1 00:00:25,067 --> 00:00:31,114 CĂSĂTORIA INTERZISĂ 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,745 ACEASTA DRAMA ESTE FICTIONALA. 3 00:00:36,828 --> 00:00:39,957 NUME ȘI CONȚINUT FOLOSIT PENTRU OAMENI, EVENIMENTELE, ETC NU SUNT REALE. 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,585 Îți riști viața? 5 00:00:44,253 --> 00:00:47,005 Care este adevărul pe care vrei să-l dezvălui 6 00:00:47,381 --> 00:00:49,591 riscându-ți propria viață? 7 00:00:50,551 --> 00:00:52,052 Adică… 8 00:00:53,804 --> 00:00:55,305 numele meu. 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,809 Noul proprietar al of palatul reginei este 10 00:00:59,601 --> 00:01:01,436 Hyeon-seon din familia Ye. 11 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 Doamna care a fost chemată, te rog vino sus. 12 00:01:53,780 --> 00:01:55,490 ce faci? 13 00:01:55,991 --> 00:01:57,159 Cum îndrăznești să vii? 14 00:01:58,368 --> 00:01:59,661 De ce? 15 00:01:59,745 --> 00:02:01,330 Numele tău este Hyeon-hee. 16 00:02:04,207 --> 00:02:05,667 Oh? Nu e așa So-rang? 17 00:02:05,751 --> 00:02:07,502 Nu este ea amanta lui Aedaldang? 18 00:02:07,586 --> 00:02:10,797 Oh! Ai dreptate, este domnișoara So-rang. 19 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 -Este! -Oh, doamne. 20 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Am strigat un singur nume 21 00:02:15,093 --> 00:02:17,262 dar avem doi oameni aici. 22 00:02:17,971 --> 00:02:20,932 Cine este adevăratul Ye Hyeon-seon? 23 00:02:21,016 --> 00:02:25,145 Vreau să spui clar. Ai de gând să renunți? 24 00:02:27,314 --> 00:02:28,607 Da. 25 00:02:29,107 --> 00:02:32,235 Hyeon-seon din familia Ye este demn de a fi iubit de 26 00:02:32,319 --> 00:02:34,154 înălțimea noastră cerească. 27 00:02:35,405 --> 00:02:38,450 Ea este, de asemenea, cineva care iubește sincer, își face griji 28 00:02:38,533 --> 00:02:41,244 și are grijă de Înălțimea Sa mai mult decât oricine altcineva. 29 00:02:43,288 --> 00:02:46,708 Până acum selecția familiei regale a fost hotărât de bătrânii regali. 30 00:02:46,792 --> 00:02:49,795 Deci o căsătorie politică fără dragoste a fost considerat normal. 31 00:02:50,295 --> 00:02:53,256 Cu toate acestea, cum poate a căsătoria să fie fericită dacă tu 32 00:02:53,340 --> 00:02:54,675 nu vă iubiți. 33 00:02:55,676 --> 00:02:57,886 Realizarea unui pașnic familia regală cu persoana respectivă 34 00:02:57,969 --> 00:02:59,763 Alteța Sa iubește este ceea ce este mai bun 35 00:02:59,846 --> 00:03:01,556 pentru oamenii acestei țări. 36 00:03:01,890 --> 00:03:03,892 Sper cu marea ta înțelegere 37 00:03:04,267 --> 00:03:07,688 pentru a acorda cea mai mare prioritate dacă dragostea lor 38 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 unul pentru celălalt este sincer. 39 00:03:11,149 --> 00:03:13,110 De aceea persoana care ar trebui să fie 40 00:03:15,278 --> 00:03:18,031 cu Alteța Sa ar trebui să fie Ye Hyeon-seon. 41 00:03:18,532 --> 00:03:22,202 Eu sunt adevăratul Ye Hyeon-seon. 42 00:03:22,911 --> 00:03:25,122 Nu, eu sunt! 43 00:03:25,622 --> 00:03:28,750 Sunt aici să dezvălui adevărul pentru că un trădător 44 00:03:28,834 --> 00:03:33,255 un grup de oameni mi-au furat numele și statutul pentru a participa la această selecție. 45 00:03:33,547 --> 00:03:35,173 Ea și-a pierdut mințile. 46 00:03:35,590 --> 00:03:37,884 Eu sunt cel care are a trecut toate cele trei runde 47 00:03:37,968 --> 00:03:39,302 a procesului de selecție. 48 00:03:39,386 --> 00:03:41,763 Numele ei adevărat este Hyeon-hee. 49 00:03:42,723 --> 00:03:46,685 Ea este copilul unei concubine cu care tatăl meu s-a căsătorit. 50 00:03:49,396 --> 00:03:52,441 Excelența Voastră, de ce taci? 51 00:03:53,024 --> 00:03:56,778 Nu ai spus Hyeon-seon a fugit cu sclavul? 52 00:03:56,862 --> 00:03:58,905 Cum de ea stă chiar acolo? 53 00:03:59,322 --> 00:04:01,950 Ea a apărut brusc, dorind să fie regina, știind 54 00:04:02,033 --> 00:04:04,661 că copilul nostru a trecut de trei runde de selecție. 55 00:04:06,705 --> 00:04:09,624 Ministru Ye, vă rog să veniți aici. 56 00:04:10,041 --> 00:04:14,045 Avem nevoie să ne confirmați. 57 00:04:21,470 --> 00:04:23,054 Știi ce să faci. 58 00:04:23,555 --> 00:04:25,140 Fiica mea este adevărata Hyeon-seon. 59 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 Dacă se dezvăluie că am primit 60 00:04:26,975 --> 00:04:29,352 aici ascunzând numele adevărat al fiicei noastre. 61 00:04:29,436 --> 00:04:32,689 Familia noastră Ye va fi distrusă pentru 62 00:04:32,773 --> 00:04:34,399 dispreţuind familia regală. 63 00:04:34,483 --> 00:04:36,151 Ai de gând să ne omori familia 64 00:04:36,485 --> 00:04:39,070 din cauza copilului care te-a trădat și a fugit? 65 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Excelența Voastră. 66 00:04:57,172 --> 00:05:00,091 UN PALAT REGAL 67 00:05:05,806 --> 00:05:07,224 tată. 68 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 Ai fost rău, 69 00:05:15,190 --> 00:05:17,901 pentru că arăți destul de bolnav? 70 00:05:19,194 --> 00:05:20,195 Îmi pare rău. 71 00:05:21,655 --> 00:05:23,657 Mă gândeam doar la viața mea. 72 00:05:24,866 --> 00:05:28,662 tată! Ce fel de persoană este fiul din casa din copac Willow ca? 73 00:05:30,497 --> 00:05:34,876 Adică am auzit că era foarte frumos. 74 00:05:43,218 --> 00:05:45,387 Părinte, grăbește-te și spune-le. 75 00:05:45,470 --> 00:05:48,515 Că eu sunt adevăratul Ye Hyeon-seon. 76 00:05:49,099 --> 00:05:52,769 Fata aceea este a lumii cel mai mare escroc. 77 00:05:58,483 --> 00:05:59,776 Nu vă faceți griji. 78 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 Mă voi ocupa de tot. 79 00:06:14,457 --> 00:06:15,500 Acest copil… 80 00:06:18,712 --> 00:06:21,298 Este a doua mea fiică Hyeon-hee. 81 00:06:30,557 --> 00:06:32,100 Și acel copil 82 00:06:32,559 --> 00:06:35,061 este prima mea fiică Hyeon-seon. 83 00:06:38,356 --> 00:06:39,900 tată… 84 00:06:39,983 --> 00:06:41,234 Hyeon-seon. 85 00:06:41,776 --> 00:06:43,278 Fiica mea Hyeon-seon. 86 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 Îmi pare rău. 87 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Te rog să-l ierți pe tatăl tău nebun. 88 00:06:52,704 --> 00:06:54,080 Deci… 89 00:06:54,789 --> 00:06:56,708 Ce se întâmplă aici? 90 00:06:58,793 --> 00:07:02,088 Toate acestea din cauza lipsei mele de virtute. 91 00:07:02,339 --> 00:07:04,716 Nu am putut să-mi gestionez familia 92 00:07:05,008 --> 00:07:06,676 si asa s-a intamplat. 93 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 Te rog pedepsește-mă. 94 00:07:12,724 --> 00:07:16,686 Nu, totul a fost planificat de Lady Seo. 95 00:07:16,770 --> 00:07:18,980 Nu pot fi doi Ye Hyeon-seons în lume. 96 00:07:19,689 --> 00:07:22,067 Deci acum șapte ani și chiar acum o lună 97 00:07:22,442 --> 00:07:24,778 Lady Seo a ordonat să fiu ucis. 98 00:07:27,030 --> 00:07:28,239 În plus! 99 00:07:28,865 --> 00:07:31,993 Ea a încercat să o răpească pe Hwa-yoon, o altă tânără din turul al treilea 100 00:07:32,077 --> 00:07:35,038 astfel încât ea să poată controla procesul de selecție al acestei țări. 101 00:07:35,372 --> 00:07:36,873 Dar mai ales ea este una dintre ele 102 00:07:37,624 --> 00:07:40,460 complicii care au făcut profituri during the marriage ban 103 00:07:41,336 --> 00:07:43,797 răpind fete și vânzându-le. 104 00:07:49,427 --> 00:07:50,428 Nu este adevărat! 105 00:07:50,512 --> 00:07:53,723 How can a woman dare sa faci asa ceva? 106 00:07:58,395 --> 00:07:59,771 ce faci! 107 00:08:00,355 --> 00:08:01,815 Grăbește-te și arestează criminalul. 108 00:08:02,732 --> 00:08:05,485 No, it's not true. Nu este deloc adevărat. It's all a lie. 109 00:08:05,568 --> 00:08:07,237 Nu este adevărat. Lasă-mă! 110 00:08:07,320 --> 00:08:08,738 -Mamă. - Dă-mi drumul. 111 00:08:08,822 --> 00:08:11,241 Nu este adevărat! Nu este adevărat! 112 00:08:11,324 --> 00:08:14,369 Nu este adevărat! Lasă-mă! 113 00:08:14,452 --> 00:08:15,912 Nu este adevărat! 114 00:08:17,247 --> 00:08:18,248 Nu este adevărat! 115 00:08:30,719 --> 00:08:32,053 tată… 116 00:09:27,275 --> 00:09:30,361 Regina văduvă deja știa cine ești 117 00:09:31,237 --> 00:09:32,989 când ți-a strigat numele. 118 00:09:36,117 --> 00:09:37,285 Deci dacă ai putea 119 00:09:38,870 --> 00:09:41,414 raspunde la aceasta intrebare. 120 00:09:45,168 --> 00:09:47,962 O să iau persoana în picioare în fața mea ca regina mea. 121 00:09:51,049 --> 00:09:53,176 Mă voi uita la tine doar pentru totdeauna. 122 00:09:55,261 --> 00:09:57,639 Te voi face doar fericit. 123 00:10:00,809 --> 00:10:02,894 Te voi iubi doar pe tine. 124 00:10:08,149 --> 00:10:10,318 Vei fi regina mea? 125 00:10:16,157 --> 00:10:17,200 Doamne. 126 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 eu… 127 00:10:31,881 --> 00:10:33,299 Adică… 128 00:10:43,977 --> 00:10:45,603 o voi face. 129 00:11:13,631 --> 00:11:16,134 PALAT REGAL 130 00:11:40,950 --> 00:11:42,535 Interdicția de căsătorie din această țară 131 00:11:45,455 --> 00:11:48,374 -acum s-a terminat. -Da! 132 00:11:50,835 --> 00:11:52,420 Interdicția căsătoriei a luat sfârșit! 133 00:12:20,198 --> 00:12:23,368 Din această cauză, al nostru Moseoldan este acum demis. 134 00:12:25,328 --> 00:12:27,580 Acum să ne întâlnim cu toții pe iubiții noștri 135 00:12:27,664 --> 00:12:30,416 și iubirea din toată puterea noastră și fii fericit până la sfârșit. 136 00:12:35,922 --> 00:12:39,550 Părinte, mă pot căsători acum! 137 00:12:39,634 --> 00:12:42,011 -Să mergem. - Caută. 138 00:12:45,723 --> 00:12:46,808 Grăbește-te și du-te la el. 139 00:12:51,688 --> 00:12:52,814 Do-seok. 140 00:12:52,897 --> 00:12:54,732 Yahoo! 141 00:12:54,816 --> 00:12:56,651 Uită-te acolo. 142 00:13:03,783 --> 00:13:04,826 Hae-yeong. 143 00:13:05,326 --> 00:13:06,828 Serios, du-te. 144 00:13:33,479 --> 00:13:34,814 Nu am cunoscut-o pe a mea 145 00:13:35,523 --> 00:13:37,150 sentimente de atunci. 146 00:13:50,830 --> 00:13:52,957 Persoana de care mi-a fost foarte dor. 147 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 Persoana pe care am iubit-o 148 00:13:58,796 --> 00:14:00,381 ai fost tu. 149 00:14:05,511 --> 00:14:07,930 Unde ai fost în tot acest timp? 150 00:14:09,349 --> 00:14:10,558 Do-seok. 151 00:14:11,851 --> 00:14:14,604 Din moment ce interdicția căsătoriei s-a încheiat. 152 00:14:15,271 --> 00:14:16,773 Veţi 153 00:14:17,440 --> 00:14:19,942 -căsătorește-te cu mine? -Ce? 154 00:14:20,318 --> 00:14:21,486 Wow. 155 00:14:25,656 --> 00:14:28,743 Te casatoresti cu mine? Nu ai de gând? 156 00:14:28,993 --> 00:14:30,078 Ei bine, vezi tu. 157 00:14:36,751 --> 00:14:38,669 Bineînțeles că voi face. 158 00:14:58,356 --> 00:14:59,357 Yay! 159 00:15:09,200 --> 00:15:12,870 Si-yul! Te iubesc! Te rog să mă căsătorești! 160 00:15:12,954 --> 00:15:17,333 Maestre Jong-bin, știi că am fost te așteaptă de șapte ani? 161 00:15:18,042 --> 00:15:21,921 Gyung-jin! Vă rog să mă observați acum! 162 00:15:39,647 --> 00:15:43,901 CAINE, AJUTA-MA SA PROPUN 163 00:15:46,195 --> 00:15:47,196 huh? 164 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 Chae-won. 165 00:15:51,159 --> 00:15:52,285 Ce este asta? 166 00:15:54,412 --> 00:15:55,872 Arata bine! 167 00:15:55,955 --> 00:15:57,456 TE IUBESC, YOUNG-SEON VEI CĂSĂTORI CU MINE? 168 00:15:57,540 --> 00:16:00,001 PROPUNERE CU FLOARE PLANCHIN CÂND INTERDICȚIA DE CĂSĂTORIE SE Termină 169 00:16:01,836 --> 00:16:04,255 UN INEL PE O FLOARE PLANCHIN NICIODATĂ 170 00:16:04,338 --> 00:16:05,339 Ce? 171 00:16:06,215 --> 00:16:09,218 CUM SA PROPUN IN JOSEON. 172 00:16:13,473 --> 00:16:14,974 SĂ FIM FERICIȚI MULȚUMIME EPOCA CĂSĂTORII 173 00:16:49,383 --> 00:16:51,093 Ai spus asta 174 00:16:51,177 --> 00:16:54,555 puterea noastră va începe după căsătorindu-se în familia regală. 175 00:16:54,805 --> 00:16:56,224 Ai altă cale, ca 176 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 selecția a căzut? 177 00:16:59,018 --> 00:17:01,938 Nu e nevoie să faci tam-tam. 178 00:17:03,022 --> 00:17:06,858 Ca viața unei noi regine 179 00:17:08,277 --> 00:17:10,905 nu va fi la fel de lung. 180 00:17:12,490 --> 00:17:13,699 Înțeleg. 181 00:17:13,782 --> 00:17:16,493 De când Na Sang-joo a dispărut. 182 00:17:17,286 --> 00:17:19,538 Este acesta un lucru bun? 183 00:17:36,430 --> 00:17:40,142 Oh, pe cine avem aici? 184 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Unde ai fost în tot acest timp? 185 00:17:43,646 --> 00:17:47,483 Am încercat să te protejez dar Nu știam unde ești. 186 00:17:47,567 --> 00:17:49,694 Ai vrut să mă protejezi? 187 00:17:50,695 --> 00:17:55,366 Am auzit că ai trimis oameni să mă omoare. 188 00:17:57,159 --> 00:18:00,204 Acum am să mărturisesc totul. 189 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 La fel ca ordinele de ucidere pe care le-ai dat 190 00:18:03,291 --> 00:18:07,128 acum șapte ani pentru interzicerea căsătoriei să aibă loc. 191 00:18:07,503 --> 00:18:12,675 Ce m-ai pus să fac în ordine pentru a prelungi interdicția căsătoriei. 192 00:18:12,925 --> 00:18:14,802 Ce le-ați făcut doamnelor 193 00:18:15,052 --> 00:18:21,100 din această țară în timpul interzicerii căsătoriei. 194 00:18:22,643 --> 00:18:25,646 Cum îndrăznești. 195 00:18:28,065 --> 00:18:29,984 Unde să te tai 196 00:18:30,484 --> 00:18:32,778 ca să poată fi închisă gura ta? 197 00:18:37,158 --> 00:18:38,743 Scapa de el. 198 00:19:18,741 --> 00:19:20,993 Te-am lăsat să mergi să-ți găsești stăpânul. 199 00:19:23,037 --> 00:19:24,914 Deci, acesta este locul în care ai venit. 200 00:19:31,754 --> 00:19:33,214 Va muri în curând? 201 00:19:34,006 --> 00:19:37,718 Indiferent de cale, el va sfârși mort. 202 00:19:38,177 --> 00:19:41,305 Mai ai de lucru. 203 00:19:41,806 --> 00:19:45,559 Nu ar trebui să fii ucis doar pentru că cei mai înalți își tăiau coada. 204 00:19:49,730 --> 00:19:52,149 Așa că te voi cruța o dată. 205 00:19:53,401 --> 00:19:54,985 Cum îndrăznești să cauți chipul Regelui. 206 00:19:57,154 --> 00:19:58,572 E în regulă. 207 00:20:08,165 --> 00:20:09,709 În plus 208 00:20:11,419 --> 00:20:13,254 Te eliberez de aici. 209 00:20:17,508 --> 00:20:19,176 Așa că du-te și mușcă 210 00:20:20,094 --> 00:20:21,887 stăpânul tău. 211 00:20:29,812 --> 00:20:32,356 Felicitări, Înălțimea Voastră. 212 00:20:32,940 --> 00:20:34,483 În sfârșit, Alteța Voastră 213 00:20:35,526 --> 00:20:39,113 a salutat noua regină a țării. 214 00:20:39,196 --> 00:20:42,366 Dar cât de nefericit. 215 00:20:42,741 --> 00:20:44,076 eu sunt… 216 00:20:45,035 --> 00:20:49,665 urmeaza sa faca noua căsătorită mireasă o văduvă. 217 00:21:11,270 --> 00:21:13,647 Ai răpit multe femei 218 00:21:13,731 --> 00:21:16,484 și i-au umilit. 219 00:21:16,567 --> 00:21:19,278 Și a deraiat selecția prin actul tău criminal 220 00:21:19,361 --> 00:21:22,198 împiedicând toți oamenii să ţara de la căsătorie. 221 00:21:22,698 --> 00:21:26,076 Prin urmare, a comis o crimă care nu poate fi cântărit. 222 00:21:30,206 --> 00:21:31,457 Omoară-l! 223 00:23:00,796 --> 00:23:03,007 Nu voi lăsa niciodată soarta acestei țări 224 00:23:03,883 --> 00:23:06,302 fi jucat cu din nou mâinile unui trădător. 225 00:25:09,717 --> 00:25:12,136 La ce te gandesti? 226 00:25:17,683 --> 00:25:19,810 Că acum putem fi fericiți, sau ceva de genul asta. 227 00:25:21,937 --> 00:25:24,481 La ce te gândeai? 228 00:25:24,815 --> 00:25:27,401 Este doar… 229 00:25:28,110 --> 00:25:32,281 Ne petrecem timpul în tăcere în timp ce priveam focul 230 00:25:33,657 --> 00:25:36,618 face toate zilele de necaz pare un vis. 231 00:25:41,081 --> 00:25:44,293 Am ceva să întreb Alteța Voastră. 232 00:25:45,252 --> 00:25:47,337 De când știi numele meu adevărat? 233 00:25:50,674 --> 00:25:53,051 Shin-won mi-a spus mai devreme. 234 00:25:53,552 --> 00:25:56,430 Am un motiv să mă întorc. 235 00:25:56,722 --> 00:25:59,058 Vreau să recâștig numele persoanei 236 00:25:59,141 --> 00:26:00,350 cine ar trebui să fie lângă tine. 237 00:26:01,977 --> 00:26:03,854 Dar de ce nu ai făcut-o 238 00:26:03,937 --> 00:26:05,898 spune-mi numele tău? 239 00:26:07,357 --> 00:26:09,193 Din moment ce este numele meu 240 00:26:10,194 --> 00:26:12,780 Am crezut că ar fi cel mai bine să mă contrazic eu însumi. 241 00:26:14,156 --> 00:26:16,950 Totuși, totul a fost posibil 242 00:26:17,034 --> 00:26:19,036 pentru că regina văduvă m-a crezut. 243 00:26:21,538 --> 00:26:24,083 De asemenea, cred în Alteța Sa. 244 00:26:24,625 --> 00:26:26,919 Știam că ea va fi de partea ta 245 00:26:27,336 --> 00:26:29,421 odată ce a ajuns să cunoască tot adevărul. 246 00:26:34,551 --> 00:26:39,223 Pot să-ți spun în continuare So-rang? 247 00:26:40,516 --> 00:26:44,103 Desigur! Aș prefera atât de mult. 248 00:26:58,075 --> 00:26:59,368 Nu pot să cred 249 00:27:00,160 --> 00:27:03,580 că atât de minunat persoana este sotul meu. 250 00:27:09,628 --> 00:27:10,838 Eşti frumoasă. 251 00:27:12,464 --> 00:27:13,924 Serios? 252 00:27:14,007 --> 00:27:18,136 Ei bine, dacă trebuie, există un loc pe care îl cunosc. 253 00:27:18,887 --> 00:27:20,305 Dar e în aer liber… 254 00:27:26,687 --> 00:27:30,732 Dar Alteța Voastră, Nu vreau să ezitati. 255 00:27:32,442 --> 00:27:33,610 Oh… 256 00:27:34,570 --> 00:27:35,696 Ei bine de când 257 00:27:36,029 --> 00:27:37,865 sunt multe, 258 00:27:37,948 --> 00:27:41,201 multe de vorbit, haideți vorbiți despre restul acolo. 259 00:27:43,829 --> 00:27:45,289 Sigur. 260 00:27:45,372 --> 00:27:47,124 Iată-te! 261 00:27:48,083 --> 00:27:51,962 Eunucul care a condus calea continua să se piardă. 262 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 Așa că m-am gândit că nu voi fi să te văd astăzi. 263 00:27:55,424 --> 00:27:58,176 Dar ce făceați voi doi 264 00:27:58,719 --> 00:28:01,013 la ora asta târzie? 265 00:28:04,224 --> 00:28:06,476 Eram pe cale să plecăm după ce am vorbit. 266 00:28:06,560 --> 00:28:08,812 Oh, văd. 267 00:28:08,896 --> 00:28:12,232 Atunci, regina mea, te rog urmează-mă. 268 00:28:12,608 --> 00:28:13,609 - Scuze? - Scuze? 269 00:28:13,692 --> 00:28:15,027 Oh! 270 00:28:15,110 --> 00:28:17,946 Acum Alteța Sa nu este mai o servitoare de palat. 271 00:28:18,030 --> 00:28:20,699 Este o viitoare mireasă care trebuie să rămână 272 00:28:21,450 --> 00:28:23,368 la palatul reginei timp de 40 de zile. 273 00:28:23,452 --> 00:28:25,829 Înseamnă că nu văd ea în acel timp? 274 00:28:25,913 --> 00:28:28,665 Oamenii au așteptat șapte ani. 275 00:28:29,166 --> 00:28:32,044 Alteța Voastră nu poate sa astepti chiar si doar 40 de zile? 276 00:28:32,127 --> 00:28:34,796 -Păi eu... - Nu vă faceți griji, Alteță. 277 00:28:35,297 --> 00:28:39,843 Până la nunta familiei regale, Am să am grijă de mireasa ta. 278 00:28:40,594 --> 00:28:42,387 Bine, hai să mergem. 279 00:28:42,471 --> 00:28:45,891 Avem atât de multe de făcut. Să mergem. 280 00:28:45,974 --> 00:28:50,354 Oh, unde s-au dus gândurile tale? Să mergem! 281 00:29:00,197 --> 00:29:04,952 De fapt, te-am sunat pentru că Aveam ceva să-ți spun. 282 00:29:06,870 --> 00:29:08,247 Da, Înălțimea Voastră. 283 00:29:09,206 --> 00:29:10,540 eu sunt… 284 00:29:11,291 --> 00:29:15,212 imi pare rau ca nu te-am crezut mai devreme. 285 00:29:15,879 --> 00:29:21,009 Alteța Voastră m-a sunat în privat o zi înainte de a treia rundă de selecție. 286 00:29:21,718 --> 00:29:23,595 Nu ți-e frică? 287 00:29:24,638 --> 00:29:28,684 Îți pui viața riscul de a dezvălui adevărul. 288 00:29:30,394 --> 00:29:33,563 Nu știi cât de greu este 289 00:29:33,814 --> 00:29:36,692 pentru a-ți menține viața la palat 290 00:29:37,317 --> 00:29:41,029 și să nu se leagăne dar să-ți păstrezi principiile? 291 00:29:42,823 --> 00:29:47,286 Dar Alteța Voastră nu a făcut-o pierde principiile ei. 292 00:29:48,745 --> 00:29:53,166 Chiar și atunci când oamenii Alteța Voastră de încredere v-a înșelat. 293 00:29:54,126 --> 00:29:58,046 Nu ai fost influențat nici până la sfârșit, și ți-a păstrat principiile. 294 00:30:00,215 --> 00:30:02,384 Nu mă tem. 295 00:30:03,343 --> 00:30:07,723 Acum cred că Alteța Voastră îmi înțelege sinceritatea. 296 00:30:09,599 --> 00:30:11,309 Încă nu ți-am mulțumit. 297 00:30:12,477 --> 00:30:16,440 Tu ești cel care a salvat nepotul meu din întuneric. 298 00:30:17,190 --> 00:30:20,235 Dar tot ce am făcut a fost să te încolțesc și nu ți-am mulțumit niciodată. 299 00:30:21,987 --> 00:30:27,367 Deoarece tu ești persoana nepotului meu iubește cel mai mult din lume. 300 00:30:28,076 --> 00:30:33,206 Deci acum ești cel mai mult persoana pretioasa pentru mine. 301 00:30:35,250 --> 00:30:36,585 Alteța Voastră. 302 00:30:38,462 --> 00:30:41,173 Vino aici, lasă-mă să te țin. 303 00:30:48,513 --> 00:30:49,723 Noră. 304 00:30:50,640 --> 00:30:52,184 Nora mea. 305 00:30:58,315 --> 00:31:00,400 Am mari speranțe pentru tine. 306 00:31:00,901 --> 00:31:03,153 Așa cum ați mai trăit în palat. 307 00:31:03,236 --> 00:31:05,906 Te vei adapta mai repede decât oameni care vin din casele lor. 308 00:31:08,617 --> 00:31:10,410 De mâine, trezește-te la ora trei. 309 00:31:10,494 --> 00:31:11,912 pentru o lecție de etichetă. 310 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 eu… 311 00:31:15,040 --> 00:31:16,124 Ora cinci până la șapte. 312 00:31:16,500 --> 00:31:19,336 Acesta este momentul în care al meu concentrarea este în cel mai bun caz. 313 00:31:19,586 --> 00:31:21,171 Asta nu este suficient de bun. 314 00:31:21,546 --> 00:31:22,839 Ora trei. 315 00:31:24,591 --> 00:31:25,926 Ora trei… 316 00:31:26,009 --> 00:31:27,427 Să mergem, Alteță. 317 00:31:48,490 --> 00:31:49,741 Court Lady Won? 318 00:31:52,285 --> 00:31:54,287 Sunt Court Lady Won, care a făcut-o temporar 319 00:31:54,371 --> 00:31:58,291 a intrat în palat să să te ocupi de studiile tale. 320 00:32:05,173 --> 00:32:07,926 A trecut ceva timp de când suntem aici. 321 00:32:08,009 --> 00:32:09,970 Când am văzut-o pe Court Lady Won, atunci 322 00:32:10,971 --> 00:32:14,057 Am știut imediat că noi 323 00:32:14,141 --> 00:32:16,852 - a avut o legătură profundă. -Da, Înălțimea Voastră. 324 00:32:17,686 --> 00:32:19,312 A doua zi după ceremonie. 325 00:32:19,396 --> 00:32:22,357 Trebuie să o vizitezi pe regina văduvă să vă aduceți omagiul și apoi 326 00:32:22,441 --> 00:32:23,900 vizitați Altarul Regal Ancestral. 327 00:32:23,984 --> 00:32:26,528 Atunci plătești respect pentru strămoșii tăi. 328 00:32:26,987 --> 00:32:30,615 Abia după asta vei fi recunoscută oficial ca noră. 329 00:32:32,325 --> 00:32:34,828 Închină-te adânc când ești aduc omagiu bătrânilor tăi. 330 00:32:34,911 --> 00:32:36,746 Cu toate acestea, modul în care te înclini este diferit de 331 00:32:36,830 --> 00:32:39,332 altarul la ceremonia de nuntă. Vino și încearcă. 332 00:32:39,583 --> 00:32:41,668 -O, acum? -Da. 333 00:32:42,127 --> 00:32:43,420 -Te rog vino aici. -O, bine. 334 00:32:44,838 --> 00:32:46,423 Deci așa. 335 00:32:46,673 --> 00:32:48,425 Trebuie să te uiți aici. Daesu este atât de greu 336 00:32:48,508 --> 00:32:50,010 ca s-ar putea rupe gatul. 337 00:32:50,093 --> 00:32:52,220 - Nu poți face greșeli mari. - Lady Won. 338 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Cred că mă doare capul. 339 00:32:54,890 --> 00:32:57,809 Înălțimea Voastră, pe cine încercați să păcăliți? 340 00:32:58,268 --> 00:33:01,313 Ai folosit această scuză în trecut! 341 00:33:01,396 --> 00:33:02,772 Nu l-am folosit de șapte ani. 342 00:33:02,856 --> 00:33:04,357 Nu prea îmi amintesc. Te rog stai. 343 00:33:04,441 --> 00:33:07,485 În calitate de șef al afacerilor interne, trebuie să știi titlurile corecte. 344 00:33:07,569 --> 00:33:09,446 concubină regală, doamnă de curte, Servitoarea palatului, senior cinci, senior șase... 345 00:33:09,529 --> 00:33:10,864 Totul este scris aici. 346 00:33:10,947 --> 00:33:13,158 Așa că vă rugăm să citiți-l cu atenție și să învățați-l. 347 00:33:13,241 --> 00:33:15,660 Court Lady Won! hai sa 348 00:33:16,578 --> 00:33:18,038 continua dupa cateva gustari. 349 00:33:23,043 --> 00:33:24,628 Sigur, desigur. 350 00:33:25,420 --> 00:33:27,839 Cum de nu te-ai schimbat niciodată. 351 00:33:27,923 --> 00:33:32,010 Exact asta am vrut să spun. 352 00:33:45,232 --> 00:33:47,651 Poți, te rog, să ieși pentru un minut. 353 00:33:49,486 --> 00:33:52,697 Suntem ocupați, deci de ce trebuie să trimiți servitoarele? 354 00:33:53,031 --> 00:33:55,242 Din moment ce am ceva de făcut să-ți spun, Court Lady Won. 355 00:33:55,951 --> 00:33:57,911 Vă rog să nu-mi spuneți doamnă de curte. 356 00:33:57,994 --> 00:34:00,789 Mi-e teamă că voi fi aici pentru totdeauna atunci. 357 00:34:00,872 --> 00:34:02,916 Atunci te voi chema temporar. 358 00:34:03,416 --> 00:34:04,834 Hei, temp. 359 00:34:06,336 --> 00:34:09,214 De ce îți adâncești vocea? 360 00:34:09,505 --> 00:34:12,092 Te comporți ca un bărbat, totuși tu nu-ți pot folosi bărbăția. 361 00:34:16,888 --> 00:34:18,098 Hei, temp. 362 00:34:19,014 --> 00:34:21,851 Crezi că toți eunucii nu-și pot folosi bărbăția? 363 00:34:22,435 --> 00:34:23,937 Desigur... desigur. 364 00:34:24,353 --> 00:34:27,983 Deci te referi la fiecare eunuc? 365 00:34:29,900 --> 00:34:31,319 De unde știi dacă nu ai văzut? 366 00:34:38,368 --> 00:34:40,954 Dar nu se pare că aș putea să-l verific. 367 00:34:42,496 --> 00:34:44,081 Daca trebuie sa-l vezi ca sa stii... 368 00:34:44,165 --> 00:34:47,335 Nu, deloc. E în regulă. 369 00:34:47,835 --> 00:34:50,672 De ce? S-ar putea să spui altceva mai târziu. 370 00:34:50,964 --> 00:34:52,340 Promit că nu voi face. 371 00:34:53,091 --> 00:34:56,636 Atunci încetează să te joci din greu pentru a obține. 372 00:34:57,887 --> 00:34:59,639 Fostele doamne de la tribunal sunt trimise acasă 373 00:34:59,723 --> 00:35:02,392 deci acum se pot casatori, nu? 374 00:35:05,770 --> 00:35:08,982 Atunci nu văd nimic blocând relația noastră. 375 00:35:12,694 --> 00:35:14,404 Deci de ce nu o faci acum 376 00:35:17,240 --> 00:35:20,201 căsătorește-te cu mine. 377 00:35:33,173 --> 00:35:34,966 Won-nyeo! 378 00:35:37,010 --> 00:35:40,597 Lady Won a spus că este merg să iau niște gustări. 379 00:35:41,097 --> 00:35:43,099 Face dulciurile de la zero? 380 00:35:45,477 --> 00:35:48,021 -Won-nyeo! -O, te rog. 381 00:35:48,521 --> 00:35:50,940 -Won-nyeo! -Serios. 382 00:35:51,024 --> 00:35:55,278 -Won-nyeo! -Nu veni la mine. Vă rog. 383 00:35:55,362 --> 00:35:56,988 -Won-nyeo. -Oh, doamne. 384 00:35:57,238 --> 00:36:00,200 Nu te las să pleci o dată Te pun mâna pe tine. 385 00:36:00,283 --> 00:36:03,995 Se pare că se simte bine. 386 00:36:20,261 --> 00:36:22,764 Dar de ce este acest munte? 387 00:36:49,708 --> 00:36:54,671 Mi-am pierdut sora de 17 ani datorită organizației tale de răpire. 388 00:36:57,424 --> 00:37:02,804 În sfârșit, merită să îndurați prin toți acești ani. 389 00:37:25,410 --> 00:37:28,663 Privind la Ye Hyeon-ho's medicament pe care i-a fost prescris. 390 00:37:28,746 --> 00:37:32,667 Arată că medicamentul i-a făcut corpul slab și s-a îmbolnăvit din cauza asta. 391 00:37:32,750 --> 00:37:36,254 Deci este recunoscut că el nu era conștient de crimă, dar! 392 00:37:36,963 --> 00:37:39,257 Pentru că nu era în stare să-și gestioneze familia 393 00:37:39,549 --> 00:37:42,886 care a dus la o mare dezordine nu poate scăpa de acuzații. 394 00:37:45,096 --> 00:37:46,765 Vei fi suspendat până te vei pocăi. 395 00:37:50,059 --> 00:37:51,352 Mamă. 396 00:37:52,353 --> 00:37:54,147 Ce se va întâmpla cu noi? 397 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Ye Heyon-hee, cine a înșelat familia regală, 398 00:37:59,110 --> 00:38:01,362 va deveni un sclav pentru a fi trimis la Tamna 399 00:38:01,446 --> 00:38:04,365 să lucrezi toată viața acolo. 400 00:38:08,828 --> 00:38:10,079 Mamă. 401 00:38:10,830 --> 00:38:12,457 Hyeon-hee. 402 00:38:12,540 --> 00:38:15,084 În plus, Seo Woon-jeong, care a comis numeroase 403 00:38:16,169 --> 00:38:18,338 incitare la răpire și ucidere, 404 00:38:18,421 --> 00:38:21,174 precum şi uneltiri împotriva selecția țării, care 405 00:38:22,509 --> 00:38:25,303 a tulburat legile regale, va fi astfel spânzurat fără milă. 406 00:38:51,788 --> 00:38:54,624 TERENUL DE EXECUTARE 407 00:39:36,583 --> 00:39:39,210 Ești atât de frumoasă, Alteță. 408 00:39:39,294 --> 00:39:42,672 Adică, ești Alteța Voastră Regală de azi. 409 00:39:58,813 --> 00:40:00,189 Arăți atât de frumos. 410 00:40:05,570 --> 00:40:08,948 I-am invitat, ei sunt familia ta până la urmă. 411 00:40:21,544 --> 00:40:22,920 Pop… 412 00:40:24,005 --> 00:40:25,214 Știai totul. 413 00:40:25,840 --> 00:40:29,552 Ştiam eu. Ai fost atât de drăguț cu mine când te-am vizitat arătând ca 414 00:40:29,636 --> 00:40:31,012 un cerşetor acum şapte ani. 415 00:40:35,183 --> 00:40:39,437 Există o vorbă, HODL. Ceea ce înseamnă să ții pentru viața dragă. 416 00:40:39,938 --> 00:40:41,147 Glumești. 417 00:40:41,230 --> 00:40:43,399 Așa că ține-te pentru viața dragă a avut succes. 418 00:40:43,983 --> 00:40:46,694 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus mai devreme. 419 00:40:50,323 --> 00:40:52,909 Hainele tale sunt grele? 420 00:40:53,618 --> 00:40:56,120 Da, foarte greu. 421 00:40:57,121 --> 00:41:01,125 Atât de greu încât nu cred Pot merge înainte. 422 00:41:02,919 --> 00:41:06,881 Adică, cum poate un escroc ca mine devii o mamă a acestei țări? 423 00:41:08,091 --> 00:41:09,300 Nu sunt de acord. 424 00:41:09,801 --> 00:41:12,553 Nimeni nu a călătorit în jur Joseon la fel de mult ca tine. 425 00:41:13,179 --> 00:41:14,681 Ai întâlnit atât de mulți oameni. 426 00:41:14,764 --> 00:41:17,642 Ai ajutat cu atâtea aventuri amoroase. 427 00:41:17,725 --> 00:41:20,103 Tu ești cel care i-a făcut pe acești oameni să zâmbească. 428 00:41:21,020 --> 00:41:22,146 După părerea mea 429 00:41:22,397 --> 00:41:24,148 tu care te-ai aruncat în caca de câine 430 00:41:24,232 --> 00:41:27,068 sunt mai bune decât acelea tinere supraprotejate. 431 00:41:27,568 --> 00:41:29,070 Câine... caca de câine? 432 00:41:29,153 --> 00:41:30,571 Ce-ai făcut? 433 00:41:31,364 --> 00:41:32,824 Am legat iubiri. 434 00:41:32,907 --> 00:41:33,908 Asta e corect! 435 00:41:34,409 --> 00:41:37,870 Tu l-ai făcut pe mic fluturează în mare dragoste. 436 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 Doar continua să o faci. 437 00:41:39,872 --> 00:41:42,667 Cum ai făcut-o pe Alteța Sa cred din nou în dragoste. 438 00:41:42,959 --> 00:41:45,294 Împărtășește-ți afecțiunea oamenilor cărora le este sete 439 00:41:45,378 --> 00:41:47,046 dragoste din cauza interzicerii căsătoriei. 440 00:41:47,130 --> 00:41:50,925 Ajut-o pe Înălțimea Sa să ducă politici pentru oameni. 441 00:41:51,009 --> 00:41:54,679 De asemenea, cred că o poți face, Alteță. 442 00:41:56,556 --> 00:42:00,226 Pentru că existența ta însuși dă fericire. 443 00:42:00,309 --> 00:42:01,310 Ești atât de orbitor. 444 00:42:08,443 --> 00:42:09,610 Bine. 445 00:43:49,752 --> 00:43:51,379 concediu de maternitate? 446 00:43:51,671 --> 00:43:53,464 A fost un servitor care s-a prăbușit 447 00:43:53,548 --> 00:43:56,134 în bucătăria regală, care s-a întors la muncă 448 00:43:56,425 --> 00:43:58,261 la șapte zile după naștere. 449 00:43:59,345 --> 00:44:02,807 Îngrijire postpartum după administrare nașterea este foarte importantă. 450 00:44:02,890 --> 00:44:05,268 Cum se pot întoarce la sa lucrezi dupa sapte zile? 451 00:44:09,772 --> 00:44:12,400 Deci, dacă nasc, îmi vei comanda 452 00:44:12,483 --> 00:44:13,693 să-mi joc rolul 453 00:44:13,776 --> 00:44:16,279 ca regină la șapte zile după naștere? 454 00:44:17,113 --> 00:44:20,032 Asta e o situație diferită! Tu ești mama acestei țări... 455 00:44:20,116 --> 00:44:21,534 Nu există nicio diferență. 456 00:44:22,118 --> 00:44:25,913 Nu eram diferit de ei înainte de a intra în palat. 457 00:44:26,956 --> 00:44:30,960 Suntem la fel, dar regina necesită 70 de zile pentru a se recupera. 458 00:44:31,043 --> 00:44:33,588 Dar șapte zile pentru un servitor, ceea ce nu este suficient. 459 00:44:35,506 --> 00:44:41,512 Înălțimea Voastră, un copil născut după zece luni sunt prețioase pentru toată lumea. 460 00:44:42,847 --> 00:44:47,185 Vă rugăm să aveți grijă de oameni așa cum mă prețuiești. 461 00:44:51,731 --> 00:44:55,026 Făcând cât vreau să fac pentru tine... 462 00:44:58,529 --> 00:45:00,865 Indiferent de statutul cuiva. 463 00:45:01,240 --> 00:45:03,826 Concediul de maternitate, care a fost de șapte zile, 464 00:45:04,118 --> 00:45:05,620 se va prelungi la 100 de zile. 465 00:45:06,787 --> 00:45:08,164 O sută de zile? 466 00:45:08,247 --> 00:45:11,334 De asemenea, atunci când o soție naște 467 00:45:11,417 --> 00:45:14,170 soțul ei va fi dat 30 de zile concediu de paternitate. 468 00:45:14,837 --> 00:45:18,257 Alteța Voastră, o femeie este cel care naște. 469 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 Deci este cu adevărat necesar? 470 00:45:20,843 --> 00:45:22,678 Desigur că este. 471 00:45:23,387 --> 00:45:27,058 Sau cine va avea grijă mama si copilul? 472 00:45:28,059 --> 00:45:32,480 Ca interdicția lungă a căsătoriei a provocat suferință oamenilor. 473 00:45:32,980 --> 00:45:34,815 Copiii care se nasc 474 00:45:34,899 --> 00:45:37,526 va fi îngrijit şi preţuit de ţară. 475 00:45:38,069 --> 00:45:41,697 Vă vom prelua comenzile. 476 00:45:47,620 --> 00:45:51,624 Secretar șef, pentru servitorul care s-a prăbușit, 477 00:45:51,958 --> 00:45:53,042 trimite un medic separat 478 00:45:53,125 --> 00:45:54,877 pentru a verifica cum se descurcă. 479 00:45:55,211 --> 00:45:59,715 De fapt, deja am verificat-o pentru că eram îngrijorat. 480 00:45:59,799 --> 00:46:02,677 Are paralizie la încheietura mâinii si glezna si a devenit 481 00:46:02,760 --> 00:46:05,179 slab, așa că va dura mult timp să se recupereze. 482 00:46:10,184 --> 00:46:13,479 Regina mea, am nevoie doar de tine singură. 483 00:46:15,189 --> 00:46:16,190 De ce, dintr-o dată? 484 00:46:18,275 --> 00:46:22,154 Ar trebui să-ți riști viața dacă ai fi născut. 485 00:46:23,948 --> 00:46:27,284 Asta nu va merge. Dacă te pierd... 486 00:46:31,789 --> 00:46:33,165 Calmează-te Înălțimea Ta. 487 00:46:35,001 --> 00:46:38,045 Îți mulțumesc că mă prețuiești atât de mult... 488 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Nu este corect! 489 00:46:49,181 --> 00:46:52,601 Ai luat o decizie valoroasă pentru viitorii copii. 490 00:46:52,685 --> 00:46:54,770 Și totuși mă împingi înapoi? 491 00:46:56,647 --> 00:46:59,734 Dar So-a sunat dacă ceva periculos ti se intampla... 492 00:47:00,067 --> 00:47:02,778 Nu cred că ar trebui frică în avans și evită-l. 493 00:47:03,279 --> 00:47:07,742 Vom putea obține prin orice greutăți 494 00:47:08,242 --> 00:47:10,119 pentru că acum suntem împreună. 495 00:47:19,253 --> 00:47:20,671 Așa sunat. 496 00:47:22,965 --> 00:47:24,383 Alteța Voastră. 497 00:48:11,597 --> 00:48:15,309 Trebuie să fi fost atât de greu pentru tine în tot acest timp. 498 00:48:18,270 --> 00:48:22,733 Nu pot îndrăzni să înțeleg sentimentul pierderii unui copil. 499 00:48:23,526 --> 00:48:28,364 Dar mi-ar plăcea îmbrățișează-ți suferințele. 500 00:48:29,490 --> 00:48:31,867 -Alteța Voastră. -Am cerut iertare 501 00:48:31,951 --> 00:48:34,745 pentru răposata prințesă care a fost ucis pe nedrept. 502 00:48:34,829 --> 00:48:40,209 Se va da un epitet postum și ea mormântul va fi refăcut pentru a se potrivi cu statutul ei. 503 00:48:46,006 --> 00:48:47,341 Fiica mea… 504 00:48:48,008 --> 00:48:53,848 Adică... când Prințesa Moștenitoare ne-a părăsit, 505 00:48:54,682 --> 00:48:57,518 publicul a învinuit-o pentru interdicția lungă a căsătoriei. 506 00:48:57,601 --> 00:49:00,020 Și a criticat-o cu acuzații de nespus. 507 00:49:00,521 --> 00:49:04,942 Nu am fost în stare să o apăr împotriva tuturor insultelor otrăvitoare. 508 00:49:06,986 --> 00:49:09,780 Dar Alteța Voastră se vede o asemenea considerație din suflet... 509 00:49:19,790 --> 00:49:21,125 Nu plânge. 510 00:49:25,129 --> 00:49:26,130 Nu mai mult. 511 00:49:31,719 --> 00:49:33,304 Încercați să-l îndreptați bine. 512 00:49:34,263 --> 00:49:35,347 Dumnezeule. 513 00:49:37,016 --> 00:49:38,017 Și acolo. 514 00:49:38,350 --> 00:49:39,560 Cât de bun este asta? 515 00:49:42,730 --> 00:49:47,735 Adică, palatul nostru s-a schimbat. 516 00:49:48,527 --> 00:49:50,070 Nu este doar palatul. 517 00:49:50,154 --> 00:49:55,075 Parcă are toată țara luminat la fel ca Alteța Sa Regală. 518 00:49:55,159 --> 00:49:56,911 Și, de asemenea, Alteța Sa este cufundată 519 00:49:56,994 --> 00:49:59,079 cu afaceri non-stop. 520 00:49:59,330 --> 00:50:01,207 Alteța Sa a ordonat să se dea 100 nyang 521 00:50:01,290 --> 00:50:03,417 pentru cei care sunt săraci și nu se pot căsători. 522 00:50:04,960 --> 00:50:07,046 Identificați cine se luptă să crească copii și 523 00:50:07,129 --> 00:50:08,130 da-le ce au nevoie. 524 00:50:08,214 --> 00:50:09,465 Ofer 100 de zile concediu de maternitate. 525 00:50:09,548 --> 00:50:10,549 Există un stoc de nuntă 526 00:50:10,633 --> 00:50:12,134 deci este greu să găsești muncitori. 527 00:50:12,218 --> 00:50:13,219 Deci, ce urmează? 528 00:50:13,302 --> 00:50:14,386 Cer concediu regal pentru 529 00:50:14,470 --> 00:50:15,888 recrutați mai mulți oficiali de identificare. 530 00:50:15,971 --> 00:50:17,306 Ok, aprob. Următorul. 531 00:50:17,389 --> 00:50:18,682 Deci totul este bine. 532 00:50:18,933 --> 00:50:20,976 -Da. -Dar ministru. 533 00:50:21,060 --> 00:50:24,396 De ce este atât de întuneric în fața ta? 534 00:50:34,240 --> 00:50:35,741 De ce nu intri primul. 535 00:50:36,659 --> 00:50:39,161 -Te rog, mergi primul. -E în regulă, poți merge primul. 536 00:50:39,245 --> 00:50:40,829 Nu, te rog mai întâi. 537 00:50:40,913 --> 00:50:43,791 Te-ai schimbat mult de când te-am văzut ultima oară. 538 00:50:43,874 --> 00:50:45,167 Grăbește-te și pleacă. 539 00:50:45,251 --> 00:50:46,710 Nu te supăra, dar continuă. 540 00:50:47,878 --> 00:50:51,215 Ce faceți voi doi aici? 541 00:50:52,591 --> 00:50:56,178 Înălțimea Voastră, vă rog ceva pentru Hwa-yoon-ul meu. 542 00:50:56,470 --> 00:50:59,390 Înălțimea Voastră, vă rog ceva pentru Shin-won-ul meu. 543 00:51:01,433 --> 00:51:04,603 Sunt sigur că voi doi puteți fă ceva în privința asta. 544 00:51:09,608 --> 00:51:11,318 Sunt aici pentru că am o cerere. 545 00:51:11,986 --> 00:51:14,780 Ce fel de cerere are regina mea? 546 00:51:15,781 --> 00:51:19,451 Acum că toată lumea are voie să se căsătorească, ca interdicția de căsătorie a fost ridicată, 547 00:51:19,827 --> 00:51:23,163 există totuși încă oameni care nu se pot căsători. 548 00:51:23,872 --> 00:51:25,749 -Chiar așa? - Atunci asta înseamnă 549 00:51:26,041 --> 00:51:27,793 că asta nu este lumea 550 00:51:27,876 --> 00:51:30,462 unde toată lumea poate să iubească și să se căsătorească. 551 00:51:32,131 --> 00:51:36,677 Deci, ce zici dacă Alteța Voastră ii pot ajuta si pe ei. 552 00:51:38,596 --> 00:51:40,139 Cine pot fi acești oameni? 553 00:51:40,931 --> 00:51:43,183 Tinele femei care au eșuat în timpul 554 00:51:43,267 --> 00:51:47,313 a treia selecție nu se poate căsători, ca sunt etichetate drept femeile regelui. 555 00:51:47,730 --> 00:51:49,732 Doar pentru că a fost ridicată interdicția de căsătorie. 556 00:51:49,815 --> 00:51:52,609 Nu au fost cruțați din viața lor solitară. 557 00:51:52,901 --> 00:51:54,612 Alteța Sa a dat permisiunea regală? 558 00:51:56,030 --> 00:51:58,741 Asta înseamnă că mă pot căsători acum? 559 00:51:59,992 --> 00:52:01,493 Prinde puiul! 560 00:52:01,577 --> 00:52:06,290 Dar de ce este atât de zgomot afară? 561 00:52:06,373 --> 00:52:09,209 Oh, pisicile sălbatice au 562 00:52:09,293 --> 00:52:11,211 a mâncat firele de pui. 563 00:52:12,921 --> 00:52:14,048 Ce ar trebui să facem? 564 00:52:15,966 --> 00:52:17,926 Vă rog să așteptați aici, mă duc. 565 00:52:22,264 --> 00:52:23,849 Prinde-l repede! 566 00:52:30,689 --> 00:52:33,859 -Oh! -Ia puiul acela! 567 00:52:40,991 --> 00:52:42,910 Oh, ce înfricoșător. 568 00:52:46,705 --> 00:52:49,416 Nu știam că domnișoara noastră era atât de bună. 569 00:52:53,754 --> 00:52:55,172 Hei, hei! 570 00:53:19,279 --> 00:53:20,906 Căpitanul Shin-won? 571 00:53:23,450 --> 00:53:25,035 Ce te aduce aici? 572 00:53:25,452 --> 00:53:27,705 Oh bine. 573 00:53:27,788 --> 00:53:31,083 Cred că ar fi mai bine ridică-te mai întâi, apoi vorbește. 574 00:53:31,625 --> 00:53:33,460 Oh… 575 00:53:39,007 --> 00:53:42,553 Dar ce te-a făcut să pleci casa ta atât de periculos? 576 00:53:43,053 --> 00:53:47,474 Oh, nu e nimic periculos. Încercam doar să prind niște pui. 577 00:53:47,725 --> 00:53:48,892 i-ai prins? 578 00:53:53,147 --> 00:53:57,192 Oh, sunt aici să-ți dau hainele tale înapoi. 579 00:53:57,276 --> 00:54:00,446 A durat ceva timp pentru că A trebuit să-ți repar fusta. 580 00:54:00,529 --> 00:54:02,614 -Îmi pare rău. -O, e fusta de atunci. 581 00:54:03,365 --> 00:54:06,326 Da, tatăl meu s-a supărat atât de mult. 582 00:54:06,410 --> 00:54:08,871 Mi-a spus că ar trebui aduce asta direct la tine. 583 00:54:14,960 --> 00:54:16,295 O clipă. 584 00:54:30,017 --> 00:54:32,144 -Asta a fost... -Oh. 585 00:54:33,270 --> 00:54:35,230 Aici și aici... 586 00:54:35,981 --> 00:54:37,065 Toate gata. 587 00:54:37,566 --> 00:54:39,943 Oprește-te, e jenant. 588 00:54:41,111 --> 00:54:42,404 Nu râde. 589 00:54:45,240 --> 00:54:47,117 Nu-ți reține și râsul. 590 00:54:50,162 --> 00:54:51,163 Atunci voi pleca. 591 00:54:52,164 --> 00:54:57,377 E o zi rece, vino și ai ceva de mâncare. 592 00:54:58,253 --> 00:54:59,505 Oh. 593 00:55:00,297 --> 00:55:03,842 Apoi un bol cu supă de pui cu puiul acela suna bine. 594 00:55:03,926 --> 00:55:07,221 Nu, nu acela. M-am cam atasat de el. 595 00:55:07,304 --> 00:55:08,972 Chiar l-am numit. 596 00:55:09,806 --> 00:55:11,850 -Cum se numeste? - Terci de pui. 597 00:55:12,601 --> 00:55:13,685 Îmi pare rău? 598 00:55:15,020 --> 00:55:16,063 E cam crud. 599 00:55:19,775 --> 00:55:20,943 Hai să intrăm. 600 00:55:23,904 --> 00:55:26,490 Terci de pui hai să mergem. Vino aici. 601 00:55:52,975 --> 00:55:55,143 FELICITARI BLIND DATE PENTRU COURT LADIES GROUP 602 00:55:55,227 --> 00:56:00,399 Eram renumit pentru fotbalul meu abilități în cartierul meu. 603 00:56:05,362 --> 00:56:10,284 Oh, vrei să spui timpul la care ai servit în armată la frontieră? 604 00:56:14,037 --> 00:56:19,042 În perioada în care am fost în armată Am lovit o minge de fotbal... 605 00:56:22,713 --> 00:56:25,382 Bine, ce zici când numărăm până la trei 606 00:56:25,465 --> 00:56:27,884 arata persoana de care te intereseaza? 607 00:56:27,968 --> 00:56:29,511 -Da. -Bine, hai să facem asta. 608 00:56:29,595 --> 00:56:33,348 Bine atunci. Unu, doi, trei! 609 00:56:40,397 --> 00:56:41,398 În această lume. 610 00:56:42,149 --> 00:56:45,277 Unele relații nu funcționează afară, indiferent cât de mult ai încerca. 611 00:56:45,902 --> 00:56:49,364 Totuși unii se lipesc ca un magnet fără măcar să încerce. 612 00:56:49,615 --> 00:56:53,243 Secretul acestui lucru constă în compatibilitate. 613 00:56:53,744 --> 00:56:59,041 Dacă doamnele pot scrie și da-mi data si ora ta nasterii. 614 00:56:59,124 --> 00:57:02,669 Voi alege cel mai bun om pentru viața ta. 615 00:57:04,212 --> 00:57:05,380 Aici. 616 00:57:09,593 --> 00:57:10,844 ANUL VACII, 5 APRILIE, ORA 5 A.M. 617 00:57:14,681 --> 00:57:16,183 Sa vedem… 618 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Pentru tine, cea mai bună potrivire este această persoană. 619 00:57:23,398 --> 00:57:26,193 Poate nu-ți dai seama acum, dar pe măsură ce îmbătrânești 620 00:57:26,276 --> 00:57:29,738 vei ajunge să știi că un urs asemănător persoana este o persoană sinceră. 621 00:57:33,075 --> 00:57:34,451 Multumesc. 622 00:57:35,035 --> 00:57:37,621 Pentru tine, cea mai bună potrivire este această persoană. 623 00:57:38,580 --> 00:57:40,916 Pentru tine, cea mai bună potrivire este această persoană. 624 00:57:43,377 --> 00:57:44,670 Bine atunci. 625 00:57:50,550 --> 00:57:52,094 O, doamne… 626 00:57:53,637 --> 00:57:56,640 Ce rost are să ajuți oamenii să ne adunăm. 627 00:57:56,723 --> 00:57:58,100 Ar trebui să găsesc și eu pe cineva. 628 00:57:59,976 --> 00:58:02,479 Sau nu este posibil pentru mine la Joseon. 629 00:58:02,980 --> 00:58:04,690 Trebuie să mă nasc din nou? 630 00:58:07,693 --> 00:58:09,403 Sa vedem… 631 00:59:44,581 --> 00:59:48,085 Nu știam că ești atât de bogat. 632 00:59:48,168 --> 00:59:51,671 Nu știam că ești atât de iubitor. 633 00:59:53,173 --> 00:59:54,549 tată! 634 00:59:54,633 --> 00:59:59,429 O, copiii mei, v-ați distrat? 635 00:59:59,679 --> 01:00:02,307 -Este bine să ai un tată? -Da! 636 01:00:02,557 --> 01:00:05,185 Este mult mai bine decât locuiesc în satul Gongnyang, nu? 637 01:00:05,685 --> 01:00:07,103 Da! 638 01:00:07,187 --> 01:00:10,148 Suntem cu toții o familie acum. 639 01:00:16,488 --> 01:00:20,408 Mireasa, te rog sa te pleci de doua ori. 640 01:00:21,576 --> 01:00:24,830 Acum mirele, înclină-te o dată. 641 01:00:28,667 --> 01:00:31,545 Așteptăm de atâta timp. Fiul meu, sunt atât de fericit. 642 01:00:31,795 --> 01:00:33,547 Ea se căsătorește în sfârșit. 643 01:00:36,174 --> 01:00:37,175 Doamne. 644 01:00:37,509 --> 01:00:40,595 -Fiica mea se căsătorește în sfârșit. -Felicitări. 645 01:00:40,679 --> 01:00:43,140 Ura! Ura! 646 01:00:43,974 --> 01:00:45,183 Ura! 647 01:00:49,604 --> 01:00:52,274 Este epoca căsătoriei. 648 01:00:52,357 --> 01:00:55,318 Acest lucru se datorează curajoasa si virtuoasa noastra 649 01:00:55,402 --> 01:00:59,197 Alteța Sa Regală, care a pus capăt interdicției lungi de căsătorie. 650 01:01:05,912 --> 01:01:08,665 Epoca căsătoriei. 651 01:01:08,748 --> 01:01:12,502 Este un cuvânt moft la care nu mă pot identifica. 652 01:01:21,511 --> 01:01:23,471 Ce te aduce la această oră târzie? 653 01:01:23,555 --> 01:01:28,935 Interdicția de căsătorie s-a terminat dar cum de suntem inca singuri? 654 01:01:29,019 --> 01:01:30,770 Lumea este atât de rea cu noi. 655 01:01:31,062 --> 01:01:33,648 Ei bine, te-ai gândit când interdicția de căsătorie a fost ridicată 656 01:01:33,732 --> 01:01:35,901 o femeie ar cădea din cer? 657 01:01:35,984 --> 01:01:38,028 -Da, am făcut-o. -Dacă vrei inima cuiva 658 01:01:38,111 --> 01:01:40,488 trebuie să încerci foarte mult. 659 01:01:40,572 --> 01:01:43,950 Dacă continui să stai ca asta vei îmbătrâni ca seolos. 660 01:01:44,034 --> 01:01:45,869 Și urcă la cer sugând o perlă magică. 661 01:01:47,162 --> 01:01:52,167 Așa că ieși afară și deschide ușa inimii tale 662 01:01:52,250 --> 01:01:54,753 și caută oportunități privind în jurul tău. 663 01:01:55,170 --> 01:01:57,631 Cum ai ști când si unde va veni iubirea? 664 01:01:57,964 --> 01:02:01,468 Nu există nimeni asta imi place in acest moment. 665 01:02:01,551 --> 01:02:02,969 Ce se întâmplă dacă căsătoria este interzisă din nou? 666 01:02:03,261 --> 01:02:04,471 Nu, în nici un caz! 667 01:02:04,554 --> 01:02:07,599 Ce-ar fi să vă faceți împreună atunci? 668 01:02:08,183 --> 01:02:10,310 Știi că pot umple tu intri cu detaliile. 669 01:02:12,395 --> 01:02:14,314 -Ce. -În nici un caz. 670 01:02:47,764 --> 01:02:51,142 Înainte de interdicția căsătoriei a fost aplicată din nou în această țară. 671 01:02:52,560 --> 01:02:56,314 Înainte de zilele în care dragostea. și interdicția căsătoriei revine din nou. 672 01:02:57,691 --> 01:02:59,901 Anunț întregii națiuni, 673 01:03:00,402 --> 01:03:05,824 azi și mâine, asigurați-vă că iubiți. 674 01:03:23,925 --> 01:03:25,010 Vino aici, Înălțimea Voastră. 675 01:03:29,806 --> 01:03:31,141 Asta arată bine. 676 01:03:36,563 --> 01:03:38,898 Este o idee bună ca el să deseneze regele? 677 01:03:38,982 --> 01:03:41,151 E tare, va fi și o amintire plăcută. 678 01:03:41,651 --> 01:03:44,446 Asemenea. ar trebui să-l ajutăm activ pe artistul Jeong 679 01:03:44,529 --> 01:03:47,615 cu următoarea lui lucrare, din moment ce personaje se va asemăna cu noi. 680 01:03:48,742 --> 01:03:50,076 Zâmbet. 681 01:03:56,666 --> 01:03:58,376 -Daca te poti apropia... -Nu o fac. 682 01:03:58,877 --> 01:04:01,212 Se va termina asta astăzi? 683 01:04:01,629 --> 01:04:04,382 Nu credeam că va găsi a rămâne nemișcat atât de greu. 684 01:04:04,466 --> 01:04:06,051 Poți poza așa. 685 01:04:08,845 --> 01:04:10,472 Sau ce zici de asta? 686 01:04:11,765 --> 01:04:13,558 Îmi pare rău, domnișoară, dar cred 687 01:04:16,895 --> 01:04:18,688 vom termina repede făcând asta. 688 01:04:27,530 --> 01:04:30,450 Presupun că ne vom obișnui până când aceasta se termină. 689 01:04:31,493 --> 01:04:32,660 Nu știu. 690 01:04:33,370 --> 01:04:34,412 Următorul. 691 01:04:38,833 --> 01:04:40,126 Vedea. 692 01:04:41,795 --> 01:04:43,088 Doamne. 693 01:04:45,965 --> 01:04:47,842 E atât de încântător. 694 01:04:48,468 --> 01:04:50,136 Sper să nu ajungem prea târziu. 695 01:04:50,512 --> 01:04:52,222 Copii, hai să mergem. 696 01:04:59,687 --> 01:05:02,816 Ce-ar fi să venim cu toții împreună. 697 01:05:25,338 --> 01:05:27,757 Dar care este titlul noii tale lucrări 698 01:05:27,841 --> 01:05:30,510 că până şi Înălţimea Sa este necesară prezența? 699 01:05:46,276 --> 01:05:51,030 CĂSĂTORIA INTERZISĂ 700 01:06:56,804 --> 01:06:58,723 CĂSĂTORIA INTERZISĂ 701 01:07:02,477 --> 01:07:04,646 Nu știam că Hanyang era atât de mare. 702 01:07:04,938 --> 01:07:06,773 Este atât de uriaș. 703 01:07:07,690 --> 01:07:08,983 Știați? 704 01:07:10,693 --> 01:07:12,153 A fost o vreme în care 705 01:07:12,237 --> 01:07:14,447 bărbații și femeile tinere nu se puteau căsători. 706 01:07:15,990 --> 01:07:18,826 Dar sunt atât de multe case și oameni. 707 01:07:19,202 --> 01:07:21,621 Nu era doar aici, ci tot Joseon. 708 01:07:26,542 --> 01:07:28,836 Dar mă cunoști? 709 01:07:31,089 --> 01:07:34,467 Privind la hainele tale, te uiți ca și cum ai fi din familia regală. 710 01:07:36,469 --> 01:07:38,888 Atunci de ce vorbești atât de informal? 711 01:07:38,972 --> 01:07:40,640 Este evident că arăt mai în vârstă decât tine. 712 01:07:41,558 --> 01:07:43,309 Eu nu cred acest lucru. 713 01:07:44,185 --> 01:07:45,895 Hai să fim doar prieteni. 714 01:07:46,312 --> 01:07:49,107 Tatăl meu a spus că nu poți fii prieten cu o fata. 715 01:07:50,233 --> 01:07:53,319 Va fi începutul tuturor tragediilor. 716 01:07:57,490 --> 01:08:00,034 Spun doar că ești cu adevărat drăguță. 717 01:08:03,371 --> 01:08:06,374 Numele meu este Min-woo. Care e numele tău? 718 01:08:07,792 --> 01:08:11,129 Eu sunt Ri-yoon. 719 01:08:21,889 --> 01:08:23,890 MULȚUMESC PENTRU SPRIJIN CĂSĂTORIA INTERZISĂ 720 01:08:23,975 --> 01:08:26,019 VA IUBIM AZI SI MÂINE 721 01:08:26,935 --> 01:08:32,608 CĂSĂTORIA INTERZISĂ