1 00:00:00,526 --> 00:00:02,903 În 1972, o unitate de comando crack... 2 00:00:02,986 --> 00:00:04,738 a fost trimis la închisoare de un tribunal militar... 3 00:00:04,822 --> 00:00:06,240 pentru o crimă pe care nu au comis-o. 4 00:00:06,323 --> 00:00:07,574 Acești bărbați au scăpat imediat... 5 00:00:07,658 --> 00:00:09,243 de la o securitate maximă palisat... 6 00:00:09,368 --> 00:00:10,953 la metroul din Los Angeles. 7 00:00:11,078 --> 00:00:12,579 Astăzi, încă dorit de către guvern... 8 00:00:12,704 --> 00:00:14,581 supraviețuiesc ca soldați ai norocului. 9 00:00:14,706 --> 00:00:17,209 Dacă aveți o problemă, dacă nimeni altcineva nu poate ajuta... 10 00:00:17,284 --> 00:00:18,502 și dacă le puteți găsi... 11 00:00:18,544 --> 00:00:20,879 poate puteți angaja echipa A. 12 00:01:56,350 --> 00:01:57,976 - Iată-te. - Mulţumesc. 13 00:01:58,060 --> 00:01:59,269 Aș schimba acest ulei. 14 00:01:59,311 --> 00:02:03,440 Ei bine, așa cum spun mereu, motor sănătos, camion sănătos. 15 00:02:03,523 --> 00:02:05,400 Doamnelor sa ai o zi buna acum, auzi? 16 00:02:05,484 --> 00:02:06,777 Mulțumesc, Guss. 17 00:02:41,270 --> 00:02:42,479 Liniște, nu? 18 00:02:42,562 --> 00:02:45,107 Mă gândesc doar la cât mai mult ne putem ține de plantă. 19 00:02:45,232 --> 00:02:46,525 Am trecut prin aceste cărți. 20 00:02:46,608 --> 00:02:48,735 Aceasta este a treia consecutivă vânzările lunare au fost oprite. 21 00:02:48,860 --> 00:02:51,113 Poate ar trebui să luăm Jason Webb a susținut oferta lui. 22 00:02:51,238 --> 00:02:52,614 Renunța? 23 00:02:52,781 --> 00:02:56,451 Sora mea mai mică, fotbalul jucătorul din liceu renunță? 24 00:02:56,535 --> 00:02:58,662 Ce s-a întâmplat la spiritul tău de luptă? 25 00:02:58,829 --> 00:03:00,914 În fotbal, am avut unsprezece jucători. 26 00:03:01,081 --> 00:03:02,791 Această echipă este doar tu și cu mine, Maryann. 27 00:03:02,916 --> 00:03:04,876 Ei bine, ai o cale mai bună să merg despre asta? 28 00:03:05,043 --> 00:03:06,336 S-ar putea. 29 00:03:06,878 --> 00:03:08,964 Vrei să-mi spui despre asta? 30 00:03:11,967 --> 00:03:13,176 Vai. 31 00:03:15,629 --> 00:03:16,805 Ce s-a întâmplat? 32 00:03:16,888 --> 00:03:18,432 Nu știu. E ceva gresit cu franele! 33 00:03:18,515 --> 00:03:19,933 Ei nu țin! 34 00:03:23,395 --> 00:03:25,856 Nu cred că o pot păstra pe drum. 35 00:03:29,484 --> 00:03:31,194 Pregătiți-vă! 36 00:04:08,048 --> 00:04:09,333 Cathy, ești bine? 37 00:04:09,358 --> 00:04:10,817 Da, cred că da. 38 00:04:24,998 --> 00:04:26,917 Linia de frână a fost tăiată. 39 00:04:27,042 --> 00:04:28,585 Tăiat? Cine ar fi putut... 40 00:04:28,752 --> 00:04:32,047 Cred că Guss a ajuns la gaz stația ne poate da acest răspuns. 41 00:04:32,506 --> 00:04:35,509 Îți voi da o ghicire cine trebuie să-l fi plătit să facă asta. 42 00:04:38,345 --> 00:04:41,181 Doamnelor, ați fost norocoase că nu ai fost ucis. 43 00:04:41,348 --> 00:04:44,059 Ei bine, sper că nu am făcut-o L-a dezamăgit pe șeful tău, dl Webb. 44 00:04:44,184 --> 00:04:47,687 Aw, acum nu deduceți că dl Webb a avut ceva de-a face cu asta, nu? 45 00:04:47,813 --> 00:04:49,231 Linia de frână a fost tăiată. 46 00:04:49,356 --> 00:04:51,024 Linia aceea arată parca ti s-a taiat? 47 00:04:51,149 --> 00:04:54,528 Ei bine, dacă mă întrebați pe mine, așa se pare s-a stricat când camionul s-a răsturnat. 48 00:04:54,611 --> 00:04:56,822 Exact ca o doamnă șofer de camion. 49 00:04:57,030 --> 00:04:59,616 Nu pot atinge treapta inferioară pe o mică pantă. 50 00:05:01,451 --> 00:05:05,455 Spune-i lui Webb că nu ești ne va speria să ne vindem planta. 51 00:05:05,622 --> 00:05:07,499 Acum ai avut noroc până acum. 52 00:05:08,083 --> 00:05:10,210 Acum ai fost făcut o oferta corecta... 53 00:05:10,710 --> 00:05:12,170 și cred că ar trebui să o iei. 54 00:05:12,712 --> 00:05:13,880 Vai! 55 00:05:14,005 --> 00:05:16,467 Vai! 56 00:05:22,889 --> 00:05:26,309 Voi doi nu veți merge departe de un alt accident. 57 00:05:26,518 --> 00:05:29,771 Așa că vă sugerez să vă vindeți cât mai ai șansa. 58 00:05:32,566 --> 00:05:34,901 Aceste domnișoare s-au luat singure o mizerie de curățat. 59 00:05:35,110 --> 00:05:36,486 Pa! Pa! 60 00:05:43,452 --> 00:05:46,997 Cred că am o cale, Maryann, să ne ajute. 61 00:05:48,790 --> 00:05:51,460 Trebuie să recunoști că asta este foarte suspicios, Cathy. 62 00:05:51,626 --> 00:05:55,380 Tocmai am cheltuit 200 de dolari cu un bilet de autobuz unic... 63 00:05:55,505 --> 00:05:57,757 a ajunge aici doar pentru a avea un chinez... 64 00:05:57,841 --> 00:06:01,011 spune-ne că avem nevoie de altul 200 USD pentru a găsi echipa A. 65 00:06:01,094 --> 00:06:04,473 Analizezi prea mult, Maryann. Uneori, trebuie doar să mergi cu fluxul. 66 00:06:04,598 --> 00:06:05,849 Acesta este unul. 67 00:06:07,100 --> 00:06:09,144 Acum, primim banii aici, atunci asteptam apelul telefonic. 68 00:06:09,227 --> 00:06:11,146 - Dă-mi cardul tău de credit. - Cardul meu? 69 00:06:11,354 --> 00:06:13,648 Ești mai în vârstă decât mine. tu au o limită de credit mai mare. 70 00:06:18,278 --> 00:06:20,489 Oh, acesta este cel mai mult lucru ridicol. 71 00:06:38,715 --> 00:06:40,175 Bine, numărul de securitate socială. 72 00:06:40,342 --> 00:06:41,927 861... 73 00:06:42,177 --> 00:06:43,303 08... 74 00:06:43,470 --> 00:06:44,721 92... 75 00:06:44,846 --> 00:06:46,223 65. 76 00:06:54,689 --> 00:06:58,735 Această echipă A nu poate fi mult dacă avem nevoie doar de 200 USD. 77 00:07:07,452 --> 00:07:10,747 Ce spui, B.A.? Ei verifică, Hannibal. Nicio legătură cu legea. 78 00:07:10,830 --> 00:07:12,666 Bun. Să mergem, Face. 79 00:07:17,212 --> 00:07:18,880 Uită-te la asta! Fără bani. 80 00:07:18,964 --> 00:07:22,133 Ți-am spus că asta va fi o fraudă. Ce-i asta? 81 00:07:22,217 --> 00:07:24,386 „Tocmai ai găsit echipa A”? 82 00:07:28,640 --> 00:07:31,893 - Bună, sunt Hannibal Smith. - Bună, fetelor. 83 00:07:39,985 --> 00:07:41,778 Vezi tu, chiar este apa naturala de izvor... 84 00:07:41,821 --> 00:07:43,154 ceea ce ne face soda atât de bună. 85 00:07:43,238 --> 00:07:47,117 E din scurgerea de pe munte că înconjoară Sunset Valley unde sunt fântânile noastre. 86 00:07:47,367 --> 00:07:51,955 Îți dai seama că este sursa ta uda acest personaj după Webb? 87 00:07:52,122 --> 00:07:54,124 E greu de spus ce caută. 88 00:07:54,207 --> 00:07:57,252 Dar ceea ce știm este că el încearcă sa faca tot ce poate... 89 00:07:57,377 --> 00:07:59,462 pentru a ne scoate din afaceri dacă nu-i vindem. 90 00:07:59,588 --> 00:08:01,548 Ei bine, Hannibal, Berăriile folosesc apă. 91 00:08:01,631 --> 00:08:04,134 Am avut destul de mult succes pentru patru ani suntem în afaceri. 92 00:08:04,259 --> 00:08:06,928 Dar cu tipul ăsta sabotând camioanele noastre, fabrica noastră... 93 00:08:07,012 --> 00:08:08,972 Nu stiu cat mai mult putem rezista. 94 00:08:09,347 --> 00:08:12,517 Scuză-mă, dar, crezi ai putea te rog sa nu fumezi? 95 00:08:12,892 --> 00:08:14,144 Scuze, doamnelor. 96 00:08:14,269 --> 00:08:15,729 Cathy și cu mine suntem sănătoși... 97 00:08:15,854 --> 00:08:18,315 si asta e cu adevarat un obicei ar trebui să încerci și să te oprești. 98 00:08:18,398 --> 00:08:20,734 Nicotina se epuizează vitamina C... 99 00:08:20,942 --> 00:08:22,861 si nu e bine deloc pentru nervi. 100 00:08:22,986 --> 00:08:24,279 Eu nu inspir. 101 00:08:24,446 --> 00:08:26,114 colonel, ea are un punct acolo. 102 00:08:26,197 --> 00:08:27,907 Cu tot stresul care trecem prin fiecare zi... 103 00:08:27,991 --> 00:08:31,953 urmărind polițiști, răsturnând dube, fiind avangarda justitiei si toate astea... 104 00:08:32,037 --> 00:08:35,206 Adică, cred că ar putea fi ceva to this health and vitality stuff. 105 00:08:35,290 --> 00:08:38,543 I mean, they give us vitamin pills la V.A. tot timpul... 106 00:08:39,002 --> 00:08:40,211 and we're just crazy about them. 107 00:08:40,295 --> 00:08:42,255 - You can say that again. - Toate? 108 00:08:42,339 --> 00:08:45,967 Ah, nu contează, Murdock. Acum, poate we get down to the problem at hand? 109 00:08:46,051 --> 00:08:48,553 Uite, doamnelor, cred ar trebui sa fii constient... 110 00:08:48,637 --> 00:08:51,014 a faptului that we are rather expensive. 111 00:08:51,139 --> 00:08:53,850 Look, there's no problem. Noi am got some money saved up... 112 00:08:53,975 --> 00:08:56,728 and if we can get Hi-Brite back on its feet, we'll have plenty of cash. 113 00:08:56,853 --> 00:08:59,606 De fapt, vreau sa fiu sincer cu tine. 114 00:08:59,731 --> 00:09:03,109 Chiar nu am avut niciun input să vă angajeze pe voi patru. 115 00:09:03,193 --> 00:09:06,571 Cathy m-a convins. Nu sunt chiar sigur că... 116 00:09:06,655 --> 00:09:08,504 Acum uite, dacă nu ești sigur vrei sa ne angajezi... 117 00:09:08,529 --> 00:09:09,765 Ești angajat, bine? 118 00:09:11,076 --> 00:09:12,577 Sora mea este doar un pic suspect aici. 119 00:09:12,661 --> 00:09:14,829 Arata ca al lui Webb a pus tot orașul împotriva noastră. 120 00:09:14,871 --> 00:09:18,917 Nu putem merge la poliție, nu avem martori. Trebuie să ne ajutați, băieți. 121 00:09:19,584 --> 00:09:21,503 Ei bine, doamnelor, în cazul ăsta... 122 00:09:21,711 --> 00:09:23,004 ai angajat echipa A. 123 00:09:23,088 --> 00:09:24,798 Pare primul lucru trebuie sa facem... 124 00:09:24,881 --> 00:09:26,508 este să te întorci în afaceri. 125 00:09:26,675 --> 00:09:29,135 Față, vom avea nevoie ceva promovare aici. 126 00:09:29,219 --> 00:09:31,596 Ei bine, promovare este numele meu al doilea. Mulţumesc. 127 00:09:31,680 --> 00:09:34,474 O pot vedea acum, Agenția publicitară Templeton Peck. 128 00:09:34,599 --> 00:09:36,935 Hannibal, cred că le pot obține utilaje in stare de functionare. 129 00:09:36,960 --> 00:09:38,203 Bun. Murdock te va ajuta. 130 00:09:38,228 --> 00:09:40,021 - Murdock! - Haide, Face, avem de lucru. 131 00:09:40,105 --> 00:09:43,483 B.A., suntem tu și eu. Îți place asta. Știu că faci. 132 00:09:43,525 --> 00:09:46,152 Și din moment ce stau în jurul tău, Aș putea la fel de bine să încep cu tine. 133 00:09:46,236 --> 00:09:49,781 - Începe ce? - O să pun această echipă în formă. 134 00:09:49,864 --> 00:09:53,159 Vom mânca alimentele potrivite. Vom bea lichidele potrivite. 135 00:09:53,243 --> 00:09:55,161 Această echipă merge au naturale. 136 00:09:55,245 --> 00:09:56,621 Acest lucru este natural, nenorocitule. 137 00:09:56,705 --> 00:10:01,084 Și acesta este micul elixir al sănătății și vitalitate care va face totul. 138 00:10:02,043 --> 00:10:04,047 De ce nu bei o înghițitură? Haide. 139 00:10:04,915 --> 00:10:07,173 Suge esența vitalității. 140 00:10:07,298 --> 00:10:08,883 Porniți-vă bateria... 141 00:10:09,759 --> 00:10:13,179 Cathy, nu cred asta. Acestea baietii sunt nebuni. Ascultă-i. 142 00:10:13,263 --> 00:10:16,474 Puțin excentric, poate. Au referințe grozave. 143 00:10:16,558 --> 00:10:20,770 Ei bine, să vedem, alergând un opt schimb de oră, șase zile pe săptămână... 144 00:10:20,895 --> 00:10:24,065 10 sticle pe minut, 600 de sticle pe oră... 145 00:10:24,149 --> 00:10:27,193 200 de cazuri pe zi, aproximativ 1100 de cazuri pe săptămână. 146 00:10:27,277 --> 00:10:29,733 Desigur, această cifră va merge într-o creștere a vânzărilor. 147 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 Hmm. 148 00:10:31,322 --> 00:10:32,949 Cum este ratingul dvs. de credit? 149 00:10:33,450 --> 00:10:34,534 Nu-i rău. 150 00:10:34,659 --> 00:10:36,692 Deţinem clădirea şi noi îl pot folosi ca garanție. 151 00:10:36,717 --> 00:10:37,512 Bun. 152 00:10:37,537 --> 00:10:39,748 Ce zici să cobori la bancă și solicită un împrumut... 153 00:10:39,831 --> 00:10:44,127 ca să putem avea niște capital de lucru? - Dedus din factura noastră, desigur. 154 00:10:47,130 --> 00:10:52,218 Detectez un anume, să spunem, interes într-o anumită direcție, Hannibal? 155 00:10:52,385 --> 00:10:54,929 Ei bine, Față, Întotdeauna îmi place să-mi fac prieteni. 156 00:10:55,388 --> 00:10:57,849 Colonele, aș dori a depune plângere. 157 00:10:57,974 --> 00:11:00,769 B.A. a încercat să introducă o cutie de Hi-Brite în gura mea. 158 00:11:00,852 --> 00:11:03,438 Acum, nu a intrat, dar a durut. 159 00:11:03,563 --> 00:11:06,399 Căpitane, ai spus că o să faci te intelegi cu el saptamana asta. 160 00:11:06,524 --> 00:11:08,067 Ei bine, încerc. 161 00:11:08,234 --> 00:11:11,362 Vrei un amestec de trasee? am primit niște stafide drăguțe uscate la soare aici. 162 00:11:11,446 --> 00:11:12,447 Mulţumesc. 163 00:11:12,989 --> 00:11:16,826 Chiar sunt... Chiar voi primi în spatele acestor alimente sănătoase. 164 00:11:17,660 --> 00:11:20,747 Știi, odată ce intrăm în producție, poate vom afla de ce... 165 00:11:20,830 --> 00:11:24,375 un tip care face bere este așa interesat de o fabrică de sifon pentru sănătate. 166 00:11:24,542 --> 00:11:27,003 Uh, tu, vrei o nucă? 167 00:12:02,372 --> 00:12:04,958 Băiete, e o adevărată frumusețe, nu-i așa, B.A.? 168 00:12:05,124 --> 00:12:08,586 Adică, decosorarea bumbacului, motorul cu abur, s-ar putea ca toti sa fi fost precursori... 169 00:12:08,670 --> 00:12:10,338 la revoluția industrială, dar nimic... 170 00:12:10,421 --> 00:12:13,258 nimic nu poate bate un MAKR 73... 171 00:12:13,341 --> 00:12:15,927 mașină de îmbuteliere carbogazoasă cu etichetatoare optionala. 172 00:12:16,052 --> 00:12:17,637 E timpul pentru prânz, băieți. 173 00:12:20,473 --> 00:12:21,891 Le vei iubi. 174 00:12:25,478 --> 00:12:27,772 Unde e carnea? Sandvișul ăsta e plin de buruieni. 175 00:12:27,856 --> 00:12:30,775 Aceștia sunt germeni de fasole. Ei sunt grozav în departamentul de fibre. 176 00:12:30,900 --> 00:12:32,360 Eu nu mananc nimic nu stiu. 177 00:12:32,485 --> 00:12:35,321 Oh, unde este sentimentul tău de aventură, B.A.? Adică, uită-te la mine. 178 00:12:35,405 --> 00:12:37,282 Mă uit la astea chestii cam negre... 179 00:12:37,365 --> 00:12:39,242 nu stiu ce sunt, dar le voi mânca oricum. 180 00:12:39,325 --> 00:12:40,743 Unii dintre ei chiar se mută. 181 00:12:41,119 --> 00:12:42,203 Ești amuzant. 182 00:12:42,370 --> 00:12:45,957 Tocmai am primit un telefon de la Hannibal. Biroul este pregătit. 183 00:12:46,124 --> 00:12:49,419 Și sunt gata de plecare. El vrea tu să faci mașinile să funcționeze... 184 00:12:49,544 --> 00:12:51,671 și vor avea nevoie tot sifonul pe care îl poți obține. 185 00:12:51,796 --> 00:12:54,966 Vezi, ți-am spus că va funcționa, Maryann. Ne-am întors în afaceri. 186 00:13:07,228 --> 00:13:10,440 asa e, șapte arome delicioase de fructe. 187 00:13:10,607 --> 00:13:14,193 50 de cazuri? Îți spun ce, de ce nu fac 60 egal, nu? 188 00:13:14,277 --> 00:13:15,445 Îmi vei mulțumi mai târziu. 189 00:13:15,612 --> 00:13:17,780 Mare. Da. Mulțumesc pentru apel. 190 00:13:18,489 --> 00:13:21,618 Da, Hi-Brite Soda. Ai văzut anunțul nostru. 191 00:13:21,951 --> 00:13:24,662 Da, o, o să-ți placă. Este totul natural. 192 00:13:24,787 --> 00:13:28,416 Pot promite livrarea la dvs supermarketuri până la sfârșitul săptămânii. 193 00:13:28,833 --> 00:13:31,878 Da, venim și în sticle de 16 uncii. 194 00:13:32,003 --> 00:13:36,466 Uh-huh. 120 de cazuri. Ai înțeles. 195 00:13:36,633 --> 00:13:38,718 Teiul nostru mandarin este foarte revigorant. 196 00:13:38,801 --> 00:13:40,678 Nu, nu folosim niciodată orice artificial. 197 00:13:40,803 --> 00:13:44,182 Este un fel mai degrabă un fruct suc decât o băutură răcoritoare adevărată. 198 00:13:44,390 --> 00:13:48,311 Corect. Foarte sanatos pentru tine. Am multă vitamina C. 199 00:13:48,519 --> 00:13:50,438 Treizeci și cinci de cazuri? Mare. 200 00:13:50,897 --> 00:13:53,274 Ai pune ulei murdar in motorul tau? Desigur că nu. 201 00:13:53,358 --> 00:13:57,111 De aceea, noi cei de la Hi-Brite Soda garantăm ca folosim doar apa virgina de izvor... 202 00:13:57,195 --> 00:14:01,449 odata cu asta, ai un complex ridicat vitamina C, împreună cu bioflavonoidele tale. 203 00:14:01,658 --> 00:14:05,370 25 de cutii de cirese, bune. Dar strugurii aia? 204 00:14:05,453 --> 00:14:07,830 Multă rutina în struguri. Îți face ochii cu adevărat strălucitori. 205 00:14:07,997 --> 00:14:10,041 Bun. Zece cazuri. Fabulos. 206 00:14:11,042 --> 00:14:13,044 Hi-Brite Soda? Ce putem face pentru tine? 207 00:14:13,836 --> 00:14:16,506 Se pare că este campania publicitară a lui Face începe să plătească. 208 00:14:16,714 --> 00:14:20,259 Da. Asta continuă, ne vom întoarce producție completă în câteva zile. 209 00:14:20,593 --> 00:14:23,513 Aș vrea să văd fața lui Webb când află. 210 00:14:23,763 --> 00:14:25,473 Ce vrei să spui au revenit în afaceri? 211 00:14:25,556 --> 00:14:28,059 Da, știu că ți-am spus Le-am închis. 212 00:14:28,226 --> 00:14:29,727 Ei bine, nu știu. 213 00:14:29,978 --> 00:14:31,938 Bine, bine, ne vom ocupa. 214 00:14:42,782 --> 00:14:43,908 Hei! 215 00:14:45,410 --> 00:14:48,830 Hi-Brite tocmai a luat un împrumut bancar să plătească pentru agenția de publicitate pe care au angajat-o. 216 00:14:50,623 --> 00:14:53,209 - Câte cazuri ați văzut? - Cel puţin 300, dle Webb. 217 00:14:53,334 --> 00:14:56,045 Am primit un telefon de la acest tip care lucrează într-unul din supermarketurile Farrell. 218 00:14:56,170 --> 00:14:58,798 Spune că aprovizionează Hi-Brite Sifon în toate punctele lor de desfacere. 219 00:14:58,923 --> 00:15:00,842 Se așteaptă să livreze până la mijlocul săptămânii. 220 00:15:00,967 --> 00:15:02,802 Trebuie să-și ia camioanele prin prima. 221 00:15:02,885 --> 00:15:04,804 Da, așa e. Ei trebuie să treacă mai întâi. 222 00:15:04,887 --> 00:15:07,390 Vreau ca fiecare drum să iasă din asta fabrica supravegheată non-stop. 223 00:15:07,515 --> 00:15:09,100 Vedeți un camion Hi-Brite pe drum... 224 00:15:09,183 --> 00:15:11,019 Vreau să fii sigur se izbește de un zid. 225 00:15:11,102 --> 00:15:13,521 Îți promit, nici unul dintre ei camioanele vor trece. 226 00:15:13,646 --> 00:15:15,815 Mai bine nu. Nu-mi pasă cum multe cazuri au primit la comanda. 227 00:15:15,940 --> 00:15:18,026 Ei nu livrează, se închid. 228 00:15:28,036 --> 00:15:31,456 - Acesta este geniu. Geniu curat! - Mulţumesc, Murdock. 229 00:15:31,539 --> 00:15:33,708 Nu, mă refeream din partea lui Hannibal. 230 00:15:34,208 --> 00:15:38,046 Despre ce vorbesti? eu sunt cel tip care și-a dat seama cum să facă asta. 231 00:15:38,171 --> 00:15:39,547 - Vrei un amestec de trasee? - Nu, eu nu. 232 00:15:39,630 --> 00:15:41,382 - Nişte nuci? Migdale? - Nu vreau nimic. 233 00:15:41,466 --> 00:15:43,342 - Calmează-ți nervii. - Nervii mei sunt bine. 234 00:15:43,468 --> 00:15:44,969 - Te voi aștepta. - Bine. 235 00:15:45,053 --> 00:15:46,179 - Voi fi aici. - Grozav. 236 00:15:46,262 --> 00:15:47,889 O să ne vedem. 237 00:15:49,265 --> 00:15:51,684 Te voi căuta când te întorci. 238 00:16:19,837 --> 00:16:24,258 Băiete, o, băiete! Prima mea zi pe treaba, vorbesti despre noroc. 239 00:16:24,675 --> 00:16:27,261 Bună, sunt Happy Harrison. Da. 240 00:16:27,553 --> 00:16:31,599 Îți spun, vorbesc despre noroc, eu a primit cursa locală. Ce ai primit? 241 00:16:31,808 --> 00:16:35,770 Da, văd că alerga ta te duce până la Fresno, nu? 242 00:16:35,853 --> 00:16:38,940 - Da. Ai localnicii? - Da. 243 00:16:39,273 --> 00:16:41,150 Nu pot spune că nu sunt doar putin dezamagit! 244 00:16:41,275 --> 00:16:45,363 Vezi, o cunosc pe această fată grozavă acolo sus, vă spun. 245 00:16:45,655 --> 00:16:47,198 Hei, stai un minut. 246 00:16:47,824 --> 00:16:52,078 Dacă ei cred că iau asta Încărcați 300 de mile în scurt timp... 247 00:16:52,245 --> 00:16:54,080 au ieşit din mințile lor mereu iubitoare! 248 00:16:54,205 --> 00:16:56,749 - Ei bine, nu știu despre asta. Vezi, eu doar... - Ia-l tu! 249 00:16:57,188 --> 00:16:57,934 Ce? 250 00:16:57,959 --> 00:17:00,711 - Ai primit ordine, ești nou. - Da. 251 00:17:00,837 --> 00:17:02,755 Tu iei sarcina. 252 00:17:02,922 --> 00:17:06,843 Oh, am înțeles. Este un fel precum vechimea în muncă. 253 00:17:06,968 --> 00:17:09,846 Nu, se numește păstrându-ți locul de muncă. 254 00:17:10,054 --> 00:17:11,681 Corect. 255 00:17:55,975 --> 00:17:57,393 Să mergem la pescuit. 256 00:18:11,490 --> 00:18:14,035 ♪ Iapa cenușie bătrână, ea nu mai e ceea ce a fost ♪ 257 00:18:14,118 --> 00:18:17,496 ♪ Nu mai este ceea ce a fost, nu mai e ceea ce a fost ♪ 258 00:18:18,206 --> 00:18:21,083 ♪ Iapa cenușie bătrână, ea nu mai e ceea ce a fost ♪ 259 00:18:21,209 --> 00:18:25,213 ♪ Cu mulți ani în urmă ♪ 260 00:18:28,716 --> 00:18:30,384 Era timpul! 261 00:18:34,722 --> 00:18:37,808 eram ingrijorat. Adică, am a trecut printr-o pungă întreagă de amestec de trasee. 262 00:18:37,892 --> 00:18:39,936 Murdock, asta sună pentru o sărbătoare. 263 00:18:40,061 --> 00:18:42,146 De ce esti faci asta pentru tine? 264 00:18:42,313 --> 00:18:44,482 Hai, nu ești va începe din nou. 265 00:18:44,565 --> 00:18:48,152 Faceman, mă îngrijorează doar sistemul dumneavoastră cardiovascular. 266 00:18:48,236 --> 00:18:50,238 Îți dai seama că iei în plămânii tăi... 267 00:18:50,321 --> 00:18:52,740 materie moartă dezgustătoare? 268 00:18:52,865 --> 00:18:55,243 Omule, cam am avut-o cu toate chestiile astea de sănătate! 269 00:18:55,326 --> 00:18:57,144 Ei bine, mi se pare jignitor. 270 00:18:57,453 --> 00:18:58,496 Ce? 271 00:18:58,788 --> 00:19:01,374 Nimic. E doar ceva că i-a spus Custer indianului. 272 00:19:01,457 --> 00:19:03,417 Nu te gândi la asta. 273 00:19:12,927 --> 00:19:15,346 Hei, Hannibal, Cred că am primit o mușcătură. 274 00:20:07,148 --> 00:20:08,482 Sunteți nebuni. 275 00:20:08,566 --> 00:20:10,735 Oh, el este un judecător excelent de caracter, nu, colonele? 276 00:20:10,860 --> 00:20:14,655 Compania Hi-Brite Soda este încă în afaceri și încă facem livrări. 277 00:20:14,739 --> 00:20:16,949 Colonele, pot? 278 00:20:17,241 --> 00:20:21,245 Domnilor, este destul de evident din gestionarea foarte neglijentă a unei operații... 279 00:20:21,370 --> 00:20:24,040 la fel de simplu ca rularea noastră camion de pe drum... 280 00:20:24,165 --> 00:20:28,336 că voi, domnilor, suferiţi din deficiențe severe de vitamine. 281 00:20:28,419 --> 00:20:30,671 Nu operezi la apogeul tău. 282 00:20:30,796 --> 00:20:33,007 Prin urmare, vreau să asculți și vreau să asculți bine. 283 00:20:33,132 --> 00:20:36,510 Pentru că, pentru a finaliza acest lucru sarcina, asta trebuie să faci. 284 00:20:36,677 --> 00:20:40,139 In primul rand, trebuie să ai o armă. 285 00:20:40,264 --> 00:20:43,267 În al doilea rând, trebuie să verificați camera armei menționate... 286 00:20:43,351 --> 00:20:44,810 pentru posibil blocaj mecanic. 287 00:20:45,686 --> 00:20:48,314 În al treilea rând, trebuie să țintiți a spus arma... 288 00:20:48,397 --> 00:20:51,734 la aproximativ un unghi de 45 de grade... 289 00:20:51,859 --> 00:20:54,153 în spatele camionului respectiv. 290 00:20:56,072 --> 00:20:57,698 Și apoi, trebuie să tragi. 291 00:20:58,032 --> 00:20:59,909 Oh, acesta este rezervorul de benzină, stii tu. 292 00:21:07,625 --> 00:21:09,126 Frumos, căpitane. 293 00:21:12,755 --> 00:21:16,175 Acum, te întorci și îi spui șefului tău... 294 00:21:16,384 --> 00:21:20,262 dacă are probleme cu asta să vorbească cu mine. Numele meu este Smith. 295 00:21:21,514 --> 00:21:23,015 Acum începe să mergi. 296 00:21:39,323 --> 00:21:42,159 Hei, tip mare. Am o întrebare pentru tine. 297 00:21:42,326 --> 00:21:46,580 Nu crezi că Faceman ar fi trebuit a evidențiat puțin mai mult numele? 298 00:21:46,747 --> 00:21:48,332 Adică, lipsește ceva, nu crezi? 299 00:21:48,457 --> 00:21:51,168 Cred că aurul ar fi trebuit să radieze... 300 00:21:51,335 --> 00:21:54,213 mai spre exterior astfel încât fluxul atrage privirea... 301 00:21:54,338 --> 00:21:56,799 înainte ca ochiul să prindă copia hârtie. Ce crezi, tip mare? 302 00:21:56,882 --> 00:21:58,926 Cred că dacă nu te oprești batand din buze... 303 00:21:59,051 --> 00:22:01,262 Îți voi evidenția capul negru si albastru! 304 00:22:01,470 --> 00:22:03,013 Trebuie să încep da credit. 305 00:22:03,139 --> 00:22:04,723 Adică, campania funcționează. 306 00:22:04,807 --> 00:22:07,309 Cum vin comenzile, va trebui să ne îmbrăcăm... 307 00:22:07,393 --> 00:22:09,019 o altă schimbare până la sfârșitul săptămânii. 308 00:22:09,186 --> 00:22:12,022 Sunteți ireali, băieți. Adică, este există ceva ce nu poți face? 309 00:22:12,148 --> 00:22:14,191 Balet. Am încetat să mai mergem la cursuri. 310 00:22:14,441 --> 00:22:17,403 Cred că când Webb primește mesajul nostru, ne va face o mică vizită. 311 00:22:17,486 --> 00:22:19,655 Și ești convins că există ceva în biroul lui Webb... 312 00:22:19,780 --> 00:22:21,615 asta ne va spune ceva. - Oh da. 313 00:22:21,740 --> 00:22:24,952 Face a raportat mult prea multă securitate doar pentru un birou obișnuit. 314 00:22:25,119 --> 00:22:26,412 Ce, crezi vor veni aici? 315 00:22:26,495 --> 00:22:28,747 Cel mai bine ar fi asigurări de sănătate dacă o face. 316 00:22:28,914 --> 00:22:30,249 Oh, apropo de sănătate... 317 00:22:30,332 --> 00:22:33,544 Am elaborat acel supliment de vitamine program pe care te voi pune. 318 00:22:33,711 --> 00:22:35,754 Da, știu că ești puternic, stiu ca esti puternica... 319 00:22:35,838 --> 00:22:39,216 dar, nu-ți poți cheltui restul zile ridicând automobile deasupra capului tău. 320 00:22:39,300 --> 00:22:42,219 Acum, ce sugerez este un multiplu de mare putere. 321 00:22:42,303 --> 00:22:45,514 Ceva care va acoperi totul de bază nouă minerale și vitamine. 322 00:22:45,639 --> 00:22:47,725 - Îți dau calciu, magneziu... - Dă-mi asta, prostule! 323 00:22:52,688 --> 00:22:54,732 Desigur, pe de altă parte mână, o dietă echilibrată... 324 00:22:54,857 --> 00:22:56,866 reduce nevoia de vitamine suplimente în jumătate. 325 00:22:56,891 --> 00:22:59,695 - B.A.? Face totul este gata? - Da. 326 00:22:59,904 --> 00:23:01,739 Toate sunt gata și conectate. 327 00:23:01,822 --> 00:23:04,491 Bun. Acum, tot ce are nevoie Webb... 328 00:23:04,575 --> 00:23:06,285 este o invitație personală. 329 00:23:06,619 --> 00:23:08,120 Ce vrei să spui, nu a fost livrat? 330 00:23:08,204 --> 00:23:09,997 Mi-am văzut toate camioanele ieși azi dimineață. 331 00:23:10,497 --> 00:23:11,540 Da? 332 00:23:12,666 --> 00:23:14,126 Nu a făcut oprirea? 333 00:23:14,335 --> 00:23:17,338 Nu știu ce se întâmplă. Uite, O să mă apuc. Nu vă faceți griji. 334 00:23:18,505 --> 00:23:21,508 Mai întâi voi trei primiți mi-au explodat camioanele... 335 00:23:21,592 --> 00:23:24,220 iar acum, berile mele nu sunt livrate. 336 00:23:24,303 --> 00:23:25,638 Cum arăt eu, un fel de ticălos? 337 00:23:25,763 --> 00:23:27,431 Mă înfășurați în cercuri si ma intorc? 338 00:23:27,514 --> 00:23:29,433 Domnule Webb, mai bine vii repede. 339 00:23:37,233 --> 00:23:38,609 Au schimbat camioanele. 340 00:23:38,734 --> 00:23:41,654 Asta au vrut să spună când au spus le-am face livrările pentru ei. 341 00:23:42,613 --> 00:23:45,658 Echipa A? Ei sunt acei militari băieți căutați de guvern. 342 00:23:45,741 --> 00:23:47,618 Ei bine, nu-mi pasă cine sunt ei! 343 00:23:48,369 --> 00:23:50,329 Ei folosesc driverele mele să-și livreze sifonul... 344 00:23:50,454 --> 00:23:53,207 au împușcat unul dintre camioanele mele, îmi distrug afacerea! 345 00:23:53,332 --> 00:23:55,960 Este acea campanie publicitara, domnule Webb. Ne omoară. 346 00:23:56,043 --> 00:23:57,419 Ei bine, cine le conduce? 347 00:23:57,503 --> 00:23:59,713 - Un tip pe nume Templeton Peck. - Găsește-l! 348 00:23:59,797 --> 00:24:00,798 Asta e corect. 349 00:24:00,881 --> 00:24:03,509 Așa e, vreau trei dintre panourile alea mari... 350 00:24:03,592 --> 00:24:05,094 cum vezi pe I-Five. 351 00:24:05,261 --> 00:24:08,389 Exact. Acum... Lasă-mă să iau înapoi la tine despre asta. 352 00:24:09,848 --> 00:24:11,850 Ține-mi toate apelurile, domnișoară Olsen. 353 00:24:20,609 --> 00:24:22,528 Deci, tu ești Templeton Peck, nu? 354 00:24:22,611 --> 00:24:23,904 Am auzit multe despre tine. 355 00:24:24,029 --> 00:24:26,573 Tu ești tipul care conduce campania publicitară pentru compania Hi-Brite Soda. 356 00:24:26,699 --> 00:24:29,285 Da, da, chiar da, si pot... 357 00:24:29,368 --> 00:24:32,288 ia câteva minute aici sa-ti spun ca... 358 00:24:32,496 --> 00:24:35,666 Ei bine, cu ajutorul agenției mele, am reusit sa... 359 00:24:35,749 --> 00:24:38,836 afaceri triple în piața locală de aici. 360 00:24:40,379 --> 00:24:43,299 Da, vezi, reclamă, asta e secretul. 361 00:24:43,424 --> 00:24:47,428 Toată berea de calitate din lume ar sta doar pe raft... 362 00:24:47,511 --> 00:24:50,014 dacă nu era reclamă. 363 00:24:50,139 --> 00:24:51,598 Trebuie să ai o cerere... 364 00:24:51,724 --> 00:24:54,143 și cere, ei bine, nu se întâmplă, știi... 365 00:24:54,226 --> 00:24:55,978 trebuie creat. 366 00:24:56,103 --> 00:24:57,354 asa e... 367 00:24:57,479 --> 00:25:00,149 vezi tu si asta prietenul meu, face publicitate. 368 00:25:02,484 --> 00:25:04,903 Da, genul potrivit de publicitate... 369 00:25:05,029 --> 00:25:07,614 poate face sau distruge o companie si la asta sa te astepti... 370 00:25:07,781 --> 00:25:09,700 de la Templeton Peck. - Bine. 371 00:25:09,825 --> 00:25:13,329 Ești angajat. Aici sunt 10.000 USD. 372 00:25:13,454 --> 00:25:15,622 Doamne, 10.000 de dolari. 373 00:25:15,748 --> 00:25:17,291 Cu astfel de bani, am putea... 374 00:25:17,374 --> 00:25:19,668 probabil că am putea stabili unele conturi și treceți la nivel național... 375 00:25:19,752 --> 00:25:21,670 Tu nu intelegi, domnule Peck. 376 00:25:21,795 --> 00:25:23,756 Vreau să cheltuiești toate astea bani în contul Hi-Brite. 377 00:25:23,881 --> 00:25:25,049 Contul Hi-Brite? 378 00:25:25,132 --> 00:25:26,717 Vreau să le pui din afaceri. 379 00:25:26,800 --> 00:25:28,594 - Da, dar... - Uite... 380 00:25:28,844 --> 00:25:30,888 sunt 10.000 de dolari aici. 381 00:25:31,055 --> 00:25:32,431 domnule Webb... 382 00:25:32,556 --> 00:25:36,518 dacă crezi că pot fi mituit pentru a sabota o campanie publicitara... 383 00:25:36,643 --> 00:25:38,187 Ai 24 de ore. 384 00:25:38,395 --> 00:25:39,938 Daca nu vad niste rezultate... 385 00:25:40,064 --> 00:25:41,565 te duci la o înmormântare. 386 00:25:41,815 --> 00:25:43,108 Al tău. 387 00:25:50,115 --> 00:25:51,992 Hannibal, nu imi place sa ma plang... 388 00:25:52,076 --> 00:25:54,745 dar de ce este ca eu sunt mereu cel... 389 00:25:54,828 --> 00:25:57,998 care trebuie să-și bage capul în gura leului? 390 00:25:58,082 --> 00:26:00,125 - Este personalitatea ta. - Personalitate. 391 00:26:00,250 --> 00:26:03,379 Uite, în 24 de ore, Sunt un om mort dacă nu pot... 392 00:26:03,462 --> 00:26:07,299 transforma acest Hi-Brite Soda campanie publicitara in jurul frigului. 393 00:26:07,383 --> 00:26:08,300 Oh da. 394 00:26:08,384 --> 00:26:11,095 Donația lui Webb la lumea reclamei. 395 00:26:13,889 --> 00:26:15,391 Ne plătește taxa. 396 00:26:15,641 --> 00:26:16,892 Ai găsit ceva? 397 00:26:17,017 --> 00:26:19,978 Oh, da, da. Felul în care acest metal detectorul s-a declanșat în biroul lui Webb... 398 00:26:20,062 --> 00:26:21,855 există un seif acolo undeva. 399 00:26:22,022 --> 00:26:24,483 Probabil în spatele ecranului în colţ. 400 00:26:24,650 --> 00:26:26,568 Există o singură cale pentru a afla. 401 00:26:26,860 --> 00:26:28,028 Murdock... 402 00:26:28,487 --> 00:26:29,780 mergi cu Face. 403 00:29:28,709 --> 00:29:30,544 Te iubesc iubito. 404 00:29:35,340 --> 00:29:37,634 Un cimpanzeu, doi cimpanzei, trei cimpanzei... 405 00:29:37,718 --> 00:29:39,928 - Ce faci? - Numar cimpanzeii, te superi? 406 00:29:40,012 --> 00:29:40,887 Trei cimpanzei... 407 00:29:41,054 --> 00:29:42,264 Am crezut că este unul Mississippi, doi... 408 00:29:42,347 --> 00:29:43,932 Nu, atunci iau pulsul tau. 409 00:29:44,016 --> 00:29:45,934 Sunt cimpanzei când iei expuneri de timp. 410 00:29:46,018 --> 00:29:48,687 Cinci cimpanzei, șase cimpanzei, zece cimpanzei. 411 00:29:49,187 --> 00:29:50,439 Privește asta. 412 00:29:53,400 --> 00:29:54,610 Este perfect. 413 00:30:44,368 --> 00:30:46,578 Am încredere în tine, frate mai mic. 414 00:30:53,502 --> 00:30:54,753 Voila. 415 00:31:40,674 --> 00:31:41,967 Uite. 416 00:31:42,134 --> 00:31:45,011 Toate au nume de afaceri în Valea pe ei. 417 00:31:45,554 --> 00:31:46,805 Da. 418 00:31:47,097 --> 00:31:50,100 Chiar aici, în centru, fabrica de sifon Hi-Brite. 419 00:31:50,308 --> 00:31:52,436 Ei bine, colonelul ar trebui să o facă vezi asta, uite. 420 00:31:53,395 --> 00:31:54,980 Toate aceste verificări... 421 00:31:55,272 --> 00:31:56,940 au nume care corespund... 422 00:31:57,023 --> 00:31:58,650 pentru afacerile de pe această hartă. 423 00:31:58,734 --> 00:32:00,527 Se pare că Webb încearcă cumpără Valea. 424 00:32:00,610 --> 00:32:02,237 În afară de acesta de aici... 425 00:32:02,612 --> 00:32:04,990 făcut în Palmdale Firma de constructii. 426 00:33:00,462 --> 00:33:03,298 Dacă aș fi avut vitamina B pentru stresul meu suplimentar... 427 00:33:03,381 --> 00:33:06,635 Știu că le-aș fi putut reține câteva de ore. Poate, chiar și o zi sau două. 428 00:33:06,760 --> 00:33:08,929 Lucrul important este, avem acest cec. 429 00:33:09,054 --> 00:33:11,681 Da, am o senzație de greață în stomacul meu, Hannibal. 430 00:33:11,807 --> 00:33:13,517 Webb știe despre spargere. 431 00:33:13,683 --> 00:33:14,726 ai dreptate. 432 00:33:14,935 --> 00:33:16,812 Nu face parte din plan, Face. 433 00:33:18,021 --> 00:33:20,273 Oh, colonele, nu un trabuc. 434 00:33:20,607 --> 00:33:22,067 nicotina... 435 00:33:22,192 --> 00:33:24,194 îți epuizează vitamina C. 436 00:33:27,781 --> 00:33:29,991 Trebuia să fie tipii ăia care ți-a aruncat camionul în aer. 437 00:33:30,116 --> 00:33:31,284 Echipa A. 438 00:33:31,368 --> 00:33:34,120 Nu înţeleg. Cum a făcut ei știu despre seif? 439 00:33:34,621 --> 00:33:35,872 Știi, e amuzant. 440 00:33:36,081 --> 00:33:39,709 Băieții ăștia au apărut, cam la fel momentul în care surorile Roger au angajat asta... 441 00:33:39,793 --> 00:33:40,836 Personajul Peck... 442 00:33:40,961 --> 00:33:43,004 iar campania lui s-a întors toată treaba în jur. 443 00:33:43,088 --> 00:33:45,590 Crezi că acest Peck și tipii ăia sunt conectați? 444 00:33:45,715 --> 00:33:47,884 Tot ce știu este că cele 24 de ore ale lui au expirat. 445 00:33:47,968 --> 00:33:50,637 Ar trebui să ne întâlnim cu el la el birou și vă spun asta... 446 00:33:50,720 --> 00:33:54,391 ar fi bine să ne arate că a pus frâna campania publicitară Hi-Brite sau e mort. 447 00:34:03,316 --> 00:34:05,402 Ar fi trebuit să știu Nu puteam avea încredere în acel tip! 448 00:34:05,485 --> 00:34:07,028 Îl vom găsi, domnule Webb. 449 00:34:15,829 --> 00:34:18,290 Cred că tocmai l-am găsit. 450 00:34:37,642 --> 00:34:40,353 Prietenul nostru, dl Peck, va fi ai multe întrebări la care să răspunzi. 451 00:34:40,478 --> 00:34:44,274 Și acum, doamnelor și domnilor, camera noastră va dezvălui... 452 00:34:44,482 --> 00:34:46,902 care dintre băuturi răcoritoare subiecții noștri au ales. 453 00:34:46,985 --> 00:34:50,405 Va fi poate A, poate B, sau poate C? 454 00:34:50,614 --> 00:34:54,034 Da, văd toate cele trei subiecte au ales... 455 00:34:54,159 --> 00:34:55,285 poate A. 456 00:34:55,410 --> 00:34:58,163 Și poate A este... 457 00:34:59,706 --> 00:35:03,084 Da! sifon Hi-Brite. 458 00:35:08,048 --> 00:35:11,509 Ei bine, văd al doilea grup al nostru de testerii de gust tocmai au sosit. 459 00:35:11,676 --> 00:35:14,054 Sunt sigur că toată lumea acolo recunoaște... 460 00:35:14,179 --> 00:35:16,806 Domnule Jason Webb, proprietarul Webb Beers. 461 00:35:16,890 --> 00:35:19,017 Acum, domnul Webb, a făcut-o a consimțit cu bunăvoință... 462 00:35:19,100 --> 00:35:21,770 a fi unul dintre noștri probe de testare a gustului. 463 00:35:21,895 --> 00:35:23,855 Ceasul tău tocmai are stinge, amice. 464 00:35:23,939 --> 00:35:26,691 Eu nu cred acest lucru. Zâmbește, ești la televizor. 465 00:35:27,359 --> 00:35:29,611 Și acum, domnule Webb, daca va rog frumos... 466 00:35:29,694 --> 00:35:31,613 treci la masa de degustare. 467 00:35:31,696 --> 00:35:33,907 Nu, trebuie să plec. 468 00:35:43,375 --> 00:35:44,834 Sigur ma bucur ca... 469 00:35:44,960 --> 00:35:46,670 firme de constructii nu sunt deschise sâmbăta. 470 00:35:46,753 --> 00:35:48,672 Ar fi trebuit ia-le singur. 471 00:35:48,755 --> 00:35:51,591 Nu ai putea să te asumi o grămadă de Girl Scouts singure. 472 00:35:51,675 --> 00:35:54,010 niacina. Ai scazut de niacina. 473 00:35:54,135 --> 00:35:56,554 Știi de ce? Pentru că ești morocănos și deprimat. 474 00:35:56,638 --> 00:35:58,056 Dar înțeleg. Am înțeles. Aici... 475 00:35:58,139 --> 00:36:00,100 aici tip mare. Luați doar două dintre acestea... 476 00:36:00,183 --> 00:36:01,685 dupa fiecare masa... 477 00:36:01,768 --> 00:36:04,062 și tu vei zâmbi, de la ureche la ureche... 478 00:36:04,187 --> 00:36:06,272 apăsându-ți călcâiele un timp de trei sferturi. 479 00:36:06,856 --> 00:36:09,234 Hei, băieți. Uite ce am gasit. 480 00:36:15,782 --> 00:36:16,992 Ce este? 481 00:36:19,035 --> 00:36:22,497 Acesta este malul unui lac dezvoltare condo. 482 00:36:23,581 --> 00:36:24,916 Uită-te la străzile astea. 483 00:36:25,000 --> 00:36:26,668 Sutton, Verdugo... 484 00:36:26,751 --> 00:36:30,255 acestea sunt străzile care circulă pe lângă fabrica de sifon Hi-Brite. 485 00:36:30,338 --> 00:36:31,840 Deci unde este planta de sifon? 486 00:36:31,965 --> 00:36:33,842 Presupun că a fost corect despre... 487 00:36:34,092 --> 00:36:36,678 aici. Chiar la mijloc al lacului, sub apă. 488 00:36:36,803 --> 00:36:38,763 Proștii ăia cred că... 489 00:36:38,972 --> 00:36:41,516 pot folosi arcurile sub fabrica Hi-Brite... 490 00:36:41,599 --> 00:36:43,601 pentru a forma un lac făcut de om... 491 00:36:44,185 --> 00:36:46,396 și vinde apartamente pe linia tarmului. 492 00:36:46,563 --> 00:36:47,897 Nu e de mirare că ei... 493 00:36:48,064 --> 00:36:50,358 au cumpărat toată proprietatea în jurul fabricii Hi-Brite. 494 00:36:50,442 --> 00:36:52,902 Webb nu are banii pentru a face un proiect atât de mare. 495 00:36:52,986 --> 00:36:54,612 Ar trebui să existe un susținător sau un om de bani. 496 00:36:54,696 --> 00:36:56,364 Uită-te la asta, colonele. 497 00:36:56,531 --> 00:36:59,159 Iată documentele de împrumut pentru constructia apartamentului... 498 00:36:59,242 --> 00:37:01,286 și ghici cine e împrumutându-le banii. 499 00:37:01,411 --> 00:37:02,954 Banca Valley View. 500 00:37:03,442 --> 00:37:05,592 Este aceeași bancă a împrumutat banii lui... 501 00:37:05,625 --> 00:37:06,657 Pentru fete. 502 00:37:12,797 --> 00:37:14,549 Doamnelor. 503 00:37:14,716 --> 00:37:16,176 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 504 00:37:16,426 --> 00:37:19,095 Tocmai am trecut pe aici, domnule Barrington, pentru a ne rambursa împrumutul. 505 00:37:19,179 --> 00:37:21,473 Afacerile au fost atât de bune... 506 00:37:21,556 --> 00:37:24,059 ne putem permite să ne rambursăm împrumutul mai devreme. 507 00:37:24,142 --> 00:37:25,393 Înțeleg. 508 00:37:25,727 --> 00:37:29,939 Ei bine, mi-e teamă este o mica problema aici. 509 00:37:30,023 --> 00:37:32,734 Se pare că doar împrumutul dvs. 510 00:37:41,910 --> 00:37:44,329 Hannibal, ar fi trebuit să vezi expresia de pe chipul lui Webb. 511 00:37:44,412 --> 00:37:46,039 nu cred omului îi place sifonul. 512 00:37:46,164 --> 00:37:48,374 - Unde sunt fetele? - Le-am trimis la bancă... 513 00:37:48,458 --> 00:37:50,085 să-l văd pe domnul Barrington. - Barrington. 514 00:37:50,168 --> 00:37:51,961 Nu e nevoie pentru a genera interes. 515 00:37:52,045 --> 00:37:54,839 Barrington este tipul cine stă în spatele tuturor astea. 516 00:37:57,008 --> 00:37:59,260 Toată această chestiune s-ar fi putut rezolva singur... 517 00:37:59,385 --> 00:38:01,596 dacă nu ați fost doamnelor atat de incapatanat... 518 00:38:01,679 --> 00:38:03,139 ca să angajeze A-Team. 519 00:38:03,598 --> 00:38:06,059 Adică noi doar lasă-te să preiei planta... 520 00:38:06,142 --> 00:38:07,769 și ne obligă să vindem. 521 00:38:08,770 --> 00:38:10,657 Nu ai cum să fii o să scapi cu asta. 522 00:38:10,682 --> 00:38:11,839 Oh, nu? 523 00:38:12,816 --> 00:38:15,443 Există anumite capete libere care trebuie legat... 524 00:38:15,568 --> 00:38:17,195 dar ne putem ocupa de asta. 525 00:38:22,742 --> 00:38:23,910 Da. 526 00:38:25,912 --> 00:38:27,163 Ei bine, când? 527 00:38:29,207 --> 00:38:31,167 Bine, mă voi descurca eu. 528 00:38:33,670 --> 00:38:35,588 Acesta a fost Marlowe la șantier. 529 00:38:35,672 --> 00:38:37,590 Cineva a spart în rulota lui. 530 00:38:37,799 --> 00:38:39,467 Au găsit actele de împrumut. 531 00:38:39,592 --> 00:38:42,720 Echipa A. Probabil că sunt pornite drumul lor aici chiar acum. 532 00:38:42,887 --> 00:38:46,099 Atunci cred că ar trebui să pregătim o atunci bun venit potrivit pentru ei. 533 00:38:46,933 --> 00:38:51,271 Domnișoară Reynolds, dacă sună un domnul Smith, spune-i că am fost la berărie. 534 00:38:58,236 --> 00:39:01,739 Barrington a lăsat cuvântul că putea poate fi găsit la Berăria Webb. 535 00:39:01,865 --> 00:39:04,075 - Cuvântul lăsat? - Da. 536 00:39:04,492 --> 00:39:08,580 Și secretara lui a spus că a văzut el ia cu el pe Maryann și Cathy. 537 00:39:08,663 --> 00:39:12,458 De ce am senzația că sunt unul dintre cei șase o sută călare în valea morții? 538 00:39:12,667 --> 00:39:15,003 Barrington și ceilalți sunt ne va astepta. 539 00:39:15,128 --> 00:39:18,423 Simt că vine un atac de anxietate. Aceasta este o situație foarte stresantă... 540 00:39:18,506 --> 00:39:19,993 Oricum, e timpul pentru B-12 al meu. 541 00:39:20,018 --> 00:39:21,491 - Vrei unul? - Nu. 542 00:39:22,969 --> 00:39:24,429 Oh, ce vom face? 543 00:39:24,679 --> 00:39:29,392 Din moment ce Barrington este atât de anxios să preia o plantă de sifon... 544 00:39:29,601 --> 00:39:32,020 de ce nu-i dăm un gust din ceea ce vrea? 545 00:39:32,228 --> 00:39:34,939 - Toate cele șapte arome? - De ce nu? 546 00:41:25,174 --> 00:41:26,884 Când toate aceste neplăceri s-a terminat... 547 00:41:27,010 --> 00:41:29,012 Nu vreau niciuna dintre ei găsit, înțelegi? 548 00:41:29,137 --> 00:41:30,805 Nu vă faceți griji, nu vor fi. 549 00:41:33,558 --> 00:41:35,393 Sunteți bine acolo sus? 550 00:41:36,436 --> 00:41:37,895 Ei vin! 551 00:41:48,281 --> 00:41:49,741 Văd că ne așteptai. 552 00:41:49,824 --> 00:41:52,535 Ei bine, îmi place să fiu pregătită pentru orice impreviziune. 553 00:41:52,660 --> 00:41:54,454 Tu m-ai cauzat multe necazuri. 554 00:41:54,537 --> 00:41:58,499 Avem, nu-i așa? Și știi ce? Nu ai văzut încă nimic? 555 00:41:58,708 --> 00:42:00,335 - Ucide-i! - Așteptaţi un minut. 556 00:42:00,460 --> 00:42:02,754 Unde e tipul slab cu pălăria de baseball? 557 00:42:03,046 --> 00:42:06,007 Asteptam sa intrebi. Murdock! 558 00:42:06,174 --> 00:42:08,509 Șapte arome naturale. 559 00:42:08,843 --> 00:42:12,347 Felul A-Team de a spune nu prosti cu Mama Natura. 560 00:43:13,241 --> 00:43:14,951 E în regulă, doamnelor, este în regulă. 561 00:43:15,034 --> 00:43:16,411 Oh, mulțumesc. 562 00:43:21,290 --> 00:43:23,876 imi place când un plan se adună. 563 00:43:30,925 --> 00:43:33,177 Ei bine, cu Webb și Barrington din drum... 564 00:43:33,261 --> 00:43:35,596 nu ar trebui să ai probleme cu comercializarea sucului. 565 00:43:35,930 --> 00:43:38,850 Acum că afacerea s-a terminat, haideți ajunge la elementele de bază, cum ar fi... 566 00:43:39,725 --> 00:43:41,769 o cină la lumina lumânărilor, putin coniac? 567 00:43:41,853 --> 00:43:43,771 Cunosc acest minunat maghiar restaurant. 568 00:43:43,855 --> 00:43:47,275 - Păi, au un violonist ţigan? - Bineînţeles că da. 569 00:43:48,985 --> 00:43:52,113 Ei bine, trebuie să recunosc, M-am înșelat în privința ta, Smith. 570 00:43:52,655 --> 00:43:54,448 Echipa A știe cu siguranță ce fac ei. 571 00:43:54,532 --> 00:43:56,534 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 572 00:43:56,701 --> 00:43:58,828 Sper că poți accepta scuzele mele. 573 00:43:58,953 --> 00:44:00,329 O să-l aștept cu nerăbdare. 574 00:44:00,496 --> 00:44:02,707 Uneori există o metodă în nebunia noastră. 575 00:44:02,790 --> 00:44:04,667 Apropo de nebunie. 576 00:44:10,590 --> 00:44:12,175 Scuzați-mă, doamnelor. 577 00:44:12,383 --> 00:44:15,011 Domnilor, Am pus pe hârtie... 578 00:44:15,094 --> 00:44:17,555 o vitamină și o dietă program suplimentar... 579 00:44:17,638 --> 00:44:21,517 pe care eu cred din tot ce e mai bun abilitate, vă complimentează personal... 580 00:44:21,642 --> 00:44:25,980 nevoile metabolice și calorice mentine sanatatea si vitalitatea. 581 00:44:27,356 --> 00:44:31,694 Față, pentru tine, fier. Mult fier. 582 00:44:34,530 --> 00:44:37,200 colonel, ai materia cenușie. 583 00:44:37,950 --> 00:44:41,287 Fortificat cu oligoelemente și minerale, domnule. 584 00:44:41,662 --> 00:44:43,247 Mulțumesc, Murdock. 585 00:44:43,956 --> 00:44:46,792 Și B.A. stim noi ai cea mai mare parte, iubito. 586 00:44:46,876 --> 00:44:49,837 Cu toții știm asta. Ești puternică. Dar ceea ce îți lipsește este rezistența. 587 00:44:49,962 --> 00:44:51,589 Acum, m-am antrenat un program aici... 588 00:44:51,672 --> 00:44:54,175 asta o să vă păstreze mușchi la vârf de competență. 589 00:44:55,384 --> 00:44:56,552 Multumesc. 590 00:44:56,969 --> 00:44:59,055 Și am primit ceva special pentru tine. 591 00:44:59,722 --> 00:45:01,891 Acesta este al meu B.A. universale... 592 00:45:01,974 --> 00:45:03,809 tabletă multi body-building. 593 00:45:03,935 --> 00:45:05,686 Ia-o, și vei fi un om nou. 594 00:45:05,853 --> 00:45:08,064 Mă va face asta la fel de puternic ca tine? 595 00:45:08,189 --> 00:45:10,233 Da. Înghiți-l și vezi. 596 00:45:24,906 --> 00:45:28,534 Hei, ticălosule. Ești carne moartă. Înțelegi?