1 00:00:02,879 --> 00:00:04,798 [mennydörgés] 2 00:00:19,604 --> 00:00:21,064 Oracle, ő Huntress. Gyere be. 3 00:00:21,147 --> 00:00:22,708 [Barbara] vadásznő, a kommunikáció alig működik. 4 00:00:22,732 --> 00:00:23,732 Barbara, hallasz? 5 00:00:23,775 --> 00:00:24,733 Több időre van szükségem. 6 00:00:24,734 --> 00:00:27,129 A hullám túl gyorsan jön. Azonnal menekülnie kell. 7 00:00:27,153 --> 00:00:28,381 [Barbara] Feladó adatokat küldök Alfrednek 8 00:00:28,405 --> 00:00:29,405 a hullám elérése előtt. 9 00:00:30,407 --> 00:00:33,118 Oracle? Oracle, kérlek válaszolj. 10 00:00:33,201 --> 00:00:35,328 [Barbara] Minden releváns adat elküldése... 11 00:00:35,412 --> 00:00:37,122 [villany recseg] 12 00:00:55,765 --> 00:00:57,183 Csak négyet találtunk 13 00:00:57,267 --> 00:00:59,853 a hét Paragon közül a többvers mentéséhez szükséges. 14 00:00:59,936 --> 00:01:02,021 Megtalálhatnánk az utolsó hármat, ha... [köszörüli a torkot] 15 00:01:02,397 --> 00:01:05,900 Egy Paragon detektort javít, oké? Ez összetett dolog. 16 00:01:07,485 --> 00:01:08,903 Valaki hívott tartalékot? 17 00:01:08,987 --> 00:01:10,787 - [Barry] Iris. - [Ray] Cisco, hála istennek. 18 00:01:11,030 --> 00:01:12,699 Kell még egy zseniális intellektus, stat. 19 00:01:12,782 --> 00:01:14,200 Ezért vagyok itt. 20 00:01:14,284 --> 00:01:17,495 És ez egy szuper kettős, ami szuper furcsa. 21 00:01:17,579 --> 00:01:20,331 Szent All-Star Squadron. 22 00:01:20,415 --> 00:01:21,373 Szia. Szia, hogy vagy? 23 00:01:21,374 --> 00:01:22,834 Ralph Dibny. Hosszúkás férfi. 24 00:01:22,917 --> 00:01:24,335 Készen áll a segítségre. [nevet] 25 00:01:24,419 --> 00:01:26,212 Figyelmen kívül hagyja őt. Ez az első crossovere. 26 00:01:26,296 --> 00:01:27,922 Figyelj, az antianyag hullám 27 00:01:28,006 --> 00:01:29,886 még mindig utat tör magának a többversen át. 28 00:01:29,966 --> 00:01:31,527 Meg kell szereznünk mindenkit, akit csak tudunk biztonságba. 29 00:01:31,551 --> 00:01:33,136 A számítások továbbra is azt mutatják, hogy a Föld-1 30 00:01:33,219 --> 00:01:34,697 lesz az utolsó hely hogy a hullám eltaláljon. 31 00:01:34,721 --> 00:01:36,323 most hallottam tőle Alex és Brainy a Földön-1. 32 00:01:36,347 --> 00:01:38,725 Mindenkit, akit megmentettünk a 38-as Földről még mindig el van számolva. 33 00:01:38,808 --> 00:01:41,579 Akkor hozzunk minél több embert a Föld-1-be, amennyire egyelőre tehetjük. 34 00:01:41,603 --> 00:01:42,788 [J'onn J'onzz] Hozzunk össze egy mentőcsapatot, 35 00:01:42,812 --> 00:01:44,372 mentsük meg, akit tudunk a többversen keresztül. 36 00:01:44,439 --> 00:01:46,107 Használhatom a pszichikai képességeimet 37 00:01:46,191 --> 00:01:47,626 kapcsolatban maradni a Waveriderrel. 38 00:01:47,650 --> 00:01:48,568 És én is megyek. 39 00:01:48,569 --> 00:01:50,403 A Parallel Earth Rorynak még mindig van Jonathanja, 40 00:01:50,487 --> 00:01:52,781 szóval futtatom a kommunikációt és megtartom mindenki frissítette. 41 00:01:54,199 --> 00:01:55,468 - Szuperlány? - [Supergirl] Itt maradok. 42 00:01:55,492 --> 00:01:57,212 Meg kell találnunk a módját hogy visszakapjuk a világunkat. 43 00:01:58,286 --> 00:02:00,330 - [számítógép csengő] - Várj. Szerintem megcsináltuk. 44 00:02:00,705 --> 00:02:01,705 Azt hiszem, javítottuk. 45 00:02:06,503 --> 00:02:08,129 Srácok, ezt már tudjuk. 46 00:02:08,254 --> 00:02:10,632 Ez pufferelés. Szóval, talán egy kis türelem. 47 00:02:13,301 --> 00:02:15,053 Huh, miért nem vagyok meglepve? 48 00:02:16,179 --> 00:02:17,263 [Barry] Ez új. 49 00:02:18,681 --> 00:02:20,725 Ki a fene ez a srác? 50 00:02:20,975 --> 00:02:25,104 Dr. Ryan Choi, fizikaprofesszor az Ivy Town Egyetemen a Földünkön. 51 00:02:25,188 --> 00:02:26,628 Nos, azt hiszem, ismerjük a következő állomásunkat. 52 00:02:27,565 --> 00:02:28,565 Sugár? Ralph? 53 00:02:28,608 --> 00:02:30,528 Ivy Town, ez a régi botorkálóhelyem. Menjünk. 54 00:02:30,860 --> 00:02:32,403 Az összes Paragonnal azonosítva, 55 00:02:33,238 --> 00:02:36,241 következő prioritásunk a meghatározó hogyan lehet megállítani az antianyag hullámot. 56 00:02:36,324 --> 00:02:38,010 [Leonard A.I. megköszörüli a torkot] Elnézést a zavarásért, 57 00:02:38,034 --> 00:02:39,285 de Mr. Diggle megérkezett. 58 00:02:39,702 --> 00:02:41,663 [Diggle] Hogy engedted ez megtörténik, Sara? 59 00:02:41,746 --> 00:02:42,747 Te minden ember közül! 60 00:02:42,831 --> 00:02:44,871 - Bonyolult. - [Diggle] Nem bonyolult. 61 00:02:46,251 --> 00:02:47,585 Nem voltam ott, amikor szüksége volt rám. 62 00:02:47,669 --> 00:02:49,796 Digg, dolgozunk visszahozni őt, 63 00:02:49,879 --> 00:02:51,756 ugyanúgy hogy visszahozott. Emlékszel? 64 00:02:52,131 --> 00:02:53,484 arról beszélsz utazás a Purgatóriumba? 65 00:02:53,508 --> 00:02:54,424 Igen. 66 00:02:54,425 --> 00:02:55,469 Rendben, számolj bele. 67 00:02:55,552 --> 00:02:58,721 És van... [sóhajt] Van még valami. 68 00:02:59,848 --> 00:03:01,307 Digg, Lyla vagyok. Ő... 69 00:03:01,933 --> 00:03:02,934 Eltűnt. 70 00:03:04,143 --> 00:03:06,271 - Mit? - Senki sem látta távozni. 71 00:03:06,354 --> 00:03:08,314 Egy percig ott volt és ment a következő. 72 00:03:09,232 --> 00:03:12,277 Nos, megvan a képessége teleportálni. Így... 73 00:03:12,360 --> 00:03:15,613 Tehát ma már végtelen a lehetőség Lyla helyére. 74 00:03:15,905 --> 00:03:18,575 Te... Figyelj rám. 75 00:03:19,200 --> 00:03:20,785 Nem veszítem el Olivert... 76 00:03:21,411 --> 00:03:22,453 és Lyla. 77 00:03:23,496 --> 00:03:26,791 Szóval hagyd a szart és mondd el hogy a fenébe találjam meg a feleségemet. 78 00:03:27,542 --> 00:03:29,919 Hallottad őt. Hol van? 79 00:03:30,336 --> 00:03:33,464 Harbinger nagyon is lehet az ellenfelemmel. 80 00:03:35,508 --> 00:03:37,176 Az Anti-Monitor. 81 00:03:43,725 --> 00:03:48,021 – Az Anti-Monitor. Kőbe van vésve, 82 00:03:48,104 --> 00:03:49,689 vagy műhelyesíthetnénk egy kicsit? 83 00:03:49,772 --> 00:03:51,983 Ezért voltam mindannyiótokat felkészítve. 84 00:03:52,150 --> 00:03:54,319 Tesztelve és a határaidig feszegeted. 85 00:03:54,402 --> 00:03:57,697 Szükségem volt a bátorságodra, becsületed, akaraterőd... 86 00:03:58,031 --> 00:03:59,908 sőt meggyőződésed igazságát. 87 00:03:59,991 --> 00:04:02,118 Minden, ami téged tesz a legnagyobb hősök 88 00:04:02,201 --> 00:04:03,828 ezen a Földön vagy bármely máson, 89 00:04:03,912 --> 00:04:06,539 mert ez kell majd hogy legyőzzük ellenfelünket. 90 00:04:06,623 --> 00:04:08,541 És pontosan mit akar ez a srác? 91 00:04:08,625 --> 00:04:11,878 A többvers megszüntetésére és helyettesítsd egy másik univerzummal. 92 00:04:11,961 --> 00:04:14,839 Akit irányítani tud, mint minden más megalomániás. 93 00:04:14,923 --> 00:04:17,717 előre kellett volna látnom kapcsolatom Harbingerrel 94 00:04:17,800 --> 00:04:19,344 a végsőkig elferdíthető. 95 00:04:19,427 --> 00:04:20,428 "kellett volna"? 96 00:04:21,346 --> 00:04:22,680 Csak mondd el, hogyan szerezhetjük vissza. 97 00:04:22,764 --> 00:04:25,058 Meg akarom találni éppúgy, mint a többiek. 98 00:04:25,141 --> 00:04:27,810 De nem tudom átírni amit már leírtak. 99 00:04:27,894 --> 00:04:30,188 Csak azt próbálhatom megmenteni, ami maradt. 100 00:04:45,203 --> 00:04:46,805 Tudod mit kell tenned hogy visszaszerezze Oliver lelkét. 101 00:04:46,829 --> 00:04:48,373 Vigyázni fogok a testére. 102 00:04:48,456 --> 00:04:50,875 És ígérem, megtartalak frissítve a Harbingeren. 103 00:04:50,959 --> 00:04:51,959 Ezt másold ki. 104 00:04:53,002 --> 00:04:54,003 [értesítő hang sípol] 105 00:04:54,087 --> 00:04:55,727 Cisco, talán kellene visszahívod Kamillát? 106 00:04:55,797 --> 00:04:57,632 Nem, nem, nem. Ez nem telefonhívás volt. 107 00:04:57,715 --> 00:04:59,842 Háromszögelek antianyag hullámrészecskék 108 00:04:59,926 --> 00:05:01,803 - a megmaradt Földeken. - Miért? 109 00:05:01,886 --> 00:05:04,263 Próbálom megtalálni a hullám forrása. 110 00:05:04,347 --> 00:05:05,431 És eszerint 111 00:05:05,515 --> 00:05:08,851 egy földalatti régióban van elrejtve közvetlenül a saját kertünkben. 112 00:05:10,061 --> 00:05:11,479 Találkozzunk öt óra múlva a raktérben. 113 00:05:15,525 --> 00:05:17,085 - [a monitor] Cisco Ramon. - [sikítás] 114 00:05:19,612 --> 00:05:20,612 Csak nem hagytalak el? 115 00:05:20,655 --> 00:05:23,700 Nem vagy paragon, de van egy célod. 116 00:05:24,951 --> 00:05:26,995 A hangulatnak újra élnie kell. 117 00:05:27,453 --> 00:05:28,663 Nem. 118 00:05:29,956 --> 00:05:32,083 Nem, az erőim elfogytak. 119 00:05:32,166 --> 00:05:33,668 És ennek megvan az oka. 120 00:05:33,751 --> 00:05:36,629 Fel kell vennie a hívást akár akarod, akár nem. 121 00:05:36,713 --> 00:05:38,631 Rendben. Lehet, hogy nem hallottál 122 00:05:38,715 --> 00:05:41,134 azok alatt a terjedelmes a te birkaszeleted... 123 00:05:43,094 --> 00:05:44,262 Most menj. 124 00:05:44,929 --> 00:05:46,639 Szolgáld magasabb célodat. 125 00:05:55,314 --> 00:05:57,275 Még mindig biztos, hogy menjek? 126 00:05:58,401 --> 00:05:59,401 Igen. 127 00:06:00,153 --> 00:06:01,612 Menj, keresd meg Ryan Choit. 128 00:06:02,155 --> 00:06:03,281 És siess vissza. 129 00:06:18,713 --> 00:06:21,132 - Hová száguldott Barry? - Kerületi keresés. 130 00:06:21,215 --> 00:06:23,843 Győződjön meg róla, hogy ez nem csapda az Anti-Monitor által beállított. 131 00:06:23,926 --> 00:06:25,428 Jaj, ettől a névtől ócsárolni akarok. 132 00:06:25,511 --> 00:06:26,929 Örülök, hogy visszatértél, Vibe. 133 00:06:28,306 --> 00:06:31,017 - Gyerünk Nash munkahelyére. - Pont errefelé. 134 00:06:32,810 --> 00:06:34,645 [Killer Frost] Huh, ez új. 135 00:06:35,229 --> 00:06:36,439 Oda kell bejutnunk. 136 00:06:36,522 --> 00:06:38,483 [távoli reccsenés] 137 00:06:39,233 --> 00:06:40,233 [Cisco] Ki van ott? 138 00:06:41,027 --> 00:06:42,862 Nash? te vagy az? 139 00:06:43,696 --> 00:06:48,659 Már nem vagyok Nash. Én vagyok... Páriah. 140 00:06:48,743 --> 00:06:50,078 És azért vagyok itt, hogy tanúskodjak. 141 00:06:50,620 --> 00:06:53,122 - Mire? - Tragédia. 142 00:06:57,752 --> 00:06:59,170 Aha. 143 00:06:59,253 --> 00:07:00,338 Új név. 144 00:07:01,089 --> 00:07:02,256 Új öltöny. 145 00:07:02,840 --> 00:07:04,801 Gondolom senki nem tanácskozik velem már, mi? 146 00:07:04,884 --> 00:07:06,719 Várj, mi történt pontosan? 147 00:07:06,803 --> 00:07:09,847 Átkutattam ezeket az alagutakat mint Nash a Mar Novu-nak. 148 00:07:10,556 --> 00:07:11,599 Megölni... 149 00:07:12,058 --> 00:07:15,436 tedd le őt hamis istennek, és most, Egy másik isten irányít engem. 150 00:07:15,520 --> 00:07:18,189 És ez a... [köszörüli a torkát] Anti-Monitor? 151 00:07:18,272 --> 00:07:19,941 Tökéletes nyomot húzott hogy kövessem, 152 00:07:20,024 --> 00:07:22,652 de végig manipulált engem 153 00:07:22,735 --> 00:07:25,655 hogy megvehesse a lábát ebben az univerzumban. 154 00:07:25,738 --> 00:07:26,989 Miért nem ellenálltál neki? 155 00:07:27,073 --> 00:07:29,450 Az akarata túl erős volt, és most kénytelen vagyok... 156 00:07:30,159 --> 00:07:33,371 tanúskodni ahogy világot világra rombol. 157 00:07:33,454 --> 00:07:36,624 Ezért megállítjuk. Ki tudod nyitni az ajtót? 158 00:07:37,917 --> 00:07:38,917 nem tudom. 159 00:07:39,669 --> 00:07:41,963 Emlékeim Nashként valahogy elvesztek számomra 160 00:07:42,046 --> 00:07:43,089 mint Pariah, de megteheted. 161 00:07:43,881 --> 00:07:45,925 - Azzal, hogy megmozgatja ezeket az emlékeket? - Igen. 162 00:07:54,809 --> 00:07:55,935 [mindketten kilélegzik] 163 00:07:59,438 --> 00:08:00,606 [csilingelés] 164 00:08:04,944 --> 00:08:06,112 mit láttál? 165 00:08:06,487 --> 00:08:07,697 A bejutás. 166 00:08:08,489 --> 00:08:12,118 Azt hiszed, a könyv visszahozza az elpusztult Földek? 167 00:08:12,952 --> 00:08:15,121 [nevet] 168 00:08:15,204 --> 00:08:17,957 - Ó, túl jó. - Nincs időm erre. 169 00:08:19,167 --> 00:08:21,043 [mindketten morognak] 170 00:08:22,003 --> 00:08:24,547 Mondja el nekünk a könyv használatát vagy elveszíti a karját, az Ön választása. 171 00:08:24,630 --> 00:08:26,841 Bevált-e az erőskaros taktika Gotham Cityben? 172 00:08:26,924 --> 00:08:28,301 [nyög] 173 00:08:28,593 --> 00:08:32,638 A könyv ősi és végtelen hatalom. 174 00:08:32,972 --> 00:08:35,808 Óriási akaraterő kell hozzá és összpontosíts, hogy működjön. 175 00:08:36,142 --> 00:08:38,644 - Mire koncentráltál? - A gyűlöletét. 176 00:08:38,728 --> 00:08:40,021 Supermannek. 177 00:08:40,104 --> 00:08:41,189 Megvan egyben. 178 00:08:41,272 --> 00:08:42,230 [mindketten morog] 179 00:08:42,231 --> 00:08:43,709 De ez könnyű volt hogy a könyv nyújtson. 180 00:08:43,733 --> 00:08:45,627 Megpróbálja használni a mérlegen amiről beszélsz, 181 00:08:45,651 --> 00:08:47,403 és ez megőrjíthet. 182 00:08:48,029 --> 00:08:49,197 Mint Deegan. 183 00:08:49,822 --> 00:08:50,990 [morogva] 184 00:08:56,204 --> 00:08:58,331 Kara, nincs mit mondani milyen hullámos hatás 185 00:08:58,414 --> 00:08:59,414 ez lehetett volna. 186 00:08:59,415 --> 00:09:01,250 állítólag az vagyok a remény mintaképe, igaz? 187 00:09:01,876 --> 00:09:03,002 Talán ez az én szerepem, 188 00:09:03,085 --> 00:09:06,547 visszahozni a Földemet, és Argo, és az összes többi. 189 00:09:07,131 --> 00:09:08,451 Meg kell találnom a módját ennek a megoldására. 190 00:09:12,303 --> 00:09:13,429 Hamarosan találkozunk. 191 00:09:19,185 --> 00:09:22,480 Akkor miért tettünk egy kitérőt egy másik párhuzamos Földre? 192 00:09:22,563 --> 00:09:25,650 Annyi Föld már elment, a mágia oszlopai összeomlanak, 193 00:09:25,733 --> 00:09:27,109 hagyom, hogy a legrosszabb a kopás. 194 00:09:27,193 --> 00:09:28,736 Szóval nem tudok bevinni minket a Purgatóriumba. 195 00:09:28,819 --> 00:09:31,864 De ne aggódj, Squire. Szerencsére ismerek egy srácot. 196 00:09:33,449 --> 00:09:35,929 Ó, szeretni fogod őt. Nagyjából mindenre kész. 197 00:09:36,661 --> 00:09:39,247 Mindig örülök, hogy látlak, Luci. 198 00:09:40,414 --> 00:09:41,749 itt az ideje. 199 00:09:42,583 --> 00:09:43,668 Elnézést hölgyeim. 200 00:09:43,751 --> 00:09:45,687 Úgy tűnik, nem ti vagytok az egyetlenek akik egy darabot akarnak belőlem. 201 00:09:45,711 --> 00:09:47,129 majd találkozunk. 202 00:09:47,213 --> 00:09:48,422 Johnny! 203 00:09:48,881 --> 00:09:50,007 [nevet] 204 00:09:50,091 --> 00:09:53,052 Ó, azt szeretném mondani, hogy öröm hogy látlak a Földemen, 205 00:09:53,135 --> 00:09:55,012 a klubomon kívül, de nem az. 206 00:09:56,806 --> 00:09:57,807 Helló. 207 00:09:58,307 --> 00:10:00,810 Ne hidd, hogy találkoztunk. Lucifer Morningstar. 208 00:10:01,394 --> 00:10:03,020 "Lucifer Morningstar", mint a... 209 00:10:03,104 --> 00:10:04,563 Az Ördög. Igen, pontosan. 210 00:10:05,147 --> 00:10:08,192 Szóval mondd, mire vágysz? 211 00:10:09,443 --> 00:10:10,653 [Mia] Én... 212 00:10:11,612 --> 00:10:12,697 Én, hm... 213 00:10:14,532 --> 00:10:16,450 Szeretném visszakapni apámat. 214 00:10:16,951 --> 00:10:17,952 Ó. 215 00:10:18,035 --> 00:10:20,621 Apuval kapcsolatos problémák. Miért nem mondtad? 216 00:10:20,705 --> 00:10:23,874 Nézd, nem tudom, hogy van-e egy Oliver királynő a világotokon, 217 00:10:23,958 --> 00:10:27,169 de a miénk elkeveredett ezt a halandó tekercset. 218 00:10:27,712 --> 00:10:29,755 Lélekkeresés, bla, bla, bla. 219 00:10:29,839 --> 00:10:32,466 A világok véget érnek. Mindez nagyon biblikus, John. 220 00:10:33,426 --> 00:10:34,342 Rendben. 221 00:10:34,343 --> 00:10:37,555 Oké, csak ezt csinálom mert tartozom Maze-ért. 222 00:10:37,638 --> 00:10:38,639 Igen, igen. 223 00:10:39,724 --> 00:10:41,324 Egyébként a bátyámra emlékeztetsz. 224 00:10:41,642 --> 00:10:43,227 Magas, sötét, engem idegesít. 225 00:10:43,311 --> 00:10:44,812 Segítesz nekünk vagy nem? 226 00:10:44,895 --> 00:10:45,895 Ó... Flört. 227 00:10:46,564 --> 00:10:48,649 Az ördög mindig átlát az üzleten. 228 00:10:49,025 --> 00:10:50,109 Vedd ezt a kártyát. 229 00:10:50,860 --> 00:10:52,945 Korlátozott időd lesz egyszer a Purgatóriumban, 230 00:10:53,029 --> 00:10:54,697 és ha a kép teljesen elhalványul... 231 00:10:54,780 --> 00:10:57,491 Lelkünket megtizedeljük, bla, bla, bla. 232 00:10:57,575 --> 00:11:00,328 És az örökkévalóság csapdájában örökre, szóval nem ajánlom. 233 00:11:00,870 --> 00:11:03,247 Gondolj még ránk is, John Constantine. 234 00:11:03,331 --> 00:11:04,457 [nevet] 235 00:11:04,540 --> 00:11:07,376 - "Konstantin." - Igaz? Nem érdekel. 236 00:11:08,377 --> 00:11:10,338 Mindig öröm csinálni üzlet halandókkal. 237 00:11:14,717 --> 00:11:16,218 Elfelejtette megmondani, mit tegyünk. 238 00:11:16,302 --> 00:11:17,302 Ő most? 239 00:11:27,980 --> 00:11:29,273 Huh. 240 00:11:29,357 --> 00:11:30,775 Üdvözöljük a Purgatóriumban. 241 00:11:31,942 --> 00:11:33,194 Nagyon hasonlít Lian Yu-ra. 242 00:11:33,277 --> 00:11:35,237 Ami mandarinul "tisztítótűz"-et jelent. 243 00:11:35,321 --> 00:11:36,864 Kedves kis véletlen, mi? 244 00:11:37,990 --> 00:11:40,284 Bármi ötlet, miért apa lelke választana ide jönni? 245 00:11:40,368 --> 00:11:41,968 [Konstantin] A lelkek választják meg börtöneiket. 246 00:11:41,994 --> 00:11:43,638 Ennek a helynek lennie kell hogy Oliver mire gondol 247 00:11:43,662 --> 00:11:45,164 amikor csapdába esett az örökkévalóságra. 248 00:11:45,748 --> 00:11:48,393 Ha figyelembe vesszük, ez is vicces dolog valószínűleg hiányoznak az emlékei. 249 00:11:48,417 --> 00:11:49,497 miről beszélsz? 250 00:11:50,044 --> 00:11:51,521 A második az Oliver lelke itt landolt, 251 00:11:51,545 --> 00:11:52,922 az emlékei lennének... 252 00:11:53,005 --> 00:11:54,382 Hogyan tudom feltenni? 253 00:11:54,965 --> 00:11:56,133 Squeegeed. 254 00:11:57,009 --> 00:11:58,569 Tehát rá kell kényszerítenünk, hogy emlékezzen ránk. 255 00:11:59,220 --> 00:12:01,180 Bollocks. Meg kell szereznünk továbblépés is. 256 00:12:01,263 --> 00:12:03,224 Ez a kártya már kezd elhalványulni. 257 00:12:03,933 --> 00:12:05,309 Amikor az Ördöggel dolgozol, 258 00:12:05,393 --> 00:12:06,993 sosem tudhatod egészen amit kapsz. 259 00:12:07,478 --> 00:12:08,687 Nincs nyomás, igaz? 260 00:12:10,731 --> 00:12:11,689 A kerület tiszta. 261 00:12:11,690 --> 00:12:13,902 Ennek nyoma sincs kvantumtorony a Földön-1. 262 00:12:14,652 --> 00:12:15,932 Mit keresel itt, Pariah? 263 00:12:15,986 --> 00:12:18,155 E fal mögött az ő birodalma. 264 00:12:18,906 --> 00:12:20,991 Amit Mr. Green Jeans mondani akar 265 00:12:21,075 --> 00:12:22,118 ha egyszer belépünk, 266 00:12:22,201 --> 00:12:24,161 valóban leállíthatjuk az antianyag hullám 267 00:12:24,286 --> 00:12:25,204 közvetlenül a forrásnál. 268 00:12:25,205 --> 00:12:26,215 Minden rendben. Csináljuk meg. 269 00:12:29,875 --> 00:12:32,128 [csilingelés] 270 00:12:37,967 --> 00:12:39,927 [ajtó zörög] 271 00:12:46,183 --> 00:12:47,183 Hűha. 272 00:12:47,685 --> 00:12:50,229 Ennek a helynek van némi őrültsége rezgési frekvencia 273 00:12:50,312 --> 00:12:51,313 átlendülve rajta. 274 00:12:51,397 --> 00:12:54,191 Ez a hely a kapcsolat az antianyag univerzum között 275 00:12:54,275 --> 00:12:55,275 és a sajátod. 276 00:12:56,318 --> 00:12:58,028 Íme, anti-anyag ágyú. 277 00:12:58,237 --> 00:12:59,655 Ez a hullám forrása. 278 00:13:00,239 --> 00:13:02,366 Srácok, azt hiszem, ez az elmosódás él. 279 00:13:04,243 --> 00:13:06,287 - Megnézem. - Nem! 280 00:13:12,626 --> 00:13:14,253 [morogva] 281 00:13:15,379 --> 00:13:17,259 - [Killer Frost] Barry! - [Cisco] Mi történt? 282 00:13:17,381 --> 00:13:18,650 Ez egy erőtér. Nem tudtam átjutni. 283 00:13:18,674 --> 00:13:19,675 Ez a Flash. 284 00:13:19,758 --> 00:13:20,801 A Föld-90-ből. 285 00:13:21,135 --> 00:13:22,720 Csapdába esett azon a futópadon. 286 00:13:28,684 --> 00:13:31,187 Ez Barry Allen a Föld-90-ből? 287 00:13:31,270 --> 00:13:32,605 Hogyan került oda? 288 00:13:32,688 --> 00:13:34,023 A Figyelő elküldte. 289 00:13:34,148 --> 00:13:37,359 Nem teszel ezzel a Földdel amit az enyémmel csináltál. 290 00:13:39,320 --> 00:13:41,923 [Pariah] Az ellenkezőjébe kötött ki ahol az Anti-Monitor megtalálta, 291 00:13:41,947 --> 00:13:45,701 korrigálta a sebességét, használta hogy megépítse antianyag-ágyúját. 292 00:13:46,535 --> 00:13:47,535 Kipróbálva... 293 00:13:52,541 --> 00:13:53,792 elpusztítani a Föld-2. 294 00:13:54,585 --> 00:13:55,836 Harry elment? 295 00:13:55,920 --> 00:13:58,506 - Jesse... - Pariah, hogyan állítsuk meg az ágyút? 296 00:13:58,589 --> 00:14:01,550 Az ezt tartalmazó erőtér anti-anyag alapú. 297 00:14:01,634 --> 00:14:06,180 Mint ilyen, bármi készült pozitív anyag nem tud áthatolni rajta. 298 00:14:06,263 --> 00:14:08,224 Meg kell szereznünk a Flasht arról a futópadról. 299 00:14:09,725 --> 00:14:12,061 A Figyelő azt mondta: "A vibrációnak élnie kellett." 300 00:14:13,020 --> 00:14:15,564 Hogy volt célja. Talán ez az. 301 00:14:21,278 --> 00:14:22,863 Itt nem megy semmi. 302 00:14:23,697 --> 00:14:26,325 [morogva] 303 00:14:33,541 --> 00:14:36,377 Köszönöm a haladékot... 304 00:14:37,336 --> 00:14:39,046 de vissza kell tenned rá. 305 00:14:39,463 --> 00:14:40,756 [villany recseg] 306 00:14:40,839 --> 00:14:41,966 Srácok. 307 00:14:43,259 --> 00:14:46,470 Az Anti-Monitor tervezett azt a futópadot hibabiztossal, 308 00:14:46,554 --> 00:14:48,847 hogy ha valaha is leszoknék róla, kitörne, 309 00:14:48,931 --> 00:14:51,725 az összes megmaradt Földet egyszerre elpusztítja. 310 00:14:51,809 --> 00:14:54,019 Csak néhány percünk van. 311 00:14:54,103 --> 00:14:56,146 Pariah, hogyan... Pária? 312 00:14:57,022 --> 00:14:58,857 Hova ment? Hova ment? 313 00:15:02,278 --> 00:15:03,571 [Choi] Amanda, kérlek. 314 00:15:03,654 --> 00:15:06,282 Tudom, hogy a vörös ég borzasztó, édesem, 315 00:15:06,365 --> 00:15:09,952 de biztos vagyok benne, hogy csak hangulatos... 316 00:15:10,035 --> 00:15:11,078 [Iris West megköszörüli a torkát] 317 00:15:11,161 --> 00:15:12,246 Dr. Ryan Choi? 318 00:15:12,621 --> 00:15:13,664 ...zavarás. 319 00:15:14,290 --> 00:15:15,290 Kicsim, mennem kell. 320 00:15:16,667 --> 00:15:17,793 Hú, tényleg te vagy az? 321 00:15:19,503 --> 00:15:21,589 Dr. Ray Palmer. 322 00:15:21,672 --> 00:15:23,507 Ó, istenem. 323 00:15:23,591 --> 00:15:26,093 Ryan Choi vagyok. Olyan csodálatos, hogy találkoztunk. 324 00:15:26,176 --> 00:15:28,929 A második papírod a szubatomi sűrűség-manipulációról 325 00:15:29,013 --> 00:15:31,265 volt a munkám alapja a miniatürizálásról. 326 00:15:31,390 --> 00:15:33,058 Hűha. Köszönöm. Tudod... 327 00:15:33,142 --> 00:15:35,120 oké. Dr. Choi, szükségünk van önre hogy most azonnal jöjjön velünk. 328 00:15:35,144 --> 00:15:36,955 [Dibny] Nézd, láttad a vörös ég odakint? 329 00:15:36,979 --> 00:15:38,647 A világ véget ér. 330 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 Dr. Palmer, [dadog] kik ezek az emberek? 331 00:15:43,193 --> 00:15:46,488 Szuperhősök vagyunk és Ryan, szükségünk van a segítségedre. 332 00:15:46,864 --> 00:15:47,822 [kuncog] 333 00:15:47,823 --> 00:15:49,867 Persze, Dr. Palmer. Jó. 334 00:15:49,950 --> 00:15:51,511 Következő, te mondod el Engem jelöltek 335 00:15:51,535 --> 00:15:53,179 az Áttörés díjért az alapvető fizikában? 336 00:15:53,203 --> 00:15:54,472 Oké, erre nincs időnk. 337 00:15:54,496 --> 00:15:55,956 Látni hinni, igaz? 338 00:16:00,586 --> 00:16:03,714 - Szövet? - Te... Hosszúkás férfi vagy? 339 00:16:07,593 --> 00:16:08,719 Ti is szuperhősök vagytok? 340 00:16:08,802 --> 00:16:10,179 Tudom, hogy kakukkosan hangzik, haver, 341 00:16:10,262 --> 00:16:12,264 de te vagy az, akit Paragonnak hívnak, 342 00:16:12,348 --> 00:16:14,975 ami egy divatos szó a kimondásra szükségünk van a segítségedre 343 00:16:15,059 --> 00:16:16,101 megmenteni az univerzumot. 344 00:16:16,268 --> 00:16:17,728 [remeg a lélegzet] 345 00:16:17,811 --> 00:16:18,937 [Ray] Dr. Choi. 346 00:16:20,481 --> 00:16:25,110 Ha eljön a világvége, [dadog] Haza kell mennem. 347 00:16:26,153 --> 00:16:27,863 Kérlek, Ryan, nagyon szükségünk van a segítségedre. 348 00:16:27,946 --> 00:16:30,658 Nem, nem. Nem vagyok hős. 349 00:16:30,741 --> 00:16:32,117 férj vagyok. 350 00:16:32,493 --> 00:16:35,245 És ha ez a vég, A feleségemmel és a gyerekemmel kell lennem. 351 00:16:35,871 --> 00:16:36,997 sajnálom. 352 00:16:45,214 --> 00:16:46,590 [számítógép csipog] 353 00:16:50,511 --> 00:16:52,096 Egy másik Föld eltűnt. 354 00:16:53,138 --> 00:16:55,224 Már csak hét van hátra a többversben. 355 00:16:55,724 --> 00:16:57,101 Ez ironikus. 356 00:16:57,935 --> 00:17:00,145 A legnagyobbat nézem esemény a történelemben, 357 00:17:00,229 --> 00:17:02,731 minden Föld elpusztítása, 358 00:17:02,815 --> 00:17:05,150 és soha senki nem fogja elolvasni a történetet. 359 00:17:06,193 --> 00:17:08,987 Ezek a Földek nem az egyetlen elpusztult világ. 360 00:17:09,571 --> 00:17:10,906 Az én világom meghalt. 361 00:17:12,324 --> 00:17:13,324 a családom. 362 00:17:15,536 --> 00:17:16,787 Milyenek voltak? 363 00:17:17,371 --> 00:17:18,455 Hmm. 364 00:17:21,458 --> 00:17:23,043 Olyan élettel teli. 365 00:17:24,420 --> 00:17:25,754 [nevet] 366 00:17:25,838 --> 00:17:27,506 Ők voltak számomra a mindenem. 367 00:17:30,008 --> 00:17:32,052 Bárcsak annyira törődnék velük... 368 00:17:33,595 --> 00:17:35,139 ahogy a munkámat végeztem. 369 00:17:36,932 --> 00:17:37,932 [motyog homályosan] 370 00:17:41,895 --> 00:17:45,482 Most már értem miért Ön olyan jó riporter, Ms. Lane. 371 00:17:46,567 --> 00:17:47,818 [villanyzúg] 372 00:17:48,736 --> 00:17:49,862 [ordít] 373 00:17:50,154 --> 00:17:51,154 Clark? 374 00:17:51,196 --> 00:17:52,656 [zihálva] 375 00:17:52,740 --> 00:17:54,199 Nem sikerült megmenteni őket. 376 00:17:54,408 --> 00:17:56,808 Kérsz ​​egy percet? Úgy tűnik, jól jönne a levegővétel. 377 00:17:58,287 --> 00:18:01,623 Amikor felvettem ezt, ezt a címert, 378 00:18:02,875 --> 00:18:04,084 megígértem. 379 00:18:05,127 --> 00:18:07,671 Továbbra is harcolni, bármi is legyen. 380 00:18:09,298 --> 00:18:10,924 Hé, miért adtál hozzá feketét? 381 00:18:13,427 --> 00:18:14,636 Mert Lois 382 00:18:15,053 --> 00:18:16,722 még a legsötétebb időkben is, 383 00:18:17,556 --> 00:18:18,932 a remény átvág. 384 00:18:20,058 --> 00:18:22,686 A remény a fény, ami felemel minket a sötétségből. 385 00:18:24,188 --> 00:18:25,188 vissza kell mennem. 386 00:18:27,232 --> 00:18:28,609 [villanyzúg] 387 00:18:28,692 --> 00:18:30,903 Soha nem adja fel, mindegy milyen földről származik, mi? 388 00:18:35,115 --> 00:18:36,555 Most csak magadban beszélsz. 389 00:18:39,870 --> 00:18:40,870 Egyre rosszabb. 390 00:18:40,871 --> 00:18:43,600 - Tegyél vissza arra a futópadra. - Nem. Rendben, találunk más módot. 391 00:18:43,624 --> 00:18:45,209 [villany recseg] 392 00:18:52,216 --> 00:18:53,592 - Hol vagyok? - Ki vagy te? 393 00:18:53,801 --> 00:18:55,636 Küldj vissza Freelandbe! Jelenleg! 394 00:18:57,054 --> 00:18:58,597 Nyugodj meg, Electric Guy. 395 00:18:58,680 --> 00:19:00,474 A név Black Lightning. 396 00:19:06,188 --> 00:19:07,314 [mindketten nyögnek] 397 00:19:07,397 --> 00:19:08,565 Elég! 398 00:19:09,316 --> 00:19:12,194 Nem én hoztalak ide, Jefferson, harcolni. 399 00:19:12,277 --> 00:19:14,279 Azért hoztalak ide, hogy életeket mentsek. 400 00:19:14,363 --> 00:19:15,739 Ki a franc vagytok ti emberek? 401 00:19:15,823 --> 00:19:18,242 Páriah vagyok. Itt Jefferson Pierce. 402 00:19:18,325 --> 00:19:22,329 Földjén egy pedagógus, apa és hős. 403 00:19:22,704 --> 00:19:25,457 - Hogy érted, földem? - Több Föld létezik, Jefferson. 404 00:19:25,541 --> 00:19:26,959 Sok Föld, mint ez. 405 00:19:27,417 --> 00:19:28,417 A te Földed... 406 00:19:31,922 --> 00:19:34,299 éppen megsemmisült az antianyag hulláma által. 407 00:19:35,133 --> 00:19:37,469 Szóval... Szóval Lynn, lányaim? 408 00:19:38,053 --> 00:19:39,137 Elmentek. 409 00:19:40,597 --> 00:19:43,559 én szállíttalak ide hogy segítsen megmenteni az emberiséget. 410 00:19:44,017 --> 00:19:45,017 [dühösen morog] 411 00:19:45,018 --> 00:19:47,437 A családomat kellett volna megmentened, nem engem! 412 00:19:47,521 --> 00:19:49,147 - Nem én! - Jefferson! 413 00:19:49,523 --> 00:19:50,858 nagyon sajnálom. 414 00:19:51,900 --> 00:19:54,653 Jelenleg szükségünk van a segítségedre hogy megállítsuk ezt az antianyag-hullámot. 415 00:19:55,362 --> 00:19:57,406 Nem tudom elképzelni, mit érzel. 416 00:19:57,489 --> 00:19:59,366 De tudom, milyen érzés hogy elveszítse a családját. 417 00:20:01,451 --> 00:20:03,203 Mit tennének most azonnal megtennéd? 418 00:20:04,162 --> 00:20:07,374 Kérem. Minden világ meghalhat. 419 00:20:13,630 --> 00:20:14,923 Mit kell tőlem? 420 00:20:15,007 --> 00:20:17,509 A gép mögötted az antianyag-hullám forrása. 421 00:20:17,593 --> 00:20:18,886 Ki kell kapcsolnunk, 422 00:20:18,969 --> 00:20:20,012 de nem mehetünk a közelébe. 423 00:20:20,470 --> 00:20:21,930 Be tudsz tartani ennyi energiát? 424 00:20:22,180 --> 00:20:23,891 [gép dübörög] 425 00:20:25,934 --> 00:20:27,269 [villany recseg] 426 00:20:27,978 --> 00:20:29,187 Találjuk ki. 427 00:20:32,774 --> 00:20:34,693 [villany recseg] 428 00:20:36,820 --> 00:20:38,113 [morogva] 429 00:20:43,785 --> 00:20:47,205 Ne tedd. Kinyitod azt a könyvet és nem tudod mi lesz. 430 00:20:47,831 --> 00:20:50,208 Neked, az egész Földnek menteni próbálsz. 431 00:20:50,292 --> 00:20:52,794 Muszáj, Kate. Azoknak az embereknek segítségre van szükségük. 432 00:20:52,878 --> 00:20:55,172 Mi pedig mindent megteszünk hogy segítsünk akinek tudunk. 433 00:20:55,255 --> 00:20:57,549 - Nem ez a válasz. - Akkor mit csináljak? 434 00:20:58,258 --> 00:21:01,178 Csak légy rendben vele azok az emberek meghalnak? Mint Bruce? 435 00:21:01,845 --> 00:21:04,306 Hidd el, hogy ha az életnek véget kell érnie, csak hagyd? 436 00:21:04,389 --> 00:21:07,809 Nem, természetesen nem. De ha kinyitod ez a könyv elpusztít téged. 437 00:21:08,393 --> 00:21:09,853 ezt kell tennem. 438 00:21:10,854 --> 00:21:12,064 Akkor meg kell állítanom. 439 00:21:13,565 --> 00:21:14,900 Nem fogod tudni. 440 00:21:18,654 --> 00:21:19,738 Meglepődnél. 441 00:21:22,991 --> 00:21:24,409 Bárcsak másként lennének a dolgok... 442 00:21:25,577 --> 00:21:26,745 Kara. 443 00:21:26,828 --> 00:21:29,206 Bárcsak bizakodó lennék, mint te. 444 00:21:29,289 --> 00:21:33,752 De egy dolgot tudok ha megkockáztatod azt a könyvet, 445 00:21:33,835 --> 00:21:37,714 és nem működik, és történik veled valami, 446 00:21:38,674 --> 00:21:40,467 mindannyian pusztulásra vagyunk ítélve. 447 00:21:48,642 --> 00:21:50,185 [sóhajt] 448 00:21:54,064 --> 00:21:56,233 [morogva] Tick-tock, emberek. 449 00:21:56,316 --> 00:21:58,419 A Fekete Villám megöli magát ha ezt nem oldjuk meg hamarosan. 450 00:21:58,443 --> 00:21:59,987 És több időre van szükségünk. 451 00:22:00,070 --> 00:22:01,154 [csattogás] 452 00:22:02,990 --> 00:22:05,867 Minden másodperc, amit itt elvesztegetünk, egy másik Föld meghal. 453 00:22:06,034 --> 00:22:07,661 És ez a hullám közelebb kerül a feleségemhez. 454 00:22:07,744 --> 00:22:09,371 Én is férjhez mentem egyszer. 455 00:22:10,038 --> 00:22:13,750 Tina mindig ezt mondta, hogy futtasson volt életcélja. 456 00:22:13,917 --> 00:22:16,420 Szóval, mint aki futott 30 évig, 457 00:22:16,503 --> 00:22:21,341 hadd mondjam el néha, hogy megtaláld hős célod, 458 00:22:21,425 --> 00:22:23,427 pár lépést hátra kell tenned. 459 00:22:23,510 --> 00:22:28,015 Fordítsd meg a helyzetet, és lásd nagyobb képet. 460 00:22:30,058 --> 00:22:31,059 Ennyi. 461 00:22:32,769 --> 00:22:34,187 Tudom, hogyan kell megállítani az ágyút. 462 00:22:34,271 --> 00:22:36,552 Ezt jelentette a Monitor aznap az időtárolóban. 463 00:22:37,065 --> 00:22:39,225 Ez az, ami felé futottam ezek az évek. 464 00:22:40,110 --> 00:22:42,029 Itt az ideje, hogy a Flash eltűnjön a válságban. 465 00:22:47,617 --> 00:22:48,994 [nyög] 466 00:22:50,537 --> 00:22:52,748 A futópad visszafordítása iránysebesség 467 00:22:52,831 --> 00:22:56,626 visszahúzhatja az antianyag hullámot és tölcsér vissza a gyorságyúba. 468 00:22:56,710 --> 00:22:58,712 A gép és a hullám tönkretétele. 469 00:22:58,795 --> 00:22:59,963 Vége ennek egyszer s mindenkorra. 470 00:23:00,047 --> 00:23:02,049 Megszabadítani tőlem az Anti-Monitor vezérlése. 471 00:23:02,257 --> 00:23:03,592 [nyögve] 472 00:23:04,634 --> 00:23:07,429 [Fekete villám] Hol van a jövő? Pont itt. 473 00:23:07,971 --> 00:23:10,432 És kinek az élete ez? Enyém. 474 00:23:10,599 --> 00:23:15,520 Mit fogsz vele csinálni? Éld át. Bármilyen szükséges eszközzel. 475 00:23:18,106 --> 00:23:20,067 Nem lesz semmi baj. Meg fogjuk találni. 476 00:23:20,150 --> 00:23:22,778 Ezt nem tudod. Apa lelke örökre elveszhet. 477 00:23:22,861 --> 00:23:24,881 Oliver számára a család a legfontosabb. Vissza fog jönni hozzánk. 478 00:23:24,905 --> 00:23:25,905 [kiabálás] 479 00:23:27,407 --> 00:23:29,117 [mind morog] 480 00:23:33,663 --> 00:23:35,832 Oliver, várj, haver. Figyelj rám. Látlak, ember. 481 00:23:35,916 --> 00:23:37,584 És nagyon sajnálom, hogy nem voltam ott 482 00:23:37,667 --> 00:23:39,627 hogy a hátad legyen a válság idején, de most itt vagyok. 483 00:23:39,795 --> 00:23:42,464 És vissza kell térned hozzánk. A testvérem vagy. 484 00:23:42,631 --> 00:23:43,924 [nevetés] 485 00:23:44,299 --> 00:23:45,425 Nem veszíthetlek el, ember. 486 00:23:47,636 --> 00:23:49,346 Nem veszíthetlek el. 487 00:23:54,810 --> 00:23:55,852 [Constantine felnyög] 488 00:23:58,688 --> 00:23:59,898 Szia John. 489 00:24:06,238 --> 00:24:08,323 - Mia, te jöttél. - Persze, megtettem. 490 00:24:18,625 --> 00:24:19,835 Gyönyörűek. 491 00:24:20,836 --> 00:24:23,839 Nem sikerült bemutatkoznom korábban Dr. Choi. 492 00:24:23,922 --> 00:24:25,674 Iris West-Allen vagyok, Central Cityből. 493 00:24:26,007 --> 00:24:27,384 Te is szuperhős vagy? 494 00:24:28,218 --> 00:24:30,220 Nem. Én is olyan vagyok, mint te. 495 00:24:30,929 --> 00:24:33,974 Nézd, tudom, hogy sokat kell kérdezni, és igazad van 496 00:24:34,057 --> 00:24:37,185 hogy a családjával akar lenni amikor rosszra fordulnak a dolgok. 497 00:24:37,310 --> 00:24:38,562 [nevet] 498 00:24:39,271 --> 00:24:43,608 mi van veled? Nyilván van valakid az életedben törődsz vele. 499 00:24:43,692 --> 00:24:46,111 Nem akarsz meghalni a kezükben mikor ér véget a világ? 500 00:24:46,194 --> 00:24:47,696 A férjem nem olyan, mint mi. 501 00:24:48,446 --> 00:24:50,574 Szuperhősként megy oda nap mint nap 502 00:24:50,657 --> 00:24:53,243 és azzal szembesül, amivel kell hogy városa biztonságban legyen. 503 00:24:53,702 --> 00:24:56,580 Ez igazán bátor, Iris, de ez nem én vagyok. 504 00:24:57,247 --> 00:25:01,126 - Látod, nem vagyok olyan, mint a férjed. - Nem, nem, nem vagy az. 505 00:25:02,335 --> 00:25:03,378 Ember vagy. 506 00:25:03,753 --> 00:25:05,505 És van célunk is. 507 00:25:05,589 --> 00:25:08,675 Emlékeztetjük a szuperhősöket amiért harcolnak. 508 00:25:09,593 --> 00:25:12,345 A feleségem, Amanda és én, 509 00:25:13,013 --> 00:25:15,432 hat hónapja született egy baba. 510 00:25:16,433 --> 00:25:17,433 Simone. 511 00:25:19,477 --> 00:25:22,063 Lehet, hogy nem láthatom felnőni. 512 00:25:22,355 --> 00:25:23,395 Nem akarod tartani őt 513 00:25:23,440 --> 00:25:26,693 tudván, hogy kezed van a világ biztonságosabbá tételében? 514 00:25:35,368 --> 00:25:36,661 [sóhajt] 515 00:25:40,749 --> 00:25:43,043 El kell mondanom a feleségemnek El fogok késni a vacsoráról. 516 00:25:44,669 --> 00:25:45,669 [sóhajt] 517 00:25:46,713 --> 00:25:49,758 Most kaptam hírt Loistól. További hat Föld eltűnt. 518 00:25:49,841 --> 00:25:51,551 Ez az egyetlen Föld maradt. 519 00:25:52,427 --> 00:25:54,679 - Most legalább megvan Ryan. - Igen. 520 00:25:54,763 --> 00:25:56,431 Honnan tudtad, mit mondj neki? 521 00:25:58,683 --> 00:25:59,851 [Barry] Iris. 522 00:26:00,518 --> 00:26:02,145 Szia. Mi az? 523 00:26:03,772 --> 00:26:05,649 Mi van, ha ez az? 524 00:26:07,108 --> 00:26:08,109 Mi van ha... 525 00:26:08,777 --> 00:26:11,696 a hullám megállítása az én célom mint Paragon? 526 00:26:11,780 --> 00:26:14,491 Úgy értem, mi van, ha ez az áldozat meg kell csinálnom? 527 00:26:14,950 --> 00:26:17,470 Nos, ha ez az, akkor nem akarom hogy meghalsz nélkülem, Barry. 528 00:26:17,494 --> 00:26:19,013 Nem akarom, hogy egyedül legyél. veled jövök. 529 00:26:19,037 --> 00:26:21,039 Nem, nem jöhetsz, Iris. 530 00:26:22,207 --> 00:26:23,833 Lehet, hogy én vagyok az, aki szuperképességekkel rendelkezik, 531 00:26:24,584 --> 00:26:27,879 hanem az intelligenciád, a találékonyságod, a szíved... 532 00:26:28,922 --> 00:26:31,091 Ez a te szuperképességed és ez az, ami segíteni fog neked 533 00:26:31,174 --> 00:26:33,385 meggyőzni Ryan Choit, hogy ő legyen a hős neki kell lennie. 534 00:26:34,803 --> 00:26:36,805 Barry, nem akarok élni ezt az életet nélküled. 535 00:26:36,888 --> 00:26:38,431 Nem akarok elköszönni. 536 00:26:40,392 --> 00:26:42,394 Amikor ezt a gyűrűt az ujjadra tettem, 537 00:26:42,978 --> 00:26:46,189 Megígértem, hogy mindig gyere haza hozzád. 538 00:26:47,565 --> 00:26:50,694 És ha külön vagyunk, akármeddig... 539 00:26:52,028 --> 00:26:56,116 tudom, bárhová megyek, Haza fogok futni hozzád. 540 00:27:06,126 --> 00:27:08,128 Még mindig biztos, hogy menjek? 541 00:27:08,461 --> 00:27:11,506 Igen. Menj, keresd meg Ryan Choit... 542 00:27:12,132 --> 00:27:13,174 és siess vissza. 543 00:27:14,968 --> 00:27:16,428 nemsokára találkozunk. [sír] 544 00:27:34,612 --> 00:27:37,782 - [A vaku] Caitlin. - Nem akarok elbúcsúzni. 545 00:27:39,034 --> 00:27:41,661 Ti ketten voltatok ott először Kinyitottam a szemem, mint a Flash. 546 00:27:43,038 --> 00:27:45,582 Nem lehetnék az a hős, aki vagyok nélkületek srácok. 547 00:27:57,177 --> 00:27:59,220 - Mondd meg Joe-nak és Irisnek, hogy szeretem őket. - Megtesszük. 548 00:28:01,765 --> 00:28:03,892 Bocs, kölyök, de ennek meg kell történnie. 549 00:28:04,684 --> 00:28:05,935 [zihálva] 550 00:28:06,019 --> 00:28:10,023 - Barry, mit csinálsz? - Egy pillanatra ellopom a sebességedet. 551 00:28:10,106 --> 00:28:12,150 Ezt a speedster játékot játszod elég sokáig, 552 00:28:12,233 --> 00:28:13,735 tanulsz néhány ügyes trükköt. 553 00:28:13,818 --> 00:28:14,962 Várj, miért csinálod ezt? 554 00:28:14,986 --> 00:28:17,238 Novu azt mondta, hogy a Flashnek meg kell halnia a válságban. 555 00:28:17,322 --> 00:28:18,823 Soha nem mondta meg, melyik. 556 00:28:20,450 --> 00:28:21,701 [nyögve] 557 00:28:27,749 --> 00:28:29,417 [csattogás] 558 00:28:30,168 --> 00:28:31,753 [morogva] 559 00:28:33,963 --> 00:28:35,632 Igazi hős vagy, Jefferson. 560 00:28:36,091 --> 00:28:37,550 Nem tudom elégszer megköszönni. 561 00:28:39,677 --> 00:28:41,971 Nyissa meg a biztonsági rést. Be kell jutnom abba az erőtérbe. 562 00:28:42,055 --> 00:28:45,433 - Nem. - Azt akarod, hogy a barátod meghaljon? 563 00:28:45,517 --> 00:28:47,894 Hadd tegyem ezt. Hadd mentselek meg mindenkit. 564 00:28:47,977 --> 00:28:49,312 [A Flash] Cisco, ne. 565 00:28:51,815 --> 00:28:54,401 Cisco, gyerünk. 566 00:28:57,904 --> 00:28:58,905 Köszönöm. 567 00:28:59,531 --> 00:29:01,491 Folytasd a villámcsapást, fiam. 568 00:29:02,033 --> 00:29:03,535 Tudom, hogy büszkék leszünk ránk. 569 00:29:10,708 --> 00:29:13,294 Barry! Meg fog halni, Cisco. 570 00:29:13,378 --> 00:29:14,838 [Cisco] Csapatvezetővé tettél. 571 00:29:14,921 --> 00:29:17,132 És néha a vezető meg kell hoznia a nehéz döntéseket. 572 00:29:18,675 --> 00:29:19,759 [csattogás] 573 00:29:20,635 --> 00:29:21,719 Nem maradhatunk itt. 574 00:29:22,429 --> 00:29:23,847 - [Cisco] Menjünk. - Nem. 575 00:29:24,514 --> 00:29:25,514 gyerünk. 576 00:29:25,515 --> 00:29:27,035 - Nem, nem megyek. - Barry, menjünk. 577 00:29:27,100 --> 00:29:28,476 - Nem megyek. - Gyerünk! 578 00:29:34,399 --> 00:29:36,109 [a reccsenés erősödik] 579 00:29:36,192 --> 00:29:37,527 [futópad zúgás] 580 00:29:46,453 --> 00:29:47,933 [Flash-90] Bízok benned, Tina. 581 00:29:49,205 --> 00:29:51,708 Nos, az igazság az, Én is hiszek benned. 582 00:29:58,423 --> 00:30:00,008 [sikítás] 583 00:30:02,302 --> 00:30:04,137 [a reccsenés erősödik] 584 00:30:15,106 --> 00:30:16,441 [villany recseg] 585 00:30:26,201 --> 00:30:27,678 [Constantine] Utálok szakítani a találkozás, 586 00:30:27,702 --> 00:30:29,502 de ez tényleg a mi jelünk hogy olyan legyen, mint egy fa 587 00:30:29,537 --> 00:30:31,097 és visszaszerezze Oliver lelkét a testébe. 588 00:30:31,873 --> 00:30:33,374 - Menjünk. - Olivér királynő! 589 00:30:34,834 --> 00:30:36,878 - Ki vagy te? - Jim Corrigan. 590 00:30:37,003 --> 00:30:39,964 - Á, nem az, akit ismerek. - De én is valaki más vagyok. 591 00:30:40,048 --> 00:30:41,174 én valami más vagyok. 592 00:30:42,634 --> 00:30:43,760 Egy Spectre. 593 00:30:46,012 --> 00:30:47,430 Túrázz, őrült szemek. 594 00:30:47,514 --> 00:30:49,807 Egy másik életben, Kitüntetett rendőrtiszt voltam, 595 00:30:49,891 --> 00:30:51,476 hős a magam jogán. 596 00:30:51,643 --> 00:30:53,811 De aztán felhívtak magasabb cél érdekében. 597 00:30:53,895 --> 00:30:55,772 Most rajtad a sor, Oliver. 598 00:30:57,815 --> 00:31:01,819 Csak te gyújthatod meg a szikrát, Oliver. Ez a te sorsod. 599 00:31:01,903 --> 00:31:04,656 - Mi a sorsom? - Megmenteni mindenkit. 600 00:31:05,490 --> 00:31:09,911 Különben minden univerzum, minden ember, akit szeretsz, el fog pusztulni. 601 00:31:21,214 --> 00:31:22,715 Sajnálom, de muszáj. 602 00:31:22,799 --> 00:31:25,301 - Apa, ne... - Nem lesz semmi baj. 603 00:31:28,137 --> 00:31:29,847 Minden rendben lesz. 604 00:31:39,315 --> 00:31:41,234 - Most mi van? - [Mia] Apa, várj. 605 00:31:42,777 --> 00:31:44,112 szeretlek... 606 00:31:56,249 --> 00:31:57,375 Mi történt? 607 00:31:59,002 --> 00:32:00,461 Apa nem jött vissza velünk. 608 00:32:01,170 --> 00:32:02,672 Sajnálom, Sara. 609 00:32:03,256 --> 00:32:04,716 A többiek jobban járnak? 610 00:32:04,799 --> 00:32:06,277 Barry csapata megállt az antianyag hullám 611 00:32:06,301 --> 00:32:07,427 egy Földdel maradt. 612 00:32:08,803 --> 00:32:10,263 Inni kell. 613 00:32:11,973 --> 00:32:13,975 Nagyra értékelem, hogy segít nekünk, Jefferson. 614 00:32:14,684 --> 00:32:16,227 Tudom mit veszítettél. 615 00:32:19,564 --> 00:32:20,732 Az én világom. 616 00:32:23,359 --> 00:32:25,028 Elvesztettem életem szerelmét. 617 00:32:26,487 --> 00:32:27,864 A két lányom. 618 00:32:33,703 --> 00:32:36,956 Soha többé semmi sem lesz rendben. 619 00:32:37,540 --> 00:32:38,540 tudom. 620 00:32:39,000 --> 00:32:42,670 Az a villanás, a villanás a Földről-90, 621 00:32:42,754 --> 00:32:46,090 pont úgy nézett ki, mint az apám, Henry Allen. 622 00:32:47,342 --> 00:32:48,968 Kitartó ember volt. 623 00:32:50,136 --> 00:32:53,806 Éveket töltött börtönben anyám meggyilkolása miatt. 624 00:32:54,932 --> 00:32:58,144 Egy bûnt, amit az egyik ellenségem követett el és bekeretezte neki. 625 00:32:59,103 --> 00:33:01,814 Mindezen keresztül, soha nem veszítette el a fényét. 626 00:33:03,733 --> 00:33:05,068 Ilyen idők... 627 00:33:06,778 --> 00:33:07,820 Én is igyekszem ugyanezt tenni. 628 00:33:08,738 --> 00:33:13,034 Az apám, Alvin Pierce, 629 00:33:13,326 --> 00:33:15,286 ő is jó ember volt. 630 00:33:15,620 --> 00:33:16,871 Riporter. 631 00:33:18,539 --> 00:33:21,584 Az életét azzal töltötte, hogy hangot adott a hangtalanoknak. 632 00:33:25,546 --> 00:33:27,048 12 éves koromban meggyilkolták. 633 00:33:30,718 --> 00:33:34,222 De akkor is viszem a leckéket a mai napig tanított. 634 00:33:34,305 --> 00:33:35,807 Átadtam őket a lányaimnak. 635 00:33:39,227 --> 00:33:40,853 [sóhajt kétségbeesetten] 636 00:33:40,937 --> 00:33:42,230 A lányaim. 637 00:33:46,901 --> 00:33:48,027 [szipog] 638 00:33:48,778 --> 00:33:49,987 Mindegy, értem. 639 00:33:52,448 --> 00:33:53,741 [köszörüli a torkot] 640 00:33:53,825 --> 00:33:59,455 Nézd, nem hiszem, hogy Henry vagy Alvin fellépőket emelt fel. 641 00:33:59,914 --> 00:34:03,167 Tehát tisztelnünk kell az emléküket, 642 00:34:04,168 --> 00:34:05,461 és a düh... 643 00:34:07,130 --> 00:34:09,340 a fény kihalása ellen. 644 00:34:10,091 --> 00:34:11,384 Dylan Thomas. 645 00:34:12,343 --> 00:34:14,929 Akkor jól van, Flash. 646 00:34:16,597 --> 00:34:17,765 Barry vagyok. 647 00:34:18,766 --> 00:34:19,934 Barry Allen. 648 00:34:23,980 --> 00:34:25,606 Jefferson Pierce. 649 00:34:31,738 --> 00:34:33,614 Hé, Kara, figyelj. 650 00:34:33,698 --> 00:34:36,617 Értem, hogy el akartad hozni azok az emberek vissza. 651 00:34:37,827 --> 00:34:40,955 Neked van a legnagyobb szíved bárkiről, akivel valaha találkoztam. 652 00:34:42,123 --> 00:34:44,125 Csak nem akarom látni, hogy megsérülsz. 653 00:34:44,333 --> 00:34:46,627 [nevet] Tudod, azt kell mondanom, valakinek, aki bizonytalan 654 00:34:46,711 --> 00:34:48,588 hogy ők a Bátorság mintaképe... 655 00:34:49,756 --> 00:34:51,758 Sok bátorság kellett ahhoz, hogy megtedd, amit csináltál. 656 00:34:52,133 --> 00:34:55,595 Talán. De van reményem hogy van jobb módszer. 657 00:34:57,430 --> 00:35:00,767 Éppen ezért... Ezért akartam ezt neked adni. 658 00:35:01,350 --> 00:35:02,977 [csilingelés] 659 00:35:03,060 --> 00:35:06,105 Kriptonit. Miért van az? 660 00:35:06,189 --> 00:35:08,900 Bruce Wayne-é volt. Elvesztette a reményt. 661 00:35:09,609 --> 00:35:10,860 És soha nem is fogom. 662 00:35:13,613 --> 00:35:14,613 Tartsd meg. 663 00:35:15,656 --> 00:35:17,825 megvan a bátorságom hogy soha nem kell használnod. 664 00:35:22,121 --> 00:35:24,457 [Leonard A.I.] Figyelem. Iris, Ralph és Raymond 665 00:35:24,540 --> 00:35:26,250 visszatértek Dr. Choi-val. 666 00:35:27,919 --> 00:35:31,672 Írisz. megmondtam futnék haza hozzád. 667 00:35:36,469 --> 00:35:39,680 - Ha nem te voltál, akkor... - Barry Allen volt a 90-es Földről. 668 00:35:45,937 --> 00:35:48,022 Mindenki, ő Jefferson Pierce. 669 00:35:48,105 --> 00:35:50,785 Nem tudtuk volna megállni az antianyag hullám nélküle. 670 00:35:50,858 --> 00:35:52,485 Várjon. Szóval, a Superman-dolog valódi? 671 00:35:52,902 --> 00:35:54,612 Ó, a fenébe. Ennyi év után. 672 00:35:54,695 --> 00:35:57,615 És ez az emberiség mintaképe, Ryan Choi. 673 00:35:57,698 --> 00:36:00,993 Tudós, szuper agy, és kész segíteni az univerzum megmentésében. 674 00:36:01,077 --> 00:36:03,663 Ti hogy tervezitek pontosan ez? 675 00:36:03,746 --> 00:36:06,165 Nos, Kara úgy döntött, hogy nem használja a Sorskönyv. 676 00:36:06,249 --> 00:36:07,165 Túl kockázatos volt. 677 00:36:07,166 --> 00:36:09,794 A Hírnök, velem ellentétben, bárhová utazhat, ahová akar. 678 00:36:09,877 --> 00:36:11,003 Szóval, hogyan találjuk meg őt? 679 00:36:11,087 --> 00:36:12,380 Bármilyen szükséges eszközzel. 680 00:36:14,257 --> 00:36:18,010 Nos, kezdhetjük azzal, hogy megpróbáljuk újra elvégezni a feladatot a Waverider műholdkereső rács. 681 00:36:21,514 --> 00:36:22,932 [csattogás] 682 00:36:25,101 --> 00:36:27,144 - Lyla. - Johnny. 683 00:36:27,812 --> 00:36:28,812 jól vagy? 684 00:36:29,522 --> 00:36:33,192 Sajnálom, megpróbáltam szót érteni veled hogy felderítést végeztem a Föld-1-en, 685 00:36:33,276 --> 00:36:35,820 hanem a többi Föld halála hatással van a képességeimre. 686 00:36:35,903 --> 00:36:37,238 Hol voltál a Föld-1-en? 687 00:36:37,321 --> 00:36:38,321 én... 688 00:36:39,907 --> 00:36:41,701 - Nem emlékszem. - Rendben van. 689 00:36:41,784 --> 00:36:44,537 - Azt hittem, elvesztettelek, Lyla. - [Lyla] Nem olyan egyszerű. 690 00:36:44,620 --> 00:36:48,082 Bárcsak emlékeznék mi történt. 691 00:36:49,625 --> 00:36:51,043 [sóhajt] 692 00:36:51,127 --> 00:36:52,545 Ezt majd kitaláljuk. 693 00:36:52,628 --> 00:36:55,423 Mi van, ha az Anti-Monitor vissza akarta kapni Harbingert a hajóra? 694 00:36:55,506 --> 00:36:57,717 Ő irányította őt az egész Válság. 695 00:36:57,800 --> 00:36:58,758 És irányítani téged. 696 00:36:58,759 --> 00:37:01,597 Csak a megjelenést engedi meg amikor látni akarja... 697 00:37:01,679 --> 00:37:03,097 Nagy tragédia. 698 00:37:04,932 --> 00:37:06,559 - Lyla? - Lyla? 699 00:37:09,061 --> 00:37:10,354 - [nevetés] - Nem! 700 00:37:14,108 --> 00:37:17,778 [Anti-Monitor] Ideje befejezni a hősök kora. 701 00:37:18,654 --> 00:37:21,240 És mindent, amit közel tartasz. 702 00:37:35,212 --> 00:37:36,212 Lyla. 703 00:37:36,422 --> 00:37:38,758 Ez már nem a feleséged, John Diggle. 704 00:37:38,841 --> 00:37:41,260 - Elvitték... - Az Anti-Monitor. 705 00:37:41,344 --> 00:37:42,345 Gyilkos! 706 00:37:42,428 --> 00:37:43,930 [nevetés] 707 00:37:44,013 --> 00:37:45,556 [csattogás] 708 00:37:45,640 --> 00:37:46,807 Ez a lányaimnak szól. 709 00:37:48,309 --> 00:37:50,770 [mind nyög] 710 00:37:52,313 --> 00:37:53,314 [nevetés] 711 00:37:55,399 --> 00:37:57,777 Lyla. [nevetés] Harcolnod kell vele, Lyla! 712 00:37:58,069 --> 00:38:00,738 Az egész emberiség sorsa most veled, Pariah. 713 00:38:00,821 --> 00:38:03,574 - Mit tehetek? - Tudni fogod, ha eljön a pillanat. 714 00:38:05,534 --> 00:38:07,244 [csattogás] 715 00:38:26,389 --> 00:38:30,476 [Anti-Monitor] Szánalmas. Ostobaság volt hogy megpróbálja megállítani, Novu. 716 00:38:30,559 --> 00:38:32,103 Nem, Mobius. 717 00:38:32,186 --> 00:38:33,521 [a reccsenés folytatódik] 718 00:38:33,604 --> 00:38:37,149 Ostobaság volt megengedni az alkotásodat az első helyen. 719 00:38:37,566 --> 00:38:38,651 [Anti-Monitor] Viszlát. 720 00:38:47,159 --> 00:38:48,369 [sóhajt] 721 00:39:09,515 --> 00:39:11,851 [Leonard A.I.] Figyelmeztetés. A Föld-1 eltűnt. 722 00:39:13,602 --> 00:39:14,770 Már csak mi maradtunk. 723 00:39:15,604 --> 00:39:16,644 [Anti-Monitor] Megtörtént. 724 00:39:17,606 --> 00:39:19,650 A végtelen Földek eltűntek. 725 00:39:19,734 --> 00:39:23,320 Hamarosan csak az antianyag univerzum megmarad. 726 00:39:23,988 --> 00:39:25,708 [Leonard A.I.] Figyelmeztetés. Az antianyag hullám 727 00:39:25,740 --> 00:39:28,117 28 másodpercen belül eltalálja a hajót. 728 00:39:28,200 --> 00:39:29,285 Tudom, mit kell tennem. 729 00:39:38,878 --> 00:39:40,463 Mi történik? 730 00:39:41,964 --> 00:39:43,049 Írisz. 731 00:39:45,760 --> 00:39:47,470 [J'onn J'onzz] Mindenki a hídra. Jelenleg! 732 00:39:52,933 --> 00:39:56,520 - [Anti-Monitor] Hová küldted őket? - Valahol, ahol nem érintheti meg őket. 733 00:39:56,604 --> 00:39:58,397 Bárhol legyenek is, harcolni fognak veled. 734 00:39:58,481 --> 00:40:00,149 Bármilyen szükséges eszközzel. 735 00:40:00,232 --> 00:40:01,567 Az utolsó leheletükig. 736 00:40:11,869 --> 00:40:13,412 [csattogás] 737 00:40:20,294 --> 00:40:23,047 - Mi a fene történt most? - Hol vagyunk? 738 00:40:25,299 --> 00:40:27,009 Ez az Eltűnőpont. 739 00:40:28,427 --> 00:40:29,970 [Choi] Mit jelent ez? 740 00:40:30,054 --> 00:40:32,890 Ez egy időn és téren kívüli pont. 741 00:40:32,973 --> 00:40:34,892 Mi történt a Waveriderrel? és a többiek? 742 00:40:34,975 --> 00:40:37,853 Az Anti-Monitor. Harbingert használta, hogy megtámadjon minket. 743 00:40:37,937 --> 00:40:39,313 Pariah biztosan küldött minket ide 744 00:40:39,396 --> 00:40:41,398 tudván, hogy az Anti-Monitor nem tudta követni. 745 00:40:41,899 --> 00:40:43,085 [Barry] Nos, vissza kell mennünk. 746 00:40:43,109 --> 00:40:46,862 - Azonnal vissza kell mennünk! - Barry, nem tehetjük. Elmentek. 747 00:40:49,615 --> 00:40:50,658 Nem... 748 00:40:51,367 --> 00:40:53,077 [csattogás] 749 00:40:53,160 --> 00:40:54,370 Valami baj van. [köhög] 750 00:40:54,453 --> 00:40:56,872 - Kal. Kal. - Valami baj van. 751 00:40:58,332 --> 00:41:00,835 - Hé, Kal, szia. - Nem tudok... 752 00:41:01,043 --> 00:41:03,838 - Gyerünk. - Kérlek javíts... 753 00:41:05,089 --> 00:41:06,047 Javítsd ki. 754 00:41:06,048 --> 00:41:07,884 [liheg] Mit csináljak? 755 00:41:08,968 --> 00:41:10,177 - [nyög] - Nem! Nem! 756 00:41:10,302 --> 00:41:11,595 [a reccsenés folytatódik] 757 00:41:19,812 --> 00:41:21,313 [nevetés] 758 00:41:25,067 --> 00:41:27,528 Ó, nagyon boldog vagyok, hogy sikerült. 759 00:41:27,611 --> 00:41:29,905 Lex, mit csináltál? 760 00:41:30,239 --> 00:41:35,161 Nos, kezemben tartottam a Sorskönyvet és láttalak hét Paragont 761 00:41:35,244 --> 00:41:37,163 rekedt miatt az Eltűnőpontban. 762 00:41:37,580 --> 00:41:42,793 És gondoltam a sorsnak ráférne egy kis újraírás. 763 00:41:49,466 --> 00:41:50,467 Szóval... 764 00:41:52,845 --> 00:41:54,263 Mit tegyünk most? 765 00:42:02,646 --> 00:42:04,648 [témazene szól]