1 00:00:06,541 --> 00:00:08,833 kule? -Bahardan önce bitirmek istiyorum. 2 00:00:09,250 --> 00:00:13,500 Bizim ırkımızın dışından ortaklar aramayı düşündün mü? 3 00:00:13,583 --> 00:00:15,083 Bana kralının teklifini söyle 4 00:00:15,166 --> 00:00:17,500 Babama sunmak için. 5 00:00:17,625 --> 00:00:19,708 Bir şey saklayıp saklamadığını anlayabiliyordum. 6 00:00:19,750 --> 00:00:23,083 Belki bir şeyler sakladığını hissetmiştir. 7 00:00:23,750 --> 00:00:24,916 Burası neresi? 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,583 Númenor'un ada krallığı. 9 00:00:29,583 --> 00:00:31,125 Ertelemeyi düşünüyordum. 10 00:00:31,208 --> 00:00:34,791 "Deniz testi" başladığında Ve bu gemi kalkarsa, sen de gemide olacaksın. 11 00:00:35,041 --> 00:00:36,541 Bela istemiyorum. 12 00:00:41,333 --> 00:00:44,041 Bu "Güney Toprakları"nın haritasıdır. 13 00:00:44,125 --> 00:00:46,375 Sadece bir yerden değil, bir plandan bahsediyor 14 00:00:46,458 --> 00:00:48,125 Kendi krallıklarını yaratmak için. 15 00:00:48,208 --> 00:00:50,166 Güney Toprakları büyük tehlike altında. 16 00:00:50,250 --> 00:00:54,250 Eğer Sauron gerçekten geri dönerse, Güney Toprakları yalnızca başlangıç olacaktır. 17 00:00:55,083 --> 00:00:57,875 Eğer hayatı istiyorsan, 18 00:00:58,500 --> 00:01:01,291 Şafakta Elf Kulesi'ne hareket edeceğiz. 19 00:01:05,125 --> 00:01:06,833 Onu Adar'a götürün. 20 00:01:07,958 --> 00:01:10,541 "Sauron"un kullanıldığı söyleniyor Birçok eski isim. 21 00:01:10,625 --> 00:01:12,333 Belki bu da onlardan biridir. 22 00:01:13,125 --> 00:01:17,291 Halkın için bir kral yok çünkü o kral sensin. 23 00:01:17,375 --> 00:01:19,041 Benimle Orta Dünya'ya gelin. 24 00:01:19,125 --> 00:01:20,541 Ve hala bir ordunuz yok. 25 00:01:20,625 --> 00:01:23,208 Bütün bunlar değişmek üzere. 26 00:02:37,583 --> 00:02:43,583 "Yüzüklerin Efendisi: Gücün Yüzükleri" 27 00:03:00,000 --> 00:03:05,083 Her gün bu mahkemede buluşuyoruz Adamızın geleceğini planlamak. 28 00:03:05,666 --> 00:03:08,416 “Çocukların Kutsanması” töreninde, 29 00:03:09,208 --> 00:03:13,291 O geleceği yaşayacakları ağırlamak için bir araya geliyoruz. 30 00:03:16,750 --> 00:03:20,541 Uçsuz bucaksız denizde gün doğumu gibi uzun bir gelecek. 31 00:03:26,083 --> 00:03:28,333 Onun için hangi ismi seçtin? 32 00:03:28,916 --> 00:03:30,125 "Alinil." 33 00:03:31,375 --> 00:03:32,583 "Alinil." 34 00:03:33,250 --> 00:03:37,041 Númenor'un güçleri içinizde yükselsin. 35 00:03:38,458 --> 00:03:41,416 Onun bilgeliği adımlarınıza rehberlik eder... 36 00:03:46,833 --> 00:03:49,500 Bazen adamızın uzuvlarını uzatması gerekiyor. 37 00:03:50,583 --> 00:03:51,833 Tıpkı senin gibi. 38 00:04:34,625 --> 00:04:37,666 Mükemmel bir gün, Hükümdar Kraliçe. 39 00:04:39,625 --> 00:04:41,958 Hangi işi başlatmak istersiniz? 40 00:04:44,666 --> 00:04:46,500 Elfleri saraya çağırdı. 41 00:04:47,083 --> 00:04:48,833 Bu sabah. 42 00:04:49,208 --> 00:04:53,750 Cinlerin arkadaşı mezhebin 4 adamına saldırdı. Ve Meryl onu çaya mı davet ediyor? 43 00:04:53,833 --> 00:04:56,000 Muhtemelen onu cezalandırmak için elfleri çağırdı. 44 00:04:56,083 --> 00:04:57,708 Ya da ondan emir istemek için. 45 00:04:59,583 --> 00:05:03,416 Ve elfler zehirlerini kraliçemizin kulağına sıkarken 46 00:05:03,500 --> 00:05:05,291 Bizim adımıza kim konuşuyor? 47 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 Danışman! 48 00:05:14,333 --> 00:05:17,375 Ona özürlerimi ilet. Sesini alçaltır mısın? 49 00:05:17,458 --> 00:05:19,833 Bir tane ister misiniz efendim? Haydi efendim. 50 00:05:19,916 --> 00:05:22,625 Önemli bir şeyin ortasında olduğunuzun farkında değildim. 51 00:05:22,708 --> 00:05:23,583 Danışman! 52 00:05:23,666 --> 00:05:27,500 Bir milleti yönetmek küçük meselelere dikkat etme sanatıdır 53 00:05:27,583 --> 00:05:29,541 Büyük meselelerde olduğu gibi titizlikle. 54 00:05:30,166 --> 00:05:32,458 Şimdiye kadar bunu öğrendiğini düşünmek isterim. 55 00:05:32,541 --> 00:05:34,291 Sadece şaka yapmaya çalışıyordum. 56 00:05:34,375 --> 00:05:38,125 Sınırlı hırsları olan insanlar için şaka. 57 00:05:38,875 --> 00:05:41,916 Akıllı olmanı tercih ederim oğlum. 58 00:05:43,750 --> 00:05:46,083 Şimdi, acil olan ne? 59 00:05:46,583 --> 00:05:49,416 Bazı rahatsızlıklarla karşılaşabiliriz. 60 00:05:49,500 --> 00:05:51,583 Elf gemileri kıyılarımızda mı? 61 00:05:52,208 --> 00:05:55,375 Jan işçileri zanaatınızı mı çalıyor? 62 00:05:56,958 --> 00:05:58,958 uyumayan işçiler, 63 00:06:00,125 --> 00:06:03,125 Yorulmazlar, yaşlanmazlar. 64 00:06:03,583 --> 00:06:04,833 HAYIR! 65 00:06:06,416 --> 00:06:10,166 Ben kraliçenin ya kör olduğunu söylüyorum 66 00:06:10,250 --> 00:06:12,083 Veya cinleri seviyor. 67 00:06:12,166 --> 00:06:14,375 Tıpkı babası gibi. 68 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 -Elfleri seviyorum! -Elfleri seviyorum! 69 00:06:16,916 --> 00:06:18,708 -Elfleri seviyorum! -Elfleri seviyorum! 70 00:06:18,791 --> 00:06:20,583 Elflerin aşkı! 71 00:06:20,666 --> 00:06:24,041 Eğer elfler şimdi buraya gelselerdi ne görürlerdi? 72 00:06:24,708 --> 00:06:26,333 Númenor halkı, 73 00:06:27,625 --> 00:06:29,875 Yoksa ağlayan bir grup kahraman mı? 74 00:06:31,458 --> 00:06:34,208 Biz Aidan'ın oğulları ve kızlarıyız. 75 00:06:35,291 --> 00:06:39,666 "Elros Tar Minyatür"den Kimin ordusu Morgoth'u yendi. 76 00:06:40,583 --> 00:06:44,208 Ama şimdi Jane'in kadını deniz tarafından sürükleniyor. Bizim için bir tehdit misiniz? 77 00:06:45,250 --> 00:06:48,333 Her biriniz taşıdığı mezhep mührüne baksın. 78 00:06:48,416 --> 00:06:50,708 Güçlü ellerin mirası. 79 00:06:52,083 --> 00:06:54,458 “Deniz duvarını” inşa eden adamların. 80 00:06:56,041 --> 00:07:00,875 Medeniyetimizin şanı "Armenelos"u inşa edenler. 81 00:07:01,375 --> 00:07:05,000 Ama şimdi Jan'in kadını bekar Bizim için bir tehdit misiniz? 82 00:07:17,833 --> 00:07:18,916 Arkadaşlarım... 83 00:07:21,166 --> 00:07:22,250 Bana güven. 84 00:07:23,916 --> 00:07:26,458 Ellerimde ülser var 85 00:07:26,541 --> 00:07:30,833 Cinlerin eline geçmeyeceğine yemin etti Númenor'un kontrolü. 86 00:07:32,750 --> 00:07:37,083 Her zaman olduğu gibi kalacak, insanların krallığı. 87 00:07:44,416 --> 00:07:45,625 Herkes için iç! 88 00:08:15,458 --> 00:08:18,208 Şehirde bilmediği bir isim mi var? 89 00:08:18,291 --> 00:08:21,000 Onu amacından vazgeçiremeyen bir kalabalık, yapmadığı bir iyilik... 90 00:08:22,458 --> 00:08:23,708 Bu harika. 91 00:08:24,541 --> 00:08:26,541 Bunun çok provokatif olduğunu söyleyecektim. 92 00:08:29,375 --> 00:08:31,708 Mineltarma yakınlarındaki Kermat'tan. 93 00:08:31,791 --> 00:08:34,666 Endişelerinizi unutmanızı sağlamalı. Ya da öyle diyorlar. 94 00:08:35,875 --> 00:08:37,666 Bir mücadelenin ardından endişelerime kavuştum. 95 00:08:40,875 --> 00:08:42,458 Sen yeni stajyer olmalısın. 96 00:08:43,125 --> 00:08:45,416 Ben Kimin'im. Ve adın... 97 00:08:45,500 --> 00:08:48,083 "Earren." Şimdi grafikler. 98 00:09:01,083 --> 00:09:02,750 Beni kızdırıyorsun elfler. 99 00:09:03,458 --> 00:09:05,291 Seni misafir olarak ağırladım 100 00:09:05,375 --> 00:09:09,125 Ve sonra eski belgeleri çalarak kırsal bölgemize geldin 101 00:09:09,208 --> 00:09:12,583 Güney Topraklarından gelen arkadaşınız saldırırken... Vatandaşlarımız üzerinde. 102 00:09:12,666 --> 00:09:16,083 Çabuk öfkelenir ve bu anlaşılabilir bir durumdur. Halkı ölüyor. 103 00:09:16,166 --> 00:09:17,708 Onun insanları mı? 104 00:09:17,791 --> 00:09:21,375 Sanırım kilitlediğin adam bu Hücrelerinizde sıradan bir kavgacı yok, 105 00:09:21,458 --> 00:09:25,458 O, Güney Toprakları tahtının sürgün edilmiş bir varisidir. 106 00:09:25,958 --> 00:09:28,875 Ve sanırım Elendil burada İmparator Aaron olarak. 107 00:09:30,041 --> 00:09:31,875 Ben aslında bir lorddan başka bir şey değilim. 108 00:09:33,666 --> 00:09:36,458 Halkı dağılmış durumda. Liderleri olmadan. 109 00:09:37,458 --> 00:09:41,541 Ama sizin desteğinizle onun bayrağının arkasında birleşebilirler. Ve kavga ediyorlar. 110 00:09:41,625 --> 00:09:43,208 Beni desteklemekle neyi kastediyorsun? 111 00:09:43,291 --> 00:09:48,333 Sauron geçmişte halkınızın düşmanıydı. O aynı zamanda halkımın tam bir düşmanıydı. 112 00:09:49,291 --> 00:09:52,041 Sizi yarım kalan işi bitirmeye davet ediyorum. 113 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 Númenor ve Elfler arasındaki ittifakı yeniden yaratmak için... 114 00:09:56,083 --> 00:09:59,458 Benimle savaşmak, Güney Topraklarının insanlarını kurtarmak için. 115 00:09:59,541 --> 00:10:02,208 Sauron topraklarını almadan önce. 116 00:10:07,583 --> 00:10:10,083 Bu karoyla ilgili birçok teklif duyuyoruz. 117 00:10:10,166 --> 00:10:13,416 Teklifinizin en iyisi olduğunu söyleyebilirim Haftalardır duyduklarıma göre şaşırtıcı ve iddialı. 118 00:10:16,750 --> 00:10:20,333 Ancak Númenor başka bir yol seçti. 119 00:10:22,625 --> 00:10:24,125 Hepsi "Númenor" değil. 120 00:10:24,666 --> 00:10:28,291 İster kral olsun, ister marangoz, Güney Topraklarının oğlu bir cezayla cezalandırılacak. 121 00:10:28,375 --> 00:10:29,833 Bu toplantı bitti. 122 00:10:44,458 --> 00:10:47,541 o zaman başka seçeneğim yok Başka bir toplantı istemek dışında. 123 00:10:47,625 --> 00:10:50,041 Númenor'un gerçek hükümdarıyla buluşma. 124 00:10:50,125 --> 00:10:51,958 Baban, kral. 125 00:10:53,375 --> 00:10:56,041 Anlamadığınız şeyler hakkında konuşmamalısınız. 126 00:10:56,125 --> 00:10:57,833 Goladriel, Finarfin'in kızı. 127 00:10:57,916 --> 00:10:59,083 Kenara çekilmelisin, 128 00:10:59,166 --> 00:11:02,125 Teklifimi yanıt verme yetkisine sahip birine sunabilirim. 129 00:11:02,208 --> 00:11:03,583 Leydi Goladriel, yeter. 130 00:11:03,666 --> 00:11:06,666 Hangi yetkiyle konuşuyorsunuz elfler? 131 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 Halkınızın otoritesi mi? 132 00:11:08,791 --> 00:11:12,291 Yoksa denizde mi kayboldun? Seni fırtınadan kurtaracak bir el mi arıyorsun? 133 00:11:12,375 --> 00:11:14,375 İçimde bir fırtına var. 134 00:11:15,250 --> 00:11:18,250 Beni bu adaya iyi bir sebepten dolayı getirdi. 135 00:11:18,333 --> 00:11:21,666 Ve onu elinizden bırakamayacaksınız hükümdar. 136 00:11:29,458 --> 00:11:30,458 Bana söyleme. 137 00:11:32,041 --> 00:11:33,291 Bar kavgası mı? 138 00:11:34,125 --> 00:11:35,291 İtaatsizlik. 139 00:11:44,833 --> 00:11:46,541 Neredeyse bitti! 140 00:11:47,250 --> 00:11:48,666 Günler içinde, 141 00:11:48,750 --> 00:11:53,000 Hepinize denizciler demekten mutluluk duyacağım. 142 00:11:53,083 --> 00:11:57,541 Şimdi kaydırın yeni başlayanlar! Çekmek! 143 00:12:02,833 --> 00:12:05,625 Isildur... 144 00:12:18,458 --> 00:12:20,958 Şimdi kaydırın yeni başlayanlar! 145 00:12:22,333 --> 00:12:23,166 Çekmek! 146 00:12:30,875 --> 00:12:31,708 Halat! 147 00:12:36,916 --> 00:12:38,166 Ne olduğunu açıkla. 148 00:12:39,250 --> 00:12:40,875 Hocam bir yanlışlık olmalı. 149 00:12:40,958 --> 00:12:42,833 Bu benim hatamdı, Usta Denizci. 150 00:12:43,666 --> 00:12:44,666 Elimden çekil. 151 00:12:45,875 --> 00:12:48,916 Seni o ipi tutarken gördüm Yüz kere doğru. 152 00:12:49,875 --> 00:12:51,291 Bu kasıtlıydı. 153 00:12:53,208 --> 00:12:54,791 Deniz Muhafızlarına katılmayacaksın! 154 00:12:55,833 --> 00:12:57,000 Siz üçünüz! 155 00:13:00,666 --> 00:13:04,208 "Batı" mı? "Gerçek Númenor" mu? 156 00:13:04,625 --> 00:13:07,250 Bu saçmalık Kardeşin yine bunu söylüyordu! 157 00:13:09,000 --> 00:13:11,500 Denizci öğretmeninin beni tek başıma okuldan atacağını sanıyordum. 158 00:13:13,250 --> 00:13:14,416 Üzgünüm. 159 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Üzgün ​​müsün? 160 00:13:16,833 --> 00:13:20,083 Üzgün ​​müsün? Hayatımızı mahvettin! 161 00:13:20,958 --> 00:13:23,583 Atık nerede? Kusacağım. 162 00:13:23,666 --> 00:13:24,916 Babamla konuşacağım. 163 00:13:25,000 --> 00:13:26,666 İkinizi de geri almaya çalışması için onu ikna edeceğim. 164 00:13:26,750 --> 00:13:29,083 Hayır. Bir şeyden kovulmanız bekleniyor 165 00:13:29,166 --> 00:13:30,958 İlk etapta bunu hak etmedi. 166 00:13:31,041 --> 00:13:32,375 - "Vlandil"... - Hayır. 167 00:13:33,666 --> 00:13:37,125 Küreği tutacak yaşa geldiğimde, O gemide çalışmak istiyordum. 168 00:13:38,333 --> 00:13:41,875 Bunu hak etmek için elimden gelen her şeyi yaptım. Peki ne yaptın? 169 00:13:43,041 --> 00:13:46,541 Acı çekmekten ve dedikodu yapmaktan başka ne yaparsınız? Ölen annen hakkında mı? 170 00:13:46,625 --> 00:13:49,041 Durmak! Yeterli! 171 00:13:51,875 --> 00:13:53,875 Evet, Essel her zamanki gibi uzaklaşıyor. 172 00:13:53,958 --> 00:13:56,166 "Essel!" Nereye gidiyorsun? 173 00:13:56,250 --> 00:13:58,166 Gitmesi ya da kalması ne fark eder? 174 00:13:59,000 --> 00:14:02,833 Asıl sorun kendisinde. Ondan asla kurtulamayacak. 175 00:14:23,666 --> 00:14:25,041 "Magrot!" 176 00:14:27,541 --> 00:14:28,791 "Yönet"... 177 00:15:20,458 --> 00:15:22,291 "Yönet"... 178 00:16:15,500 --> 00:16:17,875 Güçlü öl. 179 00:16:27,708 --> 00:16:30,666 Güçlü öl. 180 00:16:42,583 --> 00:16:45,666 Nerede doğdunuz? 181 00:16:48,125 --> 00:16:49,375 Asker? 182 00:16:52,833 --> 00:16:54,250 "Beleriand." 183 00:16:56,208 --> 00:16:58,041 Nehrin ağzında mı? 184 00:17:01,458 --> 00:17:02,833 Sen kimsin? 185 00:17:08,000 --> 00:17:10,041 Bir keresinde o nehre gitmiştim... 186 00:17:12,250 --> 00:17:13,750 Ben gençken. 187 00:17:17,916 --> 00:17:19,333 Hatırlıyorum... 188 00:17:21,458 --> 00:17:23,958 Kıyılar adaçayı tomurcuklarıyla kaplıydı. 189 00:17:28,000 --> 00:17:29,458 Kilometre uzunluğunda. 190 00:17:32,125 --> 00:17:34,333 Orklar sana neden "Baba" diyor? 191 00:17:51,166 --> 00:17:53,916 Sana bir sürü yalan söylediler. 192 00:17:56,000 --> 00:17:57,916 Bazıları çok derin, 193 00:17:59,083 --> 00:18:03,666 Kayalar ve kökler bile buna inanıyor. 194 00:18:04,375 --> 00:18:06,208 Her şeyi ortaya çıkarmak için... 195 00:18:08,541 --> 00:18:11,791 Bunun yeni bir dünya yaratması gerekecek. 196 00:18:14,875 --> 00:18:17,583 Ancak bu yalnızca tanrıların yapabileceği bir şeydir. 197 00:18:17,666 --> 00:18:21,500 Ben bir tanrı değilim. En azından... 198 00:18:26,250 --> 00:18:27,125 Henüz değil. 199 00:18:31,208 --> 00:18:32,833 Sen nesin? 200 00:18:36,333 --> 00:18:39,875 Siper alan insanlara git Eski gözetleme kulesinde. 201 00:18:42,541 --> 00:18:44,083 Onlara bir mesaj gönderin. 202 00:18:50,666 --> 00:18:51,750 Herhangi bir mesaj var mı? 203 00:19:14,750 --> 00:19:18,583 Kışlalar doluydu. Mümkün olan her yerde kamp kurmaya çalışın. 204 00:19:20,083 --> 00:19:22,458 - Bu insanlar nereden geldi? - "Lorpad." 205 00:19:23,208 --> 00:19:25,958 Bunun üzerine bütün köylüler geldi. Buradan Ordroin'e. 206 00:19:33,791 --> 00:19:34,875 Gerisi nerede? 207 00:19:35,875 --> 00:19:37,375 Gerisi bu. 208 00:19:37,875 --> 00:19:39,500 Porsiyonları tekrar azaltmamız gerekiyor. 209 00:19:39,583 --> 00:19:41,125 Porsiyonlarımı azaltmayacaksın. 210 00:19:41,208 --> 00:19:43,666 Karar verme hakkını sana kim verdi? 211 00:19:43,750 --> 00:19:46,583 Gelmeye karar veren herkes Bu kuleye Waldrig. Sen de dahil. 212 00:19:46,666 --> 00:19:47,750 Ne yiyeceğiz? 213 00:19:48,541 --> 00:19:50,083 - Bir çözüm bulacağız. - Nasıl? 214 00:19:50,166 --> 00:19:52,791 - Bilmiyorum. - Bu çok açık. 215 00:19:54,208 --> 00:19:55,916 Peki ya Waldrigg'in Kök Mağazası? 216 00:19:56,750 --> 00:19:58,708 Kasabaya küçük bir grup göndereceğiz. 217 00:19:58,791 --> 00:20:02,916 Orkların sayısının az olduğu gündüzleri, Hızlı ve sessiz bir şekilde getirilebilecek olanı getireceğiz. 218 00:20:03,000 --> 00:20:05,083 Sanki oradaymışız gibi bile hissetmeyecekler. 219 00:20:05,166 --> 00:20:07,083 Buna ikna edecek ölümlüler kimler? 220 00:20:07,916 --> 00:20:10,208 Kimse gitmese de kendim giderim. 221 00:20:10,291 --> 00:20:11,958 Oraya gitmeyeceksin. 222 00:20:12,750 --> 00:20:16,166 İlk önce yine tepelerde yiyecek arayacağız. Avcıları toplayın. 223 00:20:16,958 --> 00:20:19,375 Ne yakalayacaklar? Biraz tavşan mı? 224 00:20:19,458 --> 00:20:20,625 Bu bizi bir gün doyurur. 225 00:20:20,708 --> 00:20:23,458 O zaman bu yeni bir günün yemeği. Bunun için minnettar olacağız. 226 00:20:23,541 --> 00:20:24,625 bıktım 227 00:20:24,708 --> 00:20:27,833 Hiçbir şey yapmadan her şeyin bozulduğunu görmekten. 228 00:20:27,916 --> 00:20:30,250 - Elimizden gelen her şeyi yaparız. - Hiçbir şey yapmıyorum! 229 00:20:30,333 --> 00:20:31,708 "Teo!" 230 00:20:32,250 --> 00:20:34,875 Ya bana yardım edersin ya da durumu benim için daha da zorlaştırırsın. 231 00:20:55,416 --> 00:20:57,791 Beni buna ikna etmene izin vermemeliydim. 232 00:21:00,375 --> 00:21:01,625 Geri döneceğim. 233 00:21:03,375 --> 00:21:05,333 Titremeyin. 234 00:21:06,333 --> 00:21:07,416 Hadi. 235 00:21:29,500 --> 00:21:31,416 Rowan, bar. 236 00:21:31,500 --> 00:21:32,958 Ben girmeyeceğim. 237 00:21:33,333 --> 00:21:34,833 Daha fazla yiyecek olabilir. 238 00:21:34,916 --> 00:21:36,875 Hadi ama burası ıssız. 239 00:21:40,208 --> 00:21:41,625 Tamam aşkım. Ben gideceğim. 240 00:22:37,666 --> 00:22:38,750 "Rovan" mı? 241 00:23:15,583 --> 00:23:16,708 Genç kan. 242 00:23:22,500 --> 00:23:23,583 Bunu nereden çıkardın? 243 00:23:34,083 --> 00:23:35,250 Onu bana ver. 244 00:23:46,208 --> 00:23:48,000 Buldum! 245 00:23:48,083 --> 00:23:51,958 Buldum! Bu bir oğlan! Hançer taşıyordu! 246 00:23:52,041 --> 00:23:53,708 Erkek çocuk? O nerede? 247 00:23:53,791 --> 00:23:55,500 Burada bir yerde saklanıyor. 248 00:23:56,333 --> 00:23:58,666 Ah bu! Haberi "Bay Baba"ya gönder. 249 00:24:00,041 --> 00:24:01,916 Geri kalanınız etrafa dağılın. 250 00:24:03,125 --> 00:24:05,583 Onu bulana kadar kimse uyumuyor. 251 00:24:29,500 --> 00:24:30,583 Seni buldum! 252 00:24:51,208 --> 00:24:54,500 Elfler ve cüceler birlikte çalışır. Bu çok tuhaf. 253 00:24:56,041 --> 00:24:58,291 Tam da tarif ettiğiniz gibi. 254 00:25:03,708 --> 00:25:04,541 Ne? 255 00:25:05,000 --> 00:25:06,250 Hiç bir şey. Sadece... 256 00:25:06,333 --> 00:25:10,333 Sen orada dururken bir anda Tıpkı babana benziyorsun. 257 00:25:12,083 --> 00:25:15,666 -Onunla tanıştığını bilmiyordum. - Elbette birkaç kez. 258 00:25:15,750 --> 00:25:19,000 Geleceği tahmin etme yeteneği vardı. 259 00:25:20,166 --> 00:25:22,333 Bilirsin? Bir keresinde bana şunu söylediğini hatırlıyorum: 260 00:25:24,541 --> 00:25:29,750 Bir gün bu benim geleceğim Oğlunun elinde olacak. 261 00:25:32,416 --> 00:25:36,416 Çok basit bir şekilde söyledi Sanki yarınki yağmuru tahmin ediyormuş gibi. 262 00:25:36,791 --> 00:25:38,333 Ve ben... 263 00:25:38,416 --> 00:25:42,250 Ve bunu bile unutmuştum... şu ana kadar. 264 00:25:44,416 --> 00:25:45,666 Bu tuhaf değil mi? 265 00:25:48,375 --> 00:25:50,958 Bugün sıkıntılı görünüyorsunuz efendim. 266 00:25:51,875 --> 00:25:53,083 Seni rahatsız eden ne? 267 00:25:54,250 --> 00:25:57,875 Hayır, bundan bahsetmeyeceğime kendime söz verdim. O senin arkadaşın. 268 00:25:57,958 --> 00:25:59,083 "Doreen." 269 00:26:00,500 --> 00:26:05,000 Ya benden kaçıyor ya da bir şeyler saklıyor. 270 00:26:16,375 --> 00:26:18,416 Ekiplerine sormayı denedin mi? 271 00:26:18,500 --> 00:26:22,375 19 takıma sordum. Sürekli bahane üretiyorlar. 272 00:26:22,458 --> 00:26:24,666 Bu beni şüpheye düşürdü. 273 00:26:25,541 --> 00:26:28,791 Doreen'in başka bir kız arkadaşı olduğunu mu söylüyorsun? 274 00:26:28,875 --> 00:26:31,916 - Onun hayatında senden başka kadın yok leydim. - Biliyorum. 275 00:26:32,000 --> 00:26:33,250 Kimi kabul ederdi? 276 00:26:35,375 --> 00:26:38,666 “Seni çirkin zengin adam, taşı öp "Mücevherleri ve altını parlatın" 277 00:26:39,083 --> 00:26:39,916 Dur! 278 00:26:40,041 --> 00:26:41,750 Grida, kardeşine vurmayı bırak! 279 00:26:41,833 --> 00:26:45,208 - Yere düşme oyunu oynuyoruz. - Kes şunu. 280 00:26:46,583 --> 00:26:49,250 "Altın Merdiven" oyununu denediniz mi? 281 00:26:49,333 --> 00:26:51,083 Yoksa "Üç Kapının Koruyucusu" mu? 282 00:26:55,291 --> 00:26:56,583 Unuttum. 283 00:26:56,666 --> 00:26:59,916 Bu iki çocuk beni çok unutkan yapıyor. 284 00:27:00,000 --> 00:27:02,875 Bugün Quartz Gap madenindeydim. 285 00:27:04,916 --> 00:27:08,833 Biliyor musun Desa, sır yok Aldatarak gizlemeye değer. 286 00:27:10,375 --> 00:27:13,333 Bir cüceye kendi evinde yalancı mı deniyordu? 287 00:27:14,083 --> 00:27:16,083 Bu kıyamete davetiyedir. 288 00:27:18,500 --> 00:27:20,083 Eğer Doreen kuvars madenciliği yapıyorsa, 289 00:27:20,166 --> 00:27:22,916 Peki neden keskiyi almadan gitsin ki? 290 00:27:23,000 --> 00:27:25,333 Neden onun en sevdiği yemeği hazırlıyorsun? 291 00:27:25,416 --> 00:27:28,833 Eğer ara vermişse Bunu anlamak için iki güne ihtiyacınız var mı? 292 00:27:28,916 --> 00:27:31,458 “Seni çirkin zengin adam, taşı öp Mücevherleri parlatın..." 293 00:27:31,541 --> 00:27:33,291 Greda, seni uyarıyorum! 294 00:27:39,125 --> 00:27:40,916 Doreen keskisini almadı 295 00:27:41,666 --> 00:27:45,333 Çünkü çıkardığı kuvars ezilmiyor Daha doğrusu götürülüyor. 296 00:27:46,166 --> 00:27:47,708 Köstebek kuyruğu yahnisi yap 297 00:27:47,791 --> 00:27:50,875 Çünkü biraz zaman alıyor Eve dönmeden önce lezzetlerini birleştirmek. 298 00:27:51,625 --> 00:27:55,625 Birkaç gün sürmesine rağmen Senin gibi bir yabancıya, 299 00:27:55,708 --> 00:27:57,666 Dağcılar kocam gibi cücedir 300 00:27:57,750 --> 00:28:01,083 "Kuvars boşluğuna" inebilirler Saatler içinde. 301 00:28:02,458 --> 00:28:05,291 Başka bir şey mi sormak istiyordun canım? 302 00:28:07,375 --> 00:28:08,541 Hayır. 303 00:28:09,708 --> 00:28:10,875 Teşekkür ederim. 304 00:28:20,041 --> 00:28:23,666 "Kuvars boşluğu." Bu fena değil. 305 00:28:23,750 --> 00:28:27,250 Umarım bana inanmışsındır. Elfler kolay kolay kandırılmazlar. 306 00:28:27,333 --> 00:28:28,750 Kesinlikle. 307 00:28:29,791 --> 00:28:34,041 Neyse ki gelecekteki kraliçem için Bir su faresini sizden mont giymeye ikna edebilirsiniz. 308 00:28:34,125 --> 00:28:39,500 Bu da kendimi kutsanmış hissetmemin bir başka nedeni Ben seninle evleniyorum, Margid Rastbourin'le değil. 309 00:28:39,583 --> 00:28:41,416 Diğer nedenler nelerdir? 310 00:28:42,000 --> 00:28:43,541 Sana sonra anlatacağım. 311 00:28:43,625 --> 00:28:46,541 Kapa çeneni artık. Sesimizi alçaltmalıyız. 312 00:28:49,083 --> 00:28:51,583 Eski madende iyi ilerleme kaydediyoruz. 313 00:28:52,250 --> 00:28:54,875 Bunun olduğundan emin miyiz? 314 00:29:04,666 --> 00:29:08,083 Mirrormere'in altındaki eski maden. 315 00:29:10,000 --> 00:29:11,416 Yolunuzu mu kaybettiniz elfler? 316 00:29:14,083 --> 00:29:16,750 Hayır. Ben yolumu biliyorum. 317 00:29:19,083 --> 00:29:20,250 İyi günler. 318 00:30:15,958 --> 00:30:19,291 “Kötü zengin adam, taşı öp. Mücevherleri ve altınları parlatın.” 319 00:31:02,083 --> 00:31:03,083 biliyordum! 320 00:31:04,125 --> 00:31:05,166 "Doreen" mi? 321 00:31:05,250 --> 00:31:07,041 Beni gözetlemeye mi geldiniz elfler? 322 00:31:07,125 --> 00:31:09,125 Kesinlikle. Burası neresi? 323 00:31:09,208 --> 00:31:12,125 Gerçekten bilmediğine inanmamı mı bekliyorsun? 324 00:31:12,208 --> 00:31:16,041 Ve gerçek sebep bu değil Seni buraya kim gönderdi? 325 00:31:17,208 --> 00:31:19,083 Bunu kendin için istiyorsun. 326 00:31:19,166 --> 00:31:20,750 Doreen, ne istiyoruz? 327 00:31:22,416 --> 00:31:25,666 Orada ne olduğu umurumda değil Ne olursa olsun o odada. 328 00:31:25,750 --> 00:31:29,208 Benim için önemli olan sensin ve bu dostluk benim için önemli. 329 00:31:30,416 --> 00:31:32,125 Sırları saklamak doğru değildir. 330 00:31:35,125 --> 00:31:37,125 Bütün bunlar ne anlama geliyor? 331 00:31:41,333 --> 00:31:43,000 Senden bir söz istiyorum. 332 00:31:50,500 --> 00:31:52,083 yemin ederim 333 00:31:52,166 --> 00:31:55,000 Tek bir kelimeyi uygulamayacaksın 334 00:31:55,083 --> 00:31:58,291 Sana birinin önünde ne söyleyeceğim? 335 00:31:59,541 --> 00:32:02,125 Cücelerin gazabı elflerin hatırasından daha ebedidir. 336 00:32:02,208 --> 00:32:03,791 Eğer sözleşmeni bozarsan, 337 00:32:04,708 --> 00:32:08,458 Taşın zulmü seni ve halkını mahvedecek 338 00:32:08,541 --> 00:32:11,333 Bu Orta Dünya'daki son gününüz için. 339 00:32:13,041 --> 00:32:14,833 Yemin eder misin, Elrond? 340 00:32:27,583 --> 00:32:31,333 Babam Denizci Earendil'in anısına yemin ederim. 341 00:32:36,166 --> 00:32:39,625 Bana söyleyeceğin her şey benden başka kimseye ulaşmayacak. 342 00:32:45,625 --> 00:32:49,416 Deza onu bir operasyon sırasında fark etti Altın çizgileri için rutin arama. 343 00:32:52,750 --> 00:32:54,500 Yeni metal cevheri. 344 00:32:57,291 --> 00:33:00,500 İpekten daha hafif, demirden daha sert 345 00:33:00,583 --> 00:33:03,750 Bir silah olarak en iyi kılıcımızdan daha iyi performans gösterecektir. 346 00:33:04,666 --> 00:33:09,666 Bir para birimi olarak muhtemelen altından daha değerlidir. 347 00:33:10,708 --> 00:33:13,125 Işığın üzerindeki yansıması tuhaf. 348 00:33:13,958 --> 00:33:15,708 Sanki ışık ondan geliyormuş gibi. 349 00:33:15,791 --> 00:33:20,208 Sana şunu söyleyeyim, bu bir başlangıç olabilir Halkımız için yeni bir dönem için. 350 00:33:21,000 --> 00:33:22,666 Güç ve refah... 351 00:33:22,750 --> 00:33:25,541 Bütün bu gizliliğin amacı nedir? 352 00:33:26,125 --> 00:33:27,541 Neden bunu kutlamıyorsun? 353 00:33:31,041 --> 00:33:32,541 Kazısı çok zahmetlidir. 354 00:33:33,583 --> 00:33:37,916 Babam çabalarımızı kısıtladı 355 00:33:38,000 --> 00:33:39,875 Dikkatsizce. 356 00:33:42,541 --> 00:33:43,625 İzin verirseniz? 357 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 Bu mucizevi cevhere ne diyorsunuz? 358 00:33:55,291 --> 00:33:57,291 Biz ona kendi dilimizde “gri simli tel” diyoruz. 359 00:33:57,375 --> 00:33:59,916 Sizin dilinizde adı "Mithrod" olurdu. 360 00:34:01,666 --> 00:34:06,375 Hayır. Adı "Mithril" olacak. 361 00:34:08,541 --> 00:34:12,500 Bu kadar yolu mu geldin? Sadece Irigin için mi? 362 00:34:13,041 --> 00:34:16,125 Geldim çünkü 20 yıldır yoktum Bu çok uzun bir zaman. 363 00:34:19,000 --> 00:34:20,291 Ocak'ta bile. 364 00:34:27,666 --> 00:34:28,958 Sakla. 365 00:34:31,541 --> 00:34:33,166 Dostluğumuzun simgesi. 366 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 Tamam aşkım. 367 00:34:48,458 --> 00:34:51,500 "Doreen!" HAYIR! 368 00:34:51,958 --> 00:34:53,875 Altta 4 cüce var! 369 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 "Doreen." 370 00:35:14,333 --> 00:35:16,833 Erian, yer ve bardaklar. 371 00:35:21,666 --> 00:35:22,791 Ben çok üzgünüm. 372 00:35:22,875 --> 00:35:26,375 düzgün. Gerçekten mi. 373 00:35:27,000 --> 00:35:29,333 Yeteneklerinin çizimle sınırlı olduğunu sanıyordum. 374 00:35:29,833 --> 00:35:32,083 Temizlik, beceriyi korumak için faydalıdır. 375 00:35:32,708 --> 00:35:34,375 Ya da tarikat lideri öyle diyor. 376 00:35:35,750 --> 00:35:38,708 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? Zemini temizleyeceğim Ve bardakları temizlersin. 377 00:35:38,791 --> 00:35:40,666 Bitiren son kişi akşam yemeğinin parasını ödeyecek. 378 00:35:40,750 --> 00:35:42,750 Yabancı adamlarla çıkmıyorum. 379 00:35:42,833 --> 00:35:45,750 Bu akıllıca bir hareket. Garip bir genç görürseniz, Sizi hemen bilgilendireceğim. 380 00:36:12,250 --> 00:36:15,916 Arzunu sevdiğim kadar Yolunuza çıkan her engeli yok ederek, 381 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Son hızla koşan bir tay gibi... 382 00:36:19,583 --> 00:36:23,833 Hiç kavga etmediğinizi düşündünüz mü? devler veya orklar, 383 00:36:23,916 --> 00:36:24,875 Ama insanlar? 384 00:36:25,375 --> 00:36:28,041 Gerçekten bana savaş sanatı konusunda tavsiyelerde bulunacak mısın? 385 00:36:28,125 --> 00:36:29,625 ikisi birden. Ben... 386 00:36:30,666 --> 00:36:33,875 Cesaret edemem. Ancak... 387 00:36:34,791 --> 00:36:39,416 Kraliçe'nin sarayı her zamanki arenanız değil, değil mi? 388 00:36:42,083 --> 00:36:43,250 Devam etmek. 389 00:36:44,666 --> 00:36:47,666 Böyle bir durumda bana öyle geliyor ki, 390 00:36:47,750 --> 00:36:52,166 Bilgiyle daha büyük başarıya ulaşacaksınız Rakibinizin en büyük korkuları. 391 00:36:52,750 --> 00:36:54,541 - Peki bundan faydalanmak mı? - Hayır. 392 00:36:56,083 --> 00:36:58,666 Ona bunu aşması için bir şans ver. 393 00:36:59,791 --> 00:37:02,375 Ta ki üstesinden gelene kadar. 394 00:37:02,458 --> 00:37:04,583 O halde sizin standartlarınıza göre bu hücredeyim 395 00:37:04,666 --> 00:37:07,125 Kraliçe'nin en büyük korkularını bilmediğim için mi? 396 00:37:07,208 --> 00:37:08,875 Standartlarım çok düşük. Evet. 397 00:37:08,958 --> 00:37:11,666 Birkaç dakika görüştükten sonra onu tanıdın mı? 398 00:37:11,750 --> 00:37:16,500 O dakikalarda bir gemiye sahip çıktın Halkına hakaret etti ve emirlerine uymadı. 399 00:37:16,583 --> 00:37:18,291 Bu onun sana olan hayranlığını artırmadı. 400 00:37:19,333 --> 00:37:22,166 Ve şimdi aniden seni bir zindana atıyor. 401 00:37:24,125 --> 00:37:24,958 Neden? 402 00:37:25,333 --> 00:37:27,541 Ondan halkın için savaşmasını istedim. 403 00:37:27,625 --> 00:37:30,791 Ama onu üzen bu değildi, değil mi? 404 00:37:33,333 --> 00:37:35,500 Babasıyla konuşmayı talep etti. 405 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 Kral yıllardır kimsenin görmediği kulededir. 406 00:37:43,875 --> 00:37:48,458 Acele etmeyi bıraktığınızda ne olacağını görün Ve kendinize her şeyi derinlemesine düşünmek için bir şans verir misiniz? 407 00:37:48,541 --> 00:37:50,166 Beni bir atla karşılaştırmayı bırak. 408 00:37:50,250 --> 00:37:53,125 Beni ayrılmaya ikna etmeye çalışmayı bırak. Bir anlaşmaya varacağız. 409 00:37:53,208 --> 00:37:54,625 Selamlar elfler. 410 00:37:54,708 --> 00:37:57,416 Hüküm süren kraliçe kararını verdi. 411 00:37:58,375 --> 00:38:02,791 Elflere geri döneceksin Korunan bir şirkette. Bu akşam. 412 00:38:16,583 --> 00:38:18,000 İleriye doğru ilerleyin. 413 00:38:32,916 --> 00:38:36,000 - Bunu yapmanı tavsiye etmem. -Gitmesine izin veremem. 414 00:38:36,083 --> 00:38:38,875 Yapabilirsiniz. Nereye gideceğini biliyorsan. 415 00:39:00,833 --> 00:39:02,500 Burada ne yapıyorsun? 416 00:39:03,583 --> 00:39:05,000 Bir arkadaşımla akşam yemeği yedim. 417 00:39:08,750 --> 00:39:10,000 Kim o? 418 00:39:11,000 --> 00:39:12,291 Üniforman nerede? 419 00:39:15,291 --> 00:39:17,500 Birinci sınıf kadrosundan ayrıldın, değil mi? 420 00:39:18,333 --> 00:39:19,750 Hayır, bundan daha kötü. 421 00:39:19,833 --> 00:39:21,333 Kovuldun mu? 422 00:39:22,416 --> 00:39:23,750 Hepimizi işten çıkardı. 423 00:39:23,833 --> 00:39:25,083 "Essel"... 424 00:39:28,791 --> 00:39:32,458 Ben kazandım. Artık batıya gidebilirsin. 425 00:39:35,416 --> 00:39:37,375 Arkadaşlarımın hayatını mahvettim. 426 00:39:38,916 --> 00:39:40,500 Ailemizin adını lekeledin. 427 00:39:42,291 --> 00:39:43,958 Batıya gitmeyi hak etmiyorum. 428 00:39:47,666 --> 00:39:49,875 Üstelik, Babam Beric'i almama izin vermiyor. 429 00:39:56,041 --> 00:39:57,750 Bunlar elfler! Ben kaçtım. 430 00:39:58,250 --> 00:39:59,583 Her sokağı aradılar. 431 00:40:19,333 --> 00:40:22,500 İzinsiz girdiğim için özür dilerim Majesteleri. Ama ben... 432 00:40:22,583 --> 00:40:24,291 Bu artık onun takma adı değil. 433 00:40:32,041 --> 00:40:33,875 Buraya geleceğimi nereden biliyordun? 434 00:40:33,958 --> 00:40:37,625 Bir grup asker seni bekliyor Seni gemine götürmek için yola çıktım. 435 00:40:38,833 --> 00:40:40,916 Gönüllü olarak gitmenizi tavsiye ederim. 436 00:40:42,416 --> 00:40:43,500 "Meryl." 437 00:40:50,000 --> 00:40:51,208 "Meryl." 438 00:41:00,750 --> 00:41:01,750 Ben... 439 00:41:01,833 --> 00:41:04,416 Sorun değil baba. Buradayım. 440 00:41:08,083 --> 00:41:09,333 Beni affet. 441 00:41:11,041 --> 00:41:12,375 Bilmiyordum. 442 00:41:13,458 --> 00:41:15,875 Birkaç kişi Kötüleşen sağlık durumu hakkındaki gerçeği biliyorlar. 443 00:41:18,125 --> 00:41:20,125 Bu şekilde kalmasını isterim. 444 00:41:20,791 --> 00:41:23,208 Artık aramızda ateşkes zamanı geldi. 445 00:41:26,000 --> 00:41:28,666 Baban elflerin eğilimlerine sadıktı. 446 00:41:29,625 --> 00:41:31,041 Neden onun gibi değilsin? 447 00:41:32,208 --> 00:41:33,541 Söyle bana. 448 00:41:35,875 --> 00:41:37,125 Lütfen. 449 00:41:39,458 --> 00:41:42,166 Babam her zaman inançlarına bağlıydı. 450 00:41:43,250 --> 00:41:46,125 Ancak taç giyme töreninden sonra bir şeyler değişti. 451 00:41:48,250 --> 00:41:50,375 Keskinleşti 452 00:41:50,458 --> 00:41:54,125 Bizi Valar'ın gazabını üzerimize getirmekle suçladı. 453 00:41:54,208 --> 00:41:57,875 Tövbe edip eski dinlere dönmeliyiz. 454 00:41:59,500 --> 00:42:01,125 Halk arasında huzursuzluk oluştu. 455 00:42:02,166 --> 00:42:05,875 Planlarını açıkladığında Elflerle ilişkileri yenileyerek... 456 00:42:05,958 --> 00:42:07,375 İnsanlar isyan etti. 457 00:42:10,125 --> 00:42:11,583 Çok şey kaybettik. 458 00:42:14,708 --> 00:42:17,041 Onun yerine yönetmek için seçildim 459 00:42:18,208 --> 00:42:20,250 Halkın ezici öfkesini dindirme sözüyle. 460 00:42:21,708 --> 00:42:25,833 Ama ilk gece Númenor halkı uyuduktan sonra, 461 00:42:25,916 --> 00:42:27,583 Beni buraya getirdi. 462 00:42:32,958 --> 00:42:34,208 "Palantir". 463 00:42:35,208 --> 00:42:37,666 Yedi Görüş Taşı. 464 00:42:38,333 --> 00:42:40,916 Diğer altı taş Ya kaybolmuştur ya da gizlenmiştir. 465 00:42:41,916 --> 00:42:43,958 Bu taş babama miras kaldı. 466 00:42:44,791 --> 00:42:46,666 Onunla birlikte bir sır miras kaldı. 467 00:42:49,583 --> 00:42:51,208 Elini üstüne koy. 468 00:42:54,583 --> 00:42:57,666 -Seni uyarmalıyım... - Daha önce Palantir taşına dokunmuştum. 469 00:42:57,750 --> 00:42:59,750 Ama sen bu taşa dokunmadın. 470 00:43:28,875 --> 00:43:30,708 Númenor'un geleceğini gördüm. 471 00:43:34,833 --> 00:43:36,833 Palantiri taşları birçok vizyon gösterir. 472 00:43:37,750 --> 00:43:39,750 Bazıları asla gerçekleşmeyecek. 473 00:43:39,833 --> 00:43:41,625 Bu zaten başarıldı. 474 00:43:42,500 --> 00:43:44,666 Vizyon sizin gelişinizle başlar. 475 00:43:45,333 --> 00:43:48,333 Bunun sebebinin ben olacağımı mı sanıyorsun? Númenor'un belasında mı? 476 00:43:48,416 --> 00:43:51,000 Númenor kendisinden başka kimse tarafından yok edilemeyecek. 477 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 Valar bu adayı bize bir iyilik olarak verdi. 478 00:43:55,166 --> 00:43:58,791 Onu bizden alabilirler Karanlığın yoluna dönersek. 479 00:43:58,875 --> 00:44:02,833 Bahsettiğiniz kredi Atalarınızın sadakati elflereydi. 480 00:44:02,916 --> 00:44:04,916 Babam buna inanıyordu. 481 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 Davranışı neredeyse bizi mahvediyordu. 482 00:44:09,500 --> 00:44:13,000 Bu nedenle yarın ayrılışınızı duyuracağım. 483 00:44:13,791 --> 00:44:15,208 Ve bu krizin sonu hakkında. 484 00:44:18,208 --> 00:44:21,166 Eğer kötülükle yüzleşilmezse Orta Dünya'da kim yükselir, 485 00:44:21,250 --> 00:44:23,916 Hepimizi yok edecek şekilde yayılacak. 486 00:44:24,416 --> 00:44:27,833 Bu savaştan kaçınmak, sıkıntınızın nedeni olabilir. 487 00:44:27,916 --> 00:44:31,083 Tanrıları sorgulamayacağım. Kararım kesindir. 488 00:44:31,166 --> 00:44:32,958 Korkuya dayalı karar. 489 00:44:34,791 --> 00:44:38,333 Tek olmanın nasıl bir his olduğunu anlıyorum 490 00:44:40,375 --> 00:44:42,208 gören tek kişi, 491 00:44:42,958 --> 00:44:44,791 Bilen tek kişi. 492 00:44:46,041 --> 00:44:49,791 Belki artık mecbur değiliz Artık bu yükü taşıyamıyorum. 493 00:44:50,250 --> 00:44:54,583 Sana yalvarıyorum Meryl. Korku yolunu seçmeyin, 494 00:44:54,666 --> 00:44:56,250 İnanç yolunu seçin. 495 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 Benimle kal. 496 00:44:59,125 --> 00:45:02,083 Númenor'a izin ver Tekrar elflerin yanında savaşarak. 497 00:45:11,958 --> 00:45:15,375 Sadakat yalnızca tek bir yürek gerektirir, Goladriel. 498 00:45:16,166 --> 00:45:19,500 Ama bu çok ince bir çizgi Bütün bir krallık onunla bağlantılıdır. 499 00:45:22,250 --> 00:45:23,458 Üzgünüm. 500 00:45:30,166 --> 00:45:34,083 Ormanlar çoraktır. Hayvanlar kaçtı. 501 00:45:34,166 --> 00:45:36,916 Oğlunuzun sözlerine benziyor Düşündüğümüzden daha mantıklıydı. 502 00:45:38,833 --> 00:45:40,583 Kapılarda biri var! 503 00:45:45,500 --> 00:45:46,750 Geri çekildiler. 504 00:45:46,833 --> 00:45:49,541 - Yolumdan çekil. Geri çekil! - Çocuğun geçmesine izin ver! 505 00:45:51,375 --> 00:45:53,125 Çok sayıda var. Yavaşla! 506 00:45:53,208 --> 00:45:55,583 "Rovan"! Theo nerede? 507 00:45:57,541 --> 00:45:59,125 Hemen bana ulaşacağını söyledi. 508 00:45:59,208 --> 00:46:00,458 - Açım! - Yeter bu kadar izdiham! 509 00:46:00,541 --> 00:46:01,750 Beni ittin! 510 00:46:04,375 --> 00:46:08,250 Her yeri aradık. Arkada hiç yok. 511 00:46:08,333 --> 00:46:09,500 Hadi. 512 00:46:14,708 --> 00:46:15,791 O nerede? 513 00:46:18,458 --> 00:46:19,750 Burada değil! 514 00:46:23,541 --> 00:46:24,375 Hadi gidelim. 515 00:46:27,291 --> 00:46:29,541 Mümkün olan her yerde arama yapın. 516 00:46:32,666 --> 00:46:35,291 Eğer onu bulamazsak patron bizi yüzdürecek. 517 00:46:35,375 --> 00:46:38,166 İlk etapta bunu boşa harcayan başkan oldu. 518 00:46:38,250 --> 00:46:40,708 Kokusunu alıyorum... 519 00:46:43,458 --> 00:46:44,750 Haydi! 520 00:46:48,500 --> 00:46:50,875 Burada arayın. 521 00:47:04,291 --> 00:47:05,750 Burada arayın. 522 00:47:11,333 --> 00:47:12,416 Bul onu! 523 00:47:23,000 --> 00:47:24,291 Burada değil. 524 00:47:35,916 --> 00:47:38,083 Orada! Bakmak! 525 00:48:00,166 --> 00:48:03,083 Bir yere mi gidiyorsun? Ey genç kan? 526 00:48:03,166 --> 00:48:04,250 O nerede? 527 00:48:04,333 --> 00:48:05,333 HAYIR! 528 00:48:05,416 --> 00:48:07,500 Nereye koydun? 529 00:48:08,666 --> 00:48:12,541 Belki kolunu kaybetmek seni konuşmaya motive eder. 530 00:48:24,041 --> 00:48:25,125 Çabuk ol oğlum. 531 00:48:27,000 --> 00:48:28,333 Geliyorlar. 532 00:48:53,333 --> 00:48:54,333 Devam etmek. 533 00:49:20,791 --> 00:49:21,791 Koşmak! 534 00:49:36,291 --> 00:49:37,458 Annem mi? 535 00:49:38,958 --> 00:49:40,125 "Bronwyn." 536 00:49:43,833 --> 00:49:45,708 Koşmak! Ovaya git! 537 00:52:12,125 --> 00:52:14,333 Neydi o? 538 00:52:14,875 --> 00:52:17,500 Bu kayalara yapılan bir duaydı 539 00:52:17,583 --> 00:52:21,500 İşçilerin cesetlerini canlı olarak serbest bırakarak. 540 00:52:23,000 --> 00:52:25,958 Düşünmeyi bırakmıyorum Eğer oraya inmeseydin, 541 00:52:27,125 --> 00:52:29,791 Belki Doreen hâlâ o yarıktaydı... 542 00:52:31,375 --> 00:52:32,458 Üzgünüm. 543 00:52:33,166 --> 00:52:34,666 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 544 00:52:34,750 --> 00:52:38,333 Arkadaşıma sadıktım. Hatırlamamız gereken tek şey bu. 545 00:52:40,541 --> 00:52:42,583 Sonuncuyu çıkardılar. 546 00:52:44,416 --> 00:52:47,375 Canlı. Hepsi hayatta. 547 00:52:48,333 --> 00:52:50,250 Baban çok rahatlamış olmalı. 548 00:52:50,333 --> 00:52:51,750 Süreci durdurdu. 549 00:52:53,208 --> 00:52:56,125 Maden tamamen kapatılacak. 550 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 - Madenin tamamı mı? Tamam 551 00:52:59,041 --> 00:53:00,500 Ona biraz zaman ver. 552 00:53:01,500 --> 00:53:04,000 En sıcak kömür bile zamanla soğur. 553 00:53:04,083 --> 00:53:06,500 Evet bazen keşke havalar soğumasaydı diyorum. 554 00:53:07,750 --> 00:53:11,375 Bazen keşke ona onun hakkında ne düşündüğümü tam olarak söyleyebilseydim diyorum 555 00:53:12,375 --> 00:53:16,958 O zaman o yaşlı adamla bir daha asla konuşmayacağım! 556 00:53:41,250 --> 00:53:44,041 Babam tek başına Valinor'a yelken açtı. 557 00:53:45,250 --> 00:53:49,875 Valar'ı savaşa katılmaya ikna etti Morgoth'u ortadan kaldırmak için. 558 00:53:51,166 --> 00:53:53,208 Hareketleri harikaydı 559 00:53:53,291 --> 00:53:56,791 Öyle ki Valar onu büyüttü Dünyanın sonuna... 560 00:53:57,625 --> 00:54:00,333 “Akşam yıldızını” sonsuza kadar gökyüzünde taşımak. 561 00:54:03,666 --> 00:54:06,833 Yıllarca geceleri ona baktım... 562 00:54:08,166 --> 00:54:13,208 Beni izleseydi ne düşünürdü merak ediyorum. 563 00:54:15,125 --> 00:54:18,625 Mirasıyla başardıklarınızla gurur duyar mıydı? 564 00:54:20,708 --> 00:54:26,291 Yoksa her seferinde hayal kırıklığına mı uğrayacak? Hangisi bunu koruyamadı? 565 00:54:31,250 --> 00:54:34,041 Ama bir gece farkettim ki 566 00:54:34,125 --> 00:54:37,083 Herhangi bir fikri duymaktan memnuniyet duyarım, 567 00:54:37,166 --> 00:54:39,416 Bana şans verdiği sürece 568 00:54:39,500 --> 00:54:42,500 Babamla tekrar konuşmak için. 569 00:54:43,833 --> 00:54:47,833 Babanla kalan zamanını boşa harcama. 570 00:54:57,666 --> 00:55:01,875 Elrond, umuyordum ki Bir sorunu çözebilmek için. 571 00:55:02,666 --> 00:55:05,166 Kocamla nasıl tanıştım? 572 00:55:05,250 --> 00:55:07,833 Sana söyledim, onu köylü bir gulyabaniden kurtardım. 573 00:55:07,916 --> 00:55:10,250 -İki. iki. Evet biliyorum. 574 00:55:11,791 --> 00:55:13,333 Elrond'a soruyordum. 575 00:55:13,750 --> 00:55:17,750 Korkarım başka seçeneğim yok Kocanızın hikayesini düzeltmek dışında. 576 00:55:17,833 --> 00:55:20,583 3 gulyabaniydi. Ve onu kurtaran da bendim. 577 00:55:20,666 --> 00:55:24,083 Aynada görsen yüzünü hatırlamazsın. 578 00:55:24,166 --> 00:55:25,916 Onunla ormanda karşılaştığımda, 579 00:55:26,000 --> 00:55:28,458 Çekiç darbeleriyle manevra yapmanın tam ortasındaydı. 580 00:55:28,541 --> 00:55:30,166 Bu arada inliyor ve çığlık atıyordu. 581 00:55:30,291 --> 00:55:31,500 Bu bir savaş çağrısıydı. 582 00:55:31,583 --> 00:55:35,250 Çığlıklar çok şiddetliydi O kadar ki çocuk olduğunu düşündüm. Yayımı aldım... 583 00:55:35,333 --> 00:55:36,833 - Bir kılıçtı. - Bu bir yaydı. 584 00:55:36,958 --> 00:55:38,708 - Hayır. O bir kılıçtı! - Önemli değil... 585 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 Affet beni baba. 586 00:55:47,541 --> 00:55:52,083 Kibirli, inatçı ve hatalıydım. 587 00:55:57,666 --> 00:55:59,458 Bana bakamıyor musun bile? 588 00:56:11,208 --> 00:56:13,208 Halkımız inanıyor 589 00:56:14,708 --> 00:56:17,416 yeni bir cüce kralı taç giydiğinde, 590 00:56:18,666 --> 00:56:22,041 Geçmişin sesleri akacak, 591 00:56:24,416 --> 00:56:26,666 Onunla tavsiye paylaşmak 592 00:56:27,583 --> 00:56:29,000 Ve bilgelik. 593 00:56:30,750 --> 00:56:32,375 Hataları bile. 594 00:56:39,083 --> 00:56:40,500 Ama sen... 595 00:56:42,583 --> 00:56:45,833 Sesimi duymak için o günü beklemeyeceksin. 596 00:56:50,583 --> 00:56:55,166 Çünkü her zaman yanında olacağım oğlum. 597 00:56:58,833 --> 00:57:00,083 Kızgın olduğunda bile. 598 00:57:01,875 --> 00:57:03,958 Bazen, özellikle öfke sırasında. 599 00:57:08,458 --> 00:57:10,458 Seni affedecek hiçbir şey yok. 600 00:57:26,500 --> 00:57:31,250 Elrond beni onunla gitmeye davet etti Yarın Lyndon'a. 601 00:57:36,291 --> 00:57:37,625 Daveti kabul ediyor muyum? 602 00:57:39,541 --> 00:57:42,375 Elrond ikna edici bir şekilde ısrar ediyor 603 00:57:42,458 --> 00:57:45,791 Gil-galad'ın kötü niyetli bir niyeti yok Buraya gönder. 604 00:57:45,875 --> 00:57:49,166 Evet. O da öyle kaldı. 605 00:57:50,291 --> 00:57:52,541 Ancak sezgi çok faydalıdır. 606 00:57:54,041 --> 00:57:55,541 Sezginiz size ne söylüyor? 607 00:57:56,791 --> 00:57:58,833 Bir şeyler planlanıyor. 608 00:57:58,916 --> 00:58:00,000 Aferin oğlum. 609 00:58:01,041 --> 00:58:02,208 Tebrikler. 610 00:58:04,041 --> 00:58:05,375 Lyndon'a git. 611 00:58:06,791 --> 00:58:08,125 Neler olduğunu öğren. 612 00:58:24,916 --> 00:58:26,083 Teşekkür ederim. 613 00:58:34,000 --> 00:58:36,416 Naber? Sorun nedir? 614 00:58:38,958 --> 00:58:43,291 Bir mesaj getiriyorum. Düşman kuvvetlerinin komutanından. 615 00:58:46,083 --> 00:58:50,083 Uzlaşırsan yaşamana izin verebilir Bu topraklardaki haklarınız hakkında... 616 00:58:51,666 --> 00:58:53,083 Ona bağlılık yemini ettin. 617 00:58:55,500 --> 00:58:56,916 Peki ya reddedersek? 618 00:58:58,416 --> 00:58:59,916 Ostereth'i ele geçirmeye geliyor. 619 00:59:39,041 --> 00:59:40,291 Hadi. 620 00:59:45,875 --> 00:59:49,458 Bana sorarsan ihtiyacın olduğunu düşünüyorum Yaptığın şeyden sonra içmek için. 621 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Haydi, al şunu. 622 00:59:52,583 --> 00:59:56,666 O hançeri de ahırımdan aldım. 623 00:59:57,250 --> 00:59:58,458 Bilmiyorum... 624 00:59:58,541 --> 01:00:00,041 Yalan söylemeyi bırak evlat. 625 01:00:00,750 --> 01:00:02,583 Neden bahsettiğimi öğrenin. 626 01:00:14,083 --> 01:00:17,541 Ne olduğunu biliyor musun? Sıradan bir kılıç değil. 627 01:00:18,166 --> 01:00:19,416 O bir güçtür. 628 01:00:20,291 --> 01:00:24,791 Atalarımız için Üstadımızın bizzat elinden yapılmıştır. 629 01:00:25,291 --> 01:00:27,833 Güzel hizmetçi. 630 01:00:27,916 --> 01:00:31,500 Kim kayboldu ama geri dönecek. 631 01:00:33,041 --> 01:00:34,791 Onun hakkında bir şey duydun mu, evlat? 632 01:00:35,750 --> 01:00:37,250 Sauron'u duydun mu? 633 01:00:41,916 --> 01:00:44,791 Mutlaka gökyüzünde görmüşsünüzdür. 634 01:00:44,875 --> 01:00:46,458 Birkaç hafta önce. 635 01:00:47,541 --> 01:00:48,791 Düşen yıldız. 636 01:00:48,875 --> 01:00:50,708 Bu onun vaktinin yaklaştığı anlamına gelir. 637 01:00:51,833 --> 01:00:55,666 Oğlum, hazırlanmak bizim işimiz. 638 01:00:55,750 --> 01:00:57,125 Neden hazırlanıyoruz? 639 01:00:57,208 --> 01:00:59,500 Şimdi çeneni kapat evlat. 640 01:01:00,416 --> 01:01:02,250 Zamandan tasarruf edin. 641 01:01:03,583 --> 01:01:05,000 İhtiyacın olacak. 642 01:01:06,625 --> 01:01:08,041 Neden geliyor? 643 01:01:22,833 --> 01:01:24,416 Baba Bay... 644 01:01:26,125 --> 01:01:27,625 Bulduk. 645 01:01:29,375 --> 01:01:31,208 O kulede. 646 01:01:56,458 --> 01:01:58,250 Huzur içinde git. 647 01:02:41,791 --> 01:02:44,000 Halkınız huzura kavuşacak. 648 01:02:44,375 --> 01:02:46,458 Yakında mahkemede bir kalabalık toplanacak 649 01:02:46,541 --> 01:02:48,708 Ve ifadenizi duymak için sahadayım. 650 01:02:52,208 --> 01:02:54,041 Bunları geciktirmemeliyiz. 651 01:04:05,791 --> 01:04:09,125 İnananlar düştüğünüzde buna inanırlar "beyaz ağaç" yaprakları, 652 01:04:09,208 --> 01:04:11,000 Bu normal bir şey değil 653 01:04:11,083 --> 01:04:13,958 Ama bunlar bizzat Valar'ın gözyaşlarıdır. 654 01:04:14,375 --> 01:04:19,250 Gözlerinin canlı bir hatırlatıcısı Onların yönetimi her zaman bize karşı olacaktır. 655 01:04:20,458 --> 01:04:23,875 Bu, insanoğlunun kaderinde dikkate değer bir saattir. 656 01:04:24,541 --> 01:04:25,791 Bir saatlik yargılama 657 01:04:27,000 --> 01:04:31,166 Her birimiz için bir zorunluluktur 658 01:04:32,000 --> 01:04:35,250 Kim olacağımıza karar vermek için. 659 01:04:36,208 --> 01:04:40,500 Kalplerimiz katılaştı mı? Adamımızı çevreleyen heykeller gibi mi? 660 01:04:40,958 --> 01:04:44,833 Yoksa onu oyan kahramanların kanıyla mı atıyor? 661 01:04:48,166 --> 01:04:51,375 Cesaretimiz şehit babalarımızın mezarlarında mı sıkıştı? 662 01:04:53,500 --> 01:04:54,875 Yoksa hâlâ burada mısın? 663 01:04:56,791 --> 01:04:58,583 Artık aramızda... 664 01:05:06,000 --> 01:05:08,416 Parlak güneş gibi parlamayı mı bekliyorsunuz? 665 01:05:11,458 --> 01:05:16,750 Sana emir vermem veya seni davet etmem Kendimle yüzleşmeyeceğim bir tehlikeyle. 666 01:05:17,541 --> 01:05:22,166 Bu yüzden elflere kendim eşlik etmeye karar verdim "Orta Dünya"ya. 667 01:05:29,625 --> 01:05:35,083 Kuşatma altındaki kardeşlerimize yardım sağlamak için "Güney Topraklarında". 668 01:05:35,166 --> 01:05:37,208 Kraliçeniz niyetini açıkladı. 669 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 Gemiler 10 gün sonra yola çıkacak. 670 01:05:40,708 --> 01:05:45,250 Sefer Cesur oğullarımızdan ve kızlarımızdan oluşacak 671 01:05:45,333 --> 01:05:47,541 Güzel Númenor'un her yerinden. 672 01:05:48,375 --> 01:05:52,875 Kendini tanıtmak isteyenler Hüküm süren kraliçeyi korumak için mi? 673 01:05:58,833 --> 01:06:01,666 Öne çıkın ve kendinizi ilan edin. 674 01:06:04,166 --> 01:06:05,458 Hizmet edeceğim. 675 01:06:09,916 --> 01:06:11,208 Hizmet edeceğim. 676 01:06:14,125 --> 01:06:15,541 Hizmet edeceğim. 677 01:06:22,666 --> 01:06:23,500 Hizmet edeceğim! 678 01:06:25,916 --> 01:06:26,750 Hizmet edeceğim! 679 01:08:37,916 --> 01:08:39,916 "Shaima Gad" metninin çevirisi 680 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 Kalite Sorumlusu "Walid Hammad"