1
00:01:05,274 --> 00:01:06,832
Ты проснулся?

2
00:01:09,341 --> 00:01:11,535
Эм, Кристиан?

3
00:01:11,708 --> 00:01:13,174
Э, что?

4
00:01:13,341 --> 00:01:14,399
Вам что-нибудь нужно?

5
00:01:14,575 --> 00:01:16,166
Пришло время для следующего.

6
00:01:16,341 --> 00:01:18,399
Что?

7
00:01:18,541 --> 00:01:20,565
Пришло время
ваше следующее интервью.

8
00:01:20,741 --> 00:01:23,298
- О, да.
- Тебе нужно несколько минут?

9
00:01:24,074 --> 00:01:25,063
Стакан воды?

10
00:01:25,207 --> 00:01:27,731
Просто дай мне парочку
минут.

11
00:01:28,241 --> 00:01:30,936
- Увидимся в Галерее Один.
- Верно.

12
00:01:36,808 --> 00:01:38,707
Нам нужен саундчек.

13
00:01:38,875 --> 00:01:41,034
Итак, что у тебя было
на завтрак?

14
00:01:42,875 --> 00:01:47,069
У меня было немного хлеба,
сыр и кукурузные хлопья.

15
00:01:48,274 --> 00:01:51,935
- Э-э, яйцо.
- Я просто...

16
00:01:52,107 --> 00:01:56,507
Немного сока, кофе.
У нас все готово?

17
00:01:57,741 --> 00:01:58,935
Привет. Христианин.

18
00:01:59,074 --> 00:02:00,735
Здравствуйте еще раз.

19
00:02:01,241 --> 00:02:02,868
Итак, все ли в порядке?

20
00:02:03,608 --> 00:02:04,734
- Конечно.
- Хороший.

21
00:02:04,942 --> 00:02:06,203
- А ты?
- Очень хорошо.

22
00:02:06,374 --> 00:02:07,568
- Замечательный.
- Ага.

23
00:02:07,908 --> 00:02:09,738
- Эм, хватай стул.
- Да.

24
00:02:09,908 --> 00:02:12,500
- И давайте...
- Начни.

25
00:02:14,775 --> 00:02:17,003
Его контрольный список
будет тут же?

26
00:02:19,107 --> 00:02:20,699
Ага.

27
00:02:20,941 --> 00:02:23,999
- Извини.
- Все в порядке.

28
00:02:28,875 --> 00:02:31,137
- Интересный.
- Ага.

29
00:02:31,708 --> 00:02:33,675
- Ты получил уровень?
- Да, у нас все хорошо.

30
00:02:33,808 --> 00:02:35,331
- И тебе удобно?
- Мм-хм.

31
00:02:35,508 --> 00:02:37,031
Ну, это... О, Боже мой.

32
00:02:37,207 --> 00:02:39,197
Это нормально.

33
00:02:41,775 --> 00:02:43,901
Нет, это просто...
Нет, это...

34
00:02:46,174 --> 00:02:47,903
Извините, секундочку.

35
00:02:52,441 --> 00:02:53,772
Хорошо.

36
00:02:54,608 --> 00:02:55,472
Ты катаешься?

37
00:02:55,575 --> 00:02:56,633
Могу ли я начать сначала? Ага.

38
00:02:56,741 --> 00:02:59,003
Да, если сможешь начать сначала.

39
00:02:59,174 --> 00:03:00,936
Спасибо.

40
00:03:02,708 --> 00:03:04,231
- Ты готов?
- Ага.

41
00:03:04,441 --> 00:03:05,533
- Ага.
- Мы катаемся.

42
00:03:05,641 --> 00:03:06,573
У вас все готово?

43
00:03:06,708 --> 00:03:08,334
- Ты готов?
- Да.

44
00:03:13,708 --> 00:03:15,004
Хороший.

45
00:03:17,074 --> 00:03:19,337
Э-э, мой первый, эм...

46
00:03:19,441 --> 00:03:21,237
вопрос обширный.

47
00:03:21,608 --> 00:03:26,507
Каковы самые большие проблемы
в управлении таким музеем?

48
00:03:27,541 --> 00:03:30,372
Мне неприятно это говорить,
но это, наверное, деньги.

49
00:03:30,608 --> 00:03:33,404
Хм, собираем достаточно средств.

50
00:03:33,541 --> 00:03:36,508
Мы музей современного
и современное искусство.

51
00:03:37,174 --> 00:03:40,835
Поэтому нам нужно представить искусство, которое
это абсолютно искусство сегодняшнего дня,

52
00:03:41,074 --> 00:03:43,303
будущее, искусство, которое есть
абсолютно передовой,

53
00:03:43,408 --> 00:03:44,500
и это дорого.

54
00:03:44,608 --> 00:03:46,666
И конкуренция жесткая,

55
00:03:46,941 --> 00:03:48,568
потому что у тебя есть
покупатели и коллекционеры

56
00:03:48,708 --> 00:03:50,197
со всего мира
с таким количеством денег

57
00:03:50,508 --> 00:03:52,600
ты не можешь в это поверить.
Они тратят больше во второй половине дня

58
00:03:52,808 --> 00:03:54,741
- чем мы тратим за год.
- Мм.

59
00:03:55,041 --> 00:03:56,770
А если мы купим
это произведение искусства

60
00:03:56,907 --> 00:03:58,670
мы сможем
представить это здесь.

61
00:03:58,808 --> 00:04:01,468
Для большой аудитории, для всех
Стокгольма и Швеции

62
00:04:01,575 --> 00:04:03,405
и, возможно, даже посетители.

63
00:04:03,941 --> 00:04:07,033
Так что я думаю, что это на самом деле
обязательство для нас

64
00:04:07,575 --> 00:04:10,508
чтобы, эм... попасть в
это соревнование

65
00:04:10,641 --> 00:04:13,733
и представить...
искусство, которое абсолютно...

66
00:04:13,907 --> 00:04:16,306
Я согласен.
Я согласен абсолютно.

67
00:04:16,441 --> 00:04:18,533
- Это ключ. Ага.
- Мм-хм.

68
00:04:18,708 --> 00:04:20,901
Ну... потому что я хотел
спросить тебя

69
00:04:21,041 --> 00:04:22,940
о чем-то, что я прочитал
на вашем сайте.

70
00:04:23,174 --> 00:04:24,936
- Все в порядке.
- Этого я не понял.

71
00:04:25,174 --> 00:04:26,868
И я надеялся, что ты сможешь
помогите мне понять.

72
00:04:27,007 --> 00:04:28,406
- Мм-хм.
- Ага.

73
00:04:28,575 --> 00:04:30,337
Ты не возражаешь?
если я прочитаю это тебе?

74
00:04:30,575 --> 00:04:32,235
- Пожалуйста, сделайте.
- Ага.

75
00:04:32,807 --> 00:04:35,036
Хм, 30-31 мая.

76
00:04:35,441 --> 00:04:37,567
«Выставка/Невыставка.

77
00:04:37,775 --> 00:04:40,173
Вечерний разговор
который исследует динамику

78
00:04:40,408 --> 00:04:42,068
«экспонатного»

79
00:04:42,207 --> 00:04:43,401
и строительство
публичности

80
00:04:43,575 --> 00:04:45,064
в духе
Роберт Смитсон

81
00:04:45,207 --> 00:04:46,538
<i>Сайт/Несайт.</i>

82
00:04:46,941 --> 00:04:48,568
С не-сайта на сайт,

83
00:04:48,708 --> 00:04:49,935
из невыставочного
на выставку,

84
00:04:50,174 --> 00:04:53,039
какой топос
выставка/невыставка

85
00:04:53,174 --> 00:04:55,902
в многолюдные моменты
мегавыставки?"

86
00:05:00,741 --> 00:05:01,708
Могу ли я?

87
00:05:01,807 --> 00:05:03,240
- Хотите прочитать?
- Да.

88
00:05:03,408 --> 00:05:06,204
- Эм...
- Да, я просто не...

89
00:05:06,374 --> 00:05:09,466
извини, я явно нет
такой же ученый, как и вы.

90
00:05:11,174 --> 00:05:12,936
я просто надеялся
что ты мог бы...

91
00:05:13,575 --> 00:05:15,405
Ну, это, эм...

92
00:05:17,508 --> 00:05:19,940
Это была пара
вечеров в мае

93
00:05:20,041 --> 00:05:22,201
где мы обсуждали, эм...

94
00:05:27,641 --> 00:05:29,903
Когда... когда...

95
00:05:30,174 --> 00:05:32,902
Я имею в виду, если вы поместите
предмет в музее

96
00:05:33,374 --> 00:05:36,500
это делает этот объект
произведение искусства?

97
00:05:36,641 --> 00:05:37,505
Хм.

98
00:05:37,608 --> 00:05:39,472
Например,
если бы мы взяли твою сумку,

99
00:05:39,575 --> 00:05:41,474
и разместил это здесь...

100
00:05:43,641 --> 00:05:46,005
это сделало бы это искусством?

101
00:05:46,241 --> 00:05:47,832
Ах.

102
00:05:51,608 --> 00:05:53,006
Хорошо.

103
00:05:53,174 --> 00:05:54,573
Это ответ на ваш вопрос?

104
00:05:54,740 --> 00:05:57,333
Да, это так. Я думаю. Ага.

105
00:05:59,241 --> 00:06:03,140
Ну, это все, что у нас есть.

106
00:08:01,441 --> 00:08:04,340
Мне нужна помощь здесь...

107
00:08:13,107 --> 00:08:16,938
Площадь – это святилище
доверия и заботы.

108
00:08:17,074 --> 00:08:19,200
В его границах,
мы все разделяем

109
00:08:19,341 --> 00:08:22,069
равные права
и обязательства.

110
00:08:43,607 --> 00:08:46,200
Вы хотите сохранить
человеческая жизнь?

111
00:08:47,607 --> 00:08:48,938
Вы хотите сохранить
человеческая жизнь?

112
00:08:49,107 --> 00:08:50,937
Не сейчас.

113
00:08:51,807 --> 00:08:54,933
Вы хотите сохранить
человеческая жизнь?

114
00:08:56,074 --> 00:08:58,666
Вы хотите сохранить
человеческая жизнь?

115
00:08:58,874 --> 00:09:00,034
Вы хотите сохранить
человеческая жизнь?

116
00:09:00,174 --> 00:09:03,663
Извини?

117
00:09:18,874 --> 00:09:20,898
Помощь!

118
00:09:26,174 --> 00:09:28,334
Помощь!

119
00:09:30,774 --> 00:09:32,764
Помощь!!

120
00:09:35,408 --> 00:09:36,669
Помощь!!!

121
00:09:36,774 --> 00:09:39,071
Ты должен мне помочь,
он собирается убить меня!

122
00:09:39,241 --> 00:09:41,140
- Эй, успокойся.
- Он собирается убить меня.

123
00:09:41,241 --> 00:09:42,071
Помощь! Пожалуйста!

124
00:09:42,241 --> 00:09:43,502
- В чем дело?
- Помоги мне,

125
00:09:43,607 --> 00:09:45,904
он собирается убить меня!

126
00:09:46,041 --> 00:09:47,803
Возьмите себя в руки!

127
00:09:48,041 --> 00:09:51,372
- Он и тебя убьет!
- Успокоиться! Замолчи!

128
00:09:58,707 --> 00:10:01,538
- Эй, поддержи меня здесь!
- Но я не...

129
00:10:01,774 --> 00:10:08,470
- Хорошо, что происходит?
- Там кто-то воет.

130
00:10:08,607 --> 00:10:10,471
- Я никого не вижу.
- Он собирается нас убить!

131
00:10:10,607 --> 00:10:12,938
- Ты бы успокоился!
- Он собирается нас убить!

132
00:10:17,107 --> 00:10:20,302
- Нет, нет...!
- Нет, не надо...

133
00:10:22,607 --> 00:10:26,132
- Какого черта?!
- Остынь, блин!

134
00:10:26,507 --> 00:10:30,531
- Я не собирался преследовать вас, ребята!
- Какого черта?

135
00:10:31,607 --> 00:10:33,699
Хорошего дня, ребята.

136
00:10:37,640 --> 00:10:41,074
- Чертов идиот!
- Какой чертов идиот!

137
00:10:42,740 --> 00:10:46,196
- Чертов идиот!
- Что, черт возьми, только что произошло?

138
00:10:47,274 --> 00:10:50,002
Это было безумие...

139
00:10:50,640 --> 00:10:54,233
Какой чертов идиот! Господи...

140
00:10:54,507 --> 00:10:55,769
- Ты в порядке?
- Ага.

141
00:10:55,974 --> 00:10:58,497
- Твое сердце колотится?
- Ага.

142
00:10:59,274 --> 00:11:01,536
Мое сердце такое...

143
00:11:01,774 --> 00:11:04,570
Хорошая мысль,
вовлечь меня в это.

144
00:11:04,974 --> 00:11:06,600
Я просто отреагировал.

145
00:11:08,074 --> 00:11:11,507
Прося о помощи,
это было действительно умно.

146
00:11:11,807 --> 00:11:16,070
- Мне было страшно, а тебе?
- Ну...

147
00:11:16,774 --> 00:11:19,173
Черт.

148
00:11:21,174 --> 00:11:24,198
- Верно...
- Да, все в порядке.

149
00:11:25,574 --> 00:11:29,133
- Заботиться!
- Хорошего дня.

150
00:12:04,373 --> 00:12:07,307
Простите, можно мне, пожалуйста?
одолжить свой телефон?

151
00:12:07,874 --> 00:12:09,363
Не могли бы вы мне помочь?

152
00:12:09,507 --> 00:12:11,304
Могу ли я одолжить
твой телефон?

153
00:12:12,341 --> 00:12:13,898
Мне просто нужна помощь.

154
00:12:34,373 --> 00:12:35,567
Прошу прощения. Хм...

155
00:12:35,807 --> 00:12:38,001
Вы находитесь на пути к
художественная выставка сейчас?

156
00:12:38,907 --> 00:12:41,772
Да, замок там.

157
00:12:42,274 --> 00:12:43,501
Ой.

158
00:13:03,540 --> 00:13:05,302
Вы видели
какие-нибудь его работы раньше?

159
00:13:05,440 --> 00:13:07,135
Нет.

160
00:13:15,041 --> 00:13:18,303
Это
как выглядит «Квадрат».

161
00:13:18,540 --> 00:13:20,007
Верно.

162
00:13:22,207 --> 00:13:27,469
И выставка
откроется 15 сентября.

163
00:13:27,607 --> 00:13:29,665
Это верно.
я забронировал

164
00:13:29,907 --> 00:13:31,533
обычный
рекламные щиты,

165
00:13:31,974 --> 00:13:37,169
и рекламное место пополам
из крупнейших ежедневных газет.

166
00:13:37,540 --> 00:13:39,871
Хорошо.

167
00:13:40,373 --> 00:13:41,601
Итак, мы уже провели некоторую подготовку.

168
00:13:41,740 --> 00:13:43,366
Верно. Видишь ли...

169
00:13:47,974 --> 00:13:51,668
Слушай, это
очень хороший проект

170
00:13:51,774 --> 00:13:54,536
это поднимает важные вопросы.

171
00:13:55,440 --> 00:13:58,498
Но из сообщений
точка зрения,

172
00:13:58,907 --> 00:14:01,136
значения слишком общие.

173
00:14:01,607 --> 00:14:03,540
Нам нужно поговорить о
разница

174
00:14:03,707 --> 00:14:07,697
между искусством и маркетингом.

175
00:14:08,540 --> 00:14:09,905
Я полностью согласен.

176
00:14:10,174 --> 00:14:15,300
Для каждого нового проекта нам необходимо
чтобы оценить, насколько это заслуживает внимания.

177
00:14:17,041 --> 00:14:22,565
Что делает эту выставку
выделиться?

178
00:14:22,740 --> 00:14:24,570
Вызывает ли это какие-либо противоречия?

179
00:14:24,740 --> 00:14:27,207
Можем ли мы связать это с тенденциями?
или текущие события?

180
00:14:27,774 --> 00:14:31,003
Если нет, то вы застряли
с рекламными щитами.

181
00:14:31,240 --> 00:14:35,230
Это затрудняет создание
любое международное внимание.

182
00:14:35,640 --> 00:14:37,539
Тогда вы достигнете только
обычные «культурные стервятники».

183
00:14:37,807 --> 00:14:40,296
Чтобы привлечь журналистов
написать об этом,

184
00:14:40,407 --> 00:14:42,670
вам нужна полемика.

185
00:14:43,373 --> 00:14:48,466
Только этот проект на самом деле не
иметь большое преимущество.

186
00:14:49,206 --> 00:14:53,867
Как журналист, я хочу
создать свою точку зрения.

187
00:14:54,974 --> 00:14:58,532
Как и большинство людей, я хочу
выразить мнение

188
00:14:58,740 --> 00:15:01,400
это не просто консенсус.

189
00:15:01,974 --> 00:15:04,236
я бы никогда не опубликовал
статус в Facebook, например

190
00:15:04,373 --> 00:15:06,136
«Дэниел хочет мира на Земле».

191
00:15:07,107 --> 00:15:09,573
- Итак...
- Подожди.

192
00:15:09,707 --> 00:15:13,731
На этой выставке есть еще кое-что
чем обновление Facebook.

193
00:15:14,273 --> 00:15:15,706
Конечно.

194
00:15:15,941 --> 00:15:18,237
Его сила заключается
в своей простоте.

195
00:15:18,440 --> 00:15:22,168
Это то, что мы
должен общаться.

196
00:15:22,640 --> 00:15:25,505
Определенно,
просто дай мне прочитать это.

197
00:15:25,807 --> 00:15:28,036
«Площадь – это святилище
доверия и заботы.

198
00:15:28,206 --> 00:15:29,901
В его границах,

199
00:15:30,041 --> 00:15:32,769
мы все имеем равные права
и обязательства».

200
00:15:34,173 --> 00:15:36,299
С этим никто бы не согласился.

201
00:15:36,440 --> 00:15:39,202
Так почему я должен,
как журналист, тебя волнует?

202
00:15:39,373 --> 00:15:42,397
Ну... Ты уронил это.

203
00:15:42,707 --> 00:15:47,163
Я хочу сказать, что это не
о заявлении.

204
00:15:47,340 --> 00:15:48,773
Что важно, так это...

205
00:15:48,974 --> 00:15:52,407
что активирует этот квадрат
в своей аудитории.

206
00:15:52,540 --> 00:15:53,507
Мы понимаем.

207
00:15:53,607 --> 00:15:55,597
Это то, что мы хотим
общаться.

208
00:15:55,807 --> 00:15:57,899
Могу я кое-что уточнить?

209
00:15:58,206 --> 00:16:03,230
Ребята не спорят
легитимность проекта.

210
00:16:03,440 --> 00:16:06,202
Пока мы согласны
по содержанию.

211
00:16:06,440 --> 00:16:09,498
И они не допрашивают
что вы пытаетесь исследовать.

212
00:16:09,807 --> 00:16:12,672
Они просто пытаются объяснить
как работает медиаландшафт,

213
00:16:13,074 --> 00:16:16,871
и что для этого нужно
чтобы оказать влияние.

214
00:16:19,106 --> 00:16:22,665
Я думал...

215
00:16:23,373 --> 00:16:28,898
Как насчет сделать что-нибудь
типа «Испытание ведра с льдом»?

216
00:16:29,340 --> 00:16:33,171
Да, это хорошо
идея. Только что это было?

217
00:16:33,740 --> 00:16:36,502
Это был вирусный успех...

218
00:16:36,707 --> 00:16:37,696
Ну,

219
00:16:37,907 --> 00:16:44,704
обычные люди или знаменитости,
снимали себя

220
00:16:44,941 --> 00:16:48,772
набираю ведра ледяной воды
облил их всех.

221
00:16:49,440 --> 00:16:51,771
И это стало вирусным.

222
00:16:51,941 --> 00:16:53,771
Это было огромно!

223
00:16:53,907 --> 00:16:55,874
Это было
повсюду.

224
00:16:56,106 --> 00:16:58,471
Конечно, но что
был ли во всем этом смысл?

225
00:16:58,707 --> 00:17:00,173
В этом не было смысла.

226
00:17:00,273 --> 00:17:03,536
Ты сделаешь это
звучит банально.

227
00:17:03,974 --> 00:17:08,464
Это было сделано для продвижения исследований БАС.
Это принесло один миллиард крон,

228
00:17:08,807 --> 00:17:11,899
так что это было очень успешно
кампания,

229
00:17:12,041 --> 00:17:15,064
но это не так
быть жизнеспособным здесь.

230
00:17:15,607 --> 00:17:20,007
Уровень ваших амбиций высок.
Уровень наших амбиций высок.

231
00:17:20,707 --> 00:17:24,299
Вместе мы должны стрелять
для чего-то смелого.

232
00:17:24,740 --> 00:17:26,206
Я согласен.

233
00:17:26,340 --> 00:17:28,001
Это то, что мы пытаемся
объяснить.

234
00:17:28,173 --> 00:17:31,937
Нам нужно совершить прыжок.

235
00:17:32,106 --> 00:17:35,596
Сделайте что-нибудь свежее.
И эти ребята знают, как это сделать.

236
00:17:35,874 --> 00:17:40,204
Они родились в
эта быстродвижущаяся арена.

237
00:17:40,373 --> 00:17:46,034
- Это их родная территория.
- Идеальный.

238
00:17:46,440 --> 00:17:48,930
У нас есть все, что нам нужно,

239
00:17:49,106 --> 00:17:52,835
так что давайте вернемся
к чертежной доске.

240
00:17:52,974 --> 00:17:55,463
На следующей неделе
мы представим наши идеи

241
00:17:55,607 --> 00:17:57,403
и мы возьмем это оттуда.

242
00:17:57,574 --> 00:17:59,700
Звучит великолепно.

243
00:17:59,874 --> 00:18:02,238
Хорошо,
звучит захватывающе.

244
00:18:02,407 --> 00:18:06,363
- Можем ли мы оставить это?
- Конечно.

245
00:18:06,540 --> 00:18:11,030
Это будет здорово, Кристиан.
Итак, как дела?

246
00:18:11,206 --> 00:18:14,230
Самая сумасшедшая вещь
только что произошло.

247
00:18:14,373 --> 00:18:15,362
Что?

248
00:18:15,540 --> 00:18:17,530
Самая сумасшедшая вещь
случилось со мной.

249
00:18:17,774 --> 00:18:18,672
Сегодня?

250
00:18:18,807 --> 00:18:21,467
Слушай, я хочу тебя всех
услышать это.

251
00:18:22,206 --> 00:18:25,139
Это
чертовски правдоподобно.

252
00:18:25,707 --> 00:18:29,401
И после Кристиана
прощается с другим парнем,

253
00:18:29,574 --> 00:18:32,405
он проверяет свои карманы
и его кошелек,

254
00:18:32,574 --> 00:18:34,837
его телефон и
его запонки пропали.

255
00:18:34,941 --> 00:18:36,202
Вы, должно быть, шутите!

256
00:18:36,340 --> 00:18:39,466
я не понимаю
как они это сделали.

257
00:18:43,973 --> 00:18:46,372
И теперь мой телефон
находится там внизу.

258
00:18:46,540 --> 00:18:49,995
- Это очень близко.
- И мы здесь.

259
00:18:50,173 --> 00:18:51,663
Так сюрреалистично...

260
00:18:51,807 --> 00:18:54,239
Привет...

261
00:18:54,407 --> 00:18:56,670
Элна, проверь это.

262
00:18:56,807 --> 00:18:59,672
мне нужна распечатка
пресс-релиза.

263
00:18:59,807 --> 00:19:01,398
Идите сюда.

264
00:19:03,440 --> 00:19:08,840
- Ты видишь, что это такое?
- Нет.

265
00:19:08,973 --> 00:19:12,407
Конечно, ты не можешь.
Ну, это мой телефон.

266
00:19:12,574 --> 00:19:17,667
Сегодня утром я шел на работу,
Меня ограбили.

267
00:19:17,807 --> 00:19:21,672
Они забрали мой телефон,
они забрали мой кошелек,

268
00:19:21,807 --> 00:19:26,137
и они даже забрали мои запонки!

269
00:19:26,273 --> 00:19:29,138
Я понятия не имею, как они это сделали.

270
00:19:29,273 --> 00:19:31,206
Так что ты скажешь?

271
00:19:35,273 --> 00:19:37,933
Это твой рабочий телефон?

272
00:19:39,640 --> 00:19:42,539
Это единственный телефон, который у меня есть.

273
00:19:42,707 --> 00:19:46,731
Работа или частная,
это телефон, которым я пользуюсь.

274
00:19:50,540 --> 00:19:53,904
- Уже почти пора, не так ли?
- Да.

275
00:19:54,073 --> 00:19:57,404
- Увидимся там.
- Я уже в пути.

276
00:19:57,574 --> 00:20:00,473
- Вы будете...?
- Конечно.

277
00:20:00,607 --> 00:20:03,403
Мы поговорим о
следующий шаг позже.

278
00:20:03,574 --> 00:20:04,904
Ага.

279
00:20:11,906 --> 00:20:15,067
Мы будем представлять
аргентинский художник

280
00:20:15,206 --> 00:20:17,764
и
социолог Лола Ариас.

281
00:20:18,640 --> 00:20:21,573
Искусство Лолы вдохновлено
Николя Буррио,

282
00:20:21,740 --> 00:20:25,173
и его мысли
по реляционной эстетике.

283
00:20:25,340 --> 00:20:28,864
Короче говоря, относительные
эстетика исследует

284
00:20:29,040 --> 00:20:33,167
как мы относимся друг к другу
в социальном контексте.

285
00:20:38,507 --> 00:20:40,406
Мне очень жаль, это все звучит
очень жесткий.

286
00:20:41,440 --> 00:20:45,464
Могу ли я начать заново?

287
00:20:46,607 --> 00:20:49,199
Это будет нормально?
Прохладный.

288
00:20:51,740 --> 00:20:55,332
Я потеряю записи...
Они мне не нужны.

289
00:20:55,873 --> 00:20:58,840
А теперь хватит этих...

290
00:21:00,273 --> 00:21:04,138
Потому что проект
Я хотел бы рассказать вам о...

291
00:21:05,073 --> 00:21:07,869
Это так много значит для меня
что я предпочел бы говорить

292
00:21:07,973 --> 00:21:09,463
от сердца.

293
00:21:10,340 --> 00:21:13,535
Это особенная ночь.

294
00:21:13,740 --> 00:21:17,173
В нашем музее есть
получил пожертвование

295
00:21:17,440 --> 00:21:22,339
от Анны-Стины и Гуннара
Фонд: 50 миллионов крон.

296
00:21:31,173 --> 00:21:34,299
Теперь я хотел бы спросить
наш главный куратор Кристиан,

297
00:21:34,440 --> 00:21:37,305
рассказать вам о
наше первое приобретение

298
00:21:37,440 --> 00:21:41,237
с этим пожертвованием,
произведение, известное как «Квадрат»,

299
00:21:41,407 --> 00:21:45,204
который вы можете
видели по пути.

300
00:21:45,373 --> 00:21:49,897
Также будет выставка
быть привязанным к этому произведению искусства.

301
00:21:50,073 --> 00:21:52,040
Спасибо, что присоединились к нам,
Христианин.

302
00:21:58,040 --> 00:22:00,735
Хм, дорогие друзья музея,

303
00:22:01,906 --> 00:22:04,771
мы будем представлять
аргентинский художник

304
00:22:04,906 --> 00:22:07,237
и социолог Лола Ариас,

305
00:22:07,373 --> 00:22:09,363
и ее работа «Квадрат».

306
00:22:10,707 --> 00:22:14,470
Искусство Лолы вдохновлено
Николя Буррио,

307
00:22:14,973 --> 00:22:18,134
и его мысли
по реляционной эстетике...

308
00:22:19,707 --> 00:22:21,571
Что смешного?

309
00:22:21,707 --> 00:22:25,504
Ой, телефон звонит?
Это для меня?

310
00:22:28,707 --> 00:22:30,196
Давайте подождем и посмотрим.

311
00:22:31,507 --> 00:22:33,905
Эрик? Это для меня?

312
00:22:34,440 --> 00:22:38,770
Моя мама обычно звонит
в этот час.

313
00:22:42,773 --> 00:22:44,070
Хм...

314
00:22:44,206 --> 00:22:47,367
Могу ли я воспользоваться этой возможностью
начать сначала?

315
00:22:47,940 --> 00:22:54,306
Все это казалось слишком жестким.
Позвольте мне потерять микрофон.

316
00:23:01,640 --> 00:23:05,300
Я бы хотел, чтобы ты
сделай что-нибудь для меня.

317
00:23:05,773 --> 00:23:07,740
Ты играешь? Хорошо.

318
00:23:07,906 --> 00:23:12,135
Я прошу тебя представить
что ты стоишь

319
00:23:12,574 --> 00:23:15,234
в общественном месте города.

320
00:23:16,106 --> 00:23:17,697
Такие как Оденплан,

321
00:23:17,873 --> 00:23:22,932
или любая другая большая городская площадь.

322
00:23:23,607 --> 00:23:25,732
Ты сейчас там? Хорошо.

323
00:23:25,873 --> 00:23:29,772
Это обычный день и
много людей находятся в движении.

324
00:23:30,106 --> 00:23:31,300
Ты смотришь вниз

325
00:23:31,407 --> 00:23:34,568
и увидишь, что ты стоишь
внутри квадрата,

326
00:23:35,273 --> 00:23:39,297
четко определенный
Квадрат 4х4 метра.

327
00:23:40,706 --> 00:23:44,196
Вот что такое «Квадрат»
находится на физическом плане.

328
00:23:44,607 --> 00:23:49,165
Это как пустой кадр
ждем его содержимого.

329
00:23:49,340 --> 00:23:53,705
Лола Ариас сравнивает «Квадрат»
до пешеходного перехода.

330
00:23:53,873 --> 00:24:00,773
Пешеходный переход
предполагает четкий договор:

331
00:24:00,940 --> 00:24:03,498
Водителям следует быть начеку
для пешеходов.

332
00:24:03,639 --> 00:24:07,403
Подобным образом,
есть контракт

333
00:24:07,574 --> 00:24:11,063
подразумеваемый «Квадратом»,
присматривать друг за другом.

334
00:24:12,806 --> 00:24:14,330
Мы помогаем друг другу.

335
00:24:14,574 --> 00:24:18,836
Если вы войдете в это пространство
и попросить помощи,

336
00:24:18,973 --> 00:24:21,940
любой, кто проходит мимо
обязан вам помочь.

337
00:24:25,073 --> 00:24:26,370
«Я голоден.

338
00:24:26,873 --> 00:24:30,238
Можешь помочь мне с едой?»

339
00:24:32,940 --> 00:24:34,998
«Можете ли вы научить меня плавать?»

340
00:24:38,340 --> 00:24:42,467
«Мой отец только что умер
и мне не с кем поговорить.

341
00:24:42,606 --> 00:24:46,404
Не могли бы вы пощадить меня?
30 минут вашего времени?»

342
00:24:51,106 --> 00:24:55,130
Некоторые из вас, возможно, думают
что это звучит наивно.

343
00:24:55,273 --> 00:24:58,001
Может быть, даже утопично.

344
00:25:15,773 --> 00:25:17,365
Спасибо.

345
00:25:20,440 --> 00:25:21,929
Спасибо.

346
00:25:23,507 --> 00:25:26,905
Выставка открывается
в конце лета,

347
00:25:27,073 --> 00:25:29,562
и вы просто не можете это пропустить.

348
00:25:29,739 --> 00:25:35,298
И теперь я надеюсь, что ты голоден.
У нас есть для вас удовольствие.

349
00:25:35,440 --> 00:25:39,702
Джонас, ты можешь?
подарить еду?

350
00:25:39,873 --> 00:25:42,500
Я уверен, ты это сделаешь
лучше, чем я.

351
00:25:44,373 --> 00:25:46,363
- Привет!
- Привет.

352
00:25:46,539 --> 00:25:49,597
Мы подготовили
прекрасный фуршет для вас.

353
00:25:49,773 --> 00:25:52,206
Курица кукурузного откорма
утопающий в грибах,

354
00:25:52,373 --> 00:25:55,135
спаржа маринованная
в трюфельном масле...

355
00:25:57,340 --> 00:26:00,330
и сельдерей
прожаренный до сладкого совершенства...

356
00:26:00,706 --> 00:26:03,673
Пожалуйста, не торопитесь.

357
00:26:03,806 --> 00:26:05,568
Замедлять!

358
00:26:10,273 --> 00:26:12,331
Еще есть соус.

359
00:26:12,506 --> 00:26:14,905
Пановые соки, рафинированные
немного бальзамического уксуса,

360
00:26:15,040 --> 00:26:16,666
мед и шалфей.

361
00:26:17,040 --> 00:26:18,473
Наслаждаться!

362
00:26:27,106 --> 00:26:30,561
Можно вопрос?
GPS в моей машине...

363
00:26:30,739 --> 00:26:31,706
Да.

364
00:26:31,873 --> 00:26:34,704
Всегда около 50 метров.

365
00:26:34,873 --> 00:26:39,704
- Это место надежное?
- Это прямо здесь.

366
00:26:39,873 --> 00:26:44,034
- Это может быть в 10 метрах от вас, максимум.
- Это слишком много.

367
00:26:44,206 --> 00:26:47,071
Мы можем не знать, в какой квартире,

368
00:26:47,240 --> 00:26:49,366
но мы можем быть уверены
здания.

369
00:26:49,539 --> 00:26:52,472
Слушай, у меня есть идея.

370
00:26:52,606 --> 00:26:55,130
Давайте напишем письмо с угрозами

371
00:26:55,273 --> 00:26:58,069
которые мы распространяем
в здании,

372
00:26:58,240 --> 00:27:01,139
вставив это
все почтовые ящики.

373
00:27:01,273 --> 00:27:03,933
Таким образом, мы добираемся до
тот, кто это сделал.

374
00:27:04,106 --> 00:27:05,766
Этажей может быть 15.

375
00:27:05,940 --> 00:27:09,396
- Ну и что? Это не проблема.
- 8 квартир на каждом этаже...

376
00:27:09,573 --> 00:27:12,063
Я сделаю это. Все в порядке.

377
00:27:12,240 --> 00:27:15,298
Разве это не угроза?
сверху?

378
00:27:15,440 --> 00:27:18,497
«Человеку, который меня ограбил,

379
00:27:18,639 --> 00:27:21,072
я разобью тебе голову
если ты не вернешь мои вещи».

380
00:27:21,240 --> 00:27:25,230
Нет, нет. Давай,
это слишком жестоко.

381
00:27:25,407 --> 00:27:30,170
Эти люди — преступники,
вот так они катятся.

382
00:27:30,340 --> 00:27:33,670
Это не оправдывает
плохое поведение с нашей стороны.

383
00:27:33,806 --> 00:27:36,568
Не будь таким шведом!

384
00:27:36,739 --> 00:27:38,331
Откажитесь от политики
корректность херня.

385
00:27:38,506 --> 00:27:41,905
Они должны трахаться
заплати за это.

386
00:27:46,539 --> 00:27:52,235
«Мы знаем, кто ты
и где вы живете, очевидно,

387
00:27:52,406 --> 00:27:56,863
или ты бы не стал
получить это».

388
00:27:57,040 --> 00:28:00,598
Хороший.
Очень хорошо.

389
00:28:00,773 --> 00:28:05,002
- И тогда они...
- Подожди!

390
00:28:05,173 --> 00:28:08,765
«Мы знаем, кто ты
и, очевидно, где вы живете,

391
00:28:08,940 --> 00:28:12,771
или этого никогда не будет
дошли до тебя».

392
00:28:21,240 --> 00:28:23,173
Новый абзац.

393
00:28:23,340 --> 00:28:24,772
Хм...

394
00:28:24,940 --> 00:28:30,396
«Верни мой кошелек,
мой телефон и запонки

395
00:28:30,573 --> 00:28:34,029
что когда-то принадлежало
моему дедушке».

396
00:28:34,206 --> 00:28:36,570
Они принадлежали моему дедушке.

397
00:28:37,206 --> 00:28:40,196
- Я буду печатать, пока ты ешь.
- Конечно.

398
00:28:41,573 --> 00:28:46,404
Хорошо, если я откажусь от Comic Sans?
Найдите что-нибудь менее детское.

399
00:28:46,573 --> 00:28:51,597
Я не выбирал его.
Это фаворит всех времен и народов 90-х.

400
00:28:52,073 --> 00:28:54,131
Теперь это не будет похоже на

401
00:28:54,340 --> 00:28:56,829
детский день рождения
приглашение.

402
00:28:56,973 --> 00:29:00,202
- Ведь это угроза!
- Это безумие!

403
00:29:03,406 --> 00:29:06,373
- Продолжать. Продолжать.
- Еще секунду.

404
00:29:07,040 --> 00:29:08,563
«Мой телефон»...

405
00:29:08,739 --> 00:29:12,173
«...и моего деда
запонки в течение 24 часов"...

406
00:29:12,339 --> 00:29:17,239
Ты пропустил слово "моё"
перед дедом.

407
00:29:19,573 --> 00:29:23,007
«Мой кошелек, мой телефон,
и дедушкины запонки"...

408
00:29:24,739 --> 00:29:30,764
Это становится очень личным.

409
00:29:30,940 --> 00:29:35,203
"...в 7-Eleven
у Центрального вокзала

410
00:29:35,372 --> 00:29:37,203
или мы вернемся..."

411
00:29:37,372 --> 00:29:38,703
Должны ли мы добавить череп?

412
00:29:38,873 --> 00:29:43,704
Никаких смайликов,
это для текстовых сообщений.

413
00:29:43,873 --> 00:29:48,068
- Да, это слишком по-детски.
- Давайте распечатаем это дерьмо!

414
00:29:48,240 --> 00:29:53,037
- Пойдем!
- 50 экз.

415
00:29:58,206 --> 00:30:02,832
Они едут
как кровавые маньяки!

416
00:30:05,639 --> 00:30:07,038
Можем ли мы послушать
под музыку?

417
00:30:07,173 --> 00:30:08,901
Конечно.

418
00:30:09,073 --> 00:30:12,403
Как насчет золотой старички
из дома...

419
00:30:14,606 --> 00:30:15,903
Бензин!

420
00:30:16,073 --> 00:30:20,597
У тебя нет ничего
более оптимистично?

421
00:30:24,973 --> 00:30:27,202
Это более оптимистично.

422
00:30:27,806 --> 00:30:32,240
Круто, у тебя есть Справедливость.
Трек 5.

423
00:30:32,406 --> 00:30:37,465
- Что?
- Справедливость. Трек 5.

424
00:30:37,606 --> 00:30:39,766
Это тот самый.
Это потрясающе. Наденьте это.

425
00:30:39,940 --> 00:30:42,134
Хорошо.

426
00:30:43,706 --> 00:30:47,231
Да.

427
00:30:47,406 --> 00:30:48,998
Давай, включи погромче.

428
00:30:49,173 --> 00:30:51,696
Я не слушал Джастис
на века.

429
00:30:57,873 --> 00:31:00,601
Парадокс в том, что
их зовут Правосудие.

430
00:31:00,773 --> 00:31:02,364
И что мы хотим получить?

431
00:31:02,539 --> 00:31:08,564
- Это не парадокс.
- Ну, может, и нет...

432
00:31:08,739 --> 00:31:11,070
Но мы хотим добиться справедливости,
не так ли?

433
00:31:11,239 --> 00:31:12,763
Ага.

434
00:31:12,940 --> 00:31:17,202
- Это отличное время!
- Это, конечно, так.

435
00:31:17,372 --> 00:31:20,396
Вы готовы?
Включи погромче!

436
00:31:22,906 --> 00:31:26,135
Разве это не здорово?

437
00:31:29,173 --> 00:31:35,299
Вот что происходит
когда они украдут твой телефон.

438
00:31:35,439 --> 00:31:39,566
- Мы идем с кавалерией!
- Иду к ним с молотком.

439
00:31:39,739 --> 00:31:44,570
- Большой, большой молоток.
- За справедливость...

440
00:31:44,739 --> 00:31:46,672
В Тесле.

441
00:31:49,773 --> 00:31:54,172
- Тесла правосудия!
- Ты сумасшедший.

442
00:32:07,239 --> 00:32:10,400
- Хорошо.
- Хорошо.

443
00:32:27,506 --> 00:32:31,530
Вы собираетесь?
Один из нас должен присмотреть за машиной.

444
00:32:31,706 --> 00:32:33,138
Я сделаю это.

445
00:32:34,406 --> 00:32:38,396
- Что ты сделаешь?
- Я присмотрю за машиной.

446
00:32:41,773 --> 00:32:43,831
Я присмотрю за машиной.

447
00:32:50,106 --> 00:32:56,232
Это своего рода
обидно, но...

448
00:32:56,406 --> 00:33:00,134
Вы знаете, что я
что-то вроде полупубличного деятеля?

449
00:33:00,272 --> 00:33:02,933
- Ага-ага.
- Люди знают, кто я.

450
00:33:03,105 --> 00:33:07,903
Есть хороший шанс
Меня узнают.

451
00:33:08,073 --> 00:33:09,596
Не здесь.

452
00:33:09,773 --> 00:33:12,740
Они не знали бы
кто ты.

453
00:33:13,040 --> 00:33:14,506
Истинный.

454
00:33:14,639 --> 00:33:18,073
Но я был не тот
кого ограбили.

455
00:33:18,239 --> 00:33:21,331
Но это была твоя идея.
О да, это было.

456
00:33:21,506 --> 00:33:25,701
Вы предложили написать
письмо. Верно?

457
00:33:25,873 --> 00:33:32,238
Я просто хотел помочь.
Так что я не понимаю, почему...

458
00:33:32,406 --> 00:33:36,669
Давай просто пропустим все это,
это не имеет значения.

459
00:33:38,072 --> 00:33:40,198
Давай уйдем отсюда.

460
00:33:49,606 --> 00:33:51,937
Дай мне свою куртку.

461
00:33:52,105 --> 00:33:55,732
я не могу туда зайти
в этом костюме.

462
00:33:55,906 --> 00:33:58,839
Отдай свою куртку,
ты, сисси.

463
00:33:58,973 --> 00:34:02,599
Быть неженкой
не имеет к этому никакого отношения.

464
00:34:02,773 --> 00:34:05,035
Ты баба!

465
00:34:05,205 --> 00:34:07,866
Подожди. мне жаль...

466
00:34:17,439 --> 00:34:21,998
Ты помнишь, как говорил
ты бы прибежал с письмами?

467
00:34:22,172 --> 00:34:24,139
- Я никогда этого не говорил.
- Вы сделали.

468
00:34:24,272 --> 00:34:27,831
Освежу вашу память:
«Это очень легко, просто…»

469
00:34:29,406 --> 00:34:31,566
- Я это говорил.
- Вы сделали.

470
00:34:31,739 --> 00:34:35,331
Но я никогда не говорил
Я бы сделал это лично.

471
00:34:35,506 --> 00:34:41,337
Мне, как твоему боссу, любопытно.
чтобы знать, могу ли я рассчитывать на тебя.

472
00:34:41,506 --> 00:34:45,735
Если ты обещаешь что-то сделать,
могу ли я рассчитывать на тебя?

473
00:34:45,906 --> 00:34:48,372
- Конечно, можешь.
- Действительно?

474
00:34:48,539 --> 00:34:52,563
Я готов не обращать на это внимания
на этот раз, а в будущем?

475
00:34:52,739 --> 00:34:55,205
Вы можете рассчитывать на меня.
Ага-ага.

476
00:34:55,639 --> 00:34:57,037
Это круто.

477
00:35:11,039 --> 00:35:14,063
Ублюдки...

478
00:35:14,239 --> 00:35:16,729
<i>Тринадцатый этаж.</i>

479
00:35:31,606 --> 00:35:33,903
<i>Спускаемся.</i>

480
00:37:24,372 --> 00:37:27,362
Привет?!

481
00:38:05,272 --> 00:38:07,000
Дерьмо.

482
00:38:16,872 --> 00:38:19,305
Это совершенно безумие.

483
00:38:33,039 --> 00:38:34,506
Ну давай же!

484
00:38:44,539 --> 00:38:47,028
Ох, черт!

485
00:38:47,205 --> 00:38:51,934
Да, это моя машина,
но я немного занят.

486
00:38:52,105 --> 00:38:55,595
Это крутая машина.
Не могли бы вы начать?

487
00:38:55,772 --> 00:38:58,296
- Что?
- Начни. Драйв...

488
00:38:59,872 --> 00:39:03,896
Не могли бы вы его не трогать?

489
00:39:04,072 --> 00:39:07,732
- Ты можешь поцарапать его.
- Я ничего не делаю.

490
00:39:07,905 --> 00:39:09,838
я просто хочу тебя
чтобы запустить ее.

491
00:39:09,972 --> 00:39:12,996
Нет, мне не хочется.

492
00:39:13,172 --> 00:39:17,935
Давай, не будь таким обузой,
Я никогда не видел ни одного такого.

493
00:39:18,105 --> 00:39:23,061
Это просто обычная машина.
Ничего особенного, смертельно скучно.

494
00:39:23,239 --> 00:39:25,536
Приятно провести вечер.

495
00:39:37,939 --> 00:39:39,167
Какого черта?

496
00:39:39,272 --> 00:39:41,239
Как ты думаешь, что ты делаешь?

497
00:39:42,039 --> 00:39:44,006
- Что ты делаешь?
- Все, что я хочу.

498
00:39:44,172 --> 00:39:48,367
Слушай, прекрати эту чушь...

499
00:39:48,539 --> 00:39:50,130
- Иди! Идти!
- Что?

500
00:39:50,272 --> 00:39:53,932
Все в порядке! Залезай!

501
00:40:25,239 --> 00:40:28,570
Я думаю, мы что-то попали.

502
00:40:28,738 --> 00:40:31,296
Да,
Я думаю, мы сделали...

503
00:40:41,705 --> 00:40:46,366
Не могли бы вы остановиться...
чтобы я мог посмотреть?

504
00:41:46,272 --> 00:41:52,297
Пожалуйста, у меня трое детей
и диабет. Одна крона?

505
00:41:54,105 --> 00:41:58,197
Простите...
Пожалуйста, одну крону?

506
00:42:00,772 --> 00:42:06,933
- Спасибо, мэм.
- Немного денег? Спасибо.

507
00:42:07,339 --> 00:42:12,204
Спасибо, мэм.
Пожалуйста, добрая мэм.

508
00:42:14,805 --> 00:42:19,068
Здравствуйте, помогите мне...
Одну крону, пожалуйста.

509
00:42:20,939 --> 00:42:25,770
Здравствуйте, помогите мне.
Одну крону, пожалуйста.

510
00:42:25,939 --> 00:42:29,236
Спасибо.
Помогите мне, пожалуйста.

511
00:42:31,072 --> 00:42:33,301
ты хочешь
спасти человеческую жизнь?

512
00:42:35,605 --> 00:42:39,164
ты хочешь
спасти человеческую жизнь?

513
00:42:39,339 --> 00:42:42,306
ты хочешь
спасти человеческую жизнь?

514
00:42:54,805 --> 00:42:56,829
- Привет.
- Привет.

515
00:42:57,772 --> 00:42:59,034
Как вы сегодня?

516
00:43:01,306 --> 00:43:02,795
Деньги...

517
00:43:03,505 --> 00:43:06,473
Извините, у меня нет денег.

518
00:43:06,605 --> 00:43:10,039
Но я мог бы купить тебя
что-нибудь поесть.

519
00:43:10,205 --> 00:43:12,138
Куриная чиабатта.

520
00:43:14,372 --> 00:43:18,032
- Что?
- Куриная чиабатта.

521
00:43:19,805 --> 00:43:23,204
- Хорошо, куриная чиабатта.
- Ага.

522
00:43:24,905 --> 00:43:26,929
- Эй...
- Да?

523
00:43:30,172 --> 00:43:31,729
Что вы сказали?

524
00:43:33,805 --> 00:43:36,034
- «Нет лука?»
- Ага.

525
00:43:40,172 --> 00:43:41,536
Хорошо.

526
00:43:44,139 --> 00:43:45,571
- Привет.
- Привет.

527
00:43:45,738 --> 00:43:48,001
Я бы хотел оплату по мере использования
SIM-карта

528
00:43:48,172 --> 00:43:50,536
и одна куриная чиабатта.

529
00:43:55,872 --> 00:43:58,703
Кто-нибудь сбрасывал
посылка или письмо

530
00:43:58,872 --> 00:44:01,339
обращено к «христианину»?

531
00:44:03,172 --> 00:44:04,502
Пегги?

532
00:44:06,139 --> 00:44:08,333
- Пегги?
- Да?

533
00:44:08,505 --> 00:44:10,995
Кто-нибудь
скинули посылку?

534
00:44:11,172 --> 00:44:14,003
Посылка?

535
00:44:14,172 --> 00:44:17,696
Посылка или письмо
для Кристиана?

536
00:44:18,572 --> 00:44:21,005
- Нет.
- Ничего?

537
00:44:23,738 --> 00:44:26,137
- Извини.
- Хорошо.

538
00:44:28,005 --> 00:44:29,494
Хорошего дня.

539
00:44:29,638 --> 00:44:34,503
Вот ваша чиабатта.
Соберите лук сами.

540
00:44:34,638 --> 00:44:36,935
Привет. Привет!

541
00:45:11,239 --> 00:45:12,398
Сэр?

542
00:45:12,572 --> 00:45:15,062
Нет изображения.

543
00:45:15,239 --> 00:45:17,865
<i>Моя отправная точка
с этой установкой</i>

544
00:45:18,039 --> 00:45:21,528
<i>как и, наверное, все
мой арт за последнее время...</i>

545
00:45:21,705 --> 00:45:23,763
...шесть лет, эм...

546
00:45:25,239 --> 00:45:26,933
Э-э...

547
00:45:27,105 --> 00:45:30,731
Моей отправной точкой было
мое ближайшее окружение

548
00:45:30,905 --> 00:45:34,168
и, ух... ух...

549
00:45:34,339 --> 00:45:36,669
и использует предметы повседневного обихода

550
00:45:36,805 --> 00:45:42,898
исследовать смысл своего
человеческий отклик на искусство.

551
00:45:43,072 --> 00:45:47,005
Под этим я имею в виду
это экземпляры в рамке

552
00:45:47,172 --> 00:45:51,196
это пролило бы свет
на предметах повседневного быта

553
00:45:51,371 --> 00:45:54,168
что обычно может
быть не замеченным

554
00:45:54,338 --> 00:45:56,362
в их исходном контексте.

555
00:45:56,538 --> 00:45:58,732
мне было интересно,
например, в--

556
00:46:00,105 --> 00:46:03,697
Что происходит, когда
пейзажная картина

557
00:46:03,872 --> 00:46:05,203
висит в галерее.

558
00:46:05,371 --> 00:46:08,861
Как этот пейзаж
относиться к своему...

559
00:46:09,039 --> 00:46:10,596
в пространство галереи,

560
00:46:10,772 --> 00:46:14,466
как это место
относиться к космосу

561
00:46:14,605 --> 00:46:18,766
в собственной голове?
Внутри своей психики, так что...

562
00:46:19,105 --> 00:46:22,038
Петух, черт возьми!

563
00:46:30,105 --> 00:46:31,401
Хм...

564
00:46:31,572 --> 00:46:33,233
Ты был
говорим о пейзаже,

565
00:46:33,405 --> 00:46:37,203
и это напоминает мне о
покойный Роберт Смитсон,

566
00:46:37,371 --> 00:46:41,066
который в 60-е и 70-е годы
был очень известен своим...

567
00:46:41,239 --> 00:46:42,671
Мусор!

568
00:46:42,805 --> 00:46:47,397
Хм, фотографии и, хм...
и пейзаж.

569
00:46:47,572 --> 00:46:53,403
И, хм, он использовал такой материал
как почва, камень и листья

570
00:46:53,572 --> 00:46:55,869
и смешал его с
другие материалы, например...

571
00:46:56,039 --> 00:46:58,301
Покажи нам свою грудь!

572
00:47:00,972 --> 00:47:05,337
Мы приносим свои извинения,
у моего мужа болезнь Туретта.

573
00:47:05,505 --> 00:47:08,870
- Другие материалы, такие как--
- Туретта?

574
00:47:10,405 --> 00:47:12,599
- Пожалуйста, продолжайте.
- Да, эм...

575
00:47:12,772 --> 00:47:14,739
Итак, произведение искусства
создан,

576
00:47:14,905 --> 00:47:16,838
когда ты говоришь
о земном искусстве...

577
00:47:16,972 --> 00:47:19,461
Шлюха!

578
00:47:19,605 --> 00:47:23,504
Представляя материалы
например, бетон, металл,

579
00:47:23,638 --> 00:47:27,128
камням, почве и листьям,
это что-то...

580
00:47:27,271 --> 00:47:31,329
Это заголовок для
работа, которую ты делаешь? Я имею в виду...

581
00:47:31,505 --> 00:47:34,336
- Отвали!
- Хватит.

582
00:47:36,605 --> 00:47:40,402
Извини. Извините...

583
00:47:40,572 --> 00:47:44,528
Смитсон был другом
мой, вообще-то, когда я был...

584
00:47:46,405 --> 00:47:48,463
Он был заинтересован
в эстетике

585
00:47:48,605 --> 00:47:51,868
земли и продуктов
земли,

586
00:47:52,039 --> 00:47:53,596
и мне интересно
при использовании этих продуктов,

587
00:47:53,805 --> 00:47:55,704
- но не в их эстетике.
- Мусор!

588
00:47:55,872 --> 00:47:58,805
Членосос! Шлюха!

589
00:47:59,405 --> 00:48:02,463
- Это возмутительно.
- Мне жаль.

590
00:48:02,605 --> 00:48:04,902
Если все
это может быть тихо,

591
00:48:05,072 --> 00:48:07,130
пожалуйста, постарайся вести себя тихо.

592
00:48:07,271 --> 00:48:10,204
Замолчи!
Иди домой! Отвали!

593
00:48:10,371 --> 00:48:12,032
Если художник
с этим все в порядке...

594
00:48:12,204 --> 00:48:14,398
У нас есть
эта единственная возможность

595
00:48:14,572 --> 00:48:19,063
встретиться с этим фантастическим художником...

596
00:48:19,238 --> 00:48:21,501
Покажи нам свою грудь!

597
00:48:21,638 --> 00:48:25,503
Давайте продолжим.
Приветствуем всех,

598
00:48:25,638 --> 00:48:28,332
независимо от взглядов...

599
00:48:29,772 --> 00:48:32,671
Хм, да...

600
00:48:32,805 --> 00:48:35,772
Вы видели
выставка внизу?

601
00:48:35,939 --> 00:48:38,405
Вы это видели?
Тебе понравилось?

602
00:48:38,572 --> 00:48:40,039
Мусор!

603
00:48:40,204 --> 00:48:41,466
Хорошо.

604
00:48:41,605 --> 00:48:43,129
- Мне понравилось.
- Хорошо.

605
00:48:43,271 --> 00:48:45,238
Что ты хочешь сказать?

606
00:48:46,438 --> 00:48:47,735
Иди домой! Отвали! Соси член!

607
00:48:50,805 --> 00:48:52,601
Мы ничего не слышим.

608
00:48:52,805 --> 00:48:56,329
Атмосфера
его напрягает...

609
00:48:57,705 --> 00:48:59,296
Заткнись! Иди домой!

610
00:49:00,338 --> 00:49:02,237
Верблюжья лапка!

611
00:49:03,072 --> 00:49:05,903
Постарайтесь быть немного терпимее.

612
00:49:06,638 --> 00:49:08,537
Мужчина страдает

613
00:49:08,705 --> 00:49:10,171
из психоневрологического отделения
расстройство.

614
00:49:10,705 --> 00:49:15,161
Это не добровольно,
так что проявите немного терпимости.

615
00:49:17,338 --> 00:49:18,464
О, да.

616
00:49:18,605 --> 00:49:19,902
Вам здесь очень рады.

617
00:49:20,072 --> 00:49:22,402
Я не вижу никакой причины
для любых других перерывов.

618
00:50:25,039 --> 00:50:26,300
Ебать!

619
00:50:57,872 --> 00:50:59,702
Что ты задумал?

620
00:51:06,905 --> 00:51:09,064
Альгот, иди сюда.

621
00:51:17,538 --> 00:51:20,198
Она сошла с ума...

622
00:51:32,805 --> 00:51:37,067
Здравствуйте, меня зовут Кристиан.
Я верю, что ты позвонил мне?

623
00:52:22,772 --> 00:52:25,705
Ну, будь я проклят!

624
00:52:38,505 --> 00:52:40,665
Невероятный.

625
00:52:54,938 --> 00:52:57,599
Деньги?

626
00:52:57,772 --> 00:53:00,762
- Это вам.
- Спасибо.

627
00:53:00,938 --> 00:53:06,565
- И это...
- Спасибо.

628
00:53:06,738 --> 00:53:08,227
Спасибо...

629
00:54:27,038 --> 00:54:30,563
Внимание, люди...

630
00:54:30,738 --> 00:54:34,569
Это особенное место.
Прямо здесь...

631
00:54:34,738 --> 00:54:38,569
Я серьезно,
это Королевский дворец.

632
00:54:38,738 --> 00:54:43,137
Бывшие частные покои
король и королева находятся по соседству.

633
00:54:43,271 --> 00:54:46,761
И один человек здесь сегодня вечером
есть ключи...

634
00:54:48,371 --> 00:54:55,032
Мы думали, что заглянем
и посмотрите.

635
00:54:56,772 --> 00:54:59,500
Ох, черт! У нас есть...

636
00:55:00,438 --> 00:55:01,564
Не забудь быть
чрезвычайно осторожный

637
00:55:01,705 --> 00:55:03,467
с интерьерами.

638
00:55:32,638 --> 00:55:37,900
- Жозефина!
- Пойдем с нами...

639
00:56:01,904 --> 00:56:03,701
Вы знаете это?

640
00:56:13,371 --> 00:56:14,599
Нет.

641
00:56:31,737 --> 00:56:32,863
Хочешь сесть?

642
00:56:33,004 --> 00:56:34,471
Нет, давай.

643
00:57:34,871 --> 00:57:36,929
Пизда!

644
00:57:42,938 --> 00:57:44,996
Тсс! Пизда!

645
00:57:50,538 --> 00:57:52,834
Прошу прощения?

646
00:57:52,971 --> 00:57:55,200
Пизда.

647
00:57:55,371 --> 00:57:58,338
Ты сказал "пизда"?

648
00:57:58,505 --> 00:57:59,903
Тсс!

649
00:58:00,071 --> 00:58:02,004
Пизда.

650
00:58:05,238 --> 00:58:06,761
Хорошо.

651
00:58:06,938 --> 00:58:08,030
Да, ты помнишь
из...

652
00:58:08,204 --> 00:58:10,228
Тсс!

653
00:58:12,038 --> 00:58:13,335
Хм...

654
00:58:14,737 --> 00:58:16,863
- Ты хочешь идти вперед?
- Нет.

655
00:58:43,505 --> 00:58:46,529
я не собираюсь
переспать с ней сегодня вечером.

656
00:59:41,938 --> 00:59:45,030
Эм... Энн?

657
00:59:47,804 --> 00:59:49,362
Энн.

658
01:00:24,971 --> 01:00:27,302
Все в порядке.

659
01:01:13,871 --> 01:01:15,997
Я могу это принять, да.

660
01:01:48,171 --> 01:01:49,501
Там.

661
01:01:49,637 --> 01:01:51,161
- Включено.
- Хорошо.

662
01:01:51,338 --> 01:01:52,736
Хм?

663
01:03:40,437 --> 01:03:42,836
Вы пришли?

664
01:03:42,938 --> 01:03:45,996
Ах, да. Ага.

665
01:03:46,171 --> 01:03:47,933
Прохладный.

666
01:04:05,571 --> 01:04:07,538
Я могу это принять.

667
01:04:08,871 --> 01:04:10,770
- Что?
- Я возьму это.

668
01:04:11,804 --> 01:04:13,236
Нет, все в порядке. Я понял.

669
01:04:13,404 --> 01:04:15,031
- Дай мне.
- Нет, это круто.

670
01:04:15,204 --> 01:04:16,761
Я...

671
01:04:16,938 --> 01:04:19,370
- Я сделаю это сам.
- Дай мне, Кристиан.

672
01:04:23,871 --> 01:04:25,701
Эм... нет.

673
01:04:25,871 --> 01:04:28,861
Нет, я сделаю это сам.

674
01:04:31,370 --> 01:04:32,667
Я иду в ванную, так что...

675
01:04:32,804 --> 01:04:35,396
Я выброшу это сам.
Все в порядке.

676
01:04:35,571 --> 01:04:37,731
- Хорошо.
- Спасибо.

677
01:04:56,704 --> 01:04:58,568
Выбросьте это.

678
01:05:12,637 --> 01:05:14,831
Боже, ты правда...

679
01:05:14,971 --> 01:05:19,063
Хм. Ты действительно думаешь о высоком
себя, не так ли?

680
01:05:22,504 --> 01:05:23,732
Нет.

681
01:05:25,337 --> 01:05:28,202
Я не могу поверить, что ты думаешь
Я бы сделал это.

682
01:05:28,370 --> 01:05:30,234
Что делать?

683
01:05:31,237 --> 01:05:33,137
Вы знаете, о чем я говорю.

684
01:05:33,671 --> 01:05:34,899
И что бы это было?

685
01:05:35,370 --> 01:05:37,099
Кому ты рассказываешь.

686
01:05:37,237 --> 01:05:38,727
- Я ни о чём не думаю.
- Да, вы.

687
01:05:38,871 --> 01:05:40,633
- Нет! Нет.
- Ты лжешь мне.

688
01:05:40,771 --> 01:05:42,169
- Я не вру.
- Да, вы.

689
01:05:42,337 --> 01:05:44,327
«Нет, я не лгу».
Да, вы.

690
01:05:44,837 --> 01:05:47,066
- Я не вру.
- Скажи мне. Что вы думаете?

691
01:05:47,470 --> 01:05:49,062
О, Боже мой, ты
теперь все странно.

692
01:05:49,203 --> 01:05:50,568
- Нет, я нет!
- Да, вы.

693
01:05:50,737 --> 01:05:53,169
Как только мы закончим, ты
иду прямо за презервативом.

694
01:05:53,404 --> 01:05:55,166
- Пытаюсь быть милым.
- «Можно мне это?»

695
01:05:55,337 --> 01:05:56,861
- Что? Ты...
- Отпусти это.

696
01:05:56,971 --> 01:05:58,232
- Ты отпусти.
- Это мое.

697
01:05:58,437 --> 01:06:00,495
Это не твое. Отпустить.

698
01:06:00,637 --> 01:06:01,535
- Нет.
- Да,

699
01:06:01,637 --> 01:06:02,695
ты действуешь
как ребенок.

700
01:06:02,871 --> 01:06:04,201
- Я не отпускаю.
- Отпустить!

701
01:06:04,337 --> 01:06:06,304
- Нет!
- Я отпущу, если ты не отпустишь.

702
01:06:06,504 --> 01:06:07,835
- Тогда отпусти.
- Ты отпусти.

703
01:06:07,971 --> 01:06:09,631
- Оно сломается.
- Да, это.

704
01:06:09,737 --> 01:06:11,135
- Отпустить.
- Дай мне.

705
01:07:45,404 --> 01:07:46,393
Привет?

706
01:07:46,537 --> 01:07:48,504
<Я>Привет,
это христианин?</i>

707
01:07:48,637 --> 01:07:50,035
Да.

708
01:07:50,203 --> 01:07:53,227
<i>Это Центральный вокзал
7-Eleven.</i>

709
01:07:53,704 --> 01:07:56,068
<i>Я звоню, чтобы сказать это
здесь посылка</i>

710
01:07:56,337 --> 01:07:58,201
<i>жду тебя.</i>

711
01:08:00,070 --> 01:08:04,470
Должно быть
недоразумение,

712
01:08:04,571 --> 01:08:05,868
Я забрал его вчера.

713
01:08:07,037 --> 01:08:10,129
<i>Это пришло только что
недавно.</i>

714
01:08:10,504 --> 01:08:11,869
<i>Я держу его, пока мы говорим.</i>

715
01:08:12,604 --> 01:08:15,332
<i>Там написано «Христианин»
на нем, поэтому он должен быть вашим.</i>

716
01:08:15,537 --> 01:08:18,333
- И его сегодня высадили?
<i>- Да, сегодня.</i>

717
01:08:20,604 --> 01:08:24,059
Это странно...
Не могли бы вы открыть его для меня?

718
01:08:24,737 --> 01:08:28,932
<i>- Хотите, чтобы я открыл его?</i>
- Если это возможно, пожалуйста, сделайте это.

719
01:08:32,737 --> 01:08:34,761
<i>Внутри небольшая записка.</i>

720
01:08:36,237 --> 01:08:37,295
Есть сообщение?

721
01:08:37,437 --> 01:08:38,802
<i>Да, хочешь меня
прочитать это тебе?</i>

722
01:08:38,970 --> 01:08:39,835
Да, пожалуйста.

723
01:08:40,604 --> 01:08:42,366
<i>"Вы обвинили меня
быть вором.</i>

724
01:08:43,070 --> 01:08:44,867
<i>Извинись передо мной
и моя семья,</i>

725
01:08:45,203 --> 01:08:47,193
<i>или я устрою с тобой хаос."</i>

726
01:08:51,537 --> 01:08:54,368
Ох, будь я проклят...
«Хаос», вы сказали?

727
01:08:54,938 --> 01:08:59,337
<i>Да». Или я сделаю C-H-A-O-S
с тобой."</i>

728
01:08:59,504 --> 01:09:03,562
Угу, да. Ну, я
заберу его, как только смогу.

729
01:09:03,737 --> 01:09:07,329
<i>Здесь есть номер телефона
тоже хочешь, чтобы я это сказал?</i>

730
01:09:07,504 --> 01:09:11,994
Нет, неважно,
Я приду и заберу посылку.

731
01:09:12,237 --> 01:09:15,033
- Спасибо, что позвонили.
<i>- Отлично, пока.</i>

732
01:09:21,771 --> 01:09:23,738
Ты будешь носить
волосы подняты?

733
01:09:23,970 --> 01:09:25,335
Таков план.

734
01:09:30,237 --> 01:09:32,204
- Хорошо
- Уже пора?

735
01:09:33,604 --> 01:09:35,833
Раз, два, три...

736
01:09:41,103 --> 01:09:42,764
Да!

737
01:09:47,937 --> 01:09:49,063
<i>Как дела!</i>

738
01:09:49,504 --> 01:09:51,300
Как ты себя чувствуешь
об этом?

739
01:09:51,404 --> 01:09:52,701
Отлично.

740
01:09:52,970 --> 01:09:55,028
Мы приближаемся.

741
01:09:55,704 --> 01:09:58,466
Я рад услышать, что
ты придумал.

742
01:09:58,771 --> 01:10:02,465
- Верно. У вас все готово?
- Абсолютно.

743
01:10:03,070 --> 01:10:07,026
- Здорово вернуться.
- Как здорово, что ты вернулся.

744
01:10:07,237 --> 01:10:09,761
Этот проект поднимает
много интересного,

745
01:10:10,103 --> 01:10:12,934
актуальный и
гуманитарные вопросы.

746
01:10:14,070 --> 01:10:16,469
Но задача здесь

747
01:10:16,737 --> 01:10:21,136
это прорезать
беспорядок в СМИ.

748
01:10:21,270 --> 01:10:24,998
Ваши конкуренты
разве не другие музеи,

749
01:10:25,170 --> 01:10:27,831
это катастрофы,
терроризм,

750
01:10:28,070 --> 01:10:30,833
и спорные ходы
со стороны крайне правых политиков.

751
01:10:31,103 --> 01:10:34,229
Держи это сзади
своего ума, сохраняй спокойствие,

752
01:10:34,404 --> 01:10:37,859
и Дэниел будет
рассказать вам о нашей идее.

753
01:10:38,037 --> 01:10:39,595
Хорошо.

754
01:10:39,771 --> 01:10:41,203
Да.

755
01:10:41,903 --> 01:10:45,200
Движущиеся носители,
это то, что мы рекомендуем.

756
01:10:45,637 --> 01:10:48,399
Сегодня, снимая фильмы,
ты должен быть в курсе

757
01:10:48,604 --> 01:10:51,594
что у людей есть
очень короткая концентрация внимания.

758
01:10:52,170 --> 01:10:56,830
Если зритель не подключен
две секунды, и они пойдут дальше.

759
01:10:57,771 --> 01:11:01,828
Через 10-15 секунд, максимум,
нам также нужно создать

760
01:11:01,937 --> 01:11:04,769
что-то такое мощное
или интересно

761
01:11:04,937 --> 01:11:08,496
что люди хотят
поделитесь этим на Facebook,

762
01:11:08,771 --> 01:11:11,862
социальные сети, пресса,
тем самым создавая вирусный эффект.

763
01:11:13,803 --> 01:11:15,895
Мы провели исследование рынка

764
01:11:16,070 --> 01:11:20,504
о том, чем делятся больше всего
в социальных сетях.

765
01:11:21,103 --> 01:11:23,366
Обычно это
уязвимые группы.

766
01:11:24,270 --> 01:11:28,567
Люди пишут о женщинах,
инвалиды,

767
01:11:28,737 --> 01:11:33,897
расовые ЛГБТ-люди...
Вы можете сделать этот список длиннее,

768
01:11:34,070 --> 01:11:36,401
но есть одна группа
это влияет на людей

769
01:11:36,571 --> 01:11:40,527
еще сильнее: нищие.

770
01:11:40,704 --> 01:11:44,193
Поэтому мы хотели бы использовать нищего
в этом клипе,

771
01:11:44,370 --> 01:11:48,303
но и сделать это на ступеньку выше
сделав нищего ребенком.

772
01:11:50,504 --> 01:11:56,335
В дополнение к этому,
у нищего будут светлые волосы.

773
01:11:56,504 --> 01:11:59,130
Олицетворяйте шведов...

774
01:11:59,404 --> 01:12:01,428
О чем ты думаешь...?

775
01:12:04,836 --> 01:12:10,827
Мы открываемся на Дворцовый двор.
Площадь видна.

776
01:12:11,870 --> 01:12:14,996
Итак, есть продакт-плейсмент
из первого кадра.

777
01:12:16,237 --> 01:12:18,067
К этому произведению...

778
01:12:18,437 --> 01:12:21,029
рассвет и площадь
мерцает

779
01:12:21,203 --> 01:12:23,931
с его обещанием доверия,

780
01:12:24,203 --> 01:12:28,660
забота, моральное мужество
и все такое хорошее...

781
01:12:28,803 --> 01:12:31,861
Затем мы видим маленькую девочку
приближаемся к площади.

782
01:12:32,037 --> 01:12:36,368
Она дрожит.
Она совсем одна. Она плачет.

783
01:12:36,537 --> 01:12:38,470
Она завернута в грязное одеяло

784
01:12:38,604 --> 01:12:40,400
и ты чувствуешь
что она бездомная.

785
01:12:40,571 --> 01:12:44,163
Это мощные образы
Итак, мы зацепили зрителя.

786
01:12:45,803 --> 01:12:47,395
Девушка
продолжает идти...

787
01:12:51,604 --> 01:12:55,401
- Простите?
- Извините, пожалуйста, продолжайте.

788
01:12:58,437 --> 01:12:59,733
Мощные образы...

789
01:12:59,937 --> 01:13:01,404
Вы задаетесь вопросом, где это
все по заголовку.

790
01:13:01,870 --> 01:13:03,996
Она плачет
пока она движется...

791
01:13:08,736 --> 01:13:10,067
Она выходит на площадь...

792
01:13:18,037 --> 01:13:20,731
И там,
пришло время неожиданного.

793
01:13:22,304 --> 01:13:25,567
Полная противоположность всему
означает Площадь.

794
01:13:26,537 --> 01:13:31,402
Эффект неожиданности будет
генерировать необходимое нам внимание,

795
01:13:31,571 --> 01:13:36,799
создаем идеальную платформу
чтобы выразить свое сообщение.

796
01:13:37,070 --> 01:13:40,469
Все эти ценности и проблемы
твоя выставка

797
01:13:40,604 --> 01:13:42,571
хотелось бы повысить.

798
01:13:51,103 --> 01:13:52,831
- Хм?
- Захватывающе...

799
01:13:52,970 --> 01:13:55,403
И совсем нет
то, что я ожидал.

800
01:13:55,571 --> 01:13:57,901
- Это хорошо.
- Новый подход.

801
01:13:58,070 --> 01:14:01,764
Это то, что мы хотели
достичь.

802
01:14:01,937 --> 01:14:06,530
Итак, что происходит?

803
01:14:06,703 --> 01:14:09,330
Что именно происходит?

804
01:14:09,937 --> 01:14:16,394
Ну, мы еще не совсем поняли
точно, что это будет,

805
01:14:16,903 --> 01:14:19,734
но так или иначе,

806
01:14:19,903 --> 01:14:22,699
девушке будет больно
внутри площади.

807
01:14:25,604 --> 01:14:28,503
Что ты имеешь в виду
под словом "пострадать"?

808
01:14:28,770 --> 01:14:32,397
Ну это последнее
зрители ожидают,

809
01:14:32,571 --> 01:14:34,197
и напротив...

810
01:14:34,370 --> 01:14:37,360
- Здравствуйте.
- Большой! Заходите.

811
01:14:37,537 --> 01:14:42,061
Майкл, могу я
беспокоить тебя на секунду?

812
01:14:42,237 --> 01:14:44,897
Кристиан, это было бы
было бы здорово, если бы ты присоединился к нам.

813
01:14:45,237 --> 01:14:47,329
было бы здорово
если бы вы могли присоединиться к нам.

814
01:14:50,870 --> 01:14:52,734
Давайте возьмем это сверху.

815
01:14:52,970 --> 01:14:54,994
Ему нужно быть
с этим согласен.

816
01:14:55,736 --> 01:14:58,363
Это выглядит нормально.

817
01:14:58,770 --> 01:15:03,726
Это правильный подход.
Давай, беги с этим.

818
01:15:03,870 --> 01:15:05,303
я мог бы
пробежаться по нему...

819
01:15:05,404 --> 01:15:07,200
Мне пора идти.

820
01:15:07,370 --> 01:15:09,132
- Пока.
- Но...

821
01:15:13,037 --> 01:15:16,834
Хорошо, мы подведем итоги позже.
Давайте двигаться дальше.

822
01:15:16,970 --> 01:15:19,301
Объясните, пожалуйста.

823
01:15:19,437 --> 01:15:21,370
Что здесь происходит

824
01:15:21,504 --> 01:15:23,868
это именно то, что мы
хочу достичь.

825
01:15:24,170 --> 01:15:27,762
Подобные вопросы отражают

826
01:15:28,537 --> 01:15:31,731
как широкая публика
и СМИ отреагируют.

827
01:15:31,970 --> 01:15:33,028
Вот что
Я боюсь.

828
01:15:33,170 --> 01:15:34,467
Не будь...

829
01:15:34,603 --> 01:15:38,764
Простите...
Как тебя зовут?

830
01:15:39,270 --> 01:15:40,930
Привет...

831
01:15:41,404 --> 01:15:43,132
- Да, ты.
- Ники.

832
01:15:43,270 --> 01:15:44,861
У вас есть
водительское удостоверение?

833
01:15:45,037 --> 01:15:45,867
Да.

834
01:15:46,037 --> 01:15:47,334
Пойдемте.

835
01:15:48,037 --> 01:15:50,470
- Прямо сейчас?
- Да. Пожалуйста.

836
01:15:56,770 --> 01:15:59,397
У нас есть, конечно,

837
01:15:59,870 --> 01:16:02,860
подготовлены к антикризисному управлению.

838
01:16:03,370 --> 01:16:05,394
Это часть нашего риска
анализ,

839
01:16:05,536 --> 01:16:09,594
подготовиться к
любые внешние проблемы.

840
01:16:09,770 --> 01:16:12,532
Те же опасения я чувствую и здесь.

841
01:16:12,703 --> 01:16:14,727
Мы можем справиться с ними.

842
01:17:01,503 --> 01:17:04,834
Не зли меня!
Не веди себя глупо!

843
01:17:04,970 --> 01:17:07,335
я не знаю
о чем ты говоришь.

844
01:17:07,570 --> 01:17:08,696
Здесь написано «христианин».

845
01:17:08,803 --> 01:17:10,929
- И там.
- Да, но...

846
01:17:11,103 --> 01:17:17,333
- Ох. Вы христианин?
- Нет, он мой босс.

847
01:17:17,970 --> 01:17:19,335
- Ваш босс?
- Слушай...

848
01:17:19,436 --> 01:17:21,301
- Где твой глупый босс?
- Слушай...

849
01:17:21,436 --> 01:17:24,995
- Где твой глупый босс?
- Понизь голос.

850
01:17:25,636 --> 01:17:27,830
мне нечего делать
со всем этим...

851
01:17:27,970 --> 01:17:31,698
- Мне нужен его номер телефона.
- Ты не можешь этого получить.

852
01:17:31,870 --> 01:17:36,327
Почему нет? Посмотри, что он сделал со мной,
Мне нужно поговорить с ним.

853
01:17:36,503 --> 01:17:39,766
Мне очень жаль,
мы допустили ошибку.

854
01:17:39,937 --> 01:17:45,461
Что? Почему ты это написал?
Мои родители думают, что я вор.

855
01:17:45,603 --> 01:17:49,661
Они не позволяют мне играть в мяч,
или что-нибудь еще! Все благодаря вам!

856
01:17:49,803 --> 01:17:52,702
- Эй, слушай...
- Ты положил это в мой почтовый ящик.

857
01:17:52,870 --> 01:17:56,167
Это был не я, это был мой босс.

858
01:17:56,337 --> 01:17:59,826
Нет, это сделал ты!
Ты лжешь. Ты христианин.

859
01:17:59,970 --> 01:18:03,994
- Он лжет мне!
- Успокоиться.

860
01:18:04,170 --> 01:18:06,602
Посмотри, что он положил
в нашем почтовом ящике!

861
01:18:07,503 --> 01:18:09,232
Теперь мои родители думают
Я вор.

862
01:18:09,570 --> 01:18:12,163
Моего начальника ограбили...

863
01:18:12,270 --> 01:18:14,759
Все, что мне нужно сделать, это остаться дома
и гнить!

864
01:18:15,370 --> 01:18:18,996
Они забрали его телефон
и его кошелек...

865
01:18:19,170 --> 01:18:21,228
Поэтому он положил записку
во всех почтовых ящиках.

866
01:18:21,403 --> 01:18:24,700
- Чего ты смеешься?
- Ну, это...

867
01:18:24,870 --> 01:18:27,201
- Ты ублюдок! Замолчи.
- Остынь...

868
01:18:27,369 --> 01:18:32,393
- Здесь нельзя драться.
- Посмотрите, что он написал.

869
01:18:32,570 --> 01:18:34,003
Разве я не имею права
злиться?

870
01:18:34,170 --> 01:18:38,228
я не знаю
кто здесь.

871
01:18:38,403 --> 01:18:42,598
Он притворяется
иметь босса по имени Кристиан.

872
01:18:42,770 --> 01:18:47,033
И он делает вид, что он
не могу понять свой шведский...

873
01:18:47,203 --> 01:18:51,533
Перевести,
так что идиот понимает.

874
01:18:51,703 --> 01:18:53,863
Перестань называть меня идиотом.

875
01:18:54,037 --> 01:18:56,061
- Дай мне его номер!
- Шшш! Успокоиться!

876
01:18:57,536 --> 01:19:01,300
- Эй, куда ты идешь?
- Привет! Что ты делаешь?

877
01:19:03,536 --> 01:19:05,833
Что с тобой не так?

878
01:19:05,970 --> 01:19:09,835
Чего ты ожидаешь от меня?
Я этого не делал!

879
01:19:31,270 --> 01:19:33,294
- Господи!
- Какого черта ты делаешь?

880
01:19:33,436 --> 01:19:35,199
Мне очень жаль.

881
01:19:35,369 --> 01:19:37,132
- Ты меня напугал.
- Ты меня напугал.

882
01:19:37,270 --> 01:19:39,203
- Извините...
- Кристиан?

883
01:19:39,369 --> 01:19:41,734
- Бог!
- Извините, но...

884
01:19:41,903 --> 01:19:45,301
- Сейчас не лучшее время.
- Это срочно.

885
01:19:45,436 --> 01:19:47,528
- Что?
- Прошу прощения. Извини.

886
01:19:47,703 --> 01:19:51,568
- Все нормально.
- Хорошо...

887
01:19:51,970 --> 01:19:55,596
Один из уборщиков
удалось подмести

888
01:19:55,937 --> 01:19:58,699
части выставки Хихони.

889
01:19:59,270 --> 01:20:03,169
- Сваи не выглядят одинаково.
- Ты дергаешь меня за ногу?

890
01:20:03,336 --> 01:20:06,326
- Хм.
- Груды исчезли?

891
01:20:06,503 --> 01:20:08,868
Нет, но они этого не делают
выглядеть так же.

892
01:20:09,037 --> 01:20:14,198
И мы нашли
мешок, полный гравия.

893
01:20:14,369 --> 01:20:15,996
Поэтому я позвоню
страховая компания.

894
01:20:16,237 --> 01:20:21,000
Нет, нет! Нет, не делай этого.

895
01:20:21,870 --> 01:20:26,326
Где гравий?
Сметенный гравий?

896
01:20:26,503 --> 01:20:28,732
В сумке? Большой.

897
01:20:28,903 --> 01:20:32,734
И у нас есть фотографии, не так ли?

898
01:20:32,903 --> 01:20:35,836
- Хм-хм.
- Итак, вот план:

899
01:20:35,970 --> 01:20:40,994
Встретимся внизу через 5 минут,
с фотографиями и гравием,

900
01:20:41,170 --> 01:20:45,330
и мы это исправим.
Не сказав вообще никому.

901
01:20:45,503 --> 01:20:47,993
Она ничего не понимает,
она американка.

902
01:20:48,170 --> 01:20:51,194
Ты серьезно?
Мы будем чинить сваи?

903
01:20:51,369 --> 01:20:54,530
Конечно, все будет хорошо. Хм?

904
01:20:54,703 --> 01:20:56,670
Мы разберемся.

905
01:20:58,037 --> 01:20:59,731
- Хорошо.
- Мм-хм?

906
01:20:59,903 --> 01:21:04,064
Мм-хм. Ага. Хорошо.

907
01:21:11,703 --> 01:21:14,898
Ты помнишь, что произошло?
между нами той ночью?

908
01:21:15,070 --> 01:21:16,037
Мы были здесь.

909
01:21:16,202 --> 01:21:18,533
Да, нет, хотя после этого.

910
01:21:18,703 --> 01:21:21,693
- Мы ушли.
- Да. А потом?

911
01:21:21,870 --> 01:21:24,666
- Мы сели в машину.
- Мм-хм.

912
01:21:25,236 --> 01:21:27,567
Вернулся к себе.

913
01:21:32,202 --> 01:21:33,635
Нет?

914
01:21:34,670 --> 01:21:36,933
- Что-то пропало?
- Мм-мм.

915
01:21:38,269 --> 01:21:40,293
Ты открыл бутылку вина,
мы сели.

916
01:21:40,436 --> 01:21:42,528
Мы пообщались, прекрасно провели время.

917
01:21:42,703 --> 01:21:44,533
И что случилось потом?

918
01:21:48,503 --> 01:21:50,436
Вы к чему-то клоните?
конкретно здесь?

919
01:21:50,603 --> 01:21:51,729
- Да.
- У тебя есть что-то...

920
01:21:51,903 --> 01:21:52,767
Очень специфично.

921
01:21:52,937 --> 01:21:54,301
Почему бы тебе просто не выйти
и сказать это?

922
01:21:54,403 --> 01:21:55,495
Потому что я хочу, чтобы ты это сказал.

923
01:21:55,636 --> 01:21:57,126
Я хочу, чтобы ты это запомнил.

924
01:22:03,336 --> 01:22:04,963
Почему это так сложно
чтобы ты сказал...

925
01:22:05,137 --> 01:22:06,626
Приходите.

926
01:22:08,736 --> 01:22:10,362
Почему это так...

927
01:22:10,536 --> 01:22:12,935
Я не понимаю, почему это
тебе так трудно это говорить.

928
01:22:13,103 --> 01:22:16,661
- У нас был секс.
- Отлично, да.

929
01:22:16,803 --> 01:22:18,497
Почему ты просто не
скажи это сам?

930
01:22:18,636 --> 01:22:20,193
Ты не хотел этого говорить.

931
01:22:33,236 --> 01:22:36,169
Хорошо, ты был внутри меня,
вот что произошло.

932
01:22:36,336 --> 01:22:38,735
- Да, я...
- Ты был внутри меня.

933
01:22:38,903 --> 01:22:41,335
- Я знаю об этом.
- Хорошо, хорошо.

934
01:22:41,503 --> 01:22:42,902
Тогда ты это помнишь.

935
01:22:43,070 --> 01:22:45,832
Слушай, это часть дела.

936
01:22:45,970 --> 01:22:47,664
Да, это большая часть.

937
01:22:47,803 --> 01:22:49,997
Когда мужчина и женщина,
ты знаешь...

938
01:22:50,169 --> 01:22:51,466
Мужчина - это...

939
01:22:51,603 --> 01:22:53,399
- Хорошо.
- Внутри женщины, да?

940
01:22:53,570 --> 01:22:56,765
И это что-то значило,
не так ли?

941
01:22:56,937 --> 01:22:58,369
Абсолютно.

942
01:22:58,536 --> 01:23:00,833
Хорошо. Что это значило для вас?

943
01:23:06,937 --> 01:23:08,597
мне очень понравилось
в тот вечер.

944
01:23:08,770 --> 01:23:11,737
- Я сделал. Я абсолютно так и сделал.
- Хорошо, хорошо, а я...

945
01:23:11,903 --> 01:23:13,563
Можешь пожалуйста оставить
твой голос потише?

946
01:23:13,736 --> 01:23:16,328
Просто есть кто-то
прямо там.

947
01:23:16,503 --> 01:23:19,299
- Ага-ага. Ты мне нравишься.
- Мм-хм.

948
01:23:19,436 --> 01:23:22,232
И у меня эмоциональное
связь с тобой,

949
01:23:22,403 --> 01:23:25,893
и я хотел бы изучить это
потому что это важно для меня.

950
01:23:26,469 --> 01:23:28,265
Я не просто занимаюсь сексом
ни с кем.

951
01:23:28,403 --> 01:23:30,064
Ты знаешь? Я должен это иметь.

952
01:23:30,803 --> 01:23:32,770
Ты просто идешь заняться сексом?
с кем угодно?

953
01:23:33,037 --> 01:23:34,230
Прошу прощения?

954
01:23:34,403 --> 01:23:37,199
Ты просто идешь заняться сексом?
с множеством других женщин?

955
01:23:38,202 --> 01:23:40,226
Хм...

956
01:23:42,603 --> 01:23:44,900
Это что-то
что ты много делаешь?

957
01:23:47,336 --> 01:23:49,360
Типа частный вопрос,
не так ли?

958
01:23:49,570 --> 01:23:53,503
Э-э, ну, значит, это внутри меня
довольно личное, так что...

959
01:23:53,670 --> 01:23:55,967
Но где
связь там?

960
01:23:56,202 --> 01:23:57,829
Я спрашиваю, как часто
ты делаешь это.

961
01:24:09,202 --> 01:24:12,829
Как... как часто ты бы сказал
что ты берешь женщин...

962
01:24:13,803 --> 01:24:15,531
что ты не очень хорошо знаешь,

963
01:24:15,836 --> 01:24:17,735
и заняться с ними сексом
и быть внутри них?

964
01:24:18,069 --> 01:24:19,400
Я не уверен...

965
01:24:19,903 --> 01:24:21,335
Разве ты не помнишь их?

966
01:24:21,803 --> 01:24:23,793
Да, конечно, знаю. Ага.

967
01:24:24,069 --> 01:24:25,866
Вы знаете их имена?

968
01:24:26,736 --> 01:24:28,168
- Ага.
- Ага?

969
01:24:28,336 --> 01:24:29,633
- Мм-хм, да.
- Всегда?

970
01:24:29,836 --> 01:24:31,268
- Всегда. Ага.
- Ага.

971
01:24:31,570 --> 01:24:33,161
Так как меня зовут?

972
01:24:44,336 --> 01:24:45,359
Я знаю твое имя.

973
01:24:45,536 --> 01:24:47,127
Хорошо, тогда хорошо, что это?

974
01:24:47,269 --> 01:24:49,293
я не пойду
в это с тобой.

975
01:24:49,436 --> 01:24:50,596
Это глупо.

976
01:24:50,770 --> 01:24:52,361
Любой, кто знал бы
чье-то имя

977
01:24:52,536 --> 01:24:56,196
просто сказал бы: «Конечно
Я знаю твое имя».

978
01:24:56,369 --> 01:24:57,563
Имя.

979
01:24:57,736 --> 01:25:00,293
- Я знаю твое имя.
- Что это такое?

980
01:25:02,403 --> 01:25:03,927
Энн.

981
01:25:08,069 --> 01:25:09,536
Хорошо.

982
01:25:11,436 --> 01:25:13,130
Ты действительно
разозли меня.

983
01:25:13,269 --> 01:25:14,861
- Ага.
- Ага.

984
01:25:15,036 --> 01:25:16,663
Я думаю, ты очаровательный.

985
01:25:16,803 --> 01:25:18,770
О, теперь мы собираемся
добраться до... ох.

986
01:25:18,937 --> 01:25:21,199
Да, я думаю, ты
так интересно.

987
01:25:21,369 --> 01:25:24,393
Да, я действительно так думаю. я действительно
начинаю тебя понимать.

988
01:25:24,570 --> 01:25:26,537
- Ты?
- Ага-ага.

989
01:25:26,636 --> 01:25:27,603
Давайте послушаем это.

990
01:25:27,736 --> 01:25:31,464
Я думаю, тебе интересно
используя свое положение,

991
01:25:31,636 --> 01:25:33,466
это позиция власти,

992
01:25:33,603 --> 01:25:36,832
привлечь женщин
и совершать завоевания.

993
01:25:36,969 --> 01:25:38,903
Вот что я думаю.

994
01:25:39,069 --> 01:25:41,036
Вот что я думаю. Извини.

995
01:25:41,636 --> 01:25:44,535
Мм-хм. Я так
тебя уложили в постель?

996
01:25:44,703 --> 01:25:46,533
Ну, у меня это не сработало
таким образом.

997
01:25:46,703 --> 01:25:49,602
- О, нет. Абсолютно нет.
- Ну, теперь ты это признаешь.

998
01:25:50,169 --> 01:25:51,192
Это не сработало для вас.

999
01:25:51,336 --> 01:25:53,064
Это тебя не возбуждает
никаким образом.

1000
01:25:53,936 --> 01:25:56,062
Это много чего,
но я не думаю, что это...

1001
01:25:56,336 --> 01:25:58,769
Это не имеет ничего общего с
тот факт, что я...

1002
01:25:59,102 --> 01:26:00,831
Я... я так не думаю.

1003
01:26:00,969 --> 01:26:05,335
Почему так трудно это признать,
эта сила возбуждает?

1004
01:26:05,770 --> 01:26:07,862
- Признайся.
- Но для меня это неправда.

1005
01:26:08,036 --> 01:26:09,367
- Это неправда. Хорошо.
- Нет.

1006
01:26:09,536 --> 01:26:11,526
Я признаюсь в чем-то другом
также.

1007
01:26:11,703 --> 01:26:13,192
Я очень горжусь
что я победил тебя.

1008
01:26:13,369 --> 01:26:14,734
- Ты?
- Ага.

1009
01:26:15,969 --> 01:26:17,993
- Горжусь тем, что я у меня есть.
- Мм-хм.

1010
01:26:18,770 --> 01:26:20,202
Ты. Ты настоящая находка...

1011
01:26:22,102 --> 01:26:24,069
Да. Хм?

1012
01:26:24,469 --> 01:26:26,459
Ты настоящая находка.

1013
01:26:38,036 --> 01:26:40,230
«Ты обвинил меня
быть вором.

1014
01:26:40,403 --> 01:26:42,029
Ты извинишься передо мной
и моя семья,

1015
01:26:42,202 --> 01:26:46,158
или я устрою с тобой хаос».

1016
01:28:37,102 --> 01:28:38,729
Привет?

1017
01:28:42,636 --> 01:28:44,125
Привет.

1018
01:28:48,169 --> 01:28:49,136
Папочка!

1019
01:28:49,236 --> 01:28:50,827
Почему ты не
открыть дверь?

1020
01:28:50,969 --> 01:28:53,061
И почему ты не
забери нас!

1021
01:28:53,236 --> 01:28:54,726
Это не было
моя очередь сделать это.

1022
01:28:54,902 --> 01:28:58,666
- Нам пришлось позвонить маме!
- Она мне не сказала...

1023
01:28:58,802 --> 01:29:01,860
- Иди внутрь, идиот!
- Прекрати!

1024
01:29:04,603 --> 01:29:07,035
Нет... Что здесь происходит?

1025
01:29:07,202 --> 01:29:13,295
В чем дело?
Не ссорьтесь так...

1026
01:29:13,436 --> 01:29:17,062
Что с тобой не так?

1027
01:29:17,236 --> 01:29:20,032
- Ты придурок!
- Я тебя ненавижу!

1028
01:29:20,202 --> 01:29:22,896
- Отпустить!
- Прекрати!

1029
01:29:24,802 --> 01:29:26,769
Эй, эй...!

1030
01:29:28,369 --> 01:29:32,859
Что ты делаешь?
Нет, иди в свою комнату.

1031
01:29:33,036 --> 01:29:35,299
В чем дело, Лиза? Нет!

1032
01:29:37,902 --> 01:29:41,858
Лилли? Что я сказал
о хлопанье дверями?

1033
01:29:42,036 --> 01:29:44,594
Что я сказал
об этом?!

1034
01:29:48,536 --> 01:29:52,526
Что я сказал
о хлопанье дверями?

1035
01:29:52,702 --> 01:29:59,466
Мы говорили об этом.
Что с вами двумя не так?

1036
01:29:59,603 --> 01:30:04,298
Лиза? Ты старший...
Что это такое?

1037
01:30:11,169 --> 01:30:12,329
Привет?

1038
01:30:41,802 --> 01:30:43,928
Почему ты так сражаешься?

1039
01:30:46,236 --> 01:30:48,032
В чем дело?

1040
01:31:08,436 --> 01:31:11,994
- Прости, папочка.
- Нет, это была моя вина.

1041
01:31:12,269 --> 01:31:15,134
Я повысил голос.

1042
01:31:15,269 --> 01:31:17,599
я не должен был
кричал так.

1043
01:31:18,635 --> 01:31:21,727
Мне жаль. Простите меня.

1044
01:31:24,202 --> 01:31:29,226
Ты хочешь подождать здесь?
пока я пойду за Лизой? Все в порядке?

1045
01:31:41,336 --> 01:31:46,598
Добро пожаловать! я в восторге
увидеть такую толпу.

1046
01:31:46,936 --> 01:31:49,926
Вот наборы для нашей новинки
выставка,

1047
01:31:50,069 --> 01:31:53,298
тот, который
действительно очень перспективно.

1048
01:31:55,802 --> 01:32:02,134
Чтобы войти, вам нужно решить
доверяете ли вы другим людям,

1049
01:32:02,269 --> 01:32:06,759
или что ты этого не делаешь,
вы им не доверяете.

1050
01:32:06,936 --> 01:32:11,336
Это делается нажатием
соответствующую кнопку.

1051
01:32:11,503 --> 01:32:14,493
Вы можете сделать это сейчас.

1052
01:32:30,702 --> 01:32:34,829
Взволнованный?
Посмотрим, что будет дальше.

1053
01:32:45,735 --> 01:32:49,499
- Должны ли мы?
- Что вы думаете?

1054
01:32:49,635 --> 01:32:54,399
- Вот что там написано.
- Так что, не так ли?

1055
01:32:54,569 --> 01:32:57,036
- Здесь?
- Мм-хм.

1056
01:33:00,169 --> 01:33:03,693
Это нормально?
Это странно?

1057
01:33:03,869 --> 01:33:06,166
Да.

1058
01:33:08,403 --> 01:33:10,596
Будет интересно посмотреть
если они все еще там

1059
01:33:10,769 --> 01:33:13,168
когда мы вернемся.

1060
01:33:13,336 --> 01:33:17,463
Это мне что-то напоминает
мне твой дедушка рассказал.

1061
01:33:17,602 --> 01:33:21,899
Это был мальчик лет шести.

1062
01:33:22,069 --> 01:33:24,366
И он собирался выйти
и играй...

1063
01:33:24,535 --> 01:33:26,559
Родители сделали ему метку

1064
01:33:26,702 --> 01:33:30,136
и написал свое имя и адрес
на этом.

1065
01:33:30,269 --> 01:33:33,861
Они повесили его на шею
и отправил его играть

1066
01:33:34,036 --> 01:33:37,162
все сам
в центре Копенгагена.

1067
01:33:37,336 --> 01:33:43,236
Представьте, если бы я сделал это
тебе, когда тебе было шесть.

1068
01:33:43,403 --> 01:33:47,699
Этого никогда бы не произошло.
Отношение меняется...

1069
01:33:47,869 --> 01:33:52,461
Тогда,
люди доверяли другим взрослым

1070
01:33:52,702 --> 01:33:54,862
помочь своим детям, если они

1071
01:33:54,969 --> 01:33:57,334
были проблемы или были
сбились с пути.

1072
01:33:57,902 --> 01:34:00,664
Но в настоящее время вы склонны
уважать других взрослых

1073
01:34:00,802 --> 01:34:04,735
как потенциальные угрозы.

1074
01:34:06,502 --> 01:34:07,401
Вы понимаете?

1075
01:34:07,535 --> 01:34:09,332
Что это должно делать?
с этим?

1076
01:34:09,569 --> 01:34:13,333
Все. Прочитайте это еще раз
и ты поймешь.

1077
01:34:14,602 --> 01:34:17,660
Прочтите еще раз. Вслух.

1078
01:34:18,202 --> 01:34:24,897
«Площадь – это
убежище доверия и заботы.

1079
01:34:25,269 --> 01:34:32,032
Внутри него мы все разделяем
равные права и обязанности».

1080
01:34:44,036 --> 01:34:49,867
У меня нет денег.
Извините, у меня нет денег.

1081
01:34:50,969 --> 01:34:52,993
У меня нет денег.

1082
01:35:32,102 --> 01:35:33,000
Привет?

1083
01:35:33,169 --> 01:35:37,568
<i>Привет, я Полина
с YouTube в Швеции.</i>

1084
01:35:37,969 --> 01:35:41,697
- О, привет...
<i>- Поздравляем с 300 тысячами.</i>

1085
01:35:43,502 --> 01:35:44,469
Простите?

1086
01:35:44,569 --> 01:35:47,331
<i>Поздравляем
300 000 кликов.</i>

1087
01:35:48,902 --> 01:35:51,562
- 300 000 просмотров?
<i>- Верно.</i>

1088
01:35:51,735 --> 01:35:53,895
<i>Ваше видео было просмотрено
много трафика</i>

1089
01:35:54,069 --> 01:35:56,399
<i>всего за несколько часов.</i>

1090
01:35:57,902 --> 01:36:00,698
Действительно? Что ж, это приятно.

1091
01:36:00,869 --> 01:36:05,235
Я предполагаю, что ты имеешь в виду
к нашему разговору о художниках.

1092
01:36:05,769 --> 01:36:11,169
<i>Нет, это «Блондинка-попрошайка».
Разлетается на куски".</i>

1093
01:36:11,335 --> 01:36:13,666
<i>Причина, по которой я звоню
это спросить</i>

1094
01:36:13,802 --> 01:36:15,769
<i>если вам интересно
в любых объявлениях</i>

1095
01:36:15,936 --> 01:36:20,665
<i>тем самым делясь
доход партнера.</i>

1096
01:36:22,702 --> 01:36:23,691
<i>Привет?</i>

1097
01:36:23,869 --> 01:36:27,825
мне нужно собраться с мыслями
вокруг этого...

1098
01:36:28,036 --> 01:36:31,867
У нас есть клип на YouTube

1099
01:36:32,236 --> 01:36:34,226
в котором участвуют дети
быть взорванным?

1100
01:36:34,402 --> 01:36:39,029
<i>Я не видел
сам клип...</i>

1101
01:36:39,202 --> 01:36:40,930
<i>Я не работаю с контентом.</i>

1102
01:36:41,102 --> 01:36:44,660
Нет, конечно нет.
Слушай, могу я тебе перезвонить?

1103
01:36:44,802 --> 01:36:48,894
через десять минут
когда я узнаю об этом больше?

1104
01:36:49,069 --> 01:36:54,525
<i>- Конечно.</i>
- Я сделаю это. Большой. Пока.

1105
01:37:07,535 --> 01:37:11,128
Этого не может быть.

1106
01:37:12,936 --> 01:37:15,368
Невероятно...

1107
01:37:58,569 --> 01:38:00,661
Извините,
ты можешь мне помочь?

1108
01:38:00,802 --> 01:38:03,701
Нет?

1109
01:38:03,869 --> 01:38:08,393
- Не могли бы вы дать мне руку?
- Извините...

1110
01:38:13,201 --> 01:38:14,998
Извините.

1111
01:38:15,635 --> 01:38:17,659
Привет. Можете ли вы...

1112
01:38:17,802 --> 01:38:19,735
Эй, эй. Мне нужна ваша помощь.

1113
01:38:19,902 --> 01:38:21,926
Можете ли вы мне помочь, пожалуйста.

1114
01:38:23,702 --> 01:38:25,828
Не могли бы вы мне помочь?

1115
01:38:27,802 --> 01:38:30,394
Да, ты.
Можете ли вы мне помочь, пожалуйста.

1116
01:38:33,168 --> 01:38:34,294
Не могли бы вы пойти со мной?

1117
01:38:34,602 --> 01:38:36,126
Пожалуйста, приходите.

1118
01:38:36,268 --> 01:38:38,826
Приходить. Приходить. Ну давай же.

1119
01:38:38,969 --> 01:38:40,936
Мне нужна помощь.

1120
01:38:41,102 --> 01:38:42,227
Спасибо.

1121
01:38:42,402 --> 01:38:44,063
Просто...

1122
01:38:44,235 --> 01:38:47,168
Хм, и просто подожди.

1123
01:38:47,335 --> 01:38:48,597
Просто подожди здесь.

1124
01:38:48,769 --> 01:38:50,929
Мои дочери пропали.

1125
01:38:51,102 --> 01:38:52,864
Так что я пойду их искать.

1126
01:38:53,036 --> 01:38:54,468
Если они вернутся сюда,

1127
01:38:54,602 --> 01:38:57,330
пожалуйста, скажи им
что я скоро вернусь.

1128
01:38:57,502 --> 01:38:59,731
И просто посмотрите... на сумки.

1129
01:38:59,902 --> 01:39:01,869
И мои дочери,
если они придут,

1130
01:39:02,036 --> 01:39:03,525
скажи им, что я буду здесь
через пять минут.

1131
01:39:03,702 --> 01:39:06,464
Ага. Спасибо.

1132
01:40:11,869 --> 01:40:14,358
«Эти люди должны умереть в аду.

1133
01:40:14,535 --> 01:40:17,297
Если я встречу их на улице, я
ударит их по лицу».

1134
01:40:17,435 --> 01:40:21,527
«Вы зарабатываете деньги на
пугать людей до чертиков».

1135
01:40:25,368 --> 01:40:28,563
«Почему эти люди не мертвы?»

1136
01:40:29,368 --> 01:40:30,699
- Ну,
- Он здесь.

1137
01:40:30,802 --> 01:40:34,394
по крайней мере
у нас есть люди, которые говорят.

1138
01:40:52,735 --> 01:40:56,634
<я>...продюсировал это
видео на деньги налогоплательщиков...</i>

1139
01:40:56,802 --> 01:40:58,428
Привет...

1140
01:41:00,335 --> 01:41:01,962
Привет, Элна.

1141
01:41:02,869 --> 01:41:03,927
<i>И еще кое-что
они делают,</i>

1142
01:41:04,068 --> 01:41:06,126
<я>что они
понятия не имею,</i>

1143
01:41:06,435 --> 01:41:08,698
<i>это нападение на один из шведов</i>

1144
01:41:08,902 --> 01:41:10,892
<i>наиболее уязвимые группы,
нищие.</i>

1145
01:41:11,068 --> 01:41:15,729
<i>Люди, которые сидят целый день
и ночь возле магазинов.</i>

1146
01:41:16,502 --> 01:41:20,697
<i>Такое видео бесит
им прямо в лицо.</i>

1147
01:41:20,869 --> 01:41:23,734
<i>Что действительно ужасно, так это то, что
моя 6-летняя дочь...</i>

1148
01:41:23,902 --> 01:41:27,596
- Не могли бы вы выключить это?
<i>- ...видит летающие части тела...</i>

1149
01:41:27,769 --> 01:41:30,736
Кто этот идиот?

1150
01:41:31,268 --> 01:41:35,463
Элна, это возможность
занять позицию.

1151
01:41:35,602 --> 01:41:39,501
Мы, как музей, не должны
бойтесь раздвигать границы.

1152
01:41:39,635 --> 01:41:44,193
Превзойти
всевозможные табу.

1153
01:41:44,368 --> 01:41:47,494
Ничто не должно стоять на пути
свободы выражения мнений.

1154
01:41:47,635 --> 01:41:51,500
Это мое убеждение.
Это то, за что стоит постоять.

1155
01:41:53,569 --> 01:41:54,695
Без сомнения.

1156
01:42:01,402 --> 01:42:03,392
Бэби Бьёрн...

1157
01:42:03,569 --> 01:42:06,832
Ты думаешь, они захотят
пожертвовать деньги этому музею?

1158
01:42:11,235 --> 01:42:13,202
Ты понимаешь

1159
01:42:13,368 --> 01:42:15,460
что у меня ничего не было
что делать с этим видео?

1160
01:42:15,602 --> 01:42:21,331
- Я не успел...
- Это совершенно не важно.

1161
01:42:21,502 --> 01:42:23,230
Действительно.

1162
01:42:27,535 --> 01:42:31,059
у меня заседание правления
присутствовать.

1163
01:42:31,235 --> 01:42:33,225
И я хочу убедиться
что ты будешь соблюдать

1164
01:42:33,402 --> 01:42:36,233
с любыми решениями, которые мы принимаем.

1165
01:42:36,402 --> 01:42:42,063
Ну, это зависит
о том, о чем мы говорим.

1166
01:42:42,235 --> 01:42:46,692
Это будут решения, связанные
к последствиям всего этого.

1167
01:42:51,902 --> 01:42:55,062
- Очевидно.
- Хорошо.

1168
01:42:55,235 --> 01:42:57,065
Хороший.

1169
01:43:12,502 --> 01:43:15,560
Девочки, если вы хотите рисовать,

1170
01:43:15,735 --> 01:43:18,861
есть несколько мелков
там.

1171
01:43:19,035 --> 01:43:23,560
- Нет...
- Ты не хочешь? Почему нет?

1172
01:43:26,502 --> 01:43:30,458
Еще одна вещь.
Нам нужны ваши новые фотографии для прессы.

1173
01:43:32,901 --> 01:43:33,800
Зачем?

1174
01:43:33,968 --> 01:43:35,731
На тех, что у нас есть,
ты улыбаешься.

1175
01:43:49,435 --> 01:43:51,026
Добро пожаловать.

1176
01:43:52,935 --> 01:43:54,493
Христианин?

1177
01:43:58,268 --> 01:44:01,724
Имейте в виду, что они
не знаю насчет клипа.

1178
01:44:42,968 --> 01:44:45,299
<я>я
прошу вас проявить максимальную осторожность</i>

1179
01:44:45,435 --> 01:44:47,368
<i>во время выступления.</i>

1180
01:44:55,368 --> 01:44:59,529
- Что происходит?
- Это будет интересно!

1181
01:44:59,702 --> 01:45:01,396
<i>Добро пожаловать в джунгли.</i>

1182
01:45:04,168 --> 01:45:08,693
<i>Скоро вы столкнетесь
диким животным.</i>

1183
01:45:08,868 --> 01:45:11,028
<i>Как вы все знаете,
охотничий инстинкт</i>

1184
01:45:11,201 --> 01:45:13,225
<i>вызывается слабостью.</i>

1185
01:45:13,402 --> 01:45:17,130
<i>Если вы проявите страх,
животное это почувствует.</i>

1186
01:45:19,768 --> 01:45:25,703
<i>Если вы попытаетесь сбежать,
животное будет выслеживать вас.</i>

1187
01:45:28,535 --> 01:45:31,990
<i>Но если ты останешься
совершенно неподвижно,</i>

1188
01:45:32,168 --> 01:45:35,294
<i>не двигая мышцами</i>

1189
01:45:35,435 --> 01:45:38,231
<я>животное
может вас не заметить.</i>

1190
01:45:38,402 --> 01:45:41,164
<i>И можно спрятаться в стаде,</i>

1191
01:45:41,335 --> 01:45:45,598
<i>безопасен, зная, что
кто-то другой станет добычей.</i>

1192
01:46:07,935 --> 01:46:10,198
Что происходит?

1193
01:48:10,435 --> 01:48:12,992
- Это довольно жестоко.
- Да.

1194
01:49:29,935 --> 01:49:31,697
Привет.

1195
01:49:41,901 --> 01:49:43,765
Останавливаться.

1196
01:49:43,935 --> 01:49:46,232
Останавливаться.

1197
01:49:53,168 --> 01:49:54,828
Очень смешно.

1198
01:50:15,168 --> 01:50:16,930
Давай, уходи.

1199
01:50:18,634 --> 01:50:19,692
Уходите.

1200
01:50:35,168 --> 01:50:37,828
Ну давай же.

1201
01:50:40,568 --> 01:50:43,763
Хорошо...

1202
01:51:21,201 --> 01:51:26,600
Давайте проведем раунд
аплодисменты... Олегу Рогожину.

1203
01:51:26,768 --> 01:51:29,530
Удивительный!

1204
01:51:29,701 --> 01:51:33,600
Большой! Большое спасибо.

1205
01:51:39,534 --> 01:51:41,831
Олег, я только что сказал это...

1206
01:51:41,968 --> 01:51:44,491
Я просто говорю это...

1207
01:51:46,534 --> 01:51:48,865
Я просто говорю...

1208
01:52:24,734 --> 01:52:27,724
Нет.

1209
01:54:35,401 --> 01:54:37,231
Помогите...

1210
01:54:44,200 --> 01:54:45,929
Эй...

1211
01:54:54,068 --> 01:54:57,058
Это немного больно...

1212
01:54:57,234 --> 01:55:00,360
Алло? Помощь...

1213
01:55:00,534 --> 01:55:03,729
Фредрик, ты можешь мне помочь?

1214
01:55:05,401 --> 01:55:08,300
Хорошо... Помогите!

1215
01:55:24,568 --> 01:55:27,729
Прекрати! Привет! Прекрати!

1216
01:55:39,534 --> 01:55:41,831
Ты ублюдок!

1217
01:55:45,035 --> 01:55:47,160
Убейте его, ради Бога!

1218
01:56:37,401 --> 01:56:39,334
Вы христианин?

1219
01:56:43,267 --> 01:56:46,234
Вы христианин?

1220
01:56:46,401 --> 01:56:48,334
Папочка?

1221
01:56:48,501 --> 01:56:52,867
Почему бы тебе не пойти наверх?
Это не займет много времени.

1222
01:56:54,200 --> 01:56:55,929
Можешь подождать снаружи.

1223
01:56:58,035 --> 01:57:02,297
- Что ты здесь делаешь?
- Ты положишь это в наш почтовый ящик.

1224
01:57:02,434 --> 01:57:06,333
- Мои родители думают, что я вор.
- Тебе не следует здесь находиться.

1225
01:57:06,501 --> 01:57:09,662
Да, я должен.
И тебе следует извиниться.

1226
01:57:09,801 --> 01:57:14,234
Послушай меня,
ты не должен быть здесь.

1227
01:57:14,401 --> 01:57:17,334
Это просто странно.
Тебе придется уйти.

1228
01:57:17,501 --> 01:57:21,764
- Оставайся здесь. Привет!
- Нет.

1229
01:57:22,901 --> 01:57:24,561
Эй...

1230
01:57:25,901 --> 01:57:27,026
Эй, стой!

1231
01:57:27,200 --> 01:57:30,861
Не кричи,
люди спят.

1232
01:57:31,601 --> 01:57:33,659
Если ты извинишься, я пойду.

1233
01:57:33,868 --> 01:57:37,198
Слушай меня внимательно...

1234
01:57:39,034 --> 01:57:42,297
мне очень жаль
если мое письмо причинило тебе беспокойство.

1235
01:57:42,601 --> 01:57:49,023
Это не имеет к вам никакого отношения.
Пожалуйста, позвольте мне закончить...

1236
01:57:49,200 --> 01:57:52,031
Ничего личного.

1237
01:57:52,200 --> 01:57:56,224
Все, что я хотел, это
верните мои вещи.

1238
01:57:56,401 --> 01:58:00,926
- Что ты делаешь?
- Спокойной ночи. Иди сейчас.

1239
01:58:01,100 --> 01:58:02,727
Останавливаться!

1240
01:58:05,901 --> 01:58:07,697
Привет! Останавливаться!

1241
01:58:09,334 --> 01:58:14,290
Что ты делаешь?
Отвали!

1242
01:58:20,067 --> 01:58:22,296
- Привет!
- Прекрати это.

1243
01:58:22,434 --> 01:58:25,833
Нет. Извинись передо мной.
и моя семья!

1244
01:58:25,967 --> 01:58:31,060
Хватит кричать!
Прекрати это и уходи!

1245
01:58:33,100 --> 01:58:37,056
Я ударю тебя одним,
поверь мне.

1246
01:58:37,234 --> 01:58:41,759
Я считаю до трех.
Один, два...

1247
01:58:41,935 --> 01:58:43,299
Уйди.

1248
01:58:47,568 --> 01:58:48,865
Убирайся!

1249
01:59:11,434 --> 01:59:13,663
Пойдем внутрь.

1250
01:59:20,401 --> 01:59:24,459
Что ты делаешь?
Не делай этого!

1251
01:59:30,768 --> 01:59:32,927
Перестаньте это делать!

1252
01:59:33,100 --> 01:59:34,397
Прекрати!

1253
01:59:34,568 --> 01:59:37,000
Ты назвал меня вором,
так что я творю с тобой хаос!

1254
01:59:39,100 --> 01:59:41,294
Прекрати это...

1255
01:59:41,434 --> 01:59:44,889
Нет! Разве ты...

1256
01:59:46,934 --> 01:59:50,766
- Они мои соседи! Убирайся!
- Помоги мне!

1257
01:59:50,934 --> 01:59:54,493
- Привет? Привет?
- Отвали!

1258
02:00:05,734 --> 02:00:08,030
Почему ты меня не послушался?

1259
02:00:10,267 --> 02:00:12,825
Тебе следовало послушаться.

1260
02:00:12,967 --> 02:00:16,833
Верно? Теперь иди домой.

1261
02:00:17,900 --> 02:00:19,992
Иди домой.

1262
02:00:31,501 --> 02:00:35,662
Хорошо, иди
и почистить зубы.

1263
02:00:35,801 --> 02:00:39,858
Давай, чисти зубы...
Сначала снимите обувь.

1264
02:01:18,800 --> 02:01:20,597
Помощь!

1265
02:01:37,434 --> 02:01:39,367
Помощь!

1266
02:01:39,534 --> 02:01:42,864
- Привет?
- Помоги мне...

1267
02:01:43,800 --> 02:01:45,062
Здесь есть кто-нибудь?

1268
02:01:51,501 --> 02:01:53,058
Привет?

1269
02:02:20,867 --> 02:02:22,766
Помощь!

1270
02:02:26,867 --> 02:02:29,766
Итак, поехали... Да.

1271
02:03:01,334 --> 02:03:03,891
Помоги мне!

1272
02:03:06,733 --> 02:03:08,394
Помощь!

1273
02:03:13,733 --> 02:03:15,496
Помогите мне...

1274
02:03:20,900 --> 02:03:22,333
Помогите!

1275
02:03:31,967 --> 02:03:33,661
Помогите мне...

1276
02:03:38,234 --> 02:03:39,928
Помогите...

1277
02:06:55,500 --> 02:06:57,729
<Я>Человек
вы пытаетесь достичь</i>

1278
02:06:57,900 --> 02:06:59,333
<i>недоступно...</i>

1279
02:07:22,767 --> 02:07:25,030
Э-э, привет...

1280
02:07:25,200 --> 02:07:28,530
Вы, вероятно, можете
посмотреть, кто это.

1281
02:07:28,700 --> 02:07:31,895
Мы только что встретились на моей лестнице.

1282
02:07:32,067 --> 02:07:35,465
Я пытался позвонить,
но я не смог пройти.

1283
02:07:35,600 --> 02:07:40,499
Итак, теперь я делаю
вместо этого это видео.

1284
02:07:40,633 --> 02:07:43,930
Потому что ты абсолютно прав.

1285
02:07:44,100 --> 02:07:47,033
Я прошу прощения за
ту гнилую вещь, которую я сделал.

1286
02:07:47,200 --> 02:07:49,496
я обвинил тебя
быть вором.

1287
02:07:49,633 --> 02:07:54,329
Пожалуйста, покажите это
твоим родителям,

1288
02:07:54,500 --> 02:07:56,865
чтобы они знали, что ты
не вор.

1289
02:07:57,034 --> 02:08:00,126
В записке говорилось, что ты украл
мой телефон и мой кошелек,

1290
02:08:00,267 --> 02:08:03,200
но это было неправдой.

1291
02:08:03,367 --> 02:08:07,390
Я хочу подчеркнуть
что это просто неправда.

1292
02:08:07,567 --> 02:08:11,023
Поэтому я хотел бы извиниться.
Это было плохо.

1293
02:08:15,433 --> 02:08:18,559
Это было так эгоистично с моей стороны.

1294
02:08:18,733 --> 02:08:21,723
Беспечный и предвзятый
и я...

1295
02:08:21,900 --> 02:08:27,061
Оглядываясь назад, я должен был
зашёл в твоё здание,

1296
02:08:27,234 --> 02:08:31,133
постучал в двери
и задал простой вопрос.

1297
02:08:31,267 --> 02:08:34,495
Но это никогда
пришло мне в голову, потому что...

1298
02:08:36,167 --> 02:08:38,998
Ну, честно говоря,
Я слишком боялся.

1299
02:08:39,167 --> 02:08:42,861
Боюсь людей, которые живут...

1300
02:08:43,034 --> 02:08:47,229
Боюсь людей, которых я представляю
жить в таком здании, как ваше.

1301
02:08:49,700 --> 02:08:53,827
Эти негативные ожидания
скажи что-нибудь обо мне.

1302
02:08:53,967 --> 02:08:56,763
Они говорят что-то
о нашем обществе,

1303
02:08:56,934 --> 02:09:01,993
потому что я уверен, что это не так
единственный, кто предвзято...

1304
02:09:03,700 --> 02:09:07,531
У вас есть предубеждения
и о нас тоже

1305
02:09:07,700 --> 02:09:10,462
вероятно, потому что
наши жизни такие разные.

1306
02:09:10,600 --> 02:09:13,396
Так внезапно,
это сводится к политике

1307
02:09:13,567 --> 02:09:16,659
и распределение активов.

1308
02:09:16,800 --> 02:09:23,030
Потому что эти проблемы не могут
решаться отдельными личностями.

1309
02:09:23,200 --> 02:09:27,758
Общество должно протянуть руку помощи
тоже. Этого недостаточно

1310
02:09:27,934 --> 02:09:33,993
что я признаю, что был неправ
и извиниться перед вами в видео.

1311
02:09:34,167 --> 02:09:37,361
Есть и покрупнее,
структурные проблемы

1312
02:09:37,533 --> 02:09:40,329
вовлекло это общество
нужно разобраться.

1313
02:09:40,500 --> 02:09:46,730
я вообще-то знаю
один из 291 человека

1314
02:09:46,900 --> 02:09:49,992
которым принадлежит более 50%
мирового богатства.

1315
02:09:50,167 --> 02:09:56,067
Такой парень мог бы исправить
все это в одно мгновение.

1316
02:10:20,967 --> 02:10:22,558
<i>Привет, у тебя есть
называется Кристиан.</i>

1317
02:10:22,733 --> 02:10:24,723
<i>Я не могу взять трубку
прямо сейчас,</i>

1318
02:10:24,900 --> 02:10:28,492
<i>но, пожалуйста, оставьте сообщение
и я свяжусь с тобой.</i>

1319
02:10:32,234 --> 02:10:33,860
Добро пожаловать...

1320
02:10:36,500 --> 02:10:38,161
У нас есть...

1321
02:10:47,200 --> 02:10:51,530
Мы позвонили
эта пресс-конференция

1322
02:10:51,700 --> 02:10:56,759
в ответ на определенное видео
циркулирующие в Интернете.

1323
02:10:56,934 --> 02:11:01,560
Мы считаем, что это лучшее
способ решения ваших вопросов.

1324
02:11:01,733 --> 02:11:05,132
Эту сессию будет вести
наш главный куратор,

1325
02:11:05,266 --> 02:11:06,756
Кристиан Юэль Нильсен.

1326
02:11:14,266 --> 02:11:15,927
Привет.

1327
02:11:17,867 --> 02:11:22,232
Ну как уже говорилось...

1328
02:11:22,400 --> 02:11:26,731
Мы здесь
обсудить видеоклип

1329
02:11:26,900 --> 02:11:33,356
опубликовано на сайте музея
и на нашем YouTube-канале.

1330
02:11:33,533 --> 02:11:37,023
Мы получили массовое
количество сообщений

1331
02:11:37,199 --> 02:11:39,325
и возмущенные ответы

1332
02:11:39,500 --> 02:11:43,558
что касается этого видео,
и это причиняет нам боль.

1333
02:11:43,733 --> 02:11:48,564
- Не могли бы вы высказаться?
- Да, конечно.

1334
02:11:48,733 --> 02:11:52,860
Нам очень жаль
чтобы вызвать этот переполох,

1335
02:11:53,034 --> 02:11:59,456
особенно после этого клипа
был опубликован по ошибке.

1336
02:12:01,233 --> 02:12:03,757
В этом музее есть
четко определенные процедуры.

1337
02:12:03,934 --> 02:12:07,196
Моя роль - контролировать
все наши коммуникации

1338
02:12:07,366 --> 02:12:10,356
и маркетинговые усилия.

1339
02:12:10,533 --> 02:12:14,694
В данном конкретном случае я сделал
не полностью соответствует протоколу,

1340
02:12:14,867 --> 02:12:19,891
и это видео было опубликовано
без моего ведома.

1341
02:12:20,067 --> 02:12:23,659
я действовал
безответственно в этом вопросе,

1342
02:12:23,800 --> 02:12:27,927
и поэтому имеем,
в соответствии с нашим советом,

1343
02:12:28,100 --> 02:12:30,657
решил уйти в отставку.

1344
02:12:31,166 --> 02:12:33,066
Ты говоришь это?
ты увольняешься?

1345
02:12:33,266 --> 02:12:34,324
Да.

1346
02:12:34,433 --> 02:12:37,229
- Когда?
- Как можно скорее.

1347
02:12:37,700 --> 02:12:38,826
Вас уволили?

1348
02:12:38,934 --> 02:12:41,594
Нет, это было
единогласное решение.

1349
02:12:41,767 --> 02:12:46,826
Мы чувствовали, что это будет
лучшее решение.

1350
02:12:46,967 --> 02:12:49,297
Дайте определение «мы».

1351
02:12:49,867 --> 02:12:52,732
Это был бы я,
наше руководство и наше правление.

1352
02:12:53,099 --> 02:12:57,556
Где твоя солидарность?
с безмолвным

1353
02:12:57,733 --> 02:13:00,894
и уязвимые
члены общества?

1354
02:13:07,934 --> 02:13:12,560
Где твоя солидарность?
с безмолвным

1355
02:13:12,733 --> 02:13:15,461
и уязвимые
члены общества?

1356
02:13:18,433 --> 02:13:20,991
Тебе должно быть стыдно
себя!

1357
02:13:24,567 --> 02:13:26,557
Это полная чушь...

1358
02:13:26,733 --> 02:13:33,189
Вы начали со слов
что ты и совет музея

1359
02:13:33,366 --> 02:13:37,595
согласился с тем, что вам следует уйти в отставку.

1360
02:13:37,767 --> 02:13:41,165
Да, это было наше решение.

1361
02:13:41,333 --> 02:13:45,357
Это не изображение
мы хотим проецировать.

1362
02:13:45,533 --> 02:13:49,489
Итак, вы достигли предела
за сколько свобода слова

1363
02:13:49,633 --> 02:13:51,327
ты справишься?

1364
02:13:51,500 --> 02:13:55,866
Вы достигли потолка
в плане общения?

1365
02:13:56,034 --> 02:13:59,865
Вы лично верите
что ты перешёл черту?

1366
02:14:02,767 --> 02:14:06,894
Я считаю, что свобода слова

1367
02:14:07,066 --> 02:14:08,658
поставляется с определенным
обязанности.

1368
02:14:08,800 --> 02:14:11,665
Вы должны рассмотреть
что ты выражаешь.

1369
02:14:11,800 --> 02:14:14,323
Но зависит ли это от вас
ограничить свободу слова?

1370
02:14:14,500 --> 02:14:21,229
Это ли не самоцензура
повод для беспокойства?

1371
02:14:21,400 --> 02:14:27,231
- Вы находитесь в сильной позиции.
- Решение было не только моим.

1372
02:14:27,400 --> 02:14:30,299
Но ты принял участие
в этом решении.

1373
02:14:30,433 --> 02:14:33,229
Вы ясно выразились
что этот клип

1374
02:14:33,400 --> 02:14:38,993
было так противно, что ты
чувствую себя обязанным уйти в отставку.

1375
02:14:39,166 --> 02:14:43,463
Я ошибся, клип был
опубликовано без моего согласия.

1376
02:14:43,600 --> 02:14:48,659
Вот где вы рисуете
линия? Вымышленная девушка получает...

1377
02:14:48,800 --> 02:14:52,289
Нет, это не так. Как я уже сказал,
это не имеет никакого отношения

1378
02:14:52,433 --> 02:14:54,491
с моим собственным мнением.

1379
02:14:54,633 --> 02:14:56,657
ты надеваешь шапку
о свободе слова!

1380
02:14:56,800 --> 02:14:58,767
Это не
мои личные мнения.

1381
02:14:58,934 --> 02:15:03,458
Мы говорим о музее
и моя профессиональная роль.

1382
02:15:03,600 --> 02:15:06,294
Что ты не делаешь
понимаешь об этом?

1383
02:15:06,433 --> 02:15:10,298
Это очень тревожное будущее

1384
02:15:10,433 --> 02:15:14,890
вы создаете для нашего общества.

1385
02:15:15,066 --> 02:15:17,226
Честно говоря, это отстой!

1386
02:15:28,066 --> 02:15:31,727
Кристиан... Кристиан?

1387
02:15:31,900 --> 02:15:36,060
у меня есть вопросы
о содержании клипа.

1388
02:15:39,567 --> 02:15:45,125
Как пал выбор
взрывающаяся блондинка-нищенка?

1389
02:15:45,266 --> 02:15:47,926
Это только что пришло
от PR-агентства.

1390
02:15:48,099 --> 02:15:51,897
Если вы хотите провести параллели
к бедности в ЕС,

1391
02:15:52,066 --> 02:15:54,533
почему бы не иметь
темноволосый ребенок?

1392
02:15:58,633 --> 02:16:01,862
Как вы на это ответите?

1393
02:16:02,033 --> 02:16:05,467
Как я пытался объяснить,

1394
02:16:05,600 --> 02:16:08,761
Я не подошёл к делу ответственно...

1395
02:16:08,933 --> 02:16:13,663
- Ответь на вопрос!
- Я только что получил сообщение...

1396
02:16:13,800 --> 02:16:15,925
...это может пролиться
некоторый свет на это.

1397
02:16:16,099 --> 02:16:19,828
Я надеюсь, что это так.

1398
02:16:19,966 --> 02:16:23,730
Это заявление от
наш отдел маркетинга

1399
02:16:23,899 --> 02:16:27,856
и агентство, которое мы использовали.

1400
02:16:28,033 --> 02:16:31,364
«Мы хотим подчеркнуть
что клип

1401
02:16:31,533 --> 02:16:35,296
опубликовано на сайте музея
сайт и канал на YouTube

1402
02:16:35,433 --> 02:16:41,162
никоим образом не выражает
точки зрения музея».

1403
02:16:41,333 --> 02:16:44,891
«Клип снят
в чистой спекуляции, чтобы создать

1404
02:16:45,066 --> 02:16:49,466
внимание к
предстоящая выставка».

1405
02:16:49,600 --> 02:16:53,465
- Так это все домыслы?
- Что это за выставка?

1406
02:16:53,600 --> 02:16:57,192
Ты будешь взрывать детей?

1407
02:16:57,366 --> 02:17:00,299
Что это за выставка?

1408
02:17:00,899 --> 02:17:04,594
Чтобы лучше объяснить
тема выставки,

1409
02:17:04,767 --> 02:17:07,461
Я процитирую художника
манифест,

1410
02:17:07,567 --> 02:17:09,761
что-то идет
вот так:

1411
02:17:11,700 --> 02:17:15,326
«Площадь – это святилище
доверия и заботы.

1412
02:17:15,567 --> 02:17:18,534
Внутри него мы все разделяем
равные права и обязанности».

1413
02:17:18,700 --> 02:17:22,599
- Повторите, пожалуйста?
- Тихо, пусть говорит.

1414
02:17:25,733 --> 02:17:29,598
«Площадь – это святилище
доверия и заботы.

1415
02:17:29,767 --> 02:17:32,734
Внутри него мы все разделяем
равные права и обязанности».

1416
02:17:39,166 --> 02:17:43,224
- Как зовут художника?
- Лола Ариас.

1417
02:17:43,866 --> 02:17:47,822
- Повторите ее фамилию, пожалуйста.
- А-Р-И-А-С.

1418
02:17:49,166 --> 02:17:52,065
Все пресс-материалы
есть на нашем сайте.

1419
02:17:52,933 --> 02:17:54,525
Включая фотографии
Лолы Ариас?

1420
02:17:54,866 --> 02:17:56,231
Да, в высоком разрешении.

1421
02:17:56,400 --> 02:17:59,367
Оба художника
и некоторые ее работы.

1422
02:17:59,633 --> 02:18:04,225
Имеется обширный пресс-кит
чтобы скачать там.

1423
02:18:13,866 --> 02:18:18,822
Музей размышляет отвратительно
детали, чтобы привлечь внимание

1424
02:18:22,166 --> 02:18:28,327
Имам, Священник и Раввин:
объединились против пиар-кампании

1425
02:18:34,733 --> 02:18:38,893
Вот выставка
они хотели запустить

1426
02:18:53,600 --> 02:18:55,692
<i>Тренеры
Тереза Йоханссон,</i>

1427
02:18:55,899 --> 02:18:59,060
<i>Ясемин Беясит,
и Жозефина Калмлунд.</i>

1428
02:18:59,266 --> 02:19:03,029
<i>А вот и «Рыси»!</i>

1429
02:20:08,333 --> 02:20:10,527
Отлично! Давайте пойдем на это!

1430
02:20:18,866 --> 02:20:20,662
Вперёд, девочки!

1431
02:20:47,766 --> 02:20:49,529
Эй, ребята,
отличная работа сегодня.

1432
02:20:49,732 --> 02:20:52,325
Хорошая командная работа.
Способ работать вместе.

1433
02:20:52,533 --> 02:20:53,999
Действительно, очень горжусь
из вас, девочки.

1434
02:20:55,799 --> 02:20:57,061
Эй, Элна, послушай.

1435
02:20:57,899 --> 02:20:59,230
Что с твоим отношением?

1436
02:21:00,533 --> 02:21:01,658
Посмотри на меня.

1437
02:21:02,933 --> 02:21:05,594
Сижу и жалею
для себя не поможет.

1438
02:21:06,600 --> 02:21:09,828
Хорошо? Перестаньте тратить свою энергию
на этих мыслях.

1439
02:21:10,600 --> 02:21:12,123
Используйте это, чтобы помочь команде.

1440
02:21:13,099 --> 02:21:17,362
Ребята, если вы облажаетесь,
исправьте и идите дальше.

1441
02:21:18,066 --> 02:21:20,192
Чувство вины не
собираюсь помочь тебе.

1442
02:21:21,333 --> 02:21:23,856
Хорошо?
Как вы себя чувствуете?

1443
02:21:25,599 --> 02:21:26,998
Как вы себя чувствуете?

1444
02:21:27,933 --> 02:21:30,661
Все в порядке.
Идите и примите душ.

1445
02:21:31,333 --> 02:21:32,493
Очень хороший.

1446
02:21:45,933 --> 02:21:48,025
Эй, куда мы идем?

1447
02:21:49,400 --> 02:21:51,593
Я объясню через минуту.

1448
02:22:19,366 --> 02:22:23,231
Помните того мальчика, который был
ждал нас той ночью?

1449
02:22:27,632 --> 02:22:32,328
Он живет там.
Мне нужно поговорить с ним.

1450
02:22:35,166 --> 02:22:37,463
Это займет всего десять минут.
Двадцать, максимум.

1451
02:22:37,632 --> 02:22:39,826
Ты не против
ждешь в машине, да?

1452
02:22:41,732 --> 02:22:43,290
Это нормально?

1453
02:23:02,199 --> 02:23:03,722
Папочка?

1454
02:23:07,532 --> 02:23:09,056
Папочка!

1455
02:23:11,966 --> 02:23:13,592
Что это такое?

1456
02:23:13,799 --> 02:23:16,028
Можем ли мы тоже прийти?

1457
02:23:19,899 --> 02:23:23,855
- Ну, если она захочет.
- Ты?

1458
02:23:28,599 --> 02:23:30,589
Конечно, поехали.

1459
02:23:58,933 --> 02:24:01,900
- Ты в порядке?
- Ага.

1460
02:24:39,899 --> 02:24:43,764
Здравствуйте... Извините, что беспокою.
Меня зовут Кристиан.

1461
02:24:44,799 --> 02:24:48,664
Это может показаться немного сумасшедшим,
но я надеялся...

1462
02:24:48,933 --> 02:24:53,992
Вы случайно получили письмо
обвинять тебя в том, что ты вор?

1463
02:24:57,366 --> 02:25:00,389
Утверждая, что ты украл
телефон и кошелек?

1464
02:25:01,233 --> 02:25:03,825
- Простите?
- Письмо.

1465
02:25:04,166 --> 02:25:07,599
Обвиняю тебя в том, что ты вор.

1466
02:25:12,099 --> 02:25:17,589
- Что, ты сказал, я получил?
- Письмо со странным посланием.

1467
02:25:21,266 --> 02:25:22,926
- В моем почтовом ящике?
- Да.

1468
02:25:23,166 --> 02:25:25,359
Я провел их через
все места в этом здании.

1469
02:25:29,399 --> 02:25:31,559
понятия не имею
о чем ты говоришь.

1470
02:25:32,033 --> 02:25:36,057
Может ли кто-нибудь еще
в вашем доме нашли это?

1471
02:25:37,333 --> 02:25:39,856
Моя бывшая жена приходит
очистить.

1472
02:25:40,066 --> 02:25:43,999
Она выбрасывает любую почту
там нет моего имени.

1473
02:25:47,233 --> 02:25:48,358
У меня есть еще один вопрос...

1474
02:25:48,599 --> 02:25:53,124
Есть ли дети, живущие
в этом здании?

1475
02:25:54,233 --> 02:25:57,324
- Конечно, а почему ты спрашиваешь?
- Я ищу мальчика.

1476
02:25:58,399 --> 02:26:03,299
Ему где-то десять или 12...
Черные как смоль волосы.

1477
02:26:06,033 --> 02:26:09,159
Примерно такого роста?
Действительно темные волосы...

1478
02:26:09,432 --> 02:26:12,298
- Десять, 13 лет...
- Верно.

1479
02:26:12,432 --> 02:26:13,729
Он здесь живет?

1480
02:26:14,432 --> 02:26:16,456
Раньше он так делал.
Я не видел его поблизости.

1481
02:26:17,732 --> 02:26:20,858
- Здесь раньше жила семья?
- Я думаю, они переехали.

1482
02:26:23,899 --> 02:26:25,331
Я понимаю...

1483
02:26:25,499 --> 02:26:28,489
- Вы знаете, куда они переехали?
- Нет, без понятия.

1484
02:26:35,866 --> 02:26:37,594
Боюсь, я не смогу вам помочь.

1485
02:26:46,066 --> 02:26:48,532
- Хорошо.
- Пока.


