1 00:00:00,137 --> 00:00:01,737 (kuşlar cıvıldıyor) (zil çalıyor) 2 00:00:01,737 --> 00:00:03,138 Bize özgürlük verin ya da ölüm. 3 00:00:03,138 --> 00:00:04,830 Bize özgürlük verin ya da ölüm! 4 00:00:04,830 --> 00:00:06,327 Yaşasın devrim. 5 00:00:06,327 --> 00:00:07,629 Yaşasın devrim! 6 00:00:07,629 --> 00:00:08,462 Yaşasın cumhuriyet. 7 00:00:08,462 --> 00:00:10,820 Paris'in işçi sınıfı banliyösünde, 8 00:00:10,820 --> 00:00:12,723 Bir devrimin doğuşuna tanık olacağız 9 00:00:12,723 --> 00:00:14,810 Fransız monarşisini yutacak 10 00:00:14,810 --> 00:00:17,360 ve bütün Avrupa'yı titret. 11 00:00:17,360 --> 00:00:19,033 Oy kullanma hakkı olmayanların hepsi. 12 00:00:19,033 --> 00:00:20,720 (kalabalık bağırıyor) 13 00:00:20,720 --> 00:00:23,830 1789'dan 1795'e kadar 14 00:00:23,830 --> 00:00:25,820 Fransız halkı haklar için savaşacaktı 15 00:00:25,820 --> 00:00:27,550 bu o zaman düşünülemez gibi görünüyordu. 16 00:00:27,550 --> 00:00:29,650 (kalabalık alkışlıyor) 17 00:00:29,650 --> 00:00:32,676 Bütün insanlar özgür ve haklar bakımından eşit kalmak için doğarlar. 18 00:00:32,676 --> 00:00:34,600 (kalabalık tezahürat yapıyor) 19 00:00:34,600 --> 00:00:37,160 Kadınlar ve erkekler her şeyi riske attı 20 00:00:37,160 --> 00:00:39,543 Ülkelerine demokrasiyi getirmek. 21 00:00:41,330 --> 00:00:43,950 Açıkçası insanlar artık bize kahraman diyor. 22 00:00:43,950 --> 00:00:46,267 Fakat o zamanlar bunu hiç söylememiştik. 23 00:00:46,267 --> 00:00:49,450 (patlamalar patlıyor) 24 00:00:49,450 --> 00:00:50,870 Olağanüstü kayıtlar 25 00:00:50,870 --> 00:00:54,110 Bu devrimin nasıl olduğuna dair gerçek bir anlayış sağlamak 26 00:00:54,110 --> 00:00:57,656 1789'da eski siyasi rejimi ortadan kaldırdı 27 00:00:57,656 --> 00:00:59,930 (patlamalar patlıyor) 28 00:00:59,930 --> 00:01:03,333 ve ardından 1792'de monarşiyi devirdi. 29 00:01:05,100 --> 00:01:07,437 Devrimi yaşamamızın nedeni haklardı 30 00:01:07,437 --> 00:01:09,370 ve zalimlerimizin yok edilmesi 31 00:01:09,370 --> 00:01:10,340 ve bize de getirdiler... 32 00:01:10,340 --> 00:01:11,880 Gazeteciler Jean-Paul Marat 33 00:01:11,880 --> 00:01:13,030 ve Camille Desmoulins, 34 00:01:13,940 --> 00:01:16,567 Georges Danton gibi siyasi liderler 35 00:01:16,567 --> 00:01:18,010 ve Maximilien Robespierre 36 00:01:18,010 --> 00:01:20,268 Ülkenin neler yaşadığını anlatın. 37 00:01:20,268 --> 00:01:22,010 (karanlık ilgi çekici müzik) 38 00:01:22,010 --> 00:01:22,900 Onlar da üzüldü 39 00:01:22,900 --> 00:01:24,520 kovuşturmalar ve cezalar ile 40 00:01:24,520 --> 00:01:26,320 devrim mahkemesi tarafından. 41 00:01:26,320 --> 00:01:28,300 Ama senin için eşsiz bir inancım var: 42 00:01:28,300 --> 00:01:30,922 Birkaç adamın kaderi vatanın kaderine değmez. 43 00:01:30,922 --> 00:01:32,810 (kalabalık bağırıyor) 44 00:01:32,810 --> 00:01:35,740 Ama devrim her zaman acımasız bir mücadeledir. 45 00:01:35,740 --> 00:01:38,080 Birçok Fransız erkek ve kadın bunun bedelini hayatlarıyla ödüyor 46 00:01:38,080 --> 00:01:39,850 bu devrimci dönemde 47 00:01:39,850 --> 00:01:42,410 savaş ya da terör rüzgarı tarafından süpürüldü 48 00:01:42,410 --> 00:01:45,368 1794'te ülkeyi kasıp kavuran. 49 00:01:45,368 --> 00:01:46,201 Bu kadar yeter! Kimin yetkisi altında 50 00:01:46,201 --> 00:01:47,034 itiraz mı ediyorsun? 51 00:01:47,034 --> 00:01:49,460 Bu bir devrimin hikayesi, 52 00:01:49,460 --> 00:01:51,970 Fransızların kaderini şekillendirecek 53 00:01:51,970 --> 00:01:53,775 ve dünya tarihini sarsacak. 54 00:01:53,775 --> 00:01:54,608 Seni piç. 55 00:01:54,608 --> 00:01:57,941 (karanlık ilgi çekici müzik) 56 00:02:45,012 --> 00:02:50,012 (kalabalık bağırıyor) (silahlar patlıyor) 57 00:02:54,320 --> 00:02:55,495 Herkes korkuyor! 58 00:02:55,495 --> 00:02:56,995 Bizi kim koruyacak? 59 00:02:58,075 --> 00:02:59,896 (kalabalık bağırıyor) 60 00:02:59,896 --> 00:03:04,260 (silahlar patlıyor) (kalabalık çığlık atıyor) 61 00:03:04,260 --> 00:03:06,390 28 Nisan 1789. 62 00:03:06,390 --> 00:03:08,750 İsviçreli muhafızlar ve kralın Fransız muhafızları 63 00:03:08,750 --> 00:03:11,280 ayaklanmayı bastırma emri aldı 64 00:03:11,280 --> 00:03:14,190 Paris'teki Faubourg Saint-Antoine'da patlak verdi. 65 00:03:14,190 --> 00:03:16,445 (kalabalık çığlık atıyor) (silahlar patlıyor) 66 00:03:16,445 --> 00:03:18,126 Diz çök, devam et. 67 00:03:18,126 --> 00:03:19,393 Hayır. Devam edin. 68 00:03:19,393 --> 00:03:20,726 Yapma! 69 00:03:20,726 --> 00:03:22,060 (silahla patlatma) 70 00:03:22,060 --> 00:03:23,540 Kör baskı 71 00:03:23,540 --> 00:03:25,960 bu 300'den fazla kurban anlamına gelir. 72 00:03:25,960 --> 00:03:27,146 Defol buradan. 73 00:03:27,146 --> 00:03:30,479 (karanlık ilgi çekici müzik) 74 00:03:31,480 --> 00:03:32,400 Günler önce, 75 00:03:32,400 --> 00:03:34,210 {\an8}Saint-Antoine bölgesi alevlendi 76 00:03:34,210 --> 00:03:37,800 {\an8}bir duvar kağıdı üreticisi olan Reveillon'un operatörü 77 00:03:37,800 --> 00:03:39,793 İşçi ücretlerini düşürmeye çalıştı. 78 00:03:41,938 --> 00:03:44,250 (pencere kırılıyor) (işçi bağırıyor) 79 00:03:44,250 --> 00:03:45,550 Paris açlıktan ölürken 80 00:03:45,550 --> 00:03:48,170 ve işsizlik banliyöleri sert bir şekilde vuruyor, 81 00:03:48,170 --> 00:03:51,650 Patronun provokasyonu işçiler arasında öfkeye yol açtı. 82 00:03:51,650 --> 00:03:56,622 (silahlar patlıyor) (camlar kırılıyor) 83 00:03:56,622 --> 00:03:59,950 (kalabalık bağırıyor) 84 00:03:59,950 --> 00:04:02,490 O gün Saint-Antoine sokaklarında 85 00:04:02,490 --> 00:04:04,740 kraliyet muhafızlarının şiddetine bulanmış, 86 00:04:04,740 --> 00:04:07,040 Bu Parislilerle ilk kez tanışıyoruz 87 00:04:07,040 --> 00:04:09,683 Çok uzun süre bastırılmış öfkeyi ifade etmek. 88 00:04:11,239 --> 00:04:12,706 (silahlar patlıyor) 89 00:04:12,706 --> 00:04:15,706 (pencere kırılması) 90 00:04:17,300 --> 00:04:20,350 {\an8}Jonas Lebigant, Le Gobelins Fabrikası'ndan bir işçi, 91 00:04:20,350 --> 00:04:22,291 {\an8}Parisli işçilerin kaderinden yakınıyorduk. 92 00:04:22,291 --> 00:04:24,958 (silahlar patlıyor) 93 00:04:27,323 --> 00:04:28,690 (yabancı dil konuşan kadın) 94 00:04:28,690 --> 00:04:29,749 Neredesin? 95 00:04:29,749 --> 00:04:31,032 Anne. 96 00:04:31,032 --> 00:04:32,330 {\an8}Anne. (karanlık önsezi müziği) 97 00:04:32,330 --> 00:04:34,290 {\an8}Ve Gabrielle Pecheloche, 98 00:04:34,290 --> 00:04:37,210 {\an8}hayatta kalmak için mücadele etmesi gereken mütevazı bir çamaşırcı kadın 99 00:04:37,210 --> 00:04:38,210 ve oğluyla birlikte yaşayan 100 00:04:38,210 --> 00:04:40,680 Paris'in güneyindeki Faubourg Saint-Marcel'de, 101 00:04:40,680 --> 00:04:42,790 Jonas Lebigant'ın da yaptığı gibi. 102 00:04:42,790 --> 00:04:44,420 İşte burada arkadaşlar. 103 00:04:44,420 --> 00:04:45,294 Buraya. 104 00:04:45,294 --> 00:04:46,127 Gel buraya. 105 00:04:47,090 --> 00:04:49,120 Jonas bir yaralıya neden oluyor. 106 00:04:49,120 --> 00:04:52,190 Bu sadece trajik, yani. 107 00:04:52,190 --> 00:04:54,190 Saint-Marcel bölgesinde, 108 00:04:54,190 --> 00:04:55,773 Göstericiler şokta. 109 00:04:57,080 --> 00:05:02,080 (yabancı dilde konuşan rahip)