1
00:00:02,683 --> 00:00:04,066
أنا لا أصدق ذلك.
2
00:00:04,134 --> 00:00:05,518
عميد: وايومنغ؟
ماذا يعني ذلك؟
3
00:00:05,602 --> 00:00:08,571
كل واحدة من علامات x هذه هي
كنيسة حدودية مهجورة --
4
00:00:08,638 --> 00:00:10,606
كل منتصف القرن التاسع عشر،
بناه صموئيل كولت.
5
00:00:10,657 --> 00:00:12,074
صموئيل كولت --
6
00:00:12,142 --> 00:00:13,987
قتل الشيطان,
صناعة السلاح صموئيل كولت؟
7
00:00:14,012 --> 00:00:14,610
نعم.
8
00:00:14,611 --> 00:00:18,981
قام ببناء خطوط السكك الحديدية الخاصة
ربط الكنيسة بالكنيسة.
9
00:00:19,032 --> 00:00:23,285
يحدث هذا فقط
لوضع مثل هذا.
10
00:00:23,337 --> 00:00:24,537
سام:
إنه فخ الشيطان.
11
00:00:24,621 --> 00:00:26,288
100 ميل مربع
فخ الشيطان.
12
00:00:29,259 --> 00:00:30,543
العميد: 1973.
13
00:00:30,627 --> 00:00:32,178
- ما هذا؟
- كيف يبدو؟
14
00:00:32,262 --> 00:00:33,796
- هل هذا حقيقي؟
- جداً.
15
00:00:33,847 --> 00:00:36,048
حسنًا، ما الذي حصلت عليه الملائكة
أيديهم على بعض Deloreans؟
16
00:00:36,133 --> 00:00:37,266
كيف وصلت إلى هنا؟
17
00:00:37,333 --> 00:00:39,719
الوقت مائع، دين.
18
00:00:39,786 --> 00:00:41,837
الأمر ليس سهلاً، ولكننا قادرون على ذلك
ثنيه في بعض الأحيان.
19
00:00:41,888 --> 00:00:43,505
لكنني أعتقد أنك تعرف
"المطهر".
20
00:00:43,557 --> 00:00:46,659
هذا هو كل شيء عن فتح الباب
للسماح لشيء ما بالدخول.
21
00:00:46,727 --> 00:00:48,177
- ماذا؟
- أنا أعمل على ذلك.
22
00:00:48,228 --> 00:00:49,695
- هل يمكن أن تعطينا شيئا؟
- حصلت على اسم.
23
00:00:49,780 --> 00:00:51,180
"أم الجميع."
24
00:00:51,231 --> 00:00:52,681
لقد حصلنا على الصفر
على ضربها.
25
00:00:52,733 --> 00:00:54,817
حواء: لدينا الكثير لنفعله.
دعونا نبدأ.
26
00:00:56,352 --> 00:00:57,203
[صرخات]
27
00:01:02,409 --> 00:01:04,160
[صوت شيطاني]
لديها رسالة لك.
28
00:01:04,211 --> 00:01:05,378
أوه نعم؟ ما هذا؟
29
00:01:05,462 --> 00:01:06,879
أنتم جميعاً ستموتون.
30
00:01:12,636 --> 00:01:14,103
[ صفير الريح ]
31
00:01:14,171 --> 00:01:16,005
[نعيق الطيور]
32
00:01:16,073 --> 00:01:18,724
[يعزف الهارمونيكا
لحن حزين ]
33
00:01:29,486 --> 00:01:31,253
[ صراخ الطيور ]
34
00:01:35,625 --> 00:01:37,526
[تشغيل الموسيقى على النمط الغربي]
35
00:01:53,126 --> 00:01:54,176
[ دقات الساعة ]
36
00:01:56,596 --> 00:01:58,264
[ صفير الريح ]
37
00:01:59,683 --> 00:02:01,117
[ طلقات نارية ]
38
00:02:01,184 --> 00:02:02,268
[شقوق السوط]
39
00:02:02,352 --> 00:02:04,086
[طلقة نارية]
40
00:02:04,137 --> 00:02:05,689
[الرجال ينطقون
أغنية غربية ]
41
00:02:05,690 --> 00:02:08,690
♪ خارق للطبيعة 6x18 ♪
الحدود
تاريخ البث الأصلي هو 22 أبريل 2011
42
00:02:08,691 --> 00:02:11,691
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
43
00:02:11,711 --> 00:02:14,013
الرجل: هيه!
44
00:02:14,081 --> 00:02:16,148
[طلقة نارية]
45
00:02:19,102 --> 00:02:21,220
سام:إنه هنا، في مكان ما.
أنا أعلم أنه.
46
00:02:21,288 --> 00:02:22,271
ساعدني في تحريك هذا.
47
00:02:36,336 --> 00:02:38,087
[ضحكة مكتومة]
سأكون ملعونا.
48
00:02:46,263 --> 00:02:47,629
مرحبا بكم في كامبل
مكتبة العائلة.
49
00:02:59,960 --> 00:03:02,144
لذلك، جمع صموئيل
كل هذه الأشياء، هاه؟
50
00:03:02,195 --> 00:03:03,329
فيما يبدو.
51
00:03:03,413 --> 00:03:04,813
رائع.
52
00:03:04,865 --> 00:03:07,666
حسنًا، حسنًا،
ما الذي نبحث عنه؟
53
00:03:07,734 --> 00:03:10,286
حسنًا، أي شيء من شأنه أن ينطلق
جوارب Octomom.
54
00:03:10,337 --> 00:03:11,804
اختر صفًا.
55
00:03:29,773 --> 00:03:30,973
البنغو.
56
00:03:33,443 --> 00:03:36,946
أي منكم أيها المهرجون على الإطلاق
سمعت أي شيء عن فينيكس؟
57
00:03:37,013 --> 00:03:39,365
نهر خواكين,
أو الطائر المشتعل العملاق؟
58
00:03:39,449 --> 00:03:40,900
تقول هنا
59
00:03:40,984 --> 00:03:44,220
أن رماد طائر الفينيق
يمكن أن يحرق الأم.
60
00:03:44,287 --> 00:03:46,622
الأم؟
61
00:03:46,689 --> 00:03:48,523
عظيم.
أين نحصل على واحدة؟
62
00:03:48,575 --> 00:03:50,309
لقد فهمتني.
اعتقدت أنها كانت أسطورة.
63
00:03:51,661 --> 00:03:53,195
حسنًا، عظيم.
64
00:03:53,246 --> 00:03:56,465
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليه
شيء عن فينيكس.
65
00:04:14,017 --> 00:04:14,984
شباب.
66
00:04:15,051 --> 00:04:16,435
يا شباب، يا شباب،
يا شباب، يا شباب، يا شباب،
67
00:04:16,519 --> 00:04:19,388
تحقق من هذا.
68
00:04:19,439 --> 00:04:22,224
"5 مارس 1861.
69
00:04:22,275 --> 00:04:23,776
"شروق الشمس، وايومنغ.
70
00:04:23,860 --> 00:04:25,611
"قتلت البندقية طائر الفينيق
اليوم.
71
00:04:25,695 --> 00:04:28,681
ترك كومة
من الرماد المشتعل."
72
00:04:28,748 --> 00:04:31,250
حقًا؟ من البندقية؟
73
00:04:31,334 --> 00:04:32,918
كولت.
74
00:04:33,003 --> 00:04:34,420
كولت؟ كولت مثل --
75
00:04:34,504 --> 00:04:35,771
مثل كولت.
76
00:04:35,839 --> 00:04:36,872
من...
77
00:04:39,676 --> 00:04:42,011
... صامويل كولت ...
78
00:04:42,078 --> 00:04:44,013
مجلة.
79
00:04:44,080 --> 00:04:45,931
ماذا؟!
80
00:04:45,999 --> 00:04:47,266
- هذا له؟
- نعم.
81
00:04:47,350 --> 00:04:49,351
المتأنق، لا.
المتأنق، نعم.
82
00:04:49,419 --> 00:04:51,604
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
احصل على الخاص بك.
83
00:04:51,688 --> 00:04:53,922
حسنا، ماذا قال أيضا
عن فينيكس؟
84
00:04:53,974 --> 00:04:55,841
كيف تبدو؟
هل لديها ريش؟
85
00:04:55,909 --> 00:04:57,943
إنه يقول فقط "فينيكس"
86
00:04:58,028 --> 00:05:00,145
- هل قال أين تتبعه؟
- لا.
87
00:05:00,230 --> 00:05:02,531
حسنًا، أعتقد ذلك
علينا أن نجد واحدة منا،
88
00:05:02,598 --> 00:05:03,598
مهما كان.
89
00:05:03,650 --> 00:05:05,701
[تنهدات]
90
00:05:05,768 --> 00:05:06,869
أنا أعلم
حيث يمكننا العثور على واحد.
91
00:05:10,907 --> 00:05:14,043
5 مارس 1861.
شروق الشمس، وايومنغ.
92
00:05:14,110 --> 00:05:15,577
سنقوم بـ "ستار تريك الرابع"
هذه العاهرة.
93
00:05:17,964 --> 00:05:19,748
لقد شاهدت فقط
"الفضاء السحيق تسعة."
94
00:05:22,719 --> 00:05:25,421
يبدو الأمر وكأنني لا أفعل ذلك حتى
أعرف يا رفاق بعد الآن.
95
00:05:25,472 --> 00:05:27,256
"ستار تريك الرابع."
إنقاذ الحيتان.
96
00:05:28,141 --> 00:05:29,341
[ضحكة مكتومة]
97
00:05:29,426 --> 00:05:31,760
نحن نقفز مرة أخرى في الوقت المناسب،
ننضم إلى صامويل كولت،
98
00:05:31,828 --> 00:05:33,062
نحن نصطاد الفينيق،
99
00:05:33,129 --> 00:05:34,647
ومن ثم ننقل الرماد
العودة إلى المنزل معنا.
100
00:05:36,933 --> 00:05:37,983
السفر عبر الزمن؟
نعم.
101
00:05:38,068 --> 00:05:39,435
هذه خطة معقولة؟
102
00:05:39,486 --> 00:05:40,986
لقد حصلنا على رجل
من يستطيع أن يتأرجح.
103
00:05:45,742 --> 00:05:48,544
كاستيل. [تنهدات]
104
00:05:48,611 --> 00:05:52,331
اه مصير العالم
هو في الميزان.
105
00:05:52,399 --> 00:05:53,949
لذا، تعال إلى هنا.
106
00:05:56,703 --> 00:05:57,886
هيا يا كاس
107
00:05:57,954 --> 00:06:00,789
"أحلم بجيني"
مؤخرتك هنا برونتو.
108
00:06:00,840 --> 00:06:02,925
لو سمحت.
109
00:06:05,528 --> 00:06:07,012
جيني؟
110
00:06:07,080 --> 00:06:08,964
راشيل.
111
00:06:09,015 --> 00:06:11,133
أنا أفهم
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
112
00:06:11,184 --> 00:06:12,167
كيف يمكنني مساعدك؟
113
00:06:13,970 --> 00:06:17,690
حسنا، اه، نحن في حاجة إلى حد ما
للتحدث مع Big Kahuna.
114
00:06:17,757 --> 00:06:19,458
أنا هنا
نيابة عن كاستيل.
115
00:06:19,526 --> 00:06:20,609
أين هو؟
116
00:06:20,676 --> 00:06:21,493
مشغول.
117
00:06:22,479 --> 00:06:23,645
- مشغول؟
- نعم.
118
00:06:23,697 --> 00:06:25,114
حسنا، لدينا خط
119
00:06:25,181 --> 00:06:27,750
على الأم
من ينقط كل شيء، لذلك --
120
00:06:27,817 --> 00:06:29,952
أنا متأكد من مشكلتك
مهم جدا.
121
00:06:30,020 --> 00:06:32,905
لكن كاستيل حاليا
قيادة الجيش، لذلك --
122
00:06:32,972 --> 00:06:34,740
لذلك نحن عالقون
مع الآنسة Moneypenny.
123
00:06:34,808 --> 00:06:36,825
لذلك تحتاج
لتعلم مكانك.
124
00:06:36,876 --> 00:06:38,860
انظر، أنا لا أعرف
من تعتقد أنك --
125
00:06:38,912 --> 00:06:40,579
- أنا صديقه.
- ماذا، هل تعتقد أننا لسنا كذلك؟
126
00:06:40,647 --> 00:06:43,332
أعتقد أنك اتصلت به
عندما تحتاج إلى شيء ما.
127
00:06:44,784 --> 00:06:46,135
نحن نخوض حربا.
128
00:06:46,202 --> 00:06:47,503
لقد حصلنا على ذلك.
129
00:06:47,554 --> 00:06:49,538
من الواضح أنك لا تفعل ذلك
وإلا فلن تتصل به
130
00:06:49,589 --> 00:06:51,673
في كل مرة
أنت كعب إصبع قدمك،
131
00:06:51,725 --> 00:06:53,392
أنت تافه،
فطيرة صغيرة بعنوان--
132
00:06:53,476 --> 00:06:54,476
كاستيل: راشيل.
133
00:06:58,431 --> 00:06:59,581
هذا يكفي.
134
00:07:01,484 --> 00:07:03,235
قلت لك
سأعتني بهذا.
135
00:07:03,319 --> 00:07:05,154
كل شيء على ما يرام.
يمكنك الذهاب.
136
00:07:05,221 --> 00:07:06,405
هل ستبقى؟
يذهب.
137
00:07:08,074 --> 00:07:09,425
سآتي عندما أستطيع.
138
00:07:12,462 --> 00:07:14,496
رائع.
139
00:07:14,564 --> 00:07:16,248
صديق لك؟
140
00:07:16,316 --> 00:07:19,084
نعم.
إنها، اه، ملازم بلدي.
141
00:07:19,169 --> 00:07:22,788
إنها...
ملتزمون بالقضية.
142
00:07:22,872 --> 00:07:24,573
الآن، ماذا تحتاج؟
143
00:07:26,876 --> 00:07:28,794
أين الجحيم عميد؟
144
00:07:28,878 --> 00:07:31,597
وقال تشغيل الإمدادات.
لا أعرف.
145
00:07:31,681 --> 00:07:33,882
أم، حول خطتك.
146
00:07:33,933 --> 00:07:36,001
سيكون لديك فقط
24 ساعة.
147
00:07:36,069 --> 00:07:38,270
انتظر ماذا؟
148
00:07:38,354 --> 00:07:39,721
لماذا؟
149
00:07:39,773 --> 00:07:41,640
حسنا، الجواب
لسؤالك
150
00:07:41,724 --> 00:07:43,025
يمكن التعبير عنها بشكل أفضل
151
00:07:43,092 --> 00:07:45,227
كسلسلة جزئية
المعادلات التفاضلية.
152
00:07:45,278 --> 00:07:48,647
نعم، الهدف أقل.
153
00:07:48,715 --> 00:07:51,533
أبعد من ذلك
أرسل لك،
154
00:07:51,601 --> 00:07:53,902
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة
لاسترجاعك.
155
00:07:53,987 --> 00:07:55,454
24 ساعة
هو كل ما يمكنني المخاطرة به.
156
00:07:55,538 --> 00:07:57,939
إذا لم أسحبك إلى المنزل
خلال ذلك الوقت،
157
00:07:57,991 --> 00:07:59,658
سوف تضيع بالنسبة لي.
158
00:07:59,742 --> 00:08:02,277
حسنا، ثم نحن أفضل
احصل لك على ساعة.
159
00:08:03,779 --> 00:08:05,547
ماذا بحق الجحيم
كل ذلك؟
160
00:08:07,116 --> 00:08:08,634
نحن نذهب الأصلي.
161
00:08:08,718 --> 00:08:10,452
حصلت على الاندماج.
162
00:08:12,088 --> 00:08:13,922
[ضحكة مكتومة] اه، لا، شكرًا.
أنا بخير.
163
00:08:13,973 --> 00:08:15,674
سام.
دين، أستطيع -- أستطيع أن أرتدي هذا.
164
00:08:15,758 --> 00:08:16,792
وانظر
مثل رجل الفضاء؟
165
00:08:16,837 --> 00:08:17,654
أنظر، فقط لأنك كذلك
166
00:08:17,679 --> 00:08:18,977
مهووس بكل ذلك
أشياء الغرب المتوحش--
167
00:08:18,978 --> 00:08:20,646
- لا، لست كذلك.
- لديك صنم.
168
00:08:20,730 --> 00:08:22,347
اسكت.
أحب الأفلام القديمة.
169
00:08:22,432 --> 00:08:23,424
يمكنك قراءة كل
فيلم كلينت ايستوود
170
00:08:23,449 --> 00:08:24,649
من أي وقت مضى، سطرًا تلو الآخر.
171
00:08:25,018 --> 00:08:27,519
حتى أفلام القرد؟
172
00:08:27,544 --> 00:08:27,603
نعم. خصوصًا
فيلم القرد.
173
00:08:27,604 --> 00:08:28,770
اسمه كلايد.
174
00:08:31,274 --> 00:08:33,108
على الأقل
ارتداء القميص اللعين.
175
00:08:39,082 --> 00:08:41,149
دين، هذا غبي.
176
00:08:41,201 --> 00:08:42,984
أبدو غبيا.
177
00:08:46,656 --> 00:08:48,173
أنت ذاهب إلى hoedown؟
178
00:08:48,258 --> 00:08:50,659
الآن، هل هو -- هل هو مألوف
أن ترتدي بطانية؟
179
00:08:50,710 --> 00:08:52,160
إنه سيراب.
180
00:08:52,212 --> 00:08:54,129
ونعم.
إنه، اه...
181
00:08:56,633 --> 00:08:58,133
لا يهم.
دعنا نذهب فقط.
182
00:08:59,168 --> 00:09:00,802
ما هذا؟
183
00:09:00,854 --> 00:09:03,272
إلى أين أنت ذاهب،
لا يأخذون البلاستيك.
184
00:09:05,725 --> 00:09:07,342
سأرسل لك مرة أخرى
إلى 4 مارس.
185
00:09:07,393 --> 00:09:09,177
ينبغي أن يوفر لك الوقت
للعثور على كولت...
186
00:09:11,514 --> 00:09:13,615
...وهذا
مخلوق فينيكس.
187
00:09:13,683 --> 00:09:17,236
حسنًا، حسنًا،
أراك في وقت الظهيرة غدا.
188
00:09:17,320 --> 00:09:18,287
[ نقرات اللسان ]
189
00:09:23,025 --> 00:09:24,459
[ الزفير بحدة ]
190
00:09:24,527 --> 00:09:27,028
[زقزقة الطيور]
191
00:09:30,667 --> 00:09:34,169
أوه، الآن نحن نتحدث.
192
00:09:34,220 --> 00:09:35,587
يجب على أن أذهب.
193
00:09:35,672 --> 00:09:37,205
ماذا عن
استعادة الأولاد؟
194
00:09:37,257 --> 00:09:39,374
صلوا لأجلي خلال 24 ساعة
وسأعود.
195
00:09:39,425 --> 00:09:41,810
سأصلي من أجلنا جميعا.
196
00:09:44,347 --> 00:09:46,431
[ صافرة ]
197
00:09:46,516 --> 00:09:48,767
حسنًا.
دعنا نذهب للعثور على صامويل كولت.
198
00:09:48,851 --> 00:09:51,103
مهلا، ينبغي لنا
جرب الصالون أولا
199
00:09:51,187 --> 00:09:53,105
اه، نرى ما حصلنا عليه
من السكان المحليين.
200
00:09:53,189 --> 00:09:54,690
بالتأكيد. [ضحكة مكتومة]
أيا كان، صندانس.
201
00:09:54,741 --> 00:09:56,224
أعتقد أنه سيكون لدينا الوقت
لضرب فتيات الصالون؟
202
00:09:57,193 --> 00:09:59,027
أنا أمزح.
203
00:09:59,078 --> 00:10:00,395
تعال.
204
00:10:00,446 --> 00:10:01,663
[ إسحق ]
205
00:10:01,731 --> 00:10:03,165
أوه، اللعنة.
206
00:10:03,232 --> 00:10:05,701
تعال.
207
00:10:05,752 --> 00:10:07,119
هل تعرف ما هذا؟
208
00:10:07,203 --> 00:10:08,370
- نعم إنه الحصان..
209
00:10:08,421 --> 00:10:09,571
الأصالة!
210
00:10:09,622 --> 00:10:10,756
[ آهات ]
211
00:10:19,649 --> 00:10:24,136
نحن نقف هنا اليوم--
4 مارس 1861 --
212
00:10:24,220 --> 00:10:28,223
لتنفيذ العدالة
على إلياس فينش
213
00:10:28,274 --> 00:10:31,426
للقتل
من زوجته.
214
00:10:31,477 --> 00:10:34,646
رائع.
الحديث عن الأصالة.
215
00:10:34,731 --> 00:10:36,815
مورتيمر: صدر الحكم
بنفسي،
216
00:10:36,899 --> 00:10:41,570
تاي مورتيمر، تم تعيينه حسب الأصول
قاضي دائرة وايومنغ.
217
00:10:41,621 --> 00:10:47,108
سيتم تعليقك من رقبتك
حتى تموت.
218
00:10:47,160 --> 00:10:49,611
هل لديك أي شيء لتقوله؟
219
00:10:50,946 --> 00:10:52,614
سوف تحترق من أجل هذا.
220
00:10:57,754 --> 00:10:58,787
كل واحد منكم.
221
00:11:07,230 --> 00:11:08,730
[تكسر العظام، وصيحات الجمهور]
222
00:11:11,401 --> 00:11:12,150
اوقات سعيدة.
223
00:11:15,805 --> 00:11:17,155
إذن أين نجد
سامي كولت؟
224
00:11:17,240 --> 00:11:18,774
لا فكرة.
225
00:11:21,110 --> 00:11:22,194
هاه.
226
00:11:22,278 --> 00:11:23,829
أعتقد أنني أعرف
من يسأل، رغم ذلك.
227
00:11:30,370 --> 00:11:31,570
بطانية جميلة.
228
00:11:51,724 --> 00:11:53,675
شريف؟
229
00:11:53,726 --> 00:11:54,843
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
230
00:11:56,679 --> 00:11:57,946
يعتمد على من يسأل.
231
00:12:00,349 --> 00:12:01,983
المارشال ايستوود.
232
00:12:03,185 --> 00:12:05,654
كلينت ايستوود.
233
00:12:05,705 --> 00:12:08,990
["الجيد، السيء
ويلعب موضوع "القبيح" ]
234
00:12:09,042 --> 00:12:12,193
هذا هنا، اه، ووكر.
235
00:12:12,245 --> 00:12:13,328
إنه حارس تكساس.
236
00:12:15,748 --> 00:12:18,216
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل
لكم يا أولاد؟
237
00:12:18,301 --> 00:12:19,451
اه، نحن نبحث
لرجل.
238
00:12:19,519 --> 00:12:21,035
سأراهن.
239
00:12:22,638 --> 00:12:23,972
قميص جميل، هناك.
240
00:12:25,040 --> 00:12:25,991
ما هو الخطأ
مع قميصي؟
241
00:12:26,059 --> 00:12:28,009
أنت نظيف جداً.
242
00:12:31,981 --> 00:12:34,015
إنها أقذر
مما يبدو.
243
00:12:34,067 --> 00:12:35,884
نحن بحاجة الى العثور عليها
صموئيل كولت.
244
00:12:35,935 --> 00:12:37,069
هل تعرفه؟
245
00:12:37,153 --> 00:12:39,053
صانع السلاح؟
نعم. هل هو في المدينة؟
246
00:12:39,105 --> 00:12:41,573
ليس هذا ما أعرفه.
247
00:12:41,657 --> 00:12:43,859
قد تحاول أن تسأل إلكينز
في الصالون.
248
00:12:45,178 --> 00:12:46,578
لقد كنت هنا
أطول من الله.
249
00:12:55,288 --> 00:12:56,421
[يغلق الباب]
250
00:13:10,269 --> 00:13:12,754
هذا ليس رائعا.
251
00:13:19,779 --> 00:13:20,695
أهلاً.
252
00:13:20,763 --> 00:13:22,147
ماذا سيكون لديك؟
253
00:13:22,231 --> 00:13:25,200
أوه، اه، حسنا. عظيم.
254
00:13:25,267 --> 00:13:27,068
سيكون لدي
ويسكي الرف العلوي الخاص بك.
255
00:13:27,120 --> 00:13:29,321
فقط لديك
الرف الواحد.
256
00:13:29,405 --> 00:13:30,739
هذا سوف يكون على ما يرام.
257
00:13:30,790 --> 00:13:32,457
وسيكون لديه
سرساباريلا.
258
00:13:39,916 --> 00:13:41,216
أنت إلكينز؟
259
00:13:41,283 --> 00:13:43,051
وحيد.
260
00:13:43,118 --> 00:13:45,887
أنت تعرف رجلاً
اسمه صموئيل كولت؟
261
00:13:45,955 --> 00:13:49,591
لقد مر من هنا
منذ حوالي أربع سنوات.
262
00:13:49,642 --> 00:13:52,227
انه لا يزال حولها؟
263
00:13:52,294 --> 00:13:54,546
الشائعات هي أنه يقوم بالبناء
توقف للسكك الحديدية
264
00:13:54,614 --> 00:13:57,966
20 ميلاً خارج المدينة،
فقط عن طريق البريد.
265
00:13:58,017 --> 00:13:59,484
وسط العدم.
266
00:13:59,569 --> 00:14:01,603
باب الشيطان؟
267
00:14:01,654 --> 00:14:02,971
الموقع يناسب.
268
00:14:04,524 --> 00:14:06,474
دارلا:مرحبا يا أولاد.
269
00:14:08,694 --> 00:14:11,613
دارلا هي أفضل فتاة عندي.
270
00:14:16,085 --> 00:14:17,318
جربني.
271
00:14:19,154 --> 00:14:20,088
تريد قبلة؟
272
00:14:22,825 --> 00:14:24,926
S- أكثر جراثيم بكثير
مما تصورت.
273
00:14:24,994 --> 00:14:26,494
[ الضحك ]
274
00:14:28,181 --> 00:14:29,497
مورتيمر: دارلا!
275
00:14:29,549 --> 00:14:30,682
اه.
276
00:14:30,766 --> 00:14:32,934
يحكم على.
277
00:14:35,170 --> 00:14:36,471
من الجميل أن أراك.
278
00:14:36,522 --> 00:14:38,723
اعتقدت أن لدينا موعدا.
279
00:14:53,539 --> 00:14:55,707
واو،
كان ذلك قريبًا.
280
00:14:55,791 --> 00:14:57,191
أعتقد أنه جيد
ليكون القاضي.
281
00:14:57,243 --> 00:14:58,460
[ضحكة مكتومة] نعم.
282
00:15:00,663 --> 00:15:02,881
أوهه. إنه مثل البنزين.
283
00:15:02,965 --> 00:15:05,550
سارساباريلا
ليس نصف سيئ.
284
00:15:05,635 --> 00:15:06,701
[ السعال ]
285
00:15:16,312 --> 00:15:17,562
[لهاث]
286
00:15:17,647 --> 00:15:20,381
[صرخات]
287
00:15:20,433 --> 00:15:22,400
[تشغيل الموسيقى على النمط الغربي]
288
00:15:26,188 --> 00:15:28,189
[ صراخ ]
289
00:15:48,637 --> 00:15:50,488
هل أنت بخير أيها المأمور؟
"بالطبع أنا بخير."
290
00:15:51,046 --> 00:15:52,213
لقد كان شبحا!
291
00:15:52,264 --> 00:15:53,881
لم يكن شبحا.
292
00:15:53,933 --> 00:15:56,317
إلا الأشباح
ترك آثار أقدام.
293
00:15:59,555 --> 00:16:02,023
أنا أقول لك،
إلياس فينش كان هنا.
294
00:16:02,074 --> 00:16:04,492
لقد فعل... ذلك،
295
00:16:04,560 --> 00:16:06,578
ثم مشى
خارج هذا الباب.
296
00:16:06,662 --> 00:16:08,246
الحبل لم يقتله
297
00:16:08,330 --> 00:16:09,581
رأيته من قبل.
298
00:16:09,665 --> 00:16:11,332
حسنا، لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟
299
00:16:11,400 --> 00:16:13,251
يمكن أن يكون
ألف مكان.
300
00:16:13,335 --> 00:16:15,570
دين: حسنًا، لديك طريقة
لطرده؟
301
00:16:15,638 --> 00:16:18,389
'دورة.
نحن ستعمل تشكيل بوز.
302
00:16:18,457 --> 00:16:20,091
ثم نحن ستعمل
سلسلة فينش لأعلى اليمين.
303
00:16:20,159 --> 00:16:23,244
وضع رصاصة في رأسه
لحسن التدبير.
304
00:16:23,295 --> 00:16:25,463
هذا يبدو في الواقع
مثل خطة جيدة.
305
00:16:25,548 --> 00:16:26,965
أنتما الاثنان
ينبغي أن يأتي على طول.
306
00:16:27,049 --> 00:16:29,717
يجتمع في الطابق السفلي عند الفجر.
307
00:16:29,768 --> 00:16:31,436
نعم،
سنكون هناك.
308
00:16:31,520 --> 00:16:34,772
احصل على أنفسكم
بعض المعدات الحقيقية أولا، هاه؟
309
00:16:38,277 --> 00:16:41,279
حسنا، أعتقد أنه ينبغي علينا
لتقديم احترامنا لفينش.
310
00:16:41,363 --> 00:16:43,014
كنت أفكر
نفس الشيء.
311
00:16:46,619 --> 00:16:47,986
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
312
00:16:52,074 --> 00:16:55,610
ارتفع من الرماد،
أحرقت ضحيتها؟
313
00:16:55,661 --> 00:16:57,778
كما تعلمون، ربما نحن لا
أبحث عن طائر ملتهب.
314
00:16:57,796 --> 00:16:59,998
ربما هو فينيكس في الواقع
يتجول في أحذية رعاة البقر.
315
00:17:00,082 --> 00:17:01,332
هذا منطقي،
أليس كذلك؟
316
00:17:01,417 --> 00:17:02,917
يمكن أن يكون فينش.
317
00:17:02,968 --> 00:17:06,838
إذن السؤال هو،
كيف نطرح هذا الشيء؟
318
00:17:08,474 --> 00:17:09,757
حسنا،
نحن نعرف شيئًا واحدًا
319
00:17:09,808 --> 00:17:11,259
هذا سوف يقتل
friggin' أي شيء، أليس كذلك؟
320
00:17:11,310 --> 00:17:12,594
نعم كولت.
321
00:17:12,645 --> 00:17:13,961
لذا، اذهب للحصول على البندقية.
322
00:17:14,013 --> 00:17:15,830
ولكن ليس البندقية
المجيء إلى هنا؟
323
00:17:15,898 --> 00:17:18,316
يعني حسب
إلى مجلة صموئيل كولت؟
324
00:17:18,400 --> 00:17:21,319
نعم، ولكن الناس هنا
بالكاد تعرف من هو كولت.
325
00:17:21,403 --> 00:17:24,439
ربما عليك أن تذهب للعثور عليه
وصنع التاريخ.
326
00:17:24,490 --> 00:17:26,608
سأبقى هنا،
ربط مع بوسي.
327
00:17:26,659 --> 00:17:27,825
لأنك تعرفني --
328
00:17:27,910 --> 00:17:29,110
أنا مغناطيس.
329
00:17:30,279 --> 00:17:31,812
يعني أنا أحب بوسي.
330
00:17:33,198 --> 00:17:35,383
افعل ذلك
في قميص.
331
00:17:35,451 --> 00:17:36,417
هل انتهيت؟
332
00:17:38,871 --> 00:17:41,839
انظر، المشكلة هي،
كولت على بعد 20 ميلا خارج المدينة.
333
00:17:41,924 --> 00:17:44,125
كيف من المفترض أن
الوصول إلى هناك والعودة قبل الظهر؟
334
00:17:45,594 --> 00:17:47,545
[ الزفير بحدة ]
335
00:17:51,500 --> 00:17:52,667
اركبهم يا راعي البقر.
336
00:17:57,856 --> 00:17:59,557
W-- اه، حاول--
حاول الجانب الآخر.
337
00:18:02,311 --> 00:18:04,746
نعم، فتى جيد.
يمين. نعم. يمين.
338
00:18:07,983 --> 00:18:09,317
[ همهمات ]
339
00:18:09,368 --> 00:18:12,453
[ الزفير بحدة ]
340
00:18:12,521 --> 00:18:14,322
مهلا.
341
00:18:14,373 --> 00:18:15,523
هذا في الواقع
يشعر بخير.
342
00:18:15,574 --> 00:18:17,024
حسنًا، خذها -
فقط خذ الأمور ببساطة.
343
00:18:17,076 --> 00:18:18,459
نعم، أنت تراهن.
أنا بخير.
344
00:18:18,527 --> 00:18:20,712
حسنًا، الساعة 11:00 صباحًا، أليس كذلك؟
لا تتأخر!
345
00:18:20,796 --> 00:18:21,796
تمام.
حسنًا.
346
00:18:21,863 --> 00:18:22,714
استمر. يذهب.
347
00:18:22,798 --> 00:18:23,748
هيه!
348
00:18:25,751 --> 00:18:27,302
أنا بخير!
349
00:18:27,369 --> 00:18:29,304
ذلك الحصان المسكين.
350
00:18:51,226 --> 00:18:52,276
[ صهيل الحصان ]
351
00:19:07,242 --> 00:19:08,376
سامحني!
أنا آسف!
352
00:19:08,427 --> 00:19:09,877
لقد كانت لديك فرصتك.
353
00:19:09,928 --> 00:19:11,579
قل ذلك للقاضي.
354
00:19:11,630 --> 00:19:14,632
[صرخات]
355
00:19:25,144 --> 00:19:27,445
نحن بحاجة للحديث.
356
00:19:27,529 --> 00:19:28,946
هل استدعيتني هنا؟
357
00:19:29,031 --> 00:19:30,982
كاستيل،
لقد كنت أسمع الأشياء.
358
00:19:33,268 --> 00:19:36,037
الأشياء التي لا أريدها
للاعتقاد.
359
00:19:37,706 --> 00:19:39,057
فقط أخبرني
إذا كان هذا صحيحا.
360
00:19:39,124 --> 00:19:41,125
إذا ما هو الصحيح؟
361
00:19:41,193 --> 00:19:42,577
أنت تعرف.
362
00:19:42,628 --> 00:19:45,413
سرك الصغير القذر.
363
00:19:47,132 --> 00:19:49,950
لا بد لي من هزيمة رافائيل.
364
00:19:50,002 --> 00:19:51,836
ليس بهذه الطريقة، كاستيل.
راشيل.
365
00:19:51,920 --> 00:19:54,622
وضعنا ثقتنا فيك،
و...
366
00:19:55,424 --> 00:19:57,725
...انظروا ماذا
أنت تتحول إلى.
367
00:20:03,131 --> 00:20:04,899
ليس لدي خيار.
368
00:20:04,966 --> 00:20:06,267
ثم لا أنا كذلك.
369
00:20:08,020 --> 00:20:09,070
[ آهات ]
370
00:20:34,463 --> 00:20:36,130
[ ارتجاجات الجسم ]
371
00:20:54,900 --> 00:20:57,452
أنا آسف.
372
00:20:57,519 --> 00:20:59,403
[التنفس بشدة]
373
00:21:10,499 --> 00:21:11,999
[ جلجل ]
374
00:21:12,050 --> 00:21:15,202
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
375
00:21:16,872 --> 00:21:18,706
كاس؟
376
00:21:18,757 --> 00:21:21,425
[التنفس بشدة]
377
00:21:21,510 --> 00:21:23,928
[ الشخير ]
378
00:21:35,073 --> 00:21:36,324
[ آهات ]
379
00:21:36,391 --> 00:21:37,992
كاس؟
380
00:21:39,745 --> 00:21:41,228
هل نحن نركض
أو القتال؟
381
00:21:41,280 --> 00:21:44,448
نحن...
382
00:21:44,533 --> 00:21:45,833
[ همهمات ]
383
00:21:45,901 --> 00:21:47,235
كرات.
384
00:21:47,302 --> 00:21:50,004
[تشغيل الموسيقى على النمط الغربي]
385
00:22:05,270 --> 00:22:06,888
قبعة جديدة.
386
00:22:06,939 --> 00:22:09,540
أنا تبدو جيدة.
387
00:22:10,943 --> 00:22:12,860
أين الموقف؟
388
00:22:14,396 --> 00:22:15,680
يجب أن أكون مبكرا.
389
00:22:15,747 --> 00:22:16,898
[ضحكة مكتومة]
390
00:22:16,965 --> 00:22:19,617
أو أنك القرن الأخضر الوحيد
غبي بما فيه الكفاية
391
00:22:19,685 --> 00:22:21,035
للذهاب للمطاردة
بعد شبح.
392
00:22:21,102 --> 00:22:22,236
ما الذي تتحدث عنه؟
393
00:22:22,287 --> 00:22:23,871
شريف قوي مثل المسامير.
وقال انه سوف يكون هنا.
394
00:22:23,939 --> 00:22:26,407
الرجل: يا الله!
الشريف مات!
395
00:22:29,795 --> 00:22:31,712
أم لا.
396
00:22:35,918 --> 00:22:37,418
عظيم.
397
00:22:37,469 --> 00:22:38,836
من هو الشريف الآن؟
398
00:22:46,795 --> 00:22:48,145
ماذا. ماذا...
399
00:22:48,230 --> 00:22:50,348
الآن...
400
00:22:50,432 --> 00:22:52,967
تهانينا،
شريف.
401
00:22:53,018 --> 00:22:55,302
[تشغيل الموسيقى على النمط الغربي]
402
00:23:06,577 --> 00:23:07,878
[ ارتطام الزجاج ]
403
00:23:08,171 --> 00:23:09,254
اه.
404
00:23:09,339 --> 00:23:10,839
[ اقتراب الخطى ]
405
00:23:11,111 --> 00:23:12,094
[ صرير الباب، يغلق ]
406
00:23:15,628 --> 00:23:16,512
صموئيل كولت؟
407
00:23:18,298 --> 00:23:20,883
لقد شربت الخمر الخطأ
أيها السادة.
408
00:23:20,934 --> 00:23:22,267
طاب يومك.
409
00:23:22,352 --> 00:23:23,519
لقد كنا نبحث
بالنسبة لك، كولت.
410
00:23:25,271 --> 00:23:26,388
ومن قد يكون "نحن"؟
411
00:23:30,693 --> 00:23:33,028
استمع...
412
00:23:33,095 --> 00:23:36,098
لقد منذ فترة طويلة
علقها.
413
00:23:36,166 --> 00:23:37,900
أنا متعب،
وأنا كبير في السن على هذا،
414
00:23:37,967 --> 00:23:39,968
وأنا متأكد من الجحيم
لا تبحث عن أي مشكلة.
415
00:23:40,036 --> 00:23:42,604
حسنا،
لقد وجدك على أي حال.
416
00:23:42,655 --> 00:23:44,940
نحن نعلم أنك بنيت
بوابة الشيطان تلك يا كولت
417
00:23:44,991 --> 00:23:47,075
لذلك سوف تفعل
افتحه لنا.
418
00:23:47,127 --> 00:23:50,028
هذا إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بها
رئتيك في صدرك.
419
00:23:53,633 --> 00:23:56,301
ابتعدوا أيها السادة.
420
00:23:56,369 --> 00:23:58,253
حسنًا، أعتقد أننا نفضل ذلك
مزقك إلى شرائط، أيها الناعم --
421
00:24:05,061 --> 00:24:08,430
آه، هذا عار.
422
00:24:08,515 --> 00:24:10,265
عار لعنة.
423
00:24:16,272 --> 00:24:17,573
من هناك؟
424
00:24:17,640 --> 00:24:19,975
العميد:
كانديجرام لمونجو.
425
00:24:27,316 --> 00:24:28,534
أهلاً أيها الحاج.
426
00:24:28,618 --> 00:24:30,869
أنا لست حاجا.
427
00:24:30,954 --> 00:24:32,037
حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.
428
00:24:36,759 --> 00:24:39,795
هل هذه هي الطريقة،
اه...
429
00:24:39,846 --> 00:24:41,296
تحية رئيسك الجديد؟
430
00:24:43,666 --> 00:24:45,333
[ يسخر ]
431
00:24:46,886 --> 00:24:49,337
اشتقت لك في الموقف
هذا الصباح.
432
00:24:49,389 --> 00:24:52,173
لقد كنت مجموعة ذئب مكونة من رجل واحد،
شكرا لك.
433
00:24:53,776 --> 00:24:55,611
ماذا يحدث هنا؟
434
00:24:55,678 --> 00:24:57,112
الذهاب لزيارة أختي.
435
00:24:57,179 --> 00:24:59,448
- حسنًا، عليها أن تنتظر.
- ولكن إذا لم أفعل --
436
00:24:59,515 --> 00:25:01,783
قال فينش أنه سيعود
للعميد السابق...
437
00:25:03,286 --> 00:25:04,686
...القاضي مورتيمر...
438
00:25:05,705 --> 00:25:07,022
...وأنت.
439
00:25:08,524 --> 00:25:10,242
هذا اثنان أسفل
وواحد للذهاب.
440
00:25:10,326 --> 00:25:12,211
ثم اسمحوا لي أن أذهب!
441
00:25:12,295 --> 00:25:14,162
أنت تعتقد حقا
يمكنك التفوق عليه؟
442
00:25:14,214 --> 00:25:15,414
سوف يقتلك.
443
00:25:15,498 --> 00:25:16,965
إلا إذا...
444
00:25:19,052 --> 00:25:20,969
ما لم ماذا؟
445
00:25:21,037 --> 00:25:22,754
إلا إذا ضربناه أولاً.
446
00:25:22,839 --> 00:25:25,040
"جانك"؟
ما هو "جانك"؟
447
00:25:25,091 --> 00:25:27,092
سيد، أنت مجنون.
448
00:25:27,176 --> 00:25:28,376
مستحيل.
أنت وحدك.
449
00:25:28,428 --> 00:25:30,312
أنا لا أطلب منك
لإسقاط معه.
450
00:25:30,379 --> 00:25:31,847
أنا أسألك
لتلعب دورك.
451
00:25:31,898 --> 00:25:33,682
الجزء الخاص بي؟
نعم.
452
00:25:33,733 --> 00:25:34,533
الطعم.
453
00:25:39,105 --> 00:25:40,439
[فك الارتباط بالقفل]
454
00:25:46,228 --> 00:25:48,396
مرحبا؟
455
00:26:00,376 --> 00:26:01,910
حسنًا، ليس شيطانًا!
ليس شيطان!
456
00:26:01,961 --> 00:26:04,579
فقط --
مجرد صياد. شيش.
457
00:26:04,631 --> 00:26:06,581
أنت ماذا؟
458
00:26:06,633 --> 00:26:08,917
أنت صموئيل كولت؟
459
00:26:10,970 --> 00:26:12,654
اسمي
سام وينشستر.
460
00:26:12,722 --> 00:26:17,225
أنا - أنا صياد
من عام 2011.
461
00:26:20,113 --> 00:26:21,596
إثبات ذلك.
462
00:26:32,742 --> 00:26:34,293
حسنًا.
463
00:26:37,279 --> 00:26:38,797
أ-حسناً؟
464
00:26:38,881 --> 00:26:41,667
هذا --
اه، هذا كل شيء؟
465
00:26:41,751 --> 00:26:44,720
حسنًا، عندما تنتهي من هذه المهمة
طالما لدي...
466
00:26:46,789 --> 00:26:49,624
...عملاق من المستقبل
مع بعض الطوب السحري
467
00:26:49,676 --> 00:26:52,260
ليس بالضبط
أعطيك الأبخرة.
468
00:26:52,312 --> 00:26:54,346
[ضحكة مكتومة تسخر]
469
00:26:54,430 --> 00:26:56,264
انا بحاجة لمساعدتكم
قتل فينيكس.
470
00:26:58,467 --> 00:27:00,118
فينيكس؟
هل هم موجودون؟
471
00:27:00,186 --> 00:27:02,604
حسنا، أنت تطلق النار على واحدة
في حوالي ثلاث ساعات.
472
00:27:02,655 --> 00:27:04,573
إذا قلت ذلك.
473
00:27:04,640 --> 00:27:05,974
أنا لا.
474
00:27:06,025 --> 00:27:07,943
أنت تفعل ذلك.
475
00:27:11,480 --> 00:27:13,031
هذا...
476
00:27:15,368 --> 00:27:18,420
أنا إما في حالة سكر جدا
أو ليس في حالة سكر بما فيه الكفاية.
477
00:27:22,875 --> 00:27:25,160
إذن ما هو؟
أنا على وشك أن أفعل بالضبط؟
478
00:27:25,211 --> 00:27:26,878
حسنا، فينيكس
هو في شروق الشمس،
479
00:27:26,963 --> 00:27:28,714
لذا، اه، إذا غادرنا الآن،
يمكنك --
480
00:27:28,798 --> 00:27:30,165
أنا أقدر
حالتك،
481
00:27:30,216 --> 00:27:32,434
لكنني لن أكون كذلك
من أي مساعدة لك.
482
00:27:32,501 --> 00:27:33,685
أنا محجوزة.
483
00:27:33,770 --> 00:27:35,470
صحيح، ولكن -- ولكن
أنت تقول هنا --
484
00:27:35,521 --> 00:27:37,889
لا تصدق
كل ما تقرأه.
485
00:27:37,974 --> 00:27:39,057
لكنك صياد.
486
00:27:40,727 --> 00:27:42,027
متقاعد.
487
00:27:42,111 --> 00:27:44,229
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
أنا خارج.
488
00:27:44,313 --> 00:27:46,615
[ضحكة مكتومة] هناك
لا الخروج.
489
00:27:46,682 --> 00:27:49,818
انظروا إلى ما يستحق،
في وقتي، أنت بطل.
490
00:27:49,869 --> 00:27:51,319
- أنا؟
- نعم يا سيدي.
491
00:27:51,371 --> 00:27:52,687
[ يضحك ]
492
00:27:52,739 --> 00:27:55,207
الآن، انظر، نحن -- نحن نحتاج
لقتل هذا العنقاء.
493
00:27:55,291 --> 00:27:56,658
رماده
هي الشيء الوحيد
494
00:27:56,709 --> 00:27:58,577
التي يمكن أن تقتل
الوحش الذي أصطاده.
495
00:27:58,661 --> 00:28:00,462
لذا قم بتخزين حماقتك
لبضع ساعات، ودعنا نذهب.
496
00:28:03,716 --> 00:28:05,300
علينا أن نذهب الآن.
497
00:28:05,368 --> 00:28:08,086
لذا، إما أن تأتي
معي، أو سأحتاج إلى السلاح.
498
00:28:08,154 --> 00:28:10,338
اي بندقية؟
499
00:28:10,390 --> 00:28:11,673
ال البندقية.
500
00:28:11,741 --> 00:28:14,593
أوه، تلك البندقية.
501
00:28:14,677 --> 00:28:16,762
لقد فقدته
في لعبة مسمار.
502
00:28:20,549 --> 00:28:21,817
أنت تكذب.
503
00:28:21,884 --> 00:28:22,984
هل أنا؟
504
00:28:23,052 --> 00:28:25,103
[ يضحك ]
505
00:28:25,188 --> 00:28:27,239
الآن، هذا لا يحدث
يبدو مثلي.
506
00:28:27,323 --> 00:28:29,191
لقد أطلقت النار على اثنين من الشياطين
معها قبل أقل من ساعة.
507
00:28:29,242 --> 00:28:30,826
كيف يمكنك الرقم؟
508
00:28:30,893 --> 00:28:32,327
[ يتنفس بعمق ]
509
00:28:32,394 --> 00:28:34,229
زوجان من بصمات الحذاء.
510
00:28:34,280 --> 00:28:37,449
تفوح رائحة الكبريت من المقصورة.
511
00:28:37,533 --> 00:28:39,117
ليس سيئًا.
512
00:28:42,872 --> 00:28:44,423
أنت لا تريد ذلك.
513
00:28:44,507 --> 00:28:46,758
إنها لعنة.
ثق بي.
514
00:28:46,843 --> 00:28:48,576
عظيم. ثم اسمحوا لي
خذها من يديك.
515
00:28:48,628 --> 00:28:50,462
تذهب لوضع بضعة أميال أخرى
وأعود،
516
00:28:50,546 --> 00:28:51,797
وسنتحدث.
517
00:28:51,881 --> 00:28:54,082
ثق بي،
لقد حصلت على الكثير من الأميال.
518
00:28:54,133 --> 00:28:57,085
أنا أفعل لك معروفا.
ثق بي.
519
00:28:57,136 --> 00:28:58,937
وماذا في ذلك؟
520
00:28:59,021 --> 00:29:00,522
يمكنك حقا
مجرد الجلوس هناك؟
521
00:29:04,227 --> 00:29:07,696
لقد أعطيت حياتي كلها
لهذا.
522
00:29:07,763 --> 00:29:08,993
أنا انتهيت.
523
00:29:08,998 --> 00:29:09,726
لذلك لا يهم
ماذا يحدث.
524
00:29:09,751 --> 00:29:10,951
لا، لا.
525
00:29:10,983 --> 00:29:13,385
لذلك كل ما فعلته،
كل هذا لا يعني شيئا؟
526
00:29:15,905 --> 00:29:17,939
أعطني البندقية.
527
00:29:28,918 --> 00:29:30,285
[ الزفير بحدة ]
528
00:29:30,336 --> 00:29:34,172
كاس، أنت - كما لو كنت ذهبت
12 طلقة مع Truckasaurus.
529
00:29:34,257 --> 00:29:35,507
ماذا حدث؟
530
00:29:35,591 --> 00:29:37,559
لقد كنت اه...
531
00:29:37,626 --> 00:29:38,977
لقد تعرضت للخيانة.
532
00:29:39,061 --> 00:29:41,096
راشيل ، اه ...
533
00:29:41,147 --> 00:29:42,964
رافائيل...
534
00:29:43,032 --> 00:29:45,684
لقد أفسدها.
لقد انقلبت علي.
535
00:29:45,768 --> 00:29:47,302
آسف.
536
00:29:47,353 --> 00:29:49,437
كانت الفتاة حقيقية...
خوخ.
537
00:29:49,489 --> 00:29:51,456
إنها... ميتة.
538
00:29:53,292 --> 00:29:55,143
لقد... جرحت.
539
00:29:55,194 --> 00:29:56,945
كنت بحاجة...للأمان.
540
00:29:56,996 --> 00:29:58,146
شكرًا لك.
541
00:29:58,197 --> 00:30:00,315
[الهمهمات، السعال]
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
542
00:30:00,366 --> 00:30:01,449
يا.
543
00:30:01,501 --> 00:30:05,070
ما هو مع
اللوحة الاصبع؟
544
00:30:05,137 --> 00:30:07,455
إنه رمز الحماية
ضد الملائكة.
545
00:30:07,507 --> 00:30:09,708
ما مدى سوء الأمر؟
546
00:30:09,792 --> 00:30:11,459
سوف أشفى.
547
00:30:11,511 --> 00:30:13,245
حسنا، جيد...
548
00:30:13,312 --> 00:30:14,829
لأننا وصلنا
أقل من ساعة
549
00:30:14,881 --> 00:30:16,882
قبل أن تلتقط الأطفال
في الحدود.
550
00:30:16,966 --> 00:30:18,884
لا أستطبع.
551
00:30:18,968 --> 00:30:21,269
تعال مرة أخرى؟
552
00:30:23,639 --> 00:30:25,891
هذه المعركة...
553
00:30:25,975 --> 00:30:27,359
استنزفتني.
554
00:30:27,443 --> 00:30:29,110
حسنا،
إذا كنت على الكتل،
555
00:30:29,178 --> 00:30:31,846
ثم استدعاء هالة أخرى
من يمكنه إنجاز المهمة.
556
00:30:31,898 --> 00:30:33,648
لا أستطبع.
557
00:30:33,699 --> 00:30:36,151
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء يمكن أن عصير لك.
558
00:30:36,219 --> 00:30:38,119
تعويذة -- شيء ما.
559
00:30:38,187 --> 00:30:40,605
هناك شيء واحد
قد ينجح ذلك، لكن...
560
00:30:40,673 --> 00:30:43,141
إنه أمر خطير للغاية.
561
00:30:43,209 --> 00:30:44,626
صدمة.
562
00:30:44,693 --> 00:30:46,244
لذا، ضعها علي.
563
00:30:46,329 --> 00:30:48,046
إنها روحك.
564
00:30:48,114 --> 00:30:49,965
ماذا تريد مني أن أفعل؟
565
00:30:50,032 --> 00:30:52,584
عقد صفقة أخرى؟
ختمها بقبلة؟
566
00:30:56,639 --> 00:30:59,024
انا بحاجة اليك
للسماح لي بلمسها.
567
00:31:01,527 --> 00:31:02,744
المسها؟
568
00:31:02,812 --> 00:31:06,314
النفس البشرية --
إنها طاقة نقية.
569
00:31:06,382 --> 00:31:08,049
إذا كان بإمكاني سيفون
بعضًا من ذلك،
570
00:31:08,100 --> 00:31:10,151
أنا-قد أكون قادرًا
لإعادة سام ودين.
571
00:31:10,219 --> 00:31:11,503
والمصيدة هي...؟
572
00:31:11,571 --> 00:31:13,321
القيام بهذا مثل...
573
00:31:13,389 --> 00:31:16,491
وضع يدك
في مفاعل نووي.
574
00:31:16,558 --> 00:31:18,960
لا بد لي من القيام بذلك
بحذر شديد.
575
00:31:19,028 --> 00:31:21,229
أو...؟
576
00:31:23,065 --> 00:31:25,116
أو سوف تنفجر.
577
00:31:26,986 --> 00:31:28,119
حسنًا.
578
00:31:30,756 --> 00:31:33,425
احتفظ بكلتا يديك
على العجلة.
579
00:31:33,509 --> 00:31:34,793
دعونا نفعل هذا.
580
00:31:43,678 --> 00:31:45,396
لم يتأخر أبدا
في حياتك اللعينة يا سام
581
00:31:45,396 --> 00:31:47,064
والآن
أنت تسحب الحمار.
582
00:31:47,081 --> 00:31:49,249
إذن هذا
هي خطتك الكبيرة، هاه؟
583
00:31:49,317 --> 00:31:52,019
فقط اسمحوا لي أن أتعفن هنا
حتى يأتي فينش؟
584
00:31:52,103 --> 00:31:53,654
الى حد كبير.
585
00:31:53,738 --> 00:31:55,522
لماذا يطلق النار عليك؟
على أية حال؟
586
00:31:55,607 --> 00:31:57,825
أعتقد أنك فاتتك الجزء
أين علقناه؟
587
00:32:04,582 --> 00:32:08,085
لا، أنا أفكر في شيء
مثل فينش، هذا ليس صيحة كبيرة.
588
00:32:08,152 --> 00:32:10,454
كان سيفجر المدينة للتو،
لكنه عاد.
589
00:32:10,505 --> 00:32:11,538
يبدو ذلك شخصيًا.
590
00:32:11,623 --> 00:32:12,756
سأخبرك ماذا --
591
00:32:12,823 --> 00:32:14,424
لقد سمحت لي بالخروج من هنا
وسنتحدث.
592
00:32:14,492 --> 00:32:16,176
[ نقرات اللسان ]
لا يمكن أن تفعل.
593
00:32:16,261 --> 00:32:18,512
[التنفس بشدة]
594
00:32:25,803 --> 00:32:27,387
افتح تلك الخلية.
595
00:32:27,472 --> 00:32:28,555
افتحه بنفسك.
596
00:32:29,974 --> 00:32:31,692
أنت تذوب
وجوه الناس قبالة.
597
00:32:31,776 --> 00:32:33,843
أراهن أنك حصلت على العصير
تمزيق ذلك بسهولة، أليس كذلك؟
598
00:32:36,064 --> 00:32:38,732
إلا إذا كنت لا تستطيع ذلك.
599
00:32:40,735 --> 00:32:42,819
مثلما لم تستطع
كسر تلك الأصفاد
600
00:32:42,871 --> 00:32:44,071
عندما قاموا بتعليقك.
601
00:32:46,491 --> 00:32:48,292
اه.
[ قعقعة الأظافر ]
602
00:32:48,359 --> 00:32:49,710
أغلال حديدية...
603
00:32:51,296 --> 00:32:54,097
...قضبان حديد، مسمار حديد.
604
00:32:54,165 --> 00:32:55,549
رؤية النمط؟
605
00:32:55,617 --> 00:32:58,085
لا تقلق. معظم المخلوقات
أنا لا أستطيع الحصول عليه من أجل الحديد.
606
00:32:58,169 --> 00:33:00,420
انها شائعة
مشكلة الوحش.
607
00:33:00,488 --> 00:33:01,871
إذن أنت صياد.
608
00:33:01,923 --> 00:33:04,007
قطع شريف.
609
00:33:04,075 --> 00:33:06,093
أنت تعرف
ماذا فعل هذا ابن العاهرة؟
610
00:33:09,046 --> 00:33:10,647
أخبر.
611
00:33:10,715 --> 00:33:13,383
كنت متزوجا من امرأة.
612
00:33:13,401 --> 00:33:14,768
المرأة الصالحة - الإنسان.
613
00:33:14,852 --> 00:33:18,322
كنا نعيش خارج المدينة،
لم يزعج أحدا.
614
00:33:18,389 --> 00:33:20,724
بالتأكيد، غريب مع
قلب من ذهب.
615
00:33:20,775 --> 00:33:23,010
تريد
أن تناديني بـ "الوحش"، حسنًا.
616
00:33:23,077 --> 00:33:28,064
ولكن كل ما فعلناه
كان الذهاب إلى المدينة.
617
00:33:28,116 --> 00:33:29,833
أذهب إلى البنك
لمدة خمس دقائق.
618
00:33:29,900 --> 00:33:31,168
لقد خرجت، لقد ذهبت.
619
00:33:31,235 --> 00:33:33,086
وبعد ذلك
سمعت صراخها.
620
00:33:33,171 --> 00:33:34,671
[ الزفير بحدة ]
621
00:33:34,739 --> 00:33:38,675
هذا...الرجل
622
00:33:38,743 --> 00:33:40,877
تم تثبيتها
في الزقاق.
623
00:33:40,929 --> 00:33:43,430
سأذهب لإيقافه
يسحب بندقيته
624
00:33:43,514 --> 00:33:45,832
يطلق النار علي، ثم لها.
625
00:33:47,719 --> 00:33:50,920
ماتت بين ذراعي.
626
00:33:58,763 --> 00:34:00,614
"بالطبع، أنا لا أموت.
627
00:34:02,099 --> 00:34:04,101
الطلقات
أحضر الشريف.
628
00:34:04,168 --> 00:34:06,003
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا في الحديد.
629
00:34:09,791 --> 00:34:12,209
لهذا السبب أريده
فقط أين هو --
630
00:34:12,276 --> 00:34:15,078
محاصرين، خائفين.
631
00:34:15,129 --> 00:34:17,264
لقد أنقذت الأفضل للأخير.
632
00:34:17,332 --> 00:34:18,498
هل هذا صحيح؟
633
00:34:24,389 --> 00:34:25,772
لذا أخبرني --
634
00:34:25,840 --> 00:34:27,808
هل أنت حقًا؟
على استعداد للموت
635
00:34:27,892 --> 00:34:30,060
للحماية
هذه القطعة من القذارة؟
636
00:34:30,128 --> 00:34:31,778
بصراحة، أستطيع
رعاية أقل عنه.
637
00:34:31,846 --> 00:34:33,597
- وهو ديك وجبان.
- يا!
638
00:34:33,648 --> 00:34:34,964
لكن هذا
ليس عنه.
639
00:34:35,016 --> 00:34:36,350
أنا أعرف ما أنت.
640
00:34:36,434 --> 00:34:38,518
حقًا؟
641
00:34:38,603 --> 00:34:40,354
نعم.
642
00:34:40,438 --> 00:34:43,073
لذا...
يجب أن أقتلك.
643
00:34:43,140 --> 00:34:45,726
حسنا، إذا كنت تعرف ما أنا،
ثم تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
644
00:34:53,267 --> 00:34:55,869
واو، كان يجب أن أفعل ذلك
رأيت أن القادمة.
645
00:35:10,802 --> 00:35:11,718
[ ارتداد الرصاصة ]
646
00:35:15,440 --> 00:35:17,307
[ ارتداد الرصاصة ]
647
00:35:27,819 --> 00:35:28,869
سام: دين!
648
00:35:30,738 --> 00:35:33,573
سام، هيا، هيا!
649
00:35:33,658 --> 00:35:35,325
مهلا، أين كولت؟
650
00:35:35,376 --> 00:35:36,526
- انه لا يأتي.
- ماذا؟!
651
00:35:36,577 --> 00:35:38,662
لكنه أرسل هذا.
652
00:35:38,713 --> 00:35:39,713
أوهه.
653
00:35:39,797 --> 00:35:41,548
مرحبا يا جميلة.
654
00:35:43,334 --> 00:35:44,367
حسنًا.
655
00:35:44,419 --> 00:35:45,368
تعال.
نعم.
656
00:35:47,255 --> 00:35:48,355
هل أنت متأكد؟
657
00:35:48,423 --> 00:35:49,706
حسنًا، لا يمكننا ذلك فحسب
658
00:35:49,757 --> 00:35:52,259
حبلا تلك idjits
في الأخشاب الميتة، هل نستطيع؟
659
00:35:52,343 --> 00:35:54,094
المخاطر...
660
00:35:54,178 --> 00:35:57,397
فقط...لا تنفجري.
661
00:35:57,465 --> 00:35:59,399
[تشغيل الموسيقى على النمط الغربي]
662
00:36:06,574 --> 00:36:08,108
اخرج من هنا يا فينش!
663
00:36:09,827 --> 00:36:11,728
ماذا تفعل؟!
664
00:36:14,749 --> 00:36:17,501
تعال!
دعونا نفعل هذا!
665
00:36:25,242 --> 00:36:28,011
إذن هذا هو
كيف تريد أن تموت.
666
00:36:29,881 --> 00:36:31,915
بخير.
667
00:36:33,801 --> 00:36:36,136
[تستمر الموسيقى]
668
00:36:39,690 --> 00:36:41,691
[ آهات ]
669
00:36:41,759 --> 00:36:44,311
[صراخ مكتوم]
670
00:36:46,697 --> 00:36:48,482
[ صراخ الطيور ]
671
00:36:48,549 --> 00:36:49,816
[تستمر الموسيقى]
672
00:37:01,546 --> 00:37:03,997
[تكثف الموسيقى]
673
00:37:26,103 --> 00:37:28,572
[صرخات]
674
00:37:36,364 --> 00:37:38,198
يبي كي ياي يا أمي...
675
00:37:44,872 --> 00:37:46,840
[دقات الساعة، قرع الجرس]
676
00:37:46,908 --> 00:37:48,708
سام: دين!
677
00:37:49,627 --> 00:37:50,377
الرماد!
678
00:38:14,588 --> 00:38:16,588
عليك أن ترسل لنا مرة أخرى.
679
00:38:18,194 --> 00:38:20,996
دين، أنظر إليه.
إنه مقلي.
680
00:38:22,680 --> 00:38:25,765
أنا أبدا
تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى.
681
00:38:25,833 --> 00:38:28,051
بوبي، أنت -
682
00:38:28,119 --> 00:38:30,103
مازلت أركل،
آني أوكلي.
683
00:38:30,170 --> 00:38:32,672
أعود جيدًا كما كنت جديدًا في...
684
00:38:32,723 --> 00:38:35,025
عقد أو عقدين.
685
00:38:35,092 --> 00:38:36,810
ونحن ثمل الكلب.
686
00:38:36,861 --> 00:38:38,995
بوبي، أنا آسف.
[طرق الباب]
687
00:38:50,124 --> 00:38:52,475
هل هناك
سام وينشستر هنا؟
688
00:38:52,543 --> 00:38:55,495
من يسأل؟
689
00:38:55,546 --> 00:38:57,130
انظروا، هذا جنون --
690
00:38:57,197 --> 00:38:59,666
أنا واثنين من الرجال
قام بالرهان.
691
00:38:59,717 --> 00:39:02,585
لذا... لقد تم وضع هذا الشيء
حول المكتب منذ...
692
00:39:02,670 --> 00:39:05,138
من أي وقت مضى،
693
00:39:05,205 --> 00:39:08,558
اه مع ملاحظة عليه
قائلا لإحضاره هنا اليوم.
694
00:39:08,642 --> 00:39:11,227
انها من
أ-صموئيل كولت؟
695
00:39:11,295 --> 00:39:13,680
[تشغيل الموسيقى على النمط الغربي]
696
00:39:17,301 --> 00:39:19,936
نعم. نعم، نعم،
هذا -- هذا ملكي.
697
00:39:20,021 --> 00:39:21,071
عظيم. شكرًا.
698
00:39:21,155 --> 00:39:22,689
شكرًا.
نعم.
699
00:39:30,064 --> 00:39:32,065
[ حفيف الورق ]
700
00:39:47,848 --> 00:39:48,932
[ يسخر ]
701
00:39:53,771 --> 00:39:56,189
"عزيزي سام،
حصلت على هذا العنوان والتاريخ
702
00:39:56,256 --> 00:39:57,774
"أبعد عن الأشياء الخاصة بك،
703
00:39:57,858 --> 00:40:01,361
"وأعتقدت المغلقة
قد يكون في متناول اليدين.
704
00:40:01,428 --> 00:40:03,596
مع تحياتي،
صموئيل كولت."
705
00:40:13,440 --> 00:40:14,624
هل هذا
ما أعتقد أنه هو؟
706
00:40:14,708 --> 00:40:16,776
رماد فينيكس.
707
00:40:18,729 --> 00:40:20,080
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
708
00:40:20,131 --> 00:40:22,949
نعم، لم أحصل على
"تنظير الروح" من أجل لا شيء.
709
00:40:23,000 --> 00:40:24,467
نعم.
710
00:40:24,552 --> 00:40:28,138
و...يعني
نحن نأخذ المعركة لها.
711
00:40:28,222 --> 00:40:29,639
[تستمر الموسيقى]
712
00:40:30,464 --> 00:40:34,364
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
713
00:40:40,534 --> 00:40:42,402
[تتوقف الموسيقى]