1
00:00:02,078 --> 00:00:03,117
[Música dramática]

2
00:00:04,633 --> 00:00:07,426
- Muchas cosas en la vida se desmoronan
A un solo momento.

3
00:00:07,688 --> 00:00:10,312
Trabajas, entrenas,
Tú prepárate.

4
00:00:10,312 --> 00:00:11,312
♪ ♪

5
00:00:11,312 --> 00:00:12,599
- ¡Obtiene un gran éxito!

6
00:00:12,623 --> 00:00:14,790
- Cuando llegue ese momento,
Cuando reciba su vacuna,

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,938
A veces, se siente como
El tiempo se detiene.

8
00:00:16,954 --> 00:00:18,203
- ¡Oh Dios mío!

9
00:00:18,203 --> 00:00:20,453
- [gruñidos]
- ¡Vamos, Derik!

10
00:00:20,453 --> 00:00:21,954
- ¡Lo está haciendo retroceder!

11
00:00:21,954 --> 00:00:23,745
- ♪ No puedo ayudar
Que ellos son los elegidos ♪

12
00:00:23,745 --> 00:00:25,829
♪ El nombre está en un cartel ♪

13
00:00:25,829 --> 00:00:28,162
♪ Todo el mundo lo sabe
Eso cuando ganamos ♪

14
00:00:28,162 --> 00:00:29,578
♪ Es porque
Se supone que debemos hacerlo ♪

15
00:00:29,578 --> 00:00:30,912
- ¡Vaya, ese es mi hermano!

16
00:00:30,912 --> 00:00:31,954
♪ ♪

17
00:00:31,954 --> 00:00:34,537
- Convertirse en el campeón titán

18
00:00:34,537 --> 00:00:37,954
Borraría cualquier duda
que tenía sobre mí.

19
00:00:37,954 --> 00:00:41,286
- Mira el poder
¡Del entrenador Jackie Wood!

20
00:00:41,286 --> 00:00:42,703
♪ ♪

21
00:00:42,703 --> 00:00:45,787
- Te amamos.
- ♪ Somos los héroes ♪

22
00:00:45,787 --> 00:00:47,912
♪ Estás hablando de leyendas ♪

23
00:00:47,912 --> 00:00:49,870
- Para algunas personas,
Ayuda a pensar en

24
00:00:49,870 --> 00:00:51,537
Todo lo que condujo a esto.

25
00:00:51,537 --> 00:00:52,912
- Convertirse en el campeón titán,

26
00:00:52,912 --> 00:00:54,370
Esto demuestra que
Las segundas oportunidades se hacen realidad

27
00:00:54,370 --> 00:00:56,162
Y mientras te quedes
Centrado, cualquier cosa puede pasar.

28
00:00:56,162 --> 00:00:57,870
¡Vamos!

29
00:00:57,870 --> 00:01:01,787
- ♪ No retrocederá hasta nuestro
Las manos están al cielo ♪

30
00:01:01,787 --> 00:01:03,121
♪ Héroe, Héroe ♪

31
00:01:03,121 --> 00:01:05,245
- Este es su momento,
Esta es su oportunidad

32
00:01:05,245 --> 00:01:06,495
Y cómo se manejan
este momento

33
00:01:06,495 --> 00:01:09,079
determinará
Quién se convierte en campeón titán.

34
00:01:09,079 --> 00:01:10,745
♪ ♪

35
00:01:10,745 --> 00:01:12,286
- Cuando quieras tener éxito
Tan mal

36
00:01:12,286 --> 00:01:14,662
Como quieras respirar,
Ahí es cuando tienes éxito

37
00:01:14,662 --> 00:01:16,245
Y así de malo
Quiero ganar.

38
00:01:16,245 --> 00:01:19,954
- Charity Witt ha dominado
¡El polo hercúleo!

39
00:01:19,954 --> 00:01:22,286
- ♪ Héroes,
Estamos hablando de leyendas ♪

40
00:01:22,286 --> 00:01:24,662
- ¡Oh, Palabra Mía!
- ♪ No retrocederá ♪

41
00:01:24,662 --> 00:01:27,412
♪ Hasta Nuestras Manos
Son para los cielos ♪

42
00:01:27,412 --> 00:01:29,954
- Es hora de coronar
Algunos héroes.

43
00:01:29,954 --> 00:01:32,745
- ¡Ella es una campeona de titanes!

44
00:01:32,745 --> 00:01:35,286
[Viento aullando]

45
00:01:35,286 --> 00:01:38,328
[Música dramática]

46
00:01:38,328 --> 00:01:43,787
♪ ♪

47
00:01:43,787 --> 00:01:44,954
- Vaya.

48
00:01:44,954 --> 00:01:46,620
[Risas]

49
00:01:46,620 --> 00:01:50,121
Mira esta multitud.
Aquí vamos.

50
00:01:52,231 --> 00:01:56,022
Bienvenidos a los Juegos de Titanes"
Campeonato.

51
00:01:56,022 --> 00:01:59,653
Estoy muy orgulloso de nuestra final
Ocho titanes lo han logrado.

52
00:01:59,685 --> 00:02:01,601
Después de semanas y semanas
de increible

53
00:02:01,601 --> 00:02:03,893
Competiciones cara a cara,
Estos atletas

54
00:02:03,893 --> 00:02:06,434
Párate en esto
Muy Arena Invicto,

55
00:02:06,434 --> 00:02:09,102
Y lo hicieron sin nada
Pero sus propias dos manos.

56
00:02:09,102 --> 00:02:10,685
Esta noche hacemos historia;

57
00:02:10,685 --> 00:02:14,269
Coronamos nuestra primera vez
Campeones de titanes.

58
00:02:14,269 --> 00:02:16,726
[Vítores y aplausos]

59
00:02:16,726 --> 00:02:18,768
Entonces, allá vamos.

60
00:02:18,768 --> 00:02:20,351
Y solo obtengo
Para decir esto una vez,

61
00:02:20,351 --> 00:02:22,351
Y quiero el mundo
Para escucharlo.

62
00:02:22,351 --> 00:02:24,601
No llevo ropa interior.
Sí.

63
00:02:24,601 --> 00:02:27,227
[Aplausos]

64
00:02:27,227 --> 00:02:31,393
[Risas] Sólo estoy bromeando.
¿O soy yo?

65
00:02:31,393 --> 00:02:33,935
Deja que el titán
Comienza el campeonato.

66
00:02:33,935 --> 00:02:36,643
[Música dramática]

67
00:02:36,643 --> 00:02:39,018
- Gracias, DJ.
Así es como funcionará esta noche:

68
00:02:39,018 --> 00:02:40,518
Tenemos ocho competidores

69
00:02:40,518 --> 00:02:42,143
Enfrentándose a dos
Diferentes desafíos.

70
00:02:42,143 --> 00:02:44,393
Entonces, esos cuatro ganadores
Se ganará el derecho

71
00:02:44,393 --> 00:02:45,893
Para correr en el Monte Olimpo.

72
00:02:45,893 --> 00:02:47,893
- Al final,
Un hombre y una mujer

73
00:02:47,893 --> 00:02:49,393
Será coronado
El campeón titán,

74
00:02:49,393 --> 00:02:53,185
Llevándose a casa el trofeo
Y 100.000 dólares.

75
00:02:53,185 --> 00:02:56,393
- Así que vamos a tirarlo a
Cari y hacer que las cosas se rompan.

76
00:02:56,393 --> 00:02:59,143
- Bien, en nuestra primera
batalla de campeonato,

77
00:02:59,143 --> 00:03:02,351
Es un aviador estadounidense (continuación)
Para enorgullecer a su hermano mayor,

78
00:03:02,351 --> 00:03:04,601
Tyler Lucas,
Contra el abogado

79
00:03:04,601 --> 00:03:08,768
¿Quién se ha negado a renunciar?
En esta arena, Derik Scott.

80
00:03:08,768 --> 00:03:10,935
[Música dramática]

81
00:03:10,935 --> 00:03:14,601
Después de cada uno de los de Tyler Lucas
"Victorias de Titan Games--

82
00:03:14,601 --> 00:03:18,018
- ¡Vaya, ese es mi hermano!
¡Vamos, Tyler!

83
00:03:18,018 --> 00:03:19,643
♪ ♪

84
00:03:19,643 --> 00:03:21,935
- Se ha vuelto recto
A su mejor amigo

85
00:03:21,935 --> 00:03:24,310
Y el hermano mayor, Kyle.
- Estoy orgulloso de ti, hombre.

86
00:03:24,310 --> 00:03:25,434
- Empecé a recibir
En los deportes

87
00:03:25,434 --> 00:03:27,102
cuando mi hermano
Empezó a jugar.

88
00:03:27,102 --> 00:03:29,601
Estaba practicando todos los deportes
Y mi papá lo estaba entrenando,

89
00:03:29,601 --> 00:03:32,227
Entonces el vínculo que tenían,
Yo tipo de quería.

90
00:03:32,227 --> 00:03:34,434
Pero dijeron, ya sabes,
No era lo suficientemente atlético.

91
00:03:34,434 --> 00:03:35,768
no era fuerte
O lo suficientemente rápido.

92
00:03:35,768 --> 00:03:37,018
Se ha dudado mucho,

93
00:03:37,018 --> 00:03:38,768
simplemente viviendo en
La sombra de mi hermano.

94
00:03:38,768 --> 00:03:41,601
- Pero cuando Kyle
Dejó de crecer a los 5'11
,

95
00:03:41,601 --> 00:03:44,185
Tyler lo superó a 6'4.

96
00:03:44,185 --> 00:03:47,143
Ambos se convirtieron en deportistas de élite.
jugar futbol

97
00:03:47,143 --> 00:03:49,977
En Pensilvania,
Y unirse a la Fuerza Aérea.

98
00:03:49,977 --> 00:03:51,893
Y mientras Kyle fue eliminado

99
00:03:51,893 --> 00:03:53,685
En la primera ronda
De los juegos de titanes...

100
00:03:53,685 --> 00:03:55,810
- Estoy orgulloso de ti, hombre.
- Oye, yo también estoy orgulloso de ti.

101
00:03:55,810 --> 00:03:59,185
- Tyler ahora tiene dos victorias como visitante
Del premio definitivo.

102
00:03:59,185 --> 00:04:02,476
- ♪ Vamos,
Sí, nacimos listos ♪

103
00:04:02,476 --> 00:04:03,893
- Estoy haciendo esto
Para toda la gente

104
00:04:03,893 --> 00:04:05,143
que alguna vez se han dudado,

105
00:04:05,143 --> 00:04:07,310
Y les dijo que ellos
No puedo lograr algo.

106
00:04:07,310 --> 00:04:09,060
me convertiré
Un campeón titán.

107
00:04:09,060 --> 00:04:13,060
- ♪ Porque estamos trayendo
La pelea, vamos ♪

108
00:04:13,060 --> 00:04:16,102
[Música rock dramática]

109
00:04:16,102 --> 00:04:20,726
- Con 180 libras,
Abogado corporativo Derik Scott

110
00:04:20,726 --> 00:04:22,685
Pesa al menos 40 libras menos

111
00:04:22,685 --> 00:04:25,601
que cada uno de los otros tres
Finalistas masculinos.

112
00:04:25,601 --> 00:04:27,310
Pero a él no le preocupa.

113
00:04:27,310 --> 00:04:30,476
- Obviamente, en cuanto a estatura,
No soy tan grande

114
00:04:30,476 --> 00:04:32,977
Pero nunca me ha intimidado
Nunca me ha limitado.

115
00:04:32,977 --> 00:04:36,518
Lo veo como un desafío.
Me gusta vencer a tipos más grandes.

116
00:04:36,518 --> 00:04:37,935
Quiero decir,
En el primer desafío,

117
00:04:37,935 --> 00:04:40,768
Tengo que vencer a Kwame.
Kwame es un gran tipo, ¿verdad?

118
00:04:40,768 --> 00:04:45,851
- Derik sólo tiene uno más.
- Y ahí va.

119
00:04:45,851 --> 00:04:48,269
- [Grita]

120
00:04:48,269 --> 00:04:50,476
Y luego, tuve que luchar
Muy duro contra Cole,

121
00:04:50,476 --> 00:04:53,476
¿Quién parece un Thor?
Como un héroe griego.

122
00:04:53,476 --> 00:04:56,601
- Mira el poder
¡Saliendo de Cole!

123
00:04:56,601 --> 00:04:57,893
- [gruñidos]

124
00:04:57,893 --> 00:04:59,102
-Derik Scott
¡Lo está haciendo retroceder!

125
00:04:59,102 --> 00:05:00,269
- [gruñidos]

126
00:05:00,269 --> 00:05:02,601
muchos de ellos
Me subestimó.

127
00:05:02,601 --> 00:05:05,102
Pero personalmente no siento
Como si fuera un caballo oscuro.

128
00:05:05,102 --> 00:05:06,185
- ¡Y eso lo va a lograr!

129
00:05:06,185 --> 00:05:09,726
- ¡Derik Scott es una bestia!

130
00:05:09,726 --> 00:05:11,560
- Si te despertaras hoy
Pensando eso

131
00:05:11,560 --> 00:05:13,269
Me ibas a golpear,
Deberías volver a dormir

132
00:05:13,269 --> 00:05:15,310
Porque voy a convertirme
El campeón titán.

133
00:05:15,310 --> 00:05:17,893
♪ ♪

134
00:05:21,269 --> 00:05:23,685
- Y Goldenboy, si Derik
quiere ganar aquí esta noche,

135
00:05:23,685 --> 00:05:26,018
Él necesitará
Derriba a otro gigante.

136
00:05:26,018 --> 00:05:28,143
- Sí, y es
El más grande hasta ahora.

137
00:05:28,143 --> 00:05:32,768
Tyler Lucas mide siete pulgadas
Más alto y 50 libras más pesado.

138
00:05:32,768 --> 00:05:34,393
[Vítores y aplausos]

139
00:05:34,393 --> 00:05:36,851
- Si Tyler y Derik quieren
Otro disparo al Monte Olimpo,

140
00:05:36,851 --> 00:05:39,102
Tendrán que derrumbarse
Algunas puertas para llegar.

141
00:05:39,102 --> 00:05:41,060
- Y si lo pensaras
Fue difícil la primera vez

142
00:05:41,060 --> 00:05:43,269
Prepárate para
Una versión aún más dura

143
00:05:43,269 --> 00:05:44,601
Del Martillo Del Ariete.

144
00:05:44,601 --> 00:05:46,227
[Música dramática]

145
00:05:46,227 --> 00:05:49,518
- El ariete tiene
Caos medieval entregado

146
00:05:49,518 --> 00:05:50,601
Toda la temporada.

147
00:05:50,601 --> 00:05:51,893
[Resonancias metálicas]

148
00:05:51,893 --> 00:05:54,269
Y esta noche,
Hemos aumentado el dolor.

149
00:05:54,269 --> 00:05:55,935
- Para empezar, el mazo

150
00:05:55,935 --> 00:05:58,310
Ahora está atrapado
Debajo de tres cajas de metal,

151
00:05:58,310 --> 00:06:01,393
Cada uno pesa casi
300 libras.

152
00:06:01,393 --> 00:06:04,102
Entonces tendrás que martillar
No solo uno,

153
00:06:04,102 --> 00:06:08,977
Pero dos postes de acero
Para lanzar el Ram de 350 libras.

154
00:06:08,977 --> 00:06:11,768
♪ ♪

155
00:06:14,476 --> 00:06:17,060
- Todo es cuestión de corazón y determinación.
Y determinación, muchachos.

156
00:06:17,060 --> 00:06:18,643
Todos nuestros titanes tienen

157
00:06:18,643 --> 00:06:20,185
Diferentes razones
Por venir aquí,

158
00:06:20,185 --> 00:06:21,726
pero todos quieren
lo mismo,

159
00:06:21,726 --> 00:06:24,893
Y eso es ser campeón.
Y ahora está a nuestro alcance.

160
00:06:24,893 --> 00:06:28,726
Entonces Tyler y Derik, quiero
Debes pensar en tu por qué".

161
00:06:28,726 --> 00:06:31,393
Entonces te quiero
Para borrar esa puerta.

162
00:06:31,393 --> 00:06:33,977
Este es Hammering Ram.

163
00:06:33,977 --> 00:06:36,977
[Música dramática]

164
00:06:36,977 --> 00:06:40,310
♪ ♪

165
00:06:40,310 --> 00:06:42,269
- Derik en el oro,
Tyler en la plata.

166
00:06:42,269 --> 00:06:44,893
Ese martillo está enterrado
Debajo de esas cajas.

167
00:06:44,893 --> 00:06:47,643
- Vaya, esas cajas
¡Pesa 300 libras cada uno!

168
00:06:47,643 --> 00:06:50,893
Tyler está abajo primero,
Y ahí está Derik.

169
00:06:50,893 --> 00:06:53,269
Ambos están listos
Para empezar a golpear.

170
00:06:53,269 --> 00:06:56,434
- [gruñidos]

171
00:06:56,434 --> 00:06:59,310
- Y ahora, Tyler Lucas,
La parte trasera de su carnero está caída.

172
00:06:59,310 --> 00:07:01,185
[Resonancias metálicas]

173
00:07:01,185 --> 00:07:03,768
Y Derik está justo detrás.
Están a mitad de camino.

174
00:07:03,768 --> 00:07:05,060
- [gruñidos]

175
00:07:05,060 --> 00:07:07,601
- Balanceándose
Como Aaron Judge.

176
00:07:07,601 --> 00:07:09,935
-Derik Scott
Está luchando con eso.

177
00:07:09,935 --> 00:07:13,726
- [gruñidos]

178
00:07:13,726 --> 00:07:15,143
- ¡Vamos, Tyler!
- Esa cosa está caída

179
00:07:15,143 --> 00:07:18,269
Ya para Tyler como Derik
Continúa martillando.

180
00:07:18,269 --> 00:07:20,393
- [gruñidos]

181
00:07:20,393 --> 00:07:22,726
- Ahora va a caer.
- ¡Vamos, Derik!

182
00:07:22,726 --> 00:07:24,269
- Tyler sigue a la cabeza

183
00:07:24,269 --> 00:07:27,102
Mientras entienden eso
Ariete de 350 libras en movimiento.

184
00:07:27,102 --> 00:07:29,227
va a ser
¡Una batalla, Liam!

185
00:07:29,227 --> 00:07:31,518
- Ambos chicos poniendo todo
Se han metido en esto.

186
00:07:31,518 --> 00:07:34,685
Saben que si ganan,
Se dirigen al Monte Olimpo,

187
00:07:34,685 --> 00:07:37,768
Están en la final.
- ¡Vamos!

188
00:07:37,768 --> 00:07:38,893
[Música dramática]

189
00:07:38,893 --> 00:07:41,102
- Esto es
El Campeonato Titán,

190
00:07:41,102 --> 00:07:43,768
Y DJ quiere un asiento en primera fila.

191
00:07:43,768 --> 00:07:45,601
- Vamos, Derik.

192
00:07:45,601 --> 00:07:48,351
- Derik pesa 50 libras
Más ligero que Tyler,

193
00:07:48,351 --> 00:07:49,935
Entonces la técnica es fundamental.

194
00:07:49,935 --> 00:07:52,310
- Y ahora, Derik
Encontrar su ritmo.

195
00:07:52,310 --> 00:07:55,310
- Ahí tienes.
¡Vamos!

196
00:07:55,310 --> 00:07:57,018
- Se necesita
Tanta forma como músculo

197
00:07:57,018 --> 00:07:58,560
Para hacer que ese ariete se balancee.

198
00:07:58,560 --> 00:08:01,393
Oh, Tyler se está poniendo
Algunos grandes éxitos.

199
00:08:01,393 --> 00:08:04,310
- Ambos atletas usan
Sus pies mucho más,

200
00:08:04,310 --> 00:08:06,476
Moviéndose, tratando de llegar
Tanto poder,

201
00:08:06,476 --> 00:08:08,893
Fuerza y alcance como puedan.

202
00:08:08,893 --> 00:08:11,726
- Cualquier lado podría romperse
En cualquier segundo,

203
00:08:11,726 --> 00:08:14,227
¡Pero mira a Derik!
¡Lo está tirando!

204
00:08:14,227 --> 00:08:16,143
A este chico le encanta sorprendernos.

205
00:08:16,143 --> 00:08:18,102
¿Podrá lograr otra sorpresa?

206
00:08:18,102 --> 00:08:19,643
- ¡Pelea, bebé, lucha!

207
00:08:19,643 --> 00:08:21,060
- Él es manejado
Para hacer esa puerta

208
00:08:21,060 --> 00:08:22,560
Sólo un poco más suelto.

209
00:08:22,560 --> 00:08:24,310
Tal vez eso es
El empujón que necesita.

210
00:08:24,310 --> 00:08:25,518
[Música dramática]

211
00:08:25,518 --> 00:08:26,935
- Ha terminado.
- ¡Oh, Derik Scott!

212
00:08:26,935 --> 00:08:29,768
- ¡Derik Scott ha terminado!
- ¡Tiene la puerta abierta!

213
00:08:30,893 --> 00:08:32,185
- [Grita]

214
00:08:32,185 --> 00:08:33,434
♪ ♪

215
00:08:33,434 --> 00:08:36,018
- ¡Oh, Palabra Mía!

216
00:08:36,018 --> 00:08:37,269
- [Grita]

217
00:08:37,269 --> 00:08:39,185
- ¿Puedes creerlo?

218
00:08:39,185 --> 00:08:42,643
- Derik Scott derriba
Otro gigante.

219
00:08:44,393 --> 00:08:46,601
- Ese tipo
Tengo corazón por días.

220
00:08:46,601 --> 00:08:48,143
Corazón por días.

221
00:08:50,310 --> 00:08:52,102
- [inaudible]

222
00:08:54,393 --> 00:08:56,269
- Gracias por competir.
- Sí, señor.

223
00:08:56,269 --> 00:08:57,726
- Gracias.
- [Incomprensible]

224
00:08:57,726 --> 00:09:00,102
Gracias.
- Muchas gracias.

225
00:09:00,102 --> 00:09:03,601
- Una vez más, Derik Scott,
El desvalido,

226
00:09:03,601 --> 00:09:05,227
Sale en la cima.

227
00:09:05,227 --> 00:09:06,601
- Tal vez necesitemos parar

228
00:09:06,601 --> 00:09:09,393
Haciendo de este chico el desvalido
En estos eventos,

229
00:09:09,393 --> 00:09:12,768
Porque Derik Scott ha bloqueado
Su lugar en la final

230
00:09:12,768 --> 00:09:15,393
Y él está regresando
Al Monte Olimpo.

231
00:09:15,393 --> 00:09:16,768
[Vítores y aplausos]

232
00:09:16,768 --> 00:09:18,351
- Prepárate.

233
00:09:18,351 --> 00:09:20,269
¡Oh, Mi Palabra!

234
00:09:20,269 --> 00:09:23,143
El campeonato de titanes
Recién está comenzando.

235
00:09:23,143 --> 00:09:24,768
- Ganar es justo
El comienzo.

236
00:09:24,768 --> 00:09:25,977
Sal y gánatelo.

237
00:09:25,977 --> 00:09:27,726
- Hicimos el
Desafíos más difíciles,

238
00:09:27,726 --> 00:09:30,351
Porque estos titanes
Son lo mejor de lo mejor.

239
00:09:30,351 --> 00:09:33,851
- ♪ Somos los héroes,
Estamos hablando de leyendas ♪

240
00:09:33,851 --> 00:09:35,851
- Mira estos escombros
Detrás de ti.

241
00:09:35,851 --> 00:09:37,810
Lo atravesaste
Como si fuera papel.

242
00:09:37,810 --> 00:09:40,102
- Los ganadores regresan
Al Monte Olimpo,

243
00:09:40,102 --> 00:09:41,893
Y nunca lo has hecho
Visto así.

244
00:09:41,893 --> 00:09:44,893
- Todo lo que quiero, todos
En esta arena quiere,

245
00:09:44,893 --> 00:09:46,227
Es todo lo que tienes.

246
00:09:46,227 --> 00:09:49,102
- Y esta noche coronaremos
Nuestro Campeón Titán.

247
00:09:49,102 --> 00:09:51,560
- ♪ No retrocederá hasta nuestro
Las manos están al cielo ♪

248
00:09:51,560 --> 00:09:53,893
- Eres un campeón titán,
Felicitaciones.

249
00:09:57,476 --> 00:09:57,518
.

250
00:09:58,935 --> 00:09:59,269
[Música dramática]

251
00:10:00,601 --> 00:10:01,935
♪ ♪

252
00:10:01,935 --> 00:10:04,434
- Para subir de nivel
De Titán a Campeón,

253
00:10:04,434 --> 00:10:07,434
Tienes que abrirte paso
Barreras personales y físicas.

254
00:10:07,434 --> 00:10:10,185
Nuestros dos próximos competidores
He hecho eso y más.

255
00:10:10,185 --> 00:10:12,393
Desde el momento en que pisaron
En el Titan Arena,

256
00:10:12,393 --> 00:10:14,269
Estas dos mujeres
Lo he estado aplastando.

257
00:10:14,269 --> 00:10:16,269
[Música dramática]

258
00:10:16,269 --> 00:10:17,977
♪ ♪

259
00:10:17,977 --> 00:10:19,393
- ¡Oh, Dios mío!

260
00:10:19,393 --> 00:10:21,768
Mira los columpios
¡De Jess Griffith!

261
00:10:21,768 --> 00:10:22,768
- [gruñidos]

262
00:10:22,768 --> 00:10:24,102
Estar en los Juegos de los Titanes"

263
00:10:24,102 --> 00:10:26,185
es la oportunidad
De toda una vida.

264
00:10:26,185 --> 00:10:28,768
- Equipo a la UCI, por favor.
- Jess Griffith pasó

265
00:10:28,768 --> 00:10:31,893
Cinco años en urgencias
Como enfermera de traumatología de nivel uno

266
00:10:31,893 --> 00:10:34,227
Hasta que ella decidió
Que ella preferiría ayudar a la gente

267
00:10:34,227 --> 00:10:36,351
Evite el hospital
En primer lugar.

268
00:10:36,351 --> 00:10:38,143
- Como entrenador de nutrición,
estoy haciendo

269
00:10:38,143 --> 00:10:39,269
lo que soy realmente
Apasionado por,

270
00:10:39,269 --> 00:10:41,393
Ayudando a la gente
Mejores ellos mismos.

271
00:10:41,393 --> 00:10:43,434
Una de las partes más divertidas
Acerca de mi viaje

272
00:10:43,434 --> 00:10:45,185
A través del fitness
Ha sido motivador

273
00:10:45,185 --> 00:10:47,102
E inspirando a mi familia.

274
00:10:47,102 --> 00:10:49,018
Mi hermano ganó
bastante peso,

275
00:10:49,018 --> 00:10:51,227
Y odio ver eso
Porque amo a mi hermano

276
00:10:51,227 --> 00:10:52,476
Y quiero lo mejor
Para mi hermano.

277
00:10:52,476 --> 00:10:54,977
- Tu vida tiene
Sólo me animó

278
00:10:54,977 --> 00:10:57,518
Para mejorar mi estado físico,
Para tomarlo en serio.

279
00:10:57,518 --> 00:10:59,018
solo quiero
Di gracias por eso.

280
00:10:59,018 --> 00:11:00,893
[Risas]

281
00:11:00,893 --> 00:11:03,935
- Esta noche, Jess persigue
Su propia recompensa:

282
00:11:03,935 --> 00:11:06,643
Un lugar en el
Campeonato Titán.

283
00:11:06,643 --> 00:11:09,685
- ¡Eh, Jess es una bestia!

284
00:11:09,685 --> 00:11:12,351
- Sé que estoy equipado
Para atacar cualquier cosa

285
00:11:12,351 --> 00:11:14,310
Que La Roca Nos Lanza,
y estoy emocionado

286
00:11:14,310 --> 00:11:16,393
Para mostrarle al mundo el trabajo duro
Que he puesto.

287
00:11:16,393 --> 00:11:17,935
Definitivamente es
Voy a dar sus frutos.

288
00:11:17,935 --> 00:11:19,434
- Trae a casa el oro,
Vamos.

289
00:11:19,434 --> 00:11:20,643
Te amo.
- Te amo.

290
00:11:20,643 --> 00:11:24,893
♪ ♪

291
00:11:24,893 --> 00:11:26,310
- Hace siete semanas,

292
00:11:26,310 --> 00:11:28,643
Caridad Witt
Compartió su inspiradora historia

293
00:11:28,643 --> 00:11:30,851
De superación
Una condición del corazón

294
00:11:30,851 --> 00:11:34,393
Para convertirse en campeón mundial
Levantador de pesas y un titán.

295
00:11:34,393 --> 00:11:36,310
- Vamos, Caridad.
¡Guau, vamos!

296
00:11:36,310 --> 00:11:37,893
[Música dramática]

297
00:11:37,893 --> 00:11:41,060
- Solo escucha tu
Propio corazón y sigue luchando.

298
00:11:41,060 --> 00:11:42,768
♪ ♪

299
00:11:42,768 --> 00:11:45,560
- Pero incluso antes
Su diagnóstico a los 17 años

300
00:11:45,560 --> 00:11:48,102
La vida de la caridad
Fue una batalla cuesta arriba.

301
00:11:48,102 --> 00:11:50,102
[Música suave]

302
00:11:50,102 --> 00:11:52,726
- Realmente no tuve
Demasiada infancia.

303
00:11:52,726 --> 00:11:57,518
Mi papá acababa de salir del
Imagen durante unos siete años.

304
00:11:57,518 --> 00:12:01,269
Asumí ese papel de segunda mamá
Y cuidé a mi hermana

305
00:12:01,269 --> 00:12:03,851
A una edad temprana porque
Sentí que era mi deber.

306
00:12:03,851 --> 00:12:07,351
♪ ♪

307
00:12:07,351 --> 00:12:10,018
Me fui de casa cuando tenía 15 años.

308
00:12:10,018 --> 00:12:13,018
Simplemente no fue
Un buen ambiente para mí.

309
00:12:13,018 --> 00:12:15,143
Estaba huyendo
De Mis problemas.

310
00:12:15,143 --> 00:12:17,851
- ♪ Cuando peleamos,
Cuando mentimos ♪

311
00:12:17,851 --> 00:12:19,935
♪ Cuando se muestra la debilidad ♪

312
00:12:19,935 --> 00:12:22,185
- Se me permitió
Dormir En El Sofá

313
00:12:22,185 --> 00:12:24,269
en la cocina que
Estaba trabajando en,

314
00:12:24,269 --> 00:12:27,393
Y yo también era conserje
Y Un Cocinero De Cocina.

315
00:12:27,393 --> 00:12:28,768
[Risas]

316
00:12:28,768 --> 00:12:33,185
- ♪ Nos levantamos y caemos,
Aguantamos ♪

317
00:12:33,185 --> 00:12:35,893
♪ Aguantamos ♪

318
00:12:35,893 --> 00:12:37,851
- En todo caso,
Eso me enseñó, como,

319
00:12:37,851 --> 00:12:39,434
No te rindes
Cuando estás cansado.

320
00:12:39,434 --> 00:12:42,102
Simplemente sigue adelante, porque
No tienes otra opción.

321
00:12:42,102 --> 00:12:44,434
Absolutamente no lo haría
Se quien soy

322
00:12:44,434 --> 00:12:46,643
si no hubiera tenido
Pasé por todo eso.

323
00:12:46,643 --> 00:12:48,810
- ♪ Nos aferramos ♪
Todos: ♪ Espera ♪

324
00:12:48,810 --> 00:12:52,060
- ♪ Aguantamos ♪
Todos: ♪ Espera ♪

325
00:12:52,060 --> 00:12:56,560
- ♪ Oh, Señor,
Nos mantenemos juntos ♪

326
00:12:56,560 --> 00:12:58,102
♪ ♪

327
00:12:58,102 --> 00:13:00,851
[Vítores y aplausos]

328
00:13:00,851 --> 00:13:04,018
- Charity y Jess son dos
De las mujeres más poderosas

329
00:13:04,018 --> 00:13:06,560
Hemos visto toda la temporada
Así que era apropiado

330
00:13:06,560 --> 00:13:10,269
Los ponemos al máximo
Desafío explosivo, levantamiento.

331
00:13:10,269 --> 00:13:13,143
- Estarán tirando de un yunque
Hasta cinco niveles sólidos,

332
00:13:13,143 --> 00:13:15,060
Pero esta vez es más difícil

333
00:13:15,060 --> 00:13:17,351
Porque los niveles dos,
tres y cuatro

334
00:13:17,351 --> 00:13:19,310
Son todos dos veces más gruesos
Como antes.

335
00:13:19,310 --> 00:13:22,726
- Otro viaje a
El Monte Olimpo está en juego.

336
00:13:22,726 --> 00:13:24,143
Llévatelo, DJ.

337
00:13:24,143 --> 00:13:26,643
- Son ambos
Competidores increíbles,

338
00:13:26,643 --> 00:13:29,685
Pero sólo uno está avanzando hacia
El Monte Olimpo final.

339
00:13:29,685 --> 00:13:32,018
caridad y jess,
Vas a sentir

340
00:13:32,018 --> 00:13:33,935
El peso del mundo
Tirando de ti hacia atrás,

341
00:13:33,935 --> 00:13:35,269
Pero tienes que hacerlo
Lucha contra eso,

342
00:13:35,269 --> 00:13:37,269
Y luego, en última instancia,
Avance.

343
00:13:37,269 --> 00:13:39,060
Esto es un levantamiento.

344
00:13:39,060 --> 00:13:42,060
[Música dramática]

345
00:13:42,060 --> 00:13:44,060
♪ ♪

346
00:13:44,060 --> 00:13:45,977
- Jess en la plata,
Caridad en el oro.

347
00:13:45,977 --> 00:13:48,060
Ambos explotan
Número uno.

348
00:13:48,060 --> 00:13:50,893
- Caridad Witt
¡Casi se rompe el nivel dos!

349
00:13:50,893 --> 00:13:54,518
¡Tiene tanto poder!

350
00:13:54,518 --> 00:13:57,685
Pero Jess tiene la ventaja cuando
Se trata de cardio y resistencia.

351
00:13:57,685 --> 00:13:58,935
[Ambos gruñen]

352
00:13:58,935 --> 00:14:00,601
- Carrie ha pasado
El primer doblete.

353
00:14:00,601 --> 00:14:03,143
Y recuerda,
Niveles dos, tres y cuatro

354
00:14:03,143 --> 00:14:05,102
Son dos veces más gruesos
Como a principios de esta temporada.

355
00:14:05,102 --> 00:14:06,185
- [Risas]

356
00:14:06,185 --> 00:14:08,102
- [gruñidos]

357
00:14:08,102 --> 00:14:10,102
- Oh, Jess está luchando
Ahora mismo.

358
00:14:10,102 --> 00:14:11,601
Ella no va a volver
lo suficientemente lejos

359
00:14:11,601 --> 00:14:12,935
Para crear la fuerza que necesita.

360
00:14:12,935 --> 00:14:15,768
[Ambos gritan]

361
00:14:15,768 --> 00:14:19,810
Y la caridad irrumpe en el
¡Se duplica en el tercer nivel!

362
00:14:19,810 --> 00:14:21,185
- ¡Vaya!

363
00:14:21,185 --> 00:14:22,893
- Ella lo está aplastando
¡Ahora mismo!

364
00:14:22,893 --> 00:14:24,518
[Música dramática]

365
00:14:24,518 --> 00:14:26,143
[Ambos gruñen]

366
00:14:26,143 --> 00:14:28,768
- Esto es mucho más difícil
Que antes.

367
00:14:28,768 --> 00:14:31,269
Jess está siendo arrastrada
Como una marioneta.

368
00:14:31,269 --> 00:14:32,893
- [gruñidos]

369
00:14:32,893 --> 00:14:36,434
♪ ♪

370
00:14:36,434 --> 00:14:37,685
- ¡No te rindas!

371
00:14:37,685 --> 00:14:38,893
- [Respiración pesada]

372
00:14:38,893 --> 00:14:42,269
- Caridad, casi
Para seguir adelante.

373
00:14:42,269 --> 00:14:45,185
Ella puede ver esa cadena de la victoria
A sólo unos metros de distancia.

374
00:14:45,185 --> 00:14:48,434
Es una carrera de 60 pies.
- ¡Vamos, Caridad!

375
00:14:48,434 --> 00:14:50,560
- Un empujón más fuerte.

376
00:14:50,560 --> 00:14:52,601
♪ ♪

377
00:14:52,601 --> 00:14:54,810
- Caridad Witt,
¡Ella va a por ello!

378
00:14:54,810 --> 00:14:56,810
¡Ella va a por ello!

379
00:14:56,810 --> 00:15:01,185
- Ella está... ¡Oh, qué cerca!
- ¡Oh!

380
00:15:01,185 --> 00:15:03,102
- Ella está al final
¡De su cuerda!

381
00:15:03,102 --> 00:15:04,977
¿Puede ella alcanzar?

382
00:15:04,977 --> 00:15:07,185
- [gruñidos]

383
00:15:07,185 --> 00:15:09,601
- ¡Sí!
- Lindo.

384
00:15:09,601 --> 00:15:14,185
- La caridad ha logrado
Para sacar la victoria,

385
00:15:14,185 --> 00:15:17,768
y ella se va
Al Monte Olimpo

386
00:15:17,768 --> 00:15:21,018
Para la batalla final.
Guau.

387
00:15:21,018 --> 00:15:23,768
- ¡Vaya!

388
00:15:23,768 --> 00:15:25,518
- Dudar.
- Lo sé.

389
00:15:25,518 --> 00:15:29,310
- Jess Griffith, una dominante
Competidor desde el primer día,

390
00:15:29,310 --> 00:15:31,768
Pero esta noche,
Ella conoció a su pareja.

391
00:15:31,768 --> 00:15:34,269
- Con Cuatro Escaleras
Victorias, está claro,

392
00:15:34,269 --> 00:15:37,393
Realmente no hay forma de rendirse
En Charity Witt.

393
00:15:37,393 --> 00:15:41,768
- Y ahora, ella se dirige a
La final en el Monte Olimpo.

394
00:15:41,768 --> 00:15:42,977
- Lo hiciste genial,
Lo aplastaste.

395
00:15:42,977 --> 00:15:44,518
- Gracias, gracias.
- Muy orgulloso de ti.

396
00:15:44,518 --> 00:15:45,893
Te veré allí arriba.
- Gracias.

397
00:15:45,893 --> 00:15:47,476
[Vítores y aplausos]

398
00:15:47,476 --> 00:15:52,018
- A continuación, dos tejanos duros.
Uno es un susurrador de caballos.

399
00:15:52,018 --> 00:15:53,393
- [Relinchos]

400
00:15:53,393 --> 00:15:56,269
- El otro tiene mamá
A quién le gusta hacer ruido.

401
00:15:56,269 --> 00:15:57,601
- ¡Tienes que moverlo ahora!

402
00:15:57,601 --> 00:15:58,768
¡Ve! Ve! Ve!

403
00:15:58,768 --> 00:16:00,726
¡Sube ahí!
¡Sí, sí, sí!

404
00:16:00,726 --> 00:16:03,143
¡Vaya!
- Un viaje al Monte Olimpo

405
00:16:03,143 --> 00:16:07,060
está en juego cuando el
Vuelve el Campeonato Titan.

406
00:16:11,476 --> 00:16:11,560
.

407
00:16:13,476 --> 00:16:13,768
[Música dramática]

408
00:16:15,893 --> 00:16:17,269
♪ ♪

409
00:16:17,269 --> 00:16:20,810
- Da Vinci tenía la Mona Lisa.
Shakespeare tenía Hamlet."

410
00:16:20,810 --> 00:16:22,476
Beethoven tenía
La Quinta Sinfonía."

411
00:16:22,476 --> 00:16:24,810
¿Y yo?
Tengo el Monte Olimpo.

412
00:16:24,810 --> 00:16:27,102
Más tarde esta noche,
Los ganadores de sus desafíos

413
00:16:27,102 --> 00:16:29,518
Se enfrentará aquí,
donde coronaremos

414
00:16:29,518 --> 00:16:32,977
Nuestros Campeones Titán En Qué
Será una verdadera obra de arte.

415
00:16:32,977 --> 00:16:36,726
Empapado de glorioso
Sangre, sudor y respeto.

416
00:16:36,726 --> 00:16:37,977
Vayamos a otra batalla.

417
00:16:37,977 --> 00:16:39,351
[Vítores y aplausos]

418
00:16:39,351 --> 00:16:41,601
- En la línea de salida,
Tenemos a Jackie Wood,

419
00:16:41,601 --> 00:16:44,393
Un entrenador de natación de
San Antonio, Texas.

420
00:16:44,393 --> 00:16:45,768
[Música dramática]

421
00:16:45,768 --> 00:16:48,560
Jackie también es
Un levantador de pesas serio.

422
00:16:48,560 --> 00:16:50,893
Ella está actualmente clasificada
El segundo más fuerte

423
00:16:50,893 --> 00:16:52,726
Mujer ligera
En El Mundo.

424
00:16:52,726 --> 00:16:55,810
Pero las victorias
Han permanecido esquivos.

425
00:16:55,810 --> 00:16:58,269
- Aunque lo he logrado
En Mujer fuerte,

426
00:16:58,269 --> 00:16:59,893
siempre he conseguido
Segundo Lugar.

427
00:16:59,893 --> 00:17:02,893
Así que ganando esta noche
Lo significaría todo.

428
00:17:02,893 --> 00:17:06,185
No gano, ahí estoy.
Otro segundo puesto.

429
00:17:06,185 --> 00:17:08,560
Así que me voy
Por oro esta noche.

430
00:17:08,560 --> 00:17:10,269
quiero ser
El campeón titán.

431
00:17:10,269 --> 00:17:11,768
[Vítores y aplausos]

432
00:17:11,768 --> 00:17:13,768
- Y hay
La mamá de Jackie, Jeanne.

433
00:17:13,768 --> 00:17:16,601
- Ella definitivamente ha estado
El partidario más vocal

434
00:17:16,601 --> 00:17:18,685
hemos tenido
Dentro del Titan Arena.

435
00:17:18,685 --> 00:17:20,601
Bueno, esta noche, su hija.
se enfrentará

436
00:17:20,601 --> 00:17:22,935
Los más jóvenes y más
Titán sorprendente

437
00:17:22,935 --> 00:17:24,393
Dejado en la competencia,

438
00:17:24,393 --> 00:17:28,269
21 años
Cristiana Rugloski.

439
00:17:28,269 --> 00:17:31,393
Christiana fue criada
En una familia conservadora

440
00:17:31,393 --> 00:17:33,851
Y ni siquiera empezó a jugar
Deportes competitivos

441
00:17:33,851 --> 00:17:35,685
Hasta hace tres años.

442
00:17:35,685 --> 00:17:38,768
Ella sorprendió a todos,
Incluyéndose a ella misma,

443
00:17:38,768 --> 00:17:41,351
Al alcanzar
El campeonato de titanes.

444
00:17:41,351 --> 00:17:44,893
- Creo que mi mayor fortaleza
Es mi actitud mental.

445
00:17:44,893 --> 00:17:48,685
No temo al fracaso.
No temo que me lastimen.

446
00:17:48,685 --> 00:17:52,269
no tengo nada
Eso me está deteniendo

447
00:17:52,269 --> 00:17:54,810
De esforzarme
Al máximo.

448
00:17:54,810 --> 00:17:57,726
Y estoy tan listo
Para salir de nuevo.

449
00:17:57,726 --> 00:18:00,726
- Goldenboy, aquí estamos
De nuevo, Martillador Ram.

450
00:18:00,726 --> 00:18:03,893
Espere lo inesperado.
¿DJ?

451
00:18:03,893 --> 00:18:05,560
- Espere lo inesperado
Tiene razón.

452
00:18:05,560 --> 00:18:07,768
Todo se viene abajo
A este momento.

453
00:18:07,768 --> 00:18:11,393
Christiana, has estado
Llamado un desvalido.

454
00:18:11,393 --> 00:18:14,810
Una y otra vez, has
Les hizo comerse sus palabras.

455
00:18:14,810 --> 00:18:17,018
Jackie, a pesar del hecho
que a veces,

456
00:18:17,018 --> 00:18:19,102
Has dudado de ti mismo,
Has arrollado

457
00:18:19,102 --> 00:18:21,102
Tu camino para llegar aquí.

458
00:18:21,102 --> 00:18:22,393
Ahora ambos están frente a frente
Uno de los más

459
00:18:22,393 --> 00:18:24,601
Físicamente exigente
Desafíos que tenemos,

460
00:18:24,601 --> 00:18:26,351
Y lo he hecho aún más difícil.

461
00:18:26,351 --> 00:18:30,143
No queda nada por hacer más que volar el
Puertas de todo este lugar.

462
00:18:30,143 --> 00:18:32,102
Este es Hammering Ram.

463
00:18:32,102 --> 00:18:35,102
[Música dramática]

464
00:18:35,102 --> 00:18:37,768
♪ ♪

465
00:18:37,768 --> 00:18:41,102
- Jackie en el oro,
Christiana en la plata.

466
00:18:41,102 --> 00:18:44,351
Primer paso, desechar
Esas cajas de metal pesado

467
00:18:44,351 --> 00:18:46,726
Para conseguir esos martillos.

468
00:18:46,726 --> 00:18:48,185
- [gruñidos]

469
00:18:50,560 --> 00:18:53,768
- Ambos van a trabajar
Primero en esa publicación trasera.

470
00:18:53,768 --> 00:18:55,269
- [gruñidos]

471
00:18:55,269 --> 00:18:58,560
- Entrenadora Jackie, ella está pirateando
¡Es como si fuera Thor!

472
00:18:58,560 --> 00:18:59,810
[Resonancias metálicas]

473
00:18:59,810 --> 00:19:02,102
- Y el de Christiana.
A mitad de camino.

474
00:19:02,102 --> 00:19:03,518
- [gruñidos]

475
00:19:03,518 --> 00:19:05,102
- Grandes cambios de Jackie.

476
00:19:05,102 --> 00:19:07,685
Ella casi tiene el carnero
Todo el camino hacia abajo.

477
00:19:07,685 --> 00:19:09,018
- [gruñidos]

478
00:19:09,018 --> 00:19:11,185
- Christiana se está ahogando
Sobre el martillo.

479
00:19:11,185 --> 00:19:13,685
ella no tiene
El poder puro de Jackie.

480
00:19:13,685 --> 00:19:15,685
- Si, si

481
00:19:15,685 --> 00:19:18,393
- Ahora es el momento de Jackie
Para hacer que ese carnero se balancee.

482
00:19:18,393 --> 00:19:20,810
[Música dramática]

483
00:19:20,810 --> 00:19:23,518
Christiana, tan cerca,
Sin embargo, desde su lanzamiento.

484
00:19:23,518 --> 00:19:24,935
Ella se las arregla para hacerlo.

485
00:19:24,935 --> 00:19:26,768
Tal vez ella pueda ponerse al día
Al entrenador Jackie.

486
00:19:26,768 --> 00:19:29,227
- Y Jackie ya
Tiene su técnica dominada.

487
00:19:29,227 --> 00:19:31,893
La idea de ejecutarlo
De ida y vuelta,

488
00:19:31,893 --> 00:19:33,977
No solo usar
La parte superior de tu cuerpo.

489
00:19:33,977 --> 00:19:37,310
♪ ♪

490
00:19:37,310 --> 00:19:39,102
- Christiana, ella está luchando
Para poder

491
00:19:39,102 --> 00:19:40,685
¡Consigue el control del ariete!

492
00:19:40,685 --> 00:19:45,601
Las 350 libras de ese carnero, y
Ahora mismo, la está atrayendo.

493
00:19:45,601 --> 00:19:47,393
- La entrenadora Jackie tiene esto bajo control.

494
00:19:47,393 --> 00:19:48,851
- [gruñidos]

495
00:19:48,851 --> 00:19:51,269
- Entrenadora Jackie, ella tiene
¡La puerta suelta, Liam!

496
00:19:51,269 --> 00:19:55,102
- ¡Sí, hazlo, Jackie!
- Y mira esto,

497
00:19:55,102 --> 00:19:58,185
El uso del entrenador de caballos
Cerebros en lugar de fuerza bruta.

498
00:19:58,185 --> 00:19:59,768
Ella está retrocediendo y consumiendo

499
00:19:59,768 --> 00:20:01,393
Todo su peso
Para seguir adelante.

500
00:20:01,393 --> 00:20:02,893
- ¡Vamos, Chris!

501
00:20:02,893 --> 00:20:04,185
♪ ♪

502
00:20:04,185 --> 00:20:05,601
- Y está funcionando.

503
00:20:05,601 --> 00:20:08,269
Ambas mujeres están golpeando
Esas puertas.

504
00:20:08,269 --> 00:20:10,893
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Vamos!

505
00:20:10,893 --> 00:20:14,102
[Ambos gruñendo]

506
00:20:14,102 --> 00:20:17,143
- Y un gran éxito
¡De Cristiana!

507
00:20:17,143 --> 00:20:19,143
Pero Jackie Wood,
¡Ella lo rompió!

508
00:20:19,143 --> 00:20:20,434
- [Gritos]

509
00:20:20,434 --> 00:20:22,768
- ¡Y la puerta está abierta!
¡La puerta está abierta!

510
00:20:22,768 --> 00:20:25,643
El entrenador Jackie ha agarrado
La cadena de la victoria,

511
00:20:25,643 --> 00:20:28,018
¡Y la victoria es suya!

512
00:20:28,018 --> 00:20:30,060
[Música dramática]

513
00:20:30,060 --> 00:20:32,601
- Ahí tienes.
¡Así se hace, Jacks!

514
00:20:32,601 --> 00:20:34,310
♪ ♪

515
00:20:34,310 --> 00:20:38,102
- Sólo una victoria más
De Los sueños del titán.

516
00:20:38,102 --> 00:20:39,643
- ¡Así es como se hace!

517
00:20:39,643 --> 00:20:41,434
- Y qué genial
Escena emocional allí

518
00:20:41,434 --> 00:20:44,893
Con su padre, su madre,
Su hermano en la audiencia.

519
00:20:44,893 --> 00:20:47,269
- Estoy muy orgulloso de ti.

520
00:20:47,269 --> 00:20:50,518
- Y Christiana con eso
Sonríe, incluso en la derrota.

521
00:20:50,518 --> 00:20:53,393
Pero su historia de Cenicienta
Termina aquí esta noche.

522
00:20:53,393 --> 00:20:55,310
- Dame un abrazo.
- Impresionante.

523
00:20:55,310 --> 00:20:56,768
- Ay dios mío.

524
00:20:56,768 --> 00:20:59,768
- Y Jackie Wood,
¿Quién participó en este concurso?

525
00:20:59,768 --> 00:21:01,102
Lidiando con la duda,

526
00:21:01,102 --> 00:21:04,227
Ahora es uno de los finales
Dos mujeres se fueron esta noche.

527
00:21:04,227 --> 00:21:06,685
- Y ella está esperando
Con Cari.

528
00:21:06,685 --> 00:21:08,935
- Jackie, tu mamá
Está aquí esta noche.

529
00:21:08,935 --> 00:21:11,227
Háblame de qué
Ella significa para ti ahora mismo.

530
00:21:11,227 --> 00:21:12,893
- Mi mamá es mi todo.

531
00:21:12,893 --> 00:21:14,893
Ella es mi mejor amiga.
Ella es mi roca.

532
00:21:14,893 --> 00:21:17,351
Eh...
[Risas]

533
00:21:17,351 --> 00:21:19,601
- Te amo.
- Cada vez

534
00:21:19,601 --> 00:21:22,310
que estoy abajo,
Ella está ahí para recogerme.

535
00:21:22,310 --> 00:21:25,810
Y yo no lo sería
Dónde estoy hoy sin ella.

536
00:21:25,810 --> 00:21:27,351
En absoluto.

537
00:21:27,351 --> 00:21:30,143
- Te diriges a nuestra final
Monte Olimpo.

538
00:21:30,143 --> 00:21:32,851
¿Cómo suena eso?
- Demonios, sí.

539
00:21:32,851 --> 00:21:34,060
[Risas]

540
00:21:34,060 --> 00:21:36,227
Hagámoslo.
- Felicitaciones, Jackie.

541
00:21:36,227 --> 00:21:39,393
- Muchas gracias, gracias.

542
00:21:39,393 --> 00:21:42,310
- Así que nuestro primero
El partido del Monte Olimpo está listo.

543
00:21:42,310 --> 00:21:45,476
Entrenador de natación Jackie Wood Will
Cara levantadora de pesas Charity Witt

544
00:21:45,476 --> 00:21:48,060
con el campeonato
En la línea.

545
00:21:48,060 --> 00:21:50,768
- Su carrera se acerca.

546
00:21:50,768 --> 00:21:55,269
Pero primero, solo hay uno
Lugar a la izquierda en el Monte Olimpo.

547
00:21:55,269 --> 00:21:58,185
100 mil dólares en juego,
Y estos dos chicos

548
00:21:58,185 --> 00:22:00,269
No dejaré que nada permanezca
A su manera.

549
00:22:00,269 --> 00:22:02,434
- ¡Vamos!
- Como un cuchillo caliente

550
00:22:02,434 --> 00:22:03,810
¡A través de la mantequilla!

551
00:22:03,810 --> 00:22:05,893
- [gruñidos]

552
00:22:11,476 --> 00:22:11,518
.

553
00:22:13,601 --> 00:22:13,893
[Música dramática]

554
00:22:15,269 --> 00:22:17,269
♪ ♪

555
00:22:17,269 --> 00:22:19,601
- Bienvenido de nuevo a
El campeonato de titanes.

556
00:22:19,601 --> 00:22:22,102
Es hora de la segunda ronda
Del levantamiento.

557
00:22:22,102 --> 00:22:24,269
El poder explosivo es imprescindible.

558
00:22:24,269 --> 00:22:27,269
- Y tenemos el perfecto
Dos chicos a punto de ponerse el cinturón.

559
00:22:27,269 --> 00:22:29,601
- Llévatelo, Cari.
- En esta batalla,

560
00:22:29,601 --> 00:22:32,601
El universitario de voz suave
¿Quién ha hecho una declaración fuerte?

561
00:22:32,601 --> 00:22:35,227
En esta arena,
Bridger Buckley, está aquí.

562
00:22:35,227 --> 00:22:36,977
Y él está asumiendo
El camionero de Miami

563
00:22:36,977 --> 00:22:40,476
¿Quién respaldó su audacia?
Declaraciones con victorias.

564
00:22:40,476 --> 00:22:43,726
James Jean-Louis.

565
00:22:43,726 --> 00:22:44,726
- [Gruñidos lentos]

566
00:22:44,726 --> 00:22:46,560
♪ ♪

567
00:22:46,560 --> 00:22:50,393
- Cada uno de los de James Jean-Louis
Victorias en el Titan Arena

568
00:22:50,393 --> 00:22:52,518
Han sido puntuados por un abrazo

569
00:22:52,518 --> 00:22:54,269
De los dos hombres
Eso lo impulsa,

570
00:22:54,269 --> 00:22:57,977
Su hijo, Semaj,
Y su papá, Jean.

571
00:22:57,977 --> 00:23:00,476
- Tener Mi Padre Y Mi Hijo
Allí para animarme,

572
00:23:00,476 --> 00:23:03,977
Significa mucho.
- ¡Oh, Dios mío, aleluya!

573
00:23:03,977 --> 00:23:05,393
- Mi padre siendo pastor,

574
00:23:05,393 --> 00:23:07,102
Él era muy severo
Y muy estricto.

575
00:23:07,102 --> 00:23:09,393
Mi Familia, Ya Sabes, Ser
haitiano de primera generación,

576
00:23:09,393 --> 00:23:10,685
lo unico
que pudimos hacer

577
00:23:10,685 --> 00:23:12,060
Fue ir a casa,
Escuela e iglesia.

578
00:23:12,060 --> 00:23:14,143
Lo llamamos tres L.
Lekol, Lakay, Legliz.

579
00:23:14,143 --> 00:23:15,768
Mientras todos mis hermanos
Y hermanas, ya sabes,

580
00:23:15,768 --> 00:23:17,102
Siguieron las reglas,

581
00:23:17,102 --> 00:23:19,227
Yo era el único
Ese tipo de rebelión.

582
00:23:19,227 --> 00:23:21,351
Y cuando estaba
Enfrentando la pena de cárcel,

583
00:23:21,351 --> 00:23:24,102
Decepcioné a mis padres.
Los decepcioné por completo.

584
00:23:24,102 --> 00:23:25,601
[Música dramática]

585
00:23:25,601 --> 00:23:27,518
Pero entregando cerveza
fue el comienzo

586
00:23:27,518 --> 00:23:29,601
De mi segunda oportunidad para mi
Para cambiar mi vida.

587
00:23:29,601 --> 00:23:32,185
Y ya sabes, ayudando y
Mantener a mi hijo también.

588
00:23:32,185 --> 00:23:36,434
- Eras un niño exaltado,
Pero había esperanza.

589
00:23:36,434 --> 00:23:38,977
Te diste la vuelta.
Eso es lo que importa.

590
00:23:38,977 --> 00:23:40,893
- ♪ Lo vas a saber
Mi nombre ahora ♪

591
00:23:40,893 --> 00:23:42,935
♪ ♪

592
00:23:42,935 --> 00:23:44,726
♪ Lo vas a saber
Mi nombre ahora ♪

593
00:23:44,726 --> 00:23:47,893
- Crecer, mi modelo a seguir
Era mi padre.

594
00:23:47,893 --> 00:23:50,143
Y ahora quiero a mi hijo
Para aprender realmente de mí

595
00:23:50,143 --> 00:23:52,601
Y mírame como su héroe.

596
00:23:52,601 --> 00:23:54,351
Sólo quiero ser positivo
Modelo a seguir para él.

597
00:23:54,351 --> 00:23:57,269
♪ ♪

598
00:23:57,269 --> 00:23:59,185
- ♪ Lo vas a saber
Mi nombre ahora ♪

599
00:23:59,185 --> 00:24:02,269
♪ ♪

600
00:24:04,185 --> 00:24:06,185
[Música dramática]

601
00:24:06,185 --> 00:24:08,143
♪ ♪

602
00:24:08,143 --> 00:24:09,768
- Bridger Buckley
Actuaciones

603
00:24:09,768 --> 00:24:11,768
En la arena de titanes

604
00:24:11,768 --> 00:24:14,768
han revelado un raro
combinación de tamaño,

605
00:24:14,768 --> 00:24:18,185
Fuerza y velocidad.

606
00:24:18,185 --> 00:24:21,476
- Bridger Buckley
¡Es tu próximo titán!

607
00:24:21,476 --> 00:24:24,060
- Los Juegos de Titanes han sido
El primer vistazo del mundo

608
00:24:24,060 --> 00:24:26,977
En casa de este joven de 22 años
Talento notable

609
00:24:26,977 --> 00:24:28,685
porque su
Carrera de fútbol universitario

610
00:24:28,685 --> 00:24:30,601
fue descarrilado
Antes de que comenzara.

611
00:24:30,601 --> 00:24:33,060
[Música suave]

612
00:24:33,060 --> 00:24:35,560
- Hace tres años,
Estaba andando en bicicleta a casa

613
00:24:35,560 --> 00:24:37,643
Y un coche cortado al frente
De mí en el último minuto.

614
00:24:37,643 --> 00:24:38,643
Volé y...

615
00:24:38,643 --> 00:24:39,893
[Aullido de sirenas]

616
00:24:39,893 --> 00:24:43,018
No recuerdas el
Resto de la noche.

617
00:24:43,018 --> 00:24:46,601
Me partí la cabeza,
Se fracturaron algunas vértebras.

618
00:24:46,601 --> 00:24:49,393
Después del accidente,
Estaba súper deprimido.

619
00:24:49,393 --> 00:24:50,768
Ya había tenido lesiones antes

620
00:24:50,768 --> 00:24:52,643
Pero no las lesiones
Eso fue así de intenso.

621
00:24:52,643 --> 00:24:55,560
Entonces me tomó un tiempo parar
Sentir pena por mí mismo.

622
00:24:55,560 --> 00:24:59,393
Empecé a contraatacar
Y Empujando Mi Cuerpo De Nuevo.

623
00:24:59,393 --> 00:25:01,227
Simplemente se sintió bien
Para Poder Moverse.

624
00:25:01,227 --> 00:25:03,643
- Finalmente regreso
Con toda su fuerza,

625
00:25:03,643 --> 00:25:06,768
Bridger está apuntando a
El campeonato de titanes.

626
00:25:06,768 --> 00:25:10,143
- Ahora soy un titán y lo seré
Conviértete en el campeón titán.

627
00:25:10,143 --> 00:25:13,269
- ♪ Están saliendo furiosos
En un alambre ♪

628
00:25:13,269 --> 00:25:15,351
♪ ♪

629
00:25:19,601 --> 00:25:22,102
- Esto va a ser increíble.

630
00:25:22,102 --> 00:25:24,601
- Dos competidores dinámicos.

631
00:25:24,601 --> 00:25:27,102
El ganador
Se enfrenta a Derik Scott

632
00:25:27,102 --> 00:25:30,601
En La Final En El Monte Olimpo.
¿DJ?

633
00:25:30,601 --> 00:25:34,351
- Bridger, James,
Ambos son ejemplos brillantes

634
00:25:34,351 --> 00:25:36,227
De lo que significa ser un titán.

635
00:25:36,227 --> 00:25:39,768
Ahora, muéstrale al mundo por qué
Merece ser un campeón.

636
00:25:39,768 --> 00:25:42,269
Pongámonos a trabajar.
Esto es un levantamiento.

637
00:25:42,269 --> 00:25:45,269
[Música dramática]

638
00:25:45,269 --> 00:25:47,768
♪ ♪

639
00:25:47,768 --> 00:25:49,102
- ¡Están en marcha!

640
00:25:49,102 --> 00:25:50,269
[El hormigón se desmorona]

641
00:25:50,269 --> 00:25:52,102
- ¡Oh, Palabra Mía!

642
00:25:52,102 --> 00:25:53,935
Estos son
¡Doble capa, gente!

643
00:25:53,935 --> 00:25:56,768
James va hasta el final
Volver a generar impulso.

644
00:25:56,768 --> 00:25:58,768
Bridger, sólo a mitad de camino.

645
00:25:58,768 --> 00:26:00,227
- [gruñidos]

646
00:26:00,227 --> 00:26:02,393
-James Jean-Louis
Ha pasado por la tercera

647
00:26:02,393 --> 00:26:04,601
Como un cuchillo caliente
¡A través de la mantequilla!

648
00:26:04,601 --> 00:26:06,476
- Y recuerda, niveles
Dos, tres y cuatro

649
00:26:06,476 --> 00:26:08,893
Son todos dos veces más gruesos
Como a principios de esta temporada.

650
00:26:08,893 --> 00:26:11,269
- ¡Vaya, Puente, vaya!
- ¡Vaya, vaya!

651
00:26:11,269 --> 00:26:12,726
[Música dramática]

652
00:26:12,726 --> 00:26:14,060
- Ver diferentes técnicas
Aquí.

653
00:26:14,060 --> 00:26:15,935
Bridger no va a volver
Muy lejos.

654
00:26:15,935 --> 00:26:18,935
James está usando
Tanta pista como sea posible.

655
00:26:18,935 --> 00:26:21,393
- Pero ambos sólo tienen
Faltan dos niveles.

656
00:26:21,393 --> 00:26:22,893
¡Es cuello y cuello!

657
00:26:22,893 --> 00:26:25,018
¡Aquí viene James Jean-Louis!
- ¡Vamos, vamos!

658
00:26:25,018 --> 00:26:26,269
[gruñidos]

659
00:26:26,269 --> 00:26:29,977
- ¡Él lo tiene!
- Y James Jean-Louis,

660
00:26:29,977 --> 00:26:33,893
El camionero de Miami,
¡Está pasando a la final!

661
00:26:33,893 --> 00:26:35,143
- [Grita]

662
00:26:35,143 --> 00:26:39,434
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!

663
00:26:39,434 --> 00:26:42,518
- ¡Vaya!

664
00:26:42,518 --> 00:26:44,601
- Entonces James Jean-Louis aprovecha

665
00:26:44,601 --> 00:26:47,935
El último lugar
En el Monte Olimpo.

666
00:26:47,935 --> 00:26:52,269
- A continuación, volvemos a un
Monte Olimpo aún más duro.

667
00:26:52,269 --> 00:26:56,143
100.000 dólares y el título de titán
Están en la línea.

668
00:26:56,143 --> 00:26:59,476
- Sal y gánatelo.
- Es James contra Derik...

669
00:26:59,476 --> 00:27:00,977
- ¡Vamos, vamos!

670
00:27:00,977 --> 00:27:04,601
- Y Charity contra Jackie.
- ¡Ve, Jackie, ve!

671
00:27:04,601 --> 00:27:06,768
- Cuando el
Regreso del Campeonato Titan.

672
00:27:06,768 --> 00:27:09,269
♪ ♪

673
00:27:14,476 --> 00:27:14,518
.

674
00:27:15,768 --> 00:27:16,060
[Música dramática]

675
00:27:18,351 --> 00:27:20,102
♪ ♪

676
00:27:20,102 --> 00:27:22,102
- Durante toda la temporada,
Nuestros competidores

677
00:27:22,102 --> 00:27:24,893
He tenido que luchar
En el monte Olimpo

678
00:27:24,893 --> 00:27:26,810
Para ganarse el título de Titán.

679
00:27:26,810 --> 00:27:30,768
En esta poderosa montaña,
Hemos visto hazañas de fuerza.

680
00:27:30,768 --> 00:27:34,393
- ¡Mira el poder!
- Atletismo increíble.

681
00:27:34,393 --> 00:27:37,351
- ¡Oh Dios mío!
¿Qué fue eso?

682
00:27:37,351 --> 00:27:40,810
- Gritos De Dolor.
- ¡Oh!

683
00:27:40,810 --> 00:27:43,393
- Y Lágrimas De Alegría.
- ¡No puedo creerlo!

684
00:27:43,393 --> 00:27:45,351
¡Qué carrera!
- Quien Conquiste

685
00:27:45,351 --> 00:27:49,434
Esta bestia esta noche conviértete en la
Primeros campeones de titanes.

686
00:27:49,434 --> 00:27:51,393
[Vítores y aplausos]

687
00:27:51,393 --> 00:27:53,601
- Y si estos atletas
Pensamiento Monte Olimpo

688
00:27:53,601 --> 00:27:56,601
Fue difícil la última vez
Tenemos malas noticias.

689
00:27:56,601 --> 00:28:00,060
El muro de las 1.000 libras
Ahora es el muro de las 1,200 libras.

690
00:28:00,060 --> 00:28:01,851
- Y ahora, cuando llegues
el fondo,

691
00:28:01,851 --> 00:28:04,768
Necesitas tirar furiosamente
Sobre las cadenas de vórtices

692
00:28:04,768 --> 00:28:07,102
Para levantar la jaula de 500 libras

693
00:28:07,102 --> 00:28:10,018
Eso está bloqueando el acceso
A La Bola Y La Cadena.

694
00:28:10,018 --> 00:28:11,768
[Música dramática]

695
00:28:11,768 --> 00:28:13,768
Ahora, Caridad Witt
y jackie madera

696
00:28:13,768 --> 00:28:15,351
van a conseguir
El primer disparo.

697
00:28:15,351 --> 00:28:18,269
Y muchos de nuestros otros
Los titanes están en las gradas.

698
00:28:18,269 --> 00:28:20,601
- Nadie quiere perderse
Este partido, Liam.

699
00:28:20,601 --> 00:28:22,518
- Bueno, no lo hagamos
Mantenlos esperando.

700
00:28:22,518 --> 00:28:24,060
¿DJ?

701
00:28:24,060 --> 00:28:29,102
- Estas dos fuerzas de la naturaleza
He llegado tan lejos para llegar aquí.

702
00:28:29,102 --> 00:28:32,518
Jackie, con tu familia
animándote,

703
00:28:32,518 --> 00:28:34,643
lograste encontrar
La fuerza interior

704
00:28:34,643 --> 00:28:36,643
Incluso tú no sabías que lo tenías.

705
00:28:36,643 --> 00:28:38,810
Personalmente ha sido
un placer

706
00:28:38,810 --> 00:28:41,393
Mirándote competir
Y tener éxito.

707
00:28:41,393 --> 00:28:45,393
Caridad, estoy impresionado por
Tu poder y tu determinación.

708
00:28:45,393 --> 00:28:48,768
Has pasado de ser una persona sin hogar
Para batir récords mundiales.

709
00:28:48,768 --> 00:28:50,269
No lo dejaste
Una condición del corazón

710
00:28:50,269 --> 00:28:53,476
O cualquier oponente titán te detendrá
De lograr tus sueños.

711
00:28:53,476 --> 00:28:57,601
Y ahora, el momento está aquí.
Jackie, Caridad,

712
00:28:57,601 --> 00:29:01,185
Todo lo que quiero, todos
En esta arena quiere,

713
00:29:01,185 --> 00:29:03,102
Es todo lo que tienes.

714
00:29:03,102 --> 00:29:04,893
[Música dramática]

715
00:29:04,893 --> 00:29:07,269
Este es el Monte Olimpo.

716
00:29:07,269 --> 00:29:12,143
♪ ♪

717
00:29:12,143 --> 00:29:14,310
- Jackie a la izquierda,
Caridad a la derecha.

718
00:29:14,310 --> 00:29:17,269
Y comienza con eso
Muro de 1,200 libras.

719
00:29:17,269 --> 00:29:19,935
- Estos son dos de los
Las mujeres más fuertes del mundo.

720
00:29:19,935 --> 00:29:22,977
Charity Witt gestiona
Derribar el muro.

721
00:29:22,977 --> 00:29:25,393
Jackie Wood ahora dirige
Para hacer lo mismo.

722
00:29:25,393 --> 00:29:27,977
Y ahora toca
Las puertas del Olimpo.

723
00:29:27,977 --> 00:29:30,310
- Jackie ya tiene
Algo de terreno que recuperar.

724
00:29:30,310 --> 00:29:32,269
- [gruñidos]

725
00:29:32,269 --> 00:29:34,601
- Pensamos en la caridad
Sería excelente

726
00:29:34,601 --> 00:29:36,768
En estos dos primeros desafíos.

727
00:29:36,768 --> 00:29:39,434
Aquí es donde las cosas pueden
Haz un ascenso complicado y rodante.

728
00:29:39,434 --> 00:29:43,351
- Este próximo obstáculo podría
Hacer o deshacer tu carrera.

729
00:29:43,351 --> 00:29:44,685
- [gruñidos]

730
00:29:44,685 --> 00:29:47,560
- No quieres apresurarte
Y comete un error.

731
00:29:47,560 --> 00:29:49,810
Jackie Wood, aunque,
Ella necesita ganar.

732
00:29:49,810 --> 00:29:53,393
Ah, y un tropiezo.
- ¡Oh, vamos, Jackie!

733
00:29:53,393 --> 00:29:55,810
- Caridad Witt,
Hacia los acantilados.

734
00:29:55,810 --> 00:29:59,018
[Ambos gruñendo]

735
00:29:59,018 --> 00:30:01,269
- Pero el entrenador Jackie
De nuevo en pie

736
00:30:01,269 --> 00:30:03,476
Y recuperando terreno
Subiendo A Los Acantilados.

737
00:30:03,476 --> 00:30:05,518
- ¡Ve, Jackie, ve!

738
00:30:05,518 --> 00:30:07,269
- [gruñidos]

739
00:30:07,269 --> 00:30:09,810
- Esta cosa es
Casi igualado.

740
00:30:09,810 --> 00:30:11,643
Jackie ha vuelto aquí
En Los Acantilados.

741
00:30:11,643 --> 00:30:15,060
Ambas mujeres se toman su tiempo,
Asegurándose de que no se resbalen.

742
00:30:15,060 --> 00:30:18,601
Recuerde, hemos visto
Algunas malas caídas aquí.

743
00:30:18,601 --> 00:30:23,393
- Estas son dos mujeres que tienen
Diezmado su competencia

744
00:30:23,393 --> 00:30:25,351
Aquí en los Titan Games.

745
00:30:25,351 --> 00:30:27,893
- [gruñidos]
- ¡Oh, Jackie Resbalones!

746
00:30:27,893 --> 00:30:31,643
Cualquier pequeño error costará
Ustedes, preciosos segundos.

747
00:30:31,643 --> 00:30:33,227
- [gruñidos]

748
00:30:33,227 --> 00:30:37,810
♪ ♪

749
00:30:37,810 --> 00:30:39,768
- La caridad mantiene su liderazgo,

750
00:30:39,768 --> 00:30:41,351
Y está en la cima
Del Monte Olimpo.

751
00:30:41,351 --> 00:30:43,893
- ¡Vaya!
¡Vamos, Caridad!

752
00:30:43,893 --> 00:30:45,393
- [gruñidos]

753
00:30:45,393 --> 00:30:49,269
- Charity Witt ya está empezando
Para levantar la antorcha.

754
00:30:49,269 --> 00:30:53,726
- 600 libras, 25 pies de altura.

755
00:30:53,726 --> 00:30:55,393
Ahí está Jackie, ella está arriba,

756
00:30:55,393 --> 00:30:57,227
Y ella necesita hacer las paces
Tierra.

757
00:30:57,227 --> 00:31:00,476
- Recuerda, Jackie Can
Peso muerto 350 libras.

758
00:31:00,476 --> 00:31:02,393
No esperes esta locura
Para frenarla.

759
00:31:02,393 --> 00:31:04,643
- ¡Ve, Jackie, ve!
¡Vamos!

760
00:31:04,643 --> 00:31:06,102
- [gruñidos]

761
00:31:06,102 --> 00:31:08,434
- Charity Witt acaba de
¡Consiguió levantar la antorcha!

762
00:31:08,434 --> 00:31:12,269
Bajar el monte Olimpo
Tan rápido como sea humanamente posible,

763
00:31:12,269 --> 00:31:14,893
Porque lo sabes
Jackie Wood se va

764
00:31:14,893 --> 00:31:17,393
Volar por esa montaña
Y ponerse al día

765
00:31:17,393 --> 00:31:19,102
El momento que
Esa antorcha está levantada.

766
00:31:19,102 --> 00:31:20,518
- [gruñidos]

767
00:31:20,518 --> 00:31:23,269
- ¡Y ahí está ella!
Jackie le pisa los talones.

768
00:31:23,269 --> 00:31:26,269
[Música dramática]

769
00:31:26,269 --> 00:31:28,601
♪ ♪

770
00:31:28,601 --> 00:31:30,893
El campeonato
Está en juego.

771
00:31:30,893 --> 00:31:33,269
La caridad ha llegado tan lejos.

772
00:31:33,269 --> 00:31:37,351
Pero Jackie Wood está a mitad de camino
Bajando la montaña también,

773
00:31:37,351 --> 00:31:40,102
Y tan cerca de ponerse al día.

774
00:31:40,102 --> 00:31:42,434
Pero aquí es donde la caridad
Necesita brillar

775
00:31:42,434 --> 00:31:45,643
Aquí en nuestro obstáculo más nuevo
En el Monte Olimpo.

776
00:31:45,643 --> 00:31:47,977
- [gruñidos]

777
00:31:47,977 --> 00:31:50,685
- Jackie madera ahora
Baja el Monte Olimpo.

778
00:31:50,685 --> 00:31:52,060
- ¡Vamos, Jackie!

779
00:31:52,060 --> 00:31:56,434
♪ ♪

780
00:31:56,434 --> 00:31:57,726
- Tienen que tirar
las cadenas,

781
00:31:57,726 --> 00:32:00,102
Levanta esa jaula de 500 libras
seis pies,

782
00:32:00,102 --> 00:32:01,685
Y luego caen las puertas.

783
00:32:01,685 --> 00:32:05,185
Ahí es cuando pueden moverse
Y agarra la bola y la cadena.

784
00:32:05,185 --> 00:32:06,977
Y no lo olvides,
El primer desafío

785
00:32:06,977 --> 00:32:10,102
Jackie alguna vez ganó
"Titan Games era el vórtice

786
00:32:10,102 --> 00:32:11,935
Usando este movimiento exacto.

787
00:32:11,935 --> 00:32:13,685
y jackie madera
está empezando a ganar,

788
00:32:13,685 --> 00:32:16,935
Pero la jaula de la caridad
Está casi arriba.

789
00:32:16,935 --> 00:32:19,768
¡La caridad ha abierto las puertas!

790
00:32:19,768 --> 00:32:22,227
Y ahora es el momento de arrastrar
La bola y la cadena

791
00:32:22,227 --> 00:32:25,476
A la tumba del titán.

792
00:32:25,476 --> 00:32:27,560
- ¡Vaya!
¡Vamos!

793
00:32:27,560 --> 00:32:30,810
- [gruñidos]

794
00:32:30,810 --> 00:32:33,893
- La caridad simplemente no tiene control
En La Pelota.

795
00:32:33,893 --> 00:32:35,227
- [gruñidos]

796
00:32:35,227 --> 00:32:37,060
- Y Jackie Wood,
El entrenador, atrapado.

797
00:32:37,060 --> 00:32:38,310
¡Esto es un empate!

798
00:32:38,310 --> 00:32:40,768
Ambos pueden probar
Ese título.

799
00:32:40,768 --> 00:32:43,893
- ¡Ve, Jackie!
- Una arruga más.

800
00:32:43,893 --> 00:32:46,851
Pesaban 200 libras.
Para este, damos un paso adelante.

801
00:32:46,851 --> 00:32:49,393
Son 300 libras.

802
00:32:49,393 --> 00:32:50,977
- ¡Vamos!

803
00:32:50,977 --> 00:32:53,810
- [gruñidos]

804
00:32:53,810 --> 00:32:56,269
- ¡Aquí viene la caridad!

805
00:32:56,269 --> 00:32:59,102
- Charity Witt dice
"Sólo voy a arrastrar

806
00:32:59,102 --> 00:33:01,518
"Este hijo de pistola
A la tumba del titán.

807
00:33:01,518 --> 00:33:03,227
voy a terminar
Esto ahora mismo."

808
00:33:03,227 --> 00:33:05,726
Jackie Wood, está estancada.
Ella está atrapada en la pelota.

809
00:33:05,726 --> 00:33:06,893
ella necesita empezar
Moviendo esta cosa.

810
00:33:06,893 --> 00:33:08,185
- [gruñidos]

811
00:33:13,393 --> 00:33:15,185
- Jackie Wood está profundizando.

812
00:33:15,185 --> 00:33:17,685
lo que parecía
Una tarea imposible antes,

813
00:33:17,685 --> 00:33:21,601
Ella se las arregló para
Arrástrelo hasta la mitad.

814
00:33:21,601 --> 00:33:23,393
[Ambos gruñendo]

815
00:33:23,393 --> 00:33:26,601
- Esa bola y cadena pesan
El doble de lo que hace Jackie

816
00:33:26,601 --> 00:33:29,393
y ella es
Luchando contra ello ahora mismo.

817
00:33:29,393 --> 00:33:33,102
Jackie lo pone en movimiento.
¿Le queda algo?

818
00:33:33,102 --> 00:33:35,935
- [Exhala]

819
00:33:35,935 --> 00:33:37,851
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

820
00:33:37,851 --> 00:33:40,269
- Caridad Witt,
Ella va a la tumba

821
00:33:40,269 --> 00:33:43,018
Pero ella no ha hecho
Mucho progreso, Liam.

822
00:33:43,018 --> 00:33:46,102
Jackie está en la tumba.
Todo depende de esto.

823
00:33:46,102 --> 00:33:48,476
La caridad ya está cavando
Por la reliquia.

824
00:33:48,476 --> 00:33:50,685
¿Se ha roto?
¿El cemento es suficiente?

825
00:33:50,685 --> 00:33:53,185
Esa es la pregunta.
¡Ella tiene la reliquia!

826
00:33:53,185 --> 00:33:56,269
¡Tiene la reliquia en la mano!
¡Necesita sacárselo!

827
00:33:56,269 --> 00:33:59,476
Pero está atascado.
Jackie todavía tiene una oportunidad.

828
00:33:59,476 --> 00:34:01,393
- [gruñidos]

829
00:34:01,393 --> 00:34:03,310
- Ahora mismo, chico dorado,
Me pregunto,

830
00:34:03,310 --> 00:34:05,143
¿Charity se adelantó?

831
00:34:05,143 --> 00:34:06,227
¿Se rompió lo suficiente?

832
00:34:06,227 --> 00:34:07,893
- Vamos, tienes que profundizar.

833
00:34:07,893 --> 00:34:11,643
- [gruñidos]

834
00:34:11,643 --> 00:34:14,935
- ¡Vamos, Jackie!
¡Vete ahora!

835
00:34:14,935 --> 00:34:17,935
[Música dramática]

836
00:34:17,935 --> 00:34:21,434
- ¡Lo tiene en sus manos!
¡Caridad Witt!

837
00:34:21,434 --> 00:34:24,269
Le dijeron su corazón
No fue lo suficientemente fuerte

838
00:34:24,269 --> 00:34:26,227
¡Así que ella lo hizo más fuerte!

839
00:34:26,227 --> 00:34:30,351
Damas y caballeros,
¡Ella es una campeona de titanes!

840
00:34:30,351 --> 00:34:32,018
- Ay dios mío.

841
00:34:32,018 --> 00:34:34,893
♪ ♪

842
00:34:34,893 --> 00:34:38,143
- Hace nueve años, ella no lo hizo
Tener un lugar para vivir.

843
00:34:38,143 --> 00:34:42,102
Ella ha hecho su hogar
Justo aquí en Titan Arena.

844
00:34:42,102 --> 00:34:44,269
ella se lleva a casa
El primer trofeo Titán

845
00:34:44,269 --> 00:34:46,060
Y 100.000 dólares.

846
00:34:46,060 --> 00:34:47,185
- Ay dios mío.
- Felicitaciones.

847
00:34:47,185 --> 00:34:48,601
- Gracias.
- Estoy muy orgulloso de ti.

848
00:34:48,601 --> 00:34:49,851
- Gracias.

849
00:34:49,851 --> 00:34:51,851
- Una noche tan dura
Para Jackie Wood.

850
00:34:51,851 --> 00:34:56,726
Segundo lugar una vez más, pero
Aún así, un esfuerzo de primera clase.

851
00:34:56,726 --> 00:35:00,351
- ¡Lo hiciste!
Lo hiciste, ¡Dios mío!

852
00:35:00,351 --> 00:35:01,935
¡Lo hiciste!

853
00:35:01,935 --> 00:35:04,393
[Sollozos]

854
00:35:04,393 --> 00:35:07,018
- Está bien, está bien,
Está bien.

855
00:35:07,018 --> 00:35:09,185
Te amo.
Estamos muy orgullosos de ti.

856
00:35:09,185 --> 00:35:11,351
Está bien, está bien.

857
00:35:11,351 --> 00:35:14,685
- Y ahora mismo, Charity Witt
Está esperando con Cari.

858
00:35:14,685 --> 00:35:16,185
- Tenías a tu hermana
En la audiencia,

859
00:35:16,185 --> 00:35:17,768
Y viniste aquí
Con algo que demostrar.

860
00:35:17,768 --> 00:35:19,102
Dime que
Eso fue para ti.

861
00:35:19,102 --> 00:35:21,018
- Ya sabes,
Venimos de una muy

862
00:35:21,018 --> 00:35:22,227
Larga fila de mujeres fuertes.

863
00:35:22,227 --> 00:35:23,810
Sabemos que
Parecen tiempos difíciles.

864
00:35:23,810 --> 00:35:25,102
Y entonces, estaba como,
"¿Sabes qué?

865
00:35:25,102 --> 00:35:26,185
"He estado en el infierno una vez.

866
00:35:26,185 --> 00:35:27,768
Puedo volver
Y sal de nuevo."

867
00:35:27,768 --> 00:35:29,227
[Exhala]

868
00:35:29,227 --> 00:35:31,476
- De personas sin hogar a
Campeón Titán, amigo mío.

869
00:35:31,476 --> 00:35:33,560
Te mereces la corona
Eso te está esperando.

870
00:35:33,560 --> 00:35:35,102
Ve a ver DJ.
- Gracias.

871
00:35:35,102 --> 00:35:37,143
- ¡Vaya!

872
00:35:37,143 --> 00:35:40,269
- ¡Está bien, Ah!
Caridad, tú ejemplificas

873
00:35:40,269 --> 00:35:42,393
¿Qué ser un titán?
Se trata de todo.

874
00:35:42,393 --> 00:35:45,601
Has inspirado a millones
De Personas De Todo El Mundo.

875
00:35:45,601 --> 00:35:47,643
Eres una leyenda.
Felicidades.

876
00:35:47,643 --> 00:35:50,726
[Vítores y aplausos]

877
00:35:50,726 --> 00:35:53,935
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

878
00:35:53,935 --> 00:35:56,560
- La caridad es
Nuestra campeona femenina.

879
00:35:56,560 --> 00:35:59,601
Coronaremos a nuestro titán masculino
El próximo campeón es el siguiente.

880
00:35:59,601 --> 00:36:01,560
Leyenda.

881
00:36:01,560 --> 00:36:05,102
♪ ♪

882
00:36:11,476 --> 00:36:11,518
.

883
00:36:13,227 --> 00:36:13,518
[Música dramática]

884
00:36:16,227 --> 00:36:19,227
- Nuestros competidores masculinos finales
Están a punto de enfrentarse.

885
00:36:19,227 --> 00:36:21,351
Estos dos titanes están aquí

886
00:36:21,351 --> 00:36:23,393
No porque hayan soñado
De estar aquí,

887
00:36:23,393 --> 00:36:26,726
Pero porque ellos implacablemente
Persiguió ese sueño.

888
00:36:26,726 --> 00:36:30,476
James, segundas oportunidades
Y la paternidad.

889
00:36:30,476 --> 00:36:33,393
Esas son sus anclas
Y lo que enciende tu poder

890
00:36:33,393 --> 00:36:34,935
Y tu pasión.

891
00:36:34,935 --> 00:36:37,518
Derik, lo único que te importa es conducir,
Mi amigo.

892
00:36:37,518 --> 00:36:41,601
Infunde todo lo que haces,
Enfrentando cada obstáculo de frente,

893
00:36:41,601 --> 00:36:43,685
Y nunca, jamás te rindas.

894
00:36:43,685 --> 00:36:47,018
Es hora de hacer historia.
Este es el Monte Olimpo.

895
00:36:47,018 --> 00:36:50,060
[Música dramática]

896
00:36:50,060 --> 00:36:51,935
♪ ♪

897
00:36:51,935 --> 00:36:53,893
- James a la izquierda,
Derik a la derecha.

898
00:36:53,893 --> 00:36:57,143
- Un muro de 1,200 libras
Para empezar.

899
00:36:59,977 --> 00:37:02,227
- Ambos los tiran al suelo
Al mismo tiempo,

900
00:37:02,227 --> 00:37:05,434
Y carga contra las puertas.

901
00:37:05,434 --> 00:37:07,393
- [gruñidos]

902
00:37:08,810 --> 00:37:10,143
- [gruñidos]

903
00:37:12,310 --> 00:37:15,893
- Tres Puertas Del Olimpo,
Un ritmo vertiginoso.

904
00:37:15,893 --> 00:37:18,185
- El próximo ascenso rodante.

905
00:37:20,018 --> 00:37:22,685
Aquí es donde las cosas
puede volverse arriesgado,

906
00:37:22,685 --> 00:37:26,310
Pero James, saltando
¡Sin manos!

907
00:37:26,310 --> 00:37:28,768
- ¡Sí!
¡Sí!

908
00:37:28,768 --> 00:37:30,768
- Pero Derik tiene razón
Detrás de él.

909
00:37:30,768 --> 00:37:32,810
- Vamos, muchachos.

910
00:37:32,810 --> 00:37:34,935
- Y ahora, les gusta
Los acantilados.

911
00:37:34,935 --> 00:37:38,018
12 pies de alto,
Crea tu propia escalera.

912
00:37:38,018 --> 00:37:41,476
Aplasta y sube a la cima.

913
00:37:41,476 --> 00:37:44,476
- Derik está poniendo el suyo
Habilidades de MMA para trabajar.

914
00:37:44,476 --> 00:37:46,476
[Música dramática]

915
00:37:46,476 --> 00:37:49,102
Pero James Jean-Louis lo logra

916
00:37:49,102 --> 00:37:53,060
A la cima de
Monte Olimpo primero.

917
00:37:53,060 --> 00:37:56,393
Pero de nuevo, él simplemente
No puedo deshacerme de Derik Scott.

918
00:37:56,393 --> 00:37:57,851
♪ ♪

919
00:37:57,851 --> 00:38:00,768
- ¡Vamos, D!
- Pero aquí en The Crank,

920
00:38:00,768 --> 00:38:03,476
El poder puro de James
Entra en juego.

921
00:38:03,476 --> 00:38:06,227
Es hora de girar y quemar

922
00:38:06,227 --> 00:38:10,102
Mientras enciendes la antorcha, y
Levántelo e intente encenderlo.

923
00:38:10,102 --> 00:38:13,977
- 600 libras,
¡Y mira esto!

924
00:38:13,977 --> 00:38:16,102
Derik Scott, ¡Dios mío!

925
00:38:16,102 --> 00:38:19,227
¿Qué acaba de pasar?
El abogado acaba de tomar la iniciativa.

926
00:38:19,227 --> 00:38:22,893
- ¡Vamos, D!
- Derik, baja aquí.

927
00:38:22,893 --> 00:38:25,393
- [gruñidos]

928
00:38:25,393 --> 00:38:27,977
- Y James tiene que ponerse en movimiento.

929
00:38:27,977 --> 00:38:29,893
Tres paredes frente a él,

930
00:38:29,893 --> 00:38:31,935
Cinco pies, seis pies,
Y siete pies.

931
00:38:31,935 --> 00:38:33,768
♪ ♪

932
00:38:33,768 --> 00:38:36,601
- Derik Scott está haciendo
¡Saltos mortales sobre esas paredes!

933
00:38:36,601 --> 00:38:38,476
¡Y aquí viene James!

934
00:38:38,476 --> 00:38:40,560
El hombre brote
Quiere recuperar su ventaja.

935
00:38:40,560 --> 00:38:44,102
Derik Scott, aunque, mirando
Para derrotar a otro gigante.

936
00:38:44,102 --> 00:38:45,893
Tener una pista será fundamental

937
00:38:45,893 --> 00:38:48,768
Mientras se dirige a estos
Obstáculos energéticos finales.

938
00:38:48,768 --> 00:38:52,601
- Aquí es donde las cosas cambian,
Una jaula de un cuarto de tonelada.

939
00:38:52,601 --> 00:38:54,310
Necesitas fuerza en la parte superior del cuerpo.

940
00:38:54,310 --> 00:38:56,851
Tienes que poner
Todo lo que hay en él.

941
00:38:56,851 --> 00:38:59,518
- James Jean-Louis tiene eso
Ventaja de la parte superior del cuerpo.

942
00:38:59,518 --> 00:39:02,269
Tiene 40 libras más que Derik.
y mira

943
00:39:02,269 --> 00:39:04,269
Su cara de juego ahora mismo.

944
00:39:04,269 --> 00:39:05,601
- [gruñidos]

945
00:39:05,601 --> 00:39:07,851
- ¡Vamos!

946
00:39:07,851 --> 00:39:10,269
-Derik Scott
Necesita darse prisa,

947
00:39:10,269 --> 00:39:14,102
Porque James Jean-Louis
Está justo ahí.

948
00:39:14,102 --> 00:39:17,851
¡Está abajo!
James vuelve a estar al frente.

949
00:39:17,851 --> 00:39:20,935
- ¡Vaya!

950
00:39:20,935 --> 00:39:23,227
- Pero hemos aprendido a no hacerlo
Duerme con Derik Scott.

951
00:39:23,227 --> 00:39:25,476
Él siempre encuentra la manera
Para sorprendernos.

952
00:39:25,476 --> 00:39:28,018
- Y el camionero
Está haciendo una copia de seguridad.

953
00:39:28,018 --> 00:39:31,060
- Bola y cadena
Pesaba 250 libras.

954
00:39:31,060 --> 00:39:33,560
Ahora pesa 350 libras.

955
00:39:33,560 --> 00:39:35,269
- Derik está corriendo
Fuera de tiempo.

956
00:39:35,269 --> 00:39:37,476
James está listo
Para soltar el martillo.

957
00:39:37,476 --> 00:39:40,269
- ¿Puede el abogado convocar?
¿Un último milagro?

958
00:39:40,269 --> 00:39:42,518
- ¡Ve, Derik!

959
00:39:42,518 --> 00:39:45,518
[Música dramática]

960
00:39:45,518 --> 00:39:49,393
♪ ♪

961
00:39:49,393 --> 00:39:53,351
- ¡Vamos, James!
¡Vamos!

962
00:39:53,351 --> 00:39:54,851
- James Jean-Louis,

963
00:39:54,851 --> 00:39:57,434
Él se las arregló para
¡Atraviesa la tumba de los titanes!

964
00:39:57,434 --> 00:39:58,851
¡Él está ahí, Liam!

965
00:39:58,851 --> 00:40:00,476
- [gruñidos]

966
00:40:00,476 --> 00:40:02,977
- ¡Él lo tiene!

967
00:40:02,977 --> 00:40:07,851
James Jean-Louis,
La sensación haitiana,

968
00:40:07,851 --> 00:40:11,685
¡Es tu campeón titán!

969
00:40:11,685 --> 00:40:14,685
[Música dramática]

970
00:40:14,685 --> 00:40:19,935
♪ ♪

971
00:40:19,935 --> 00:40:21,851
- Felicitaciones, hermano.
- Gracias.

972
00:40:21,851 --> 00:40:23,269
- Muy orgulloso de ti.
- Gracias.

973
00:40:23,269 --> 00:40:24,935
- Tu familia,
Y especialmente a tu hijo,

974
00:40:24,935 --> 00:40:26,643
También estamos muy orgullosos de ti.
- Gracias.

975
00:40:26,643 --> 00:40:29,893
- ¡Vaya!
¡Sí!

976
00:40:29,893 --> 00:40:32,560
¡Oh sí!
¡Vaya!

977
00:40:32,560 --> 00:40:34,060
¡Así es como lo hacemos!

978
00:40:34,060 --> 00:40:36,227
[Risas]

979
00:40:36,227 --> 00:40:38,269
- [Huele]

980
00:40:38,269 --> 00:40:42,601
♪ ♪

981
00:40:42,601 --> 00:40:45,102
- Qué historia.
Hace unas semanas,

982
00:40:45,102 --> 00:40:47,227
Este tipo conduce
Un camión para Budweiser.

983
00:40:47,227 --> 00:40:50,768
Y ahora se lleva a casa
$100,000

984
00:40:50,768 --> 00:40:52,768
Y Dwayne Johnson
lo está declarando

985
00:40:52,768 --> 00:40:54,269
El campeón titán.

986
00:40:54,269 --> 00:40:56,269
- Te amo.
Los amo, chicos.

987
00:40:56,269 --> 00:40:58,018
- ¡Oye, ay!
- Te Amo, Hijo Mío.

988
00:40:58,018 --> 00:40:59,726
- Yo también te amo.
- Esto fue para ti.

989
00:40:59,726 --> 00:41:01,685
Esto fue para ti
Te lo dije.

990
00:41:01,685 --> 00:41:02,977
- Gracias por
Compitiendo, hermano.

991
00:41:02,977 --> 00:41:04,018
- Gracias, señor.
- Estoy muy orgulloso de ti.

992
00:41:04,018 --> 00:41:05,060
Muchas gracias
Para competir.

993
00:41:05,060 --> 00:41:06,351
- Sí, señor.
- Gracias.

994
00:41:06,351 --> 00:41:09,102
- Y Derik Scott
Puede mantenerse erguido.

995
00:41:09,102 --> 00:41:11,102
Él tenía la ventaja
bajando la montaña,

996
00:41:11,102 --> 00:41:13,977
Y empujó a James
Cada paso del camino.

997
00:41:13,977 --> 00:41:17,102
- Pero James Jean-Louis
Fue imparable,

998
00:41:17,102 --> 00:41:18,977
Y él está esperando
Con Cari.

999
00:41:18,977 --> 00:41:21,768
- Del conductor del camión
Al Campeón Titán.

1000
00:41:21,768 --> 00:41:24,060
Amigo mío, felicidades.

1001
00:41:24,060 --> 00:41:26,685
- Es asombroso.
Se siente increíble.

1002
00:41:26,685 --> 00:41:28,768
Quiero decir, obviamente,
Los chicos pueden ver,

1003
00:41:28,768 --> 00:41:32,393
Derik me hizo trabajar duro.
Pero honestamente,

1004
00:41:32,393 --> 00:41:36,269
Tenía un poco más de hambre.
Mi motivación está aquí.

1005
00:41:36,269 --> 00:41:38,768
Ya sabes, 11 años.
Sabes, estoy aquí hoy.

1006
00:41:38,768 --> 00:41:40,102
Esta es mi segunda oportunidad.

1007
00:41:40,102 --> 00:41:43,227
- Dirígete al DJ.
Lo hace oficial.

1008
00:41:43,227 --> 00:41:45,476
- ¡Ey!
¡Vaya!

1009
00:41:45,476 --> 00:41:47,893
[Música dramática]

1010
00:41:47,893 --> 00:41:49,601
- Ah, sí.
- Entonces, James.

1011
00:41:49,601 --> 00:41:51,143
- Oh sí.
- Tengo que decírtelo, hermano.

1012
00:41:51,143 --> 00:41:53,977
Uh, usted ejemplifica
Qué es un titán.

1013
00:41:53,977 --> 00:41:57,310
Este es mi escenario
Pero esta es tu casa.

1014
00:41:57,310 --> 00:41:58,768
- Gracias.
- Eres una leyenda,

1015
00:41:58,768 --> 00:42:00,185
Y tú eres un titán.
Felicitaciones, hermano.

1016
00:42:00,185 --> 00:42:02,393
- Muchas gracias.
Muchas gracias.

1017
00:42:02,393 --> 00:42:05,434
¡Ven aquí, hombre!
¡Sí!

1018
00:42:05,434 --> 00:42:07,601
¡Sí!

1019
00:42:07,601 --> 00:42:09,560
Quieres darle la mano
¿Y decir hola, hombre?

1020
00:42:09,560 --> 00:42:10,768
- Buen trabajo.

1021
00:42:10,768 --> 00:42:11,810
[Risas]

1022
00:42:11,810 --> 00:42:13,810
Te pareces a mí
Cuando era niño.

1023
00:42:13,810 --> 00:42:16,269
- ¡Vaya!

1024
00:42:16,269 --> 00:42:19,060
- Esto ha sido un verdadero
Experiencia inolvidable.

1025
00:42:19,060 --> 00:42:21,060
Gracias por ser parte de
Un viaje tan épico.

1026
00:42:21,060 --> 00:42:23,601
Me lo pasé genial y lo recuerdo.
Sangre, sudor y respeto.

1027
00:42:23,601 --> 00:42:26,018
Los dos primeros, tú das,
El último, te lo ganas.

1028
00:42:26,018 --> 00:42:28,601
buenas noches
De Los Juegos de Titanes."

1029
00:42:28,601 --> 00:42:29,810
- Sí.

1030
00:42:29,810 --> 00:42:32,810
[Música dramática]

1031
00:42:32,810 --> 00:42:35,434
♪ ♪


