1 00:00:24,024 --> 00:00:28,028 CĂSĂTORIA INTERZISĂ 2 00:00:35,035 --> 00:00:39,957 ACEASTĂ DRAMA ESTE FICȚIUNE. NUME ȘI CONȚINUT OAMENI, EVENIMENTE, ETC NU SUNT REALE. 3 00:02:06,376 --> 00:02:07,836 Îmi cer scuze. 4 00:02:10,339 --> 00:02:12,132 A fost vina mea. 5 00:02:15,260 --> 00:02:16,636 Am vrut să te văd. 6 00:02:19,431 --> 00:02:22,392 Am crezut că nu vei face niciodată iartă-mă din nou. 7 00:02:26,229 --> 00:02:29,358 Ceea ce ai spus a fost o minciună, dar știu... 8 00:02:32,069 --> 00:02:34,571 inima ta a fost sinceră. 9 00:02:36,031 --> 00:02:37,532 Știi cât 10 00:02:38,784 --> 00:02:41,745 Am sperat și mi-am dorit din nou și din nou ca tu sa fii viu? 11 00:02:46,875 --> 00:02:49,503 A devenit clar doar când ai fost plecat. 12 00:02:53,256 --> 00:02:54,508 Că eu… 13 00:02:58,470 --> 00:03:00,514 nu te pot pierde niciodată. 14 00:03:07,813 --> 00:03:09,314 Vă mulțumesc că sunteți în viață. 15 00:03:10,232 --> 00:03:11,400 Că ești în viață… 16 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 Ce? 17 00:03:48,979 --> 00:03:50,856 Cu siguranță este posibil. 18 00:03:51,731 --> 00:03:52,858 Această primă selecție a 19 00:03:53,358 --> 00:03:55,986 Domnișoara a primit mai multă atenție decât oricine altcineva. 20 00:03:57,904 --> 00:03:59,573 Atunci fiica mea va fi din nou... 21 00:04:01,533 --> 00:04:02,868 Când interzicerea căsătoriei se termină. 22 00:04:02,951 --> 00:04:05,203 Răpitorii se vor întoarce ca oameni normali 23 00:04:05,287 --> 00:04:07,038 de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 24 00:04:07,122 --> 00:04:09,708 Atunci va fi mai mult greu de pedepsit. 25 00:04:10,000 --> 00:04:13,211 Prin urmare, trebuie să arestăm ei de data aceasta. 26 00:04:13,837 --> 00:04:15,297 Există ceva ce pot face? 27 00:04:16,005 --> 00:04:17,548 Hwa-yoon, nu te implica. 28 00:04:17,798 --> 00:04:20,510 Aceasta este ultima șansă trebuie să-i arestăm. 29 00:04:30,729 --> 00:04:31,730 Ofiţer. 30 00:04:33,607 --> 00:04:35,650 Persoana pe care o urmăresc sunt eu. 31 00:04:35,901 --> 00:04:37,736 Dacă este necesar, voi fi o momeală vie 32 00:04:37,819 --> 00:04:39,154 să-și închidă gura. 33 00:04:39,821 --> 00:04:41,281 Dar nu ai voie. 34 00:04:41,364 --> 00:04:44,618 Atunci poți veni să mă salvezi. 35 00:04:46,745 --> 00:04:49,039 Ai uitat că ne datorezi viața? 36 00:05:49,808 --> 00:05:51,017 Ia-o. 37 00:06:12,163 --> 00:06:14,040 - Deschide-l. -Da, domnule. 38 00:06:34,144 --> 00:06:35,520 Ridică-ți capul. 39 00:06:46,531 --> 00:06:48,992 Pe cine te așteptai, ca tu sa arati asa? 40 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 Aruncă-ți armele. 41 00:07:24,319 --> 00:07:25,528 O, asta este... 42 00:07:25,612 --> 00:07:27,656 Trebuie să aduc asta cu grijă domnișoarei. 43 00:07:37,207 --> 00:07:39,417 EPISODUL 11 44 00:07:42,545 --> 00:07:44,923 -Ai! -O, îmi pare rău. 45 00:07:45,465 --> 00:07:46,841 Înțeleg. 46 00:07:46,925 --> 00:07:48,802 Plănuiești să-mi creezi un defect 47 00:07:48,885 --> 00:07:50,637 ca să nu fiu selectat. 48 00:07:51,012 --> 00:07:52,681 În niciun caz, absolut deloc. 49 00:07:52,764 --> 00:07:54,724 Asta nu este înaltă trădare 50 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 daca incerci 51 00:07:55,892 --> 00:07:57,727 să plănuiești să schimbi regina? 52 00:07:57,811 --> 00:07:59,020 nu am fost. 53 00:07:59,104 --> 00:08:02,774 Ești mai frumoasă decât zeița lunii, domnișoara Hyeon-seon. 54 00:08:02,857 --> 00:08:04,484 Adică, Majestatea Voastră. 55 00:08:05,985 --> 00:08:07,696 Ar fi trebuit să o spui mai devreme. 56 00:08:08,989 --> 00:08:12,826 Avem vreo veste ce sa întâmplat cu domnișoara Sung? 57 00:08:13,118 --> 00:08:17,122 Astăzi este o zi importantă, așa că este dificil pentru a-i întâlni pentru a primi o actualizare. 58 00:08:17,706 --> 00:08:18,957 Cu toate acestea, nu vă faceți griji. 59 00:08:19,040 --> 00:08:22,293 Nu am un singur plan în mânecă. 60 00:08:31,553 --> 00:08:32,929 Oh, domnișoară So-rang! 61 00:08:35,390 --> 00:08:38,934 Sunt aici ca servitoarea ta, așa că te rog, tratați-mă informal. 62 00:08:40,979 --> 00:08:43,106 Bine So-rang, hai să mergem. 63 00:08:46,818 --> 00:08:48,319 Ea se pricepe la informalitate. 64 00:08:55,493 --> 00:08:57,537 De ce vine domnișoara de acolo? 65 00:08:59,372 --> 00:09:00,915 domnisoara mea 66 00:09:00,999 --> 00:09:04,294 a intrat aseară în palat și a stat în spații separate. 67 00:09:04,377 --> 00:09:06,463 Dar asta nu este corect. 68 00:09:07,464 --> 00:09:10,008 Nu i se acordă timp suplimentar? să te adaptezi la palat? 69 00:09:10,341 --> 00:09:11,926 Am avut un motiv. 70 00:09:12,177 --> 00:09:14,095 Cineva încerca să mă omoare. 71 00:09:14,345 --> 00:09:15,513 Oh! 72 00:09:16,473 --> 00:09:20,185 De aceea este atât de important a dobândi virtutea. 73 00:09:20,268 --> 00:09:22,145 Corect, ai menționat asta înainte. 74 00:09:22,896 --> 00:09:25,315 În prima rundă, te-ai pozat pentru a-mi acoperi defectele. 75 00:09:25,899 --> 00:09:27,734 Dar ai ajuns să mă critici în schimb? 76 00:09:27,817 --> 00:09:31,529 Toată lumea ar trebui să fie mai atentă în faţa ei. 77 00:09:31,613 --> 00:09:33,239 Nu vei ști ce vină vei primi. 78 00:09:35,366 --> 00:09:36,993 Nu greșești când spui: fii atent. 79 00:09:37,994 --> 00:09:40,163 Acesta este un loc pentru competiție. 80 00:09:40,455 --> 00:09:43,750 Trebuie să câștigi pentru a ajunge în runda următoare. 81 00:09:43,833 --> 00:09:45,668 Trebuie doar să fii excepțional. 82 00:09:46,544 --> 00:09:50,673 Și folosind munca altcuiva a câștiga puncte se numește furt. 83 00:09:50,757 --> 00:09:52,926 Totuși, ești protejat de la doamnele de la curte. 84 00:09:53,009 --> 00:09:54,511 Arată cine este implicat. 85 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Domnișoară, să mergem. 86 00:10:13,154 --> 00:10:14,572 Sunt aceiași oameni. 87 00:10:15,156 --> 00:10:16,616 Au încercat să-l omoare pe So-rang. 88 00:10:16,699 --> 00:10:18,284 A creat prințesa moștenitoare falsă 89 00:10:18,535 --> 00:10:20,203 și a ucis garda regală. 90 00:10:29,963 --> 00:10:31,714 L-ai capturat pe liderul răpitorului. 91 00:10:32,298 --> 00:10:33,883 Dar de ce ai nevoie de asta? 92 00:10:34,217 --> 00:10:35,426 Trebuie să verific ceva. 93 00:10:40,390 --> 00:10:43,768 Există un tip care pretinde a ucis-o pe Prințesa Moștenitoare. 94 00:11:01,327 --> 00:11:04,455 Cât timp trebuie să stau aici? 95 00:11:04,956 --> 00:11:09,002 Ministrul nu știe deja Sunt aici? 96 00:11:09,544 --> 00:11:11,963 Vreau să-l văd, așa că adu-mă la el. 97 00:11:17,886 --> 00:11:21,514 Cum îndrăznește un răpitor cere să-l vezi pe ministru? 98 00:11:27,520 --> 00:11:32,442 Nu cred că este înțelept să mă trateze așa. 99 00:11:32,984 --> 00:11:36,154 Nici măcar nu știi ce am de spus. 100 00:11:37,447 --> 00:11:38,615 Du-te spune-i! 101 00:11:39,908 --> 00:11:43,786 Că trebuie să mă întâlnesc cu ministrul să-i spun ceva. 102 00:13:43,614 --> 00:13:44,824 Ce-i asta? 103 00:13:47,118 --> 00:13:48,202 Ce-i asta? 104 00:13:51,330 --> 00:13:53,166 De ce se comportă așa? 105 00:13:56,502 --> 00:13:58,004 Arată ca otrava de ciumă. 106 00:13:58,296 --> 00:14:00,548 -Este o boală infecțioasă îngrozitoare. -Ce? 107 00:14:00,631 --> 00:14:02,342 Scoate-o pe această tânără imediat! 108 00:14:09,932 --> 00:14:11,476 Grăbește-te și scoateți masa de ceai! 109 00:14:16,773 --> 00:14:18,107 O boala infectioasa… 110 00:14:18,691 --> 00:14:20,902 Am spus că cel mai înfricoșător este 111 00:14:20,985 --> 00:14:24,822 oameni din afară purtând o boală să se răspândească în interiorul palatului. 112 00:14:27,158 --> 00:14:28,868 Nu acționați neplăcut dar 113 00:14:29,118 --> 00:14:31,162 apelați un uniyeo pentru a evalua situația. 114 00:14:31,788 --> 00:14:32,789 Da, Înălțimea Voastră. 115 00:14:35,875 --> 00:14:38,586 Domnișoară, este lac de copac. 116 00:14:47,637 --> 00:14:48,971 Ce ar trebui să facem? 117 00:14:49,305 --> 00:14:51,391 Camerista mea mi-a spus mai devreme 118 00:14:51,474 --> 00:14:53,684 că masa noastră de ceai fusese schimbată. 119 00:15:02,652 --> 00:15:03,861 De fapt, nu a fost. 120 00:15:03,945 --> 00:15:05,446 Ea a adus-o pe cea corectă. 121 00:15:05,530 --> 00:15:07,156 De ce este agitație? 122 00:15:08,241 --> 00:15:11,828 Cu tot respectul, nu cred aceasta este o boală infecțioasă. 123 00:15:12,995 --> 00:15:14,205 Ce? 124 00:15:16,416 --> 00:15:18,835 Ceaiul miroase a lac de copac, nu angelica. 125 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Nu poate fi! 126 00:15:20,711 --> 00:15:22,588 Cine îndrăznește să aducă ceva otrăvitor 127 00:15:22,922 --> 00:15:24,590 în această casă sacră a selecției? 128 00:15:31,264 --> 00:15:32,807 M-ai crede daca as 129 00:15:33,182 --> 00:15:35,101 dezvolta o erupție cutanată după ce ai băut acest ceai? 130 00:15:48,573 --> 00:15:49,991 Stop! 131 00:15:50,283 --> 00:15:51,284 Lasă-l. 132 00:15:51,909 --> 00:15:53,619 Boală infecțioasă sau lac de copac 133 00:15:53,953 --> 00:15:56,247 un uniyeo va ști când o vede pe tânăra. 134 00:15:58,791 --> 00:16:00,418 Asa ca as vrea sa intreb Hyeon-seon din familia Ye. 135 00:16:01,252 --> 00:16:03,671 Am spus doar masa noastră de ceai fusese schimbată. 136 00:16:04,755 --> 00:16:07,216 Știa ea ce era în ceai, să faci tam-tam? 137 00:16:08,885 --> 00:16:10,052 Nu sunt eu, Alteță. 138 00:16:10,720 --> 00:16:14,182 Eram doar îngrozită că boala infecțioasă s-ar răspândi. 139 00:16:14,265 --> 00:16:17,185 Văd clar cine are a complotat cu viclenie asta. 140 00:16:17,685 --> 00:16:20,396 Ne-am adunat cu toții din același motiv și ca prieteni 141 00:16:20,813 --> 00:16:22,815 Nu voi critica mai departe. 142 00:16:36,120 --> 00:16:37,413 Deci acest om este... 143 00:16:38,498 --> 00:16:40,791 Cred că acest bărbat a fost ucis prințesa moștenitoare 144 00:16:41,209 --> 00:16:42,418 acum șapte ani. 145 00:16:43,419 --> 00:16:44,754 Nu se termină aici. 146 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 În timpul uzurparei identității prințesei moștenitoare, 147 00:16:47,757 --> 00:16:50,259 l-a ucis pe ofițerul Kim cu acest pumnal, să-și piardă coada. 148 00:16:50,635 --> 00:16:51,802 De asemenea… 149 00:16:52,762 --> 00:16:54,180 De asemenea, a încercat să omoare 150 00:16:55,139 --> 00:16:57,308 Așa-a sunat la locul unde ea stătea înainte. 151 00:17:09,612 --> 00:17:11,280 Alteța Voastră! Alteța Voastră! 152 00:17:27,421 --> 00:17:28,839 Ministrul Jo Sung-Gyun. 153 00:17:40,977 --> 00:17:44,814 Îți cunoști investigatorii noștri regali? prinsese pe cei mai vicioși 154 00:17:45,439 --> 00:17:48,609 șeful organizației de răpire în anii interzicerii căsătoriei? 155 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Da, am auzit. 156 00:17:54,282 --> 00:17:56,033 Dar în timp ce-l investiga 157 00:17:56,117 --> 00:17:57,994 am găsit ceva foarte surprinzător. 158 00:17:59,495 --> 00:18:00,705 Ce este? 159 00:18:02,957 --> 00:18:06,168 Sunt atât de surprins că Nici nu pot vorbi despre asta. 160 00:18:07,503 --> 00:18:10,339 Prin urmare, am o cerere pentru dumneavoastră, domnule ministru. 161 00:18:11,424 --> 00:18:12,925 Vă rog să-mi dați comenzile. 162 00:18:14,385 --> 00:18:18,806 Ați putea, ca ofițer ales, să-l interoghezi singur? 163 00:18:26,314 --> 00:18:29,317 Voi striga trei nume cu cele mai mari scoruri. 164 00:18:34,780 --> 00:18:36,741 Yoon-seo din Family Park. 165 00:18:38,367 --> 00:18:40,328 Hye-bin de la Family Hong. 166 00:18:42,038 --> 00:18:43,039 Și… 167 00:18:45,166 --> 00:18:48,127 Hyeon-seon din Family Ye. 168 00:18:49,211 --> 00:18:52,423 Dar notarea nu se termină aici. 169 00:19:00,514 --> 00:19:04,143 Acum tinerele se vor evalua reciproc. 170 00:19:05,102 --> 00:19:09,065 Prin urmare, scorul va fi adăugat la scorul acumulat până acum, 171 00:19:09,148 --> 00:19:11,317 deci fii atent la aprecieri. 172 00:19:29,043 --> 00:19:32,546 Rangul a fost dat peste cap. 173 00:19:33,297 --> 00:19:36,550 Câștigătorul este! 174 00:19:39,387 --> 00:19:41,681 Hwa-yoon al familiei Sung. 175 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 domnisoara! 176 00:19:46,811 --> 00:19:47,895 Așteaptă! 177 00:19:50,231 --> 00:19:52,441 Toate tinerele se întorc din nou. 178 00:19:57,863 --> 00:19:59,281 Am verificat cu uinyeo. 179 00:19:59,990 --> 00:20:03,494 Și cauza erupției cutanate era lacul de copac. 180 00:20:03,994 --> 00:20:09,083 Deci cine a pus lac de copac în ceai? 181 00:20:11,544 --> 00:20:12,795 Toată lumea întinde mâinile! 182 00:20:48,581 --> 00:20:52,334 Ce ai făcut aici astăzi? 183 00:20:52,918 --> 00:20:54,170 Nu sunt eu, Alteță. 184 00:20:54,420 --> 00:20:55,838 Mâinile mele au ajuns așa 185 00:20:55,921 --> 00:20:57,798 mirosind ceaiul după incident! 186 00:20:57,882 --> 00:21:01,218 Aș fi îndrăznit să-l ating dacă aș ști că este lac de copac? 187 00:21:01,302 --> 00:21:02,511 Nu mai spune! 188 00:21:03,137 --> 00:21:04,555 Pune-o la închisoare chiar acum! 189 00:21:05,514 --> 00:21:06,557 Alteța Voastră! 190 00:21:06,640 --> 00:21:08,267 Nu sunt eu, Alteță. 191 00:21:08,350 --> 00:21:09,518 Alteța Voastră! 192 00:21:10,769 --> 00:21:11,770 Alteța Voastră! 193 00:21:14,565 --> 00:21:16,275 Ministru! Ministru! 194 00:21:18,068 --> 00:21:21,572 Na Sang-joo tot cere să te vadă. 195 00:21:21,989 --> 00:21:22,990 Ce ar trebui să facem? 196 00:21:23,449 --> 00:21:27,411 Cum pot să merg să-l văd? 197 00:21:45,971 --> 00:21:47,807 Adică, este ultima ta masă 198 00:21:47,890 --> 00:21:50,434 așa că am pregătit o supă de carne, totuși ești atât de suspicios. 199 00:21:51,810 --> 00:21:52,937 E supă de coadă de bou. 200 00:21:53,562 --> 00:21:54,980 Este o masă perfectă pentru tine 201 00:21:55,064 --> 00:21:56,065 căruia i s-a tăiat coada. 202 00:21:59,026 --> 00:22:00,027 Oh. 203 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 Eu iau supă de cap de bou. 204 00:22:02,905 --> 00:22:04,782 Este important pentru mine să prind capete. 205 00:22:07,451 --> 00:22:08,911 Lasă-l dacă nu mănânci. 206 00:22:11,539 --> 00:22:13,415 O voi pune lângă mormântul tău. 207 00:22:15,501 --> 00:22:17,127 Ce vrei să spui, voi muri curând? 208 00:22:17,461 --> 00:22:20,548 Ei bine, crezi că superiorii te vor lăsa să trăiești? 209 00:22:21,215 --> 00:22:25,010 Când te întorci în celulă nu mânca sau bea, ci postește. 210 00:22:25,469 --> 00:22:29,974 De asemenea, stai la mijloc, deoarece nu o faci știi când te va înjunghia cineva. 211 00:22:30,558 --> 00:22:34,687 Asta e corect. Este ceva ce ai făcut mereu 212 00:22:35,813 --> 00:22:37,523 asa ca ai sti mai bine decat mine. 213 00:22:48,867 --> 00:22:52,288 Alteța Voastră, So-rang este în prezent închis în închisoare. 214 00:23:03,924 --> 00:23:07,219 Regina văduvă însăși a băgat-o la închisoare. 215 00:23:08,053 --> 00:23:10,222 Va provoca complicații dacă o lași să plece. 216 00:23:22,693 --> 00:23:23,777 Așteaptă aici. 217 00:23:24,320 --> 00:23:25,404 Da, Înălțimea Voastră. 218 00:23:36,832 --> 00:23:38,250 Alteța Voastră. 219 00:23:43,505 --> 00:23:45,299 Ce s-a întâmplat? 220 00:23:49,261 --> 00:23:51,805 sunt bine. 221 00:23:54,308 --> 00:23:56,685 Nu există o zi unde nu trebuie să-mi fac griji. 222 00:24:06,028 --> 00:24:07,279 Deschide usa. 223 00:24:07,863 --> 00:24:08,864 Dar Alteța Voastră... 224 00:24:12,409 --> 00:24:14,244 Eu voi fi cel care intră înăuntru. 225 00:24:17,748 --> 00:24:20,918 Înălțimea Voastră, nu puteți intra într-un loc ca acesta. 226 00:24:42,147 --> 00:24:43,691 Mâna ta este atât de rece. 227 00:24:47,152 --> 00:24:50,531 Aceasta nu este o cameră încălzită, ci o închisoare. 228 00:24:51,490 --> 00:24:55,285 Te vei îmbolnăvi dacă vii într-un loc ca acesta. 229 00:24:57,663 --> 00:24:59,873 Ce s-a întâmplat? 230 00:25:01,500 --> 00:25:03,377 Când am știut că ești o fraudă 231 00:25:03,836 --> 00:25:09,133 Am decis să te pedepsesc pentru că ai înșelat Majestatea Sa și familia regală. 232 00:25:09,675 --> 00:25:10,759 Cu toate acestea… 233 00:25:11,218 --> 00:25:14,596 Nu am făcut-o, așa cum este Majestatea Sa protejându-te sub aripa lui. 234 00:25:15,180 --> 00:25:20,185 Dar ce act de fraudă faci? să se angajeze la casa de selecție? 235 00:25:21,603 --> 00:25:23,397 Nu am de gând, Alteță. 236 00:25:23,647 --> 00:25:26,608 Nu este o fraudă să fii servitoare? Hwa-yoon din familia Sung? 237 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Te-ai hotărât să sabotezi procesul de selecție? 238 00:25:34,199 --> 00:25:37,077 Ca să poți câștiga o anumită poziție din ea? 239 00:25:38,037 --> 00:25:39,246 eu sunt… 240 00:25:40,330 --> 00:25:42,166 aici ca să pot opri persoana 241 00:25:42,249 --> 00:25:44,126 care nu ar trebui să fie aleasă niciodată. 242 00:25:44,668 --> 00:25:49,590 Înălțimea Voastră deja știe cine este acea persoană. 243 00:25:53,552 --> 00:25:56,055 Procesul de selecție este parte a afacerilor interne. 244 00:25:56,930 --> 00:25:58,682 Nu este o chestiune pentru tine. 245 00:25:59,058 --> 00:26:04,021 De ce ar apărea lacul de copac într-un mod formal proces de selecție pentru a face oamenii să creadă 246 00:26:04,271 --> 00:26:06,398 o tânără a avut o boala infectioasa? 247 00:26:07,691 --> 00:26:11,487 Înălțimea Voastră știe deja ce se întâmplă 248 00:26:13,280 --> 00:26:14,907 în jurul procesului de selecție. 249 00:26:16,200 --> 00:26:19,036 Îți cunoști ochii și urechile erau acoperite de ei. 250 00:26:19,745 --> 00:26:22,790 De aceea i-ai spus tinerele să se înscrie reciproc. 251 00:26:24,208 --> 00:26:27,920 Știu și de ce m-ai băgat în închisoare. 252 00:26:29,171 --> 00:26:31,840 Mai degrabă decât să le bănuiești care te-au slujit, 253 00:26:32,341 --> 00:26:34,051 m-ai trimis la închisoare 254 00:26:34,551 --> 00:26:37,262 ca să se poată pocăi de ceea ce au făcut. 255 00:26:40,224 --> 00:26:41,391 Ești destul de îndrăzneț. 256 00:26:41,850 --> 00:26:46,647 Deci, așa cum ai comandat, voi rămâne în închisoare. 257 00:26:47,898 --> 00:26:49,733 Pentru că așa pot 258 00:26:50,692 --> 00:26:53,153 protejați-vă convingerile. 259 00:26:54,863 --> 00:26:59,701 S-ar putea să nu te las să pleci și să păstrezi tu la închisoare pentru totdeauna. 260 00:27:00,869 --> 00:27:06,291 Uneori trebuie să riști viața ta pentru a dezvălui adevărul. 261 00:27:09,211 --> 00:27:10,629 Iti risca viata? 262 00:27:10,712 --> 00:27:13,340 Dacă selecția poate reveni la starea sa justă 263 00:27:13,799 --> 00:27:17,553 viata mea nu este la fel de importanta. 264 00:27:18,136 --> 00:27:20,430 Ți-ai dat viața mâinile Alteței Sale? 265 00:27:20,514 --> 00:27:21,974 Nu ți-e frică să fii aici? 266 00:27:22,057 --> 00:27:25,602 mi-e frică. 267 00:27:28,313 --> 00:27:32,401 Anterior, când am fost închis Eram atât de speriat 268 00:27:33,068 --> 00:27:38,156 că am încercat să scap mințind și comiterea fraudei. 269 00:27:39,616 --> 00:27:42,911 Dar nu pot face asta acum. 270 00:27:44,371 --> 00:27:45,873 Și nu ar trebui să fac asta. 271 00:27:47,666 --> 00:27:49,710 Deci vei continua să stai aici? 272 00:27:51,962 --> 00:27:53,797 Nu vă faceți griji, Înălțimea Voastră. 273 00:27:54,798 --> 00:27:57,217 Odată ce adevăratul vinovat este dezvăluit pentru această chestiune. 274 00:27:57,593 --> 00:28:02,806 Înșelăciunea din spatele acestei selecții va ies de asemenea la lumina. 275 00:28:06,560 --> 00:28:07,895 Dar Așa sunat... 276 00:28:44,264 --> 00:28:46,183 Nu stiu de ce 277 00:28:47,643 --> 00:28:50,187 Trebuie să mă implic 278 00:28:51,772 --> 00:28:53,106 in asa ceva. 279 00:28:55,525 --> 00:28:57,027 Vă rog să înțelegeți. 280 00:28:57,110 --> 00:28:59,821 Dacă cineva este implicat în incidentul răpirii, 281 00:28:59,905 --> 00:29:03,700 pot încerca să diminueze crima sau protejează-l pe bărbatul care a fost capturat. 282 00:29:05,994 --> 00:29:06,995 Să mergem. 283 00:29:28,225 --> 00:29:32,437 Sunteți rămășițele lui organizația de răpire? 284 00:29:33,814 --> 00:29:36,108 Se pare că intenția ta a fost să 285 00:29:36,525 --> 00:29:40,362 disprețuiește familia regală și țara noastră! 286 00:29:41,905 --> 00:29:43,532 Am de gând să întreb din nou. 287 00:29:44,366 --> 00:29:48,870 Ai răpit femei și le-ai vândut? 288 00:30:01,133 --> 00:30:02,134 Ministru. 289 00:30:07,347 --> 00:30:11,351 Dacă se constată că acest om este cel șeful organizației de răpire. 290 00:30:12,686 --> 00:30:14,521 Ce pedeapsă ar trebui dată? 291 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 Ar trebui 292 00:30:18,984 --> 00:30:20,402 fi decapitat. 293 00:30:20,777 --> 00:30:22,279 Atunci, dacă acest om, 294 00:30:32,622 --> 00:30:33,957 acum șapte ani, 295 00:30:37,085 --> 00:30:41,089 este persoana care a ucis prințesa moștenitoare, 296 00:30:43,633 --> 00:30:45,927 ce fel de pedeapsa ar trebui data? 297 00:30:54,853 --> 00:30:58,982 Întreaga lui familie și toate rudele lui ar trebui anihilat. 298 00:30:59,066 --> 00:31:00,609 Întreaga lui familie și rudele lui. 299 00:31:04,488 --> 00:31:06,907 Atunci oricine este înrudit cu el nu o va face 300 00:31:08,658 --> 00:31:09,868 să poată trăi. 301 00:31:11,411 --> 00:31:14,664 Sângele familiei lui va fi devenit un râu și inundație. 302 00:31:15,707 --> 00:31:19,878 Ah, și ar trebui să fie ministrul care ar trebui să execute pedeapsa. 303 00:31:21,963 --> 00:31:23,882 Bineînțeles că aș face-o. 304 00:31:27,260 --> 00:31:28,386 Întreabă-l din nou. 305 00:31:35,685 --> 00:31:36,895 esti… 306 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 rămășițele din organizație de răpire? 307 00:31:43,402 --> 00:31:48,073 Numirea mea rămășiță mă dezamăgește. 308 00:31:49,282 --> 00:31:54,413 Eu sunt șeful organizație de răpire. 309 00:31:55,872 --> 00:32:01,086 Era greu să-ți câștigi existența așa că am început să răpesc femei. 310 00:32:01,169 --> 00:32:05,465 Te-ai comportat ca un barbar. 311 00:32:05,549 --> 00:32:07,551 Da, ai dreptate. 312 00:32:08,051 --> 00:32:12,055 Am răpit femei care nu s-au putut căsători din cauza interzicerii căsătoriei, 313 00:32:12,556 --> 00:32:15,350 și le-am vândut oricui mi-a dat bani. 314 00:32:16,017 --> 00:32:18,687 Pretul era mai mare daca erau mai tineri. 315 00:32:18,770 --> 00:32:22,899 Așa că am căutat profund budoare pentru a găsi femei tinere 316 00:32:23,233 --> 00:32:27,279 -și i-a răpit pentru a le vinde. -Cum indraznesti! 317 00:32:27,362 --> 00:32:33,160 Îndrăznești să trăiești după ce ai comis ceva atât de josnic? 318 00:32:35,412 --> 00:32:40,375 Asta nici măcar nu se apropie la ceea ce am făcut și eu. 319 00:32:40,459 --> 00:32:45,172 Am atârnat gâtul persoanei care a impersonat prințesa moștenitoare anul acesta. 320 00:32:45,255 --> 00:32:46,798 Și a ucis garda regală 321 00:32:47,048 --> 00:32:49,259 deci persoanele implicate nu sunt cunoscute. 322 00:32:49,342 --> 00:32:50,927 Prin urmare, în fiecare an, 323 00:32:52,012 --> 00:32:54,681 Am ucis o femeie la palatul reginei! 324 00:32:55,390 --> 00:33:01,688 Și chiar și acum șapte ani mi s-a comandat a ucide pe cineva chiar în interiorul acestui palat. 325 00:33:03,607 --> 00:33:07,777 Acea persoană este… 326 00:33:11,781 --> 00:33:12,824 Regreta prințesă moștenitoare 327 00:33:15,452 --> 00:33:17,370 Cha-nyeon din familia An. 328 00:33:25,045 --> 00:33:27,464 Cum îndrăznești să rostești numele ei. 329 00:33:29,841 --> 00:33:31,092 Spune adevărul. 330 00:33:31,343 --> 00:33:33,678 Cine ți-a dat ordinele? 331 00:33:35,722 --> 00:33:39,976 Vă rog să vă lăsați jos sabia, Alteță. 332 00:33:42,020 --> 00:33:44,522 Deschide-ți gura să vorbești chiar acum. 333 00:33:45,774 --> 00:33:48,568 Vă rog să vă lăsați jos sabia, Alteță. 334 00:33:52,155 --> 00:33:56,117 Trebuie să ne ocupăm de asta în consecință prin legea noastră națională. 335 00:34:04,417 --> 00:34:05,877 Legea nationala? 336 00:34:09,755 --> 00:34:11,299 Atunci lasă-mă să te întreb, 337 00:34:13,885 --> 00:34:16,804 pentru oamenii din spate dând ordine acestui om, 338 00:34:18,681 --> 00:34:20,976 ce fel de convingere ar trebui data? 339 00:34:25,772 --> 00:34:27,899 Legea națională prevede acest lucru. 340 00:34:30,068 --> 00:34:32,279 Găsiți adevăratul vinovat în această chestiune 341 00:34:34,364 --> 00:34:35,824 și le tăiați în bucăți. 342 00:35:10,066 --> 00:35:11,067 Luaţi loc. 343 00:35:26,041 --> 00:35:27,792 Îmi faci presiuni chiar acum? 344 00:35:28,627 --> 00:35:30,128 Pentru a verifica corect selecția. 345 00:35:30,879 --> 00:35:32,422 De unde ai știut? 346 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 Nu-ți face griji, mă uit cum 347 00:35:36,634 --> 00:35:38,428 lacul de copaci a intrat în casa de selecție. 348 00:35:41,514 --> 00:35:44,893 Domnișoara Hwa-yoon trebuie au fost foarte surprinsi. 349 00:35:46,061 --> 00:35:47,062 Da, ar fi fost. 350 00:35:49,189 --> 00:35:51,399 Am auzit ceva. 351 00:35:51,900 --> 00:35:53,276 Că te-ai îmbrăcat în femeie. 352 00:35:55,111 --> 00:35:57,238 Sunt trist că nu am putut să-l văd. 353 00:35:59,199 --> 00:36:00,700 Ai fi putut fi orbit. 354 00:36:04,537 --> 00:36:05,914 Cum poți să râzi? 355 00:36:10,001 --> 00:36:11,211 ți-am mai spus. 356 00:36:12,087 --> 00:36:14,172 Te voi aduce într-un loc unde poți râde. 357 00:36:15,674 --> 00:36:19,469 Doar stai acolo pentru un pic mai mult. 358 00:36:22,764 --> 00:36:23,932 Bine. 359 00:36:31,231 --> 00:36:32,524 Așa sunat. 360 00:36:32,982 --> 00:36:34,401 Court Lady Won... 361 00:36:48,832 --> 00:36:50,500 Ce te-ai pus la cale 362 00:36:50,583 --> 00:36:53,211 că nu ai putut să-mi scrii nici măcar o dată? 363 00:36:53,461 --> 00:36:57,006 Ce ai făcut ca să fii aici? 364 00:36:59,092 --> 00:37:01,553 Este o poveste lungă. 365 00:37:02,429 --> 00:37:03,638 A fost… 366 00:37:04,180 --> 00:37:06,266 bine când ai ieșit? 367 00:37:07,392 --> 00:37:08,768 Ți-ai găsit soțul? 368 00:37:10,895 --> 00:37:12,021 Bănuiesc 369 00:37:12,105 --> 00:37:14,566 ar fi fost ciudat dacă nu s-ar fi recăsătorit. 370 00:37:15,024 --> 00:37:18,987 O să-i văd doar fața de departe și întoarcere. 371 00:37:21,698 --> 00:37:24,951 Oh, asta e foarte greu! Lasă-mă să-l port. O voi duce. 372 00:37:25,034 --> 00:37:27,203 -Mamă! -Oh, Beom-sang! 373 00:37:27,287 --> 00:37:28,705 -M-am întors. -Da, bine ai revenit. 374 00:37:28,788 --> 00:37:29,873 Yeon-sil... 375 00:37:29,956 --> 00:37:31,833 - Hai să mâncăm. -Beom-sang, hai să mâncăm. 376 00:37:31,916 --> 00:37:34,127 Este din nou tocană de soia azi. 377 00:37:34,210 --> 00:37:36,296 -Întotdeauna este tocană de fasole. -Legume asezonate și astăzi. 378 00:37:36,379 --> 00:37:37,672 Nu te plânge de mâncare! 379 00:37:37,922 --> 00:37:39,048 Ți-e foame? 380 00:37:39,132 --> 00:37:43,595 Da! Doamne. Să ne grăbim și să intrăm înăuntru. 381 00:37:46,598 --> 00:37:50,560 Sora mea... mi-a crescut fiul. 382 00:37:53,188 --> 00:37:55,482 Ce întorsătură a destinului. 383 00:37:57,442 --> 00:38:00,153 Atunci unde te-ai dus după aceea? 384 00:38:00,904 --> 00:38:03,865 M-am întors în satul Gongnyang și a rămas acolo. 385 00:38:04,991 --> 00:38:09,537 Între timp m-am gândit multe despre soartă. 386 00:38:10,079 --> 00:38:14,542 Poate că soarta nu a creat un pod între mine și soțul meu 387 00:38:14,626 --> 00:38:17,795 dar între el și sora mea. 388 00:38:17,879 --> 00:38:20,048 Tocmai am jucat un rol în alăturarea lor. 389 00:38:25,011 --> 00:38:30,808 Poate soarta mea nu este prea diferit de al tău. 390 00:38:32,811 --> 00:38:34,479 Sora mea vitregă… 391 00:38:36,272 --> 00:38:38,900 Am auzit totul în drumul meu aici. 392 00:38:39,567 --> 00:38:42,570 Că o tânără este puternic protejată de treburile interne. 393 00:38:43,071 --> 00:38:45,448 Și tu ești aici din cauza calomniilor lor. 394 00:38:53,998 --> 00:38:55,333 Trebuie să pleci acum. 395 00:38:56,376 --> 00:38:59,212 Voi asculta detaliile mai târziu. 396 00:39:00,213 --> 00:39:04,425 Dar nu te voi lăsa să ai aceeași soartă ca a mea. 397 00:39:05,051 --> 00:39:06,594 Te voi ajuta So-rang. 398 00:39:22,318 --> 00:39:23,945 Cum ați fost băieți? 399 00:39:25,029 --> 00:39:26,739 Am auzit că m-ai căutat. 400 00:39:28,741 --> 00:39:31,077 Să ne uităm la ac de jad în cauză. 401 00:39:40,253 --> 00:39:43,047 Nu l-am văzut niciodată. 402 00:39:43,131 --> 00:39:44,299 Nu este adevărat! 403 00:39:45,133 --> 00:39:48,136 Curtea a spus cu siguranță doamna Won că avea o mare favoare 404 00:39:48,219 --> 00:39:50,388 să întreb mai târziu când dându-ne agraful de jad 405 00:39:50,471 --> 00:39:53,766 Sunt sigur că a vrut să ceară un candidat la selecție! 406 00:39:55,018 --> 00:39:56,519 De ce aș face asta? 407 00:39:58,146 --> 00:40:00,565 Trebuie să fi fost mituit. 408 00:40:02,317 --> 00:40:05,570 Se pare că voi ați fost mituiți sa spun acelasi lucru. 409 00:40:05,904 --> 00:40:07,238 Și asta este dovada. 410 00:40:07,780 --> 00:40:10,450 N-am crezut niciodată că veți face asta 411 00:40:10,783 --> 00:40:12,577 cât am fost plecat! 412 00:40:22,670 --> 00:40:25,298 A trecut mult timp, Seol-ah. 413 00:40:26,924 --> 00:40:28,551 Court Lady Won. 414 00:40:29,302 --> 00:40:31,929 De ce ești aici? 415 00:40:32,805 --> 00:40:34,807 Când ai intrat prima oară în palat 416 00:40:35,141 --> 00:40:36,935 ai cerut o ultimă șansă. 417 00:40:37,310 --> 00:40:38,394 Trebuia să fii curtean 418 00:40:39,103 --> 00:40:41,981 astfel încât familia ta îndatorată putea să-și câștige existența. 419 00:40:42,482 --> 00:40:45,610 După ce fratele tău cel mai mic a supraviețuit după ce aproape a murit de foame. 420 00:40:45,693 --> 00:40:47,362 Ai spus că nu am salvat doar unul 421 00:40:47,445 --> 00:40:49,656 dar vieți a opt oameni. 422 00:40:50,573 --> 00:40:54,160 Atunci ai făcut asta și pentru familia ta? 423 00:40:55,286 --> 00:40:56,412 Lady Won. 424 00:40:58,456 --> 00:41:02,919 Acum lucrurile s-au schimbat iar acum viața mea depinde de tine. 425 00:41:03,419 --> 00:41:06,047 Dacă nu spui adevărul 426 00:41:06,965 --> 00:41:08,424 mor. 427 00:41:15,556 --> 00:41:16,933 Am de gând să întreb din nou. 428 00:41:17,684 --> 00:41:20,687 Curtea a câștigat doamna îți dau agraful de jad? 429 00:41:23,690 --> 00:41:24,899 Ei bine, asta e… 430 00:41:30,405 --> 00:41:32,240 Atunci cine ți-a dat agraful de jad? 431 00:41:35,410 --> 00:41:37,996 Unii oameni au primit agrafele de jad. 432 00:41:38,079 --> 00:41:42,208 Dar unii au primit terenuri agricole pentru familie care trăiește afară pentru a-și câștiga existența. 433 00:41:43,084 --> 00:41:47,338 Ei au fost cei care au intrat casa selecției. 434 00:41:47,797 --> 00:41:50,800 Atunci le știi numele? 435 00:42:34,635 --> 00:42:35,887 Ai făcut bine. 436 00:42:37,013 --> 00:42:38,431 Înălțimea Sa așteaptă. 437 00:43:28,439 --> 00:43:32,401 Din atâtea locuri, de ce ai ales sa astepti aici? 438 00:43:33,569 --> 00:43:34,904 Nu putem azi. 439 00:43:35,655 --> 00:43:37,448 Sunt prea obosit azi. 440 00:43:38,074 --> 00:43:39,158 Ce păcat. 441 00:43:41,410 --> 00:43:43,246 Am vrut să te încălzesc. 442 00:43:45,498 --> 00:43:47,416 Nu mă poți tenta și pe mine așa! 443 00:43:48,334 --> 00:43:50,086 O să mă îndrăgostesc imediat. 444 00:44:07,478 --> 00:44:11,232 Așa că a vorbit despre toate ca a facut? 445 00:44:11,732 --> 00:44:14,902 Am avut grijă de el atâția ani. 446 00:44:15,778 --> 00:44:17,947 Totuși a ales să mă trădeze. 447 00:44:18,197 --> 00:44:19,657 Ceea ce ai de gând să faci? 448 00:44:19,740 --> 00:44:23,161 Cum putem păstra câinele care și-a mușcat de viu stăpânul? 449 00:44:36,215 --> 00:44:37,758 Nu a făcut-o din întâmplare 450 00:44:37,842 --> 00:44:40,386 faci deja cuiva tot felul de lucruri? 451 00:44:40,678 --> 00:44:47,268 Puterea este ceea ce îi face pe oameni să creadă 452 00:44:47,643 --> 00:44:52,940 ce spun chiar dacă este diferit de fapte. 453 00:44:53,649 --> 00:44:57,904 Eu sunt cel care a planificat interdicția căsătoriei de șapte ani. 454 00:44:59,447 --> 00:45:02,617 Acum este timpul să trecem la următorul plan. 455 00:45:03,492 --> 00:45:07,538 Hyeon-seon va fi șeful afaceri interne pentru această selecție. 456 00:45:07,955 --> 00:45:13,169 Apoi următoarea putere regală va fi în mâinile noastre. 457 00:45:13,628 --> 00:45:17,048 Când asta se întâmplă toate celelalte lucruri 458 00:45:17,506 --> 00:45:22,803 va fi acoperit atât de ușor că vei regreta că ți-ai făcut griji pentru asta. 459 00:45:23,638 --> 00:45:25,932 În orice caz, Hyeon-seon-ul meu 460 00:45:27,767 --> 00:45:31,479 trebuie să fie proprietarul palatului reginei. 461 00:45:31,771 --> 00:45:34,148 Nu! Ți-am spus că nu pot. 462 00:45:34,440 --> 00:45:36,734 Nu pot dezvălui un secret atât de profund! 463 00:45:37,026 --> 00:45:38,986 Toată lumea știe că două tinere sunt 464 00:45:39,070 --> 00:45:41,239 până la a treia rundă de selecție. 465 00:45:41,322 --> 00:45:42,365 Deci, doar întrebăm 466 00:45:42,448 --> 00:45:44,951 care va reuși din cei doi. E atât de greu? 467 00:45:45,034 --> 00:45:46,827 -Amenda. -Uită de asta dacă nu știi. 468 00:45:46,911 --> 00:45:48,621 Cine a spus că nu știu? 469 00:45:52,208 --> 00:45:56,379 Să vedem. În opinia mea, tânăra cine va fi ales va fi... 470 00:45:57,880 --> 00:45:59,966 -Familia Sung. -Ce? Family Sung? 471 00:46:00,216 --> 00:46:02,009 Sau este Family Ye? 472 00:46:02,969 --> 00:46:06,389 Am auzit că ești foarte bolnav și se pare puterile tale spirituale au dispărut. 473 00:46:06,472 --> 00:46:08,849 Au dispărut, cu siguranță! 474 00:46:08,933 --> 00:46:11,102 Bine, dar care este cel mai important lucru aici? 475 00:46:11,519 --> 00:46:15,815 Când selecția se încheie, interdicția de căsătorie va fi ridicată. 476 00:46:15,898 --> 00:46:17,358 Atunci ce trebuie să facem? 477 00:46:17,441 --> 00:46:19,235 -Ce? -Ce trebuie sa facem? 478 00:46:19,318 --> 00:46:21,279 Vino aici pentru compatibilitate conjugală! 479 00:46:21,362 --> 00:46:22,697 Nu vă veți căsători cu copiii? 480 00:46:24,198 --> 00:46:26,867 -Da, desigur. - Așteaptă și vezi. 481 00:46:26,951 --> 00:46:31,205 În curând, afacerea căsătoriei va prospera în timpul creșterii numărului de căsătorii. 482 00:46:31,288 --> 00:46:33,666 Am auzit magazinele de țesături și cadouri de nuntă 483 00:46:33,749 --> 00:46:35,793 sunt ocupați cu clienții. 484 00:46:35,876 --> 00:46:38,212 Grăbește-te și du-te să cumperi lucruri înainte de a fi prea târziu. 485 00:46:38,796 --> 00:46:39,839 Eşti serios? 486 00:46:39,922 --> 00:46:42,550 Aceasta înseamnă zile prospere vin în curând. 487 00:46:42,633 --> 00:46:44,176 Cât de interesant! 488 00:46:45,303 --> 00:46:46,304 Hae-yeong. 489 00:46:47,346 --> 00:46:49,682 Nu ai spus că trebuie să reparăm streașina? 490 00:46:49,765 --> 00:46:51,267 Du-te și ia o cotație. 491 00:46:52,768 --> 00:46:55,896 Dar dacă selecția are succes? 492 00:46:55,980 --> 00:46:57,023 Dar So-Rang? 493 00:46:58,524 --> 00:47:00,026 Ea va trăi după soarta ei. 494 00:47:01,986 --> 00:47:05,489 Dar dacă ceva nu merge bine si cu aceasta selectie? 495 00:47:05,823 --> 00:47:08,617 Apoi va exista o mare revoltă în țară. 496 00:47:08,701 --> 00:47:11,037 Așa e, cum se numesc din nou? 497 00:47:11,120 --> 00:47:12,997 Acei Moseoldan nu vor sta liniștiți. 498 00:47:13,080 --> 00:47:15,374 Este organizația formată din seolos 499 00:47:15,458 --> 00:47:17,626 plin de furie fata de tara. 500 00:47:18,002 --> 00:47:20,588 Tot iadul se va pierde cu siguranță! 501 00:47:20,671 --> 00:47:21,797 -O, nu. -Oh, în nici un caz. 502 00:47:22,173 --> 00:47:23,966 Nu se poate întâmpla niciodată! 503 00:47:24,050 --> 00:47:25,468 Dacă și această selecție eșuează. 504 00:47:25,551 --> 00:47:27,178 Cât va dura interdicția de căsătorie? 505 00:47:27,803 --> 00:47:30,056 Oh, pur și simplu nu știm niciodată. 506 00:47:30,514 --> 00:47:33,017 Nu am selectat pentru ultimii șapte ani eșuează? 507 00:47:33,100 --> 00:47:35,936 Trebuie să ne transmitem cumva gândurile familiei regale și curții. 508 00:47:36,270 --> 00:47:38,939 Dorul nostru disperat de seolos! 509 00:47:39,315 --> 00:47:41,233 Da, dorul nostru disperat. 510 00:47:41,734 --> 00:47:42,860 Dar vezi. 511 00:47:42,943 --> 00:47:44,820 Acest lucru poate provoca neînțelegeri. 512 00:47:45,404 --> 00:47:48,282 Vrem doar să transmitem visele, speranțele și dorințele noastre. 513 00:47:48,366 --> 00:47:51,827 Și să ne întâlnim cu partenerul au o căsnicie fericită. 514 00:47:51,911 --> 00:47:53,204 Dar dacă este privit ca și cum 515 00:47:53,287 --> 00:47:54,413 ne răzvrătim? 516 00:47:54,830 --> 00:47:56,957 Nu conspirăm să ne revoltăm. 517 00:47:57,041 --> 00:47:58,501 Dar s-ar putea să fim etichetați ca trădători! 518 00:48:05,382 --> 00:48:07,301 -Există o cale. -Ce este? 519 00:48:17,228 --> 00:48:18,771 Ce ai de gând să faci cu asta? 520 00:48:31,784 --> 00:48:33,494 CARTE DE ÎNTRECHIRI PENTRU SEOLO VOl. CINCI 521 00:48:37,331 --> 00:48:38,624 Ce? 522 00:48:38,707 --> 00:48:40,709 Deci se adună sau nu? 523 00:48:41,419 --> 00:48:43,379 Cum se poate opri aici? 524 00:48:47,091 --> 00:48:48,968 Dacă doriți ca seolos să se întâlnească 525 00:48:49,051 --> 00:48:51,804 ne întâlnim la porțile palatului în timpul a treia rundă a selecției. 526 00:49:05,776 --> 00:49:07,319 Prizonierul a ieșit! 527 00:49:07,403 --> 00:49:09,530 -Asigură-te că te uiți peste tot! -Da, domnule! 528 00:49:50,571 --> 00:49:53,407 -Ce ai spus? -So-Rang a scăpat din închisoare 529 00:49:53,491 --> 00:49:56,410 și a dispărut fără o urmă în palat. 530 00:50:11,383 --> 00:50:13,344 Nu ar fi părăsit încă palatul. 531 00:50:13,427 --> 00:50:16,388 Asigură-te că te uiți peste tot, nu rata nici un loc. 532 00:50:16,472 --> 00:50:17,473 Da, Înălțimea Voastră. 533 00:50:28,567 --> 00:50:29,610 Alteța Voastră. 534 00:50:30,611 --> 00:50:33,531 Există o persoană care a văzut Așa a sunat aseară. 535 00:50:34,031 --> 00:50:36,659 Dar locul spre care se îndrepta era... 536 00:51:02,184 --> 00:51:03,310 ce crezi? 537 00:51:03,394 --> 00:51:05,980 Arătăm drăguți, ca să nu ne aresteze. 538 00:51:07,189 --> 00:51:09,483 Cu siguranță nu face pari periculos. 539 00:51:24,248 --> 00:51:27,835 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 540 00:51:27,918 --> 00:51:29,837 Retrageți interdicția de căsătorie! 541 00:51:29,920 --> 00:51:31,547 Retrage! Retrage! 542 00:51:31,630 --> 00:51:38,262 Retrageți interdicția de căsătorie! 543 00:51:38,345 --> 00:51:44,852 Retrageți interdicția de căsătorie! 544 00:51:44,935 --> 00:51:51,358 Retrageți interdicția de căsătorie! 545 00:51:51,942 --> 00:51:58,824 Retrageți interdicția de căsătorie! 546 00:51:58,907 --> 00:52:02,161 Retrageți interdicția de căsătorie! 547 00:52:02,244 --> 00:52:05,873 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 548 00:52:05,956 --> 00:52:09,418 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 549 00:52:09,501 --> 00:52:16,216 Retrageți interdicția de căsătorie! 550 00:52:16,300 --> 00:52:22,973 Retrageți interdicția de căsătorie! 551 00:52:23,057 --> 00:52:26,143 Retrageți interdicția de căsătorie! 552 00:52:26,226 --> 00:52:31,023 Retrageți interdicția de căsătorie! 553 00:52:31,106 --> 00:52:32,316 …interdicția căsătoriei! 554 00:52:37,446 --> 00:52:39,656 Te simți bine? 555 00:52:41,909 --> 00:52:43,619 Ține-te puțin mai mult. 556 00:52:43,702 --> 00:52:47,373 Este ziua în care Hyeon-seon-ul nostru a devenit mama acestei tari. 557 00:52:48,290 --> 00:52:50,793 Regina văduvă trebuie să ne fi sunat în privat 558 00:52:50,876 --> 00:52:53,921 pentru că vom fi tatăl Regelui și soacra. 559 00:53:02,262 --> 00:53:04,264 Vă rog să așteptați aici, Doamna mea. 560 00:53:04,890 --> 00:53:06,975 Îl vom însoți pe ministru de aici. 561 00:53:10,396 --> 00:53:13,440 Nu știi cine sunt? 562 00:53:15,401 --> 00:53:17,861 Toate doamnele de la curte care te cunosc în prezent 563 00:53:18,195 --> 00:53:19,738 sunt în zona de interogatori. 564 00:53:22,408 --> 00:53:26,870 Regina văduvă cere să vorbească ministrului în particular. 565 00:53:29,164 --> 00:53:30,374 Vă rugăm să dați înapoi. 566 00:53:54,064 --> 00:53:56,233 A trecut mult timp, domnule ministru. 567 00:53:56,817 --> 00:54:00,654 Am auzit că nu ești bine după tine a demisionat din funcția dvs. 568 00:54:01,155 --> 00:54:02,781 Îmi cer scuze, Alteță. 569 00:54:03,198 --> 00:54:07,703 Motivul pentru care am vrut să te văd deși nu te descurci bine 570 00:54:08,078 --> 00:54:11,957 este pentru că copilul tău este participând la această selecție. 571 00:54:12,040 --> 00:54:17,129 Trebuie să fi fost îngrijorat întrucât este trimisă să facă față unui test atât de mare. 572 00:54:17,504 --> 00:54:19,715 Soția mea a pregătit totul 573 00:54:20,215 --> 00:54:21,967 deci nu am facut nimic. 574 00:54:22,801 --> 00:54:23,802 Chiar așa? 575 00:54:25,345 --> 00:54:26,388 eu 576 00:54:27,598 --> 00:54:29,558 te-ai întâlnit adesea cu soția ta. 577 00:54:30,809 --> 00:54:32,978 Sa fii prudent in timpul selectiei 578 00:54:33,312 --> 00:54:36,356 Am primit lista cu candidații în avans. 579 00:54:36,982 --> 00:54:39,943 Dar nu știam că o va face 580 00:54:40,444 --> 00:54:43,530 cunoaște familia regală iar curtenii din treburile interne. 581 00:54:46,492 --> 00:54:47,618 Chiar așa. 582 00:54:48,160 --> 00:54:50,454 Te rog spune-mi mai multe 583 00:54:50,746 --> 00:54:54,249 despre fiica ta cea mare. Ce fel de persoană este ea? 584 00:54:56,460 --> 00:54:57,503 Cel mai mare al meu 585 00:55:01,006 --> 00:55:03,509 este un făcător de probleme și neglijent 586 00:55:04,259 --> 00:55:05,761 dar este un copil destept. 587 00:55:07,346 --> 00:55:09,556 Deci copilul care a luat parte la 588 00:55:10,057 --> 00:55:11,683 această selecție nu este cea mai mare a ta? 589 00:55:13,435 --> 00:55:14,520 Îmi pare rău? 590 00:55:15,687 --> 00:55:17,439 Oh, da ea este. 591 00:55:18,357 --> 00:55:20,067 Hyeon-seon este cel mai mare. 592 00:55:20,609 --> 00:55:23,779 Sunt nervos de când a trecut ceva vreme de când am cunoscut-o pe Înălțimea Voastră. 593 00:55:23,862 --> 00:55:25,906 E în regulă, nu-ți face griji. 594 00:55:27,741 --> 00:55:29,076 Apoi… 595 00:55:29,159 --> 00:55:31,245 Unde este cealaltă fiică a ta? 596 00:55:32,246 --> 00:55:34,039 Am auzit că ai două fiice. 597 00:55:35,707 --> 00:55:36,792 Că… 598 00:55:37,793 --> 00:55:38,877 Adică… 599 00:55:47,761 --> 00:55:51,181 PALAT REGINA 600 00:56:04,194 --> 00:56:07,990 A fost greu pentru amândoi să ajungă aici. 601 00:56:08,490 --> 00:56:10,409 Odată ce a treia rundă de selecție este încheiată. 602 00:56:10,826 --> 00:56:12,953 Voi anunța rezultatul selecției 603 00:56:13,245 --> 00:56:15,497 tuturor imediat. 604 00:56:16,623 --> 00:56:19,251 Ultima întrebare pe care am pregătit-o este 605 00:56:20,252 --> 00:56:23,088 de ce ar trebui să fii mama acestei tari. 606 00:56:24,131 --> 00:56:26,508 Ambele tinere vă rog să vă răspundeți. 607 00:56:28,343 --> 00:56:30,012 Cu tot respectul. 608 00:56:30,429 --> 00:56:31,513 eu… 609 00:56:32,639 --> 00:56:34,600 nu ai de ce să devii 610 00:56:35,475 --> 00:56:36,602 Mama acestei tari. 611 00:56:41,148 --> 00:56:45,736 Răspunsul familiei Sung este întotdeauna cu adevărat șocant. 612 00:56:46,236 --> 00:56:47,237 Apoi, 613 00:56:47,321 --> 00:56:50,616 vrei Hyeon-seon din familia Ye? să devină regină? 614 00:56:59,791 --> 00:57:01,293 Da, o iau. 615 00:57:03,378 --> 00:57:04,880 Vreau să spui clar. 616 00:57:05,339 --> 00:57:07,633 Ai de gând să renunți? 617 00:57:28,111 --> 00:57:31,740 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 618 00:57:31,823 --> 00:57:35,327 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 619 00:57:35,619 --> 00:57:37,955 Retrage! Retrage! 620 00:57:39,748 --> 00:57:40,791 eu! 621 00:57:41,249 --> 00:57:43,502 M-am gândit motivul Nu am putut găsi un iubit 622 00:57:43,835 --> 00:57:46,338 a fost pentru că m-am născut urât și sunt patetic. 623 00:57:46,880 --> 00:57:49,341 Oricum, oricât de urâtă sunt. 624 00:57:49,424 --> 00:57:50,634 Sunt și o ființă umană. 625 00:57:50,967 --> 00:57:52,886 Deci nu aș vrea să iubesc și eu? 626 00:57:52,969 --> 00:57:54,763 N-aș vrea să mă căsătoresc? 627 00:57:54,846 --> 00:57:59,017 -Ai dreptate! -Ai dreptate! 628 00:57:59,101 --> 00:58:03,146 De ce m-a făcut țara noastră un seolo care nu se poate căsători. 629 00:58:03,230 --> 00:58:05,982 Fă-mi părintele să se îngrijoreze așa Sunt etichetat ca un fiu rău. 630 00:58:06,066 --> 00:58:09,653 Și fă-mă impotent ca sa nu pot avea copii? 631 00:58:09,736 --> 00:58:12,614 Familia regală ar trebui să se încheie selecția rapidă 632 00:58:12,906 --> 00:58:16,034 să retragă această interdicție de căsătorie! 633 00:58:17,035 --> 00:58:18,537 RETRAGER INTERDICȚIA CĂSĂTORII, DE MOSEOLDAN 634 00:58:26,002 --> 00:58:29,172 A dori să iubești este un păcat în această țară. 635 00:58:29,631 --> 00:58:33,719 Deci haideți să ne facem drumul! 636 00:58:38,557 --> 00:58:42,811 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 637 00:58:42,894 --> 00:58:46,648 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 638 00:58:47,482 --> 00:58:49,359 Retrage! Retrage! 639 00:58:49,443 --> 00:58:52,904 -Retrageți interdicția de căsătorie! -Retrage! Retrage! 640 00:58:52,988 --> 00:58:54,448 Ce este tot acest zgomot? 641 00:58:54,531 --> 00:58:56,366 Pentru a auzi rezultatul selecției 642 00:58:56,450 --> 00:58:59,411 oamenii s-au aglomerat in fata palatului. 643 00:58:59,494 --> 00:59:02,289 Dar suntem pe cale să le trimitem înapoi din motive de siguranță. 644 00:59:03,165 --> 00:59:05,751 Deci poate fi puțin zgomotos pentru o vreme. 645 00:59:06,168 --> 00:59:07,335 E în regulă. 646 00:59:08,170 --> 00:59:12,758 Toată lumea a așteptat cu nerăbdare această zi. 647 00:59:13,967 --> 00:59:18,513 Le voi spune eu însumi rezultatul selecției. 648 00:59:20,265 --> 00:59:24,603 Din moment ce Alteța Voastră va vedea oamenii, 649 00:59:25,479 --> 00:59:28,482 cum sa nu iau parte la asta? 650 00:59:29,232 --> 00:59:33,361 Secretar șef, vă rog să cereți ușa palatului să fie deschisă. 651 00:59:33,445 --> 00:59:34,613 Dar Alteța Voastră, 652 00:59:37,365 --> 00:59:41,328 nu știi al cui numele este scris aici. 653 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Oricine ar fi. 654 00:59:43,538 --> 00:59:46,166 Este decizia lui departament strict de afaceri interne. 655 00:59:46,249 --> 00:59:48,919 Deci este de datoria mea să urmez decizia. 656 00:59:49,711 --> 00:59:53,423 Încheierea unei interdicții atât de lungi de căsătorie 657 00:59:54,883 --> 00:59:58,136 va fi răspunsul la îngrijorările zgomotoase ale oamenilor. 658 01:00:05,685 --> 01:00:09,689 Retrageți interdicția de căsătorie! 659 01:00:09,773 --> 01:00:13,860 Retrageți interdicția de căsătorie! 660 01:00:13,944 --> 01:00:15,028 Deschide usa! 661 01:00:19,991 --> 01:00:23,370 În curând familia regală va anunta rezultatul selectiei. 662 01:00:24,746 --> 01:00:28,750 Majestatea Sa va asculta rezultatul cu oamenii lui. 663 01:00:34,965 --> 01:00:36,174 ce faci? 664 01:00:36,842 --> 01:00:37,926 Toți, intrați. 665 01:00:45,308 --> 01:00:46,309 Ce fac ei? 666 01:00:47,811 --> 01:00:48,895 Avem voie să intrăm? 667 01:00:50,355 --> 01:00:52,774 -Să mergem! -Să mergem! Să mergem! 668 01:01:09,291 --> 01:01:10,292 Ce pe numele lumii! 669 01:01:11,001 --> 01:01:13,003 Putem vedea palatul! 670 01:01:23,972 --> 01:01:24,973 Interdicția căsătoriei… 671 01:01:52,876 --> 01:01:54,377 Toată lumea plecă capetele 672 01:01:54,669 --> 01:01:56,963 și arată-ți respectul față de Majestatea Sa. 673 01:02:22,906 --> 01:02:24,699 Toată lumea ridică capul. 674 01:02:46,846 --> 01:02:48,390 stiu foarte bine 675 01:02:49,808 --> 01:02:50,892 cei șapte ani! 676 01:02:51,935 --> 01:02:55,105 A fost o perioadă atât de lungă pentru oameni. 677 01:02:56,314 --> 01:02:57,774 Și știu cât 678 01:02:57,857 --> 01:03:00,652 ai suferit din cauza anii lungi de interdicție a căsătoriei. 679 01:03:01,903 --> 01:03:03,113 Cu toate acestea, nu am 680 01:03:05,532 --> 01:03:06,992 a informat încă pe toată lumea. 681 01:03:08,702 --> 01:03:11,746 Acela motivul din spatele pentru interdicția lungă a căsătoriei a fost din cauza 682 01:03:12,747 --> 01:03:13,999 o crimă îngrozitoare. 683 01:03:20,463 --> 01:03:23,049 Inclusiv prințesa moștenitoare care a murit acum șapte ani. 684 01:03:24,801 --> 01:03:27,721 În fiecare an o crimă teribilă a avut loc în palat. 685 01:03:28,596 --> 01:03:30,598 Ca să nu poată fi selectat nimeni! 686 01:03:30,682 --> 01:03:32,976 Ca nimeni să nu poată lua locul Reginei! 687 01:03:33,310 --> 01:03:34,519 Deci toată lumea 688 01:03:36,688 --> 01:03:37,814 a fost ucis. 689 01:03:41,359 --> 01:03:42,819 Chiar și în această selecție. 690 01:03:42,902 --> 01:03:46,322 A existat o încercare de răpire unul dintre candidații probabili. 691 01:03:46,740 --> 01:03:48,658 Dar am reușit să-i oprim de data asta. 692 01:03:48,992 --> 01:03:51,786 Așa că, în sfârșit, putem primi bun venit proprietarul palatului reginei. 693 01:03:54,748 --> 01:03:56,082 -Atunci totul e bine. -Da. 694 01:03:57,542 --> 01:03:58,793 Toate acestea au fost posibile. 695 01:03:59,085 --> 01:04:01,588 Pentru că toată lumea a îndurat durerea împreună. 696 01:04:01,671 --> 01:04:02,797 Deci este doar corect 697 01:04:03,089 --> 01:04:05,175 să împărtășesc această fericire împreună cu tine. 698 01:04:06,968 --> 01:04:10,889 Deci bătrânul familiei regale regina văduvă 699 01:04:11,598 --> 01:04:14,601 va anunta noul proprietar a palatului reginei. 700 01:04:37,290 --> 01:04:38,375 Noul proprietar 701 01:04:39,250 --> 01:04:40,627 a palatului reginei 702 01:04:42,545 --> 01:04:43,546 este 703 01:04:58,520 --> 01:05:00,397 Hyeon-seon din familia Ye. 704 01:05:13,076 --> 01:05:18,498 S-a întâmplat în sfârșit. Fiica noastră a devenit regina. 705 01:05:19,541 --> 01:05:22,043 Tanara care a fost sunata te rog vino sus. 706 01:05:48,611 --> 01:05:50,155 Oh, dar... 707 01:06:03,334 --> 01:06:08,173 Am spus un singur nume, dar avem doi oameni aici. 708 01:06:09,340 --> 01:06:12,093 Cine este adevăratul Ye Hyeon-seon? 709 01:06:50,465 --> 01:06:53,218 VREAU SA MAI CASATORIE 710 01:06:56,471 --> 01:06:59,390 CĂSĂTORIA INTERZISĂ 711 01:06:59,474 --> 01:07:02,185 Sunt aici să dezvălui adevărul. 712 01:07:02,268 --> 01:07:04,979 Știi, nu? Fiica mea este adevărata Hyeon-seon. 713 01:07:05,355 --> 01:07:08,274 Îmi pare rău. Te rog să-l ierți pe tatăl tău nebun. 714 01:07:08,608 --> 01:07:09,901 tată… 715 01:07:10,777 --> 01:07:13,988 Pot să-ți spun în continuare So-rang? 716 01:07:14,072 --> 01:07:16,407 Felicitări Înălțimea Voastră. 717 01:07:16,699 --> 01:07:20,161 Vreau să fac un nou mireasa căsătorită ca văduvă. 718 01:07:20,954 --> 01:07:23,122 În ce fel de gând profund te afli? 719 01:07:23,206 --> 01:07:25,875 Că acum putem fi fericiți sau ceva de genul ăsta. 720 01:07:25,959 --> 01:07:29,128 Toate zilele de necaz par un vis. 721 01:07:33,049 --> 01:07:37,053 CĂSĂTORIA INTERZISĂ