1
00:00:00,023 --> 00:00:02,945
Antes en "100"...
- Son asesinos que crían personas.

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,767
tu cuerpo.- Podemos esperar
56 años para nuestra niña,

3
00:00:06,867 --> 00:00:08,040
O podemos recuperarla esta noche.

4
00:00:08,140 --> 00:00:12,787
La mente del anfitrión se borra. Mo�gani
permanecer intacto.

5
00:00:12,887 --> 00:00:15,578
Gente de la Tierra, ¿cuántos de ellos?
¿Es del anfitrión?- No lo sabemos.

6
00:00:15,678 --> 00:00:16,992
Ella lo descubrirá.

7
00:00:17,092 --> 00:00:20,491
Echo fue creado por Nightblood en el laboratorio.
tal como Abby le hizo a Clarke.

8
00:00:20,591 --> 00:00:22,413
¿Cuántas personas se hacen un cambio de sangre?

9
00:00:22,513 --> 00:00:24,561
Llévanos la cuerda y dile
te diremos lo que quieres saber.

10
00:00:24,661 --> 00:00:29,935
¿Qué diablos es esto?- Tiempo
cohete. - Vamos... corre.

11
00:00:30,035 --> 00:00:32,942
Veo a un comandante en un sueño
eso me asusta.

12
00:00:33,042 --> 00:00:37,829
Sheidheda, Dark Commander.- Entonces debemos
seguir entrenando. ¿Quién eres?

13
00:00:37,929 --> 00:00:40,031
Josephine Lightborne. Fue un placer conocerte.

14
00:00:40,131 --> 00:00:42,333
Te convencieron de que lo harían.
¿Tuviste que dejar el paraíso?

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,598
¿Por qué te irías?
¿casa? Tú no eres Clarke.

16
00:00:44,698 --> 00:00:46,978
¿Te gustaría ser inmortal?

17
00:00:49,799 --> 00:00:57,034
Clarke era el comandante. - No. Dijo
Te dije que ella no era un Nightblood en ese entonces.

18
00:00:57,134 --> 00:01:02,073
Abby me obligó a ser el corazón de Ontario.
apretó con las manos desnudas para que los sesos no se derritieran,

19
00:01:02,173 --> 00:01:08,462
un poco espeluznante.-Hmm, un poco salvaje,
Me preguntó. - No lo hice, pero gracias.

20
00:01:10,248 --> 00:01:14,293
Oye, te ofrezco la inmortalidad,
oportunidad para la divinidad,

21
00:01:14,393 --> 00:01:17,356
¿Y no puede mantener los ojos abiertos?
- Sí. Bueno, incluso los dioses deben dormir.

22
00:01:17,456 --> 00:01:20,526
¿Por qué no tú, por cierto?
- El insomnio es común.

23
00:01:20,626 --> 00:01:24,231
las primeras noches con un nuevo anfitrión.
- Puedes dormir cuando estés muerto,

24
00:01:24,331 --> 00:01:27,643
que nunca será, �e
no cambies de opinión�.

25
00:01:29,603 --> 00:01:33,372
No lo hice. - Bien. Ahora despierta y nosotros
Muéstrame cómo soy suficiente Clarke

26
00:01:33,472 --> 00:01:37,409
para engañar a su madre...
Como no es Nightblood, no hay unidades.

27
00:01:37,509 --> 00:01:43,181
Está bien. Parpadea a su alrededor. -¿Qué tipo de carta está jugando?
¿Cuando Abby es arrogantemente humilde?

28
00:01:43,281 --> 00:01:48,553
Año oscuro, canibalismo. jum.-ko
¿Quieres abrir una herida a la vergüenza?

29
00:01:48,653 --> 00:01:52,790
Adicción. - ¿Inspiración?
- Eh, Clarke en Mount Weather,

30
00:01:52,890 --> 00:01:54,725
Clarke en la Ciudad de la Luz,

31
00:01:54,825 --> 00:01:58,064
Clarke se queda
puedes ir al espacio,

32
00:01:58,164 --> 00:02:01,565
lo cual fue bastante impresionante por cierto.
- Sí, a menos que estuvieras en su camino.

33
00:02:01,665 --> 00:02:07,340
Bueno. Has ablandado el terreno. - Listo
es romper. Retrocede el último golpe.

34
00:02:08,247 --> 00:02:12,377
Padre... ejecutado por
problemas y liberado de Abby.

35
00:02:12,477 --> 00:02:15,393
No está mal. Incluso podrías tener éxito.

36
00:02:20,185 --> 00:02:28,159
Esa sería Madi... oh, ya sabes, la tuya.
un niño. Piensa en el general.

37
00:02:28,259 --> 00:02:35,067
Está bien. -.Vamos, asesino.
Primero, prepárame para Abby.

38
00:02:35,167 --> 00:02:37,748
y luego elimino a mis amigos.

39
00:02:45,803 --> 00:02:47,617
<i>¡Observa al Comandante o muere!</i>

40
00:02:48,909 --> 00:02:52,502
No no no.- No la interrumpas.
al hablar con los comandantes,

41
00:02:52,602 --> 00:02:56,302
ni Sheidhed..... el comandante oscuro.

42
00:02:57,772 --> 00:02:58,772
<i>¡Las lágrimas no te salvarán!</i>

43
00:03:00,857 --> 00:03:01,857
<i>¡Esta noche bebo tu sangre!</i>

44
00:03:01,873 --> 00:03:05,897
Es demasiado poderoso. Por eso tenemos que
ahora a realizar el ritual del fuego.

45
00:03:05,997 --> 00:03:12,377
No la dejaré sufrir. madi,
despierta oye despierta -Clarke?

46
00:03:14,681 --> 00:03:21,932
Sí. Así es. Estoy aquí. fue solo una noche
tiene que ser así, ¿vale? - No. Fue un recuerdo.

47
00:03:22,032 --> 00:03:26,350
Pero no fue real. ya sabes, si
eso no es cierto. - Es verdad para ella,

48
00:03:26,450 --> 00:03:30,789
y si lo saca, puede hacerlo permanente
daños. - Pero no lo fue, ¿verdad, Madi?

49
00:03:30,889 --> 00:03:33,741
No se que hizo
a su mente o llama.

50
00:03:33,841 --> 00:03:37,432
Estoy bien, ¿vale? Sólo estoy cansado.

51
00:03:38,401 --> 00:03:45,395
Descansa un poco. Deberíamos irnos. - Sí.
Ella tiene razón. Ella debería. -Ambos.

52
00:03:58,817 --> 00:04:01,951
Callarse la boca. Empecemos de nuevo.

53
00:05:13,925 --> 00:05:20,167
Eco, Emori, Cuervo. - Hola. No fui yo.-
Reúnete. Es hora de jugar.

54
00:05:21,326 --> 00:05:27,806
Reunión familiar. -¿Dónde está Bellamy? -¿Por qué?
¿Qué ocurre? - Nos topamos con Jordan.

55
00:05:27,906 --> 00:05:32,572
¿Es verdad? ¿Son inmortales? - estoy seguro
para que parezca peor de lo que realmente es.

56
00:05:32,672 --> 00:05:37,423
Son asesinos y ladrones de cadáveres. como
¿podría ser peor? Vámonos de aquí.

57
00:05:37,523 --> 00:05:40,062
Oye, oye, más despacio.
¿A dónde vamos?

58
00:05:40,168 --> 00:05:43,070
Murphy tiene razón. El plan no cambia.

59
00:05:43,170 --> 00:05:46,839
Nos quedamos y aprendemos lo más posible de ellos,
para que podamos construir nuestra propia base.

60
00:05:46,939 --> 00:05:51,892
Bellamy se esconde después
ubicación. - ¿Se fue sin mí?

61
00:05:51,992 --> 00:05:55,467
Todo el asunto del secuestro del cuerpo.
En realidad inició el incendio.

62
00:05:55,567 --> 00:05:58,676
Está fuera con el equipo de ataque.
Todavía estás con Ryker.

63
00:05:58,776 --> 00:06:02,176
¿Lo dejaste solo?
-Espera un minuto. Espera, Clarke.

64
00:06:02,276 --> 00:06:04,910
¿Espera que sigamos jugando bien?

65
00:06:07,562 --> 00:06:10,085
Todavía necesitamos a Ryker, sí.
nos dice cómo doblar la radiación.

66
00:06:10,185 --> 00:06:14,346
No. Lo resolveré yo mismo.
- Raven, sé que esto es difícil.

67
00:06:14,940 --> 00:06:18,088
pero todos hemos hecho cosas, na
que no estamos orgullosos de sobrevivir.

68
00:06:19,526 --> 00:06:21,526
No lo hice.

69
00:06:22,673 --> 00:06:26,567
Está bien. Voy a tratar de.

70
00:06:28,543 --> 00:06:32,899
Voy con ella para asegurarme.
que ella no comenzará una guerra.

71
00:06:37,649 --> 00:06:39,649
Voy tras Bellamy.

72
00:06:45,475 --> 00:06:50,279
El eco será un problema.  seré jade
enviado a cuidarla.

73
00:06:50,518 --> 00:06:55,313
Sí. Volviendo a Bellamy, él no
no hay búsqueda, ¿verdad?

74
00:06:55,413 --> 00:06:59,640
Por supuesto que es todas las mañanas.
Simplemente no está ahí.

75
00:06:59,740 --> 00:07:02,722
Mira... se dio cuenta de que yo no era Clarke.
-Te juro por Dios que lo mataste...

76
00:07:02,822 --> 00:07:05,771
No lo he hecho, pero lo haré si es necesario.

77
00:07:07,615 --> 00:07:10,633
Él no entiende. dijo bellamy
él sabe que Clarke está muerto

78
00:07:10,733 --> 00:07:14,203
Entonces todo esto es en vano”. tal vez
simplemente se suicidó.

79
00:07:14,303 --> 00:07:19,135
Esto parece un poco impulsivo. ella estaba pensando
Debo dárselo después de la segunda luna.

80
00:07:19,235 --> 00:07:22,766
Ahí es cuando regresa el grupo de búsqueda.
y Echo descubre que mentí.

81
00:07:23,172 --> 00:07:26,787
Hasta entonces, sigue adelante.
lejos de los ángeles. - ¿Somos ángeles?

82
00:07:26,887 --> 00:07:29,550
Todos somos héroes en nuestra propia historia, John.

83
00:07:30,591 --> 00:07:33,558
Vamos. Te llevaré con él.

84
00:07:37,276 --> 00:07:39,276
Seguido por Eco.

85
00:07:46,887 --> 00:07:51,582
¡Bájame! -¿Qué diablos está haciendo�?

86
00:07:52,942 --> 00:07:57,307
¡Déjame salir! -Murphy.

87
00:07:58,341 --> 00:08:03,781
Bellamy. - Yo también
lo descubriste ¿eh?

88
00:08:05,952 --> 00:08:08,569
Apuesto que puedo hacerlo
algo para cortar esa cinta.

89
00:08:09,019 --> 00:08:13,454
¿Quién sabe?
- Nadie lo hará. Sólo nosotros dos.

90
00:08:16,327 --> 00:08:21,014
Ella me ofreció un trato. - ¿Qué tipo de trato?

91
00:08:22,093 --> 00:08:28,838
Aceptamos no volver, ayúdanos
construiremos nuestro asentamiento. -¿Y qué dijiste?

92
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
¿Qué cree que dije?

93
00:08:32,822 --> 00:08:36,764
Este es Clarke. no es posible
primera opción en este momento.

94
00:08:37,278 --> 00:08:40,850
Ella sigue siendo una de las nuestras.
- Estaba preocupada por ti, Murphy.

95
00:08:43,096 --> 00:08:47,432
Sé que puede que no siempre suceda
lo parecía, pero lo es.

96
00:08:47,721 --> 00:08:49,721
Ella se preocupaba por todos nosotros,

97
00:08:51,408 --> 00:08:53,864
y ella nunca nos dejaría morir aquí.

98
00:08:54,674 --> 00:09:00,378
Él dice que deberíamos aceptar
acuerdo? -No. No. Tenías razón.

99
00:09:00,806 --> 00:09:03,855
No los necesitamos para nosotros
ayudó a construir su propia base.

100
00:09:04,167 --> 00:09:08,120
Los matamos a todos y nos quedamos con los suyos.

101
00:09:11,009 --> 00:09:13,298
¿Dónde está Blodreina cuando la necesita?

102
00:09:27,693 --> 00:09:32,898
Bioluminiscencia. Lindo.
- ¿Y si esto es otra trampa?

103
00:09:32,998 --> 00:09:36,265
No capta algo que
él piensa que ya está muerto.

104
00:09:38,239 --> 00:09:40,801
Silenciosamente. Detrás de mí.

105
00:09:46,345 --> 00:09:49,296
No te muevas. No me obligues a dispararte.

106
00:09:54,676 --> 00:09:56,676
Déjalo.

107
00:09:59,768 --> 00:10:04,066
Octavia, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre? Moverse.

108
00:10:13,312 --> 00:10:16,639
Fascinante.
- Oh, se está extendiendo.

109
00:10:17,530 --> 00:10:20,052
¿Qué es esto?
- Supongo que está debajo.

110
00:10:20,152 --> 00:10:23,358
dejando solo la mano expuesta
un brote temporal,

111
00:10:23,458 --> 00:10:26,644
aunque no del todo, o sería
fueron fosilizados como árboles.

112
00:10:28,277 --> 00:10:32,676
puedo ayudarla, no
a la fuerza con una pistola.

113
00:10:37,469 --> 00:10:41,625
Buena elección. Medicina
lo es, pero para conseguirlo,

114
00:10:41,725 --> 00:10:45,518
debemos regresar al lugar donde
sucedió. Le daré 3 horas máximo.

115
00:10:45,618 --> 00:10:50,404
Antes habrá dilatación del tiempo.
Llegó al cerebro y estará muerto.

116
00:10:53,018 --> 00:10:57,000
Bien, entonces me llevará a
al viejo, o estás muerto.

117
00:10:57,259 --> 00:11:01,350
Ah, entonces estás buscando a Gabriel.
¿Qué te prometió Russell?

118
00:11:01,450 --> 00:11:05,403
40 Vírgenes Vestales y Anexo
No es asunto tuyo.

119
00:11:09,226 --> 00:11:12,328
No eres aburrido. Te diré eso.

120
00:11:18,136 --> 00:11:20,513
Canalizar la radiación a través
modulador de luz espacial

121
00:11:20,613 --> 00:11:23,996
con variación de fase calculada. -Y sigue
caminos curvos en el espacio libre.

122
00:11:24,096 --> 00:11:28,337
Bien. Entiendo. Tenemos números de seguridad.
pilares utilizados para los prisioneros

123
00:11:28,437 --> 00:11:30,346
para el control de la radiación.
-Proporcionamos combustible para reactores.

124
00:11:30,446 --> 00:11:32,879
Sí, de buen corazón,
Estoy convencido.

125
00:11:34,163 --> 00:11:38,113
¿Me perdí algo? -No. Soy.

126
00:11:38,984 --> 00:11:42,852
creo que ya era hora
descansar. -¿Hace cuánto que lo sabes?

127
00:11:42,952 --> 00:11:47,610
No, vete. No necesito descansar.
Necesito hacer esto lo más rápido posible.

128
00:11:47,710 --> 00:11:49,710
así que partamos de aquí.

129
00:11:55,538 --> 00:11:59,044
Ya sabes, como alguien que vive de
dolor por más tiempo del que puedo recordar

130
00:11:59,144 --> 00:12:02,853
Puedo conseguir un nuevo cuerpo, simple
Mataré a alguien por esto.

131
00:12:02,953 --> 00:12:08,786
Esto no es un asesinato. No obligamos a la gente.
- Oh sí. Así es. Me olvidé.

132
00:12:08,886 --> 00:12:12,260
Los crías desde que nacen y
crees que eres dioses

133
00:12:12,360 --> 00:12:17,072
por lo tanto con mucho gusto
Se sacrifican por mayor gloria.

134
00:12:17,562 --> 00:12:21,463
es agradable ser
para bendecir. -No, para nada.

135
00:12:28,229 --> 00:12:30,229
¿Sois tú y tu mamá?

136
00:12:31,171 --> 00:12:34,658
Priya, ¿verdad? Santificado sea su nombre.

137
00:12:35,947 --> 00:12:40,989
Sí. -¿Qué ocurre? estoy seguro de que lo es
Es mucho más importante que una camarera.

138
00:12:43,347 --> 00:12:48,068
Por supuesto, Delilah no era solo una camarera.
¿verdad? Ella era un hogar y una amiga.

139
00:12:48,168 --> 00:12:50,168
Yo era solo un niño.

140
00:12:52,668 --> 00:12:56,652
Russell nos mató en el primero.
al sol rojo poco después.

141
00:13:01,389 --> 00:13:03,756
No pedí que me revivieran.

142
00:13:08,884 --> 00:13:14,866
No, pero... ahora eres Ryker.
noveno, aunque, ¿verdad, 8 cuerpos?

143
00:13:14,966 --> 00:13:17,424
cuantos años tenias
¿Cuándo tomaste este?

144
00:13:23,879 --> 00:13:25,879
206.

145
00:13:26,543 --> 00:13:28,649
Ahora voy a mirar este reactor.

146
00:13:29,937 --> 00:13:33,953
Artículo número uno en nuestra lista... rojo
esponja solar para protocolo de adaptación.

147
00:13:34,053 --> 00:13:37,542
Oh, el ritual favorito de Josephine.
Mira por qué la extraño.

148
00:13:37,642 --> 00:13:40,842
Sea respetuoso. siempre
Estamos en la oferta de Grove.

149
00:13:46,269 --> 00:13:49,152
¿Quién va de camping sin mapa?

150
00:14:03,835 --> 00:14:05,835
Gracia.

151
00:14:10,576 --> 00:14:12,576
Te sacaré de aquí.

152
00:14:20,873 --> 00:14:25,394
Por favor. Gracia. Están en mí.

153
00:14:40,004 --> 00:14:43,306
¡Detener! No.

154
00:14:45,994 --> 00:14:51,114
Estabas en la posada. ¿Por qué yo?
perseguir�? - Tengo un pedido. Vamos.

155
00:14:52,450 --> 00:14:57,086
Él está sufriendo. - No, no es asunto tuyo.
cosa, pero eligió ese camino.

156
00:14:58,264 --> 00:15:00,264
Jade...

157
00:15:04,211 --> 00:15:10,600
Eres poderoso. Él puede.
- Únase a mí.

158
00:15:10,797 --> 00:15:12,905
Lo harías, amigo mío,

159
00:15:14,304 --> 00:15:19,920
pero tengo un cargo más. - ¿Lo conoces?
- Él es el guardia que bajó la guardia.

160
00:15:20,020 --> 00:15:24,379
<color de fuente=
vzeli Rose. Krivi sebe za njeno smrt.

161
00:15:24,481 --> 00:15:26,481
Tendrías que culparme.

162
00:15:27,442 --> 00:15:33,088
Ahora vámonos. -Merced. - ¡Dije que no!

163
00:15:55,676 --> 00:16:05,676
<i>�¡¡¡También REKLAME v serie!!!!!!</i>

164
00:16:27,054 --> 00:16:33,517
Oye, ahorra energía. Necesario
Lo harás.-¿Sí? ¿Para qué, una guerra más?

165
00:16:33,830 --> 00:16:37,598
¿Es esto realmente lo que Clarke quiere?
- No sé qué querría Clarke.

166
00:16:38,446 --> 00:16:41,969
Es una pena que no podamos preguntarle.
- Sabemos que ella quería algo mejor.

167
00:16:42,095 --> 00:16:44,019
De alguna manera no creo que sea una amenaza
de todas nuestras vidas

168
00:16:44,119 --> 00:16:46,920
es para pelear
un paso en la dirección correcta.

169
00:16:50,463 --> 00:16:53,881
¿Por qué no estás estancado?
¿Como yo?-No lo sé.

170
00:16:53,981 --> 00:16:57,237
Puede que me parezca menos probable,
para arrancarles la cabeza.

171
00:17:01,227 --> 00:17:03,585
¿Por qué estás realmente aquí, Murphy?

172
00:17:06,783 --> 00:17:10,820
¿Realmente quieres saberlo?
- Sí. -Bueno.

173
00:17:12,561 --> 00:17:14,771
Estoy aquí para convencerte
para aceptar el acuerdo.

174
00:17:16,161 --> 00:17:19,911
Así. Yo dije.
- ¿Por qué no me sorprende?

175
00:17:21,411 --> 00:17:25,599
¿Qué viste cuando moriste, Murphy?
-Bueno. ¿Traté de salvar mi trasero?

176
00:17:25,699 --> 00:17:31,671
Sí... lo soy, pero los tuyos también,
como lo hice durante el sol rojo.

177
00:17:35,008 --> 00:17:39,451
Bellamy, si estamos de acuerdo,
conseguimos todo lo que queremos. Obtenemos vida.

178
00:17:40,817 --> 00:17:47,000
No Clarke. - No podemos devolverlo.
- Nos aseguraremos de que el resto de nosotros sobrevivamos,

179
00:17:47,100 --> 00:17:51,852
empezando por ti. eso no sucederá
Si lo haces, Josephine te matará.

180
00:17:51,952 --> 00:17:54,545
Entonces déjalo intentarlo.
- Entonces, ¿eso es todo?

181
00:17:56,106 --> 00:17:59,188
¿Empezamos una nueva guerra? Destruyamos uno más
planeta?  ¿Es eso lo que quiere?

182
00:17:59,288 --> 00:18:03,857
¿Monty querría eso?
-Oye, Monty…escúchame.

183
00:18:04,217 --> 00:18:07,178
Monty se avergonzaría de ti.

184
00:18:12,546 --> 00:18:17,898
Podría, o podría
Vi que era mejor así.

185
00:18:26,698 --> 00:18:28,698
Salir.

186
00:18:36,008 --> 00:18:41,156
No te preocupes. Hizo un esfuerzo
Sólo te mataré a ti.

187
00:18:47,883 --> 00:18:52,434
Esperar. Dime si tengo razón.
El anciano es en realidad el Gabriel original.

188
00:18:52,534 --> 00:18:56,110
Primer número 13, excepto que perdió.
el estómago para la inmortalidad,

189
00:18:56,210 --> 00:19:01,556
Entonces se convirtió en terrorista para matar a los suyos.
gente. -Yo lo llamaría un despertar moral.

190
00:19:01,804 --> 00:19:07,033
¿No lo hacemos todos?
- Entonces estás buscando la absolución... ¿es eso?

191
00:19:07,133 --> 00:19:10,971
Ayudando a Russell a matar a Gabriel.
Puedo ofrecerte una mejor manera.

192
00:19:11,071 --> 00:19:14,189
No. Olvídate de la redención.

193
00:19:20,995 --> 00:19:22,995
Ah, ya veo.

194
00:19:24,530 --> 00:19:27,619
¿Russell te dijo que sí?
¿Tu hijo será inútil?

195
00:19:27,812 --> 00:19:30,780
Él no tiene sangre, ella tampoco.
Se publicará como nulo.

196
00:19:30,880 --> 00:19:34,655
Ella no podrá tener hijos.
Limpiará la página o

197
00:19:34,755 --> 00:19:36,998
morir voluntariamente como guardia
o atender a la muerte.

198
00:19:37,098 --> 00:19:41,366
Al menos ella estará viva. - podría
por así decirlo. -Mantén la respiración.

199
00:19:41,466 --> 00:19:46,894
No me uniré a tu pequeña rebelión.
- Se acabaron mis días de lucha por causas perdidas.

200
00:19:48,622 --> 00:19:55,081
¿En realidad? - Entonces explica Octavia.
Ella está perdida cuando vienen, pero tú la ayudas.

201
00:19:55,181 --> 00:19:57,181
Despacio.

202
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
¿Sabes a qué me refiero?

203
00:20:03,459 --> 00:20:04,837
No creo que quieras que termine

204
00:20:04,937 --> 00:20:09,893
en el mismo libro de historia que tú.
-Se nota mucho.

205
00:20:14,233 --> 00:20:18,347
¿Cómo es eso posible?
- Esta es una pregunta para un anciano.

206
00:20:19,073 --> 00:20:24,059
Tal vez él responda antes.
lo mata�. Ya viene.

207
00:20:24,757 --> 00:20:27,924
¿Savia de árbol? ¿Esta es tu droga maravillosa?

208
00:20:29,123 --> 00:20:32,883
Dios me ayude, solo está ganando tiempo.
para que tus amigos vengan y te salven...

209
00:20:32,983 --> 00:20:39,717
"Ganar tiempo". Una elección interesante
palabras. Prefiero el tiempo en botella.

210
00:21:05,252 --> 00:21:08,602
¡Déjame en paz!
-Heda.

211
00:21:13,358 --> 00:21:16,043
Lo veo en los espejos.

212
00:21:18,383 --> 00:21:23,409
Pronto estará en todas partes. Por eso tenemos que
Ahora realiza el rito de resolución.

213
00:21:23,509 --> 00:21:26,620
¿Dónde está Clarke? -Creo que sí
No tenemos tiempo para esperar, Heda.

214
00:21:26,720 --> 00:21:30,025
Debe ser posible sin ella.
Nunca había hecho eso antes.

215
00:21:30,125 --> 00:21:35,084
pero, por suerte, Raven se quedó con el de Tito.
un libro. Con la sabiduría de Bekka Pramheda.

216
00:21:35,990 --> 00:21:40,101
El ritual es simple, pero
Tuve que concentrarme como nunca antes.

217
00:21:40,412 --> 00:21:42,938
Ella no estará sola. Según
libro, es un lugar para los sueños

218
00:21:43,038 --> 00:21:46,477
en Flame, donde puede invitar a otros
comandantes para enfrentar a Sheidheda.

219
00:21:47,031 --> 00:21:50,839
Pero si algo sale mal,
debe "aferrarse" a un buen recuerdo,

220
00:21:50,939 --> 00:21:54,280
que sea como un refugio que
te protege de la tormenta.

221
00:21:55,085 --> 00:21:57,085
¿Tiene ese tipo de memoria?

222
00:21:58,755 --> 00:22:03,436
el día que me encontré
Clarke, en la trampa para osos.

223
00:22:04,440 --> 00:22:10,422
Excelente. Ahora recuéstate.
Cierra los ojos.

224
00:22:15,984 --> 00:22:14,046
Concéntrate y repite conmigo.

225
00:22:16,984 --> 00:22:20,140
<i>La llama es mi guía... y yo soy la llama.</i>

226
00:22:20,926 --> 00:22:22,120
<i>La llama es mi guía...</i>

227
00:22:23,145 --> 00:22:24,572
<i>...y yo soy una llama.</i>

228
00:22:25,853 --> 00:22:27,424
<i>La llama es mi guía...</i>

229
00:22:27,854 --> 00:22:29,129
<i>...y yo soy una llama.</i>

230
00:22:30,337 --> 00:22:31,694
<i>La llama es mi guía...</i>

231
00:22:32,089 --> 00:22:33,789
<i>...y yo soy una llama.</i>

232
00:22:45,535 --> 00:22:47,526
<i>¿Dónde están los otros comandantes?</i>

233
00:22:52,304 --> 00:22:53,265
<i>Eres solo tú...</i>

234
00:22:54,068 --> 00:22:55,609
<i>...y yo ahora.</i>

235
00:23:00,044 --> 00:23:01,144
<i>Tu maestro...</i>

236
00:23:01,677 --> 00:23:03,399
<i>Él no sabe nada.</i>

237
00:23:05,419 --> 00:23:06,671
<i>El mío tampoco.</i>

238
00:23:08,057 --> 00:23:10,290
<i>Trató de detenerme.</i>

239
00:23:10,955 --> 00:23:12,821
<i>Tiene miedo de tu poder</i>

240
00:23:14,152 --> 00:23:16,488
<i>Quiere controlarte.</i>

241
00:23:17,418 --> 00:23:20,268
<i>El primer maestro quería controlarme</i>

242
00:23:20,691 --> 00:23:23,723
<i>Soy reacio a confirmar eso...</i>

243
00:23:24,137 --> 00:23:26,045
Él <i>me mantuvo encadenado.</i>

244
00:23:26,444 --> 00:23:29,046
<i>Por eso lo maté.</i>

245
00:23:31,767 --> 00:23:35,667
<i>Él debe... matarla...</i>

246
00:23:36,086 --> 00:23:38,378
<i>...antes de que te mate, porque lo hará.</i>

247
00:23:38,921 --> 00:23:41,513
No. Eres un mentiroso.

248
00:23:42,540 --> 00:23:43,918
<i>La llama es mi guía�</i>

249
00:23:44,399 --> 00:23:45,947
<i>¡Y yo soy la llama!</i>

250
00:23:47,807 --> 00:23:48,763
<i>¡La llama es mi guía�!</i>

251
00:23:49,196 --> 00:23:51,014
<i>¡Y yo soy la llama!</i>

252
00:23:51,806 --> 00:23:53,450
<i>¡La llama es mi guía�!</i>

253
00:23:53,897 --> 00:23:55,212
<i>¡Y yo soy la llama!</i>

254
00:23:57,846 --> 00:23:59,846
Heda?

255
00:24:04,286 --> 00:24:09,906
¿Qué es esto? Bájame. - Nosotros no lo hicimos
a través. El ritual se repite.

256
00:24:10,006 --> 00:24:12,739
La restricción es para protegerte.
en caso de que se rompa.

257
00:24:14,237 --> 00:24:20,866
Empieza de nuevo. -¿Clarke sabe acerca de
esto? - Clarke no está aquí. Sentarse.

258
00:24:31,373 --> 00:24:38,543
Mente sana, cuerpo sano, sano.
corazón. Bienaventurado ser el Primero.

259
00:24:48,290 --> 00:24:51,860
Algunos avances en Kane
problema? -¿"El problema de Kane"?

260
00:24:51,960 --> 00:24:57,765
¿Es eso lo que él cree que es?
-No. Ningún progreso.

261
00:24:58,219 --> 00:25:00,219
No quise decir eso.

262
00:25:03,258 --> 00:25:07,114
¿Qué pasaría si te dijera que tienen?
La primera forma de decir Kane...

263
00:25:09,177 --> 00:25:14,152
Pero para que él haga eso, debemos
¿Convertirse a Nightblood primero?

264
00:25:18,439 --> 00:25:22,323
¿De qué está hablando?
-Entra y te lo mostraré.

265
00:25:25,728 --> 00:25:29,465
Lo llaman el milagro del santuario.
Todo lo que tiene que hacer

266
00:25:29,565 --> 00:25:35,638
es enseñarles cómo hacer Nightblood, y
entonces es tuyo... bueno, de Kane, quiero decir.

267
00:25:35,738 --> 00:25:39,681
¿Lo hará? Sangre Nocturna,,
salva su mente.

268
00:25:40,345 --> 00:25:45,214
Eso es todo. Es realmente un milagro.
-¿Su mente entrará en el cuerpo de otra persona?

269
00:25:45,314 --> 00:25:47,517
Pero lo hemos hecho peor, ¿no?

270
00:25:48,470 --> 00:25:53,387
eliminación en el Arca, Monte
Clima, laboratorio de Becca.

271
00:25:53,487 --> 00:25:58,360
lo hicimos para
sobrevivió para que todos sobrevivieran.

272
00:25:58,460 --> 00:26:01,530
Y lo somos. Sobrevivimos.

273
00:26:03,296 --> 00:26:07,758
Ahora recuperamos nuestra humanidad.
- ¿Para quitar vidas inocentes?

274
00:26:07,858 --> 00:26:12,174
Russell me dijo que lo harían.
su gente se ofrece voluntariamente para ello.

275
00:26:12,274 --> 00:26:16,311
Si los Primeros pueden crear Nightblood, lo harán.
pueden recuperar todo a la vez.

276
00:26:16,411 --> 00:26:19,048
Sería lo más espectacular.
cosa que alguna vez pasó aquí

277
00:26:19,148 --> 00:26:22,255
y la gente lo querría.
- Eso no suena propio de ti, Clarke.

278
00:26:23,490 --> 00:26:25,490
Lo sé.

279
00:26:27,097 --> 00:26:30,141
Lo sé. Es solo...

280
00:26:32,140 --> 00:26:36,796
Kane debería estar aquí
madre, más que el resto de nosotros juntos.

281
00:26:37,059 --> 00:26:41,381
Intentamos ser buenos
chicos pero el es bueno.

282
00:26:44,624 --> 00:26:46,624
Sí.

283
00:26:47,809 --> 00:26:53,683
Sí. Él es. -Y no se trata sólo de ti.
Lo necesitamos más que nunca.

284
00:26:53,783 --> 00:26:58,606
Si pudiera llegar a un acuerdo sobre la paz en Polis,
Él podrá salvarnos aquí y ahora.

285
00:26:59,988 --> 00:27:02,411
No me di cuenta de que necesitábamos un rescate.

286
00:27:03,911 --> 00:27:11,069
No lo haces. -Es sólo una parábola.
Escúchame.

287
00:27:11,670 --> 00:27:17,203
Mamá, me conozco a mí mismo
Culpado por la muerte de su padre...

288
00:27:21,123 --> 00:27:23,123
Y sé que le echa la culpa a su adicción.

289
00:27:24,087 --> 00:27:26,621
por lo que le pasó a Kane.

290
00:27:28,217 --> 00:27:34,457
Mamá, tengo miedo de lo que pasará.
contigo si ella lo pierde.

291
00:27:38,256 --> 00:27:40,341
No puedo perderte.

292
00:27:57,229 --> 00:27:59,377
Está bien. Yo haré eso.

293
00:28:07,155 --> 00:28:11,334
Lees es parte de nuestra Primera
familia desde hace más de 200 años.

294
00:28:11,434 --> 00:28:16,789
¿Cómo podemos eliminarlos para siempre?
- Realmente no tenemos otra opción.

295
00:28:16,889 --> 00:28:19,976
Hice mi trabajo. Abby será para nosotros
mostró cómo hacer Nightblood,

296
00:28:20,076 --> 00:28:24,367
Pero sólo si lo traemos de vuelta, querida.
- ¿Por qué viniste a mí y no a tu padre?

297
00:28:25,164 --> 00:28:29,552
Papá piensa con el corazón...
este cuerpo es prueba de ello...

298
00:28:29,652 --> 00:28:34,891
pero debemos ser prácticos. no tenemos ninguno
anfitriones, por lo que o morimos en estos cuerpos

299
00:28:34,991 --> 00:28:38,326
o afeitarse los Lees y vivir para siempre.

300
00:28:39,092 --> 00:28:45,467
Mamá, cuando Abby te muestra cómo hacerlo.
Nightblood, nunca más estaremos en el hielo.

301
00:28:45,912 --> 00:28:53,476
La mejor parte... no más ceros, no
una ofrenda. Cualquiera puede ser anfitrión.

302
00:28:53,576 --> 00:28:56,411
Tendremos selección genética.

303
00:29:02,659 --> 00:29:04,959
Gracias por tu sacrificio.

304
00:29:27,883 --> 00:29:29,883
¿Se puede apagar esto?

305
00:29:33,350 --> 00:29:36,253
Oye, no lo toques.
- Estoy intentando trabajar. Cerrar.

306
00:29:36,353 --> 00:29:42,723
Mi otro anfitrión lo hizo, Alejo, cuando
tenía 12 años, de radios recicladas.

307
00:29:43,065 --> 00:29:45,061
Al menos eran para algo
Sigue bien, ¿eh?

308
00:29:45,161 --> 00:29:49,500
Sí. ¿Una ofrenda de los dioses?
-¿Cómo lo hace�?

309
00:29:49,600 --> 00:29:54,559
¿Cómo haces para que algo hermoso se vea así?
¿blasfemo? -Noticias... quédate con el regalo

310
00:29:54,659 --> 00:29:59,944
de alguien cuyo cuerpo eres
la estola es una blasfemia. -¿Qué tal esto?

311
00:30:00,044 --> 00:30:03,979
Mi sexto anfitrión, Tyman, recibió esto.
Averi, de su madre Annabel.

312
00:30:04,565 --> 00:30:08,120
Celebramos juntos cada mes.
La vida de Ty.-¿Es blasfema?

313
00:30:08,220 --> 00:30:10,620
Para que no te hayas olvidado de la gente
quien murió por ti.

314
00:30:10,720 --> 00:30:17,895
Estoy conmovido. creo que todos los dias
sobre ellos. -Oye, Abbi te necesita.

315
00:30:17,995 --> 00:30:21,665
¿Para qué? No sé, algo sobre Kane.

316
00:30:21,765 --> 00:30:27,056
Primero tiene que llegar a la madre.
barcos. - Te soltaré aquí.

317
00:30:27,649 --> 00:30:29,649
Que tengas un buen vuelo.

318
00:30:31,889 --> 00:30:35,344
Oye, ¿puedo hacerte una pregunta?

319
00:30:37,383 --> 00:30:39,521
¿Es este tu último cuerpo?

320
00:30:43,490 --> 00:30:45,960
Sí. No pensé que lo haría.

321
00:30:57,969 --> 00:31:00,434
Fuimos al lugar donde estábamos
seleccionado para nuestro acuerdo.

322
00:31:01,536 --> 00:31:03,596
Bellamy se había ido.

323
00:31:05,081 --> 00:31:07,091
Eso es lo que él sabe.

324
00:31:14,718 --> 00:31:19,304
¿Dónde está? - Por favor. Déjame.

325
00:31:20,265 --> 00:31:26,694
Vides, las siento debajo
casa. -¿Quién te envió?

326
00:31:27,363 --> 00:31:29,554
Dijiste que tenía un cargo más.

327
00:31:31,929 --> 00:31:36,546
Sé lo que dije. Clarke es
Dijo que Bellamy estaba en una misión de reconocimiento.

328
00:31:38,749 --> 00:31:42,077
nadie sabia que venia
Estoy apartado de mi gente.

329
00:31:44,186 --> 00:31:46,786
Ella fue la primera en saberlo, era un Nightblood.

330
00:31:49,807 --> 00:31:51,807
Dios mío...

331
00:31:53,867 --> 00:31:55,901
No es Clarke.

332
00:31:59,860 --> 00:32:07,702
Ella es la Primera y tienes que seguirla.
Lo juro por el alma de mi madre,

333
00:32:08,774 --> 00:32:10,774
Si Bellamy está muerta,

334
00:32:11,821 --> 00:32:17,523
te cortaré la garganta
maestro. - No está muerto, ¿vale?

335
00:32:18,477 --> 00:32:20,680
Al menos hasta la segunda luna.

336
00:32:21,858 --> 00:32:25,141
Gracias por ser honesto.

337
00:32:26,148 --> 00:32:29,085
Volveré a mi camino si llego a tiempo.

338
00:32:46,275 --> 00:32:48,374
No quiero pelear, ¿vale?

339
00:32:49,344 --> 00:32:54,687
¿Por qué estás aquí? -Porque ambos lo hacemos.
luchando por vivir con ello.

340
00:32:55,054 --> 00:32:58,944
Y esperaba que pudieras
ayudado a superarlo.

341
00:33:07,708 --> 00:33:13,816
¿Fuiste con mi padre?
Fluctúo mucho. -¿Qué está haciendo�?

342
00:33:13,957 --> 00:33:19,571
Yo nos salvo. Él sabe que mataste a Clark.
Y a diferencia de la serpiente detrás de ti,

343
00:33:19,671 --> 00:33:25,793
llorará sobre la leche derramada.
-Suficiente. ¿Qué diablos te pasa?

344
00:33:26,584 --> 00:33:28,673
Te has vuelto tan cruel
a los sentimientos de los demás

345
00:33:28,773 --> 00:33:33,084
no recordar como es
¿Perder a alguien que amas?

346
00:33:36,327 --> 00:33:41,688
Sé que estás sufriendo. lo se, si
él quiere pelear. Yo también lo haría.

347
00:33:41,788 --> 00:33:44,765
tuvimos una oportunidad
devolvimos la hija y la llevamos.

348
00:33:44,865 --> 00:33:48,510
No consideramos las consecuencias.
- Por amor de Dios... - Cállate.

349
00:33:48,610 --> 00:33:52,436
Quizás debería dejar hablar al hombre.
- Cállate, Murphy. - Cállate, Murphy.

350
00:33:55,639 --> 00:34:01,771
Creo que deberías oírlo. - Quiero decir,
que podemos confiar en él. - ¿Sabes? - Puede.

351
00:34:02,267 --> 00:34:04,936
Mirar. No puedo traer a tu amigo de vuelta

352
00:34:05,376 --> 00:34:08,036
pero te puedo asegurar
seguridad para otras personas.

353
00:34:08,136 --> 00:34:11,725
Compartiremos todo lo que descubramos.
sobre sobrevivir en esta luna.

354
00:34:12,855 --> 00:34:16,849
¿Por qué despegó nuestro barco? -Abby a ellos
le mostrará cómo hacer Nightblood.

355
00:34:16,949 --> 00:34:19,769
No creo que él sepa eso.
su casa está muerta.

356
00:34:23,096 --> 00:34:27,938
Tendrás que matarla también. -piensas
que mi necesidad de masaje es posible?

357
00:34:28,038 --> 00:34:32,756
Sólo hay una manera de que esto termine.
-Bellamy, basta, ¿vale?

358
00:34:33,235 --> 00:34:38,514
No nos quieres a todos
delicado. Sólo piensa. -¡Josefina!

359
00:34:40,945 --> 00:34:42,945
Bellamy, vamos. No hagas eso.

360
00:34:44,300 --> 00:34:46,972
Lo siento, papá.
La violencia es todo lo que conocen.

361
00:34:49,677 --> 00:34:55,943
Si lo mata, eso es lo que necesita.
entonces que la violencia termine aquí...

362
00:34:56,999 --> 00:34:58,999
Ojo por ojo.

363
00:35:06,715 --> 00:35:08,715
Grandes cambios.

364
00:35:28,820 --> 00:35:34,592
¿Cuál es entonces el veredicto? -parece
que la expansión se ha ralentizado.

365
00:35:35,086 --> 00:35:42,888
Eso es algo bueno, ¿verdad? - Consíguelo� 
has estado allí por un tiempo. - No entiendo.

366
00:35:42,988 --> 00:35:45,341
Esto aceleró mi curación.
¿Por qué está frenando el de ella?

367
00:35:45,441 --> 00:35:49,965
Supongo que es porque no sana� 
edad, pero la verdad es que no tengo ni idea.

368
00:35:50,115 --> 00:35:56,751
¿Cuánto tiempo tengo?
-No mucho, un día, tal vez dos.

369
00:35:57,867 --> 00:36:01,527
Dijiste que ella la sanaría.
De hecho dije que podría.

370
00:36:03,329 --> 00:36:09,476
¿Qué está haciendo? - Supéralo. Atrevido
moverse. ¿Funcionará?

371
00:36:09,988 --> 00:36:12,970
Y si dice que podría ser posible,
tendremos un problema.

372
00:36:14,124 --> 00:36:18,117
Esperar. El movimiento de tu mano.

373
00:36:20,295 --> 00:36:21,997
Yo...

374
00:36:22,097 --> 00:36:24,331
Quiero probar algo.

375
00:36:27,394 --> 00:36:31,590
Aquí. Raspa contra la roca.

376
00:36:31,858 --> 00:36:36,923
No intentes controlar tu mano.
Sólo espera. Cierra los ojos.

377
00:36:57,746 --> 00:37:01,191
Eso es suficiente. Mirar.

378
00:37:07,528 --> 00:37:11,684
espiral logarítmica,
forma de anomalía.

379
00:37:11,784 --> 00:37:17,226
Es la fuente de las explosiones de tiempo.
- No entiendo. ¿Qué significa eso?

380
00:37:17,835 --> 00:37:19,835
No es sólo un temblor.

381
00:37:21,552 --> 00:37:23,565
Este es el mensaje.

382
00:37:25,456 --> 00:37:27,472
La anomalía te llama...

383
00:37:30,802 --> 00:37:33,340
tal como ella me llamó.

384
00:37:40,443 --> 00:37:43,670
Creo que será mejor que echemos un vistazo.
¿Qué diablos está tramando esta anomalía?

385
00:38:04,561 --> 00:38:06,561
bellamy...

386
00:38:08,686 --> 00:38:10,686
que esta pasando

387
00:38:14,177 --> 00:38:16,177
Clarke está muerta.

388
00:38:27,548 --> 00:38:29,773
¿Cuándo atacaremos?

389
00:38:30,719 --> 00:38:32,719
No lo haremos.

390
00:38:35,891 --> 00:38:37,891
Hacemos lo que haría Clarke.

391
00:38:40,405 --> 00:38:42,405
Sobrevivimos.

392
00:38:53,847 --> 00:38:56,527
Madi, oye...

393
00:39:01,112 --> 00:39:03,112
Tengo algo que decirte.

394
00:39:39,121 --> 00:39:44,661
Lo siento mucho, pero entrenando
te ayudará con eso.

395
00:39:48,162 --> 00:39:50,162
Heda?

396
00:39:55,505 --> 00:40:02,266
Es tu culpa. -Se que lo eres
molesto. -"Decepcionado"? la mataron

397
00:40:02,758 --> 00:40:05,478
y ahora bellamy dice que si
no podemos pelear.

398
00:40:06,985 --> 00:40:10,814
Entiendo por qué querrías eso,
Pero si la lucha conduce a la guerra...

399
00:40:10,914 --> 00:40:13,295
No más lecciones.

400
00:40:14,106 --> 00:40:20,758
<i>Hazlo. Haz esto. Haz esto</i>

401
00:40:21,025 --> 00:40:23,092
Heda, podemos superar esto.

402
00:40:23,199 --> 00:40:25,733
<i>Mátala. Esa es la única manera en que ella podrá defenderse.</i>

403
17:43:12,513 --> 00:40:27,217
No.

404
00:40:29,671 --> 00:40:33,945
Como tu comandante, estás exiliado.
- Vamos, piénsalo.

405
00:40:34,045 --> 00:40:37,544
No tendré más remedio que escuchar
sus órdenes y necesita mi ayuda.

406
00:40:37,644 --> 00:40:39,644
Le dije a Ida...

407
00:40:40,552 --> 00:40:45,208
Ahora... antes de que te mate.

408
00:40:55,796 --> 00:40:57,952
<i>Fuiste malo...Comandante nunca...</i>

409
00:40:58,150 --> 00:41:00,150
Cállate.

410
00:41:03,291 --> 00:41:06,149
<i>Dime cómo matarlos a todos</i>

411
00:41:22,362 --> 00:41:26,473
<i>Hoy; bien. Mañana; mejor.</i>

412
00:41:41,967 --> 00:41:43,967
yo yo

413
00:41:45,153 --> 00:41:47,161
d no pertenezco d

414
00:41:50,496 --> 00:41:55,911
d Poco a poco estoy volviendo a mis pensamientos d

415
00:41:57,972 --> 00:42:04,896
Clarke, te quiero mucho.
- ¿Mamá? - Me temo que. - C...

416
00:42:04,996 --> 00:42:08,704
Tengo miedo. -No tienes que hacerlo
hazlo sin...

417
00:42:08,804 --> 00:42:14,242
No te dejaré morir en esta guerra.
- ¿Podemos hablar de otra cosa?

418
00:42:14,342 --> 00:42:16,677
No es necesario hablar en absoluto.

419
00:42:19,677 --> 00:42:23,677
Tomado de www.titlovi.com


