1
00:00:38,806 --> 00:00:39,772
- On y va.

2
00:00:39,774 --> 00:00:41,172
- Je me sens comme un présentateur de télévision.

3
00:00:41,174 --> 00:00:43,308
Voici les clés pour
notre toute nouvelle maison.

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,014
Merci.

5
00:00:49,517 --> 00:00:51,653
Vous prenez tous les deux votre premier
entre dans votre nouvelle maison.

6
00:00:53,487 --> 00:00:57,257
Notre petit garçon, quoi
on va l'appeler ?

7
00:00:58,526 --> 00:00:59,659
- Joe.

8
00:01:00,828 --> 00:01:01,896
- Petit Joe.

9
00:01:12,707 --> 00:01:15,508
- Tu as de la chance, beaucoup de mes
Les mamans extraient déjà

10
00:01:15,510 --> 00:01:17,275
à ce stade.

11
00:01:17,277 --> 00:01:19,514
- Ouais, je me demandais juste
si c'était normal.

12
00:01:21,816 --> 00:01:23,350
- Est-ce que cela provoque un inconfort ?

13
00:01:24,217 --> 00:01:25,985
- Ouais, un peu, ouais.

14
00:01:25,987 --> 00:01:27,252
C'est un peu douloureux.

15
00:01:27,254 --> 00:01:29,624
- C'est une grande partie de
le processus de liaison

16
00:01:30,725 --> 00:01:32,594
Mais si vous ne vous sentez pas capable.

17
00:01:35,930 --> 00:01:37,763
- C'est parti alors.

18
00:01:37,765 --> 00:01:42,535
Bon, à qui appartient ce sucre ?

19
00:01:42,537 --> 00:01:43,337
- Moi.

20
00:01:44,471 --> 00:01:45,272
- Désolé.

21
00:01:46,674 --> 00:01:47,474
- Et voilà.

22
00:01:51,779 --> 00:01:52,981
tout va bien ?

23
00:01:54,448 --> 00:01:56,851
- Son poids n'augmente pas
aussi vite que je le souhaite.

24
00:01:57,752 --> 00:01:59,317
- Comment ça se fait?

25
00:01:59,319 --> 00:02:01,721
Tout ce qu'il fait c'est manger, la nuit
et le jour n'est-ce pas l'amour ?

26
00:02:01,723 --> 00:02:04,790
- C'est ça le problème, il
il n'est même pas malade non plus.

27
00:02:04,792 --> 00:02:07,660
Il crie à chaque fois
comme si je l'enlevais.

28
00:02:07,662 --> 00:02:09,329
Juste des cris constants.

29
00:02:10,798 --> 00:02:11,931
- Ce n'est pas le plus heureux
bébé, n'est-ce pas ?

30
00:02:11,933 --> 00:02:13,131
- Non.

31
00:02:13,133 --> 00:02:14,702
- Les deux de ma sœur,
tout ce qu'ils font, c'est rire.

32
00:02:18,006 --> 00:02:19,540
- Il a un bon appétit.

33
00:02:20,708 --> 00:02:23,077
Votre priorité devrait
être de s'y livrer.

34
00:02:47,001 --> 00:02:49,167
Il a un
appétit sain.

35
00:02:49,169 --> 00:02:53,539
C'est une grande partie de
créer des liens, tu as de la chance.

36
00:02:53,541 --> 00:02:55,306
Partie naturelle du
processus de liaison,

37
00:02:55,308 --> 00:02:56,410
il a un bon appétit,

38
00:02:57,879 --> 00:02:59,681
tu devrais t'y livrer.

39
00:03:09,857 --> 00:03:10,692
- Joe.

40
00:03:11,959 --> 00:03:14,694
- Tu dois prendre
prends soin de toi mon amour.

41
00:03:14,696 --> 00:03:16,896
- Quoi et le
la maison aussi, ouais ?

42
00:03:16,898 --> 00:03:19,431
- Une touche de maquillage
et tes cheveux sont coiffés,

43
00:03:19,433 --> 00:03:22,001
cela peut faire des merveilles.

44
00:03:22,003 --> 00:03:24,038
- Joe, tu peux venir
et voir ta grand-mère ?

45
00:03:25,973 --> 00:03:28,373
- Je suppose que celui de Craig
encore occupé, n'est-ce pas ?

46
00:03:28,375 --> 00:03:29,409
- Maman, ne le fais pas.

47
00:03:33,748 --> 00:03:35,948
- Mais je pense juste.
- Maman !

48
00:03:35,950 --> 00:03:37,518
Pouvons-nous simplement ne pas le faire.

49
00:03:38,586 --> 00:03:39,419
Joe !

50
00:03:46,160 --> 00:03:50,064
- Désolé, je ne m'en suis pas rendu compte
était un sujet tellement délicat.

51
00:03:53,433 --> 00:03:55,737
- Je te l'ai dit
ce n'est pas pour manger.

52
00:03:57,672 --> 00:04:00,005
- Dieu le bénisse, il meurt de faim.

53
00:04:00,007 --> 00:04:01,843
- Il n'est pas affamé, lui
mange comme un putain de cochon.

54
00:04:03,044 --> 00:04:07,481
- Laura, comment peut-on
tu es si cruel ?

55
00:04:08,983 --> 00:04:11,451
Viens t'asseoir avec ta nounou.

56
00:04:13,054 --> 00:04:14,421
- Je reviens à cinq heures.

57
00:04:24,766 --> 00:04:29,771
Je pensais à une sorte
comme un parasite peut-être,

58
00:04:30,370 --> 00:04:31,739
ou des vers.

59
00:04:33,641 --> 00:04:38,144
- Les analyses de sang disent non,
son poids est bien aussi.

60
00:04:38,146 --> 00:04:40,546
C'est un garçon en pleine croissance,
les garçons en pleine croissance mangent.

61
00:04:40,548 --> 00:04:44,252
- Ouais, ce n'est pas tout à fait vrai
aussi simple que cela.

62
00:04:48,689 --> 00:04:50,158
- Parlons de toi,

63
00:04:54,996 --> 00:04:56,228
Laure.

64
00:04:56,230 --> 00:04:57,763
- Ouais, je vais bien,

65
00:04:57,765 --> 00:05:01,334
J'ai juste vraiment besoin de savoir
qu'est-ce qui ne va pas avec mon fils.

66
00:05:03,805 --> 00:05:05,037
- Je peux vous l'assurer.

67
00:05:05,039 --> 00:05:06,939
- Eh bien, je peux vous assurer
toi qu'il mange.

68
00:05:06,941 --> 00:05:10,543
Il mange et il mange
et il ne s'arrête jamais.

69
00:05:11,779 --> 00:05:13,581
S'il te plaît, pourquoi ne veux-tu pas
les gens écoutent simplement.

70
00:05:16,651 --> 00:05:18,451
- On se verra
encore dans six mois.

71
00:05:56,624 --> 00:05:58,591
- Nous pensons qu'il y a des problèmes

72
00:05:58,593 --> 00:06:01,295
autour de la malnutrition
et la négligence.

73
00:06:02,663 --> 00:06:05,900
Nous avons un devoir de diligence envers
informer les autorités compétentes.

74
00:06:10,470 --> 00:06:12,106
Est-ce que M. Gilligan nous rejoint ?

75
00:06:14,342 --> 00:06:15,176
- Non.

76
00:06:28,623 --> 00:06:33,527
- Il y a aussi des inquiétudes
autour de Joe, son...

77
00:06:35,263 --> 00:06:39,367
- Tu peux le dire, il pue.

78
00:06:41,002 --> 00:06:42,169
- Son hygiène.

79
00:06:43,104 --> 00:06:46,107
- Il se baigne tous les jours

80
00:06:47,708 --> 00:06:50,177
et il pue

81
00:06:51,312 --> 00:06:52,445
au moment où il sort,

82
00:06:53,547 --> 00:06:55,981
En fait, je n'en peux plus
plus moi-même.

83
00:07:52,073 --> 00:07:53,407
- Reste assis tranquillement.

84
00:08:15,429 --> 00:08:16,263
S'il te plaît.

85
00:08:33,047 --> 00:08:35,316
Excusez-moi, pouvez-vous descendre.

86
00:08:37,685 --> 00:08:40,921
Normal, vous appelez ça normal ?

87
00:08:42,456 --> 00:08:44,490
Cela vaut une journée.

88
00:08:44,492 --> 00:08:48,162
Un jour, je verrai
toi dans six mois.

89
00:11:03,063 --> 00:11:07,168
- Arrête d'être un tel
, fais-le.

90
00:11:14,909 --> 00:11:16,645
Ne sois pas une chatte, vas-y.

91
00:11:22,483 --> 00:11:24,318
Fais-le c'est tout.

92
00:11:40,901 --> 00:11:41,833
- Allez!

93
00:11:43,437 --> 00:11:48,409
Joe affamé, Joe affamé,
Joe affamé, Joe affamé.

94
00:12:30,484 --> 00:12:31,885
- Je t'aime maman.

95
00:12:42,930 --> 00:12:44,331
- Désolé.

96
00:22:04,158 --> 00:22:05,858
- Où
tu veux cet amour?

97
00:22:05,860 --> 00:22:06,826
- Dans le
salle de bain s'il vous plaît.

98
00:22:06,828 --> 00:22:07,995
Merci.

99
00:47:38,626 --> 00:47:39,559
- Je ne pense tout simplement pas

100
00:47:39,561 --> 00:47:41,527
Je peux le faire maintenant Jane,

101
00:47:41,529 --> 00:47:42,961
Je ne pense pas que nous
devrait être ensemble.

102
00:47:42,963 --> 00:47:45,397
Je sais ce que j'ai dit mais
Je ne pense tout simplement pas.

103
00:47:45,399 --> 00:47:48,166
Je ne suis tout simplement pas au bon endroit
être en couple,

104
00:47:48,168 --> 00:47:49,101
Je sais ce que j'ai dit.

105
00:47:49,103 --> 00:47:52,003
Je suis juste trop occupé en ce moment.

106
00:47:55,976 --> 00:47:57,211
Je suis désolé Jane.

107
00:50:28,630 --> 00:50:30,128
- Bonjour, vous avez
atteint Jessica Ross.

108
00:50:30,130 --> 00:50:32,399
Je n'arrive pas à accéder correctement au téléphone
maintenant, donc si tu pouvais partir...

109
00:50:40,340 --> 00:50:42,109
- Salut, tu as
atteint Ben Ross.

110
00:51:24,052 --> 00:51:25,283
- Salut, tu as appelé
à propos de votre eau.

111
00:51:25,285 --> 00:51:26,384
Quel semble être le problème ?

112
00:51:26,386 --> 00:51:28,322
- Salut, ouais, entre.

113
00:51:29,456 --> 00:51:30,690
J'ai essayé d'ouvrir l'eau

114
00:51:30,692 --> 00:51:33,025
et il ne s'allumerait pas
n'importe où dans la maison.

115
00:51:33,027 --> 00:51:36,361
Mes parents ont dit que leur baignoire
n'était pas épuisant la semaine dernière.

116
00:51:36,363 --> 00:51:38,631
Je ne sais pas si c'est le cas
rien à voir avec ça.

117
00:51:38,633 --> 00:51:40,032
- Probablement pas, mais
Je vais vérifier ça d'abord.

118
00:51:40,034 --> 00:51:40,967
Où est leur chambre ?

119
00:51:40,969 --> 00:51:42,334
- C'est celui là.

120
00:51:42,336 --> 00:51:43,236
- Parfait, merci.

121
00:51:45,272 --> 00:51:46,271
Cela ne prendra qu'une minute.

122
00:51:46,273 --> 00:51:47,374
- D'accord, merci.

123
00:52:48,536 --> 00:52:49,802
- Bonjour, je m'appelle Levi,

124
00:52:49,804 --> 00:52:51,637
Je viens de la Maison Bleue
Services de plomberie,

125
00:52:51,639 --> 00:52:52,807
ici pour vérifier la vidange.

126
00:52:54,274 --> 00:52:56,809
- Non, quelqu'un déjà
est venu, il est en haut.

127
00:52:56,811 --> 00:52:57,877
- Ce n'est pas vrai.

128
00:52:57,879 --> 00:52:59,379
Je suis le seul qu'ils ont envoyé.

129
00:53:01,916 --> 00:53:04,016
- Mais quelqu'un
déjà à l'étage.

130
00:53:04,018 --> 00:53:05,283
- Ça ne peut pas venir de notre entreprise.

131
00:53:05,285 --> 00:53:07,320
Je suis le seul à
travaille de nuit.

132
00:53:09,824 --> 00:53:11,191
Avez-vous appelé une autre entreprise ?

133
00:53:12,994 --> 00:53:14,261
- Non, non, juste vous les gars.

134
00:53:15,830 --> 00:53:17,429
- Tu me veux
vérifier à l'étage ?

135
00:53:17,431 --> 00:53:19,600
Probablement juste un
malentendu.

136
00:53:23,705 --> 00:53:24,539
- D'accord.

137
00:53:50,198 --> 00:53:52,033
Il est entré dans cette pièce.

138
00:54:06,881 --> 00:54:08,149
- Bonjour?

139
00:54:13,386 --> 00:54:14,722
- Bonjour?

140
00:54:26,366 --> 00:54:27,267
personne n'est ici.

141
00:54:45,452 --> 00:54:47,285
- Mais ça ne marchait pas avant.

142
00:54:47,287 --> 00:54:48,954
- Peut-être qu'il vient juste
je l'ai réparé et je suis parti.

143
00:54:48,956 --> 00:54:50,488
- Il n'a pas dit
n'importe quoi pour moi.

144
00:54:53,928 --> 00:54:57,029
- Écoute, j'ai
une autre maison où se rendre.

145
00:54:57,031 --> 00:54:58,933
C'est probablement juste
un malentendu.

146
00:55:00,168 --> 00:55:01,301
- Au moins ça marche.

147
00:55:03,504 --> 00:55:04,637
Mais attendez, il était là.

148
00:55:04,639 --> 00:55:05,905
Il a marché.

149
00:55:05,907 --> 00:55:07,640
- Probablement juste réparé
les robinets et je suis parti.

150
00:55:07,642 --> 00:55:09,542
Croyez-moi, ça arrive
tout le temps.

151
00:55:09,544 --> 00:55:10,645
Il n'y a plus personne ici.

152
00:55:28,629 --> 00:55:31,098
- Hé, appelle-moi si le
l'eau sort, d'accord.

153
00:59:46,253 --> 00:59:51,258
- Jeanne,
Jeanne, Jeanne, Jeanne,

154
00:59:51,725 --> 00:59:54,893
Jeanne.

155
00:59:54,895 --> 00:59:57,298
Jane, Jane, Jane, Jane,

156
01:00:07,041 --> 01:00:07,875
Jeanne.

157
01:11:05,066 --> 01:11:06,534
- Qui c'est?

158
01:11:07,769 --> 01:11:09,436
- Bonjour?

159
01:11:10,872 --> 01:11:13,271
Papa est dans le grand hangar si
tu cherches quelque chose.

160
01:11:13,273 --> 01:11:15,308
Nous n'avons plus de boeuf, mais
nous avons un cochon et des mandrins.

161
01:11:16,711 --> 01:11:18,309
- Bonjour.

162
01:11:18,311 --> 01:11:19,912
- Il ne reste plus de boeuf.

163
01:11:19,914 --> 01:11:21,680
Seulement du cochon et des mandrins.

164
01:11:21,682 --> 01:11:24,519
Passez au grand
hangar, Papa va s'occuper de toi.

165
01:11:26,687 --> 01:11:28,355
- Bonjour?

166
01:11:35,997 --> 01:11:38,130
- Je n'ai pas besoin de boeuf.

167
01:11:38,132 --> 01:11:41,767
- Nous n'avons pas de boeuf
à gauche, cochon et mandrins

168
01:11:41,769 --> 01:11:45,171
et peut-être un
des œufs, mais c'est tout.

169
01:11:45,173 --> 01:11:46,406
- Je ne veux pas de nourriture.

170
01:11:48,109 --> 01:11:49,575
- Que veux-tu?

171
01:11:49,577 --> 01:11:51,746
- Je veux une chose
et une seule chose,

172
01:11:52,647 --> 01:11:54,613
pour partager la bonne parole.

173
01:11:54,615 --> 01:11:57,082
Le mot posé
par notre père,

174
01:11:57,084 --> 01:11:59,952
l'évangile selon mon
Seigneur et sauveur Jésus-Christ.

175
01:11:59,954 --> 01:12:00,888
Dites-moi Madame.

176
01:12:04,491 --> 01:12:05,858
- Taggart.

177
01:12:05,860 --> 01:12:06,894
- Mme Taggart.

178
01:12:08,095 --> 01:12:11,098
Dites-moi Mme Taggart,
es-tu croyant ?

179
01:12:12,499 --> 01:12:15,234
Avez-vous accepté le
Seigneur Jésus comme votre sauveur ?

180
01:12:15,236 --> 01:12:17,670
- Il y a longtemps, mais je ne suis personne

181
01:12:17,672 --> 01:12:19,807
pour parler de notre
sauveur sur le pas de la porte.

182
01:12:20,842 --> 01:12:21,876
Tu ferais mieux d'entrer.

183
01:12:29,183 --> 01:12:30,450
- Merci Mme Taggart.

184
01:12:35,422 --> 01:12:38,358
- Tu peux m'appeler maman,
tout le monde le fait.

185
01:12:40,027 --> 01:12:41,694
- Et y a-t-il un M. Taggart ?

186
01:12:41,696 --> 01:12:44,362
- Papa, il est dans le grand hangar.

187
01:12:44,364 --> 01:12:45,764
- Ton père ?

188
01:12:45,766 --> 01:12:47,533
- Chère, bénis-nous non,

189
01:12:47,535 --> 01:12:51,737
mon père est mort ça
20 ans, mon mari,

190
01:12:51,739 --> 01:12:55,107
nous nous sommes appelés maman et
da puisque je ne sais pas quand.

191
01:12:55,109 --> 01:12:57,442
- Mes grands-parents utilisaient
faire la même chose.

192
01:12:57,444 --> 01:13:00,512
- Oui, je suppose que c'est
démodé de nos jours.

193
01:13:00,514 --> 01:13:03,448
- Eh bien, parfois le
les anciennes méthodes sont les meilleures.

194
01:13:03,450 --> 01:13:05,651
- C'est ce que je n'arrête pas de dire.

195
01:13:05,653 --> 01:13:08,554
Ils voulaient que nous mettions le
électrique ici dans la maison.

196
01:13:08,556 --> 01:13:12,457
Mais je dis non, je n'aurai pas
ces fils dans mes murs.

197
01:13:12,459 --> 01:13:13,928
Je m'en tiens à mes lampes à huile.

198
01:13:15,129 --> 01:13:16,998
Personne ne sait ce que c'est
l'électricité vous fait du bien.

199
01:13:19,767 --> 01:13:21,969
Voilà, madame.
Convoi sur la route.

200
01:13:23,070 --> 01:13:24,437
Elle a mis l'électricité.

201
01:13:25,840 --> 01:13:28,075
La prochaine chose que tu sais, elle
a le cancer dans les seins.

202
01:13:28,943 --> 01:13:30,142
- Partez avec vous.

203
01:13:30,144 --> 01:13:32,713
- Je te le dis,
enterré depuis un an maintenant.

204
01:13:34,148 --> 01:13:36,582
- Eh bien, j'espère qu'elle
connaissais le Seigneur Jésus.

205
01:13:36,584 --> 01:13:37,417
- Elle l'a fait.

206
01:13:38,352 --> 01:13:40,185
- Eh bien, n'est-ce pas une pitié ?

207
01:13:40,187 --> 01:13:41,589
- Hé, ça l'est.

208
01:13:44,392 --> 01:13:45,925
Tu prends une petite tasse de thé ?

209
01:13:45,927 --> 01:13:47,728
- Je ne pouvais pas mettre
vous aux ennuis.

210
01:13:49,063 --> 01:13:50,765
- Bien sûr, c'est fait.

211
01:13:54,335 --> 01:13:55,937
Asseyez-vous.

212
01:14:00,141 --> 01:14:01,407
- Merci.

213
01:14:06,881 --> 01:14:08,914
- Alors qu'est-ce que tu fais
faire pour vivre ?

214
01:14:08,916 --> 01:14:10,683
- J'ai fait passer la bonne parole.

215
01:14:10,685 --> 01:14:12,584
- Un ministre ou un
pasteur ou quoi ?

216
01:14:12,586 --> 01:14:15,690
- Non, non, un missionnaire.

217
01:14:17,358 --> 01:14:19,026
- Quoi, tu veux dire
aller en Afrique ?

218
01:14:20,127 --> 01:14:22,227
Prêcher aux noirs ?

219
01:14:22,229 --> 01:14:25,164
- Chaque homme, femme et enfant
mérite d'entendre la bonne parole.

220
01:14:25,166 --> 01:14:26,499
Tu ne penses pas ?

221
01:14:27,568 --> 01:14:29,702
- Je sais mais l'Afrique ?

222
01:14:29,704 --> 01:14:32,938
- Et l'Inde et l'Amérique du Sud.

223
01:14:32,940 --> 01:14:35,242
Et la Chine et la Corée.

224
01:14:36,344 --> 01:14:38,344
j'ai apporté le
bonne parole aux hommes noirs,

225
01:14:38,346 --> 01:14:40,946
hommes bruns, hommes jaunes, hommes rouges.

226
01:14:40,948 --> 01:14:43,481
N'importe quelle nuance d'homme
vous avez envie d'imaginer.

227
01:14:43,483 --> 01:14:46,354
- Mon Dieu, tous ces endroits.

228
01:14:47,722 --> 01:14:50,524
Moi et Da sommes allés à Blackpool
une fois pendant notre lune de miel.

229
01:14:51,625 --> 01:14:52,793
Il fallait récupérer le bateau.

230
01:15:18,185 --> 01:15:21,655
Une chose que tu ne trouveras pas
cette maison est un couteau émoussé.

231
01:15:23,824 --> 01:15:25,693
Papa les garde tous comme des rasoirs.

232
01:15:26,560 --> 01:15:28,494
Tu pourrais te raser avec ça là-bas.

233
01:15:28,496 --> 01:15:29,330
- C'est vrai ?

234
01:15:30,431 --> 01:15:32,398
- Il gagne sa vie
de ses couteaux,

235
01:15:32,400 --> 01:15:36,101
tout comme son père l'a fait
et son père avant ça.

236
01:15:36,103 --> 01:15:37,403
Ce sont tous des bouchers.

237
01:15:37,405 --> 01:15:38,406
- C'est un bon échange.

238
01:15:39,306 --> 01:15:40,939
- Nous permet de tenir le coup.

239
01:15:40,941 --> 01:15:42,541
Nous en avons élevé quelques-uns
les animaux nous-mêmes

240
01:15:42,543 --> 01:15:43,809
et quelques agriculteurs locaux

241
01:15:43,811 --> 01:15:46,445
amener leurs animaux
à nous pour le dépeçage.

242
01:15:46,447 --> 01:15:49,516
Ça l'occupe, du lait ?

243
01:15:49,518 --> 01:15:50,351
- Oui s'il vous plait.

244
01:15:52,453 --> 01:15:53,819
Toujours.

245
01:15:53,821 --> 01:15:56,055
Les gens le feront toujours
veulent leur boeuf.

246
01:15:56,057 --> 01:15:56,891
- Oui.

247
01:16:00,094 --> 01:16:04,865
- Alors tu vends la viande
d'ici, comme un magasin ?

248
01:16:06,000 --> 01:16:08,834
- En quelque sorte, Da fonctionne
dans le grand hangar.

249
01:16:08,836 --> 01:16:10,638
Tu auras vu ça
quand tu es arrivé.

250
01:16:11,772 --> 01:16:13,172
C'est là qu'il
vend le bœuf de.

251
01:16:13,174 --> 01:16:15,974
C'est là qu'il le fait
la boucherie aussi.

252
01:16:15,976 --> 01:16:16,844
- Tout seul ?

253
01:16:18,012 --> 01:16:20,214
- Wee Danny prête un
donner le temps impair.

254
01:16:21,382 --> 01:16:22,483
C'est un autre genre.

255
01:16:24,051 --> 01:16:25,953
Mais c'est un bon
assez jeune.

256
01:16:27,788 --> 01:16:28,789
- Il est là aujourd'hui ?

257
01:16:29,890 --> 01:16:32,224
- Non, pas aujourd'hui,
il est à l'école aujourd'hui.

258
01:16:32,226 --> 01:16:34,762
- Alors c'est juste toi
et ton mari alors ?

259
01:16:37,765 --> 01:16:39,400
- Oui.

260
01:16:43,504 --> 01:16:46,440
- Tu n'as pas eu la chance de
les enfants, c'est tout ce que je demande.

261
01:16:47,708 --> 01:16:48,941
Je ne voulais pas sortir tout de suite

262
01:16:48,943 --> 01:16:51,078
et dis-le au cas où je te contrarierais.

263
01:16:52,146 --> 01:16:56,281
- Non, non, nous n'avons pas été bénis.

264
01:16:56,283 --> 01:16:58,886
J'ai prié pour que les choses
être différent et Da aussi,

265
01:17:00,054 --> 01:17:02,156
mais le Seigneur avait son
propres projets pour nous.

266
01:17:05,126 --> 01:17:06,260
Et vous-même ?

267
01:17:08,062 --> 01:17:11,163
- Non, ma femme et moi

268
01:17:11,165 --> 01:17:14,702
avait l'intention de commencer
une famille, mais elle...

269
01:17:17,738 --> 01:17:19,206
- Elle quoi ?

270
01:17:21,709 --> 01:17:22,977
- Elle a péri.

271
01:17:24,078 --> 01:17:24,912
- Comment?

272
01:17:26,080 --> 01:17:28,415
- Le paludisme, quand
nous étions en Inde.

273
01:17:32,286 --> 01:17:33,420
- Je suis vraiment désolé.

274
01:17:34,755 --> 01:17:37,789
- Elle a donné sa vie pour
le Seigneur Jésus-Christ.

275
01:17:37,791 --> 01:17:40,294
Elle est morte en se propageant
le bon mot pour lui.

276
01:17:41,695 --> 01:17:43,831
je la verrai près de lui
côté le moment venu.

277
01:17:44,999 --> 01:17:49,403
- Oui, tu le feras,

278
01:17:50,404 --> 01:17:52,139
tu vas

279
01:17:55,176 --> 01:17:57,009
Tu resteras un peu
du dîner, n'est-ce pas ?

280
01:17:57,011 --> 01:17:58,611
- Je ne pouvais pas t'imposer.

281
01:17:58,613 --> 01:18:00,547
- Vous n'imposez rien.

282
01:18:00,549 --> 01:18:02,049
Tu restes et c'est tout.

283
01:18:02,917 --> 01:18:04,151
Nous mangeons du veau.

284
01:18:05,052 --> 01:18:06,553
- Du veau ?

285
01:18:06,555 --> 01:18:08,887
- Ouais, ce n'est pas quelque chose
tu en as tous les jours, n'est-ce pas ?

286
01:18:08,889 --> 01:18:11,056
Tu resteras un peu
de veau, n'est-ce pas ?

287
01:18:11,058 --> 01:18:12,459
- Eh bien, ça a l'air charmant.

288
01:18:14,795 --> 01:18:16,163
- Qu'est-ce que tu as fini ?

289
01:18:16,997 --> 01:18:17,831
- Oui.

290
01:18:21,570 --> 01:18:22,369
- Qu'est-ce que c'est ça?

291
01:18:24,639 --> 01:18:25,906
- Nous avons un visiteur.

292
01:18:27,074 --> 01:18:29,644
Monsieur, vous ne l'avez pas fait
dis-moi ton nom.

293
01:18:30,945 --> 01:18:35,950
- Ivan, Ivan Cutler,

294
01:18:37,785 --> 01:18:39,320
s'il vous plaît, je vous souhaite la bienvenue, M. Taggart.

295
01:18:46,193 --> 01:18:48,195
- J'ai failli te prendre en flagrant délit.

296
01:18:49,631 --> 01:18:54,099
- J'aurais dû te le dire
à propos de Da, il en est un.

297
01:18:54,101 --> 01:18:58,806
- Regardez, la main rouge de l'Ulster.

298
01:19:04,078 --> 01:19:07,248
- Ne le lance pas,
il vous aura en crise.

299
01:19:10,751 --> 01:19:12,251
- Y a-t-il du thé ?

300
01:19:12,253 --> 01:19:13,954
- Oui, je vais te chercher une petite tasse maintenant.

301
01:19:15,856 --> 01:19:16,790
Asseyez-vous Ivan.

302
01:19:21,563 --> 01:19:23,563
C'est un missionnaire.

303
01:19:23,565 --> 01:19:24,796
- C'est vrai ?

304
01:19:24,798 --> 01:19:25,634
- C'est exact.

305
01:19:28,269 --> 01:19:31,305
- Alors, où étais-tu ?

306
01:19:32,406 --> 01:19:37,411
- Afrique, sud
Amérique, Inde, Chine.

307
01:19:38,979 --> 01:19:40,379
Vous nommez un lieu,
J'y suis allé.

308
01:19:40,381 --> 01:19:41,482
- Bornéo.

309
01:19:42,651 --> 01:19:44,850
- J'ai passé un mois à
Malaisie continentale.

310
01:19:44,852 --> 01:19:45,817
Je ne suis pas arrivé sur l'île.

311
01:19:45,819 --> 01:19:46,721
- Tombouctou.

312
01:19:49,256 --> 01:19:51,957
- En fait, j'ai dépensé
quelques jours au Mali.

313
01:19:51,959 --> 01:19:52,791
Je ne suis pas allé aussi loin que...

314
01:19:52,793 --> 01:19:54,295
- Phénix, Arizona.

315
01:19:55,963 --> 01:19:58,897
- Sais-tu que je ne l'ai jamais fait
allé aux États-Unis.

316
01:19:58,899 --> 01:20:01,166
- Cela fait trois places.

317
01:20:01,168 --> 01:20:02,002
- Désolé?

318
01:20:03,170 --> 01:20:07,205
- Vous dites nommer un lieu,
J'ai nommé trois lieux,

319
01:20:07,207 --> 01:20:08,610
vous n'êtes allé à aucun d'entre eux.

320
01:20:10,177 --> 01:20:11,711
- Eh bien, je parlais
au sens figuré.

321
01:20:11,713 --> 01:20:13,211
Je veux dire, évidemment, il y a
des endroits où je ne suis pas allé.

322
01:20:13,213 --> 01:20:15,581
- Tu jouais les malins
mec et je t'ai attrapé.

323
01:20:15,583 --> 01:20:16,417
N'est-ce pas vrai ?

324
01:20:17,619 --> 01:20:20,052
- Eh bien, je ne sais pas si
Je le dirais exactement.

325
01:20:20,054 --> 01:20:22,154
- Tu jouais
l'homme intelligent.

326
01:20:22,156 --> 01:20:23,355
- Je ne le ferais pas.

327
01:20:23,357 --> 01:20:25,993
- Tu jouais
l'homme intelligent.

328
01:20:36,638 --> 01:20:38,405
- Et
vous-même, M. Taggart ?

329
01:20:39,373 --> 01:20:40,341
Où étais-tu?

330
01:20:42,943 --> 01:20:46,347
- Quelques endroits, mais je
ne vous en vantez pas.

331
01:20:47,414 --> 01:20:49,416
- Moi non plus mais c'est toi qui as demandé.

332
01:20:53,688 --> 01:20:55,588
- Il se fait tard. Vous
faire un peu de route

333
01:20:55,590 --> 01:20:57,124
à Colraine, si c'est
où tu es.

334
01:21:00,528 --> 01:21:02,662
- Mme Taggert a demandé
je reste pour le dîner.

335
01:21:02,664 --> 01:21:03,763
- L'a-t-elle fait maintenant ?

336
01:21:03,765 --> 01:21:05,097
- C'est exact.

337
01:21:05,099 --> 01:21:07,167
- C'est vrai, maman ?

338
01:21:09,838 --> 01:21:13,071
Avez-vous demandé à ce jeune homme
rester pour son dîner ?

339
01:21:13,073 --> 01:21:13,907
- Oui.

340
01:21:15,677 --> 01:21:16,845
- Vous êtes sûr?

341
01:21:17,978 --> 01:21:19,211
- Oui.

342
01:21:19,213 --> 01:21:20,515
- Etes-vous absolument sûr ?

343
01:21:23,884 --> 01:21:25,953
- Oui, j'en suis sûr.

344
01:21:29,456 --> 01:21:32,859
- D'accord, alors tu restes.

345
01:21:32,861 --> 01:21:34,292
- Si ce n'est pas trop compliqué ?

346
01:21:34,294 --> 01:21:35,764
- Oh, ce n'est pas un problème pour moi.

347
01:21:39,032 --> 01:21:39,868
- Bien.

348
01:21:45,540 --> 01:21:47,807
- Alors, de quelle église es-tu ?

349
01:21:47,809 --> 01:21:50,843
- Oh, je ne suis avec aucun
l'église en particulier.

350
01:21:50,845 --> 01:21:52,944
Je crois au Seigneur
possède de nombreuses maisons.

351
01:21:52,946 --> 01:21:54,614
- Comment as-tu été élevé ?

352
01:21:54,616 --> 01:21:55,416
- Presbytérien.

353
01:21:56,917 --> 01:21:58,851
- Nous sommes l'Église d'Irlande,
mais nous ne prenons aucun risque

354
01:21:58,853 --> 01:22:00,252
entre l'un ou l'autre,

355
01:22:00,254 --> 01:22:02,354
sauf les paiements bien sûr.

356
01:22:02,356 --> 01:22:03,190
- Cours.

357
01:22:05,292 --> 01:22:07,492
- Donc tu ne l'es pas
faire avancer les affaires

358
01:22:07,494 --> 01:22:09,094
pour une église en particulier ?

359
01:22:09,096 --> 01:22:10,996
- Non, je ne travaille pas
pour n’importe quelle église.

360
01:22:10,998 --> 01:22:13,398
Je suis indépendant, comme on dit.

361
01:22:13,400 --> 01:22:16,168
Ce qui m'amène à pourquoi je
je fais appel à vous aujourd'hui.

362
01:22:16,170 --> 01:22:17,004
- D'accord?

363
01:22:18,506 --> 01:22:21,973
- Parce que je ne suis pas affilié
avec une église particulière,

364
01:22:21,975 --> 01:22:23,942
je suis redevable au bien
des gens comme vous

365
01:22:23,944 --> 01:22:25,511
pour financer mes expéditions.

366
01:22:25,513 --> 01:22:28,213
- C'est vrai, alors tu es
chercher de l'argent.

367
01:22:28,215 --> 01:22:29,751
- Pour l'œuvre du Seigneur, oui.

368
01:22:31,251 --> 01:22:34,286
- Nous donnons notre dîme aux
Église d'Irlande chaque semaine.

369
01:22:34,288 --> 01:22:35,987
Il y a quelques semaines
nous pouvons nous le permettre.

370
01:22:35,989 --> 01:22:37,456
Il y a quelques semaines
nous ne pouvons pas nous le permettre,

371
01:22:37,458 --> 01:22:38,927
mais nous le donnons quand même.

372
01:22:41,328 --> 01:22:42,530
- Je comprends.

373
01:22:43,898 --> 01:22:47,165
Eh bien, vous l'avez déjà
été plus que généreux

374
01:22:47,167 --> 01:22:50,268
avec votre hospitalité,
Je ne veux pas l'être.

375
01:23:06,186 --> 01:23:07,020
Quoi ?

376
01:23:33,848 --> 01:23:34,849
Je sais que tu es là.

377
01:23:36,383 --> 01:23:37,752
Que veux-tu, Taggart ?

378
01:23:44,926 --> 01:23:48,630
Quoi que tu veuilles,
nous pouvons en parler.

379
01:23:50,732 --> 01:23:51,566
Tu veux de l'argent ?

380
01:23:53,701 --> 01:23:54,602
J'ai de l'argent.

381
01:23:55,904 --> 01:23:58,036
Il y en a trois rouleaux là-bas.

382
01:23:58,038 --> 01:23:59,941
Je ne sais même pas comment
il y en a beaucoup.

383
01:24:00,875 --> 01:24:03,578
150, probablement plus.

384
01:24:05,145 --> 01:24:07,013
C'est à toi.

385
01:24:07,015 --> 01:24:11,553
Tu peux tout avoir, juste
dis-moi ce que tu veux.

386
01:24:13,621 --> 01:24:16,824
Laisse-moi partir maintenant, et bien oublie
à ce sujet, d'accord ?

387
01:24:18,893 --> 01:24:20,060
Si tu ne me laisses pas partir,

388
01:24:21,228 --> 01:24:26,233
Je te le jure, je
je vais t'écorcher

389
01:24:27,434 --> 01:24:30,038
et ta salope de femme
vivant, tu m'entends ?

390
01:24:31,238 --> 01:24:33,106
Putain, tu m'entends Taggart,

391
01:24:34,274 --> 01:24:39,079
Taggart, je sais que tu es
là, Taggart, Taggart,

392
01:24:40,280 --> 01:24:42,282
laisse-moi sortir d'ici.

393
01:24:43,985 --> 01:24:46,953
Taggart, laisse-moi le
va te faire foutre d'ici,

394
01:24:46,955 --> 01:24:51,958
Je vais te tuer, putain,
tu es un putain d'homme mort,

395
01:24:51,960 --> 01:24:55,928
tu es un homme mort, toi
et ta putain de femme,

396
01:24:55,930 --> 01:24:58,800
sont tous les deux morts.

397
01:25:08,475 --> 01:25:10,275
- Donc?

398
01:25:11,679 --> 01:25:12,513
- Et alors ?

399
01:25:14,015 --> 01:25:15,115
- Alors pourquoi lui ?

400
01:25:17,652 --> 01:25:19,654
- J'ai aimé sa coupe.

401
01:25:23,891 --> 01:25:26,060
- Je suppose que c'est comme
une bonne raison comme n'importe quelle autre.

402
01:25:30,263 --> 01:25:33,799
Cher Père, nous remercions
à toi pour cette bénédiction,

403
01:25:33,801 --> 01:25:35,803
pour ce généreux cadeau d'aujourd'hui,

404
01:25:36,871 --> 01:25:39,471
nous mangeons avec gratitude
dans nos coeurs.

405
01:25:39,473 --> 01:25:43,210
Merci oh Seigneur pour quoi
nous sommes sur le point de recevoir,

406
01:25:44,512 --> 01:25:46,912
notre Père qui es aux cieux,

407
01:25:46,914 --> 01:25:48,848
que ton nom soit sanctifié.

408
01:25:48,850 --> 01:25:52,551
Que ton règne vienne, ton
ce sera fait sur terre

409
01:25:52,553 --> 01:25:53,953
comme au ciel.

410
01:25:53,955 --> 01:25:56,421
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien

411
01:25:56,423 --> 01:25:58,824
et pardonne-nous nos offenses

412
01:25:58,826 --> 01:26:02,327
comme nous pardonnons à ceux qui
une intrusion contre nous.

413
01:26:02,329 --> 01:26:04,830
Et ne nous soumets pas à la tentation,

414
01:26:04,832 --> 01:26:07,099
mais délivre-nous du mal.

415
01:26:07,101 --> 01:26:09,568
Car à toi est le
royaume, le pouvoir

416
01:26:09,570 --> 01:26:13,641
et la gloire, pour toujours
et toujours, Amen.


