1
00:00:17,418 --> 00:00:19,820
Ah!
2
00:01:09,670 --> 00:01:11,305
This is a child.
3
00:01:36,797 --> 00:01:39,933
Welcome to the House of Screams!
4
00:01:41,735 --> 00:01:45,372
Yes. your car like this
I would like to ask you to park at the end.
5
00:01:45,373 --> 00:01:46,939
Thanks guys.
6
00:01:46,940 --> 00:01:49,342
Be honest.
How scary is it?
7
00:01:49,343 --> 00:01:51,611
Come on. It's not that bad.
Just some fun.
8
00:01:51,612 --> 00:01:53,514
And don't forget.
It's not real.
9
00:01:56,984 --> 00:02:00,154
Have you seen? just
fake blood and...
10
00:02:01,355 --> 00:02:02,523
Wait a second.
11
00:02:05,493 --> 00:02:07,494
Mr. Milgrove!
12
00:02:07,495 --> 00:02:10,197
Okay-Are you okay, buddy?
13
00:02:10,198 --> 00:02:11,899
What's going on here?
14
00:02:15,336 --> 00:02:18,305
first aid kit
I'm going to get it.
15
00:02:18,306 --> 00:02:21,242
He might be a little late.
16
00:02:22,676 --> 00:02:25,845
Chad?! My baby?!
17
00:02:25,846 --> 00:02:28,216
Are you ok?
18
00:02:29,250 --> 00:02:30,518
Oh!
19
00:02:31,752 --> 00:02:32,853
Oh my god.
20
00:02:52,606 --> 00:02:54,974
A dismal start to the season.
21
00:02:54,975 --> 00:02:56,409
Is it spring?
22
00:02:56,410 --> 00:02:58,246
Spooky season.
23
00:03:00,248 --> 00:03:02,482
Halloween?
Ah.
24
00:03:02,483 --> 00:03:04,717
Halloween
You heard it, right?
25
00:03:04,718 --> 00:03:07,487
Yes, but we're in New Zealand
We don't celebrate much, do we?
26
00:03:07,488 --> 00:03:09,989
Let's tell this to these people.
27
00:03:09,990 --> 00:03:14,461
Halloween is not just a day anymore,
It has become a season.
28
00:03:14,462 --> 00:03:16,696
Hey. Well...
29
00:03:16,697 --> 00:03:20,533
The victim appears to be Chad Feldman.
18 years old.
30
00:03:20,534 --> 00:03:22,435
at Brokenwood High
He was in his last year.
31
00:03:22,436 --> 00:03:24,704
Oh my god.
He's just a kid.
32
00:03:24,705 --> 00:03:28,941
Hm. Looks like here
He came with his girlfriend.
33
00:03:28,942 --> 00:03:31,379
to the Halloween party
They were leaving.
34
00:03:33,581 --> 00:03:35,014
Hello, Chad.
35
00:03:35,015 --> 00:03:38,252
I'm sorry but this
It's not part of the costume.
36
00:03:41,455 --> 00:03:43,356
Was there a second injury?
37
00:03:43,357 --> 00:03:46,025
That's John Milgrove.
He's the manager of this place.
38
00:03:46,026 --> 00:03:52,365
Looks like Chad's neck with a sickle
He fainted after seeing the appearance of the shawl.
39
00:03:52,366 --> 00:03:55,568
M-Where is he the manager?
What is this place?
40
00:03:55,569 --> 00:03:57,704
It's called the House of Screams.
41
00:03:57,705 --> 00:04:00,307
some kind of creature
ghost house experience.
42
00:04:00,308 --> 00:04:03,510
Really?
What about ghouls?
43
00:04:03,511 --> 00:04:05,044
Yes. Employee.
44
00:04:05,045 --> 00:04:07,947
as "Screamers"
They want to be remembered.
45
00:04:07,948 --> 00:04:10,983
I'm sure it is.
Yes.
46
00:04:10,984 --> 00:04:13,052
Excuse me, sir-or ma'am-
47
00:04:13,053 --> 00:04:15,622
while we do our job
Can you step back-
48
00:04:15,623 --> 00:04:18,326
Detective Sims!
My I... Frodo.
49
00:04:19,593 --> 00:04:23,930
Frodo?
You are a Screamer.
50
00:04:23,931 --> 00:04:27,367
Apprentice. Yes. yet
I was not upgraded to the main floor.
51
00:04:27,368 --> 00:04:28,801
right now just
I park the cars.
52
00:04:28,802 --> 00:04:32,372
But I saw everything.
It was pure hell.
53
00:04:32,373 --> 00:04:35,074
him and his girlfriend
Did you see it coming?
54
00:04:35,075 --> 00:04:39,513
Yes, I remember, because
It was quite memorable.
55
00:04:45,052 --> 00:04:47,820
Excuse me, friends!
Hey. I am sorry.
56
00:04:47,821 --> 00:04:49,956
Actually you can't park here.
57
00:04:49,957 --> 00:04:53,626
Even if your car is great.
This is disabled parking.
58
00:04:53,627 --> 00:04:55,896
I am disabled,
This was a bit insensitive.
59
00:04:57,465 --> 00:04:59,532
I am very sorry.
I didn't see a sticker.
60
00:04:59,533 --> 00:05:02,436
Yes, I...
I don't have legs.
61
00:05:03,904 --> 00:05:07,874
Well, I see clearly
you have legs.
62
00:05:07,875 --> 00:05:09,376
These are fake legs.
63
00:05:09,377 --> 00:05:10,877
Chad! Don't...
64
00:05:10,878 --> 00:05:12,712
Look. Please car
I'm going to ask you to move it.
65
00:05:12,713 --> 00:05:15,515
Ok. Ok.
Calm down. Ups!
66
00:05:15,516 --> 00:05:17,884
Hey! Give it back
little tramp!
67
00:05:17,885 --> 00:05:19,919
He's the property of the House of Screams!
68
00:05:19,920 --> 00:05:23,923
My father bought this new place
took it, so technically it's mine.
69
00:05:23,924 --> 00:05:25,792
But there you go, man.
70
00:05:25,793 --> 00:05:27,094
Oh.
71
00:05:30,130 --> 00:05:32,399
Hey, park my car, okay?
72
00:05:32,400 --> 00:05:35,735
Thanks buddy.
Thanks.
73
00:05:35,736 --> 00:05:37,670
Did you move the car?
74
00:05:37,671 --> 00:05:40,007
Yes, I mean reluctantly.
75
00:05:45,479 --> 00:05:46,746
But then...
76
00:05:46,747 --> 00:05:49,649
Hoi!
Give me the keys.
77
00:05:49,650 --> 00:05:50,950
It's a good idea
I'm not sure it is...
78
00:05:50,951 --> 00:05:52,519
I was going to call the police.
79
00:05:52,520 --> 00:05:56,390
He seemed a little drunk, but I didn't have my phone.
80
00:06:03,864 --> 00:06:06,833
But I got the license plate number.
81
00:06:06,834 --> 00:06:10,503
Ah. Anyway...
82
00:06:10,504 --> 00:06:14,106
That's all I saw. Until the forest
until he comes out of there.
83
00:06:14,107 --> 00:06:15,942
Is this fake blood?
84
00:06:15,943 --> 00:06:17,977
Yes.
They do it here.
85
00:06:17,978 --> 00:06:19,979
Mostly maple syrup
and slightly cochineal.
86
00:06:19,980 --> 00:06:22,181
And for color depth
some coffee.
87
00:06:22,182 --> 00:06:23,983
Hmm.
88
00:06:23,984 --> 00:06:26,453
Start trying to get your hands on that car.
89
00:06:26,454 --> 00:06:28,488
And let's start collecting expressions.
90
00:06:28,489 --> 00:06:29,623
- Understood.
- I'll handle it.
91
00:06:44,572 --> 00:06:46,574
Maple syrup.
92
00:07:58,178 --> 00:08:00,046
Are there any ghosts?
93
00:08:00,047 --> 00:08:01,247
One or two.
94
00:08:01,248 --> 00:08:06,085
After talking to the screamers, one of them
It turned out that one of them was missing...
95
00:08:06,086 --> 00:08:11,157
A young man named Kyle Harris...
He played the role of the Immortal Scarecrow.
96
00:08:11,158 --> 00:08:15,762
And in the House of Screams,
The scarecrow carries a sickle.
97
00:08:15,763 --> 00:08:18,064
Ah.
Let's start from the inside.
98
00:08:18,065 --> 00:08:21,869
Kyle took me through the trees
I had the feeling he was watching.
99
00:08:23,303 --> 00:08:24,838
Ok.
100
00:09:02,843 --> 00:09:06,646
Lena, take your parents here
Are you sure you don't want us to bring it?
101
00:09:06,647 --> 00:09:07,947
I know you are 18 years old,
but...
102
00:09:07,948 --> 00:09:10,883
Just make me more
They cause stress.
103
00:09:10,884 --> 00:09:12,852
Okay, so let's do it quickly.
104
00:09:12,853 --> 00:09:15,622
just what's going on
we need to know.
105
00:09:15,623 --> 00:09:17,023
Ok.
106
00:09:17,024 --> 00:09:20,192
Were you and Chad dating?
107
00:09:20,193 --> 00:09:24,230
We were together forever.
It would be almost two years.
108
00:09:24,231 --> 00:09:28,068
next weekend
It was going to be our anniversary.
109
00:09:31,204 --> 00:09:36,944
Well, about tonight
Can you tell us what you remember?
110
00:09:41,749 --> 00:09:45,685
We were going to a party.
111
00:09:45,686 --> 00:09:49,121
Everyone has a work permit today
It was the last day of school before leaving.
112
00:09:49,122 --> 00:09:52,992
I wanted to look really good because
Chad loves Halloween.
113
00:09:52,993 --> 00:09:55,194
All American things
It's like he's sick.
114
00:09:55,195 --> 00:09:56,428
Hello baby.
115
00:09:56,429 --> 00:09:59,867
Hello my baby.
Wow, you look great.
116
00:10:03,370 --> 00:10:07,173
What are you?
A football player or something?
117
00:10:07,174 --> 00:10:09,676
Surprise.
118
00:10:09,677 --> 00:10:11,645
Finn will love this!
119
00:10:13,180 --> 00:10:15,915
My baby. this
I thought the night was our night.
120
00:10:15,916 --> 00:10:19,351
Like that. Yes.
Don't worry about him.
121
00:10:19,352 --> 00:10:21,120
Hi, Finn.
122
00:10:21,121 --> 00:10:23,690
A quick change of route
are you in guys?
123
00:10:23,691 --> 00:10:27,226
It will be fun.
I promise.
124
00:10:27,227 --> 00:10:29,428
This is Finn...
Were he and Chad friends?
125
00:10:29,429 --> 00:10:30,963
He's basically Chad's shadow.
126
00:10:30,964 --> 00:10:34,233
Honestly, Chad just
he liked to keep it around for protection.
127
00:10:34,234 --> 00:10:38,671
Chad needs protection
Was he a type?
128
00:10:38,672 --> 00:10:42,274
So, always towards people
wasn't the kindest.
129
00:10:42,275 --> 00:10:45,211
No! Come on!
This is so cruel.
130
00:10:45,212 --> 00:10:49,448
Guys! Really?
Chad! Stop it!
131
00:10:49,449 --> 00:10:51,284
Leave the poor guy alone!
132
00:10:54,387 --> 00:10:58,324
Don't try to stop him
It was very good.
133
00:10:58,325 --> 00:11:01,293
Chad's father built the House of Screams
bought new.
134
00:11:01,294 --> 00:11:03,330
Really?
Yes, yes.
135
00:11:04,965 --> 00:11:06,332
From the weird guy who runs the place
bought it.
136
00:11:06,333 --> 00:11:08,367
Unfortunately, we cannot provide discounts.
137
00:11:08,368 --> 00:11:11,037
I'm not looking for a discount, John.
138
00:11:11,038 --> 00:11:12,739
I want to enter for free.
139
00:11:12,740 --> 00:11:14,807
I run a business.
It's only $10.
140
00:11:14,808 --> 00:11:16,743
As if you couldn't afford it.
141
00:11:16,744 --> 00:11:21,981
If you don't let us in, my father
I will call and get you fired.
142
00:11:21,982 --> 00:11:24,985
Don't hesitate. Do I care?
do you think?
143
00:11:28,321 --> 00:11:31,724
Oh. It's ringing.
144
00:11:31,725 --> 00:11:34,393
Ok. Ok!
145
00:11:34,394 --> 00:11:36,528
Just don't touch the accessories.
146
00:11:36,529 --> 00:11:40,132
And please to the artists
Be respectful.
147
00:11:40,133 --> 00:11:41,934
What's this?
148
00:11:41,935 --> 00:11:44,270
One of your father's ideas.
To increase ticket sales.
149
00:11:44,271 --> 00:11:47,179
Well, if without screaming
If I can get through the whole place,
150
00:11:47,191 --> 00:11:49,308
One to Las Vegas
Will I earn travel?
151
00:11:49,309 --> 00:11:50,977
Easy.
152
00:11:50,978 --> 00:11:55,982
Not actually you, of course.
It wouldn't be fair.
153
00:11:55,983 --> 00:12:02,254
In any case, no one has ever
He couldn't get through without screaming.
154
00:12:02,255 --> 00:12:04,190
Are you calling me a coward, John?
155
00:12:04,191 --> 00:12:05,324
What?
156
00:12:05,325 --> 00:12:07,094
Hey. Come here.
157
00:12:10,397 --> 00:12:14,233
What Chad said to him
I wonder if you heard?
158
00:12:14,234 --> 00:12:16,168
Hm. probably
something stupid.
159
00:12:16,169 --> 00:12:17,904
Chad is so stupid
He made jokes.
160
00:12:17,905 --> 00:12:19,872
Sometimes really
It would make me angry.
161
00:12:19,873 --> 00:12:21,974
You little bastard.
162
00:12:21,975 --> 00:12:25,512
But now them
I will never hear it.
163
00:12:29,482 --> 00:12:31,051
Is this cow's milk?
164
00:12:33,821 --> 00:12:34,955
Ugh!
165
00:12:39,126 --> 00:12:41,360
Well... whatever.
166
00:12:41,361 --> 00:12:46,099
Unh! Unh!
167
00:12:50,603 --> 00:12:53,874
Honestly,
It was a little weak.
168
00:12:56,476 --> 00:12:58,445
N-a-y-i-r!
169
00:13:07,888 --> 00:13:12,624
Especially most of the players
Because they are people from our school.
170
00:13:12,625 --> 00:13:15,328
Some really
He wasn't even making an effort.
171
00:13:17,197 --> 00:13:20,833
This is Minnie Wylie
Does he go to your school?
172
00:13:20,834 --> 00:13:22,434
It started this year.
173
00:13:22,435 --> 00:13:26,206
to be friends with him
I tried, but they had different ideas.
174
00:14:03,576 --> 00:14:06,112
I couldn't really blame him.
175
00:14:06,113 --> 00:14:09,349
I love how handsome Chad is.
You've seen it, right?
176
00:14:11,018 --> 00:14:12,920
I cannot comment on this.
177
00:14:15,122 --> 00:14:18,090
Because he died?
178
00:14:18,091 --> 00:14:20,459
No, because he's a teenager.
179
00:14:20,460 --> 00:14:23,462
I am sorry.
Were you telling?
180
00:14:23,463 --> 00:14:25,331
Well...
181
00:14:25,332 --> 00:14:29,035
After that, Chad and Finn
They snuck away to have their drinks.
182
00:14:29,036 --> 00:14:31,570
I went to the toilet,
When I return...
183
00:14:31,571 --> 00:14:34,041
Where's Finn?
He's sulking.
184
00:14:35,608 --> 00:14:38,177
Eventually we will be alone
I was very happy.
185
00:14:38,178 --> 00:14:43,049
Baby. Can we go?
This place is disgusting.
186
00:14:43,050 --> 00:14:46,385
Not yet. Is it ok?
I want to see the rest.
187
00:14:46,386 --> 00:14:48,287
This is our special night.
188
00:14:48,288 --> 00:14:50,622
And that trip
I want to win.
189
00:14:50,623 --> 00:14:53,292
Why does Chad ask his father?
Didn't he ask for money?
190
00:14:53,293 --> 00:14:55,027
He obviously had a lot of money.
191
00:14:55,028 --> 00:14:57,029
Lane is so tight, especially
About Chad.
192
00:14:57,030 --> 00:14:58,530
She doesn't trust him with money.
193
00:14:58,531 --> 00:15:01,968
And why is this for both of you
Was it a special night?
194
00:15:01,969 --> 00:15:04,337
You don't need to go into too much detail.
195
00:15:06,173 --> 00:15:08,340
Chad was about to leave.
196
00:15:08,341 --> 00:15:12,290
Go to L.A. for a few months
He would stay with his mother,
197
00:15:12,302 --> 00:15:15,514
then at Yale
He was going to start university.
198
00:15:15,515 --> 00:15:17,683
Wow. Yale.
199
00:15:17,684 --> 00:15:20,052
So the school year?
wouldn't he finish?
200
00:15:20,053 --> 00:15:21,988
It didn't make any sense.
It was already accepted.
201
00:15:21,989 --> 00:15:23,755
Wow. This is impressive.
202
00:15:23,756 --> 00:15:26,758
Mostly his father's
Thanks to their connections. And money.
203
00:15:26,759 --> 00:15:32,098
having to leave
It must be difficult for both of you.
204
00:15:32,099 --> 00:15:35,334
I think Chad did this
It was especially difficult.
205
00:15:35,335 --> 00:15:37,603
Please, baby.
Let's go.
206
00:15:37,604 --> 00:15:41,674
My god. Leave me alone.
You're so clingy.
207
00:15:51,584 --> 00:15:54,053
I went outside to get some fresh air
208
00:15:54,054 --> 00:15:55,522
That's it then...
209
00:15:58,558 --> 00:16:01,093
You just lost the challenge
I thought.
210
00:16:01,094 --> 00:16:04,530
But for that life
He was struggling, wasn't he?
211
00:16:04,531 --> 00:16:06,198
And I didn't do anything.
212
00:16:06,199 --> 00:16:08,368
Of course you couldn't know.
213
00:16:11,738 --> 00:16:14,440
And was that the last time you saw him?
214
00:16:14,441 --> 00:16:18,210
Yes.
Until I saw him...
215
00:16:18,211 --> 00:16:21,380
with that thing around his neck.
216
00:16:21,381 --> 00:16:23,782
Ok. Thank you, Lena.
217
00:16:23,783 --> 00:16:25,584
Yes.
You were very helpful.
218
00:16:25,585 --> 00:16:28,487
It was Kyle Harris, right?
He used to come to our school.
219
00:16:28,488 --> 00:16:30,722
I heard Kyle killed him.
220
00:16:30,723 --> 00:16:33,714
Well, nothing yet
We don't know, but Kyle...
221
00:16:33,726 --> 00:16:36,528
...find him some questions
We need to ask.
222
00:16:36,529 --> 00:16:38,164
Did he go to your school?
223
00:16:38,165 --> 00:16:40,566
Last year for selling drugs
He was expelled from school.
224
00:16:40,567 --> 00:16:43,036
He was probably high.
225
00:16:51,078 --> 00:16:53,112
The cause of death is not surprising.
226
00:16:53,113 --> 00:16:57,149
from a wound at the base of the skull
Cutting of the resulting jugular artery.
227
00:16:57,150 --> 00:16:59,818
- He was stabbed in the back.
- It seems so.
228
00:16:59,819 --> 00:17:02,421
Death in minutes
has been realised.
229
00:17:02,422 --> 00:17:05,224
There is also a noticeable cut on his leg...
230
00:17:05,225 --> 00:17:08,294
smaller but probably
from the same gun.
231
00:17:08,295 --> 00:17:12,398
This is what we found outside the building
Compatible with smaller bloodstains.
232
00:17:12,399 --> 00:17:16,535
Also noteworthy...
a scratch here and there on his face.
233
00:17:16,536 --> 00:17:17,769
Nail?
234
00:17:17,770 --> 00:17:19,271
I think so.
235
00:17:19,272 --> 00:17:21,507
Hmm...
236
00:17:21,508 --> 00:17:24,310
Gina, you too for Halloween
Don't say you're fond of it.
237
00:17:24,311 --> 00:17:27,413
Mike, I love it! every year
I go collecting candy.
238
00:17:27,414 --> 00:17:28,680
Oh, how beautiful.
239
00:17:28,681 --> 00:17:31,183
To your nephews
To accompany?
240
00:17:31,184 --> 00:17:32,584
Stop.
I thought you weren't your nephew.
241
00:17:32,585 --> 00:17:35,454
No. And I don't want it to happen.
They just slow you down.
242
00:17:35,455 --> 00:17:37,547
prefer to go alone
I do, especially...
243
00:17:37,559 --> 00:17:39,858
...people are more than me
When you ask me to pretend.
244
00:17:39,859 --> 00:17:41,827
Do you want to know my number?
245
00:17:41,828 --> 00:17:44,496
Senior.
His father is here.
246
00:17:44,497 --> 00:17:45,765
Ah.
247
00:17:52,672 --> 00:17:56,142
Mr. Feldman.
Thanks for coming.
248
00:17:56,143 --> 00:17:57,509
What should I do?
249
00:17:57,510 --> 00:18:00,579
The body is officially
You need to diagnose.
250
00:18:00,580 --> 00:18:02,282
If you're ready, of course.
251
00:18:12,125 --> 00:18:14,461
What a shame.
He...
252
00:18:17,164 --> 00:18:20,200
This is my son.
This is Chaddy.
253
00:18:21,868 --> 00:18:23,836
He was a very good kid, you know.
254
00:18:27,840 --> 00:18:30,309
This is about Kyle Harris
is there any news?
255
00:18:30,310 --> 00:18:32,278
We're still looking for it.
256
00:18:32,279 --> 00:18:34,280
A wasted life.
257
00:18:34,281 --> 00:18:37,383
Yes, care at this stage
He remains a necessary person.
258
00:18:37,384 --> 00:18:41,520
Finding a teenage addict in this town
How hard could it be?
259
00:18:41,521 --> 00:18:42,954
We will find it.
260
00:18:42,955 --> 00:18:44,523
So be it.
261
00:18:44,524 --> 00:18:50,262
I have strong friends in the city
and I won't hesitate to call them.
262
00:18:50,263 --> 00:18:54,633
It's hard for you
sometime, Mr. Feldman.
263
00:18:54,634 --> 00:18:56,436
Russian toffee?
264
00:19:03,276 --> 00:19:05,177
Mike?
265
00:19:05,178 --> 00:19:07,180
No, thank you, Gina.
266
00:19:37,410 --> 00:19:38,744
Hello?
267
00:19:38,745 --> 00:19:41,213
Hello.
Mr. Milgrove?
268
00:19:41,214 --> 00:19:43,014
I am Detective Kristin Sims,
last night's.
269
00:19:43,015 --> 00:19:45,652
Ah. Enter. just
We are painting dolls.
270
00:19:57,997 --> 00:20:00,332
what to expect
Frankly, I didn't know.
271
00:20:00,333 --> 00:20:02,701
Hello, Detectives.
It's nice to see you again.
272
00:20:02,702 --> 00:20:04,437
This is my daughter, Ariel.
273
00:20:06,373 --> 00:20:07,839
Pleased to meet you.
274
00:20:07,840 --> 00:20:10,809
take a look around
You wanted it, didn't you?
275
00:20:10,810 --> 00:20:12,779
Yes. Please.
276
00:20:17,417 --> 00:20:18,750
It's a terrible, terrible thing.
277
00:20:18,751 --> 00:20:24,756
Çığlıklar Evi'ni altı yıldır işletiyorum ve
bu süre içinde diz sıyrığı bile yaşamadık.
278
00:20:24,757 --> 00:20:26,458
Watch your head.
279
00:20:26,459 --> 00:20:29,453
Secret entrances to the house and
Screamers roaming around...
280
00:20:29,465 --> 00:20:32,598
full of secret passages for...
You will see that it is.
281
00:20:32,599 --> 00:20:36,435
And if you want to kill someone.
282
00:20:36,436 --> 00:20:38,604
I object to this.
283
00:20:38,605 --> 00:20:43,675
You've recently sold your business to Chad.
You sold it to his father, Wayne Feldman. Is it true?
284
00:20:43,676 --> 00:20:46,778
I had to. This place is nothing
did not make a profit.
285
00:20:46,779 --> 00:20:48,347
We do it for love.
286
00:20:48,348 --> 00:20:51,016
This is in Brokenwood
One of the oldest buildings.
287
00:20:51,017 --> 00:20:53,552
That's why it's so much
requires maintenance.
288
00:20:53,553 --> 00:20:57,423
Yes, the entire second floor
should be redone.
289
00:20:57,424 --> 00:20:59,057
This...
290
00:20:59,058 --> 00:21:03,395
Quite, quite in the sunlight
beautiful, isn't it?
291
00:21:03,396 --> 00:21:05,564
Yes.
Great.
292
00:21:05,565 --> 00:21:08,800
stop this voice
I wonder if it is possible?
293
00:21:08,801 --> 00:21:11,037
E... Yes.
294
00:21:12,639 --> 00:21:16,442
Ariel, all your speakers are off
Can you make sure it is, please?
295
00:21:16,443 --> 00:21:18,377
We scare our guests.
296
00:21:18,378 --> 00:21:19,745
I didn't say I was afraid.
297
00:21:19,746 --> 00:21:21,848
Ah. This way.
298
00:21:24,517 --> 00:21:26,452
This is the Terror Corridor.
299
00:21:26,453 --> 00:21:28,554
night time,
It is completely pitch black.
300
00:21:28,555 --> 00:21:32,458
...hold this rope and
They grope their way through it.
301
00:21:32,459 --> 00:21:35,594
Chad's first time
was attacked here.
302
00:21:35,595 --> 00:21:37,128
Poor, poor kid.
303
00:21:37,129 --> 00:21:41,633
Chad's girlfriend, Lena, yesterday
He said he was bothering you at night.
304
00:21:41,634 --> 00:21:44,770
I wouldn't call it disturbing.
He was very energetic.
305
00:21:44,771 --> 00:21:47,374
Also something for you
He said whispering.
306
00:21:49,008 --> 00:21:50,843
You little bastard.
307
00:21:52,178 --> 00:21:54,613
It was a comment about my daughter.
308
00:21:54,614 --> 00:21:57,549
Not worth repeating.
He was a bad little bastard.
309
00:21:57,550 --> 00:22:01,453
"Poor, poor boy"
I thought it was.
310
00:22:01,454 --> 00:22:03,122
I think it was both.
311
00:22:07,560 --> 00:22:10,462
This is Kyle Harris' closet.
312
00:22:10,463 --> 00:22:13,899
about where it might be
Do you have any other ideas?
313
00:22:13,900 --> 00:22:16,167
Because even an address
we can't find it.
314
00:22:16,168 --> 00:22:19,571
No. I am sad.
I don't know.
315
00:22:19,572 --> 00:22:22,468
some problems
I know you're alive, but...
316
00:22:22,480 --> 00:22:25,677
...here always
He was hardworking and kind.
317
00:22:25,678 --> 00:22:27,813
I don't like to judge.
318
00:22:27,814 --> 00:22:29,115
Kristin.
319
00:22:39,959 --> 00:22:41,527
Ohhh! Oh my god.
320
00:22:41,528 --> 00:22:44,796
Chad was not a good person.
321
00:22:44,797 --> 00:22:47,466
Ariel, right?
322
00:22:47,467 --> 00:22:49,735
He was cruel and
he was a bully. They all were.
323
00:22:49,736 --> 00:22:51,637
When you say "they",
who do you mean...
324
00:22:51,638 --> 00:22:53,939
Them.
Lena and Finn.
325
00:22:53,940 --> 00:22:56,042
They are all bad people.
326
00:23:05,618 --> 00:23:08,119
Are you okay, Ariel?
327
00:23:08,120 --> 00:23:10,021
Oh my god. You look terrible.
328
00:23:10,022 --> 00:23:12,023
Are you a little hormonal, honey?
329
00:23:12,024 --> 00:23:14,226
Why so black in general?
I understand you're wearing make-up.
330
00:23:16,062 --> 00:23:17,663
Alas.
331
00:23:17,664 --> 00:23:20,532
You are such a little freak!
332
00:23:20,533 --> 00:23:23,869
To drive out demons
Do you know what's good?
333
00:23:23,870 --> 00:23:25,605
Holy water.
334
00:23:30,677 --> 00:23:32,210
Get out!
335
00:23:32,211 --> 00:23:34,446
Wow! Don't get out of character
I think it should.
336
00:23:34,447 --> 00:23:37,450
It's just a joke.
You don't have to be a psychopath.
337
00:23:41,988 --> 00:23:45,056
Just my job
I was trying to do it.
338
00:23:45,057 --> 00:23:46,992
I'm sorry for you
They acted like this.
339
00:23:46,993 --> 00:23:49,661
I don't want mercy.
I just want you to leave Kyle alone.
340
00:23:49,662 --> 00:23:51,196
He wouldn't harm anyone.
341
00:23:51,197 --> 00:23:53,732
At this stage, only
We want to talk to him.
342
00:23:53,733 --> 00:23:57,035
What people say about him
I know. Drugs.
343
00:23:57,036 --> 00:23:59,971
But it's not true.
344
00:23:59,972 --> 00:24:02,808
It was Chad.
345
00:24:02,809 --> 00:24:05,712
The person who sells weed at school
everyone knew who he was.
346
00:24:10,983 --> 00:24:13,619
Kyle wouldn't even touch it.
347
00:24:13,620 --> 00:24:15,187
It was just a little weird.
348
00:24:16,756 --> 00:24:18,990
Like me.
349
00:24:18,991 --> 00:24:21,259
But this is for others
It didn't matter.
350
00:24:21,260 --> 00:24:23,629
OK, everyone.
Attention this way, please.
351
00:24:23,630 --> 00:24:25,997
Place your hands on the desk.
Thanks.
352
00:24:25,998 --> 00:24:27,867
Officer...
353
00:24:51,190 --> 00:24:53,593
- This is not mine.
- Come with me, please.
354
00:24:59,165 --> 00:25:00,899
Goodbye!
355
00:25:00,900 --> 00:25:03,001
Ok.
Back... everyone.
356
00:25:03,002 --> 00:25:05,604
Calm down now.
Get back to work. Thanks.
357
00:25:05,605 --> 00:25:07,806
And for Kyle to protest
I tried to help.
358
00:25:07,807 --> 00:25:12,857
We told the manager it was Chad,
But his father came with his stylish lawyers...
359
00:25:12,869 --> 00:25:17,716
...insinuating that his son is responsible
He said if we did, we would be sued.
360
00:25:17,717 --> 00:25:21,953
It worked.
Kyle was suspended.
361
00:25:21,954 --> 00:25:26,692
Kyle was innocent then,
He was innocent now.
362
00:25:26,693 --> 00:25:28,794
You must believe me.
363
00:25:28,795 --> 00:25:30,662
What do you think?
364
00:25:30,663 --> 00:25:34,866
I think Kyle accidentally killed her.
He gave a pretty good reason for wanting it.
365
00:25:34,867 --> 00:25:39,304
scary kids songs
I didn't know you had anything on it.
366
00:25:39,305 --> 00:25:41,039
To Central BW-1.
367
00:25:41,040 --> 00:25:42,775
Maybe if the prince says so.
368
00:25:47,880 --> 00:25:49,280
Go ahead, Central.
369
00:25:49,281 --> 00:25:52,381
Blackwater Trench
A vehicle was found next to him,
370
00:25:52,393 --> 00:25:54,986
deceased person's car
It fits the description.
371
00:25:54,987 --> 00:25:56,656
Understood.
We are on our way.
372
00:26:08,200 --> 00:26:09,901
The boy spent the night on the cliff.
373
00:26:09,902 --> 00:26:12,104
He's dehydrated.
Possibly a slight concussion.
374
00:26:14,774 --> 00:26:17,243
And I guess this
It will be Finn Clarke.
375
00:26:19,078 --> 00:26:21,780
Drunk driving.
Are you kidding?!
376
00:26:21,781 --> 00:26:26,084
No! You ruined your life.
I want you to know this.
377
00:26:26,085 --> 00:26:28,219
Get this through your thick skull.
378
00:26:28,220 --> 00:26:29,822
You are a shame!
379
00:26:38,698 --> 00:26:39,998
- Hello.
- Hello.
380
00:26:39,999 --> 00:26:41,900
- Enter.
- Thanks.
381
00:26:41,901 --> 00:26:45,070
Finn. this
Detective Sims.
382
00:26:45,071 --> 00:26:47,138
Hello, Finn.
How are you feeling?
383
00:26:47,139 --> 00:26:50,809
A broken ankle
and has a slight shake.
384
00:26:50,810 --> 00:26:54,179
Oh.
Sorry.
385
00:26:54,180 --> 00:26:58,650
Your father explains your injuries
It made it look much worse.
386
00:26:58,651 --> 00:27:00,719
After my rugby career is over
What could be worse?
387
00:27:00,720 --> 00:27:02,153
It's too early to know.
388
00:27:02,154 --> 00:27:05,023
Serious blood alcohol
your levels.
389
00:27:05,024 --> 00:27:09,460
Frankly, in this case, the steering wheel
It's a miracle you made it through and are still alive.
390
00:27:09,461 --> 00:27:14,901
It may be hard to believe right now, but
There's more to life than rugby.
391
00:27:18,470 --> 00:27:20,138
I might ask you to keep it short.
392
00:27:20,139 --> 00:27:22,007
I gave him some tramadol.
393
00:27:22,008 --> 00:27:24,810
Ok.
394
00:27:24,811 --> 00:27:31,918
Finn, what I have to tell you
I'm so sorry, but your friend Chad is dead.
395
00:27:34,453 --> 00:27:37,455
Yes. I know.
396
00:27:37,456 --> 00:27:41,960
Ok. then
Let's go back to the beginning.
397
00:27:41,961 --> 00:27:47,032
Why from the ghost house?
did you leave early?
398
00:27:47,033 --> 00:27:48,767
I don't like dogs.
399
00:27:48,768 --> 00:27:50,102
Pardon?
400
00:27:52,705 --> 00:27:54,239
Thank.
401
00:27:54,240 --> 00:27:57,209
Lena went to the toilet,
Me and Chad were alone.
402
00:28:10,156 --> 00:28:11,423
This isn't funny, man.
403
00:28:18,064 --> 00:28:19,498
- Ah!
-Rah!
404
00:28:22,869 --> 00:28:25,236
About my costume
What do you think, huh?
405
00:28:25,237 --> 00:28:26,805
Teen Wolf.
406
00:28:26,806 --> 00:28:28,307
What a jerk you are!
407
00:28:30,777 --> 00:28:32,711
Wait.
Don't like it?
408
00:28:35,214 --> 00:28:36,515
You did a good job.
409
00:28:38,184 --> 00:28:40,752
I was going to take his car.
He could walk home.
410
00:28:40,753 --> 00:28:43,989
Hoi!
Give me the keys.
411
00:28:43,990 --> 00:28:45,825
Not sure this is a good idea...
412
00:28:47,894 --> 00:28:50,196
But I guess it's more than I thought
I was more drunk.
413
00:28:52,331 --> 00:28:55,734
The next thing I know,
I woke up upside down.
414
00:28:57,503 --> 00:28:59,871
But now I feel good.
415
00:28:59,872 --> 00:29:02,508
I understand you have a dog phobia?
416
00:29:05,244 --> 00:29:08,780
I was 7 years old. my little brother
I was protecting.
417
00:29:08,781 --> 00:29:11,249
And Chad knew it.
418
00:29:11,250 --> 00:29:13,819
Yes. it's funny
he was thinking.
419
00:29:13,820 --> 00:29:17,422
Find people's sensitive spots
He loved to push your buttons.
420
00:29:17,423 --> 00:29:19,224
So he had a lot of enemies.
421
00:29:19,225 --> 00:29:21,828
Yeah, mostly to protect him
I would be around.
422
00:29:23,863 --> 00:29:25,431
Apparently not this time.
423
00:29:32,071 --> 00:29:33,906
Was this funny?
424
00:29:36,909 --> 00:29:38,576
You're single, aren't you?
425
00:29:38,577 --> 00:29:40,946
I'm still looking for a date for prom.
426
00:29:40,947 --> 00:29:45,251
For you... to rest
I will leave it.
427
00:29:53,292 --> 00:29:55,426
Hey. Any luck?
428
00:29:55,427 --> 00:29:57,328
Kyle's trailer
We secured it.
429
00:29:57,329 --> 00:30:01,299
Been here for over a year
lives under a different name.
430
00:30:01,300 --> 00:30:03,268
But it's not there.
431
00:30:03,269 --> 00:30:05,837
Some clothes and sleeping sets
looks lost.
432
00:30:05,838 --> 00:30:08,073
Also, a child
It appears he lived there.
433
00:30:08,074 --> 00:30:10,308
Maybe a sister.
434
00:30:10,309 --> 00:30:14,145
Judging by your painting skills
I would say between 6 and 9 years old.
435
00:30:14,146 --> 00:30:15,981
Unbelievable.
What?
436
00:30:15,982 --> 00:30:18,050
where they are
I think I know.
437
00:30:22,421 --> 00:30:23,989
Detectives.
Did you get lucky?
438
00:30:23,990 --> 00:30:25,924
We've heard before
spooky child voice.
439
00:30:25,925 --> 00:30:27,926
Can you play it again?
440
00:30:27,927 --> 00:30:29,160
Pardon?
Singing girl.
441
00:30:29,161 --> 00:30:31,129
It's a sound effect
you said.
442
00:30:31,130 --> 00:30:33,364
Well...
443
00:30:33,365 --> 00:30:34,900
Let me find out...
444
00:30:34,901 --> 00:30:36,468
No problem.
We'll see for ourselves.
445
00:30:40,372 --> 00:30:42,073
You stay here and watch him.
446
00:30:42,074 --> 00:30:44,209
You take the other stairs.
447
00:30:44,210 --> 00:30:46,444
It's not safe there!
I told you so!
448
00:30:46,445 --> 00:30:48,579
- We take our risks.
- Please!
449
00:30:48,580 --> 00:30:50,149
Father!
450
00:30:58,457 --> 00:30:59,892
Detective.
451
00:31:18,710 --> 00:31:20,145
Is Stella okay?
452
00:31:20,146 --> 00:31:22,281
Your sister is in good hands.
453
00:31:27,319 --> 00:31:29,720
What's this?
454
00:31:29,721 --> 00:31:31,422
A report.
455
00:31:31,423 --> 00:31:33,325
Can I draw on it?
456
00:31:46,438 --> 00:31:49,707
Your parents...
Not in the picture.
457
00:31:49,708 --> 00:31:52,477
My mother left about two years ago.
He just walked away.
458
00:31:52,478 --> 00:31:53,711
Your father?
459
00:31:53,712 --> 00:31:56,047
No.
460
00:31:56,048 --> 00:31:58,057
social services
Since you will always get it...
461
00:31:58,069 --> 00:32:00,451
...I was worried, that
That's why I didn't tell anyone.
462
00:32:00,452 --> 00:32:03,455
I basically own it anyway.
I was growing it.
463
00:32:06,058 --> 00:32:10,561
Here's the thing, Kyle.
There is a dead young man.
464
00:32:10,562 --> 00:32:12,697
from your old school
a classmate of yours.
465
00:32:12,698 --> 00:32:16,676
The evidence shows that Chad first
The so-called Terror Corridor...
466
00:32:16,688 --> 00:32:20,605
...was attacked in the room
and it shows that he is injured.
467
00:32:20,606 --> 00:32:24,977
Then he ran away into the nearby forest and
that the fatal blow was struck there.
468
00:32:28,180 --> 00:32:32,150
He was stabbed in the neck with a sickle.
469
00:32:32,151 --> 00:32:39,324
Terror Corridor, your normally Immortal
Where you position yourself as the scarecrow.
470
00:32:39,325 --> 00:32:42,260
The Scarecrow's weapon is a sickle...
471
00:32:42,261 --> 00:32:45,063
Same as the murder weapon.
472
00:32:45,064 --> 00:32:49,067
The only fingerprint we got from the gun.
yours.
473
00:32:49,068 --> 00:32:53,032
And on top of all this,
You and your little sister...
474
00:32:53,044 --> 00:32:56,541
...Stella for the last 24 hours
You were running from the police.
475
00:32:56,542 --> 00:33:00,279
So what to say
We want to hear.
476
00:33:04,150 --> 00:33:05,451
I didn't.
477
00:33:07,386 --> 00:33:09,721
Can you explain a little?
478
00:33:11,257 --> 00:33:12,558
Well...
479
00:33:16,028 --> 00:33:18,463
What was your relationship like with Chad Feldman?
480
00:33:18,464 --> 00:33:20,131
I didn't have a real relationship.
481
00:33:20,132 --> 00:33:22,300
So, take me a little
They bothered me but...
482
00:33:22,301 --> 00:33:24,135
Why?
483
00:33:24,136 --> 00:33:25,536
Because I'm a little weird.
484
00:33:25,537 --> 00:33:27,205
That didn't make me special, though.
485
00:33:27,206 --> 00:33:29,540
No. He is everyone
It would disturb.
486
00:33:29,541 --> 00:33:32,210
And then Chad is yours
Did it get you expelled from school?
487
00:33:32,211 --> 00:33:34,645
Yeah, I didn't see you do it,
But I think you did.
488
00:33:34,646 --> 00:33:37,615
How did this make you feel?
489
00:33:37,616 --> 00:33:40,518
So, what do you mean?
I know.
490
00:33:40,519 --> 00:33:43,721
Yes, quite
I was angry, but...
491
00:33:43,722 --> 00:33:48,559
what happened last night
can you explain?
492
00:33:48,560 --> 00:33:51,163
Well, everyone was very excited.
493
00:34:00,539 --> 00:34:03,141
Attention, my dear Screamers!
494
00:34:03,142 --> 00:34:07,645
All of you are safe and
I want you to have a scary night.
495
00:34:07,646 --> 00:34:12,284
And replenish your blood capsules and
Don't forget to scream from your diaphragm!
496
00:34:13,819 --> 00:34:15,320
Let's have fun tonight.
497
00:34:15,321 --> 00:34:19,257
And remember that the customer
always...
498
00:34:19,258 --> 00:34:20,426
afraid!
499
00:34:25,797 --> 00:34:27,599
My department is the Terror Corridor.
500
00:34:43,115 --> 00:34:44,583
I'm pretty good at my job.
501
00:34:46,152 --> 00:34:48,886
Baby. Can we go?
502
00:34:48,887 --> 00:34:52,223
Leave me alone.
You're so clingy.
503
00:34:52,224 --> 00:34:54,759
Then Lena and Chad
I heard you arguing.
504
00:34:54,760 --> 00:34:56,794
They were fighting.
505
00:34:56,795 --> 00:34:58,629
It was pretty intense.
506
00:34:58,630 --> 00:35:01,366
Oh. a real one
You're an asshole, Chad Feldman.
507
00:35:01,367 --> 00:35:05,236
You nailed me
you psychopath...
508
00:35:05,237 --> 00:35:08,939
I wish everyone really loved you
If I could see the moment when he sees you as you are.
509
00:35:08,940 --> 00:35:12,944
It will be great.
"Mr. Lacrosse Champion."
510
00:35:21,620 --> 00:35:23,621
Because Lena hit Chad
Did he mention it?
511
00:35:23,622 --> 00:35:25,223
No, he didn't.
512
00:35:25,224 --> 00:35:27,925
What about "lacrosse champion"?
this topic about?
513
00:35:27,926 --> 00:35:31,630
I don't know. Only from now on
I didn't want to face Chad.
514
00:35:37,736 --> 00:35:39,438
I went out to get some air.
515
00:35:41,273 --> 00:35:44,175
When you go out, Lena
Didn't you see him smoking an electronic cigarette?
516
00:35:44,176 --> 00:35:46,345
I didn't see anyone.
I just heard it.
517
00:35:51,750 --> 00:35:55,620
Real fear
I know it when I hear it.
518
00:35:55,621 --> 00:36:00,525
You know, from real fear
I'm talking about. Creepy.
519
00:36:00,526 --> 00:36:02,727
I went out,
I looked around a bit.
520
00:36:02,728 --> 00:36:03,828
And then...
521
00:36:03,829 --> 00:36:05,331
Chad?
522
00:36:09,735 --> 00:36:11,437
My god.
523
00:36:15,641 --> 00:36:17,442
Mr. Milgrove!
524
00:36:17,443 --> 00:36:19,577
What everyone will say about me
I knew, that's why I ran.
525
00:36:19,578 --> 00:36:21,446
Anyway, that's all I saw.
I swear.
526
00:36:21,447 --> 00:36:27,218
So where was Chad when he was attacked?
There is no one who can verify that you are.
527
00:36:27,219 --> 00:36:32,923
I know I look guilty, but girl
If it weren't for my brother, there would be no one to look after him.
528
00:36:32,924 --> 00:36:35,561
Never risk losing it
I couldn't afford it.
529
00:36:40,466 --> 00:36:44,469
You can both go home, but we
Do not leave the area without notice.
530
00:36:44,470 --> 00:36:45,970
Got it?
Yes. Thanks.
531
00:36:45,971 --> 00:36:48,974
- Come on, Stella.
- Thank you, Officer Chalmers.
532
00:36:54,413 --> 00:36:56,481
Hmm.
533
00:36:56,482 --> 00:36:59,817
this is really
An eerie similarity.
534
00:36:59,818 --> 00:37:02,487
I did not allow this.
535
00:37:02,488 --> 00:37:06,549
Kyle Harris vs. Chad
He has a grudge, his fingerprints...
536
00:37:06,561 --> 00:37:10,561
...the murder weapon and its story
There is no one to verify.
537
00:37:10,562 --> 00:37:13,764
There is another possibility.
538
00:37:13,765 --> 00:37:16,634
Lena to hit Chad
There was a reason.
539
00:37:16,635 --> 00:37:20,471
While Chad was being attacked, he too
There are no witnesses to his whereabouts.
540
00:37:20,472 --> 00:37:22,007
Hmm.
541
00:37:24,109 --> 00:37:28,280
More than that tomorrow morning
Let's try to get more answers.
542
00:37:34,686 --> 00:37:36,921
Lena!
Take the garbage out, please.
543
00:37:36,922 --> 00:37:38,789
Roy, leave him alone!
544
00:37:38,790 --> 00:37:41,859
boyfriend new
Ö-L-D-Ü-R-Ü-L...
545
00:37:41,860 --> 00:37:43,794
God! I can spell!
546
00:37:43,795 --> 00:37:45,997
No problem! I do!
547
00:38:07,118 --> 00:38:08,720
Chad?
548
00:38:20,366 --> 00:38:21,699
Good morning, Trudy.
549
00:38:21,700 --> 00:38:24,101
Isn't it a little early, Mike?
550
00:38:24,102 --> 00:38:25,770
Or is it late?
551
00:38:25,771 --> 00:38:27,972
To get rid of yesterday's drunkenness
did you come?
552
00:38:27,973 --> 00:38:31,108
Actually only from Frodo
to get a coffee.
553
00:38:31,109 --> 00:38:35,045
Mike, I did some research
and I found something interesting.
554
00:38:35,046 --> 00:38:38,349
I want you to do research.
I don't remember, Frodo.
555
00:38:38,350 --> 00:38:41,719
Actually, to be honest,
I didn't have to dig too deep.
556
00:38:41,720 --> 00:38:43,554
Come in.
557
00:38:43,555 --> 00:38:47,625
Last night at the bar with your new boss
I had a strange interaction.
558
00:38:47,626 --> 00:38:49,727
That Wayne Feldman.
559
00:38:49,728 --> 00:38:51,562
What did he say?
560
00:38:51,563 --> 00:38:53,998
I think you should hear it from him.
561
00:38:53,999 --> 00:38:56,033
Or just
you can tell me.
562
00:38:56,034 --> 00:38:57,636
D-it wouldn't be right.
563
00:39:00,906 --> 00:39:03,073
I'm not a snitch.
Needless to say.
564
00:39:03,074 --> 00:39:05,335
Only Frodo is a good man
Because he is a sweet boy...
565
00:39:05,347 --> 00:39:07,417
...and your new boss
those sweet freaks...
566
00:39:07,429 --> 00:39:11,416
...will cause them to lose their jobs
I'm talking about it because I don't want to think about it.
567
00:39:11,417 --> 00:39:15,686
He was hanging out at the bar last night,
It looked pretty bad.
568
00:39:15,687 --> 00:39:18,656
With his son and all that happened
Who can blame.
569
00:39:18,657 --> 00:39:20,491
Poor guy.
Hey.
570
00:39:20,492 --> 00:39:22,927
Oi! arm in arm here
We don't do the moves.
571
00:39:22,928 --> 00:39:26,797
Either you let go or your fingers
I break it like a donut stick.
572
00:39:26,798 --> 00:39:28,433
He's fine.
573
00:39:28,434 --> 00:39:32,169
It's the scream in my house
One of my freak squad.
574
00:39:32,170 --> 00:39:35,474
Yes, but right now he
The bar in my drinking house...
575
00:39:35,486 --> 00:39:38,876
...one of my team, he
So show some respect.
576
00:39:38,877 --> 00:39:43,714
I need to find 10 thousand dollars in cash.
577
00:39:43,715 --> 00:39:46,584
I suggest you go to the bank and withdraw it.
578
00:39:46,585 --> 00:39:47,818
You're rich, aren't you?
579
00:39:47,819 --> 00:39:50,688
No, no, no.
It must be cash.
580
00:39:50,689 --> 00:39:52,457
No questions asked.
581
00:39:52,458 --> 00:39:53,924
Why are you asking me?
582
00:39:53,925 --> 00:39:57,061
You have connections, right?
583
00:39:57,062 --> 00:39:59,864
I guess it's kind of me
You think you are guilty.
584
00:39:59,865 --> 00:40:01,165
You...
585
00:40:01,166 --> 00:40:07,538
Hmm. I don't know what you heard, but on the record
For it to pass, it was a misunderstanding.
586
00:40:07,539 --> 00:40:08,873
Huh?
587
00:40:08,874 --> 00:40:12,176
Why is Wayne Feldman suddenly like this?
How much cash does it need?
588
00:40:12,177 --> 00:40:15,946
Hmm. I don't know.
You should talk to Frodo.
589
00:40:15,947 --> 00:40:17,916
Loquacious tongue is his.
590
00:40:24,122 --> 00:40:26,757
Frodo!
591
00:40:26,758 --> 00:40:28,639
Why Wayne Feldman?
suddenly a large amount...
592
00:40:28,651 --> 00:40:30,628
...he needs cash
Do you have any ideas about it?
593
00:40:30,629 --> 00:40:32,029
Did you ask Trudy?
594
00:40:32,030 --> 00:40:34,765
Yes. with you
He said I needed to talk.
595
00:40:34,766 --> 00:40:37,502
Ok. Well, I think
you should talk...
596
00:40:37,503 --> 00:40:39,170
Frodo.
Okay, okay.
597
00:40:44,242 --> 00:40:47,745
No. I don't know. I am sad.
598
00:40:47,746 --> 00:40:51,649
But maybe it's crypto
It's about his job.
599
00:40:51,650 --> 00:40:53,283
Cryptocurrency?
Yes.
600
00:40:53,284 --> 00:40:57,254
Wayne, everyone in the House of Screams.
He was encouraging me to try it.
601
00:40:57,255 --> 00:40:59,891
But I think John
He wasn't very interested.
602
00:41:08,567 --> 00:41:10,067
Anyway...
603
00:41:10,068 --> 00:41:13,238
One of those brochures
can you find it?
604
00:41:22,881 --> 00:41:25,850
Hello. I'm Detective
Kristin Sims.
605
00:41:25,851 --> 00:41:29,620
I came to talk to Lena.
606
00:41:29,621 --> 00:41:30,688
From here.
607
00:41:30,689 --> 00:41:31,990
Thanks.
608
00:41:33,191 --> 00:41:36,026
Thanks.
609
00:41:36,027 --> 00:41:38,128
Hey, Lena.
610
00:41:38,129 --> 00:41:40,931
Your mother feels good to me...
611
00:41:40,932 --> 00:41:42,967
He said he didn't feel it.
612
00:41:42,968 --> 00:41:44,502
Well...
613
00:41:45,671 --> 00:41:47,337
I wonder...
614
00:41:47,338 --> 00:41:49,841
Would you consider putting the knife down?
615
00:41:53,111 --> 00:41:56,614
Do you believe in ghosts?
616
00:41:56,615 --> 00:41:57,848
Sir?
617
00:41:57,849 --> 00:42:01,018
Nothing. Well...
What do you want?
618
00:42:01,019 --> 00:42:02,987
Well, just a few things
We need to clarify.
619
00:42:02,988 --> 00:42:04,589
Let me tell you something, though.
620
00:42:04,590 --> 00:42:07,225
Let me open this window right now.
621
00:42:14,165 --> 00:42:22,139
Lena, look, between you and Chad
I want you to be honest about what happened.
622
00:42:22,140 --> 00:42:23,708
I was.
623
00:42:23,709 --> 00:42:27,344
Seeing you two arguing
We have an eyewitness.
624
00:42:27,345 --> 00:42:29,580
I already told you.
625
00:42:29,581 --> 00:42:34,351
But you hit him in the face
you didn't say
626
00:42:34,352 --> 00:42:37,723
And here's a broken one
I see quotes.
627
00:42:42,293 --> 00:42:43,962
What happened?
628
00:42:47,165 --> 00:42:49,399
He left me.
629
00:42:49,400 --> 00:42:51,702
Please, baby.
Let's go!
630
00:42:51,703 --> 00:42:55,072
My god.
Leave me alone, okay?
631
00:42:55,073 --> 00:42:57,274
You're so clingy.
632
00:42:57,275 --> 00:42:59,977
What's that thing around your neck?
633
00:42:59,978 --> 00:43:02,212
What are you talking about?
634
00:43:02,213 --> 00:43:05,115
This is a...
It's a love mark.
635
00:43:05,116 --> 00:43:06,751
Chad!
636
00:43:06,752 --> 00:43:08,919
What?
"What?"
637
00:43:08,920 --> 00:43:11,756
So you're cheating on me and
You won't even deny it?
638
00:43:11,757 --> 00:43:13,290
a trace of love
It barely counts as cheating.
639
00:43:13,291 --> 00:43:14,992
Yes, it is.
640
00:43:14,993 --> 00:43:17,795
I love you.
641
00:43:17,796 --> 00:43:20,030
Hey. Look. Well...
642
00:43:20,031 --> 00:43:21,966
Listen.
643
00:43:21,967 --> 00:43:24,434
We had a good relationship, okay?
644
00:43:24,435 --> 00:43:26,036
But I...
645
00:43:26,037 --> 00:43:27,905
I'm going to Yale next year.
646
00:43:27,906 --> 00:43:32,376
Dating women of different levels
I need to release myself.
647
00:43:32,377 --> 00:43:34,612
You understand, right?
648
00:43:37,182 --> 00:43:39,049
Ah.
649
00:43:39,050 --> 00:43:41,819
You are a real asshole,
Chad Feldman.
650
00:43:41,820 --> 00:43:43,889
You nailed me
you psychopath...
651
00:43:46,057 --> 00:43:51,796
I wish you the person you really are
I wish I could see the moment everyone else sees.
652
00:43:51,797 --> 00:43:54,832
It was going to be great.
653
00:43:54,833 --> 00:43:56,802
"Mr. Lacrosse Champion."
654
00:44:08,714 --> 00:44:10,815
Maybe I was too clingy.
655
00:44:10,816 --> 00:44:16,186
Lena. to be treated like this
You should know that you don't deserve it.
656
00:44:16,187 --> 00:44:17,923
This is not love.
657
00:44:20,058 --> 00:44:21,226
Thanks.
658
00:44:23,161 --> 00:44:25,864
So, what's this lacrosse thing?
659
00:44:27,498 --> 00:44:31,703
Yes, the ones they play in America
Isn't it one of those games?
660
00:44:34,806 --> 00:44:39,509
And the person who cheated on you
I think you know who you are.
661
00:44:39,510 --> 00:44:43,413
Minnie Wylie.
Little bitch.
662
00:44:43,414 --> 00:44:44,816
I am sorry.
663
00:44:51,990 --> 00:44:55,793
Two police officers in one day. from the ball
I feel like I bought flowers first.
664
00:44:55,794 --> 00:44:58,295
Your new hire
I came to see.
665
00:44:58,296 --> 00:45:00,965
Hoi! Minnie!
666
00:45:00,966 --> 00:45:03,300
You do not employ child labor,
right?
667
00:45:03,301 --> 00:45:08,405
18 years old. The idiot I hired
He's got more brains than most dudes.
668
00:45:08,406 --> 00:45:10,141
You have a visitor.
669
00:45:12,110 --> 00:45:14,478
Hello.
670
00:45:14,479 --> 00:45:16,080
I like your necklace.
671
00:45:16,081 --> 00:45:18,082
I stole.
Are you going to arrest me?
672
00:45:18,083 --> 00:45:20,484
It depends on who you steal from.
673
00:45:20,485 --> 00:45:22,286
From my sister.
674
00:45:22,287 --> 00:45:26,323
this topic for now
I guess we can ignore it.
675
00:45:26,324 --> 00:45:29,994
Minnie, with you Chad Feldman
I need to talk about it.
676
00:45:29,995 --> 00:45:32,429
Ok. So sad.
677
00:45:32,430 --> 00:45:34,398
I didn't know him very well.
678
00:45:34,399 --> 00:45:36,166
I've only been here a few months.
679
00:45:36,167 --> 00:45:41,071
So you didn't have a relationship with him?
680
00:45:41,072 --> 00:45:44,108
Because Lena Branston
he thinks so.
681
00:45:44,109 --> 00:45:46,043
Does Lena know?!
682
00:45:46,044 --> 00:45:48,045
My god. Me
It will really kill.
683
00:45:48,046 --> 00:45:50,981
It won't kill.
I will make sure of it.
684
00:45:50,982 --> 00:45:53,050
So tell me about you and Chad
tell me When did it start?
685
00:45:53,051 --> 00:45:54,331
I hated moving here.
686
00:46:01,492 --> 00:46:04,228
OK, everyone listen up.
This is Minnie.
687
00:46:04,229 --> 00:46:05,896
Welcome him.
688
00:46:05,897 --> 00:46:07,464
You're right there, Minnie.
689
00:46:07,465 --> 00:46:11,435
And making new friends
It seemed like it wouldn't be easy.
690
00:46:11,436 --> 00:46:16,306
I was popular at home, but here
I was just another freak.
691
00:46:16,307 --> 00:46:19,343
But then Chad approached me,
He was confident and handsome.
692
00:46:19,344 --> 00:46:24,048
Someone like the farmer's child
It was nice to talk to someone instead.
693
00:46:24,049 --> 00:46:27,051
I could tell that you liked me,
and I kinda liked him too
694
00:46:27,052 --> 00:46:29,486
But Lena scared me.
695
00:46:29,487 --> 00:46:33,390
Eventually if he wants to hook up with her,
I told him that he should break up with Lena
696
00:46:33,391 --> 00:46:36,060
That's fair, right?
697
00:46:36,061 --> 00:46:37,995
And did he leave?
698
00:46:37,996 --> 00:46:39,430
He said he was leaving.
699
00:46:43,468 --> 00:46:45,470
And like a fucking idiot
I believed him.
700
00:46:48,306 --> 00:46:51,076
Then he brought his girlfriend to my workplace.
He has the courage to bring it.
701
00:47:20,138 --> 00:47:22,606
What a jerk you are.
702
00:47:22,607 --> 00:47:24,408
So you felt anger towards Chad?
703
00:47:24,409 --> 00:47:27,511
Yes, but more
I was afraid of Lena.
704
00:47:27,512 --> 00:47:29,379
I don't want drama.
705
00:47:29,380 --> 00:47:31,048
Minnie, I have to ask.
706
00:47:31,049 --> 00:47:34,218
you from now on
Did anyone else see it?
707
00:47:34,219 --> 00:47:35,685
Nobody passed.
708
00:47:35,686 --> 00:47:37,687
It was a quiet night.
709
00:47:37,688 --> 00:47:41,691
Until we all go out
until he saw the body.
710
00:47:41,692 --> 00:47:46,163
And it's... shocking
should be.
711
00:47:46,164 --> 00:47:48,933
I have seen dead bodies.
712
00:47:48,934 --> 00:47:52,370
Still sad.
He was really handsome.
713
00:47:56,374 --> 00:47:59,476
But why are people unreal?
Who invests money in things?
714
00:47:59,477 --> 00:48:01,578
There are many reasons.
715
00:48:01,579 --> 00:48:03,680
What's going on?
716
00:48:03,681 --> 00:48:06,316
Mike about cryptocurrency
I'm trying to teach something.
717
00:48:06,317 --> 00:48:09,186
Oh.
Good luck, buddy.
718
00:48:09,187 --> 00:48:11,188
You can try it.
719
00:48:11,189 --> 00:48:14,358
Well, "blockchain"
I know something happened.
720
00:48:14,359 --> 00:48:17,928
Definitely. And there is mining.
And there are digital wallets.
721
00:48:17,929 --> 00:48:20,744
Also a man's flirting
Cryptocurrency in your profile...
722
00:48:20,756 --> 00:48:24,034
...as soon as he mentions it, red
I also know it is a flag.
723
00:48:24,035 --> 00:48:26,103
Noted. So, basically
It's a pyramid scheme, right?
724
00:48:26,104 --> 00:48:28,973
It is, run by Wayne Feldman.
725
00:48:28,974 --> 00:48:31,241
It gathers investors.
They also others.
726
00:48:31,242 --> 00:48:33,277
All the money flows to him.
727
00:48:33,278 --> 00:48:36,081
And look, its newest
Who is one of the members?
728
00:49:35,406 --> 00:49:38,208
It was him. Outside
was standing.
729
00:49:38,209 --> 00:49:39,643
He pointed at me.
730
00:49:39,644 --> 00:49:42,379
From a traumatic experience
you passed.
731
00:49:42,380 --> 00:49:45,182
And also some
You took painkillers.
732
00:49:45,183 --> 00:49:48,085
It was Chad.
Ok? I saw it.
733
00:49:48,086 --> 00:49:50,187
Chad is dead.
734
00:49:50,188 --> 00:49:52,356
Someone disguised as Chad.
735
00:49:52,357 --> 00:49:55,225
He had a K-Wolf mask.
736
00:49:55,226 --> 00:49:57,394
I thought it was a ghost.
737
00:49:57,395 --> 00:49:59,363
A ghost.
738
00:49:59,364 --> 00:50:02,766
This is karma.
For the girl.
739
00:50:02,767 --> 00:50:05,270
Finn. Why
are you talking about?
740
00:50:08,739 --> 00:50:11,108
Hey. Lena is a ghost
He talked about what he saw.
741
00:50:11,109 --> 00:50:14,044
from this really
He looked impressed.
742
00:50:14,045 --> 00:50:17,447
Yes. Chad's wolf mask
We never found it.
743
00:50:17,448 --> 00:50:19,350
It looks like someone found it.
744
00:50:29,860 --> 00:50:31,495
Where's Kyle?
745
00:50:31,496 --> 00:50:34,365
At home. With nothing yet
was not charged.
746
00:50:36,734 --> 00:50:37,801
Then what do you want?
747
00:50:37,802 --> 00:50:39,669
We're looking for a wolf mask.
748
00:50:39,670 --> 00:50:41,338
It belonged to Chad Feldman.
749
00:50:41,339 --> 00:50:44,274
You haven't seen anything like this,
right?
750
00:50:44,275 --> 00:50:46,843
I can check the lost and found section.
751
00:50:46,844 --> 00:50:48,513
Follow me.
752
00:50:51,249 --> 00:50:52,382
This Side of Sign.
753
00:50:52,383 --> 00:50:55,520
Is this... your bag?
754
00:50:57,588 --> 00:50:59,789
Well...
755
00:50:59,790 --> 00:51:01,058
Don't.
756
00:51:05,130 --> 00:51:06,897
I believe you!
757
00:51:14,539 --> 00:51:16,374
Stop!
758
00:51:19,810 --> 00:51:21,746
So insecure!
759
00:51:35,693 --> 00:51:37,862
As he said.
Don't do that.
760
00:51:48,806 --> 00:51:51,275
Mr. Milgrove.
Thanks for coming.
761
00:51:51,276 --> 00:51:52,676
Where is Ariel?
762
00:51:52,677 --> 00:51:54,378
Just a few things
We clarify.
763
00:51:54,379 --> 00:51:55,612
There is nothing to worry about.
764
00:51:55,613 --> 00:51:57,314
I want to be with him.
765
00:51:57,315 --> 00:52:00,417
I'm afraid Ariel wishes you weren't there.
he wanted.
766
00:52:00,418 --> 00:52:03,720
What?
Then why am I here?
767
00:52:03,721 --> 00:52:07,525
Because actually talking to you
I wanted to. If appropriate.
768
00:52:10,928 --> 00:52:15,306
Finn Clarke, last night someone
By wearing this wolf costume...
769
00:52:15,318 --> 00:52:19,236
...appearing in the window
He claims he made threats.
770
00:52:19,237 --> 00:52:23,373
Chad wore the same wolf costume
Feldman was wearing it the night he died.
771
00:52:23,374 --> 00:52:27,644
In fact, this is exactly
We believe it is the same mask.
772
00:52:27,645 --> 00:52:30,634
Also the same person's Lena
Branston before...
773
00:52:30,646 --> 00:52:33,450
...threatening at night
We have reasons why.
774
00:52:33,451 --> 00:52:36,324
Someone's dead best
friend or dead boy...
775
00:52:36,336 --> 00:52:39,756
...disguised as his friend
It's pretty brutal stuff.
776
00:52:39,757 --> 00:52:44,261
This person tries to get a confession from them.
Unless it's working of course.
777
00:52:44,262 --> 00:52:48,732
Or maybe this person was a murderer and a
He was searching for his next victim.
778
00:52:48,733 --> 00:52:50,300
No, I wasn't!
779
00:52:50,301 --> 00:52:51,736
So it was you.
780
00:52:54,439 --> 00:52:56,440
No.
781
00:52:56,441 --> 00:53:01,511
Finn also for a girl
He mentioned "karma".
782
00:53:01,512 --> 00:53:05,215
What are you talking about
do you know?
783
00:53:05,216 --> 00:53:06,950
It was my fault.
784
00:53:06,951 --> 00:53:08,785
What was your fault?
785
00:53:08,786 --> 00:53:10,954
It will really happen
I didn't think...
786
00:53:10,955 --> 00:53:13,723
I others
I was trying to save!
787
00:53:13,724 --> 00:53:15,592
But I'm afraid it's too late.
788
00:53:15,593 --> 00:53:17,595
Save from what?
789
00:53:21,366 --> 00:53:22,700
Death.
790
00:53:26,337 --> 00:53:29,273
It started a few years ago
791
00:53:29,274 --> 00:53:31,741
I was a bit left out.
792
00:53:31,742 --> 00:53:36,714
Not many other than Selene
I had no friends.
793
00:53:40,050 --> 00:53:42,652
Oh my God!
794
00:53:42,653 --> 00:53:44,254
Shame!
795
00:53:44,255 --> 00:53:47,324
We did everything together
796
00:53:47,325 --> 00:53:51,462
And our favorite thing
They were witchcraft practices.
797
00:53:52,897 --> 00:53:57,301
clarify
For what you mean by "witchcraft"...
798
00:53:57,302 --> 00:53:59,969
Spells. Talismans.
Earth magic.
799
00:53:59,970 --> 00:54:02,639
Ok. Yes.
So this is what you mean.
800
00:54:02,640 --> 00:54:06,075
You don't have to believe it.
It's your choice.
801
00:54:06,076 --> 00:54:08,679
But that doesn't stop it from being true.
802
00:54:10,681 --> 00:54:12,716
There was a party.
803
00:54:12,717 --> 00:54:14,684
Chad brought alcohol.
804
00:54:14,685 --> 00:54:16,987
To drink Selene
He kept pushing.
805
00:54:20,791 --> 00:54:22,359
Who wants to come swimming at night?
806
00:54:22,360 --> 00:54:23,793
- Yes!
- Yes?
807
00:54:23,794 --> 00:54:25,362
Whoo! Come on baby!
808
00:54:25,363 --> 00:54:27,931
Are you coming, Selene?
809
00:54:27,932 --> 00:54:32,069
He was drunk and
He knew he couldn't swim.
810
00:54:36,341 --> 00:54:38,943
You don't know how to swim.
Shh!
811
00:54:40,678 --> 00:54:42,779
- Are you a little scared, freak?
- No.
812
00:54:42,780 --> 00:54:44,848
Come on then, Selene!
813
00:54:44,849 --> 00:54:46,550
Should you go into the water with your mother?
814
00:54:46,551 --> 00:54:50,310
At that moment, my only friend
who made my life hell...
815
00:54:50,322 --> 00:54:53,723
...leave me for the people
I was devastated that he did it.
816
00:54:53,724 --> 00:54:57,461
But it's just
He wanted to be accepted.
817
00:54:57,462 --> 00:54:58,963
We all want it, right?
818
00:55:02,333 --> 00:55:03,833
Where is Selene?
819
00:55:03,834 --> 00:55:05,470
Behind me.
820
00:55:08,138 --> 00:55:09,439
He was behind behind me.
821
00:55:09,440 --> 00:55:11,641
- Selene?!
- Selene!
822
00:55:11,642 --> 00:55:13,042
I can't see him.
823
00:55:13,043 --> 00:55:14,478
It was right there, I swear.
824
00:55:14,479 --> 00:55:16,413
No!
825
00:55:16,414 --> 00:55:19,350
We were both terrible at swimming
826
00:55:20,818 --> 00:55:24,455
If Kyle wasn't there, he'd go swimming
If I worked, I would drown too.
827
00:55:27,792 --> 00:55:31,428
The worst part was Chad's father.
828
00:55:31,429 --> 00:55:35,889
Get your lawyers involved
The incident is more than a tragic accident...
829
00:55:35,901 --> 00:55:40,804
If we try to claim that...
He threatened to take legal action.
830
00:55:40,805 --> 00:55:45,074
But everyone knows who my friend is
He knows that he really kills.
831
00:55:45,075 --> 00:55:49,713
Where was Ariel when Chad was attacked?
We have no one to confirm that it is.
832
00:55:49,714 --> 00:55:51,648
It's mine
You think I killed you.
833
00:55:51,649 --> 00:55:53,783
- I'm not saying that.
- No.
834
00:55:53,784 --> 00:55:57,555
Because you're right.
I I killed him.
835
00:55:59,123 --> 00:56:03,928
He came to my workplace, he belongs to me
to the only place there was, and ruined it!
836
00:56:14,939 --> 00:56:16,707
I lost control.
837
00:56:26,050 --> 00:56:27,885
I cursed them
838
00:56:34,459 --> 00:56:37,226
You cursed them.
839
00:56:37,227 --> 00:56:39,963
A death curse.
840
00:56:39,964 --> 00:56:41,398
Yes.
841
00:56:43,968 --> 00:56:47,004
That's... is that it?
842
00:56:48,539 --> 00:56:50,173
The death curse is no joke!
843
00:56:50,174 --> 00:56:54,711
The worst thing you can do to someone is
that's the magic.
844
00:56:54,712 --> 00:56:58,815
And indeed, a few
minutes later...
845
00:56:58,816 --> 00:57:02,452
It's My fault.
I am a murderer.
846
00:57:02,453 --> 00:57:05,922
OK, but this is still
Doesn't explain tracking.
847
00:57:05,923 --> 00:57:10,460
Explains. spell
I was trying to turn it down.
848
00:57:10,461 --> 00:57:15,131
I cursed all three of them.
It was just a matter of time.
849
00:57:15,132 --> 00:57:17,267
I needed to cast a counterspell.
850
00:57:30,147 --> 00:57:32,181
Duh!
851
00:57:32,182 --> 00:57:36,185
Well, at least I half them
You scared me to death.
852
00:57:36,186 --> 00:57:39,524
I think they're still traumatized.
853
00:57:44,695 --> 00:57:46,630
Good morning my baby.
854
00:57:46,631 --> 00:57:52,969
Ariel Milgrove is indirectly Chad's
He thinks he is responsible for his death.
855
00:57:52,970 --> 00:57:57,240
But that's because of the actual murder he committed.
It may be a way of deflecting guilt.
856
00:57:57,241 --> 00:57:59,275
Keep the layout of the building from everyone
He knows better.
857
00:57:59,276 --> 00:58:03,847
And definitely to kill Chad
There is motivation.
858
00:58:03,848 --> 00:58:07,216
His life over the years
It made it painful.
859
00:58:07,217 --> 00:58:12,055
Talking to his father about cryptocurrency
I had an interesting conversation.
860
00:58:12,056 --> 00:58:15,992
Hmm. Look at you.
You get used to it.
861
00:58:15,993 --> 00:58:17,894
Let's not go that far.
862
00:58:17,895 --> 00:58:20,324
I started this crypto business
really understanding...
863
00:58:20,336 --> 00:58:22,362
...I had a hard time, but
Then my colleagues...
864
00:58:22,374 --> 00:58:26,636
...it's the same thing people have been playing for years
They helped me understand that it was a game.
865
00:58:26,637 --> 00:58:31,876
First you need to invest a little, then a lot,
Then they make you put everything into it.
866
00:58:33,110 --> 00:58:38,115
You'll soon be exhausted.
Your life savings are gone.
867
00:58:42,720 --> 00:58:47,336
Wayne says this is bulletproof
It is an investment opportunity,
868
00:58:47,348 --> 00:58:51,895
We all like kings like him
He said we could live.
869
00:58:51,896 --> 00:58:55,298
What Wayne's lifestyle looks like
I'm not sure it's like that.
870
00:58:55,299 --> 00:58:56,866
I never wanted to.
871
00:58:56,867 --> 00:59:00,637
S-Just to Ariel and work
I wanted to help.
872
00:59:00,638 --> 00:59:02,706
But in the end, it's work
You had to sell.
873
00:59:02,707 --> 00:59:04,774
And Wayne to buy
was thrown away.
874
00:59:04,775 --> 00:59:10,680
That it will remain as it is, to repair it
He said he would help.
875
00:59:10,681 --> 00:59:13,850
I guess you didn't get this in writing.
876
00:59:13,851 --> 00:59:18,988
Two weeks after taking ownership,
submitted a planning application...
877
00:59:18,989 --> 00:59:22,026
a new golf course
and for the members club.
878
00:59:23,961 --> 00:59:31,701
I think you're in the dark about your plans
and you learned it from someone else.
879
00:59:31,702 --> 00:59:37,073
My father to level this stinking place
He brings the bulldozers.
880
00:59:37,074 --> 00:59:40,810
It will be nice to watch.
881
00:59:40,811 --> 00:59:42,879
You little bastard.
882
00:59:42,880 --> 00:59:44,748
It made you very angry
they should be.
883
00:59:44,749 --> 00:59:46,783
I was very angry.
884
00:59:46,784 --> 00:59:51,020
Wayne and that little bastard.
885
00:59:51,021 --> 00:59:53,990
While you're saying this to me
He was enjoying it very much.
886
00:59:53,991 --> 00:59:56,292
That little...
I wanted to throttle
887
00:59:56,293 --> 00:59:58,094
right there!
888
00:59:58,095 --> 00:59:59,929
But I didn't.
Y-I couldn't.
889
00:59:59,930 --> 01:00:02,899
In fact, never to the child.
I couldn't do any harm.
890
01:00:02,900 --> 01:00:05,034
Certainly.
It was just a reaction.
891
01:00:05,035 --> 01:00:06,703
Involuntary.
Just a reaction.
892
01:00:06,704 --> 01:00:09,005
And maybe what happened next
It was also involuntary.
893
01:00:09,006 --> 01:00:10,306
It's not planned.
A reaction.
894
01:00:10,307 --> 01:00:13,643
No!
I didn't do anything!
895
01:00:13,644 --> 01:00:15,879
You say...
Did you kill him, John?
896
01:00:15,880 --> 01:00:18,215
No, I didn't kill!
I...
897
01:00:22,252 --> 01:00:23,920
I didn't kill him.
898
01:00:23,921 --> 01:00:27,991
John was blinded by anger
Was he angry enough to attack?
899
01:00:27,992 --> 01:00:29,358
will be able to do this
I don't think there is one.
900
01:00:29,359 --> 01:00:32,075
Unbalanced haunted house owner,
After losing everything...
901
01:00:32,087 --> 01:00:34,764
...then he might commit murder
You don't believe it, do you?
902
01:00:34,765 --> 01:00:39,302
Well, no, I mean, John can do that.
I really don't believe it is capable.
903
01:00:39,303 --> 01:00:41,871
It was something Trudy said.
904
01:00:41,872 --> 01:00:43,807
Why did you hire him?
I understand.
905
01:00:43,808 --> 01:00:45,709
Tough nut, right?
906
01:00:45,710 --> 01:00:48,011
You want a girl like that in your bar.
907
01:00:48,012 --> 01:00:50,714
Or in his haunted house, actually.
908
01:00:50,715 --> 01:00:53,149
More suited to the job than others.
909
01:00:53,150 --> 01:00:54,684
In what sense?
910
01:00:54,685 --> 01:00:56,853
His boss. What's his name?
The strange thing.
911
01:00:56,854 --> 01:01:00,824
Why is he haunted by his illness?
I can't understand why you run a house.
912
01:01:00,825 --> 01:01:02,860
This disease is...?
913
01:01:06,163 --> 01:01:09,733
Another genie
Tonic please, Trina.
914
01:01:09,734 --> 01:01:11,234
Sure, Jack.
915
01:01:11,235 --> 01:01:12,870
"John."
916
01:01:23,447 --> 01:01:25,415
Being a class "A" coward.
917
01:01:28,052 --> 01:01:32,757
Then just the day we first talked to him
I was thinking.
918
01:01:38,495 --> 01:01:43,833
John Milgrove physically
I don't think you can stand to see it.
919
01:01:43,834 --> 01:01:46,535
So why read the House of Screams?
operating?
920
01:01:46,536 --> 01:01:49,472
Immersion therapy?
921
01:01:49,473 --> 01:01:52,931
If Chad has a blood phobia,
sickle stabbing his neck...
922
01:01:52,943 --> 01:01:56,412
...probably at the scene
It would cause him to faint.
923
01:01:56,413 --> 01:01:58,414
Unless his eyes are closed.
924
01:01:58,415 --> 01:02:02,051
Do you understand?
925
01:02:02,052 --> 01:02:04,154
Go away!
926
01:02:10,594 --> 01:02:14,964
Frodo. Mike, give me a ride
A very good looking offer was made.
927
01:02:14,965 --> 01:02:18,234
It's a police matter
I'm not sure it is.
928
01:02:18,235 --> 01:02:21,004
No. So, listen.
929
01:02:21,005 --> 01:02:26,309
I don't normally do this, I mean whistleblowing.
etc., but he's a super rich guy, right?
930
01:02:26,310 --> 01:02:28,912
So why suddenly?
Are you rushing to sell?
931
01:02:28,913 --> 01:02:30,246
What are you talking about, Frodo?
932
01:02:30,247 --> 01:02:36,352
Wayne Feldman. super muscle car
He tried to sell it to me for 10 thousand dollars in cash.
933
01:02:36,353 --> 01:02:38,789
The whole incident was really suspicious.
934
01:02:45,529 --> 01:02:49,532
Hey chef! Extra hot latte.
Three sugars. Immediately.
935
01:02:49,533 --> 01:02:52,368
Wow! Mr. Feldman!
Do you sell? Really?
936
01:02:52,369 --> 01:02:54,370
Yes, but only seriously
I'm considering offers.
937
01:02:54,371 --> 01:02:56,472
For people who will waste time
I don't have time.
938
01:02:56,473 --> 01:02:57,941
Oh. I am serious.
939
01:02:57,942 --> 01:03:00,409
And it has to be cash.
940
01:03:00,410 --> 01:03:02,112
Oh, there's cash.
941
01:03:04,281 --> 01:03:06,149
In the end there wasn't enough cash.
942
01:03:06,150 --> 01:03:09,086
Approximately $9,800
I was lacking.
943
01:03:10,888 --> 01:03:14,524
Anyway, taking a look,
I found this.
944
01:03:37,514 --> 01:03:39,516
Yes. No bad.
945
01:03:43,988 --> 01:03:45,454
What's this... all about?
946
01:03:45,455 --> 01:03:49,025
Mr. Feldman.
D.C. Chalmers.
947
01:03:49,026 --> 01:03:51,327
Did you blame that little bastard?
948
01:03:51,328 --> 01:03:52,929
Harris kid.
949
01:03:52,930 --> 01:03:54,864
Actually a quick chat with you.
We want to make a speech.
950
01:03:54,865 --> 01:03:57,033
At the police station.
951
01:03:57,034 --> 01:03:58,134
What about?
952
01:03:58,135 --> 01:04:01,637
How are you, Wayne?
953
01:04:01,638 --> 01:04:05,641
Let's see.
My only son died.
954
01:04:05,642 --> 01:04:09,245
The boy who killed him
apparently roaming freely.
955
01:04:09,246 --> 01:04:11,280
For four days straight
I couldn't sleep.
956
01:04:11,281 --> 01:04:14,397
Finally a few hours
When I take a nap, I wake up and come here...
957
01:04:14,409 --> 01:04:17,153
...I drifted and stupid
I am being asked questions.
958
01:04:17,154 --> 01:04:20,323
So, yeah, not very good.
959
01:04:20,324 --> 01:04:22,892
Financial problems at the moment
Are you alive, Wayne?
960
01:04:22,893 --> 01:04:24,460
What are you talking about?
961
01:04:24,461 --> 01:04:30,633
Large quantities around this week
We've received several reports of him asking for money.
962
01:04:30,634 --> 01:04:33,970
This is my son's murderer
What does finding have to do with it?
963
01:04:33,971 --> 01:04:36,072
All angles
We have to investigate.
964
01:04:36,073 --> 01:04:40,009
That's why yesterday in D.C. to Chalmers
I told him to keep you under surveillance.
965
01:04:40,010 --> 01:04:44,117
At 17:15 TV, electro
guitar and golf clubs...
966
01:04:44,129 --> 01:04:48,585
...a range of items including local
You took it to the pawn shop.
967
01:05:02,099 --> 01:05:06,269
Selling my own belongings
I didn't know it was a crime.
968
01:05:06,270 --> 01:05:09,138
Look, I have to pay
There is a funeral.
969
01:05:09,139 --> 01:05:11,574
If you need money,
Why didn't you just withdraw money?
970
01:05:11,575 --> 01:05:14,343
I'm particularly illiquid at the moment.
971
01:05:14,344 --> 01:05:17,480
My money's on a few new developments
connected.
972
01:05:17,481 --> 01:05:23,086
For example, by deceiving John Milgrove
like the House of Screams they made you sell.
973
01:05:23,087 --> 01:05:26,956
I didn't fool anyone.
I offered. He agreed.
974
01:05:26,957 --> 01:05:30,426
Get him with your crypto scam
Only after drying.
975
01:05:30,427 --> 01:05:33,729
Sometimes investments
It may not work.
976
01:05:33,730 --> 01:05:38,634
their shit
I saved his building and all the freaks.
977
01:05:38,635 --> 01:05:43,272
While secretly playing golf
You were planning to build the field.
978
01:05:43,273 --> 01:05:45,174
It's a shame you sold your clubs.
979
01:05:45,175 --> 01:05:47,476
here exactly
What am I accused of?
980
01:05:47,477 --> 01:05:50,379
You are not accused of anything,
Mr. Feldman.
981
01:05:50,380 --> 01:05:52,148
For your safety
We are worried.
982
01:05:52,149 --> 01:05:56,385
We know you are threatened.
983
01:05:56,386 --> 01:05:58,354
This was found in your car.
984
01:05:58,355 --> 01:06:01,657
Now for the dirty work
Are you using coffee boy?
985
01:06:01,658 --> 01:06:05,949
Makes excellent coffee and also
Threat to future earnings...
986
01:06:05,961 --> 01:06:10,667
worried that he might be under
He is an employee of the House of Screams.
987
01:06:13,237 --> 01:06:17,473
Someone asked me for cash
He's blackmailing you.
988
01:06:17,474 --> 01:06:19,276
Yes. We know this.
989
01:06:28,718 --> 01:06:35,758
The question is, why is someone as honest as you?
extorting money from a citizen?
990
01:06:35,759 --> 01:06:40,264
Huh. more than yourself
You are satisfied, aren't you?
991
01:06:42,099 --> 01:06:45,534
Well, if you want to know,
I was dating a woman.
992
01:06:45,535 --> 01:06:50,206
We became close and at his request
I sent a couple of suggestive photos...
993
01:06:50,207 --> 01:06:52,475
at his request.
994
01:06:52,476 --> 01:06:54,843
And suddenly to me
He started blackmailing.
995
01:06:54,844 --> 01:06:58,047
Ohhh.
So this is it.
996
01:06:58,048 --> 01:07:00,249
Yes. Shameful.
But there you go.
997
01:07:00,250 --> 01:07:03,831
Because Chad's admission
Yale University admission for...
998
01:07:03,843 --> 01:07:07,723
...by cheating on your exam
I thought he was more involved.
999
01:07:07,724 --> 01:07:09,492
Sir?
1000
01:07:09,493 --> 01:07:12,261
me too
I had a long night...
1001
01:07:12,262 --> 01:07:15,164
Yes, this
"Chad Raymond Feldman."
1002
01:07:15,165 --> 01:07:18,102
...with administrators at Yale
by talking.
1003
01:07:19,869 --> 01:07:21,770
Oh yes. Thanks.
It just arrived.
1004
01:07:21,771 --> 01:07:24,140
Thanks.
1005
01:07:24,141 --> 01:07:31,169
Turns out Chad is a remarkable
Admission with lacrosse scholarship with donation...
1006
01:07:31,181 --> 01:07:38,321
...was made, which is remarkable because
There is no lacrosse team in Brokenwood.
1007
01:07:38,322 --> 01:07:40,189
He was playing out of town.
1008
01:07:40,190 --> 01:07:43,659
The application also includes Chad's
He states that he is half Chinese.
1009
01:07:43,660 --> 01:07:45,261
You didn't know his mother.
1010
01:07:45,262 --> 01:07:48,498
Bulgarian origin,
As far as I know.
1011
01:07:49,933 --> 01:07:52,301
make up a bit
I may have had to.
1012
01:07:52,302 --> 01:07:56,472
This is a serious crime, Wayne.
1013
01:07:56,473 --> 01:08:00,276
Especially if it involves a bribe.
1014
01:08:00,277 --> 01:08:03,879
Look. Just the best start in life
I wanted him to do it.
1015
01:08:03,880 --> 01:08:05,881
Who for his own child
wouldn't you want that?
1016
01:08:05,882 --> 01:08:09,352
TRUE.
Your precious son.
1017
01:08:09,353 --> 01:08:11,720
And this is how he thanks you.
1018
01:08:11,721 --> 01:08:13,256
Extorting money from you by blackmail.
1019
01:08:13,257 --> 01:08:14,757
It was him, wasn't it?
1020
01:08:14,758 --> 01:08:16,225
He never accepted it.
1021
01:08:16,226 --> 01:08:19,228
But yes, it was him.
1022
01:08:19,229 --> 01:08:23,299
This... Because it gives you more
I won't give you fucking pocket money!
1023
01:08:23,300 --> 01:08:24,933
You're acting crazy,
old man
1024
01:08:24,934 --> 01:08:27,736
This is for your education,
you little bastard!
1025
01:08:27,737 --> 01:08:29,672
Such terrible notes
If you didn't buy it!
1026
01:08:29,673 --> 01:08:33,809
Which university did I go to?
Do you think I care?
1027
01:08:33,810 --> 01:08:36,379
I will never achieve anything.
1028
01:08:36,380 --> 01:08:38,781
Remember? Your words.
1029
01:08:38,782 --> 01:08:43,419
But ruin your reputation
If you don't want...
1030
01:08:43,420 --> 01:08:45,188
You have to pay.
1031
01:08:45,189 --> 01:08:46,722
I knew you weren't bluffing
1032
01:08:46,723 --> 01:08:49,659
Anything just for fun
It would destroy it.
1033
01:08:52,562 --> 01:08:57,267
So for a while it's funny
We continued the game.
1034
01:09:10,347 --> 01:09:13,250
To find out where he hid it all
I tried but...
1035
01:09:23,627 --> 01:09:26,695
I couldn't find even a penny.
1036
01:09:26,696 --> 01:09:29,733
And then see that you're dead
I found it in the car the next day...
1037
01:09:32,902 --> 01:09:36,273
I have a feeling I wish I had gone last night
He said he would be there.
1038
01:09:38,575 --> 01:09:43,739
Look, if the real police
If you want to do the job,
1039
01:09:43,751 --> 01:09:47,416
The patient who did this
catch the dog.
1040
01:09:47,417 --> 01:09:50,254
Actually, we caught it.
1041
01:10:04,634 --> 01:10:08,604
That spoiled little slut.
I should have known.
1042
01:10:08,605 --> 01:10:11,907
I want to go in.
I will make him talk.
1043
01:10:11,908 --> 01:10:13,642
There is no need for this.
1044
01:10:13,643 --> 01:10:16,011
Lena already confessed everything.
1045
01:10:16,012 --> 01:10:19,848
Never thought of sending notes
It wasn't Chad's.
1046
01:10:19,849 --> 01:10:21,750
It was mine.
1047
01:10:21,751 --> 01:10:23,885
Chad always
His father is rich...
1048
01:10:23,897 --> 01:10:26,355
...despite him money
He was complaining that he didn't give it.
1049
01:10:26,356 --> 01:10:27,956
It didn't seem fair.
1050
01:10:27,957 --> 01:10:30,247
He told me to go to university
for his father to enter...
1051
01:10:30,259 --> 01:10:32,060
...how to lie
When you explain what you said...
1052
01:10:32,061 --> 01:10:35,832
It looked so easy
1053
01:11:02,726 --> 01:11:05,528
For these two young people
It's a huge amount of money.
1054
01:11:05,529 --> 01:11:07,397
Thanks, old person.
1055
01:11:09,132 --> 01:11:11,467
When Chad left the country
What was your plan?
1056
01:11:11,468 --> 01:11:13,402
Would he share the money with you?
1057
01:11:13,403 --> 01:11:14,803
Of course.
1058
01:11:14,804 --> 01:11:17,740
Hmm. We know
He doesn't look like Chad.
1059
01:11:17,741 --> 01:11:20,409
Well, make him like me
You didn't know.
1060
01:11:20,410 --> 01:11:22,811
And where is all this money now?
1061
01:11:22,812 --> 01:11:25,113
You will never find it.
1062
01:11:25,114 --> 01:11:26,582
Will you leave me now?
1063
01:11:26,583 --> 01:11:31,854
There's a school prom tomorrow and I need to change my dress.
I need to get it.
1064
01:11:31,855 --> 01:11:36,460
I'm afraid Mr. Feldman has no intention of making accusations.
It depends on whether you want it or not.
1065
01:11:38,695 --> 01:11:40,863
Of course, blame
I want to be found.
1066
01:11:40,864 --> 01:11:43,632
There must be some justice here.
1067
01:11:43,633 --> 01:11:44,900
Certainly.
1068
01:11:44,901 --> 01:11:48,020
make accusations
probably through admissions fraud...
1069
01:11:48,032 --> 01:11:51,106
...all related work
It will mean coming out.
1070
01:11:51,107 --> 01:11:54,810
But it's worth...
To pursue justice.
1071
01:11:54,811 --> 01:11:56,446
Definitely.
1072
01:11:58,948 --> 01:12:04,495
Lena Branston after Chad cheated on her
He was betrayed by her abandonment...
1073
01:12:04,507 --> 01:12:09,925
...he felt and probably from his father
He wanted to keep the money they received through blackmail.
1074
01:12:09,926 --> 01:12:12,623
Ariel Milgrove as Chad
from the death of his friend...
1075
01:12:12,635 --> 01:12:15,163
...he held him responsible,
among other things.
1076
01:12:15,164 --> 01:12:20,503
We also know that you wish him harm because
He truly placed a death curse upon him.
1077
01:12:20,504 --> 01:12:23,005
Actually a real death
It's not the curse, is it?
1078
01:12:23,006 --> 01:12:25,441
You say.
Because he's dead, right?
1079
01:12:25,442 --> 01:12:28,577
Also, the House of Screams from everyone
He knows better.
1080
01:12:28,578 --> 01:12:33,042
Maybe John Milgrove
Except, by his own admission, Chad told him...
1081
01:12:33,054 --> 01:12:37,453
...after boasting that his business would be destroyed
Then he wanted to strangle her.
1082
01:12:37,454 --> 01:12:40,656
John has a fear of blood
outside. Apparently.
1083
01:12:40,657 --> 01:12:43,826
seeds for this
He may have planted it.
1084
01:12:43,827 --> 01:12:46,395
Too obvious to faint
a place - Croc and Panther.
1085
01:12:46,396 --> 01:12:49,097
Yes, but you voluntarily face those carpets.
to put?
1086
01:12:49,098 --> 01:12:52,435
There is not that much money in the world!
1087
01:12:52,436 --> 01:12:56,972
Chad to his so-called best friend Finn
He seemed to enjoy torturing.
1088
01:12:56,973 --> 01:12:59,060
But Finn Screams
Drunk from home...
1089
01:12:59,072 --> 01:13:01,777
...after leaving a
He was upside down in the pit.
1090
01:13:01,778 --> 01:13:04,860
And without Finn,
Chad's usual...
1091
01:13:04,872 --> 01:13:08,417
...lacking protection
It meant to be.
1092
01:13:08,418 --> 01:13:12,176
Chad apparently loves Lena
He was cheating with Minnie Wylie,
1093
01:13:12,188 --> 01:13:15,891
In his own words, where is he?
Can't confirm it is.
1094
01:13:15,892 --> 01:13:18,126
But why did he fall in love
why kill the child?
1095
01:13:18,127 --> 01:13:21,519
Well, you never a teenage girl
Obviously you didn't, but Minnie...
1096
01:13:21,531 --> 01:13:25,000
...new to Brokenwood and
He barely even knew Chad.
1097
01:13:25,001 --> 01:13:28,971
Everyone else has deep feelings for him.
There was hostility.
1098
01:13:28,972 --> 01:13:32,075
I mean, even to his own father.
He was blackmailing.
1099
01:13:34,210 --> 01:13:37,079
That leaves Kyle.
It was his gun.
1100
01:13:37,080 --> 01:13:39,047
The building was his domain.
1101
01:13:39,048 --> 01:13:41,917
And to hurt Chad
There were many reasons.
1102
01:13:41,918 --> 01:13:44,469
Yeah, but Kyle has a grudge
to solve your own girl...
1103
01:13:44,481 --> 01:13:47,155
...don't lose your brother
Would he really take the risk?
1104
01:13:47,156 --> 01:13:50,159
Well, you two tonight
what are you doing?
1105
01:13:51,495 --> 01:13:53,696
Well, something unexpected.
1106
01:13:53,697 --> 01:13:57,466
Mm. Brokenwood High School
There's a ball tonight.
1107
01:13:57,467 --> 01:14:00,168
It seems everyone
is leaving, and everything is going on...
1108
01:14:00,180 --> 01:14:03,138
...then, police presence there
I thought it would be nice to have.
1109
01:14:03,139 --> 01:14:05,207
I can't think of anything worse.
1110
01:14:05,208 --> 01:14:06,742
Hello, hello!
1111
01:14:06,743 --> 01:14:09,244
Ah! Gina.
You are working.
1112
01:14:09,245 --> 01:14:12,648
I'm not here. Kristin,
Can I have the key?
1113
01:14:12,649 --> 01:14:16,084
I finished early and
I want to settle down.
1114
01:14:16,085 --> 01:14:17,653
Of course.
1115
01:14:17,654 --> 01:14:21,890
Baltic coastal resorts
Can I hang my necklace collection?
1116
01:14:21,891 --> 01:14:23,125
It keeps me from feeling homesick.
1117
01:14:23,126 --> 01:14:25,694
Of course. Yes.
You should.
1118
01:14:25,695 --> 01:14:29,798
Well, Gina for a while
stays with me.
1119
01:14:29,799 --> 01:14:32,300
- Oh! this is nice
- Right?
1120
01:14:32,301 --> 01:14:35,103
Kristin, tonight is a
We need to warm up the house.
1121
01:14:35,104 --> 01:14:36,505
What?
1122
01:14:36,506 --> 01:14:38,841
Mike, Daniel,
You should also participate.
1123
01:14:38,842 --> 01:14:40,609
Home heating?
1124
01:14:40,610 --> 01:14:42,578
Yes.
1125
01:14:42,579 --> 01:14:45,648
Well, I'm afraid tonight
We are all working.
1126
01:14:45,649 --> 01:14:47,616
Yes, we are working.
Unfortunately.
1127
01:14:47,617 --> 01:14:50,853
One we need to go to
There is a school dance.
1128
01:14:50,854 --> 01:14:54,056
Don't worry, for a while
I will stay.
1129
01:14:54,057 --> 01:14:57,993
for your kind offer
Thanks again.
1130
01:14:57,994 --> 01:14:59,529
No problem.
1131
01:15:00,964 --> 01:15:02,565
Kind offer?
1132
01:15:02,566 --> 01:15:05,601
Actually more than an offer
It was like a raid.
1133
01:15:05,602 --> 01:15:06,702
Kristin!
My god.
1134
01:15:06,703 --> 01:15:08,303
You didn't let me hit.
1135
01:15:08,304 --> 01:15:09,838
Well...
1136
01:15:09,839 --> 01:15:11,774
I... That you were there
I didn't know.
1137
01:15:11,775 --> 01:15:13,709
Because I was behind the door.
1138
01:15:13,710 --> 01:15:15,077
I'm aware now.
1139
01:15:15,078 --> 01:15:16,712
Your spare room.
1140
01:15:16,713 --> 01:15:19,848
May want to rent
I know someone.
1141
01:15:19,849 --> 01:15:22,651
Well, actually...
I'm happy to be alone.
1142
01:15:22,652 --> 01:15:26,054
Nobody is happy being alone.
Loneliness is death.
1143
01:15:26,055 --> 01:15:29,224
Well, y-I don't want a stranger.
1144
01:15:29,225 --> 01:15:31,694
They are not strangers.
1145
01:15:31,695 --> 01:15:33,962
Ok. So who are "they"?
1146
01:15:33,963 --> 01:15:35,964
They are mine.
1147
01:15:35,965 --> 01:15:39,602
I'm getting some work done at my house
And I need to stay somewhere.
1148
01:15:39,603 --> 01:15:44,908
Gladly in a morgue in Russia
I would sleep, but there are all these rules here.
1149
01:15:46,743 --> 01:15:52,180
Well, yes. B-A few days
It would be good.
1150
01:15:52,181 --> 01:15:56,952
About how long he'll really stay
I have no idea.
1151
01:15:56,953 --> 01:15:59,021
Hmm. your move
It may be necessary.
1152
01:15:59,022 --> 01:16:01,023
And you know what they say.
1153
01:16:01,024 --> 01:16:03,192
Ownership is 9/10 of the law.
1154
01:16:17,874 --> 01:16:21,744
Frankly, I deserved this shift in my previous life.
I must have done something bad to do that.
1155
01:16:21,745 --> 01:16:23,078
I don't know.
It could have been worse.
1156
01:16:23,079 --> 01:16:25,614
A...
You could be assigned.
1157
01:16:25,615 --> 01:16:27,684
- No. You are right. Bad.
- Yes.
1158
01:16:39,295 --> 01:16:41,664
You!
You killed him!
1159
01:16:41,665 --> 01:16:44,099
What are you doing here?
Are you a psychopath?
1160
01:16:44,100 --> 01:16:45,333
You killed my son!
1161
01:16:45,334 --> 01:16:47,002
Ok. not suitable,
Mr. Feldman!
1162
01:16:47,003 --> 01:16:49,738
You poisoned him and
You set it against me!
1163
01:16:49,739 --> 01:16:51,740
To make him hate you
I wasn't needed!
1164
01:16:51,741 --> 01:16:53,742
Find this somewhere else
Let's talk, Wayne.
1165
01:16:53,743 --> 01:16:55,711
I gave him everything.
1166
01:16:55,712 --> 01:16:58,247
He told those lies to get into Yale.
I already wrote it.
1167
01:16:59,382 --> 01:17:00,883
Never enough!
1168
01:17:00,884 --> 01:17:02,350
Yes. probably this
You shouldn't have said it.
1169
01:17:02,351 --> 01:17:04,086
Lena, come in with your friends.
do you want to enter?
1170
01:17:04,087 --> 01:17:05,789
Is it ok?
Goodnight.
1171
01:17:07,290 --> 01:17:09,058
This was so funny.
1172
01:17:31,180 --> 01:17:32,748
Ugh!
1173
01:17:32,749 --> 01:17:36,752
The smell of dry ice and Lynx Africa
Incredibly triggering.
1174
01:17:36,753 --> 01:17:39,922
Me in a bush with my dress
It reminds me of vomiting.
1175
01:17:39,923 --> 01:17:43,892
I borrowed my prom pants from my dad
and it was very narrow.
1176
01:17:43,893 --> 01:17:46,962
Then I was on the dance floor
and I was doing some MJ dancing.
1177
01:17:46,963 --> 01:17:48,797
No. No.
1178
01:17:48,798 --> 01:17:50,866
Hmm.
It was ripped right from the butt area.
1179
01:17:50,867 --> 01:17:55,103
This made my night better.
Thanks for sharing.
1180
01:17:55,104 --> 01:17:59,041
Oh! You go in and dance
Will you?
1181
01:17:59,042 --> 01:18:00,743
I don't think so.
1182
01:18:00,744 --> 01:18:03,011
I-Are you okay, Lena?
1183
01:18:03,012 --> 01:18:06,148
I didn't keep the money
I want you to know.
1184
01:18:06,149 --> 01:18:08,316
I forgive.
1185
01:18:08,317 --> 01:18:10,319
Who did you give it to?
1186
01:18:14,323 --> 01:18:17,293
Toilet for adults
I'm going to find it.
1187
01:18:52,428 --> 01:18:57,365
Hello, Minnie. I think with you
We should have a little talk at the police station.
1188
01:18:57,366 --> 01:18:59,401
Oh? No thanks.
1189
01:18:59,402 --> 01:19:00,903
Actually, it wasn't a question.
1190
01:19:00,904 --> 01:19:04,507
Well, me in front of everyone
You can drag it from here.
1191
01:19:12,816 --> 01:19:14,951
I'm sorry for keeping you waiting.
1192
01:19:17,553 --> 01:19:23,058
This is high school two years ago
A photo of the chess set.
1193
01:19:23,059 --> 01:19:25,093
I found it in the hallway.
1194
01:19:25,094 --> 01:19:28,296
Look, there's Finn, Kyle, Ariel.
1195
01:19:28,297 --> 01:19:30,298
The whole team, but of course
before your time.
1196
01:19:30,299 --> 01:19:32,167
Well?
1197
01:19:32,168 --> 01:19:36,171
This girl sitting next to Ariel
do you know?
1198
01:19:36,172 --> 01:19:38,540
Her name is Selene Holt.
1199
01:19:38,541 --> 01:19:41,043
He died in a swimming accident.
1200
01:19:41,044 --> 01:19:43,579
Are you sure you don't recognize him?
1201
01:19:46,149 --> 01:19:47,816
Because...
1202
01:19:47,817 --> 01:19:50,519
She's your sister, isn't she?
1203
01:19:53,356 --> 01:19:55,858
I recognize this necklace.
Very good.
1204
01:19:55,859 --> 01:19:58,905
Also Croc and
Much like the one he wore in Panther...
1205
01:19:58,917 --> 01:20:02,497
...looks like her sister
that you said you stole it.
1206
01:20:02,498 --> 01:20:04,066
I don't have a sister.
1207
01:20:04,067 --> 01:20:06,268
There is.
We checked.
1208
01:20:06,269 --> 01:20:08,536
Well, Selene is yours
your stepsister.
1209
01:20:08,537 --> 01:20:10,472
He lived here with his mother.
1210
01:20:10,473 --> 01:20:14,309
After death,
his father... your father...
1211
01:20:14,310 --> 01:20:15,577
Moved to Brokenwood.
1212
01:20:15,578 --> 01:20:17,512
You lived together as children.
1213
01:20:17,513 --> 01:20:20,916
Separation of mother and father
It must be really hard.
1214
01:20:20,917 --> 01:20:22,985
Were you two close?
1215
01:20:22,986 --> 01:20:24,887
Is this a therapy session now?
1216
01:20:24,888 --> 01:20:26,989
Well, you and Selene
They have different surnames.
1217
01:20:26,990 --> 01:20:28,390
You don't look very similar.
1218
01:20:28,391 --> 01:20:30,558
People miss the connection
It would be easy.
1219
01:20:30,559 --> 01:20:32,199
A fresh start.
1220
01:20:32,211 --> 01:20:37,165
Or what really happened that night, who
An opportunity to find out who is to blame.
1221
01:20:37,166 --> 01:20:41,269
There were no consequences for Chad's actions.
You would also learn that you will not encounter it.
1222
01:20:41,270 --> 01:20:43,438
His father had made sure of this.
1223
01:20:43,439 --> 01:20:48,410
For your sister's death
There would be no justice.
1224
01:20:48,411 --> 01:20:50,346
Unless you sought that justice, of course.
1225
01:20:57,153 --> 01:21:01,190
Selene and I had an argument.
1226
01:21:05,094 --> 01:21:08,030
I didn't talk to him for a long time.
1227
01:21:08,031 --> 01:21:11,604
we talked on the phone
Last time, now with us...
1228
01:21:11,616 --> 01:21:14,602
...from not living
I said I was satisfied.
1229
01:21:14,603 --> 01:21:16,172
Can you think?
1230
01:21:21,911 --> 01:21:24,712
I wanted to hear this from Chad.
1231
01:21:24,713 --> 01:21:27,116
that you did this
I wanted him to say it.
1232
01:21:28,484 --> 01:21:31,353
That's why he liked her
I acted like...
1233
01:21:31,354 --> 01:21:34,656
which brings its own problems
He brought it with him.
1234
01:21:34,657 --> 01:21:37,192
And suddenly there was no time left.
1235
01:21:37,193 --> 01:21:39,194
He was going to leave the country.
1236
01:21:39,195 --> 01:21:41,563
He would be saved.
1237
01:21:41,564 --> 01:21:44,732
Until it works for you.
1238
01:21:44,733 --> 01:21:46,469
It was my last chance.
1239
01:21:47,536 --> 01:21:49,605
What a jerk you are.
1240
01:21:52,375 --> 01:21:54,177
Then I heard them arguing
1241
01:21:57,346 --> 01:21:58,681
So I followed him.
1242
01:22:06,455 --> 01:22:09,391
But I don't have a plan or
I had nothing.
1243
01:22:09,392 --> 01:22:11,594
I just wanted to scare him.
1244
01:22:16,099 --> 01:22:17,699
Is it you baby?
1245
01:22:17,700 --> 01:22:21,236
Hey.
Me and Lena are done.
1246
01:22:21,237 --> 01:22:24,007
So everything is fine, right?
1247
01:22:25,308 --> 01:22:29,645
About how he got over it
The more I thought about it, the more angry I got.
1248
01:22:32,481 --> 01:22:34,549
Admit it.
1249
01:22:34,550 --> 01:22:36,651
What should I confess?
1250
01:22:36,652 --> 01:22:39,687
my sister
Admit that you killed him.
1251
01:22:39,688 --> 01:22:42,490
What are you talking about?
Who is your sister?
1252
01:22:42,491 --> 01:22:45,327
Selene Holt.
Admit it.
1253
01:22:45,328 --> 01:22:46,996
Selene Holt?
1254
01:22:48,797 --> 01:22:51,334
It's not my fault
Being a terrible swimmer.
1255
01:22:53,069 --> 01:22:54,403
Go away.
1256
01:22:57,440 --> 01:22:58,806
A little pathetic, isn't it?
1257
01:22:58,807 --> 01:23:00,276
I just attacked.
1258
01:23:11,420 --> 01:23:12,821
But it wasn't enough.
1259
01:23:16,792 --> 01:23:18,627
I couldn't stop myself.
1260
01:23:41,784 --> 01:23:43,419
This is a child.
1261
01:24:01,904 --> 01:24:04,139
And that's it.
1262
01:24:04,140 --> 01:24:08,710
I would say I'm sorry
But that would be another lie.
1263
01:24:08,711 --> 01:24:10,445
Is that all there is?
1264
01:24:10,446 --> 01:24:12,580
I killed him.
1265
01:24:12,581 --> 01:24:16,084
Not Kyle. Not Lena.
I.
1266
01:24:16,085 --> 01:24:17,620
What more do you want to know?
1267
01:24:29,598 --> 01:24:33,401
In fact, her living room
Let's take it over.
1268
01:24:33,402 --> 01:24:35,370
There is less chance of escape.
1269
01:24:35,371 --> 01:24:38,240
Is this really necessary?
Everyone will see.
1270
01:24:38,241 --> 01:24:39,874
Like that.
1271
01:24:39,875 --> 01:24:42,578
And, Chalmers,
Please get your handcuffs.
1272
01:25:10,639 --> 01:25:13,509
So, what was all this about?
1273
01:25:19,748 --> 01:25:22,185
Can I talk to you?
1274
01:25:34,797 --> 01:25:39,767
I, uh... to Selene forever
I had great love.
1275
01:25:39,768 --> 01:25:41,537
Hm. Mmm.
1276
01:25:45,674 --> 01:25:46,841
- Oh. Oh.
- Oh.
1277
01:25:46,842 --> 01:25:48,943
- Oh!
- Ooh!
1278
01:25:48,944 --> 01:25:50,445
No. Leave it alone.
1279
01:25:50,446 --> 01:25:51,846
But, it wasn't going to happen.
1280
01:25:51,847 --> 01:25:54,917
Well, what's the matter with you?
1281
01:25:59,522 --> 01:26:02,990
I made the mistake of telling Chad
1282
01:26:02,991 --> 01:26:04,459
Selene!
1283
01:26:04,460 --> 01:26:05,793
My friend.
1284
01:26:05,794 --> 01:26:06,961
Damn stupid.
1285
01:26:06,962 --> 01:26:08,930
Come here
1286
01:26:08,931 --> 01:26:11,199
Hey. What do you think?
Selene?
1287
01:26:11,200 --> 01:26:13,435
Finn's cauliflower
does it have ears?
1288
01:26:13,436 --> 01:26:18,840
What is it? Oh, well, a lot of fun with the other guys
like ears distorted from hitting the head.
1289
01:26:18,841 --> 01:26:21,209
I think he has beautiful ears.
1290
01:26:21,210 --> 01:26:22,577
Aww.
1291
01:26:22,578 --> 01:26:24,546
But there's not much between them
It's a shame it doesn't exist.
1292
01:26:24,547 --> 01:26:25,980
Too much shaking
right buddy?
1293
01:26:25,981 --> 01:26:27,483
Yeah, man.
1294
01:26:29,618 --> 01:26:30,918
Who wants to come swimming at night?
1295
01:26:30,919 --> 01:26:32,354
- Yes!
- Yes!
1296
01:26:32,355 --> 01:26:33,655
Whoo! Come on baby!
1297
01:26:33,656 --> 01:26:36,925
Let's go. Come, Selene!
Let's go!
1298
01:26:38,927 --> 01:26:42,731
You must enter to win!
1299
01:26:49,037 --> 01:26:51,039
- Where is Selene?
- Behind me.
1300
01:26:54,343 --> 01:26:56,944
- He was behind me.
- Selene!
1301
01:26:56,945 --> 01:26:58,813
- Selene!
- I can't see him.
1302
01:26:58,814 --> 01:27:01,283
No. He...
It was right there, I swear.
1303
01:27:01,284 --> 01:27:03,585
N-a-y-i-i-r!
1304
01:27:03,586 --> 01:27:06,130
Chad is bad
I always thought,
1305
01:27:06,142 --> 01:27:08,357
but after that night
I hated it!
1306
01:27:10,726 --> 01:27:13,629
He was just trying to fit in.
I understand now.
1307
01:27:15,764 --> 01:27:19,268
I have the courage to do something
There wasn't.
1308
01:27:20,769 --> 01:27:22,771
I feel very much about this.
I felt bad.
1309
01:27:29,545 --> 01:27:31,779
But I couldn't seem to get away
1310
01:27:31,780 --> 01:27:34,482
- Ah!
-Rah!
1311
01:27:34,483 --> 01:27:35,783
He liked to keep it around...
1312
01:27:35,784 --> 01:27:37,485
to protect it and
to disturb.
1313
01:27:37,486 --> 01:27:38,953
About my costume
what do you think?
1314
01:27:38,954 --> 01:27:40,788
Hmm? This is Teen Wolf.
1315
01:27:40,789 --> 01:27:42,690
What a jerk you are!
1316
01:27:42,691 --> 01:27:43,958
Like that night.
1317
01:27:43,959 --> 01:27:45,593
Wait.
Don't like it?
1318
01:27:45,594 --> 01:27:47,363
Hoi!
Give me the keys.
1319
01:27:54,370 --> 01:27:56,071
But I couldn't get very far.
1320
01:27:57,873 --> 01:28:00,375
And then I gave the car to Chad
I decided to give it back.
1321
01:28:00,376 --> 01:28:02,877
He would be very angry.
1322
01:28:02,878 --> 01:28:05,980
At that moment, how much
I hated that it made me weak.
1323
01:28:05,981 --> 01:28:07,683
I was his little dog
1324
01:28:09,752 --> 01:28:13,721
I followed Chad into the woods...
1325
01:28:13,722 --> 01:28:15,090
and I tried to stab him.
1326
01:28:17,460 --> 01:28:18,594
I just missed.
1327
01:28:28,771 --> 01:28:30,338
Stop it!
1328
01:28:30,339 --> 01:28:32,640
You are dead!
1329
01:28:32,641 --> 01:28:34,443
I couldn't think.
1330
01:28:49,124 --> 01:28:51,593
I ran back to the car.
1331
01:28:51,594 --> 01:28:54,596
I didn't feel drunk anymore
even.
1332
01:28:54,597 --> 01:28:59,067
But I guess I was because I panicked
and I miscalculated a turn.
1333
01:29:00,703 --> 01:29:04,006
And yes, I woke up in the hospital.
1334
01:29:07,676 --> 01:29:10,112
The accident was a pretty good one.
provided an excuse.
1335
01:29:13,416 --> 01:29:15,182
Hey. Will Minnie be saved?
do you think?
1336
01:29:15,183 --> 01:29:17,051
So, actually he didn't.
1337
01:29:17,052 --> 01:29:19,787
But he tried to kill someone.
1338
01:29:19,788 --> 01:29:22,758
I told him I was sorry
can you tell?
1339
01:29:24,927 --> 01:29:27,430
I've never resisted Chad before.
I'm sorry about that.
1340
01:29:29,665 --> 01:29:32,767
And I'm sorry about your sister.
1341
01:29:32,768 --> 01:29:34,036
I'll tell you.
1342
01:29:45,080 --> 01:29:47,949
What's this?
1343
01:29:47,950 --> 01:29:49,585
I don't know.
1344
01:29:54,089 --> 01:29:56,459
My god.
We are rich!
1345
01:30:09,404 --> 01:30:10,472
- Trick or treat?
- Trick or treat?
1346
01:30:10,473 --> 01:30:12,808
No. No, no, no.
Gina, don't do it. Don't do that.
1347
01:30:13,742 --> 01:30:18,012
Hello, my little girl!
1348
01:30:18,013 --> 01:30:20,015
to do a trick
I demand!
1349
01:30:23,251 --> 01:30:27,055
Little girl, I'm Russian too
They have toffee!