1
00:01:47,908 --> 00:01:50,210
Dame Audrey McKinnon.

2
00:01:50,211 --> 00:01:52,712
Famous New Zealand author.

3
00:01:52,713 --> 00:01:55,382
very big
could achieve success.

4
00:01:55,383 --> 00:01:56,616
Have you seen?

5
00:01:56,617 --> 00:01:59,452
Mike deep cultural
He is an appreciative person.

6
00:01:59,453 --> 00:02:01,221
Really, Mike?

7
00:02:01,222 --> 00:02:03,590
I'm sorry exactly
Can you remind me what you are famous for?

8
00:02:03,591 --> 00:02:06,926
Well, writing...
about...

9
00:02:06,927 --> 00:02:09,796
About himself...
memories and essays.

10
00:02:09,797 --> 00:02:11,231
Great.

11
00:02:11,232 --> 00:02:13,600
of McKinnon Mansion
From their McKinnons.

12
00:02:13,601 --> 00:02:16,769
Audrey a few months ago
He returned home from Australia.

13
00:02:16,770 --> 00:02:19,906
You should see the gardens...
very beautiful.

14
00:02:19,907 --> 00:02:21,408
How do you know?

15
00:02:21,409 --> 00:02:22,942
I was staying there this weekend.

16
00:02:22,943 --> 00:02:25,712
He was organizing a writers' camp.

17
00:02:25,713 --> 00:02:26,879
I can take you there.

18
00:02:26,880 --> 00:02:28,548
The news reached the Committee.

19
00:02:28,549 --> 00:02:30,383
When do you come and do your work?
They want to know what they can do.

20
00:02:30,384 --> 00:02:31,684
What's his job?

21
00:02:31,685 --> 00:02:33,420
To purify the area
cut your hair.

22
00:02:33,421 --> 00:02:35,599
Probably a rahui
They also want to put people...

23
00:02:35,611 --> 00:02:37,557
...the waterway for a while
to prevent its use.

24
00:02:37,558 --> 00:02:39,560
Certainly.
Lead the way.

25
00:02:42,996 --> 00:02:47,401
What, their own corpses now?
Do you think he provides it himself?

26
00:02:51,739 --> 00:02:53,340
Detectives.

27
00:02:53,341 --> 00:02:54,741
Don't tell us you'll join us.

28
00:02:54,742 --> 00:02:56,943
Oh, Dr. Carlton,
nice to see you.

29
00:02:56,944 --> 00:02:58,578
No.

30
00:02:58,579 --> 00:03:00,880
Dilys is the person you need to talk to.

31
00:03:00,881 --> 00:03:02,915
It's probably in the main house.

32
00:03:02,916 --> 00:03:04,584
I'll get my equipment.

33
00:03:04,585 --> 00:03:06,219
What's going on?

34
00:03:06,220 --> 00:03:08,421
Should we be worried?

35
00:03:08,422 --> 00:03:12,225
Gina, I want you to withdraw from this case.
I was thinking I want it.

36
00:03:12,226 --> 00:03:13,393
From where?

37
00:03:13,394 --> 00:03:15,027
No, Mike, please.

38
00:03:15,028 --> 00:03:18,631
Being the first to touch the corpse
It was a special moment for me.

39
00:03:18,632 --> 00:03:21,634
That's why it's debatable
There is a conflict of interest.

40
00:03:21,635 --> 00:03:26,892
The thing is, you're pretty qualified
A pathologist doing his job...

41
00:03:26,904 --> 00:03:31,578
...while getting in the way, it quickly becomes rigid
Mortis is a developing corpse.

42
00:03:31,579 --> 00:03:34,281
At some point your statement
I-I will need it.

43
00:03:34,282 --> 00:03:36,584
talking to you
Always happy, Mike.

44
00:03:44,525 --> 00:03:47,495
It's a difficult one
I understand it's a period.

45
00:03:49,497 --> 00:03:52,399
Were you Audrey's assistant?

46
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Assistant...

47
00:03:54,001 --> 00:03:56,903
His best friend.

48
00:03:56,904 --> 00:03:58,906
Does he have any close relatives?

49
00:04:00,908 --> 00:04:04,411
As his family
I'm the closest person he has.

50
00:04:04,412 --> 00:04:06,579
When was the last time you saw him?

51
00:04:06,580 --> 00:04:09,048
Last night.
Here.

52
00:04:09,049 --> 00:04:11,651
an unusual
Did you notice the situation?

53
00:04:11,652 --> 00:04:15,588
all this weekend
unusual.

54
00:04:15,589 --> 00:04:16,756
Yes.

55
00:04:16,757 --> 00:04:19,392
A writers' camp of sorts.

56
00:04:19,393 --> 00:04:24,797
Audrey's way of giving back is her skills.
to share with aspiring local writers.

57
00:04:24,798 --> 00:04:27,099
Hello all.

58
00:04:27,100 --> 00:04:30,403
On this adventure together
How exciting to start...

59
00:04:30,404 --> 00:04:33,906
the stories of your lives
to tell.

60
00:04:33,907 --> 00:04:38,711
Now, from this weekend
What can you expect?

61
00:04:38,712 --> 00:04:42,315
You will be challenged.

62
00:04:42,316 --> 00:04:45,885
You will experience excitement...

63
00:04:45,886 --> 00:04:47,754
disappointment...

64
00:04:47,755 --> 00:04:53,594
and honestly,
If you're any writer, don't procrastinate.

65
00:04:55,629 --> 00:05:01,328
This morning, many, many years
The skills I acquired throughout...

66
00:05:01,340 --> 00:05:07,640
...I will share some of them with you,
In the afternoon you will write.

67
00:05:07,641 --> 00:05:11,978
Tonight, will share with the group
and you will get feedback.

68
00:05:11,979 --> 00:05:14,381
We'll do it all again tomorrow.
Does it sound good?

69
00:05:14,382 --> 00:05:15,548
Perfect!

70
00:05:15,549 --> 00:05:19,919
Now, I ask you to turn your mobile phones
I will ask you to deliver it.

71
00:05:19,920 --> 00:05:21,087
What?

72
00:05:21,088 --> 00:05:24,425
full focus
I require.

73
00:05:34,001 --> 00:05:38,438
I'm on duty, but I'll keep it quiet.

74
00:05:38,439 --> 00:05:40,139
Thanks.
Thanks.

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,574
My god.

76
00:05:41,575 --> 00:05:43,543
They will all be waiting for him.

77
00:05:43,544 --> 00:05:44,711
What will I tell them?

78
00:05:44,712 --> 00:05:46,045
Leave it to us.

79
00:05:46,046 --> 00:05:48,114
Why from us?
Do you need to take a statement?

80
00:05:48,115 --> 00:05:49,916
Was his death suspicious?

81
00:05:49,917 --> 00:05:51,384
An unexplained death.

82
00:05:51,385 --> 00:05:53,152
It's just procedure.

83
00:05:53,153 --> 00:05:54,554
This is ridiculous.

84
00:05:54,555 --> 00:06:02,595
Of course the course is over, but until you let it
We need you to stay close by.

85
00:06:02,596 --> 00:06:06,599
Wait a minute, so
can't we leave?

86
00:06:06,600 --> 00:06:10,603
We would prefer you not to leave.

87
00:06:10,604 --> 00:06:13,940
our phones
can we get it back?

88
00:06:13,941 --> 00:06:16,776
Oh, Dilys, poor thing.

89
00:06:16,777 --> 00:06:19,211
I just heard.
I am really sad.

90
00:06:19,212 --> 00:06:21,581
Here.
Let me do this.

91
00:06:21,582 --> 00:06:25,585
Well... everyone's here
You should know that it is not.

92
00:06:25,586 --> 00:06:28,054
Who is missing?

93
00:06:28,055 --> 00:06:29,922
Blair Donald.
His tent is empty.

94
00:06:29,923 --> 00:06:31,591
Todd's too.

95
00:06:31,592 --> 00:06:35,962
Neither of them look like they're asleep
and there is no sign of Blair's home.

96
00:06:35,963 --> 00:06:37,930
There's no sign of Todd either.

97
00:06:37,931 --> 00:06:40,066
Still with her uncle Walter
is he alive?

98
00:06:40,067 --> 00:06:41,768
As far as I know.

99
00:06:41,769 --> 00:06:44,471
We will find them and
We'll see what they know.

100
00:06:44,472 --> 00:06:47,440
Great, which means
Gina and I are staying.

101
00:06:47,441 --> 00:06:50,877
Don't either of you want...

102
00:06:50,878 --> 00:06:53,781
No.
I think yours is, yes.

103
00:07:14,101 --> 00:07:16,936
where is it
I have no idea about it.

104
00:07:16,937 --> 00:07:20,640
In that damn writing class
It was supposed to happen.

105
00:07:20,641 --> 00:07:24,611
So why did he leave the course?
You don't know it could happen.

106
00:07:24,612 --> 00:07:26,278
I have no idea.

107
00:07:26,279 --> 00:07:28,681
Do you want me to call him?

108
00:07:28,682 --> 00:07:30,283
Please.

109
00:07:35,989 --> 00:07:37,790
Mr. Donnelly. Hello.

110
00:07:37,791 --> 00:07:41,127
Detective Sims.
I'll just take a few minutes of your time.

111
00:07:41,128 --> 00:07:48,100
Dame Audrey McKinnon's body
We are investigating his discovery.

112
00:07:48,101 --> 00:07:53,773
Apparently at Ngakinowai Falls
drowned.

113
00:07:53,774 --> 00:07:58,978
You were part of the camp, but
Weren't you there this morning?

114
00:07:58,979 --> 00:08:01,781
I left last night.

115
00:08:01,782 --> 00:08:03,650
From where?

116
00:08:03,651 --> 00:08:05,151
It wasn't really my style.

117
00:08:05,152 --> 00:08:07,820
You joined there, so
You must have thought it might be so.

118
00:08:07,821 --> 00:08:10,990
Apparently I was wrong.

119
00:08:10,991 --> 00:08:12,625
Well...

120
00:08:12,626 --> 00:08:15,862
Previously with Dame Audrey
Did you have a connection?

121
00:08:15,863 --> 00:08:19,098
No.
I just... knew your name.

122
00:08:19,099 --> 00:08:20,667
When did you break up?

123
00:08:20,668 --> 00:08:22,969
It's around 21:00, 21:30.

124
00:08:22,970 --> 00:08:25,137
And after you leave
what did you do...?

125
00:08:25,138 --> 00:08:26,272
I returned home.

126
00:08:26,273 --> 00:08:27,607
And you stayed here.

127
00:08:27,608 --> 00:08:29,041
All night.

128
00:08:29,042 --> 00:08:31,744
Alone?
Yes.

129
00:08:31,745 --> 00:08:33,946
Ok.
Thanks.

130
00:08:33,947 --> 00:08:37,149
If we need more information
We will contact you.

131
00:08:37,150 --> 00:08:38,885
I can tell you two things.

132
00:08:38,886 --> 00:08:41,554
Cause of death was drowning.

133
00:08:41,555 --> 00:08:42,855
As you suspected.

134
00:08:42,856 --> 00:08:44,090
Well done.

135
00:08:44,091 --> 00:08:46,325
Well, late night walk
It went wrong.

136
00:08:46,326 --> 00:08:48,294
He falls and goes into the water.

137
00:08:48,295 --> 00:08:50,296
No.
You look so confident.

138
00:08:50,297 --> 00:08:52,198
He did not drown in the waterfall.

139
00:08:52,199 --> 00:08:53,600
How do you know?

140
00:08:53,601 --> 00:08:58,571
Because the water in your lungs
not sweet but salty.

141
00:08:58,572 --> 00:09:02,642
That I don't hold back
Aren't you satisfied?

142
00:09:02,643 --> 00:09:04,678
Good job, Gina.

143
00:09:07,280 --> 00:09:08,748
Salt water?

144
00:09:08,749 --> 00:09:12,487
Audrey's late night
swimming, swallowing some sea water,

145
00:09:12,499 --> 00:09:15,955
turning back and then accidentally
It is unlikely that he will fall into the waterfall.

146
00:09:15,956 --> 00:09:18,024
So now it's a murder
We are dealing with the investigation.

147
00:09:18,025 --> 00:09:19,626
Did Gina give her time of death?

148
00:09:19,627 --> 00:09:22,829
Yes.
Between 23:00 and 03:00 at night.

149
00:09:22,830 --> 00:09:26,032
Let's get the team out there and
Let's check Audrey's car.

150
00:09:26,033 --> 00:09:28,100
What will happen to the others?
<i>Why not?</i>

151
00:09:28,101 --> 00:09:29,969
expressions too
We need to reconsider.

152
00:09:29,970 --> 00:09:32,672
Mike, in Gina's words
how did it go?

153
00:09:32,673 --> 00:09:34,607
Very soon.

154
00:09:34,608 --> 00:09:36,308
<i>If you need help
Let us know.</i>

155
00:09:36,309 --> 00:09:37,810
Mm.

156
00:09:37,811 --> 00:09:40,947
Are you ready for me, Mike?

157
00:09:40,948 --> 00:09:44,150
Continue.

158
00:09:44,151 --> 00:09:48,988
All course participants were informed
and were warned not to leave.

159
00:09:48,989 --> 00:09:50,256
Except for Blair and Todd.

160
00:09:50,257 --> 00:09:51,691
And Gus and Sienna.

161
00:09:51,692 --> 00:09:53,760
Looks like they went out.

162
00:09:53,761 --> 00:09:55,896
I called them.
They are returning.

163
00:09:58,632 --> 00:10:00,166
Ah.

164
00:10:00,167 --> 00:10:02,802
Todd, finally from you
It's nice to get news.

165
00:10:02,803 --> 00:10:04,236
Where are you?

166
00:10:04,237 --> 00:10:07,439
OK, hang in there.
I need to talk to both of you.

167
00:10:07,440 --> 00:10:08,808
Next to Blair.

168
00:10:08,809 --> 00:10:10,176
I just came from there.

169
00:10:10,177 --> 00:10:12,345
Would you like to buy it?
No, you go. I...

170
00:10:18,852 --> 00:10:20,820
We just went for coffee.

171
00:10:20,821 --> 00:10:22,121
It's allowed, right?

172
00:10:22,122 --> 00:10:26,126
There has been a new development, so thank you all.
We need to ask a few more questions.

173
00:10:27,460 --> 00:10:29,796
I just love my life
I want to continue.

174
00:10:29,797 --> 00:10:31,798
We all want it.

175
00:10:31,799 --> 00:10:34,001
The sooner we start...

176
00:10:39,039 --> 00:10:40,306
Call him.

177
00:10:40,307 --> 00:10:41,974
last night
He was a laboratory assistant.

178
00:10:41,975 --> 00:10:43,342
Can confirm I was there.

179
00:10:43,343 --> 00:10:46,345
Yes, I will call, but for now,
Let's clarify his actions.

180
00:10:46,346 --> 00:10:50,217
Am I suspicious? No.
Protocols, Gina, that's it.

181
00:10:51,451 --> 00:10:55,888
A call about a traffic accident
I took it and left the mansion at 20:16.

182
00:10:55,889 --> 00:10:58,324
Y-I really like swimming.

183
00:10:58,325 --> 00:11:01,828
It cools.
This is water.

184
00:11:01,829 --> 00:11:04,797
Water is cool.

185
00:11:04,798 --> 00:11:06,933
as you move
it also moves.

186
00:11:06,934 --> 00:11:10,336
Oh.

187
00:11:10,337 --> 00:11:13,206
I am sad. I am sad.

188
00:11:16,509 --> 00:11:18,310
And you came back...?

189
00:11:18,311 --> 00:11:19,478
05:23.

190
00:11:19,479 --> 00:11:23,115
I didn't think it was worth sleeping, it was
So I decided to write a little bit.

191
00:11:23,116 --> 00:11:24,817
But the words wouldn't flow.

192
00:11:24,818 --> 00:11:26,753
So you went for a walk.

193
00:11:26,754 --> 00:11:30,322
Being in nature, writing
I thought it might unclog me.

194
00:11:30,323 --> 00:11:33,392
And instead,
You found a body.

195
00:11:33,393 --> 00:11:37,163
Perfect in my book
There will be a section.

196
00:11:37,164 --> 00:11:40,332
Always write
Are you interested?

197
00:11:40,333 --> 00:11:41,801
I have
with all the stories?

198
00:11:41,802 --> 00:11:43,169
Yes.

199
00:11:43,170 --> 00:11:47,273
Always a medical memoir
I always thought I should write.

200
00:11:47,274 --> 00:11:49,809
who has this idea
I wasn't the only one.

201
00:11:49,810 --> 00:11:52,780
country doctor books
is always popular,

202
00:11:52,792 --> 00:11:55,514
so why
I thought I shouldn't try it?

203
00:11:55,515 --> 00:11:59,819
Your father is also on the course
Did you know it would happen?

204
00:11:59,820 --> 00:12:00,987
No.

205
00:12:00,988 --> 00:12:02,989
Our relationship has been broken for years.

206
00:12:02,990 --> 00:12:06,158
So it wasn't a happy reunion?

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,326
No.

208
00:12:07,327 --> 00:12:10,296
It was great to see him.

209
00:12:10,297 --> 00:12:11,998
Big surprise.

210
00:12:11,999 --> 00:12:17,369
So you came for the course and Abi was a bonus.

211
00:12:17,370 --> 00:12:19,305
I came to see Audrey.

212
00:12:19,306 --> 00:12:21,173
I had to get past Dilys first.

213
00:12:21,174 --> 00:12:24,010
You are not welcome here,
Lloyd.

214
00:12:24,011 --> 00:12:27,146
I guess I was overprotective.

215
00:12:27,147 --> 00:12:29,481
Audrey's sadness
I didn't want to.

216
00:12:29,482 --> 00:12:32,418
He and Lloyd are tall
They were together a long time ago.

217
00:12:32,419 --> 00:12:35,321
When Audrey ends the relationship
He didn't take it well.

218
00:12:35,322 --> 00:12:37,857
Since then between them
There was no contact.

219
00:12:37,858 --> 00:12:40,059
Arthur Dryden
until it shows up.

220
00:12:40,060 --> 00:12:41,293
Please don't make a scene.

221
00:12:41,294 --> 00:12:44,330
Just talking to Audrey
I want, that's all - to talk.

222
00:12:44,331 --> 00:12:50,069
No, that won't happen, as Arthur Dryden
And definitely as Lloyd Carlton!

223
00:12:50,070 --> 00:12:52,005
What's going on?

224
00:12:55,008 --> 00:12:56,242
Lloyd.

225
00:12:56,243 --> 00:12:57,844
him here
I said it couldn't happen.

226
00:12:57,845 --> 00:12:59,145
He used a fake name.

227
00:12:59,146 --> 00:13:01,882
That you are here in the camp.

228
00:13:04,985 --> 00:13:09,189
On course to Lloyd Carlton
Let's say welcome.

229
00:13:16,496 --> 00:13:19,365
I wasn't happy about it
But what could I do?

230
00:13:19,366 --> 00:13:23,369
When I see my daughter, I confess
I must say it surprised me.

231
00:13:23,370 --> 00:13:26,907
Why was your relationship broken?

232
00:13:28,108 --> 00:13:30,009
I've made many mistakes in my life.

233
00:13:30,010 --> 00:13:31,377
Abi can tell you this.

234
00:13:31,378 --> 00:13:34,313
My mother is another woman
He left for.

235
00:13:34,314 --> 00:13:37,516
When was it?
I was small.

236
00:13:37,517 --> 00:13:39,518
My mother died soon after.

237
00:13:39,519 --> 00:13:42,054
You never showed your face again.

238
00:13:42,055 --> 00:13:44,056
So who took care of you?

239
00:13:44,057 --> 00:13:45,224
My mother's sister.

240
00:13:45,225 --> 00:13:48,661
The life I spent with him, with him
It was much better than what I was going to go through.

241
00:13:59,172 --> 00:14:00,672
One last question-

242
00:14:00,673 --> 00:14:05,344
I don't know if anyone at camp was dating Audrey.
Did you feel like there was a connection beforehand?

243
00:14:05,345 --> 00:14:08,647
Dame Audrey and Sienna
There was an awkward moment between Lake.

244
00:14:08,648 --> 00:14:11,250
An illustrated essay
I didn't expect it.

245
00:14:11,251 --> 00:14:13,553
What can I say?
I'm very visual.

246
00:14:15,588 --> 00:14:19,525
Santa Martinez-beautiful place.

247
00:14:19,526 --> 00:14:20,692
You know.

248
00:14:20,693 --> 00:14:22,661
When were you there?

249
00:14:22,662 --> 00:14:24,964
Mm, this time last year.
From where?

250
00:14:24,965 --> 00:14:26,698
of our roads
I thought they might have intersected.

251
00:14:26,699 --> 00:14:28,267
Apparently not.

252
00:14:28,268 --> 00:14:30,502
A picture says a thousand words
They say there is a price.

253
00:14:30,503 --> 00:14:34,273
Sienna reach word limit
I think he was cheating.

254
00:14:34,274 --> 00:14:36,508
Maybe. Ha.
Thank you, Gina.

255
00:14:36,509 --> 00:14:37,676
Always.

256
00:14:37,677 --> 00:14:41,547
If you have more questions
I will be working or writing.

257
00:14:41,548 --> 00:14:43,315
writer's block
I thought it was.

258
00:14:43,316 --> 00:14:47,187
I'm not blocked anymore, Mike,
and I flow freely.

259
00:14:50,223 --> 00:14:51,991
Daniel.

260
00:14:51,992 --> 00:14:53,360
Gina.

261
00:14:56,329 --> 00:14:59,198
From your encounter with Gina
Are you saved then?

262
00:14:59,199 --> 00:15:01,300
Mm.
Do you have anything to report?

263
00:15:01,301 --> 00:15:04,937
Turns out Todd spent the night
He spent it with Blair.

264
00:15:04,938 --> 00:15:07,406
You did Goldilocks, huh?

265
00:15:07,407 --> 00:15:10,042
I walked in and was floored.

266
00:15:10,043 --> 00:15:14,080
No, just from the mansion
I followed home on my faithful horse.

267
00:15:14,081 --> 00:15:15,414
Do you have a horse?

268
00:15:15,415 --> 00:15:17,350
Nope.

269
00:15:23,056 --> 00:15:25,992
50 cc of pure power.

270
00:15:25,993 --> 00:15:28,160
Why did you follow him home?

271
00:15:28,161 --> 00:15:30,429
Just because it's good
To be sure.

272
00:15:30,430 --> 00:15:32,331
Tell him to leave me alone
I said, but...

273
00:15:32,332 --> 00:15:36,202
I thought you were not in good shape,
So I decided to stick around.

274
00:15:36,203 --> 00:15:37,536
I slept in the spare room.

275
00:15:37,537 --> 00:15:41,240
And why weren't you in good shape?

276
00:15:41,241 --> 00:15:43,209
Clerical work.

277
00:15:43,210 --> 00:15:46,312
reveal some things
took it off, that's all.

278
00:15:46,313 --> 00:15:49,381
Let him shoot
I thought you could distribute it.

279
00:15:49,382 --> 00:15:52,218
He was a little depressed...

280
00:15:52,219 --> 00:15:53,519
you know

281
00:15:53,520 --> 00:15:56,528
Turns out some funny ones.
telling farm story,

282
00:15:56,540 --> 00:15:59,558
overcome the death of the wife
It wasn't enough for you to come.

283
00:15:59,559 --> 00:16:01,260
It's my fault.

284
00:16:01,261 --> 00:16:02,661
No, man.

285
00:16:02,662 --> 00:16:05,198
It was a good idea.
Just...

286
00:16:09,169 --> 00:16:13,405
Todd - Since Marnie died
it was great.

287
00:16:13,406 --> 00:16:19,211
To me on the farm and... other things
It really helped.

288
00:16:19,212 --> 00:16:21,878
You stayed last night
I didn't realize it, but he wanted...

289
00:16:21,890 --> 00:16:24,517
...time is always here
He knows he will be welcome.

290
00:16:34,361 --> 00:16:36,228
Hmm, you too?

291
00:16:36,229 --> 00:16:40,733
He also teaches me a little bit of te reo.

292
00:16:43,170 --> 00:16:46,706
But if your uncle calls, pick up your phone.

293
00:16:52,512 --> 00:16:54,646
Tell Todd about Audrey
Did you ask if you didn't know?

294
00:16:54,647 --> 00:16:56,215
Yes.
And no.

295
00:16:56,216 --> 00:16:58,450
It was only yesterday
He says he knows.

296
00:16:58,451 --> 00:16:59,786
Ok.

297
00:17:11,464 --> 00:17:13,132
What happened?

298
00:17:13,133 --> 00:17:14,701
You need to see this.

299
00:17:22,642 --> 00:17:27,213
If we're looking for salt water, it's better than this.
It can't be.

300
00:17:27,214 --> 00:17:29,148
30% Epsom salt.

301
00:17:29,149 --> 00:17:31,517
I left a sample with Gina.

302
00:17:31,518 --> 00:17:34,220
Dame Audrey a float
He drowned in his tank.

303
00:17:34,221 --> 00:17:37,089
Most likely,
accidental or otherwise.

304
00:17:37,090 --> 00:17:38,690
But there is no sign of a struggle.

305
00:17:38,691 --> 00:17:41,727
And then someone found his body
carried it to the waterfall.

306
00:17:41,728 --> 00:17:45,097
By taking one of two routes-

307
00:17:45,098 --> 00:17:46,432
walking path...

308
00:17:46,433 --> 00:17:48,800
Which is dragging a corpse
It's a long way to go.

309
00:17:48,801 --> 00:17:52,338
...or driveway, which
It passes through the entrance of the mansion.

310
00:17:52,339 --> 00:17:55,774
But all the writers' cars
It was parked next to the tents.

311
00:17:55,775 --> 00:17:57,676
And nobody any
He did not report hearing the sound of a vehicle.

312
00:17:57,677 --> 00:18:00,112
A new acquisition, you say?

313
00:18:00,113 --> 00:18:02,148
Yes, according to Dilys.

314
00:18:02,149 --> 00:18:03,715
It was such a problem.

315
00:18:03,716 --> 00:18:08,720
The installer was at work all day yesterday.
He went back and forth to deal with the parts.

316
00:18:08,721 --> 00:18:12,191
Audrey used the tank last night.
Do you know that you don't use it?

317
00:18:12,192 --> 00:18:14,260
No, you really
I can't say.

318
00:18:14,261 --> 00:18:17,263
After the course day is over,
everyone went their own way.

319
00:18:17,264 --> 00:18:20,232
tank installation man,
Vinnie Paulson.

320
00:18:20,233 --> 00:18:22,401
Owner of the Brokenwood dealership.

321
00:18:22,402 --> 00:18:23,569
Thanks.

322
00:18:23,570 --> 00:18:26,538
In a tank designed to swim
how do you drown?

323
00:18:26,539 --> 00:18:28,240
I think he had some help.

324
00:18:28,241 --> 00:18:30,876
And then to Ngakinowai Falls
He was helped to enter. From where?

325
00:18:30,877 --> 00:18:33,545
The obvious answer - accident your death
to show like.

326
00:18:33,546 --> 00:18:36,548
Take it out of the salt water
by throwing it into fresh water.

327
00:18:36,549 --> 00:18:38,350
Someone didn't think of this.

328
00:18:38,351 --> 00:18:40,752
Yeah, take it to the beach
It would have been better if they had left it.

329
00:18:40,753 --> 00:18:42,521
Maybe they were in a hurry.

330
00:18:42,522 --> 00:18:46,258
So what about those who have little time?
or we are looking for someone stupid.

331
00:18:46,259 --> 00:18:47,926
Hmm.

332
00:18:47,927 --> 00:18:51,230
People think it's easy,
but it's a 24/7 hustle and bustle.

333
00:18:51,231 --> 00:18:53,332
You have to find your own space.

334
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
And yours...?

335
00:18:54,834 --> 00:18:57,236
I'm in some kind of cross field-

336
00:18:57,237 --> 00:19:00,672
lifestyle, travel, fitness,
extreme adventure.

337
00:19:00,673 --> 00:19:04,576
Two days without Wi-Fi
like living.

338
00:19:04,577 --> 00:19:08,380
Stampede Trail in Alaska
It's like walking alone.

339
00:19:08,381 --> 00:19:12,418
The one who got me a book deal
That's it and that's why I'm here.

340
00:19:12,419 --> 00:19:15,621
Sienna Lake, influencer.

341
00:19:15,622 --> 00:19:18,590
What exactly is an influencer?

342
00:19:18,591 --> 00:19:21,977
your whole life on social media
that brings people to themselves...

343
00:19:21,989 --> 00:19:25,497
...to give away lots of free stuff
He is someone who knows how to persuade.

344
00:19:25,498 --> 00:19:27,433
So he's not that stupid.

345
00:19:27,434 --> 00:19:29,901
But he's looking for a book deal
Sienna wasn't the only one.

346
00:19:29,902 --> 00:19:36,642
Gus Danson, 200 meter breaststroke
champion and Olympic silver medalist.

347
00:19:36,643 --> 00:19:38,744
When to get out of the pool
you should know

348
00:19:38,745 --> 00:19:40,312
Isn't it?

349
00:19:40,313 --> 00:19:42,214
That's why I'm here.

350
00:19:42,215 --> 00:19:46,985
The Untold Story."

351
00:19:46,986 --> 00:19:48,820
This is the book I wrote.

352
00:19:48,821 --> 00:19:50,556
Yeah, ya-you know, ya-yah
And maybe I was thinking this...

353
00:19:50,557 --> 00:19:54,660
In Deep Waters.”

354
00:19:54,661 --> 00:19:59,265
"

355
00:19:59,266 --> 00:20:01,733
Needs a ghost writer
He thinks it isn't.

356
00:20:01,734 --> 00:20:03,402
Gus is a big, strong kid.

357
00:20:03,403 --> 00:20:05,237
Possibly dispose of his body if necessary.
could carry it.

358
00:20:05,238 --> 00:20:07,339
Sienna all night
He says he is with.

359
00:20:07,340 --> 00:20:08,774
Are they a couple?

360
00:20:08,775 --> 00:20:10,409
"Double" might be a bit of an exaggeration.

361
00:20:10,410 --> 00:20:13,345
As far as I can tell,
They met yesterday.

362
00:20:13,346 --> 00:20:14,880
Hello? Mike.

363
00:20:14,881 --> 00:20:16,615
Oh, Gina.

364
00:20:16,616 --> 00:20:18,750
Salt water for example.

365
00:20:18,751 --> 00:20:20,752
Of course you were right.

366
00:20:20,753 --> 00:20:23,755
In Audrey's lungs
Matches what I found.

367
00:20:23,756 --> 00:20:25,891
Thanks. Yes.
Thank you, Gina.

368
00:20:25,892 --> 00:20:28,794
You're welcome, Mike.

369
00:20:28,795 --> 00:20:32,799
Maybe this Vinnie Paulson
It's time to call.

370
00:20:36,035 --> 00:20:38,904
If you have any questions,
here you go.

371
00:20:38,905 --> 00:20:41,740
drown in one of these
Is it possible?

372
00:20:41,741 --> 00:20:42,908
No.

373
00:20:42,909 --> 00:20:45,377
Never. Impossible.

374
00:20:45,378 --> 00:20:51,049
So, as far as I know, once
but not here, not our brand.

375
00:20:51,050 --> 00:20:53,919
personally all
I stand behind our installations.

376
00:20:53,920 --> 00:20:56,490
last night yours
In a tank you set up, someone...

377
00:20:56,502 --> 00:20:58,624
...to believe that you are dead
I have reasons to.

378
00:20:58,625 --> 00:20:59,791
What?

379
00:20:59,792 --> 00:21:01,026
Audrey McKinnon.

380
00:21:01,027 --> 00:21:04,930
No. No, no. No.

381
00:21:04,931 --> 00:21:07,499
to McKinnon Mansion
You set up a tank.

382
00:21:07,500 --> 00:21:08,767
Yes, but...

383
00:21:08,768 --> 00:21:10,336
And you were there yesterday?

384
00:21:10,337 --> 00:21:12,604
I don't change a part
It was necessary. Huh.

385
00:21:12,605 --> 00:21:14,340
And what time did you leave?

386
00:21:14,341 --> 00:21:16,475
Actually, it's a bit of a story.

387
00:21:16,476 --> 00:21:19,478
There was a writers camp there.

388
00:21:19,479 --> 00:21:22,080
That swimmer boy,
Gus Danson was there.

389
00:21:22,081 --> 00:21:23,549
It's so great.

390
00:21:23,550 --> 00:21:24,750
The girls love it.

391
00:21:24,751 --> 00:21:27,085
Wow.
Can I take a selfie with you?

392
00:21:27,086 --> 00:21:28,420
Yes.
Yes?

393
00:21:28,421 --> 00:21:30,589
Yes.
Oh yes.

394
00:21:30,590 --> 00:21:32,924
Yes.
Hey! Are you ready?

395
00:21:32,925 --> 00:21:34,426
Ah!

396
00:21:34,427 --> 00:21:35,727
Thanks, buddy.

397
00:21:35,728 --> 00:21:37,596
You're welcome
You're welcome

398
00:21:37,597 --> 00:21:39,565
Mr. Paulson.

399
00:21:39,566 --> 00:21:40,832
Oh.
For me?

400
00:21:40,833 --> 00:21:42,934
For making the extra effort.

401
00:21:42,935 --> 00:21:45,671
You can have dinner with us if you want.

402
00:21:45,672 --> 00:21:46,872
Really?

403
00:21:46,873 --> 00:21:48,740
Dilys is too much
He ordered food.

404
00:21:48,741 --> 00:21:50,442
I knew you would.

405
00:21:50,443 --> 00:21:51,610
Great.

406
00:21:51,611 --> 00:21:53,044
Come on, let's go.

407
00:21:53,045 --> 00:21:55,747
One beer after another
brings it and then...

408
00:21:55,748 --> 00:21:57,649
Where are you going?

409
00:21:57,650 --> 00:21:58,884
Home.

410
00:21:58,885 --> 00:22:01,520
I don't think so.
Keys.

411
00:22:01,521 --> 00:22:02,921
What?
Keys!

412
00:22:02,922 --> 00:22:05,090
Oh, I'm sorry.

413
00:22:05,091 --> 00:22:07,092
There is a spare tent second from the left.

414
00:22:07,093 --> 00:22:08,894
You can spend the night there.

415
00:22:08,895 --> 00:22:11,162
Get these back in the morning
you will get it. Ok. Ok.

416
00:22:11,163 --> 00:22:15,166
I think I went to sleep at 22:30 and woke up at 05:00.

417
00:22:15,167 --> 00:22:17,436
I was a little embarrassed.

418
00:22:17,437 --> 00:22:19,104
Just get out of there
I wanted to, so...

419
00:22:19,105 --> 00:22:21,006
Did you go to get your keys?

420
00:22:21,007 --> 00:22:22,508
The door was not locked.

421
00:22:22,509 --> 00:22:24,142
They were just standing there.

422
00:22:24,143 --> 00:22:25,944
And then you went home.

423
00:22:25,945 --> 00:22:30,382
You didn't see anyone at home,
didn't you talk to anyone? No.

424
00:22:30,383 --> 00:22:33,419
Thanks for your help.

425
00:22:33,420 --> 00:22:36,588
Where did you park your van?

426
00:22:36,589 --> 00:22:37,856
To the back.

427
00:22:37,857 --> 00:22:39,057
Not with other cars?

428
00:22:39,058 --> 00:22:40,459
No.

429
00:22:40,460 --> 00:22:42,394
Someone is with you
will contact you.

430
00:22:42,395 --> 00:22:44,963
We may need to look into it.

431
00:22:44,964 --> 00:22:48,066
Of course I saw him at dinner.

432
00:22:48,067 --> 00:22:50,168
stayed here for the night
I had no idea about it.

433
00:22:50,169 --> 00:22:52,771
always open your doors
Don't you lock it at night?

434
00:22:52,772 --> 00:22:54,105
Generally.

435
00:22:54,106 --> 00:22:58,610
Mr. Paulson arrived here at 5:00 in the morning.
He claims to have found it unlocked.

436
00:22:58,611 --> 00:23:00,111
Oh.

437
00:23:00,112 --> 00:23:01,780
It may have slipped my mind.

438
00:23:01,781 --> 00:23:03,782
It was a long day.

439
00:23:03,783 --> 00:23:07,086
Did Audrey have enemies?

440
00:23:08,921 --> 00:23:12,123
He didn't make many friends.

441
00:23:12,124 --> 00:23:13,925
Pens down!

442
00:23:13,926 --> 00:23:15,762
Articles.

443
00:23:17,597 --> 00:23:19,599
Blair.

444
00:23:22,435 --> 00:23:25,386
If up to my shoulder
Another thing I'm in a cow...

445
00:23:25,398 --> 00:23:28,567
...read a story
If I have to, please...

446
00:23:28,579 --> 00:23:34,581
...who knows how to put this into a sentence
Make sure it is written by someone.

447
00:23:37,083 --> 00:23:39,288
break-in
no symptoms and Dilys...

448
00:23:39,300 --> 00:23:42,087
...whether it locks or not
uncertain about.

449
00:23:42,088 --> 00:23:45,492
Everyone in or out
He could go in and out, and Vinnie...

450
00:23:45,504 --> 00:23:48,560
...the minibus to 05:00 in the morning
It was parked far back.

451
00:23:48,561 --> 00:23:50,596
Close to the road leading to the waterfall.

452
00:23:50,597 --> 00:23:52,598
And everyone else's was here.

453
00:23:52,599 --> 00:23:54,099
Close to tents.

454
00:23:54,100 --> 00:23:56,068
It's much more likely to be heard.

455
00:23:59,606 --> 00:24:04,142
Hello.
I'm DSS Shepherd.

456
00:24:04,143 --> 00:24:07,646
Just my phone and stuff
I need to get it.

457
00:24:07,647 --> 00:24:08,880
No problem?

458
00:24:08,881 --> 00:24:10,616
Yes, of course.

459
00:24:10,617 --> 00:24:12,618
This is just routine checks.

460
00:24:12,619 --> 00:24:14,119
Everyone accepts this.

461
00:24:14,120 --> 00:24:16,988
Actually, your car too.
We'll have to look.

462
00:24:16,989 --> 00:24:19,257
Are there problems with this?

463
00:24:19,258 --> 00:24:22,128
No. Of course.
Certainly.

464
00:24:33,072 --> 00:24:34,773
Chalmers.

465
00:24:34,774 --> 00:24:38,109
They found something.

466
00:24:38,110 --> 00:24:41,112
With Audrey's top
matches.

467
00:24:41,113 --> 00:24:44,150
This is probably where
where he enters the water.

468
00:24:50,156 --> 00:24:51,957
A car couldn't get that close.

469
00:24:51,958 --> 00:24:53,925
at least some
must have moved.

470
00:24:53,926 --> 00:24:57,596
So big strong man
Are we returning to the theory?

471
00:24:57,597 --> 00:24:59,130
Of course, it could be two people.

472
00:24:59,131 --> 00:25:01,600
vinnie
and his new best friend, Gus.

473
00:25:01,601 --> 00:25:03,101
Yeah, or Blair and Todd.

474
00:25:03,102 --> 00:25:06,271
Or Gus and his new girlfriend.

475
00:25:06,272 --> 00:25:07,673
I had spoken.

476
00:25:07,674 --> 00:25:12,110
Yeah, his timing isn't very good.

477
00:25:12,111 --> 00:25:15,313
There is a championship next month.

478
00:25:15,314 --> 00:25:17,182
It could be my last championship.

479
00:25:17,183 --> 00:25:20,251
The positive thing is that I'm here.

480
00:25:20,252 --> 00:25:22,153
Hey, baby, did you...

481
00:25:22,154 --> 00:25:24,890
Oh, I'm sorry.
I...

482
00:25:24,891 --> 00:25:26,792
No, no, this is good.

483
00:25:26,793 --> 00:25:31,130
something you said before
I have to keep track, so...

484
00:25:33,633 --> 00:25:36,134
Last night, you two...?

485
00:25:36,135 --> 00:25:37,669
We were here.

486
00:25:37,670 --> 00:25:38,937
Together.

487
00:25:38,938 --> 00:25:42,708
Is this a new relationship?

488
00:25:42,709 --> 00:25:45,110
We met yesterday, if you ask
if that's what you want.

489
00:25:45,111 --> 00:25:47,145
We noticed each other immediately.

490
00:25:47,146 --> 00:25:51,182
We have not received your full payment,
There is only one deposit.

491
00:25:51,183 --> 00:25:52,718
Let's talk about this.

492
00:25:52,719 --> 00:25:54,620
a deal
I thought we could do it.

493
00:25:54,621 --> 00:25:56,124
If I make a post on my page...

494
00:25:56,136 --> 00:25:58,591
...all you can reach
Consider new readers.

495
00:26:08,267 --> 00:26:11,202
He did not accept the offer.
His loss.

496
00:26:11,203 --> 00:26:12,671
It's not important.

497
00:26:12,672 --> 00:26:13,872
I continued.

498
00:26:13,873 --> 00:26:16,842
Swimming is cool.

499
00:26:16,843 --> 00:26:18,645
It cools you down.

500
00:26:36,028 --> 00:26:37,629
Yes.

501
00:26:37,630 --> 00:26:42,768
This means that after eating
I didn't present much in the reporting session.

502
00:26:42,769 --> 00:26:45,336
How long did that session last?

503
00:26:45,337 --> 00:26:47,138
It wasn't too-too late.

504
00:26:47,139 --> 00:26:48,707
Yes.

505
00:26:48,708 --> 00:26:52,310
After that Blair guy left
It fell apart a bit.

506
00:26:52,311 --> 00:26:56,688
And then that Vinnie guy
I came across the man, a few...

507
00:26:56,700 --> 00:27:00,819
...we drank beer and probably
We came back here...

508
00:27:00,820 --> 00:27:02,187
What time is it, 23:00?

509
00:27:02,188 --> 00:27:04,756
Yes.
Yes.

510
00:27:04,757 --> 00:27:05,958
Yes.

511
00:27:07,794 --> 00:27:10,162
This is not much for us
It doesn't, does it?

512
00:27:19,105 --> 00:27:20,972
I'll see you at the police station.

513
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
What I want to do first
There is something.

514
00:27:26,145 --> 00:27:27,779
Will it kill him...

515
00:27:27,780 --> 00:27:30,883
what you think sometimes
tell us?

516
00:27:33,219 --> 00:27:35,954
Brother, come back, please!
Please leave me alone!

517
00:27:35,955 --> 00:27:39,991
Please, Brother!
Stay away!

518
00:27:39,992 --> 00:27:42,161
You talk to Lloyd.
I'll take Abi.

519
00:27:45,865 --> 00:27:48,133
Brother, are you okay?

520
00:27:48,134 --> 00:27:49,467
I just want to get out of here.

521
00:27:49,468 --> 00:27:50,802
I want my car.

522
00:27:50,803 --> 00:27:53,038
Yes, soon, s-I promise.

523
00:27:53,039 --> 00:27:54,773
I am sad.

524
00:27:54,774 --> 00:27:56,975
Brother, did something happen?

525
00:27:56,976 --> 00:27:58,309
You will love this.

526
00:27:58,310 --> 00:28:01,432
The other one I told you about
The woman said Lloyd had it for my mother...

527
00:28:01,444 --> 00:28:04,515
...the woman he left just now
I found out who you are.

528
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
I'm so stupid.

529
00:28:05,852 --> 00:28:07,318
What do you want to say?

530
00:28:07,319 --> 00:28:08,563
After dinner,
our work...

531
00:28:08,575 --> 00:28:09,888
...some of it out loud
He had to read it.

532
00:28:09,889 --> 00:28:14,206
Leaving him from my mistakes
more than...

533
00:28:14,218 --> 00:28:18,930
...the one I saved, without me
I thought it would be good.

534
00:28:18,931 --> 00:28:25,303
But that was another mistake, from then on
A mistake I regret every day since.

535
00:28:25,304 --> 00:28:29,474
And the last 40 years
If I could write again...

536
00:28:29,475 --> 00:28:31,210
I used to write.

537
00:28:33,145 --> 00:28:35,974
Finally a chance for us
to think it could happen...

538
00:28:35,986 --> 00:28:39,317
...I started, so this afternoon
Then I went to talk to him.

539
00:28:39,318 --> 00:28:43,489
It can't be too far
I knew, so I waited.

540
00:28:55,001 --> 00:28:58,837
If I wasn't there yesterday
This is what he would read at night-

541
00:28:58,838 --> 00:29:01,840
for the love of your life
A letter written.

542
00:29:01,841 --> 00:29:03,809
But y-instead, he talked about you.

543
00:29:03,810 --> 00:29:07,312
Yes, because Audrey left us
She didn't want me to know she was a woman.

544
00:29:07,313 --> 00:29:08,479
Or he was trying to reach you.

545
00:29:08,480 --> 00:29:10,816
Oh, he's 40 years too late.

546
00:29:10,817 --> 00:29:12,550
I told you my mother died.

547
00:29:12,551 --> 00:29:16,322
What I didn't say is that
It was because he committed suicide.

548
00:29:21,460 --> 00:29:22,994
It looks good.

549
00:29:22,995 --> 00:29:24,963
Yes,
Medications control the condition.

550
00:29:24,964 --> 00:29:27,365
The thing about Parkinson's-

551
00:29:27,366 --> 00:29:30,201
I will die with him,
not that.

552
00:29:30,202 --> 00:29:31,502
Todd!

553
00:29:31,503 --> 00:29:34,840
Detective Shepherd
He wants to talk to you.

554
00:29:34,841 --> 00:29:37,809
One of my team this morning
He came looking for you.

555
00:29:37,810 --> 00:29:39,277
He couldn't find you.

556
00:29:39,278 --> 00:29:40,879
I wasn't hiding.

557
00:29:40,880 --> 00:29:42,948
I called him as soon as I found out he was calling me.

558
00:29:42,949 --> 00:29:45,383
From your mobile phone?
Yes, yes.

559
00:29:45,384 --> 00:29:47,189
Okay, everyone's on their phones.
until this morning...

560
00:29:47,201 --> 00:29:49,187
...when you can't take it back
How did you get your phone back?

561
00:29:49,188 --> 00:29:53,859
Because I-I never delivered.

562
00:29:53,860 --> 00:29:55,627
I don't have any.

563
00:29:58,064 --> 00:29:59,597
Why did you lie?

564
00:29:59,598 --> 00:30:01,166
It wasn't exactly a lie.

565
00:30:01,167 --> 00:30:04,635
It was like that but only Uncle is sick
And because he needs to be able to reach me.

566
00:30:04,636 --> 00:30:07,439
Hey, don't make this about me.

567
00:30:10,877 --> 00:30:13,544
Five minutes from your phone
He couldn't stay away.

568
00:30:13,545 --> 00:30:15,647
someone his age
do you know?

569
00:30:17,549 --> 00:30:21,853
And regarding this matter,
Audrey's phone records came back.

570
00:30:21,854 --> 00:30:27,325
Earlier last night, his publicist Jeffrey
He made a phone call to Sutton.

571
00:30:27,326 --> 00:30:28,894
He's an old friend.

572
00:30:28,895 --> 00:30:34,232
According to him, they talked for about five minutes
But they didn't talk about anything important.

573
00:30:34,233 --> 00:30:37,903
Meanwhile, Abi, Lloyd's
His other woman, Audrey...

574
00:30:37,915 --> 00:30:41,439
He realized that it was... and
He wasn't very happy about it.

575
00:30:41,440 --> 00:30:44,642
Lloyd is very happy too
He wasn't a camper.

576
00:30:44,643 --> 00:30:48,679
Bro when all this happens
He was just starting to walk.

577
00:30:48,680 --> 00:30:52,317
One day, his Father was not there.

578
00:30:52,318 --> 00:30:55,620
And his mother was gone too.

579
00:30:55,621 --> 00:30:57,889
It's a terrible job.

580
00:30:57,890 --> 00:31:01,240
It's really a motif
If we're looking for it, Abi, what happened to his mother...

581
00:31:01,252 --> 00:31:05,130
...who did he blame for what came,
Lloyd or Audrey?

582
00:31:05,131 --> 00:31:12,103
The biggest flaw in this theory is that Abi
He didn't know anything about Audrey until now.

583
00:31:12,104 --> 00:31:15,173
He says so.

584
00:31:15,174 --> 00:31:17,008
Hello, Gina.

585
00:31:17,009 --> 00:31:22,680
I saw them in Lloyd and Abi's car.
Nothing could be found connecting him to Audrey.

586
00:31:22,681 --> 00:31:27,018
And in Gus and Sienna's,
but we're waiting for Vinnie's.

587
00:31:27,019 --> 00:31:29,220
Full fish and chips
I was going to buy it.

588
00:31:29,221 --> 00:31:30,421
Yes!

589
00:31:30,422 --> 00:31:32,523
I'll stop by on my way.

590
00:31:32,524 --> 00:31:34,192
It was Gina.

591
00:31:34,193 --> 00:31:38,229
Oxycodone in Audrey's system
found it.

592
00:31:38,230 --> 00:31:42,500
With no signs of struggle
It bothered me that he was drowning in the tank.

593
00:31:42,501 --> 00:31:45,670
What you know about Oxycodone
tell me things

594
00:31:45,671 --> 00:31:51,176
A highly potent synthetic opioid,
It is often used as a pain reliever.

595
00:31:51,177 --> 00:31:52,944
And the effects?

596
00:31:52,945 --> 00:31:56,314
When abused,
Drowsiness is one of them.

597
00:31:56,315 --> 00:32:02,187
Drowsiness, respiratory depression, possible
loss of consciousness.

598
00:32:02,188 --> 00:32:03,388
Death?

599
00:32:03,389 --> 00:32:05,190
It's a very dangerous drug.

600
00:32:05,191 --> 00:32:08,026
Thousands of overdoses every year.

601
00:32:08,027 --> 00:32:13,007
Can be swallowed or injected
can be done, but puncture wounds...

602
00:32:13,019 --> 00:32:17,235
...since there is no, in this case
The likely method is ingestion.

603
00:32:17,236 --> 00:32:18,469
Pills?

604
00:32:18,470 --> 00:32:20,171
Likely.

605
00:32:20,172 --> 00:32:24,642
I met with Audrey's doctor and
I'll check that you have the prescription.

606
00:32:24,643 --> 00:32:28,992
Of course, in the camp this medicine
very easy to reach...

607
00:32:29,004 --> 00:32:32,184
...there was one person,
no prescription needed.

608
00:32:34,720 --> 00:32:37,022
Dr. Carlton.
Mm.

609
00:32:37,023 --> 00:32:40,358
Contact the hospital, missing
See if they have any medications.

610
00:32:40,359 --> 00:32:45,031
I'll talk to Dilys,
Then I'll finish the night.

611
00:32:47,699 --> 00:32:49,700
Don't go now
Do you think you want it?

612
00:32:49,701 --> 00:32:51,569
Yes, you should probably go.

613
00:32:51,570 --> 00:32:53,371
Hey.
Come on.

614
00:32:53,372 --> 00:32:55,041
You are leaving.
You'd better go.

615
00:32:59,245 --> 00:33:02,013
I'm sorry to bother you.
A small update.

616
00:33:02,014 --> 00:33:04,682
No.
Of course.

617
00:33:04,683 --> 00:33:06,652
Good evening.

618
00:33:09,255 --> 00:33:11,356
Lloyd I don't eat
reminded me that it was necessary.

619
00:33:11,357 --> 00:33:13,558
That, and its some company
I thought you might need it.

620
00:33:13,559 --> 00:33:15,193
Of course.

621
00:33:15,194 --> 00:33:18,197
Okay, then let me get it out of the way.

622
00:33:22,601 --> 00:33:27,038
You two are a little better
You seem to get along.

623
00:33:27,039 --> 00:33:29,040
You have an update
You said it was.

624
00:33:29,041 --> 00:33:32,102
Audrey's blood results showed
The existence of oxycodone...

625
00:33:32,114 --> 00:33:34,545
...one that shows
We received a toxicology report.

626
00:33:34,546 --> 00:33:35,713
Oh.

627
00:33:35,714 --> 00:33:41,119
Yes, only by prescription or on the black market
A strong painkiller that is available.

628
00:33:41,120 --> 00:33:42,453
I understand.

629
00:33:42,454 --> 00:33:45,424
Audrey's prescription
I was wondering if there was.

630
00:33:47,059 --> 00:33:51,026
If you treat yourself
If you claim that you do,

631
00:33:51,038 --> 00:33:54,132
it's like everyone else
It was made with alcohol.

632
00:33:54,133 --> 00:33:57,502
I'll need to talk to his doctor.

633
00:33:57,503 --> 00:33:59,204
Of course.
Dr. Forbes.

634
00:33:59,205 --> 00:34:01,873
somewhere around here
There is a direct number.

635
00:34:11,883 --> 00:34:13,973
Dilys' Audrey's
for these drugs...

636
00:34:13,985 --> 00:34:16,554
...has a prescription
He has no information about it.

637
00:34:16,555 --> 00:34:18,356
There is no family doctor either.

638
00:34:18,357 --> 00:34:19,524
Oh, good morning.

639
00:34:19,525 --> 00:34:20,725
Hello.

640
00:34:20,726 --> 00:34:22,360
But Audrey is a new patient.

641
00:34:22,361 --> 00:34:24,695
medical from sydney
They are waiting for their registration.

642
00:34:24,696 --> 00:34:27,598
I stopped by the hospital.
There is nothing unforeseen.

643
00:34:27,599 --> 00:34:31,942
And Blair Donnelly
his wife's palliative at home...

644
00:34:31,954 --> 00:34:36,307
...realize that you are receiving care
When I did, I went astray.

645
00:34:36,308 --> 00:34:41,246
Give your wife a drug called oxycodone.
Do you remember being given medication?

646
00:34:41,247 --> 00:34:42,580
Yes.

647
00:34:42,581 --> 00:34:45,250
Was there any left?

648
00:34:45,251 --> 00:34:46,917
After death?

649
00:34:46,918 --> 00:34:48,619
Yes.

650
00:34:48,620 --> 00:34:50,421
And what did you do with it? I threw it.

651
00:34:50,422 --> 00:34:51,589
What does this have to do with anything?

652
00:34:51,590 --> 00:34:52,890
One aspect of our investigation.

653
00:34:52,891 --> 00:34:55,893
For God's sake,
I wasn't even there.

654
00:34:55,894 --> 00:34:57,328
You said so.

655
00:34:57,329 --> 00:34:59,798
Why exactly did you break up?

656
00:35:02,634 --> 00:35:06,204
The expression on the pig's face
It was a complete relief.

657
00:35:06,205 --> 00:35:08,410
I threw him some cabbage
and - and he gave me...

658
00:35:08,422 --> 00:35:11,143
...the growl is a "thank you"
I think it is.

659
00:35:12,811 --> 00:35:15,246
Why are you running away, Blair?

660
00:35:15,247 --> 00:35:16,747
What do you want to say?

661
00:35:16,748 --> 00:35:19,884
Really stupid animal stories
Did you come here to write?

662
00:35:19,885 --> 00:35:21,719
I don't think so.

663
00:35:21,720 --> 00:35:23,521
my life is stupid
Do you think it is?

664
00:35:23,522 --> 00:35:25,556
No, no, I don't think so.
Quite the opposite.

665
00:35:25,557 --> 00:35:29,460
But around something
You write, there is a blockage.

666
00:35:29,461 --> 00:35:31,653
From a grateful pig
About something more important...

667
00:35:31,665 --> 00:35:33,698
...you want to write, but
You don't allow yourself to.

668
00:35:33,699 --> 00:35:34,865
Why is that?

669
00:35:34,866 --> 00:35:37,302
You are the expert. No.

670
00:35:37,303 --> 00:35:41,906
No, what's holding you back
You're the only one who knows.

671
00:35:41,907 --> 00:35:45,343
And no matter what,
It's time to quit!

672
00:35:45,344 --> 00:35:47,212
What, did I get this all wrong
me?!

673
00:35:47,213 --> 00:35:48,514
Really?!

674
00:35:53,252 --> 00:35:55,786
And it's 21:00, 21:30
You said you were around?

675
00:35:55,787 --> 00:35:58,556
Yes.
B-I don't know.

676
00:35:58,557 --> 00:36:00,358
I didn't have a phone.

677
00:36:00,359 --> 00:36:03,594
Because you didn't have a phone and
You didn't think about wanting it.

678
00:36:03,595 --> 00:36:05,896
I just wanted to get out of there.

679
00:36:05,897 --> 00:36:08,399
Yes?
Ask Todd.

680
00:36:08,400 --> 00:36:09,967
Ask Todd.
He tells you.

681
00:36:09,968 --> 00:36:13,571
What Todd wanted to tell us about Blair
I get the feeling he'll say anything.

682
00:36:13,572 --> 00:36:15,573
Yep, those two are pretty close.

683
00:36:15,574 --> 00:36:16,741
Let him in.

684
00:36:16,742 --> 00:36:18,409
Put some pressure on them.

685
00:36:18,410 --> 00:36:20,411
Tougher than a writing teacher
get feedback-

686
00:36:20,412 --> 00:36:21,912
this is really
A motive for murder?

687
00:36:21,913 --> 00:36:24,382
I don't know,
Blair seems quite volatile.

688
00:36:24,383 --> 00:36:27,618
He also stated that he disposed of the remaining oxycodone.
He has nothing but to say.

689
00:36:27,619 --> 00:36:30,388
Did the forensic team look at your vehicle?

690
00:36:30,389 --> 00:36:33,424
Yes actually now
He should have come.

691
00:36:33,425 --> 00:36:35,893
Um...

692
00:36:35,894 --> 00:36:37,928
It came out clean.

693
00:36:37,929 --> 00:36:41,031
Vinnie is...

694
00:36:41,032 --> 00:36:43,569
Wow, wow.

695
00:36:48,340 --> 00:36:50,441
In your minibus recently
There are signs of cleaning.

696
00:36:50,442 --> 00:36:52,243
Yes, that's it for your team.
I said it would happen.

697
00:36:52,244 --> 00:36:53,811
Um, I clean it every weekend.

698
00:36:53,812 --> 00:36:58,416
Still, our team is behind
He found hair.

699
00:36:58,417 --> 00:37:00,651
With Audrey McKinnon's
matching hair.

700
00:37:00,652 --> 00:37:03,954
What? No.

701
00:37:03,955 --> 00:37:06,858
What we want you to look at
There is something else.

702
00:37:08,360 --> 00:37:11,662
your minibus
dashboard camera footage.

703
00:37:11,663 --> 00:37:14,365
Around 02:00 on Sunday morning
timestamped.

704
00:37:14,366 --> 00:37:16,066
No, it can't be.

705
00:37:16,067 --> 00:37:19,870
Clearly your vehicle is McKinnon
Ngakinowai from the Mansion...

706
00:37:19,882 --> 00:37:23,908
...near the Waterfall
It shows that it was driven into the parking lot.

707
00:37:23,909 --> 00:37:26,076
No.
This is nonsense.

708
00:37:26,077 --> 00:37:30,080
Shall we talk about this at the police station?

709
00:37:30,081 --> 00:37:36,754
You said you followed Blair from camp
because you were worried about him.

710
00:37:36,755 --> 00:37:38,589
What did you think you would do?

711
00:37:38,590 --> 00:37:39,924
I don't know.

712
00:37:39,925 --> 00:37:41,592
sometimes
He drinks a little too much.

713
00:37:41,593 --> 00:37:42,993
What about drugs?

714
00:37:42,994 --> 00:37:45,563
Marijuana?
Something stronger?

715
00:37:45,564 --> 00:37:46,964
No.

716
00:37:46,965 --> 00:37:50,301
So, maybe a sleeping pill
something like.

717
00:37:50,302 --> 00:37:52,303
Did he take a pill that night?

718
00:37:52,304 --> 00:37:54,772
If he took a pill,
I didn't see it.

719
00:37:54,773 --> 00:37:57,708
And you both that night
You never left the house again.

720
00:37:57,709 --> 00:37:58,976
I didn't come out.

721
00:37:58,977 --> 00:38:00,745
What about Blair?

722
00:38:00,746 --> 00:38:05,082
He was there when I slept
And when I woke up it was there.

723
00:38:05,083 --> 00:38:08,586
What else to you?
I can say, I don't know.

724
00:38:08,587 --> 00:38:12,623
what you told me
as long as it's real.

725
00:38:12,624 --> 00:38:13,958
I wasn't the one driving that minibus.

726
00:38:13,959 --> 00:38:15,760
you are mine
you can't prove it.

727
00:38:15,761 --> 00:38:19,430
McKinnon to get your keys
You already said you broke into his house.

728
00:38:19,431 --> 00:38:21,332
I didn't do it at 2 in the morning.

729
00:38:21,333 --> 00:38:23,100
anywhere
Did you have a spare key?

730
00:38:23,101 --> 00:38:25,069
Yes.
At home.

731
00:38:25,070 --> 00:38:28,121
What, pick them up at midnight
I walked there to and then...

732
00:38:28,133 --> 00:38:31,041
...walking back to drive home
Do you think I'm back?

733
00:38:31,042 --> 00:38:35,880
Three hours before you said
You could have walked into the McKinnon kitchen.

734
00:38:35,881 --> 00:38:40,084
I didn't go anywhere.
I was sleeping.

735
00:38:40,085 --> 00:38:41,586
Check my phone.

736
00:38:41,587 --> 00:38:43,421
GPS on my phone
check.

737
00:38:43,422 --> 00:38:46,991
This just tells us where your <i>phone</i> is.
It tells you where <i>you</i> are.

738
00:38:46,992 --> 00:38:50,595
Nobody without their phones
It won't go anywhere...

739
00:38:50,596 --> 00:38:52,997
Check my phone.

740
00:38:52,998 --> 00:38:55,065
He was right.

741
00:38:55,066 --> 00:38:57,101
The phone did not move.

742
00:38:57,102 --> 00:38:59,445
To kill Audrey
It may not have a motif, but...

743
00:38:59,457 --> 00:39:01,672
...to carry the body
He definitely had a motif.

744
00:39:01,673 --> 00:39:04,074
What's that? Well, you're Vinnie.

745
00:39:04,075 --> 00:39:07,011
Flotation tanks for sell
You invested thousands of dollars.

746
00:39:07,012 --> 00:39:09,447
A really famous client
Do you want someone to be found dead inside?

747
00:39:09,448 --> 00:39:12,617
So whoever killed Audrey took her body
He needed help carrying it-

748
00:39:12,618 --> 00:39:13,818
Vinnie was their man then.

749
00:39:13,819 --> 00:39:15,453
But who?

750
00:39:15,454 --> 00:39:18,689
really talking
Gus was the only one.

751
00:39:18,690 --> 00:39:20,425
Ha!

752
00:39:20,426 --> 00:39:21,892
Thanks, buddy.

753
00:39:21,893 --> 00:39:24,061
Yes, this is <i>his</i> story.

754
00:39:24,062 --> 00:39:25,730
To everyone else's
we need

755
00:39:25,731 --> 00:39:28,500
Special with Vinnie Paulson
I want to know their relationship.

756
00:39:35,974 --> 00:39:37,442
Are you going far?

757
00:39:37,443 --> 00:39:40,411
Yeah, I'm not running away, you're worried
if that's the thing.

758
00:39:40,412 --> 00:39:42,413
Glad to hear.
We have a few more questions.

759
00:39:42,414 --> 00:39:43,581
Can it wait?

760
00:39:43,582 --> 00:39:46,684
I went to town for Dilys and
I said I would buy something.

761
00:39:46,685 --> 00:39:49,120
We'll talk later.

762
00:39:52,958 --> 00:39:54,124
Absolutely not!

763
00:39:54,125 --> 00:39:56,193
Seriously, Gus, what's your problem?

764
00:39:56,194 --> 00:39:57,562
And now you!

765
00:39:57,563 --> 00:39:59,797
Then act like it!
I am not bothered!

766
00:39:59,798 --> 00:40:01,065
Oh, what?!

767
00:40:01,066 --> 00:40:04,969
What could I have done now?

768
00:40:04,970 --> 00:40:07,105
Good question.

769
00:40:11,843 --> 00:40:13,945
Hello, Gus.

770
00:40:15,447 --> 00:40:16,914
What's going on here?

771
00:40:16,915 --> 00:40:19,784
With Sienna?
Well... nothing.

772
00:40:19,785 --> 00:40:22,454
Just...
We can't wait to leave.

773
00:40:24,590 --> 00:40:30,595
Vinnie Paulson at dinner the other night
You talked to.

774
00:40:30,596 --> 00:40:32,096
Tank man.

775
00:40:32,097 --> 00:40:34,264
Oh yes. Yes, yes.
He's funny. Yes.

776
00:40:34,265 --> 00:40:36,266
What did you talk about?

777
00:40:36,267 --> 00:40:38,603
Mainly flotation tanks.

778
00:40:38,604 --> 00:40:40,738
Him... Him
You couldn't silence it.

779
00:40:40,739 --> 00:40:42,940
After dinner?

780
00:40:42,941 --> 00:40:45,109
I think he left.

781
00:40:45,110 --> 00:40:48,245
No, the night
spent in a spare tent.

782
00:40:48,246 --> 00:40:49,580
Oh.

783
00:40:49,581 --> 00:40:51,248
And you spent the night with Sienna.

784
00:40:51,249 --> 00:40:54,219
It's weird you keep asking this, man.

785
00:40:57,989 --> 00:41:00,491
Yes, the night
I spent it with Sienna.

786
00:41:00,492 --> 00:41:02,760
And were you together all night?

787
00:41:02,761 --> 00:41:04,228
I think.

788
00:41:04,229 --> 00:41:05,863
You seem unsure.

789
00:41:05,864 --> 00:41:08,165
I loved it.

790
00:41:08,166 --> 00:41:11,536
Pain not keeping you awake?

791
00:41:11,537 --> 00:41:12,970
On your leg.

792
00:41:12,971 --> 00:41:15,606
Yes.
Oh yes, it did.

793
00:41:15,607 --> 00:41:19,777
But, well, some...

794
00:41:19,778 --> 00:41:23,781
pretty good painkillers
I use it, so...

795
00:41:23,782 --> 00:41:25,916
Which ones?

796
00:41:25,917 --> 00:41:28,152
Can you show us?

797
00:41:28,153 --> 00:41:29,620
Yes.

798
00:41:29,621 --> 00:41:30,855
Yes, of course.

799
00:41:30,856 --> 00:41:32,824
Yes.
Painkillers.

800
00:41:34,960 --> 00:41:39,129
Um... Oh.

801
00:41:39,130 --> 00:41:40,998
Do you know what it is?

802
00:41:40,999 --> 00:41:44,898
last night last night
I bought it because it's here today...

803
00:41:44,910 --> 00:41:48,906
I didn't think I would be...
That's why there are none left.

804
00:41:48,907 --> 00:41:51,075
Mm.
What were they?

805
00:41:51,076 --> 00:41:53,111
Paracetamol.

806
00:41:55,280 --> 00:41:57,648
Isn't it a prescription thing?

807
00:41:57,649 --> 00:41:58,950
No.

808
00:42:01,753 --> 00:42:03,153
Thanks, Gus.

809
00:42:03,154 --> 00:42:05,089
for staying here
thank you

810
00:42:05,090 --> 00:42:07,959
Yes.
You're welcome

811
00:42:09,995 --> 00:42:12,368
This is your colleague's
certain analgesics in the morning...

812
00:42:12,380 --> 00:42:14,298
questions about...
I understand you're asking.

813
00:42:14,299 --> 00:42:16,720
I'm still allowed to work
was given and my patients...

814
00:42:16,732 --> 00:42:19,670
...in danger from a potential killer
I assume not?

815
00:42:19,671 --> 00:42:25,976
Doctors like you have no personal medicine stock
Does it carry?

816
00:42:25,977 --> 00:42:27,945
What, all the home visits they do
for?

817
00:42:27,946 --> 00:42:30,648
Oh, not now.
I am working.

818
00:42:30,649 --> 00:42:32,617
So, is there any improvement there?

819
00:42:32,618 --> 00:42:33,818
Please.

820
00:42:33,819 --> 00:42:35,319
I just want to talk.

821
00:42:35,320 --> 00:42:37,588
You have one minute.

822
00:42:37,589 --> 00:42:39,590
I am sad.
I just really...

823
00:42:39,591 --> 00:42:41,126
No, of course.
No problem.

824
00:42:42,628 --> 00:42:44,128
To answer your question,
This isn't the 1950s.

825
00:42:44,129 --> 00:42:48,032
With a personal supply of opioids
I don't have a Gladstone bag.

826
00:42:48,033 --> 00:42:49,800
That's what he would say, right?

827
00:42:49,801 --> 00:42:51,969
Any connection to Vinnie
was there?

828
00:42:51,970 --> 00:42:55,239
I didn't have a chance to ask.
Lloyd appeared.

829
00:42:55,240 --> 00:42:58,108
He said he was doing work for Dilys.

830
00:42:58,109 --> 00:43:01,621
Dilys with Lloyd's Abi
He really wants to talk...

831
00:43:01,633 --> 00:43:04,949
...if true, yes, this
can delete the task from the list.

832
00:43:04,950 --> 00:43:07,317
How did you get on with the swimmer boy?

833
00:43:07,318 --> 00:43:10,268
Sienna's all night
assurance that you are with him...

834
00:43:10,280 --> 00:43:13,357
...can't give and the pain
He claimed he was out of cutters.

835
00:43:13,358 --> 00:43:16,026
Okay, then with the series
How does he cope?

836
00:43:16,027 --> 00:43:18,162
About this.
We just talked to Sienna.

837
00:43:18,163 --> 00:43:20,865
It's not real - it's his disability.

838
00:43:20,866 --> 00:43:23,868
This is to avoid training.
He faked his injury to come to the course.

839
00:43:23,869 --> 00:43:25,903
Are you sure?
Trust me.

840
00:43:25,904 --> 00:43:28,105
With an injured knee
He couldn't do what we did.

841
00:43:28,106 --> 00:43:31,976
Gus's pain relief at any point
Did you see what you got?

842
00:43:31,977 --> 00:43:33,878
Or that someone else bought it?

843
00:43:33,879 --> 00:43:36,814
No.
Gus is fine.

844
00:43:36,815 --> 00:43:38,749
Nobody was taking pills.

845
00:43:38,750 --> 00:43:41,051
Why him this way?
would he give it away?

846
00:43:41,052 --> 00:43:42,820
Well...

847
00:43:42,821 --> 00:43:44,789
with her all night
Did he say I wasn't?

848
00:43:44,790 --> 00:43:46,090
Why would he do such a thing?

849
00:43:46,091 --> 00:43:48,325
Well, that s...
I <i>was</i> with him.

850
00:43:48,326 --> 00:43:52,296
B-Maybe I went to the toilet,
but whatever.

851
00:43:52,297 --> 00:43:55,432
So, did you go to the toilet?

852
00:43:55,433 --> 00:43:58,369
you guys
You ask the scariest questions.

853
00:44:01,372 --> 00:44:03,808
Oh my God, yes!

854
00:44:03,809 --> 00:44:05,442
So all night
weren't you with him?

855
00:44:05,443 --> 00:44:07,812
Almost.

856
00:44:07,813 --> 00:44:09,880
At what time did you go to the toilet?

857
00:44:09,881 --> 00:44:12,783
I don't know.
They took our phones.

858
00:44:12,784 --> 00:44:15,020
A fair point.

859
00:44:17,488 --> 00:44:20,157
Mike Shepherd.

860
00:44:20,158 --> 00:44:23,795
Is it just me?
Or is that limp getting worse?

861
00:44:25,430 --> 00:44:27,332
Thanks for calling.

862
00:44:30,368 --> 00:44:31,969
He was Audrey's family doctor.

863
00:44:31,970 --> 00:44:34,805
medical records
He came from Sydney.

864
00:44:34,806 --> 00:44:36,006
And?

865
00:44:36,007 --> 00:44:40,175
The medicine I'm talking about now
We know Audrey has carpal tunnel...

866
00:44:40,187 --> 00:44:43,948
Prescribed for ... syndrome
and has been renovated several times.

867
00:44:43,949 --> 00:44:45,182
I had no idea.

868
00:44:45,183 --> 00:44:48,252
Strangely, while house hunting
We couldn't find any medicine bottles.

869
00:44:48,253 --> 00:44:49,419
God knows why.

870
00:44:49,420 --> 00:44:51,188
Your team has reviewed everything.

871
00:44:51,189 --> 00:44:54,825
Another team of experts
will make a call.

872
00:44:54,826 --> 00:44:56,293
If they want.

873
00:44:56,294 --> 00:45:00,197
Audrey's Saturday night
How would you describe the mood?

874
00:45:00,198 --> 00:45:02,532
Well...
There was a lot going on.

875
00:45:02,533 --> 00:45:05,402
Was he angry or sad?

876
00:45:05,403 --> 00:45:07,772
I don't know.

877
00:45:07,773 --> 00:45:10,107
He, uh...

878
00:45:10,108 --> 00:45:14,979
It was variable, I guess you could say,
Seeing Lloyd again.

879
00:45:14,980 --> 00:45:17,348
And then what I did.

880
00:45:19,450 --> 00:45:22,319
What did you do?

881
00:45:22,320 --> 00:45:25,555
one of the others to you
I'm surprised he's already told me.

882
00:45:25,556 --> 00:45:28,158
Ah.

883
00:45:28,159 --> 00:45:30,160
How did you handle your injury?
Did you say you bought it?

884
00:45:30,161 --> 00:45:32,096
Ah, the swimmer's knee.

885
00:45:32,097 --> 00:45:33,330
Yes.

886
00:45:33,331 --> 00:45:35,499
Inflammation from overtraining.

887
00:45:35,500 --> 00:45:37,968
The only solution for this is to rest.

888
00:45:37,969 --> 00:45:39,937
Well, you weren't...

889
00:45:39,938 --> 00:45:43,974
According to Sienna, Saturday
You didn't get much rest at night.

890
00:45:43,975 --> 00:45:47,111
According to him,
You have never been injured.

891
00:45:47,112 --> 00:45:52,817
Yeah, but, you know, it... at that moment,
You get excited, right?

892
00:45:52,818 --> 00:45:54,952
You...
You forget the pain.

893
00:45:54,953 --> 00:45:59,024
Well, if we call your doctor,
Do they confirm the injury?

894
00:46:00,859 --> 00:46:02,259
OK, I made it up.

895
00:46:02,260 --> 00:46:04,294
From where?

896
00:46:04,295 --> 00:46:07,064
Avoid training
to come here.

897
00:46:07,065 --> 00:46:09,081
Nobody knows what I do
I didn't want him to know, but...

898
00:46:09,093 --> 00:46:11,335
...Sienna with that stupid post
ruined it on social media.

899
00:46:11,336 --> 00:46:13,537
What you were discussing when we arrived
Was that the point?

900
00:46:13,538 --> 00:46:15,005
Well, in your story
he mentioned me.

901
00:46:15,006 --> 00:46:16,373
I-I wanted him to lift it.

902
00:46:16,374 --> 00:46:17,975
Nobody knows what I do
I didn't want him to know.

903
00:46:17,976 --> 00:46:19,143
Why not?

904
00:46:19,144 --> 00:46:21,812
I won't fail
just in case.

905
00:46:21,813 --> 00:46:24,414
I'm not used to losing.

906
00:46:24,415 --> 00:46:27,552
You read this in front of everyone.

907
00:46:29,154 --> 00:46:35,459
Audrey and I met in college and
Our lives have been intertwined ever since.

908
00:46:35,460 --> 00:46:41,631
At that time, our relationship will drown
I never knew what I would become.

909
00:46:41,632 --> 00:46:46,086
Audrey from a publisher
He was the first to gain attention, but...

910
00:46:46,098 --> 00:46:51,508
...exactly what they want
When he couldn't, he turned to me for help.

911
00:46:51,509 --> 00:46:53,643
I was happy to help.

912
00:46:53,644 --> 00:47:02,486
We worked together on his first collection,
But the name on the cover was Audrey's...

913
00:47:02,487 --> 00:47:08,125
my contribution is just a footnote
remained as.

914
00:47:08,126 --> 00:47:09,659
And so...

915
00:47:09,660 --> 00:47:11,528
precedent was set.

916
00:47:11,529 --> 00:47:15,299
I became an assistant...

917
00:47:15,300 --> 00:47:18,235
not a colleague.

918
00:47:18,236 --> 00:47:22,907
The years of my life covered <i>his</i> ambitions,
He passed by supporting <i>his</i> dreams.

919
00:47:22,908 --> 00:47:27,011
emotionless indifference,
creative bankruptcy, supported.

920
00:47:27,012 --> 00:47:29,013
Any chance of me answering this?

921
00:47:29,014 --> 00:47:30,580
No!

922
00:47:30,581 --> 00:47:33,250
You always had a voice.

923
00:47:33,251 --> 00:47:35,486
Tonight, it's my turn.

924
00:47:39,457 --> 00:47:43,027
Dissatisfied with ax in hand
He looks like an employee.

925
00:47:43,028 --> 00:47:45,062
More than an employee.

926
00:47:45,063 --> 00:47:46,864
More reasons.

927
00:47:52,370 --> 00:47:54,671
Sienna, are you going somewhere?

928
00:47:54,672 --> 00:47:57,174
Somewhere other than here
I need to be-

929
00:47:57,175 --> 00:47:59,510
A place where I can write.

930
00:48:04,182 --> 00:48:08,718
I'm really serious about this and
Audrey said I was fine, so...

931
00:48:08,719 --> 00:48:10,387
Where will you be?

932
00:48:10,388 --> 00:48:11,989
Brokenwood Motel.

933
00:48:11,990 --> 00:48:16,226
Not much of an atmosphere, but
At least they are open to cooperation.

934
00:48:16,227 --> 00:48:19,029
Some people like my brand
appreciates his strength.

935
00:48:19,030 --> 00:48:20,697
Unlike Gus?

936
00:48:20,698 --> 00:48:24,334
The potential of your celebrity
does not use.

937
00:48:24,335 --> 00:48:26,170
Although...

938
00:48:26,171 --> 00:48:27,889
Dürüst olmak
If necessary, return like him...

939
00:48:27,901 --> 00:48:29,940
...if I received notification, I
de duyurmak istemezdim.

940
00:48:29,941 --> 00:48:34,045
Madalyayı boynuma
takarlarken kürsüde durmak,

941
00:48:34,057 --> 00:48:38,083
hayatımın en gurur
It was one of those giving moments.

942
00:48:40,051 --> 00:48:41,986
Of course, full praise to the team.

943
00:48:41,987 --> 00:48:43,520
Beni desteklediler.

944
00:48:43,521 --> 00:48:46,323
Onlar olmadan yapamazdım...

945
00:48:46,324 --> 00:48:48,126
onlar.

946
00:48:49,560 --> 00:48:51,195
Last.

947
00:48:51,196 --> 00:48:55,366
Keşke yeteneğin
kasların kadar büyük olsaydı.

948
00:48:59,237 --> 00:49:01,572
Who wants to be next?

949
00:49:05,543 --> 00:49:10,615
Some men are so desperate for their egos to be stroked.
They are used to it that they cannot cope when it is not there.

950
00:49:20,491 --> 00:49:24,995
"Bu adamla gizemli
proje."

951
00:49:24,996 --> 00:49:29,000
Book emoji, evil of speech
blind monkey emoji, star emoji.

952
00:49:34,205 --> 00:49:36,206
Burada sevgi yok.

953
00:49:36,207 --> 00:49:40,278
Yeah, get Sienna and Gus together
I don't think it's love that brings it.

954
00:49:41,479 --> 00:49:44,581
Still wondering who took Vinnie's van?
We don't know if he might have used it.

955
00:49:44,582 --> 00:49:47,484
Well, if he's telling the truth,
The keys were inside the house.

956
00:49:47,485 --> 00:49:50,220
Ve en kolay erişimi
olan kişi Dilys'ti.

957
00:49:50,221 --> 00:49:51,721
Ona bunu sordum.

958
00:49:51,722 --> 00:49:53,557
Kaldığı hakkında
hiçbir fikrim yoktu.

959
00:49:53,558 --> 00:49:55,525
Minibüsü arka
He parked on the side.

960
00:49:55,526 --> 00:49:58,028
Whether you come or go
haven't you seen or heard of it?

961
00:49:58,029 --> 00:49:59,563
No.

962
00:49:59,564 --> 00:50:02,566
Because of me
Things were a little tense.

963
00:50:02,567 --> 00:50:05,169
Audrey'ye söylediklerimden
after.

964
00:50:05,170 --> 00:50:08,205
He and I went to our rooms.

965
00:50:08,206 --> 00:50:10,674
And in your room all night
did you stay?

966
00:50:10,675 --> 00:50:12,510
Yes.

967
00:50:13,844 --> 00:50:15,379
Only.

968
00:50:15,380 --> 00:50:18,682
Üzgünüm, sizi sıkıyor muyum?

969
00:50:18,683 --> 00:50:20,217
Young people today.

970
00:50:20,218 --> 00:50:23,288
Hey, Sienna's last
look at his post.

971
00:50:25,890 --> 00:50:28,858
Oh, bu oldukça standart bir
influencer gün doğumu videosu.

972
00:50:28,859 --> 00:50:31,161
Not exactly.

973
00:50:31,162 --> 00:50:35,699
Pazar günü gün doğumu, telefonuna
sahip olmaması gerektiği zamanda.

974
00:50:35,700 --> 00:50:38,868
The person who returns the phones
Didn't you say it was him?

975
00:50:38,869 --> 00:50:41,638
Oh, Dilys, poor thing.

976
00:50:41,639 --> 00:50:43,540
Here.
Let me do this.

977
00:50:43,541 --> 00:50:45,409
Evet, bir numara
yapmış olabilir.

978
00:50:45,410 --> 00:50:48,678
While dispersing others
He may have pretended to take his phone.

979
00:50:48,679 --> 00:50:51,448
Ama zaten elindeyse...

980
00:50:51,449 --> 00:50:54,185
When and how did you get it?

981
00:51:10,901 --> 00:51:13,757
Sadece diyorum ki, bir
If there was a pillow menu,

982
00:51:13,769 --> 00:51:16,573
bu yeri eksponansiyel
He would pass the class.

983
00:51:16,574 --> 00:51:18,708
I must go.

984
00:51:18,709 --> 00:51:20,169
Bazı insanlar
How to help them...

985
00:51:20,181 --> 00:51:21,878
...edecekleri hakkında
has no idea.

986
00:51:21,879 --> 00:51:24,248
What do you want?

987
00:51:24,249 --> 00:51:26,583
Sosyal medya hesaplarına
We were looking.

988
00:51:26,584 --> 00:51:28,752
Mm.
Some new followers.

989
00:51:28,753 --> 00:51:30,220
Sweet.

990
00:51:30,221 --> 00:51:32,123
İçeri girmemizde sakınca var mı?

991
00:51:34,892 --> 00:51:36,560
Çok iyi, değil mi?

992
00:51:36,561 --> 00:51:38,395
Filtre bile yok.

993
00:51:38,396 --> 00:51:39,929
Great.

994
00:51:39,930 --> 00:51:43,867
Olmaması gerekirken nasıl
telefonun vardı?

995
00:51:43,868 --> 00:51:45,535
My brand is my business.

996
00:51:45,536 --> 00:51:48,372
If I don't create content,
para kaybediyorum.

997
00:51:48,373 --> 00:51:49,673
Yani telefonunu geri mi aldın?

998
00:51:49,674 --> 00:51:52,509
Kimseye zarar vermiyordu.
What's the big deal?

999
00:51:52,510 --> 00:51:54,611
Ne zaman aldın?

1000
00:51:54,612 --> 00:51:56,580
First night.

1001
00:51:56,581 --> 00:51:57,847
Gus uyurken mi?

1002
00:51:57,848 --> 00:52:01,385
Dürüst olmak gerekirse, siz
You are so perverted.

1003
00:52:01,386 --> 00:52:04,554
How did you get into the house?

1004
00:52:04,555 --> 00:52:08,558
Dışarıda bir ışık yanıyordu, bu
So I tried the door and it wasn't locked.

1005
00:52:08,559 --> 00:52:10,927
And your phone full
How did you know where to find it?

1006
00:52:10,928 --> 00:52:13,397
They were not hidden.
We are not naughty children.

1007
00:52:13,398 --> 00:52:14,964
Kapının yanında bir sepetin
They were in it.

1008
00:52:14,965 --> 00:52:16,466
Did anyone else see you?

1009
00:52:16,467 --> 00:52:17,767
No.

1010
00:52:17,768 --> 00:52:19,269
What time was this?

1011
00:52:19,270 --> 00:52:20,604
Approximately 23:30.

1012
00:52:20,605 --> 00:52:22,206
Okay, you got your phone.

1013
00:52:22,207 --> 00:52:25,242
Did you stay around
Have you looked around a bit?

1014
00:52:25,243 --> 00:52:26,710
No. Strange.
Why should I?

1015
00:52:26,711 --> 00:52:29,279
Something else while you're there
did you get it?

1016
00:52:29,280 --> 00:52:31,349
I'm not a thief!

1017
00:52:40,391 --> 00:52:42,560
You have a visitor.

1018
00:52:44,229 --> 00:52:48,232
Lloyd, come in.

1019
00:52:48,233 --> 00:52:52,903
Saturday of a man named Vinnie Paulson.
Did you know that he stayed at the mansion that day?

1020
00:52:54,572 --> 00:52:56,573
Flotation man?

1021
00:52:56,574 --> 00:52:59,243
Yes,
I barely talked to him.

1022
00:52:59,244 --> 00:53:02,612
How does that tank thing work?
I wanted to ask.

1023
00:53:02,613 --> 00:53:06,383
Apparently a large amount of Epsom salt.

1024
00:53:06,384 --> 00:53:09,253
Brine.

1025
00:53:09,254 --> 00:53:11,555
Wow, it burns the eyes
you think.

1026
00:53:11,556 --> 00:53:14,891
Anyway, after dinner
I thought you left.

1027
00:53:14,892 --> 00:53:16,860
Mm, well, the van
He was there all night.

1028
00:53:16,861 --> 00:53:19,863
According to him, Audrey
He confiscated his keys.

1029
00:53:19,864 --> 00:53:21,765
I didn't know about this.

1030
00:53:21,766 --> 00:53:24,668
Reconnecting with my daughter
I was too busy trying to set it up.

1031
00:53:24,669 --> 00:53:27,804
But reconnecting with Audrey
You came to establish.

1032
00:53:27,805 --> 00:53:29,339
How did it go?

1033
00:53:29,340 --> 00:53:30,774
Surprisingly good.

1034
00:53:30,775 --> 00:53:34,444
What you wrote...
c-it was very beautiful.

1035
00:53:34,445 --> 00:53:36,246
Very...
I'm impressed.

1036
00:53:36,247 --> 00:53:37,614
Oh, thank you.

1037
00:53:37,615 --> 00:53:40,584
You were talking about your daughter
I know, but...

1038
00:53:40,585 --> 00:53:44,354
about loss and regret
what you said...

1039
00:53:44,355 --> 00:53:46,556
It made me curious.

1040
00:53:46,557 --> 00:53:48,057
Yes?

1041
00:53:48,058 --> 00:53:52,396
It's too late for us
whether or not.

1042
00:53:52,397 --> 00:53:54,498
So you were alone with him?

1043
00:53:54,499 --> 00:53:55,699
Yes.

1044
00:53:55,700 --> 00:53:57,901
When did you have this conversation?

1045
00:53:57,902 --> 00:53:59,969
21:00, 21:30.

1046
00:53:59,970 --> 00:54:02,372
And then what happened?

1047
00:54:02,373 --> 00:54:06,443
Well... more or less
We parted like this.

1048
00:54:06,444 --> 00:54:08,077
We have more time
I thought it would happen.

1049
00:54:08,078 --> 00:54:12,048
The mood when you let it go
how was it?

1050
00:54:12,049 --> 00:54:15,051
Happy.

1051
00:54:15,052 --> 00:54:17,921
Yes, we both were.

1052
00:54:17,922 --> 00:54:20,924
How about you and Dilys?
Are you on better terms?

1053
00:54:20,925 --> 00:54:23,760
Perhaps we are united by grief.

1054
00:54:23,761 --> 00:54:27,064
And progress with Abi
I hope to save it.

1055
00:54:38,409 --> 00:54:40,810
A "D" in the word "handsome"
There is a letter

1056
00:54:40,811 --> 00:54:42,111
Sir?

1057
00:54:42,112 --> 00:54:43,913
Sorry, I couldn't help myself.

1058
00:54:43,914 --> 00:54:46,416
Pay attention to your own writing.

1059
00:54:46,417 --> 00:54:48,552
Audrey of this article
He said it lacked consistency.

1060
00:54:48,553 --> 00:54:51,054
Two birds, you see. Mm-hmm.

1061
00:54:51,055 --> 00:54:52,556
Hello ladies.

1062
00:54:52,557 --> 00:54:54,458
I'm sorry to bother you.

1063
00:54:54,459 --> 00:54:59,095
One of you from this weekend
Did he know Vinnie Paulson first?

1064
00:54:59,096 --> 00:55:01,130
Who?
Flotation tank man.

1065
00:55:01,131 --> 00:55:02,699
No, before that night
I've never met him.

1066
00:55:02,700 --> 00:55:04,434
Me too.

1067
00:55:04,435 --> 00:55:06,603
saturday night with him
Have you done anything about it?

1068
00:55:06,604 --> 00:55:08,538
No. No.

1069
00:55:08,539 --> 00:55:10,374
Hmm.

1070
00:55:10,375 --> 00:55:13,076
seems suspicious to us
You are behaving.

1071
00:55:13,077 --> 00:55:14,478
This is nonsense.

1072
00:55:14,479 --> 00:55:16,580
No, we're just doing our job.

1073
00:55:16,581 --> 00:55:18,715
Here it is.

1074
00:55:18,716 --> 00:55:20,585
Thanks.

1075
00:55:23,521 --> 00:55:25,922
Cheers.

1076
00:55:25,923 --> 00:55:28,157
Hello.

1077
00:55:28,158 --> 00:55:31,595
Frodo, hello.
What are you doing here?

1078
00:55:31,596 --> 00:55:33,763
Trudy needed beans.

1079
00:55:33,764 --> 00:55:35,165
Now I can see why.

1080
00:55:36,767 --> 00:55:40,604
Ah, well, w-we just
We were having a meeting for business.

1081
00:55:40,605 --> 00:55:42,439
Mm.

1082
00:55:42,440 --> 00:55:43,740
See you later.

1083
00:55:43,741 --> 00:55:45,609
Goodbye.

1084
00:55:45,610 --> 00:55:47,812
Thank you, Frodo.

1085
00:55:53,484 --> 00:55:55,051
Thanks.

1086
00:55:55,052 --> 00:55:58,273
Lloyd Carlton best Audrey
He was one of the last people to see it and...

1087
00:55:58,285 --> 00:56:01,791
...apparently love affairs
They were about to revive it.

1088
00:56:01,792 --> 00:56:04,193
Wow. Abi knows this
I wonder if you don't know.

1089
00:56:04,194 --> 00:56:07,464
Yeah, another conversation
It's worth doing.

1090
00:56:07,465 --> 00:56:11,401
Well, see Abi in Crocodile and Panther
We saw it, if you want to talk to him.

1091
00:56:11,402 --> 00:56:13,102
Huh.

1092
00:56:13,103 --> 00:56:15,739
Is there something?

1093
00:56:15,740 --> 00:56:17,775
Look at this.

1094
00:56:21,812 --> 00:56:25,081
in the background at the end
Do you see the flash of movement?

1095
00:56:25,082 --> 00:56:27,451
It could be a human.

1096
00:56:27,452 --> 00:56:30,920
That morning at the waterfall
There was someone else too.

1097
00:56:30,921 --> 00:56:33,089
So few images
It's sad that it happened.

1098
00:56:33,090 --> 00:56:36,760
Sienna still unedited
may have images.

1099
00:56:36,761 --> 00:56:38,596
I can ask him.

1100
00:56:42,967 --> 00:56:45,134
Oh. Um...

1101
00:56:45,135 --> 00:56:47,637
Um...

1102
00:56:47,638 --> 00:56:52,208
M-from staying in the mansion
I was disturbed.

1103
00:56:52,209 --> 00:56:56,946
And, well, that S-Sienna
removed the post, so...

1104
00:56:56,947 --> 00:56:58,181
Uh-huh.
Uh, that...?

1105
00:56:58,182 --> 00:56:59,516
Yes.
Come on, come on.

1106
00:56:59,517 --> 00:57:00,784
Ok.
Yes.

1107
00:57:00,785 --> 00:57:03,186
Great.
Thank you.

1108
00:57:03,187 --> 00:57:04,922
Hey!

1109
00:57:07,091 --> 00:57:09,593
Maybe over there.
Yes.

1110
00:57:09,594 --> 00:57:12,228
Yes?

1111
00:57:12,229 --> 00:57:14,097
Oh. What now?

1112
00:57:14,098 --> 00:57:18,267
Just something you share
We need to take a closer look.

1113
00:57:18,268 --> 00:57:19,936
What? From where?

1114
00:57:19,937 --> 00:57:22,873
The easiest thing to do is to use your phone
and gave me your laptop...

1115
00:57:22,885 --> 00:57:25,942
...you will give, we need
We take what is and bring it back.

1116
00:57:25,943 --> 00:57:28,111
If you take both, I can't write.

1117
00:57:28,112 --> 00:57:29,479
It won't take long...

1118
00:57:29,480 --> 00:57:32,950
But I don't get a search warrant
takes longer if necessary.

1119
00:57:38,489 --> 00:57:40,290
Thanks.

1120
00:57:41,792 --> 00:57:44,094
What should I do now?

1121
00:57:45,896 --> 00:57:48,899
Well, I'm sure
You think of something.

1122
00:57:55,606 --> 00:57:57,842
To be honest,
I'm just worried.

1123
00:57:59,544 --> 00:58:00,710
I have to go now.

1124
00:58:00,711 --> 00:58:01,911
But...
No.

1125
00:58:01,912 --> 00:58:03,146
See you later.

1126
00:58:03,147 --> 00:58:04,682
T-Okay.

1127
00:58:09,920 --> 00:58:12,589
Hello.

1128
00:58:12,590 --> 00:58:14,190
you two
Are you making progress?

1129
00:58:14,191 --> 00:58:17,126
For a proper conversation tomorrow
we will meet.

1130
00:58:17,127 --> 00:58:22,265
The letter you found
Lloyd wrote to Audrey:

1131
00:58:22,266 --> 00:58:23,733
Did anyone else see it?

1132
00:58:23,734 --> 00:58:25,735
That I'm lying?
do you think?

1133
00:58:25,736 --> 00:58:27,203
Lloyd wrote a letter
confirmed.

1134
00:58:27,204 --> 00:58:29,272
Just when you find
I'm checking.

1135
00:58:29,273 --> 00:58:33,342
Yesterday... <i>after</i> Audrey died,
So if you're looking for motifs, you're out of luck.

1136
00:58:33,343 --> 00:58:38,648
Eliminate you from our investigations
I'm doing my best to do it.

1137
00:58:38,649 --> 00:58:39,949
Are we done?

1138
00:58:39,950 --> 00:58:41,819
I need to get back to work.

1139
00:58:49,226 --> 00:58:50,994
Hey.

1140
00:58:50,995 --> 00:58:53,930
Look at this.

1141
00:58:53,931 --> 00:58:55,699
Before...

1142
00:58:55,700 --> 00:58:57,333
You were right.

1143
00:58:57,334 --> 00:58:59,769
He is a human...
Or rather, two people.

1144
00:58:59,770 --> 00:59:01,104
This...?

1145
00:59:01,105 --> 00:59:03,907
Yes, Blair Donnelly
and Todd Taylor.

1146
00:59:03,908 --> 00:59:06,610
Even Sienna knows this here
I don't think he realized it was happening.

1147
00:59:06,611 --> 00:59:08,612
Just by chance, your clip
finally caught it.

1148
00:59:08,613 --> 00:59:10,614
There are also some faint noises.

1149
00:59:10,615 --> 00:59:13,951
It's not very good, but...

1150
00:59:18,823 --> 00:59:21,257
This is Maori.
Mm.

1151
00:59:21,258 --> 00:59:25,963
Todd goes to a river - a source of water
Arguing against placing the remains.

1152
00:59:35,973 --> 00:59:39,148
Todd a while ago
he went, where he went...

1153
00:59:39,160 --> 00:59:43,012
...he didn't say it and now he's on his phone
He doesn't answer...again.

1154
00:59:43,013 --> 00:59:45,048
I'm a little worried about him.

1155
00:59:45,049 --> 00:59:46,650
From where?

1156
00:59:46,651 --> 00:59:50,286
Audrey's death
It seems quite impressive.

1157
00:59:50,287 --> 00:59:55,925
They've never met before this weekend
Am I right to think? Yes, but...

1158
00:59:55,926 --> 00:59:57,627
that family.

1159
00:59:57,628 --> 01:00:02,065
I think Todd is more connected
He was hopeful about establishing it.

1160
01:00:02,066 --> 01:00:06,135
Todd and Audrey were related.

1161
01:00:06,136 --> 01:00:09,172
Audrey was my second cousin.

1162
01:00:09,173 --> 01:00:11,274
He would never tell you that.

1163
01:00:11,275 --> 01:00:15,111
Even as children, we
He was not allowed to approach.

1164
01:00:15,112 --> 01:00:17,747
And Todd
Did he know all this?

1165
01:00:17,748 --> 01:00:19,649
Not until recently.

1166
01:00:19,650 --> 01:00:21,819
What are you reading?

1167
01:00:23,287 --> 01:00:25,254
The retreat event I told you about
is organizing.

1168
01:00:25,255 --> 01:00:26,823
Ah.

1169
01:00:26,824 --> 01:00:29,793
How to write your life story
something in style.

1170
01:00:29,794 --> 01:00:31,695
Well, he would know.

1171
01:00:31,696 --> 01:00:34,230
I probably waste my time
I'm wasting it, aren't I?

1172
01:00:34,231 --> 01:00:35,965
Oh, try it.

1173
01:00:35,966 --> 01:00:38,434
Maybe writing runs in the family.

1174
01:00:38,435 --> 01:00:40,970
If Aunt Audrey can do it...

1175
01:00:40,971 --> 01:00:42,471
What?

1176
01:00:42,472 --> 01:00:44,942
Is Audrey McKinnon my aunt?

1177
01:00:47,978 --> 01:00:49,445
Is he Maori?

1178
01:00:49,446 --> 01:00:50,981
Ah.

1179
01:00:52,482 --> 01:00:53,983
Oh.

1180
01:00:53,984 --> 01:00:56,953
here about it
There is nothing.

1181
01:00:56,954 --> 01:00:59,122
No.

1182
01:00:59,123 --> 01:01:01,803
In those days, Maori
admitting that...

1183
01:01:01,815 --> 01:01:05,128
...to help your career
He could have prevented it instead.

1184
01:01:05,129 --> 01:01:07,273
With Todd's Audrey
to confront him about it...

1185
01:01:07,285 --> 01:01:09,165
...that you plan to question
do you think?

1186
01:01:09,166 --> 01:01:11,768
No.
I can't see.

1187
01:01:11,769 --> 01:01:13,970
This is not it.

1188
01:01:13,971 --> 01:01:17,575
Walter, Todd and Blair Donnelly
where they were yesterday morning...

1189
01:01:17,587 --> 01:01:21,144
that they are not honest about...
We have reason to believe.

1190
01:01:21,145 --> 01:01:23,480
The reason they lie
Do you have any idea about it?

1191
01:01:25,783 --> 01:01:27,316
With your permission.

1192
01:01:27,317 --> 01:01:29,252
Sims, what did you find?

1193
01:01:29,253 --> 01:01:32,488
Hey Mike,
There's no one at Blair's house.

1194
01:01:32,489 --> 01:01:35,524
There's no sign of his car, but
Todd's bike is here.

1195
01:01:35,525 --> 01:01:39,328
Okay, for both Todd and Blair
It turns out to be 10-1.

1196
01:01:39,329 --> 01:01:40,496
I'll see you at the police station.

1197
01:01:40,497 --> 01:01:42,465
<i>Okay.</i>

1198
01:01:42,466 --> 01:01:46,172
Whatever it's worth,
Todd's Blair found a dead body...

1199
01:01:46,184 --> 01:01:49,973
...to discourage putting it in water
We believe it works.

1200
01:01:49,974 --> 01:01:52,208
It makes me better
Does it need to feel?

1201
01:01:52,209 --> 01:01:53,810
There is a book inside everyone.

1202
01:01:53,811 --> 01:01:55,011
Don't they say that?

1203
01:01:55,012 --> 01:01:56,345
Not me.

1204
01:01:56,346 --> 01:01:58,848
All these things when I was in school
I would hate it.

1205
01:01:58,849 --> 01:02:02,752
500 about what I did on holidays
word, by Daniel Chalmers, age 10.

1206
01:02:02,753 --> 01:02:04,821
I got a D minus.
Unmerciful.

1207
01:02:04,822 --> 01:02:06,912
Maybe I really want to spend my holidays
Clone on the Death Star...

1208
01:02:06,924 --> 01:02:09,025
...fighting with his soldiers
They knew I didn't have it.

1209
01:02:09,026 --> 01:02:10,226
Wow.

1210
01:02:10,227 --> 01:02:12,829
You say you are not a writer.

1211
01:02:12,830 --> 01:02:14,764
This is them.

1212
01:02:14,765 --> 01:02:17,001
What?
Go.

1213
01:02:32,983 --> 01:02:34,283
Hey, guys.

1214
01:02:34,284 --> 01:02:36,519
Thanks for stopping by.

1215
01:02:36,520 --> 01:02:38,288
Great decision.

1216
01:02:40,324 --> 01:02:43,827
Why did you lie to us, Todd?

1217
01:02:43,828 --> 01:02:45,995
Because Blair lied.

1218
01:02:45,996 --> 01:02:49,958
Tell us you haven't left home
You said, but Sunday morning...

1219
01:02:49,970 --> 01:02:53,336
...in the early hours
You've been to Ngakinowai Waterfall.

1220
01:02:53,337 --> 01:02:57,506
When Audrey's body was found
You had returned home.

1221
01:02:57,507 --> 01:03:00,176
Why did you lie?

1222
01:03:00,177 --> 01:03:02,145
I don't know.

1223
01:03:02,146 --> 01:03:03,880
I was scared.

1224
01:03:03,881 --> 01:03:06,349
I...
I didn't sleep.

1225
01:03:06,350 --> 01:03:08,117
I was confused.

1226
01:03:08,118 --> 01:03:10,345
Or maybe Audrey's
between you and his death...

1227
01:03:10,357 --> 01:03:12,856
...from reconciling the conflict
You were worried.

1228
01:03:12,857 --> 01:03:15,825
I was at home all night
I thought it would be easier for you to think.

1229
01:03:15,826 --> 01:03:17,026
From where?

1230
01:03:17,027 --> 01:03:18,594
Because I didn't kill him.

1231
01:03:18,595 --> 01:03:20,496
I didn't carry his body either.

1232
01:03:20,497 --> 01:03:22,528
Why at the waterfall?
Human beings with Todd Taylor...

1233
01:03:22,540 --> 01:03:25,135
...disposal of remains
Were you arguing about?

1234
01:03:29,173 --> 01:03:32,642
my wife's ashes
I was there to spread the word, okay?

1235
01:03:36,146 --> 01:03:38,147
Why Sunday morning
so early?

1236
01:03:38,148 --> 01:03:40,549
Because Audrey
It got into my head, that's why.

1237
01:03:40,550 --> 01:03:45,154
what's stopping you
You're the only one who knows,

1238
01:03:45,166 --> 01:03:49,492
and no matter what,
It's time to quit!

1239
01:03:49,493 --> 01:03:51,427
Why waterfalls?

1240
01:03:51,428 --> 01:03:53,662
be Marnie's
That's where he wants to be.

1241
01:03:53,663 --> 01:03:56,599
It was important to us.

1242
01:03:56,600 --> 01:03:59,168
I proposed to her
He would eat.

1243
01:03:59,169 --> 01:04:01,404
And your argument with Todd.
What was it?

1244
01:04:01,405 --> 01:04:03,339
He didn't want me to put him in the water.

1245
01:04:03,340 --> 01:04:06,201
Human remains are taboo
and you don't pollute the water supply...

1246
01:04:06,213 --> 01:04:08,511
...because the water source
is someone's food source.

1247
01:04:08,512 --> 01:04:11,147
This is just wrong.
You know this.

1248
01:04:11,148 --> 01:04:13,249
I know.

1249
01:04:13,250 --> 01:04:15,184
I didn't mean any disrespect.

1250
01:04:15,185 --> 01:04:17,686
I...

1251
01:04:17,687 --> 01:04:20,323
Only against my wife
I was trying to do the right thing.

1252
01:04:20,324 --> 01:04:22,358
You and Blair to the waterfall
Did you go together?

1253
01:04:22,359 --> 01:04:24,160
Sort of.

1254
01:04:24,161 --> 01:04:25,694
Definitely at the same time
we were there

1255
01:04:25,695 --> 01:04:29,332
"sort of"
It's not good enough, Todd.

1256
01:04:29,333 --> 01:04:30,499
Ok.

1257
01:04:30,500 --> 01:04:34,003
When I woke up he was gone.

1258
01:04:34,004 --> 01:04:38,474
I know I said it wasn't, but
I was just trying to protect a friend.

1259
01:04:38,475 --> 01:04:42,678
Your kids are giving him a hard time
He's been through enough without getting through it.

1260
01:04:42,679 --> 01:04:44,447
How did you know where he was?

1261
01:04:44,448 --> 01:04:49,218
Well, Marnie's ashes in the fireplace
I noticed that it had disappeared.

1262
01:04:49,219 --> 01:04:53,356
Blair shared his ashes with you before at the waterfall.
Did he talk about nonsense?

1263
01:04:53,357 --> 01:04:54,690
Yes.

1264
01:04:54,691 --> 01:04:57,026
And from this
You wanted to dissuade.

1265
01:04:57,027 --> 01:04:59,195
Yes.

1266
01:04:59,196 --> 01:05:04,267
So when does Blair actually leave home?
You have no idea that he left?

1267
01:05:04,268 --> 01:05:05,501
No.

1268
01:05:05,502 --> 01:05:07,170
One more thing.

1269
01:05:07,171 --> 01:05:12,341
When my colleagues can't find you
Where were you this afternoon?

1270
01:05:12,342 --> 01:05:18,515
Marnie's ashes at Katiki Point
I was burying it under a tree.

1271
01:06:07,597 --> 01:06:11,367
When Blair left home she was still
He admits it's dark.

1272
01:06:11,368 --> 01:06:14,659
He took Marnie's ashes
and on foot to the waterfall...

1273
01:06:14,671 --> 01:06:18,341
...that you're gone and for the sunrise
He claims to be sitting with her.

1274
01:06:18,342 --> 01:06:22,312
Or alternatively, spare Todd
He left her sleeping in the room, left the mansion...

1275
01:06:22,324 --> 01:06:25,814
...passed Vinnie's van
He picked up and carried Audrey's body.

1276
01:06:25,815 --> 01:06:28,684
Well, Blair and Vinnie
There is nothing connecting it.

1277
01:06:28,685 --> 01:06:30,799
Blair from the mansion
After parting ways...

1278
01:06:30,811 --> 01:06:32,755
...intersecting again
There is nothing to say.

1279
01:06:32,756 --> 01:06:38,194
Meanwhile, our team has a certain
He's looking for something.

1280
01:06:38,195 --> 01:06:42,831
Here's Audrey from Australia
what your medicine might be packaged in.

1281
01:06:42,832 --> 01:06:45,701
Nice job.

1282
01:06:45,702 --> 01:06:48,071
Kristin Sims.

1283
01:06:48,072 --> 01:06:50,406
Gus. Hello.

1284
01:06:50,407 --> 01:06:51,707
Yes.
Well, hello.

1285
01:06:51,708 --> 01:06:54,692
Sienna's phone
when back...

1286
01:06:54,704 --> 01:06:58,447
...whether you knew you would get it or not
I was wondering.

1287
01:06:58,448 --> 01:07:03,186
<i>Well...</i> He's used to living without her
It's not and between us, it makes my head swell.

1288
01:07:03,187 --> 01:07:04,520
Who are you talking to?

1289
01:07:04,521 --> 01:07:05,688
<i>Sure, Gus.
Just, uh...</i>

1290
01:07:05,689 --> 01:07:08,357
Give it to me.
Give it!

1291
01:07:08,358 --> 01:07:10,693
Hello.
I'm so sorry about Gus.

1292
01:07:10,694 --> 01:07:12,361
why he called you
I don't even know.

1293
01:07:12,362 --> 01:07:14,530
Total overreaction.
Yes. No problem.

1294
01:07:14,531 --> 01:07:16,465
You can come and pick up your phone whenever you want.
you can get it.

1295
01:07:16,466 --> 01:07:18,334
Oh.
Thank God.

1296
01:07:18,335 --> 01:07:20,336
So, there is no rush.

1297
01:07:20,337 --> 01:07:24,707
Copies of all relevant files
We have it, you can come whenever you want.

1298
01:07:24,708 --> 01:07:27,110
Hello. Can I help you?

1299
01:07:27,111 --> 01:07:28,877
With Detective Shepherd
I need to talk.

1300
01:07:28,878 --> 01:07:30,846
Um...

1301
01:07:30,847 --> 01:07:32,181
OK.
Come in.

1302
01:07:32,182 --> 01:07:33,717
Thanks.

1303
01:07:41,425 --> 01:07:44,560
When I see you at the bar I almost
I was going to say something.

1304
01:07:44,561 --> 01:07:46,129
I'm sorry I didn't tell you.

1305
01:07:46,130 --> 01:07:48,531
Um, maybe misplaced loyalty.

1306
01:07:48,532 --> 01:07:51,100
Lloyd is the only family I have left.

1307
01:07:51,101 --> 01:07:54,370
Anyway, Saturday night,
I couldn't sleep.

1308
01:07:54,371 --> 01:07:56,739
Those things he said about me
I was thinking all the time.

1309
01:07:56,740 --> 01:07:59,708
"If I could rewrite my life,
Things like "I would write".

1310
01:07:59,709 --> 01:08:02,911
I wanted to talk to him
so I went to find him.

1311
01:08:02,912 --> 01:08:05,549
To your tent.
It wasn't there.

1312
01:08:07,751 --> 01:08:09,818
I waited another half hour.

1313
01:08:09,819 --> 01:08:11,854
And didn't he come back?

1314
01:08:11,855 --> 01:08:14,557
No.

1315
01:08:14,558 --> 01:08:17,893
When you arrive and leave
I guess you don't know.

1316
01:08:17,894 --> 01:08:19,528
You don't know. You didn't have a phone.

1317
01:08:19,529 --> 01:08:22,398
No, I had a watch.

1318
01:08:22,399 --> 01:08:25,169
02:07 and 02:45.

1319
01:08:30,374 --> 01:08:31,874
Had I gone this long?

1320
01:08:31,875 --> 01:08:34,377
He must have only missed me for a few minutes.

1321
01:08:34,378 --> 01:08:35,778
Where were you?

1322
01:08:35,779 --> 01:08:37,480
In the toilet.

1323
01:08:37,481 --> 01:08:38,881
For half an hour?

1324
01:08:38,882 --> 01:08:40,416
Yes.

1325
01:08:40,417 --> 01:08:42,551
Everything these days
It takes a little longer.

1326
01:08:42,552 --> 01:08:44,520
I usually buy a book.

1327
01:08:44,521 --> 01:08:45,721
Mike.

1328
01:08:45,722 --> 01:08:47,390
Is there a second?

1329
01:08:47,391 --> 01:08:48,625
Excuse me.

1330
01:08:55,865 --> 01:08:59,468
Our expert search team
Found it in your laundry room 20 minutes ago.

1331
01:08:59,469 --> 01:09:00,669
This is weird.

1332
01:09:00,670 --> 01:09:02,871
Why didn't they find it yesterday?

1333
01:09:02,872 --> 01:09:04,773
How did it get there?
Do you have any ideas about it?

1334
01:09:04,774 --> 01:09:06,175
No.

1335
01:09:06,176 --> 01:09:10,879
Fingerprints with the samples we took before
We will make a match.

1336
01:09:10,880 --> 01:09:12,549
I will stay in touch.

1337
01:09:21,391 --> 01:09:23,327
Hey.

1338
01:09:25,295 --> 01:09:27,896
Tell me I'm not crazy
can you tell?

1339
01:09:27,897 --> 01:09:30,233
than I can do this
I'm not sure.

1340
01:09:30,234 --> 01:09:33,902
These are Sienna's laptop and
files from your phone.

1341
01:09:33,903 --> 01:09:37,406
As far as I can see there are three types of photos-

1342
01:09:37,407 --> 01:09:39,675
Selfies, of course, hundreds.

1343
01:09:39,676 --> 01:09:41,244
Big surprise.

1344
01:09:41,245 --> 01:09:43,579
Then these-

1345
01:09:43,580 --> 01:09:48,384
international locations
stock photos.

1346
01:09:48,385 --> 01:09:53,389
And then these-
composite images.

1347
01:09:53,390 --> 01:09:55,983
Here is Sienna in Mongolia
on the edge of a cliff...

1348
01:09:55,995 --> 01:09:58,227
...stands, probably
A place he's never been.

1349
01:09:58,228 --> 01:09:59,895
And are they all like this?

1350
01:09:59,896 --> 01:10:04,400
Every place that looks dangerous from a distance,
100% fake.

1351
01:10:04,401 --> 01:10:06,569
Do you think it's relevant?

1352
01:10:06,570 --> 01:10:09,573
I don't know, but it's weird.

1353
01:10:25,289 --> 01:10:27,690
Hello.

1354
01:10:27,691 --> 01:10:29,893
Where is he?
There.

1355
01:10:32,562 --> 01:10:33,829
Sienna?

1356
01:10:33,830 --> 01:10:36,599
Stay away!

1357
01:10:36,600 --> 01:10:38,902
Sienna, would you please come out?

1358
01:10:42,939 --> 01:10:44,307
Sienna, we...

1359
01:10:44,308 --> 01:10:46,576
Only with you
We want to talk, okay?

1360
01:10:59,088 --> 01:11:02,891
First few posts...

1361
01:11:02,892 --> 01:11:08,331
it was real... skydiving,
bungee, it's all mine, and it went viral.

1362
01:11:08,332 --> 01:11:10,866
of something
I knew I was onto it.

1363
01:11:10,867 --> 01:11:13,737
That's what started my brand.

1364
01:11:18,475 --> 01:11:23,613
But then Katelyn died,
and I was p-panicked.

1365
01:11:26,082 --> 01:11:28,016
Who is Katelyn?

1366
01:11:28,017 --> 01:11:31,320
Another influencer.

1367
01:11:31,321 --> 01:11:34,089
A friend of mine.

1368
01:11:34,090 --> 01:11:36,894
That's all this extreme
was doing things and... and a...

1369
01:11:36,906 --> 01:11:39,495
...the day is actually crazy
He wasn't even doing anything.

1370
01:11:39,496 --> 01:11:41,865
Just from a viewpoint
He took a wrong step and...

1371
01:11:47,871 --> 01:11:50,373
I couldn't do this anymore...

1372
01:11:50,374 --> 01:11:52,708
and all this sponsorship
I had agreements, so...

1373
01:11:52,709 --> 01:11:55,611
I made it up.

1374
01:11:55,612 --> 01:11:59,014
something else
I didn't think I could do it and...

1375
01:11:59,015 --> 01:12:04,887
Audrey my potential as a writer
When he said it was, I was very excited.

1376
01:12:04,888 --> 01:12:08,891
Have to lie all the time
I could see a future where I wouldn't stay.

1377
01:12:08,892 --> 01:12:11,912
Of course, on social media
Twisting the truth is a crime...

1378
01:12:11,924 --> 01:12:14,897
...if only I knew
Half the people would go to jail.

1379
01:12:14,898 --> 01:12:18,401
Mm-hmm.

1380
01:12:18,402 --> 01:12:21,570
Go home. Get some sleep.
Both of you.

1381
01:12:21,571 --> 01:12:23,372
You too.

1382
01:12:23,373 --> 01:12:25,675
Good night, Chief.

1383
01:12:51,735 --> 01:12:52,901
Ah.

1384
01:12:52,902 --> 01:12:54,437
For disturbing me so early
I'm sorry.

1385
01:12:54,438 --> 01:12:56,405
Mike, for you,
nothing is an inconvenience.

1386
01:12:56,406 --> 01:12:58,907
Check something in your expression
I have to.

1387
01:12:58,908 --> 01:13:02,122
Well, Audrey, you were camping.
writing samples at the beginning...

1388
01:13:02,134 --> 01:13:04,713
...while giving it back,
What did he say to Sienna?

1389
01:13:04,714 --> 01:13:07,750
in Santa Martinez
He asked when.

1390
01:13:07,751 --> 01:13:09,184
And then...?

1391
01:13:09,185 --> 01:13:11,053
Our paths crossed
I thought it might be.

1392
01:13:11,054 --> 01:13:12,521
Apparently not.

1393
01:13:12,522 --> 01:13:13,889
And just that
Are you sure it is?

1394
01:13:13,890 --> 01:13:15,223
Definitely.

1395
01:13:15,224 --> 01:13:17,693
Huh.

1396
01:13:17,694 --> 01:13:19,595
Thank you, Gina.

1397
01:13:19,596 --> 01:13:22,898
Oh.
Thanks for that.

1398
01:13:22,899 --> 01:13:26,069
Brokenwood Library
I tried, but there's a waiting list.

1399
01:13:28,204 --> 01:13:29,872
Hey.
What happened?

1400
01:13:29,873 --> 01:13:31,106
Well, Kristin is making coffee.

1401
01:13:31,107 --> 01:13:33,208
<i>I'm sorry to hear that</i>

1402
01:13:33,209 --> 01:13:36,211
More importantly, on the medicine bottle
The results are in.

1403
01:13:36,212 --> 01:13:38,914
A match on Dilys
we found...

1404
01:13:38,915 --> 01:13:40,148
and Sienna.

1405
01:13:40,149 --> 01:13:43,052
Bring Sienna.
I will be there soon.

1406
01:13:48,057 --> 01:13:50,893
A signed copy.
You can keep it.

1407
01:13:50,894 --> 01:13:53,762
There has been a development.

1408
01:13:53,763 --> 01:13:58,233
I do not ask you to come to the police station.
It is necessary.

1409
01:13:58,234 --> 01:14:00,636
Should I call my lawyer?

1410
01:14:00,637 --> 01:14:04,039
Your fingerprints on this bottle
We found it on.

1411
01:14:04,040 --> 01:14:06,039
Audrey McKinnon
contributed to his death...

1412
01:14:06,051 --> 01:14:08,577
...which we believe exists
It contained drugs.

1413
01:14:08,578 --> 01:14:11,747
Oxy... when I got my phone
It was on the counter.

1414
01:14:11,748 --> 01:14:14,783
I bought it and the tag
I read it, that's all.

1415
01:14:14,784 --> 01:14:16,051
From where?

1416
01:14:16,052 --> 01:14:18,020
I was just curious.

1417
01:14:18,021 --> 01:14:21,289
A dame's hard drugs
I didn't expect you to use it.

1418
01:14:21,290 --> 01:14:22,925
Can I drink something?

1419
01:14:22,926 --> 01:14:26,195
A k-kombucha
or something like a smoothie?

1420
01:14:28,732 --> 01:14:30,265
Fruit juice?

1421
01:14:30,266 --> 01:14:32,001
Coffee.

1422
01:14:38,608 --> 01:14:41,577
I-I will.
You... You made the last lap.

1423
01:14:41,578 --> 01:14:44,580
No, no.
I am good.

1424
01:14:44,581 --> 01:14:47,249
Hey, do you really think
Is he telling the truth?

1425
01:14:47,250 --> 01:14:52,255
So, for your next festival
He might have put a couple of pills in his pocket.

1426
01:14:53,623 --> 01:14:54,790
Oh.

1427
01:14:54,791 --> 01:14:57,125
Oh, hello.

1428
01:14:57,126 --> 01:14:59,628
The Teflon Temple is at it again.

1429
01:14:59,629 --> 01:15:02,798
Ok,
I knew about the damn pills.

1430
01:15:02,799 --> 01:15:04,099
How could I not know?

1431
01:15:04,100 --> 01:15:06,101
Audrey for everything
He needed me...

1432
01:15:06,102 --> 01:15:09,738
doctor appointments,
flight reservations, tax invoices.

1433
01:15:09,739 --> 01:15:12,074
Audrey is almost without it
could not function.

1434
01:15:12,075 --> 01:15:15,911
With a glass of whiskey before bed
He started to stir.

1435
01:15:15,912 --> 01:15:17,780
I knew it was dangerous.

1436
01:15:17,781 --> 01:15:19,882
I didn't trust him...

1437
01:15:19,883 --> 01:15:22,117
that's why he drinks
I undertook to pour it.

1438
01:15:22,118 --> 01:15:24,086
Why do this to us?
didn't you say before?

1439
01:15:24,087 --> 01:15:26,221
Drug in Audrey's system
You should have known you would find it.

1440
01:15:26,222 --> 01:15:30,092
My little argument with Audrey
I knew you would learn about it.

1441
01:15:30,093 --> 01:15:33,095
Turn it into some kind of motif
I could see you transforming it.

1442
01:15:33,096 --> 01:15:34,697
I was scared.

1443
01:15:34,698 --> 01:15:36,565
So you lied.
What else did you lie about?

1444
01:15:36,566 --> 01:15:38,233
Reply to this
You don't have to.

1445
01:15:38,234 --> 01:15:40,302
Finding Audrey's body,
carrying it from the tank?

1446
01:15:40,303 --> 01:15:41,604
No.
Detective...

1447
01:15:41,605 --> 01:15:42,905
You were right at home.

1448
01:15:42,906 --> 01:15:44,239
where is the tank
you knew

1449
01:15:44,240 --> 01:15:46,675
Someone either killed Audrey
or found his body.

1450
01:15:46,676 --> 01:15:48,076
Were you that person?

1451
01:15:48,077 --> 01:15:50,913
Detective...
You are casting the hook.

1452
01:15:50,914 --> 01:15:54,249
Front door...
It wasn't locked.

1453
01:15:54,250 --> 01:15:56,251
It could have been anyone.

1454
01:15:56,252 --> 01:15:59,722
It could have been Abi, Gus, Blair...
anyone.

1455
01:15:59,723 --> 01:16:01,123
Ok.
Take a breath.

1456
01:16:01,124 --> 01:16:03,058
You're not helping yourself.

1457
01:16:03,059 --> 01:16:06,394
Vinnie fucking keys to
It may have come back.

1458
01:16:06,395 --> 01:16:09,965
I am sad.
Chief, we are ready.

1459
01:16:09,966 --> 01:16:11,634
Thanks.

1460
01:16:11,635 --> 01:16:13,268
Maybe we should take a break.

1461
01:16:13,269 --> 01:16:14,803
Really, Detective Shepherd?

1462
01:16:14,804 --> 01:16:16,371
How many times have we played this game?

1463
01:16:16,372 --> 01:16:19,108
Either you blame him
or you leave it.

1464
01:16:22,245 --> 01:16:25,080
You are free to go.

1465
01:16:25,081 --> 01:16:29,752
sunday morning
Send sunrise.

1466
01:16:29,753 --> 01:16:36,261
Funny thing, this post is just
It appeared online yesterday, exactly...

1467
01:16:36,273 --> 01:16:42,430
...your fingerprints around the house.
At a time when you'll be worried about us finding you.

1468
01:16:42,431 --> 01:16:45,252
As you see,
Go home to find your phone...

1469
01:16:45,264 --> 01:16:48,568
...that you secretly returned
What you want us to learn...

1470
01:16:48,580 --> 01:16:54,309
...I think because that would explain the scars,
But what if that's not the only reason you're there?

1471
01:16:54,310 --> 01:16:56,345
This is a big "what if."

1472
01:16:59,482 --> 01:17:06,789
Before this course starts
A writing sample you gave to Audrey.

1473
01:17:06,790 --> 01:17:11,059
Audrey, on your way to Santa Martinez
He wondered if they intersected.

1474
01:17:11,060 --> 01:17:13,757
At first, it's the two of you
There is a previous connection between...

1475
01:17:13,769 --> 01:17:16,178
A clue that...
I thought it might be

1476
01:17:16,190 --> 01:17:18,917
But then Audrey
What you actually said, what you said...

1477
01:17:18,929 --> 01:17:21,469
...you couldn't have been there in time
I realized that means.

1478
01:17:21,470 --> 01:17:26,622
This photo passed
It's dated October, but... kind of...

1479
01:17:26,634 --> 01:17:32,715
...we did research and this bridge
It collapsed last March.

1480
01:17:32,716 --> 01:17:35,083
So? Already a big fraud
You know I am.

1481
01:17:35,084 --> 01:17:39,221
Yes, but the point is, Audrey
Did he know this?

1482
01:17:39,222 --> 01:17:43,392
you saw this photo
And you begin to understand...

1483
01:17:43,404 --> 01:17:47,763
...we think, and then
looked at your other posts...

1484
01:17:47,764 --> 01:17:53,468
It's all cleverly fake, but what
It's easy to spot if you know what you're looking for.

1485
01:17:53,469 --> 01:17:54,903
Hmm.

1486
01:17:54,904 --> 01:17:58,106
Yes, pay attention to the subheading.

1487
01:17:58,107 --> 01:18:04,112
If you had done some reading before camp,
You would know what Audrey stood for.

1488
01:18:04,113 --> 01:18:07,135
with Sutton and Cavill
a book deal...

1489
01:18:07,147 --> 01:18:10,786
...that you're after
You let Audrey know.

1490
01:18:10,787 --> 01:18:15,293
Probably a good word for you
You were hoping he would tell you, but all...

1491
01:18:15,305 --> 01:18:20,295
...your identity is built on lies
How could he when he realized it?

1492
01:18:20,296 --> 01:18:24,833
Just one phone call from Audrey
All he had to do was do it and the deal was done.

1493
01:18:24,834 --> 01:18:26,969
You couldn't let this happen.

1494
01:18:26,970 --> 01:18:28,136
You don't know this.

1495
01:18:28,137 --> 01:18:32,441
Well, Audrey's that night
I know you talked to your publisher.

1496
01:18:36,445 --> 01:18:38,814
I want a lawyer.

1497
01:18:38,815 --> 01:18:39,982
Certainly.

1498
01:18:39,983 --> 01:18:41,950
Let's take a five-minute break, okay?

1499
01:18:41,951 --> 01:18:44,252
DC Chalmers can help you arrange a lawyer.
It will help.

1500
01:18:44,253 --> 01:18:48,924
By the way, your friend Gus is still
He was summoned for further questioning.

1501
01:18:48,925 --> 01:18:50,292
From where?

1502
01:18:50,293 --> 01:18:53,797
Help to carry the body
We believe you need it.

1503
01:18:59,769 --> 01:19:02,437
A lawyer for Sienna
give list.

1504
01:19:02,438 --> 01:19:04,306
Ok.

1505
01:19:04,307 --> 01:19:06,475
Gus, here you go.

1506
01:19:29,465 --> 01:19:31,834
Mike...

1507
01:19:31,835 --> 01:19:35,137
about the lawyer
changed his mind.

1508
01:19:35,138 --> 01:19:38,974
Gus help me move the body
He didn't because I didn't kill him.

1509
01:19:38,975 --> 01:19:42,010
But... that night with Audrey
I spoke.

1510
01:19:42,011 --> 01:19:44,112
Thank you very much.

1511
01:19:44,113 --> 01:19:46,214
I can learn a lot just by listening to you.
I learned.

1512
01:19:46,215 --> 01:19:48,583
For some reason, I doubt it.

1513
01:19:48,584 --> 01:19:50,619
Sir?

1514
01:19:52,288 --> 01:19:54,957
I've been talking about all day
What is something?

1515
01:19:54,958 --> 01:19:57,625
I keep coming back
Is it a word?

1516
01:19:57,626 --> 01:19:59,194
"Originality."

1517
01:19:59,195 --> 01:20:01,463
100%.
I'm all about that.

1518
01:20:01,464 --> 01:20:04,266
God, who are you kidding?
Do you think, darling?

1519
01:20:04,267 --> 01:20:07,169
Sutton and Cavill.

1520
01:20:07,170 --> 01:20:11,975
Well, maybe...
but it doesn't last long.

1521
01:20:14,143 --> 01:20:17,145
Later to see it
I went home.

1522
01:20:17,146 --> 01:20:19,147
I knocked on the door,
but no one answered.

1523
01:20:19,148 --> 01:20:20,515
So I went in.

1524
01:20:20,516 --> 01:20:22,951
Audrey was in her office.

1525
01:20:22,952 --> 01:20:26,855
Please call Sutton and Cavill dishonest
Don't say I am.

1526
01:20:26,856 --> 01:20:28,423
I can really write.

1527
01:20:28,424 --> 01:20:30,258
You said I had potential.

1528
01:20:30,259 --> 01:20:33,295
It's a shame you chose to spend it.

1529
01:20:33,296 --> 01:20:36,431
Jeffrey Sutton now
I intend to search.

1530
01:20:36,432 --> 01:20:37,967
Don't do that.

1531
01:20:41,304 --> 01:20:44,172
Please.

1532
01:20:44,173 --> 01:20:46,674
for you to tell the truth
I have a week...

1533
01:20:46,675 --> 01:20:48,311
Otherwise I will say it.

1534
01:20:50,679 --> 01:20:53,148
As I was leaving, I saw my phone.

1535
01:20:53,149 --> 01:20:54,649
Audrey!

1536
01:20:54,650 --> 01:20:56,452
Dilys was there.

1537
01:20:58,687 --> 01:21:00,489
Immanent!

1538
01:21:25,181 --> 01:21:28,016
And I left.
This is everything.

1539
01:21:28,017 --> 01:21:29,451
The knock on the door...

1540
01:21:29,452 --> 01:21:31,086
d-did you see who it was?

1541
01:21:31,087 --> 01:21:32,320
No.

1542
01:21:32,321 --> 01:21:36,591
Whoever it is, Dilys is with them
He must have gone out.

1543
01:21:36,592 --> 01:21:39,127
But a man
I know it is.

1544
01:21:39,128 --> 01:21:41,130
I heard your voice.

1545
01:21:44,467 --> 01:21:47,602
So who visited Dilys?

1546
01:21:47,603 --> 01:21:49,437
Well, looking for Sienna
It could be Gus.

1547
01:21:49,438 --> 01:21:51,473
It could be Blair, it could be Lloyd.

1548
01:21:51,474 --> 01:21:54,342
It could be any of them.

1549
01:21:54,343 --> 01:21:57,445
Or it could be Vinnie.

1550
01:21:57,446 --> 01:21:59,147
Well, it's something Dilys said.

1551
01:21:59,148 --> 01:22:00,949
Miranda tried to silence him.

1552
01:22:00,950 --> 01:22:04,219
It could have been Abi, Gus, Blair...
anyone.

1553
01:22:04,220 --> 01:22:05,653
Ok.
Take a breath.

1554
01:22:05,654 --> 01:22:07,155
You're not helping yourself.

1555
01:22:07,156 --> 01:22:09,724
Vinnie fucking keys to
It may have come back.

1556
01:22:09,725 --> 01:22:13,905
Dilys tells us Vinnie's night
You're staying or your minibus...

1557
01:22:13,917 --> 01:22:17,332
...was parked in the back
He said he didn't know.

1558
01:22:17,333 --> 01:22:22,437
But if he knows the keys are there,
then he knew both.

1559
01:22:22,438 --> 01:22:24,140
Hey.

1560
01:22:25,508 --> 01:22:28,476
This is Lloyd's car.

1561
01:22:28,477 --> 01:22:30,245
Hey, there's no one home.

1562
01:22:30,246 --> 01:22:33,982
According to these friends,
The lady of the house went that way.

1563
01:22:33,983 --> 01:22:36,652
Ok.
Let's go.

1564
01:22:41,190 --> 01:22:44,159
Not now.

1565
01:22:44,160 --> 01:22:45,994
Give it!
No!

1566
01:22:45,995 --> 01:22:47,330
Oh!

1567
01:22:49,365 --> 01:22:51,667
Help!
Dilys.

1568
01:22:53,602 --> 01:22:56,139
Dilys!

1569
01:22:58,107 --> 01:23:00,176
Help!

1570
01:23:05,814 --> 01:23:08,050
<i>You are weak
I knew it, Lloyd.</i>

1571
01:23:08,051 --> 01:23:09,817
<i>I didn't think you were stupid.</i>

1572
01:23:09,818 --> 01:23:11,719
<i>The police know I'm lying</i>

1573
01:23:11,720 --> 01:23:15,757
Abi told them that he went to look for me and
He explained that I was not where I said I was.

1574
01:23:15,758 --> 01:23:18,060
Tell them I'm in the toilet
I told a story about, but...

1575
01:23:18,061 --> 01:23:20,028
But a safety net
you needed...

1576
01:23:20,029 --> 01:23:21,796
so the pill bottle
you placed it.

1577
01:23:21,797 --> 01:23:24,832
<i>You really want me to be punished instead of you.
Have you been waiting?</i>

1578
01:23:24,833 --> 01:23:27,203
<i>Well, if I'm going to fall,
You will come with me too.</i>

1579
01:23:29,372 --> 01:23:31,706
Give it!

1580
01:23:31,707 --> 01:23:34,342
Let's go back a little.

1581
01:23:34,343 --> 01:23:37,560
Saturday night,
Audrey's drink...

1582
01:23:37,572 --> 01:23:41,649
...while I was preparing, there was a door at the door.
There was a click, a man.

1583
01:23:41,650 --> 01:23:43,385
How do you know this?

1584
01:23:43,386 --> 01:23:46,521
Talking to Audrey at home
There was someone else.

1585
01:23:46,522 --> 01:23:49,291
They left without seeing you.

1586
01:23:49,292 --> 01:23:51,693
You with your visitor
You were talking outside.

1587
01:23:51,694 --> 01:23:53,628
It was Lloyd.

1588
01:23:53,629 --> 01:23:56,098
He wanted to talk to Audrey.

1589
01:23:56,099 --> 01:23:59,534
I don't think this is a good idea
I said and took him back to his tent.

1590
01:23:59,535 --> 01:24:04,472
Then talk to me instead
He asked if he could not talk, for the old days.

1591
01:24:04,473 --> 01:24:07,809
Back home in five minutes
I told him to come.

1592
01:24:07,810 --> 01:24:11,679
Audrey's place to spend the night
I wanted to make sure it was settled.

1593
01:24:11,680 --> 01:24:14,850
Whether I have already added the medications.
I wasn't sure.

1594
01:24:23,159 --> 01:24:24,627
Audrey!

1595
01:24:27,163 --> 01:24:31,866
He didn't answer, so he
I left it outside the door.

1596
01:24:31,867 --> 01:24:34,836
And then Lloyd came back.

1597
01:24:34,837 --> 01:24:37,505
Of course, just one
There was a topic of conversation.

1598
01:24:37,506 --> 01:24:42,577
I really gave him everything I gave him
I don't think you appreciate it.

1599
01:24:42,578 --> 01:24:44,179
That's what hurt.

1600
01:24:44,180 --> 01:24:46,349
My life story.

1601
01:24:48,651 --> 01:24:53,821
He stated in his will that I would be well taken care of.
He likes to say...

1602
01:24:53,822 --> 01:24:59,528
But he was a bit public during his lifetime.
recognition wouldn't hurt.

1603
01:25:01,630 --> 01:25:04,333
Almost your first book
We wrote it together.

1604
01:25:12,341 --> 01:25:13,808
Excuse me.

1605
01:25:13,809 --> 01:25:16,844
for a moment
I must have dozed off.

1606
01:25:16,845 --> 01:25:19,514
Lloyd is different to himself.
He had spilled some wine.

1607
01:25:19,515 --> 01:25:24,486
I told him to finish but I won't go to bed
I added that it was necessary.

1608
01:25:24,487 --> 01:25:27,689
I went to turn off some lights.

1609
01:25:27,690 --> 01:25:31,193
That's when Audrey's door opened.
I noticed it was open...

1610
01:25:31,194 --> 01:25:34,696
and his bed was still not made.

1611
01:25:34,697 --> 01:25:37,733
Checking the floatation tank
I decided.

1612
01:25:44,640 --> 01:25:46,242
And there it was.

1613
01:25:48,411 --> 01:25:50,513
I killed him.

1614
01:25:54,350 --> 01:25:57,552
Oh my God, Lloyd, what have I done?

1615
01:25:57,553 --> 01:26:00,822
I told him about the pills...

1616
01:26:00,823 --> 01:26:03,658
I said I wasn't sure about the dose.

1617
01:26:03,659 --> 01:26:06,277
Tell me I didn't do anything wrong,
Nobody does this intentionally...

1618
01:26:06,289 --> 01:26:08,730
You won't think it's...
I wanted him to say it, but...

1619
01:26:08,731 --> 01:26:11,566
This won't look good.

1620
01:26:11,567 --> 01:26:14,802
It was Lloyd's idea to move the body.

1621
01:26:14,803 --> 01:26:17,905
like an accident
He said we could show it.

1622
01:26:17,906 --> 01:26:20,208
“Well, he might not be available for days.

1623
01:26:20,209 --> 01:26:22,710
nobody about drugs
He will never know."

1624
01:26:22,711 --> 01:26:26,314
All you have to do is get him to the waterfall without being seen.
was to carry.

1625
01:26:26,315 --> 01:26:29,717
Then I remembered...
Vinnie's van.

1626
01:26:29,718 --> 01:26:33,355
Keys!
Oh, I'm sorry.

1627
01:26:33,356 --> 01:26:37,225
We managed to get Audrey dressed.

1628
01:26:37,226 --> 01:26:38,861
Later...

1629
01:26:40,529 --> 01:26:42,798
...we did what had to be done.

1630
01:26:48,036 --> 01:26:51,489
No fingers in the minibus
To leave no trace...

1631
01:26:51,501 --> 01:26:55,543
...we were careful and then
We cleaned it as much as we could.

1632
01:26:55,544 --> 01:26:58,568
Audrey's whiskey
I washed your glass and Lloyd...

1633
01:26:58,580 --> 01:27:01,684
...from the oxycodone bottle
He promised that he would be saved.

1634
01:27:05,354 --> 01:27:08,290
Of course, that's what I promised him
It was nothing next to it.

1635
01:27:08,291 --> 01:27:10,825
Half.

1636
01:27:10,826 --> 01:27:12,360
Sir?

1637
01:27:12,361 --> 01:27:13,961
I want half...

1638
01:27:13,962 --> 01:27:16,865
What Audrey left you in her will
half of the thing.

1639
01:27:19,402 --> 01:27:22,370
What do you think, Detective?

1640
01:27:22,371 --> 01:27:24,406
Bestselling material?

1641
01:27:24,407 --> 01:27:27,510
Plenty of writing in prison
I'll have time, right?

1642
01:27:35,384 --> 01:27:37,552
What's the situation with Lloyd?

1643
01:27:37,553 --> 01:27:39,722
So far in the hospital
should have been.

1644
01:27:41,824 --> 01:27:44,025
Well, from the concussion
He was lucky to escape.

1645
01:27:44,026 --> 01:27:46,027
left ankle
He tore his tendons.

1646
01:27:46,028 --> 01:27:48,463
There is some pretty heavy bruising...

1647
01:27:48,464 --> 01:27:54,036
and according to his medical records, a rare
type of blood cancer.

1648
01:28:06,949 --> 01:28:09,352
what you want to tell me
Is there anything, Lloyd?

1649
01:28:12,888 --> 01:28:16,691
With a medicine I can't afford
I'm surviving...

1650
01:28:16,692 --> 01:28:19,694
$10,000.

1651
01:28:19,695 --> 01:28:22,697
The only one I know who has that kind of money
The person was Audrey.

1652
01:28:22,698 --> 01:28:24,932
The thing is,
I need your help.

1653
01:28:24,933 --> 01:28:26,534
My need...
Money.

1654
01:28:26,535 --> 01:28:28,603
I should have known.

1655
01:28:28,604 --> 01:28:31,138
Please, Audrey.

1656
01:28:31,139 --> 01:28:33,107
I'm dying

1657
01:28:33,108 --> 01:28:35,042
Talk to your daughter.

1658
01:28:35,043 --> 01:28:36,712
He is the doctor.

1659
01:28:42,885 --> 01:28:45,721
Because of what happened to his mother
he blames me.

1660
01:28:47,556 --> 01:28:51,560
And now someone else's death is on your conscience
there is.

1661
01:28:58,066 --> 01:28:59,901
It was late.

1662
01:28:59,902 --> 01:29:04,706
Dilys was dozing and Audrey was upstairs.
I knew it was.

1663
01:29:04,707 --> 01:29:06,374
I don't know what I want...

1664
01:29:06,375 --> 01:29:08,710
maybe just the last word
to say.

1665
01:29:08,711 --> 01:29:11,178
He wasn't in his room...

1666
01:29:11,179 --> 01:29:13,081
and I saw a light.

1667
01:29:25,628 --> 01:29:27,863
He needed help.

1668
01:29:29,798 --> 01:29:31,098
But I had it too.

1669
01:29:31,099 --> 01:29:33,902
Dilys' legacy
I knew you would get it.

1670
01:30:39,568 --> 01:30:41,569
Hello.

1671
01:30:41,570 --> 01:30:44,271
How is the situation with beans today?

1672
01:30:44,272 --> 01:30:46,240
Good morning my baby.

1673
01:30:46,241 --> 01:30:49,076
Is it well roasted?

1674
01:30:49,077 --> 01:30:50,578
Yes.

1675
01:30:50,579 --> 01:30:51,779
Great.
Ok.

1676
01:30:51,780 --> 01:30:53,080
Yes.

1677
01:30:53,081 --> 01:30:56,684
Still that loyalty
Do you make your cards, man?

1678
01:30:56,685 --> 01:30:58,085
Certainly.

1679
01:30:58,086 --> 01:30:59,554
Yes, I'll have one too.

1680
01:30:59,555 --> 01:31:00,988
Coming right away.

1681
01:31:00,989 --> 01:31:02,223
Than usual?

1682
01:31:02,224 --> 01:31:03,925
You know.

1683
01:31:03,926 --> 01:31:07,829
Hey, it's about Gus and his new best friend
Do you remember that joke you made?

1684
01:31:07,830 --> 01:31:09,564
I think you might be right.

1685
01:31:09,565 --> 01:31:11,866
Mm.

1686
01:31:11,867 --> 01:31:14,301
Hey you guys
what are you cooking?

1687
01:31:14,302 --> 01:31:16,571
Vinnie gave me a
offered an endorsement deal.

1688
01:31:16,572 --> 01:31:17,739
Yes.

1689
01:31:17,740 --> 01:31:19,541
S-not just in Brokenwood.

1690
01:31:19,542 --> 01:31:21,208
This could be national.

1691
01:31:21,209 --> 01:31:23,611
Just to the kid in the head office
I need to convey.

1692
01:31:23,612 --> 01:31:26,180
What are you thinking?

1693
01:31:26,181 --> 01:31:27,582
Genius.

1694
01:31:27,583 --> 01:31:29,250
Pure genius.

1695
01:31:29,251 --> 01:31:30,752
Good luck, guys.

1696
01:31:30,753 --> 01:31:34,088
Hey.

1697
01:31:34,089 --> 01:31:34,990
You woke up early.

1698
01:31:34,991 --> 01:31:36,090
Well, yes.

1699
01:31:36,091 --> 01:31:38,726
Gina a fresh perspective
he wanted.

1700
01:31:38,727 --> 01:31:40,094
Oh.
Excuse me.

1701
01:31:40,095 --> 01:31:41,729
Oh.

1702
01:31:41,730 --> 01:31:44,732
hear from my voice
It will help.

1703
01:31:44,733 --> 01:31:46,233
Let me read it to you.

1704
01:31:46,234 --> 01:31:47,735
Yes, I read the first line.

1705
01:31:47,736 --> 01:31:49,605
It couldn't be anyone else.

1706
01:31:51,907 --> 01:31:57,044
"The internal organs from my first corpse
As I pulled it out, I realized I had found my calling."

1707
01:31:57,045 --> 01:31:58,546
Yes.

1708
01:31:58,547 --> 01:32:04,727
"The sterilized smell of the autopsy room,
which some may find irresistible...

1709
01:32:04,739 --> 01:32:10,225
...creating an atmosphere, slightly sweet
It was mixed with a smell of decay."