413 00:17:41,820 --> 00:17:43,807 [batendo] 414 00:17:43,907 --> 00:17:45,314 - Ok. 415 00:17:45,447 --> 00:17:47,120 - Entre! - Entre! 416 00:17:48,847 --> 00:17:51,307 [porta range] 417 00:17:51,407 --> 00:17:53,407 [gritando] 418 00:17:53,540 --> 00:17:56,667 - Sim! Oh, meu Deus! 419 00:17:56,800 --> 00:17:58,434 Bom dia! 420 00:17:58,567 --> 00:17:59,820 Oh, meu Deus. 421 00:17:59,920 --> 00:18:01,367 - Bom dia. 422 00:18:01,501 --> 00:18:03,960 - Olá, rapazes. - Bom dia. 423 00:18:04,094 --> 00:18:05,174 Não estou me sentindo bem. 424 00:18:05,274 --> 00:18:06,660 Não estou me sentindo nada bem. 425 00:18:06,761 --> 00:18:08,548 - Meu estômago está embrulhado. 426 00:18:08,648 --> 00:18:10,214 - Sr. Shane, depois da negociação aquele cálice, como você se sente? 427 00:18:10,348 --> 00:18:11,640 - Sim, estávamos apenas conversando sobre você. 428 00:18:11,774 --> 00:18:13,394 - Ele trocou comigo. 429 00:18:13,528 --> 00:18:16,687 Ontem à noite, eu não tinha certeza se eu tomei a decisão certa. 430 00:18:16,787 --> 00:18:18,248 Mas cheguei ao café da manhã. 431 00:18:18,381 --> 00:18:20,914 E agora estou nervoso porque não vejo Victor. 432 00:18:21,014 --> 00:18:23,508 Estou pensando que talvez ele bebeu o veneno. 433 00:18:23,641 --> 00:18:26,921 - Por que Joe não trocaria com Victor, mas trocar com você? 434 00:18:27,021 --> 00:18:28,954 - Foi por isso que não pensei ele estava mesmo 435 00:18:29,054 --> 00:18:30,720 vou mudar para começar. Eu estava tipo, quer saber? 436 00:18:30,854 --> 00:18:31,774 Eu vou trocar com você. 437 00:18:31,907 --> 00:18:33,261 - Isso foi uma loucura. 438 00:18:33,361 --> 00:18:35,821 - A outra coisa-- alguém notou Kriste? 439 00:18:35,921 --> 00:18:37,827 eu estava de pé em frente a Kriste, 440 00:18:37,927 --> 00:18:40,420 e ela agarrou seu copo tão rápido. 441 00:18:40,554 --> 00:18:42,588 Não sei. Não sei. 442 00:18:42,688 --> 00:18:45,694 Ainda suspeito de Katie, mas agora, 443 00:18:45,828 --> 00:18:47,000 Eu acho que Kriste é um traidor. 444 00:18:47,134 --> 00:18:48,221 Ela está tão calma. 445 00:18:48,354 --> 00:18:50,181 Mesmo quando estávamos bebendo o veneno, 446 00:18:50,314 --> 00:18:52,181 ela é tipo, tanto faz está destinado a ser será. 447 00:18:52,315 --> 00:18:54,981 E eu fico tipo, bem, sim, fácil dizer vindo de um traidor. 448 00:18:55,114 --> 00:18:57,734 Mas nós, fiéis, somos, tipo, tremendo em nossas botas. 449 00:18:57,868 --> 00:18:59,654 Aquela primeira mesa redonda, Kriste saiu 450 00:18:59,787 --> 00:19:01,754 dos portões, armas em chamas. 451 00:19:01,888 --> 00:19:03,948 Ela foi atrás de Madeline e Victor como um louco. 452 00:19:04,048 --> 00:19:06,280 Eu acho que ela provavelmente estava recrutado naquela noite. 453 00:19:06,414 --> 00:19:07,661 - Concordo. 454 00:19:07,794 --> 00:19:08,774 - Porque os traidores provavelmente pensei 455 00:19:08,907 --> 00:19:10,201 ela tem um alvo nas costas. 456 00:19:10,334 --> 00:19:11,868 Eles vão bani-la. - Sim! 457 00:19:12,001 --> 00:19:14,154 - Eles provavelmente estão tipo, ela nem estará aqui. 458 00:19:14,254 --> 00:19:16,254 - O que é tão possível. 459 00:19:16,388 --> 00:19:18,620 - Então quem falta para entrar? -Morgan. 460 00:19:18,754 --> 00:19:20,247 - Certo. -João. 461 00:19:20,347 --> 00:19:21,941 -João. - Kriste. 462 00:19:22,041 --> 00:19:23,414 - Kriste e Victor. - E Vitor. 463 00:19:23,514 --> 00:19:25,160 - E Vitor. - É isso. Esses quatro. 464 00:19:26,948 --> 00:19:28,674 - Acho que isso vai ser o primeiro assassinato 465 00:19:28,774 --> 00:19:30,967 isso nos diz algo. Eu realmente acho isso. 466 00:19:31,068 --> 00:19:33,494 - Ah, eu sinto quanto mais tarde vai, tipo, 467 00:19:33,594 --> 00:19:35,494 mais eu não quero comer. 468 00:19:35,594 --> 00:19:37,794 Este assassinato é um risco enorme. 469 00:19:37,894 --> 00:19:40,581 E eu estou realmente enlouquecendo isso 470 00:19:40,714 --> 00:19:43,241 as pessoas vão ficar suspeito. 471 00:19:43,341 --> 00:19:46,907 Estou tentando permanecer legal, calmo e controlado. 472 00:19:47,041 --> 00:19:49,448 Nós não estamos fora das trincheiras ainda. 473 00:19:49,581 --> 00:19:51,687 - Eu pude ver Morgan sendo morto só porque, tipo, 474 00:19:51,787 --> 00:19:53,428 ela é muito inteligente. 475 00:19:53,561 --> 00:19:56,881 - Então espere, se for Victor quem não entra, 476 00:19:56,981 --> 00:19:59,287 faz isso imediatamente apontar de volta para Joe? 477 00:19:59,387 --> 00:20:00,741 - Sim. 478 00:20:00,874 --> 00:20:02,660 - Victor tentou mudar isso. Joe não faria isso. 479 00:20:02,794 --> 00:20:03,934 - Com Victor, ele não faria isso. 480 00:20:04,034 --> 00:20:06,880 - Então é muito óbvio aponta para Joe. 481 00:20:08,780 --> 00:20:10,160 [batendo] [grita] 482 00:20:10,294 --> 00:20:12,080 - Ah, garoto. - OK. 483 00:20:16,140 --> 00:20:17,600 - Entre! 484 00:20:19,014 --> 00:20:21,627 [gritando] 485 00:20:21,727 --> 00:20:23,947 - Quem é? 486 00:20:24,047 --> 00:20:27,240 [gritando] 487 00:20:29,187 --> 00:20:31,520 [porta range] - Ah, meu Deus. 488 00:20:35,020 --> 00:20:35,070 . 489 00:20:35,300 --> 00:20:37,194 [batendo] - [grita] 490 00:20:37,327 --> 00:20:39,360 [gritando] 491 00:20:39,494 --> 00:20:43,754 [música de suspense] 492 00:20:43,887 --> 00:20:45,040 - Quem é? 493 00:20:46,401 --> 00:20:48,567 - Oh sim! - Mais? Mais? 494 00:20:48,701 --> 00:20:50,440 - É só você? -Morgan. 495 00:20:50,574 --> 00:20:51,480 -Morgan. 496 00:20:53,460 --> 00:20:54,394 - Oh não. 497 00:20:54,494 --> 00:20:55,934 -Morgan. 498 00:20:56,067 --> 00:20:57,900 - Ah, eu odeio isso. 499 00:20:58,000 --> 00:21:00,108 [música sombria] 500 00:21:00,241 --> 00:21:01,800 - Eu acho que Victor-- não vale a pena o risco. 501 00:21:01,934 --> 00:21:03,554 - Concordo. 502 00:21:03,654 --> 00:21:04,587 - É só uma questão de tempo antes de sua loucura 503 00:21:04,720 --> 00:21:05,794 comete um erro. 504 00:21:05,894 --> 00:21:07,367 E eu acho que podemos 505 00:21:07,500 --> 00:21:08,914 faça coisas com isso. 506 00:21:09,014 --> 00:21:10,534 - Acho que vamos apenas pegar um balanço com Morgan. 507 00:21:10,668 --> 00:21:13,360 Não seria realmente traga de volta qualquer calor. 508 00:21:13,460 --> 00:21:14,714 - Certo. 509 00:21:14,814 --> 00:21:16,087 Acho que esse é o caminho a seguir. - Tudo bem. 510 00:21:16,187 --> 00:21:18,274 - Oh. 511 00:21:18,407 --> 00:21:20,800 Desculpe, diva. 512 00:21:20,934 --> 00:21:23,021 - [geme] 513 00:21:23,121 --> 00:21:25,840 Eles me deram o cálice envenenado. 514 00:21:28,508 --> 00:21:31,520 "Querido Morgan, por ordem dos Traidores, 515 00:21:31,654 --> 00:21:32,600 "você foi assassinado. 516 00:21:32,734 --> 00:21:34,867 Assinado, os Traidores." 517 00:21:34,967 --> 00:21:37,068 E isso, crianças, é por isso que você não 518 00:21:37,168 --> 00:21:41,767 beba algo que você não bebeu sirva-se em festas. 519 00:21:41,867 --> 00:21:43,114 Fotografar. 520 00:21:43,214 --> 00:21:45,694 Essa foi a coisa mais difícil eu já fiz, 521 00:21:45,794 --> 00:21:48,474 mas também a coisa mais legal. 522 00:21:48,608 --> 00:21:52,540 E eu não mudaria nada, além de trocar meu copo, 523 00:21:52,640 --> 00:21:53,720 isso é certo. 524 00:21:55,507 --> 00:21:56,867 - Pessoal. 525 00:21:56,967 --> 00:21:59,200 - Isso é péssimo. - Droga. 526 00:22:01,454 --> 00:22:02,520 - Todo o resto seria me contou algo. 527 00:22:02,654 --> 00:22:04,521 Isso não me disse nada. 528 00:22:04,621 --> 00:22:06,428 - A guerra psicológica ontem à noite-- 529 00:22:06,561 --> 00:22:09,274 no meio daquele jantar, eu foi horrível para os traidores. 530 00:22:09,374 --> 00:22:13,920 Porque você deve se sentir como um pedaço de grau A de [bip]. 531 00:22:14,054 --> 00:22:15,501 Como não fui envenenado? 532 00:22:15,634 --> 00:22:17,614 Esses traidores não fazem sentido. 533 00:22:17,747 --> 00:22:21,254 Mas ei, é a queda deles. 534 00:22:21,354 --> 00:22:24,227 E espero que os fiéis confie em mim novamente 535 00:22:24,361 --> 00:22:26,914 e coloque o nome de Joe. 536 00:22:27,047 --> 00:22:28,600 - Isso foi horrível depois daquele jantar. 537 00:22:28,700 --> 00:22:29,634 Isso realmente foi péssimo. 538 00:22:29,734 --> 00:22:32,487 [música de suspense] 539 00:22:32,620 --> 00:22:34,541 [conversa indistinta] 540 00:22:34,641 --> 00:22:36,647 - Ah, lindo. Bom dia, Alan. 541 00:22:36,747 --> 00:22:37,941 - Guten morgen. 542 00:22:38,074 --> 00:22:40,620 Embora infelizmente hoje é apenas guten 543 00:22:40,721 --> 00:22:42,447 porque Morgan não existe mais. 544 00:22:42,547 --> 00:22:44,854 - Ah. 545 00:22:44,954 --> 00:22:47,061 - Ontem à noite, todos vocês levantaram um copo 546 00:22:47,161 --> 00:22:50,148 e brindado por conseguir até agora no meu joguinho. 547 00:22:50,281 --> 00:22:54,427 Mas é Morgan quem está amamentando a mãe de todas as ressacas 548 00:22:54,527 --> 00:22:56,640 de onde ela nunca se recuperará. 549 00:22:59,154 --> 00:23:01,141 Ah bem. Avante e para cima. 550 00:23:01,274 --> 00:23:03,780 Agora, é hora para a missão de hoje 551 00:23:03,881 --> 00:23:07,280 e uma pequena dica minha. 552 00:23:07,414 --> 00:23:08,760 Mantenha seu ânimo. 553 00:23:10,274 --> 00:23:11,240 Auf wiedersehen. 554 00:23:13,067 --> 00:23:14,361 ambos: Manter seu ânimo? 555 00:23:14,461 --> 00:23:16,174 - Eu acho que vai ser algo assustador. 556 00:23:16,274 --> 00:23:17,620 - Ah, é uma casa mal-assombrada? 557 00:23:17,754 --> 00:23:19,154 - Ah, como se houvesse espíritos? 558 00:23:19,254 --> 00:23:21,487 - É uma casa mal-assombrada. - Eu não me dou bem em-- 559 00:23:21,587 --> 00:23:22,714 - Ok, peguei você. 560 00:23:22,848 --> 00:23:23,960 - O último que entrei, Eu conheci meu marido. 561 00:23:24,094 --> 00:23:24,960 - [risos] 562 00:23:25,094 --> 00:23:26,587 - Essa é uma história verdadeira. 563 00:23:26,687 --> 00:23:27,901 - Devemos nós? 564 00:23:28,034 --> 00:23:29,974 - Pitter, tamborilar. Vamos lá. 565 00:23:30,108 --> 00:23:32,708 - Estou sentindo o estresse de mudar isso. 566 00:23:32,808 --> 00:23:34,854 Mas depois de ontem à noite, os fiéis estão abalados. 567 00:23:34,988 --> 00:23:37,000 As pessoas que fizeram um espetáculo de si mesmos 568 00:23:37,134 --> 00:23:39,174 eram Victor e Kriste. 569 00:23:39,308 --> 00:23:40,674 - Joe, eu não falei com você daqui a pouco. 570 00:23:40,807 --> 00:23:42,214 Você quer conversar? - Sim. 571 00:23:42,314 --> 00:23:43,400 - Você se importa de sair? - Não, eu não me importo. 572 00:23:43,500 --> 00:23:44,614 - Vamos lá fora. 573 00:23:44,714 --> 00:23:47,074 - Se eu puder balançar calor suficiente sobre eles, 574 00:23:47,174 --> 00:23:49,381 espero que eu possa viver para lutar outro dia. 575 00:23:49,481 --> 00:23:51,174 O que você está pensando? Fale comigo? 576 00:23:51,274 --> 00:23:52,320 - Aqui está o que estou pensando. 577 00:23:52,454 --> 00:23:54,588 Acredito que seja o Vitor. 578 00:23:54,688 --> 00:23:57,494 A arrogância que ele exibiu no cálice - 579 00:23:57,594 --> 00:23:59,014 isso não é energia fiel. 580 00:23:59,148 --> 00:24:00,388 Isso é um onisciente Energia traidora. 581 00:24:00,488 --> 00:24:02,047 - Foi o que eu disse. - Então é onde estou. 582 00:24:02,181 --> 00:24:03,534 As pessoas estão flutuando O nome da senhorita Kriste. 583 00:24:03,634 --> 00:24:05,054 - Já ouvi muito Kriste. 584 00:24:05,154 --> 00:24:06,894 Ela estava defendendo Tomica. 585 00:24:07,028 --> 00:24:08,967 E eu disse a ela sem rodeios-- Eu disse que parecia ruim. 586 00:24:09,100 --> 00:24:10,254 - Aqui está a coisa. 587 00:24:10,388 --> 00:24:11,854 Eu espero que você acredite que sou um fiel. 588 00:24:11,988 --> 00:24:13,101 - Você sabe que eu estive com você desde o início. 589 00:24:13,201 --> 00:24:14,834 - Cara. - Você está fazendo um ótimo trabalho. 590 00:24:14,968 --> 00:24:18,921 Eu aprecio você estar na frente comigo e honesto, verdadeiramente. 591 00:24:19,054 --> 00:24:22,280 - Você fez o mesmo por mim no que me diz respeito. 592 00:24:24,841 --> 00:24:27,174 - Onde você está em Wyatt? 593 00:24:27,274 --> 00:24:28,827 - Ok, então o motivo Eu acho que Wyatt 594 00:24:28,961 --> 00:24:31,207 é um traidor é, em primeiro lugar, 595 00:24:31,308 --> 00:24:34,208 é que é quem Abby L foi o próximo. 596 00:24:34,341 --> 00:24:36,694 Ela estava tentando nos convencer, se eu for assassinado, 597 00:24:36,827 --> 00:24:39,708 é para isso que você precisa olhar. 598 00:24:39,808 --> 00:24:41,894 - Ele é alguém que eu não faria necessariamente se sentir seguro com 599 00:24:42,028 --> 00:24:45,061 se eu chegasse até o fim. - Certo. 600 00:24:45,161 --> 00:24:48,028 - Estou tentando ter Joe está de volta onde posso. 601 00:24:48,128 --> 00:24:50,374 E espero convencer Victor para talvez 602 00:24:50,474 --> 00:24:52,288 questione a coisa de Kriste. 603 00:24:52,388 --> 00:24:55,560 Vou flertar para conseguir o que preciso neste jogo. 604 00:24:57,134 --> 00:24:58,727 Onde diabos você basta pegar uma uva? 605 00:24:58,861 --> 00:25:00,287 Você-- - Eu tenho tido-- 606 00:25:00,421 --> 00:25:01,854 - Você só tem uvas no seu bolso? 607 00:25:01,987 --> 00:25:03,374 - Você não tem uvas de bolso? 608 00:25:03,474 --> 00:25:05,141 - Você acabou de estourar isso na sua boca. 609 00:25:05,241 --> 00:25:06,527 Tipo, onde diabos você pegou uma uva? 610 00:25:06,660 --> 00:25:08,081 - Foco. 611 00:25:08,214 --> 00:25:11,194 Eu acho... eu acho que Joe's indo para casa esta noite. 612 00:25:11,328 --> 00:25:12,868 - Eu não sei, Eu acho que você tem que continuar 613 00:25:13,001 --> 00:25:14,621 com algo novo, porque você vai começar 614 00:25:14,754 --> 00:25:16,094 parecer louco se você continuar voltando para Fruitgate 615 00:25:16,228 --> 00:25:18,021 quando todos nós estamos tentando-- - Mas se eu estiver certo? 616 00:25:18,121 --> 00:25:21,368 - Só estou dizendo, analise como as pessoas estão se sentindo hoje. 617 00:25:21,501 --> 00:25:24,120 Eu acho que Kriste vai estar em um mundo de dor hoje. 618 00:25:25,588 --> 00:25:27,447 Eu acho que você teria mais peso indo atrás de Kriste esta noite 619 00:25:27,547 --> 00:25:28,680 e Joe amanhã. 620 00:25:28,780 --> 00:25:30,168 - Eu quero confiar em você. 621 00:25:30,268 --> 00:25:33,814 Mas se eu deixar minhas emoções deixe-me ficar cego por você, 622 00:25:33,947 --> 00:25:35,628 Eu nunca me perdoaria. 623 00:25:35,728 --> 00:25:38,327 Mas, ao mesmo tempo, Acho que Kriste poderia ser. 624 00:25:38,427 --> 00:25:40,001 Mas sou teimoso. 625 00:25:40,101 --> 00:25:42,240 - Eu só... eu sei que você está. - Eu sou teimoso. 626 00:25:44,281 --> 00:25:48,440 - Eu sinto que tem que ser assim difícil ser realmente um traidor. 627 00:25:50,241 --> 00:25:52,348 Para passar por isso e se unir com as pessoas e então-- 628 00:25:52,481 --> 00:25:54,607 [faz barulho de esmagamento] Bem lá atrás. 629 00:25:54,707 --> 00:25:56,508 - Essa é a questão, tipo, eu-- 630 00:25:56,608 --> 00:25:58,654 ah, Deus, eu não quero parece que estou, tipo, 631 00:25:58,754 --> 00:26:00,320 falando mal de Kriste demais. 632 00:26:03,374 --> 00:26:06,247 Quando estávamos fazendo, tipo, coisa de copos e tudo mais 633 00:26:06,348 --> 00:26:08,527 e ela disse, o que quer que seja, será 634 00:26:08,661 --> 00:26:10,914 e todo esse tipo de coisa, Eu estava tipo-- 635 00:26:11,047 --> 00:26:12,060 Eu estou tipo, Eu não me sinto assim. 636 00:26:12,161 --> 00:26:13,534 - Você poderia nos dizer isso. 637 00:26:13,634 --> 00:26:14,733 Nós estávamos tendo ataques de ansiedade completos. 638 00:26:14,867 --> 00:26:15,907 - Sim. 639 00:26:16,041 --> 00:26:17,528 - Como quando Victor entrou na minha cara. 640 00:26:17,628 --> 00:26:20,247 Tipo, é só levar tal controle sobre isso. 641 00:26:20,380 --> 00:26:21,781 Parecia nojento. 642 00:26:21,881 --> 00:26:23,200 - Bem, eu acho tão interessante 643 00:26:23,334 --> 00:26:25,207 que ele ainda está aqui. 644 00:26:25,307 --> 00:26:26,661 - Sim! 645 00:26:26,794 --> 00:26:29,174 Meu plano está indo ainda melhor do que eu esperava. 646 00:26:29,308 --> 00:26:33,028 Alguém sentindo calor além de nós é bom para nós. 647 00:26:33,128 --> 00:26:36,568 Se eu puder defender logicamente eu e essas pessoas ouvimos, 648 00:26:36,668 --> 00:26:40,200 Eu tenho uma chance de perfurador de sair por cima. 649 00:26:50,060 --> 00:26:50,127 . 650 00:26:50,267 --> 00:26:52,847 [música tensa] 651 00:26:52,980 --> 00:27:00,040 ♪ ♪ 652 00:27:01,987 --> 00:27:03,800 [porta bate com força] 653 00:27:06,260 --> 00:27:07,440 - Cabana na floresta. 654 00:27:07,574 --> 00:27:09,501 Ah, isso vai ser péssimo. 655 00:27:09,601 --> 00:27:12,374 - Nada de bom entra nesta casa. 656 00:27:12,508 --> 00:27:15,320 - O que você vai fazer conosco? - Eu não gosto disso. 657 00:27:16,300 --> 00:27:18,001 - Ah, esse é o nosso cara. 658 00:27:18,101 --> 00:27:19,507 Lala é tipo, você não quero entrar lá. 659 00:27:19,641 --> 00:27:20,934 Confie em mim. [cachorro choraminga] 660 00:27:21,068 --> 00:27:24,787 - Jogadores, sejam bem-vindos para minha cabana assustadora. 661 00:27:24,887 --> 00:27:27,288 Esta cabine é assombrado por espíritos 662 00:27:27,388 --> 00:27:31,261 em busca de itens preciosos eles deixaram para trás. 663 00:27:31,361 --> 00:27:34,974 Em breve você entrará na cabine e convocará os espíritos. 664 00:27:35,108 --> 00:27:38,294 Os espíritos irão informá-lo do item querido 665 00:27:38,427 --> 00:27:40,620 eles desejam se reunir. 666 00:27:40,754 --> 00:27:42,034 Vocês devem ser rápidos, jogadores. 667 00:27:42,168 --> 00:27:43,641 Quando as luzes na cabine começa a piscar, 668 00:27:43,741 --> 00:27:47,768 isso significa que o espírito tem devolvido e quer o item. 669 00:27:47,901 --> 00:27:51,694 Você deve então eleger um jogador entregar o item 670 00:27:51,827 --> 00:27:53,820 você acha que o espírito deseja. 671 00:27:53,921 --> 00:27:55,414 Se for o item correto, 672 00:27:55,548 --> 00:27:59,114 você ganhará $ 9.000 para o prêmio. 673 00:27:59,214 --> 00:28:00,500 [aplausos e vivas] 674 00:28:00,634 --> 00:28:02,441 - Nós conseguimos isso. Nós conseguimos isso. 675 00:28:02,574 --> 00:28:05,161 - Entregue o item errado, e aquele jogador 676 00:28:05,294 --> 00:28:09,001 será arrastado da cabine e fora da missão. 677 00:28:09,101 --> 00:28:10,934 Evite isso a todo custo, jogadores, 678 00:28:11,034 --> 00:28:12,814 porque em algum momento na missão, 679 00:28:12,914 --> 00:28:16,374 um escudo estará disponível. 680 00:28:16,508 --> 00:28:18,081 - Um escudo é Prioridade número um. 681 00:28:18,214 --> 00:28:20,488 Os traidores são indo atrás de mim. 682 00:28:20,588 --> 00:28:24,374 Tenho que fazer tudo para não ser assassinado. 683 00:28:24,508 --> 00:28:27,014 - Estou tentando conseguir o escudo porque Victor 684 00:28:27,114 --> 00:28:28,754 e seu grupo têm a vantagem, 685 00:28:28,854 --> 00:28:31,394 e eu quero ter certeza de que quando matarmos esta noite, 686 00:28:31,494 --> 00:28:33,008 isso conta. 687 00:28:33,108 --> 00:28:35,348 - Você está pronto para entrar o mundo dos espíritos? 688 00:28:35,448 --> 00:28:37,794 - [risos] Provavelmente não. - Temos escolha? 689 00:28:37,894 --> 00:28:40,920 - Isso soou como um grande e gordo sim para mim. 690 00:28:41,054 --> 00:28:42,761 - Ah, Deus. 691 00:28:42,894 --> 00:28:44,260 - Sim, há óculos na mesa, pessoal. 692 00:28:44,360 --> 00:28:46,360 Estamos tão enrolados. 693 00:28:46,494 --> 00:28:47,907 - Vai ficar tudo bem. 694 00:28:48,040 --> 00:28:49,240 [pronuncia palavras] 695 00:28:50,921 --> 00:28:53,720 - Esta cabana parece reta de um filme de terror. 696 00:28:53,854 --> 00:28:56,028 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 697 00:28:56,161 --> 00:28:58,454 Temos que tentar encontrar o item dentro da cabine 698 00:28:58,587 --> 00:29:00,847 para realizar seu último desejo. 699 00:29:00,981 --> 00:29:03,201 Eu não gosto disso. Eu não gosto disso. 700 00:29:03,301 --> 00:29:06,674 - Temos que ler isso, e nós preciso dizer isso juntos. 701 00:29:06,807 --> 00:29:07,627 Aqui vamos nós. 702 00:29:07,761 --> 00:29:09,934 tudo: Toque, toque, toque. 703 00:29:10,034 --> 00:29:12,007 Este mundo vai deixar você entrar. 704 00:29:12,107 --> 00:29:14,627 Toque, toque, toque. 705 00:29:14,761 --> 00:29:16,680 Seu último desejo tocará. 706 00:29:17,887 --> 00:29:20,400 [telefone toca] 707 00:29:20,500 --> 00:29:21,680 - Olá? 708 00:29:33,154 --> 00:29:34,627 - Ele quer sua última bebida caseira. 709 00:29:34,761 --> 00:29:36,167 Está embaixo uma das placas, 710 00:29:36,301 --> 00:29:38,040 e é algo sobre ser picante. 711 00:29:38,174 --> 00:29:40,840 [barulho, gritos] 712 00:29:42,287 --> 00:29:43,687 - O quê? - O que é que foi isso? 713 00:29:43,821 --> 00:29:45,787 - Continue procurando. Levantar! Levantar! Levantar! 714 00:29:45,921 --> 00:29:49,507 Oh, tudo bem. - OK. Apimentado. 715 00:29:49,607 --> 00:29:53,007 [gritando] 716 00:29:53,141 --> 00:29:54,347 - Há uma mão. - Precisamos abri-lo. 717 00:29:54,481 --> 00:29:56,014 - Temos um saca-rolhas. - Vamos. 718 00:29:56,148 --> 00:29:57,947 Abra. Abra. Comece a tentar. 719 00:29:58,047 --> 00:29:59,007 - Espere. Estamos bebendo? - Sim. 720 00:29:59,107 --> 00:30:00,694 - Neste ponto, é um frenesi. 721 00:30:00,794 --> 00:30:02,341 Acho que ele não tinha uma boa receita, 722 00:30:02,474 --> 00:30:04,881 porque tudo tinha um gosto como lixo. 723 00:30:04,981 --> 00:30:07,520 - Isso é picante discreto. Mas tem gosto de picles. 724 00:30:07,654 --> 00:30:09,188 [risos] 725 00:30:09,288 --> 00:30:11,394 - [piadas] Você acabou de cuspir isso no chão? 726 00:30:11,528 --> 00:30:13,641 - Sim. Não engula. Cuspa no chão. 727 00:30:13,774 --> 00:30:15,201 - Todos esses meninos estão bebendo 728 00:30:15,334 --> 00:30:16,374 e depois cuspindo no chão. 729 00:30:16,474 --> 00:30:18,840 E eu fico tipo, oh, meninos. Oh. 730 00:30:18,974 --> 00:30:20,761 - Não é picante! Não é picante! 731 00:30:20,861 --> 00:30:23,787 - Todo mundo vai ter diferentes percepções de picante. 732 00:30:23,921 --> 00:30:27,387 - Está azedo. É azedo. 733 00:30:27,520 --> 00:30:28,680 - Eu vou iaque. 734 00:30:28,780 --> 00:30:29,787 - É nojento. 735 00:30:29,887 --> 00:30:31,614 - [grita] 736 00:30:31,747 --> 00:30:33,067 - Apenas relaxe! 737 00:30:33,201 --> 00:30:34,560 - Ah, se apresse! Se apresse! 738 00:30:34,660 --> 00:30:36,561 Vamos! 739 00:30:36,694 --> 00:30:38,387 - Depressa, espírito está se aproximando, 740 00:30:38,521 --> 00:30:39,680 e os espíritos estão impacientes. 741 00:30:39,814 --> 00:30:40,747 - Ei, Vic, experimente isso. 742 00:30:40,880 --> 00:30:42,341 Isso é picante. 743 00:30:42,474 --> 00:30:45,021 - Ah, isso é tão picante. - Vou levar até a porta. 744 00:30:45,121 --> 00:30:46,321 - Sim, isso é... você acertou. Sim. 745 00:30:46,454 --> 00:30:47,441 - Deve ser isso. Deve ser isso. 746 00:30:47,574 --> 00:30:49,987 [batendo] - Ah, eles estão aqui. 747 00:30:50,120 --> 00:30:51,714 - Shane, Shane! 748 00:30:51,814 --> 00:30:53,200 Shh, shh. 749 00:30:55,007 --> 00:30:56,087 - Shane poderia lutar contra eles. 750 00:30:56,220 --> 00:30:59,474 ♪ ♪ 751 00:30:59,574 --> 00:31:02,487 [torcendo] 752 00:31:02,587 --> 00:31:03,674 - Sim! 753 00:31:03,774 --> 00:31:05,580 - Ganhamos nossa bolsa, querido. 754 00:31:05,714 --> 00:31:07,387 Agora vamos para a pista dois. 755 00:31:07,521 --> 00:31:09,767 tudo: Toque, toque, toque. 756 00:31:09,867 --> 00:31:11,687 Este mundo vai deixar você entrar. 757 00:31:11,820 --> 00:31:13,460 Toque, toque, toque. 758 00:31:13,594 --> 00:31:15,660 Seu último desejo tocará. 759 00:31:15,794 --> 00:31:17,154 - Mal posso esperar pelo remix. 760 00:31:17,288 --> 00:31:18,780 - O que é aquilo? O que é aquilo? O que é aquilo? 761 00:31:18,914 --> 00:31:20,427 - Gente, ah! - [grita] 762 00:31:20,527 --> 00:31:21,607 - Não, espere. 763 00:31:21,707 --> 00:31:22,947 Tem alguma coisa soltando fumaça ali. 764 00:31:23,047 --> 00:31:25,714 [gritando] 765 00:31:25,847 --> 00:31:28,094 - Eu odeio o escuro! Eu odeio o escuro! 766 00:31:28,194 --> 00:31:29,653 Não, algo me tocou debaixo da mesa. 767 00:31:29,787 --> 00:31:31,080 - Não! 768 00:31:31,214 --> 00:31:32,314 - Me ajude! 769 00:31:32,447 --> 00:31:33,867 [gritando] 770 00:31:34,000 --> 00:31:36,907 [telefone toca] 771 00:31:37,007 --> 00:31:38,200 - Tudo bem, Eu vou recitar. 772 00:31:53,494 --> 00:31:54,767 [gritando] 773 00:31:54,900 --> 00:31:56,607 - Não! Não! Não! 774 00:31:56,707 --> 00:31:59,634 - Não! Não! Deus, não! 775 00:31:59,768 --> 00:32:02,100 - Meu último desejo agora seria apenas para tomar um coquetel 776 00:32:02,201 --> 00:32:03,514 e saia desta cabana. 777 00:32:03,614 --> 00:32:05,194 - Oh meu Deus. Este é o meu pior pesadelo. 778 00:32:05,294 --> 00:32:07,574 - Ah, está nas minhas calças! 779 00:32:07,708 --> 00:32:11,074 - Ah, os sons de americanos gritando. 780 00:32:11,174 --> 00:32:12,040 [risos] 781 00:32:12,140 --> 00:32:14,721 - Televisão! TV! - Televisão! 782 00:32:14,854 --> 00:32:16,974 - Há um vestido de noiva. - Ela está andando por um caminho. 783 00:32:17,074 --> 00:32:18,340 - Ah, meu Deus, é como "O Anel". 784 00:32:18,474 --> 00:32:20,100 - Saltos, saltos altos, sapatos. 785 00:32:20,201 --> 00:32:23,547 - Então ela tinha salto branco. 786 00:32:23,680 --> 00:32:25,107 - O que é isso? 787 00:32:25,207 --> 00:32:26,754 - Ah, cara! 788 00:32:26,887 --> 00:32:29,154 [gritando] 789 00:32:29,254 --> 00:32:30,447 - Pessoal, tirem todos daqui. 790 00:32:30,580 --> 00:32:31,974 Todo mundo pegue um. 791 00:32:32,108 --> 00:32:33,441 - não me lembro havendo mangas. 792 00:32:33,574 --> 00:32:35,621 - Poderia ser isso? - Ah, não, não é isso. 793 00:32:35,721 --> 00:32:37,447 - Qual é o fator distintivo? 794 00:32:37,581 --> 00:32:39,614 Eles são todos brancos. Eles são todos rendados. 795 00:32:39,747 --> 00:32:42,434 Eles são todos feios. 796 00:32:42,534 --> 00:32:44,947 - Qual não é? 797 00:32:45,081 --> 00:32:46,354 [passos estalam] [correntes chacoalham] 798 00:32:46,487 --> 00:32:47,900 - Ah, atire. 799 00:32:48,034 --> 00:32:49,501 - Ah, cara. - São estes. 800 00:32:49,634 --> 00:32:51,440 Estes são os saltos. São esses saltos. 801 00:32:53,294 --> 00:32:54,420 - Ah, Deus, isso nem é um vestido. 802 00:32:54,554 --> 00:32:56,294 - Tudo bem, pessoal. - Oh! 803 00:32:56,428 --> 00:32:58,367 - E isso, pessoal? - É muito parecido com isso. 804 00:32:58,467 --> 00:32:59,594 - OK. 805 00:32:59,727 --> 00:33:01,554 - Aquele? - Jay, você consegue. 806 00:33:01,687 --> 00:33:03,660 - Vamos! 807 00:33:03,760 --> 00:33:05,120 - Ah, meu Deus. 808 00:33:05,220 --> 00:33:07,587 ♪ ♪ 809 00:33:07,721 --> 00:33:09,054 - Acho que não é isso. 810 00:33:09,187 --> 00:33:10,600 - Essa foi muito difícil. 811 00:33:12,654 --> 00:33:14,487 [gritando] 812 00:33:14,587 --> 00:33:16,148 - Jay foi arrastado para fora do jogo 813 00:33:16,248 --> 00:33:17,854 e perdendo sua chance para ganhar um escudo esta noite. 814 00:33:17,987 --> 00:33:19,468 - Tchau, Jay. [telefone toca] 815 00:33:19,568 --> 00:33:23,494 - Mamãe, perdi meu escudo na minha caixa de brinquedos. 816 00:33:23,627 --> 00:33:25,361 [criança gritando] 817 00:33:25,494 --> 00:33:27,187 [grupo gritando] - Escudo, mano. 818 00:33:27,320 --> 00:33:28,267 Pegue o escudo. 819 00:33:28,367 --> 00:33:29,787 - Vai ser dentro dos ursos. 820 00:33:29,920 --> 00:33:31,607 - Ursos. Ursos. 821 00:33:31,707 --> 00:33:32,981 - Eu não vejo isso. 822 00:33:33,114 --> 00:33:34,434 - Estou rasgando os ursinhos de pelúcia, 823 00:33:34,568 --> 00:33:35,941 e estou fazendo o meu melhor procurar um escudo. 824 00:33:36,074 --> 00:33:38,500 Eu não quero Victor para conseguir isso. 825 00:33:38,600 --> 00:33:40,021 - Onde está? 826 00:33:40,154 --> 00:33:41,654 - Todo mundo está procurando para este escudo. 827 00:33:41,788 --> 00:33:44,647 Estou pegando ursinhos de pelúcia, olhando embaixo das coisas. 828 00:33:44,747 --> 00:33:46,014 - Tem que ser em alguma coisa. 829 00:33:46,148 --> 00:33:47,727 - E...é isso alguma coisa importante? 830 00:33:47,827 --> 00:33:51,247 Eu só... encontrei isso aí. 831 00:33:51,381 --> 00:33:54,294 Eu não sei-- Eu não sei o que isso faz. 832 00:33:54,428 --> 00:33:57,281 [risos] Eu simplesmente rasguei, Coloquei no bolso, 833 00:33:57,414 --> 00:33:59,360 e então continue procurando, continue procurando. 834 00:33:59,494 --> 00:34:00,794 Está dentro do urso? 835 00:34:00,894 --> 00:34:02,294 - Não está aqui, mano. 836 00:34:02,394 --> 00:34:04,647 - Onde está o escudo, Alan? 837 00:34:04,780 --> 00:34:05,874 - Eu apenas me faço de bobo. 838 00:34:06,007 --> 00:34:07,348 Cadê? Ah, os ursinhos de pelúcia. 839 00:34:07,448 --> 00:34:10,080 - Talvez alguém tenha. - Não, não tem como. 840 00:34:10,214 --> 00:34:11,367 - Ah, aí... aqui embaixo? 841 00:34:11,500 --> 00:34:13,461 [risos] 842 00:34:13,561 --> 00:34:15,220 tudo: Toque, toque, toque. 843 00:34:15,321 --> 00:34:17,260 Seu último desejo tocará. 844 00:34:17,360 --> 00:34:18,373 [telefone toca] 845 00:34:18,507 --> 00:34:19,600 - Ok. 846 00:34:30,687 --> 00:34:31,914 [porta range] 847 00:34:32,014 --> 00:34:33,234 - Ah, uau. 848 00:34:33,367 --> 00:34:35,301 - No banheiro. - [piadas] 849 00:34:35,401 --> 00:34:38,421 - Ah, cheira. Ah, Deus, não. Sem chance. 850 00:34:38,521 --> 00:34:41,240 - Eu realmente preciso resolver o encanamento daquela cabana. 851 00:34:41,374 --> 00:34:42,207 [risos] 852 00:34:42,340 --> 00:34:43,787 [engasgando, tossindo] 853 00:34:43,887 --> 00:34:46,087 - Ah, ah, Deus. Isso é horrível. 854 00:34:46,220 --> 00:34:48,954 ♪ ♪ 855 00:34:49,054 --> 00:34:50,360 - Está na lama! 856 00:34:51,981 --> 00:34:53,887 - De cabeça, de baixo para cima. 857 00:34:53,987 --> 00:34:55,020 - Você tem que entrar de cabeça. 858 00:34:55,120 --> 00:34:56,647 - Ei, estou bem. 859 00:34:56,747 --> 00:34:58,654 Sou enfermeira há 13 anos. 860 00:34:58,754 --> 00:35:00,768 Eu senti alguns cheiros. 861 00:35:00,901 --> 00:35:03,974 E não tenho medo de conseguir minhas mãos um pouco sujas. 862 00:35:04,074 --> 00:35:06,167 - Mas mantenha os pés para cima. 863 00:35:06,300 --> 00:35:07,941 Ah, meu-- 864 00:35:08,041 --> 00:35:12,474 - Abbey B, verdadeiramente uma das pessoas mais difíceis que já vi. 865 00:35:12,574 --> 00:35:14,121 Abadia, não. 866 00:35:14,254 --> 00:35:17,801 Eles poderiam ter caído Toda a fortuna do Tio Patinhas 867 00:35:17,901 --> 00:35:20,767 naquele banheiro, e eu não estou indo de cabeça nisso. 868 00:35:20,901 --> 00:35:23,061 - Oh meu Deus. - Tenho alguma coisa! 869 00:35:23,194 --> 00:35:25,221 Puxe-me de volta. - Sim! Puxe-a para fora! 870 00:35:25,321 --> 00:35:28,181 [passos estalam] [correntes chacoalham] 871 00:35:28,314 --> 00:35:29,981 - Estamos ficando sem tempo. - Pode ser isso. 872 00:35:30,114 --> 00:35:31,634 Pode ser isso. - Acho que é isso. 873 00:35:31,734 --> 00:35:33,554 - Você é um soldado. - Acho que é isso. 874 00:35:33,654 --> 00:35:34,587 [batendo] 875 00:35:34,687 --> 00:35:35,854 - Você faz isso. 876 00:35:35,987 --> 00:35:37,087 Você merece, para ser honesto. 877 00:35:37,187 --> 00:35:38,407 Ar fresco, por favor. 878 00:35:38,540 --> 00:35:42,280 ♪ ♪ 879 00:35:42,414 --> 00:35:43,874 - Ah, Deus. 880 00:35:44,007 --> 00:35:45,720 - Você não vai quero pegar isso. 881 00:35:47,887 --> 00:35:48,947 - É isso? 882 00:35:49,047 --> 00:35:51,127 - [grita] 883 00:35:51,227 --> 00:35:52,040 - Não me toque! 884 00:35:52,174 --> 00:35:53,568 - Estou orgulhoso de mim mesmo. 885 00:35:53,668 --> 00:35:57,234 Eu literalmente me joguei de cabeça nesta missão. 886 00:35:57,334 --> 00:36:00,607 [torcendo] 887 00:36:00,740 --> 00:36:01,907 - Muito bem, Abadia. 888 00:36:02,007 --> 00:36:02,847 Apenas - eu posso sentir seu cheiro daqui. 889 00:36:02,980 --> 00:36:04,687 Não, Abadia. Afaste-se. 890 00:36:04,821 --> 00:36:06,960 Fique pelo menos três metros de mim. 891 00:36:07,094 --> 00:36:08,281 Obrigado. 892 00:36:08,381 --> 00:36:11,540 Bem, jogadores, você ganhou com sucesso 893 00:36:11,641 --> 00:36:15,920 $ 18.000 pelo prêmio. 894 00:36:16,020 --> 00:36:17,534 Vamos. 895 00:36:17,634 --> 00:36:20,774 Valeu a pena descer um banheiro de cabeça para. 896 00:36:20,874 --> 00:36:24,200 Havia um escudo em oferta. Alguém entendeu? 897 00:36:24,300 --> 00:36:26,820 ♪ ♪ 898 00:36:26,954 --> 00:36:28,827 - Não estava lá, mano. 899 00:36:28,961 --> 00:36:31,254 - Não? OK. Que pena. 900 00:36:31,388 --> 00:36:34,007 Bem, vamos voltar para o castelo e fique para trás. 901 00:36:34,107 --> 00:36:36,074 Tome um banho. Não, Vitor. Não. 902 00:36:36,207 --> 00:36:37,920 Eu te amo, mas não farei isso. 903 00:36:38,054 --> 00:36:40,207 [risos] 904 00:36:40,340 --> 00:36:43,727 ♪ ♪ 905 00:36:43,827 --> 00:36:45,067 - Vamos aplaudir Abbey! 906 00:36:45,167 --> 00:36:46,213 - Abadia! [gritando] 907 00:36:46,347 --> 00:36:47,901 -MVP! 908 00:36:48,034 --> 00:36:49,494 - Só estou bravo aí não era um escudo. 909 00:36:49,594 --> 00:36:52,234 - Eu te digo, se alguém merecia, foi você. 910 00:36:52,367 --> 00:36:53,861 - Se alguém aparecer para conseguir um 911 00:36:53,994 --> 00:36:55,280 e eles roubaram sem nos dizer, 912 00:36:55,414 --> 00:36:57,000 Eu vou ficar chateado. 913 00:36:59,168 --> 00:37:01,240 - Acho que provavelmente foi um traidor que entendeu. 914 00:37:02,348 --> 00:37:04,000 - Outras pessoas querem votar Kriste esta noite. 915 00:37:05,594 --> 00:37:07,227 - Não sei se Vou Joe ou Kriste. 916 00:37:07,360 --> 00:37:09,441 Eu realmente não. 917 00:37:09,541 --> 00:37:12,901 - Eu honestamente acredito de verdade que Wyatt é um traidor. 918 00:37:13,034 --> 00:37:14,654 E eu estou dizendo a todos vocês, quando eu sair, 919 00:37:14,788 --> 00:37:17,094 você saberá disso é para lá que você vai. 920 00:37:17,194 --> 00:37:18,414 - Sim. - OK. 921 00:37:18,548 --> 00:37:20,861 - Temos que estar muito bom agora. 922 00:37:20,994 --> 00:37:24,334 - Há nomes sendo jogado como um louco. 923 00:37:24,434 --> 00:37:25,647 - Estou disposto a ir em frente. 924 00:37:25,781 --> 00:37:26,874 Se vocês estiverem dispostos para ir em frente, eu estou-- 925 00:37:27,007 --> 00:37:28,521 - Ah, sim. 926 00:37:28,621 --> 00:37:32,880 - Apenas rezando para que estejamos finalmente capaz de recuperar 927 00:37:33,014 --> 00:37:34,880 nosso poder neste jogo. 928 00:37:40,140 --> 00:37:40,190 . 929 00:37:40,380 --> 00:37:41,667 [música de suspense] 930 00:37:41,801 --> 00:37:43,001 - Estou procurando pessoas. 931 00:37:43,101 --> 00:37:45,421 Isto é como um castelo vazio. - Eu sei. 932 00:37:45,521 --> 00:37:47,841 eu ia ver se as meninas estiverem lá. 933 00:37:47,974 --> 00:37:49,734 - Onde está Jay? - Ei, rapazes. 934 00:37:49,834 --> 00:37:52,321 - Jay! E aí? - O que está acontecendo? 935 00:37:52,421 --> 00:37:53,841 Estou tão orgulhoso. Bom trabalho, pessoal. 936 00:37:53,941 --> 00:37:55,561 Bom trabalho. Foi traumático. 937 00:37:55,661 --> 00:37:56,794 Posso saber quem pegou o escudo? 938 00:37:56,927 --> 00:37:58,294 Nós sabemos? 939 00:37:58,394 --> 00:38:01,341 - Ninguém pegou o escudo, infelizmente. 940 00:38:01,475 --> 00:38:03,840 - Alguém acha que existe era um escudo e foi levado? 941 00:38:05,841 --> 00:38:07,094 - Eu não sei como alguém poderia ter conseguido 942 00:38:07,227 --> 00:38:09,254 sem que outra pessoa veja. 943 00:38:09,388 --> 00:38:11,054 - Sim, só estou curioso. Isso vai ser tão louco. 944 00:38:11,188 --> 00:38:13,354 - Espero que alguém esteja seguro. - Eu sei. 945 00:38:13,488 --> 00:38:15,007 Quero dizer, você espera que alguém tenho um, mas também espero 946 00:38:15,140 --> 00:38:16,261 assim, quem quer que... 947 00:38:16,361 --> 00:38:17,227 - Mas então por que eles não diriam? 948 00:38:17,361 --> 00:38:18,560 - Por que eles não disseram? 949 00:38:20,921 --> 00:38:21,907 - Olá, Ben. - E aí? 950 00:38:22,007 --> 00:38:23,894 - Bom trabalho. 951 00:38:23,994 --> 00:38:25,548 - Como vocês estão se sentindo? 952 00:38:25,648 --> 00:38:28,047 - Acho que Kriste veio fora dos portões com força. 953 00:38:28,181 --> 00:38:30,354 - Sim. - Ela recuou. 954 00:38:30,454 --> 00:38:33,047 - Cara, se fosse, ela está jogando bem. 955 00:38:33,180 --> 00:38:34,854 - Cara, eu não sei. 956 00:38:34,987 --> 00:38:36,627 Eu pude ver Wyatt só porque 957 00:38:36,727 --> 00:38:38,108 Eu o ouço respirando ao meu lado, 958 00:38:38,208 --> 00:38:40,374 como se ele estivesse passando por momentos difíceis na mesa redonda. 959 00:38:40,507 --> 00:38:43,341 Então é uma questão de culpa? 960 00:38:43,441 --> 00:38:45,754 - Eu não acho que ele sentiria culpado se ele fosse um traidor. 961 00:38:45,854 --> 00:38:47,260 - Esse é um ótimo ponto. 962 00:38:47,361 --> 00:38:48,367 - Não vejo isso nele. 963 00:38:48,501 --> 00:38:49,660 Eu acho que ele faria tipo de prazer-- 964 00:38:49,794 --> 00:38:50,533 - Acho que ele adoraria. 965 00:38:50,667 --> 00:38:52,461 - Sim. 966 00:38:52,561 --> 00:38:54,360 - Talvez veremos o que diz a mesa redonda. 967 00:38:54,460 --> 00:38:57,434 ♪ ♪ 968 00:38:57,567 --> 00:38:59,347 - Há um clube de meninos agora mesmo. 969 00:38:59,481 --> 00:39:02,220 Wyatt e Victor são os líderes. 970 00:39:02,354 --> 00:39:03,567 - Sim. - OK? 971 00:39:03,667 --> 00:39:04,734 Sinto que Wyatt é um deles. 972 00:39:04,867 --> 00:39:06,901 Acho que Abby L estava atrás dele. 973 00:39:07,034 --> 00:39:08,607 - Eu não sou contra votando em Wyatt. 974 00:39:08,707 --> 00:39:10,181 - Sim. 975 00:39:10,314 --> 00:39:11,520 - Mas temos que fazer claro que temos os números. 976 00:39:15,054 --> 00:39:16,780 - Você está bem? - Sim. 977 00:39:16,881 --> 00:39:18,914 - Então você está pensando Joe. 978 00:39:19,014 --> 00:39:21,200 - Quer dizer, eu estive bastante vocal sobre isso. 979 00:39:21,334 --> 00:39:22,507 - Mas por Kriste? 980 00:39:22,640 --> 00:39:24,248 - Sim. Sim. 981 00:39:24,348 --> 00:39:26,460 - Eu me sinto como Kriste deixando bem aparente 982 00:39:26,594 --> 00:39:29,028 que ela está nas patas traseiras. 983 00:39:29,128 --> 00:39:31,034 Ela gozou com tanta força para a primeira mesa redonda. 984 00:39:31,134 --> 00:39:32,728 E então desde então aquela primeira mesa redonda, 985 00:39:32,828 --> 00:39:35,548 ela tem sido pequena rato da igreja, bela do sul. 986 00:39:35,648 --> 00:39:37,981 Eu só me pergunto quem é mais inteligente ir primeiro. 987 00:39:38,114 --> 00:39:39,454 - Você está latindo a árvore errada. 988 00:39:39,587 --> 00:39:41,134 Joe, vamos lá. Eu sei que estou certo. 989 00:39:41,267 --> 00:39:42,480 Eu sei que estou certo. 990 00:39:44,521 --> 00:39:46,007 - Eu não falei com você. 991 00:39:46,107 --> 00:39:47,574 Bem, na verdade não. 992 00:39:47,707 --> 00:39:49,600 - Acho que eles vão Kriste. 993 00:39:49,700 --> 00:39:51,300 ♪ ♪ 994 00:39:51,400 --> 00:39:52,994 - Onde está Joe? 995 00:39:53,094 --> 00:39:54,454 Vou sufocá-lo. 996 00:39:54,554 --> 00:39:56,027 eu vou sufocá-lo um pouco. 997 00:39:56,161 --> 00:39:57,300 - Ele não tinha café da manhã, eu acho. 998 00:39:57,401 --> 00:39:59,640 - Victor quer ir Joe. 999 00:39:59,774 --> 00:40:01,374 O que vocês querem fazer? 1000 00:40:01,507 --> 00:40:03,320 - Não sei. Kriste ou Joe. 1001 00:40:07,094 --> 00:40:08,373 - Você está entrando muito alegremente. 1002 00:40:08,507 --> 00:40:09,714 - Sim. 1003 00:40:09,847 --> 00:40:13,354 Ah, acho que tenho você cronometrou, então. 1004 00:40:13,487 --> 00:40:14,900 - Para que? 1005 00:40:15,001 --> 00:40:16,367 Onde está a base disso? 1006 00:40:16,467 --> 00:40:19,161 Você está simplesmente perdendo a fruta. 1007 00:40:19,294 --> 00:40:22,627 Isso é tudo que você tem. Você não tem fatos. 1008 00:40:22,760 --> 00:40:23,794 - Quer dizer, eu estou-- 1009 00:40:23,927 --> 00:40:25,901 Eu sou o único isso está certo. 1010 00:40:26,034 --> 00:40:27,760 - Se não for ele, porém, o que você vai fazer? 1011 00:40:29,848 --> 00:40:33,047 - É melhor você subir até lá e aperte minha mão quando não sou eu. 1012 00:40:33,181 --> 00:40:35,007 eu nem mesmo confio totalmente em você. 1013 00:40:35,107 --> 00:40:37,040 Eu só acho que você está me enganando. 1014 00:40:40,887 --> 00:40:43,640 [lobo uivando] 1015 00:40:43,740 --> 00:40:50,628 ♪ ♪ 1016 00:40:50,761 --> 00:40:54,701 - Tenho certeza sobre Joe, mas estou ficando um pouco nervoso. 1017 00:40:54,834 --> 00:40:57,480 Todo mundo está começando para balançar em direção a Kriste. 1018 00:40:57,614 --> 00:40:58,734 É um pouco assustador. 1019 00:40:58,867 --> 00:41:00,774 Se eu vacilar um pouco, 1020 00:41:00,908 --> 00:41:02,374 eles podem votar para outra pessoa. 1021 00:41:02,474 --> 00:41:06,414 Então vou dizer Eu sei que Joe é um traidor. 1022 00:41:06,514 --> 00:41:08,040 Todos vocês precisam acreditar em mim. 1023 00:41:12,847 --> 00:41:15,467 - Tudo o que ele tem é a coisa da fruta. 1024 00:41:15,567 --> 00:41:16,981 É fraco. 1025 00:41:17,114 --> 00:41:18,720 E do Victor entrando em pânico agora. 1026 00:41:20,588 --> 00:41:23,508 Meu objetivo desde o minuto que estabeleci pé aqui era para ver 1027 00:41:23,608 --> 00:41:25,694 aqueles fogos de artifício disparando no topo do castelo 1028 00:41:25,827 --> 00:41:28,908 com US$ 250.000 no bolso. 1029 00:41:29,041 --> 00:41:33,248 Então, se eu for para casa antes de ver eles, vou ficar chateado. 1030 00:41:33,381 --> 00:41:37,160 Sou eu contra Victor, e eu vou sair por cima. 1031 00:41:39,274 --> 00:41:42,120 [música dramática] 1032 00:41:42,220 --> 00:41:49,320 ♪ ♪