1
00:00:03,606 --> 00:00:05,841
سام: وصلت الملائكة
لديك شيء لتفعله، صحيح،
2
00:00:05,908 --> 00:00:07,209
الآن ذلك
نحن في مرحلة ما بعد نهاية العالم؟
3
00:00:07,276 --> 00:00:09,010
رافائيل وأتباعه
4
00:00:09,078 --> 00:00:10,312
يريدونه
لحكم السماء.
5
00:00:10,379 --> 00:00:12,014
أنا --
وغيرها الكثير --
6
00:00:12,081 --> 00:00:14,717
آخر الشيء الذي نريده
هو السماح له بتولي المسؤولية.
7
00:00:14,784 --> 00:00:15,951
أنت تتحدث
حرب أهلية.
8
00:00:16,019 --> 00:00:16,852
بالتزار.
9
00:00:16,920 --> 00:00:18,421
من الجيد رؤيتك.
10
00:00:18,488 --> 00:00:20,489
لقد سرقت عصا موسى.
11
00:00:20,557 --> 00:00:22,725
لقد سرقت الكثير من الأشياء.
12
00:00:22,793 --> 00:00:24,694
أنا بحاجة للأسلحة.
لا تسأل ذلك.
13
00:00:24,783 --> 00:00:26,617
إذا تمكنا من التغلب على رافائيل،
يمكننا إنهاء هذا!
14
00:00:26,925 --> 00:00:28,109
أخبر، اه، رافائيل...
15
00:00:29,394 --> 00:00:31,195
.. أن يعضني.
16
00:00:31,246 --> 00:00:32,997
بالتازار: مهلا!
17
00:00:33,749 --> 00:00:35,199
لا.
18
00:00:36,418 --> 00:00:37,701
[ قعقعة الملح ]
19
00:00:37,753 --> 00:00:39,003
حتى المرة القادمة.
20
00:00:39,070 --> 00:00:40,087
لا بد لي من إجراء مكالمة.
21
00:00:40,172 --> 00:00:41,338
حصلت على خلية
يمكنك استخدام.
22
00:00:41,406 --> 00:00:42,673
إنه ليس هذا النوع من المكالمات.
23
00:00:42,740 --> 00:00:43,907
آه!
24
00:00:44,742 --> 00:00:45,543
[يلهث]
25
00:00:46,762 --> 00:00:47,878
نعم يا ابي.
26
00:00:47,929 --> 00:00:48,745
روبي؟
27
00:00:50,248 --> 00:00:51,265
توقف!
28
00:00:51,349 --> 00:00:52,349
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
عميد.
29
00:00:52,417 --> 00:00:53,584
إنها شيطانة يا سام
فترة.
30
00:00:53,635 --> 00:00:55,770
يريدوننا ميتين.
نريدهم ميتين
31
00:00:55,854 --> 00:00:58,255
أنظر ماذا فعلت بك!
إنها سامة يا سام!
32
00:01:05,430 --> 00:01:07,731
[ تحطم الرعد ]
33
00:01:14,206 --> 00:01:15,372
أين بوبي؟
34
00:01:16,958 --> 00:01:18,409
في المدينة، تشغيل العرض.
35
00:01:18,460 --> 00:01:19,994
في هذا؟
36
00:01:20,078 --> 00:01:21,245
نعم الرجل هو البطل
37
00:01:21,296 --> 00:01:23,080
كنا رسميا
من مساعد الصياد.
38
00:01:23,131 --> 00:01:24,081
[ قعقعة الزجاجة،
تحطم الرعد ]
39
00:01:24,132 --> 00:01:25,449
[ فرقعة الكهرباء ]
40
00:01:25,500 --> 00:01:26,667
[ تحطم الرعد ]
بالتازار: مرحبا يا أولاد.
41
00:01:26,751 --> 00:01:29,220
[ تحطم الرعد ]
42
00:01:30,639 --> 00:01:31,722
لقد رأيت
"العراب" أليس كذلك؟
43
00:01:31,789 --> 00:01:32,923
بالتزار...
44
00:01:32,974 --> 00:01:34,642
كما تعلمون، النهاية،
حيث مايكل كورليوني
45
00:01:34,726 --> 00:01:36,093
يرسل رجاله
لقتل أعدائه
46
00:01:36,144 --> 00:01:37,094
في ضربة دموية واحدة كبيرة؟
47
00:01:38,597 --> 00:01:40,181
يا!
48
00:01:40,265 --> 00:01:42,299
"محلول البحر الميت."
جيد، جيد، جيد.
49
00:01:42,350 --> 00:01:44,301
كما تعلمون، مو غرين
يحصل عليه في العين،
50
00:01:44,352 --> 00:01:46,270
ويحصل عليها دون كونيو
في الباب الدوار؟
51
00:01:46,321 --> 00:01:47,404
قلت "مهلا".
52
00:01:49,441 --> 00:01:50,424
لقد فعلت.
53
00:01:50,492 --> 00:01:51,408
مرتين.
54
00:01:51,476 --> 00:01:52,693
جيدة بالنسبة لك.
55
00:01:54,913 --> 00:01:56,864
دم خروف.
دم خروف.
56
00:01:56,948 --> 00:01:58,699
[ تحطم الرعد ]
بالتازار: بيرة، بيتزا باردة.
57
00:01:58,783 --> 00:02:01,318
دم خروف. نعم!
58
00:02:01,369 --> 00:02:02,986
دم خروف!
59
00:02:03,038 --> 00:02:04,755
لماذا تتحدث
عن "العراب"؟
60
00:02:04,822 --> 00:02:07,508
لأننا فيه --
الآن، هذه الليلة.
61
00:02:07,592 --> 00:02:10,127
وفي الدور
مايكل كورليوني --
62
00:02:10,178 --> 00:02:12,379
رئيس الملائكة رافائيل.
63
00:02:12,464 --> 00:02:13,830
[ تحطم الرعد ]
64
00:02:13,882 --> 00:02:16,100
دين : هل تمانع في إخبارنا
ماذا تقصد؟
65
00:02:16,167 --> 00:02:18,435
[تنهد بخفة]
66
00:02:18,503 --> 00:02:20,170
لا، لا، لا، لا.
67
00:02:20,222 --> 00:02:21,672
لا، لا، لا، لا.
68
00:02:21,723 --> 00:02:23,958
[ قعقعة معدنية ]
69
00:02:25,777 --> 00:02:26,727
نعم.
70
00:02:28,230 --> 00:02:30,114
عظم قديس أصغر.
71
00:02:30,181 --> 00:02:32,816
هذه الفقرة سوف تفعل
لطيف جدا.
72
00:02:32,868 --> 00:02:37,238
السيد المغني الخاص بك
يحتفظ بمخزن جميل.
73
00:02:37,322 --> 00:02:38,489
انتظر،
رافائيل يسعى وراء أنت؟
74
00:02:38,540 --> 00:02:40,190
رافائيل يلاحقنا جميعًا.
75
00:02:40,242 --> 00:02:42,910
كما ترى، لقد تم توحيده
قوته.
76
00:02:42,994 --> 00:02:45,412
والآن هو على هذه الخطوة.
77
00:02:45,530 --> 00:02:47,364
- وأين كاس؟
- أوه، كاسي؟
78
00:02:47,415 --> 00:02:51,051
فهو عميق،
عميق تحت الأرض.
79
00:02:51,136 --> 00:02:54,705
لذا، رافي القديم الجيد
ضع قائمة الأهداف
80
00:02:54,756 --> 00:02:57,091
على كل السامري الأخير
الذي ساعد عزيزتنا كاس --
81
00:02:57,175 --> 00:02:58,976
بما في ذلك كلاكما.
82
00:02:59,043 --> 00:03:01,845
والأهم من ذلك بكثير،
أنا.
83
00:03:01,897 --> 00:03:03,147
[ السعال ]
84
00:03:03,214 --> 00:03:06,066
انظر، يريد أن يرسم كاس
في العراء.
85
00:03:06,151 --> 00:03:07,718
وأنت تتوقع منا
أن أصدقك فقط؟
86
00:03:07,769 --> 00:03:08,903
أوه، لا تفعل ذلك.
87
00:03:08,987 --> 00:03:10,821
سوف تذهب حيث أرميك
في كلتا الحالتين.
88
00:03:10,888 --> 00:03:12,072
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
89
00:03:12,157 --> 00:03:13,390
[ طقطقة الكهرباء ]
90
00:03:13,441 --> 00:03:16,327
هذا هو كل الوقت
لدينا أيها السادة.
91
00:03:16,394 --> 00:03:17,728
[ تحطم الرعد ]
92
00:03:17,779 --> 00:03:19,697
[ الزفير بحدة ]
93
00:03:19,748 --> 00:03:21,165
أين هو؟
94
00:03:21,232 --> 00:03:22,666
- قف.
- ماذا حدث هناك؟
95
00:03:22,734 --> 00:03:25,920
أوه. غاريش، وأنا أعلم.
96
00:03:26,004 --> 00:03:29,106
كما ترى، أرسل العم رافي واحدة
من أسوأ ما لديه في التعامل معي.
97
00:03:29,174 --> 00:03:30,624
أنا أشعر بالإطراء، في الواقع.
98
00:03:30,709 --> 00:03:32,376
وأسفل الرئة
في هذه اللحظة،
99
00:03:32,427 --> 00:03:33,677
ولكن هذا كل الحق.
100
00:03:33,745 --> 00:03:36,347
أوه، هنا لك.
101
00:03:36,414 --> 00:03:38,048
- ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
- اركض بها.
102
00:03:38,099 --> 00:03:39,300
[ تحطم الرعد ]
103
00:03:39,384 --> 00:03:41,185
[ همهمات ]
104
00:03:41,252 --> 00:03:42,686
[ آهات ]
105
00:03:42,754 --> 00:03:43,804
[ همهمات ]
106
00:03:45,307 --> 00:03:47,024
فيرجيل!
107
00:03:47,091 --> 00:03:48,692
قلت، اهرب!
108
00:03:50,445 --> 00:03:51,428
[ همهمات ]
109
00:03:51,479 --> 00:03:52,646
[ همهمات ]
110
00:03:52,731 --> 00:03:54,365
بوب: قطع!
111
00:03:57,602 --> 00:03:59,153
سقوط قوي حقيقي جيد.
طريقة للذهاب.
112
00:03:59,237 --> 00:04:01,238
جاريد، جنسن! متميز!
113
00:04:01,289 --> 00:04:02,573
كان ذلك رائعًا.
114
00:04:02,624 --> 00:04:06,026
"خارق للطبيعة"
صدى المشهد الأول، خذ واحدًا.
115
00:04:06,094 --> 00:04:08,045
لائحة الذيل. علامة!
116
00:04:08,112 --> 00:04:11,615
♪ خارق للطبيعة 6x15 ♪
الخطأ الفرنسي
تاريخ البث الأصلي هو 25 فبراير 2011
117
00:04:11,616 --> 00:04:14,714
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
118
00:04:15,319 --> 00:04:18,021
[رن الجرس]
119
00:04:18,055 --> 00:04:21,224
[ يطرق ]
120
00:04:22,393 --> 00:04:24,661
إذن...لا يوجد ملائكة؟
121
00:04:24,728 --> 00:04:25,728
[التحريك]
122
00:04:25,780 --> 00:04:27,730
لا يوجد ملائكة، على ما أعتقد.
123
00:04:30,734 --> 00:04:32,535
ولكن ذلك كان عظيما!
124
00:04:32,587 --> 00:04:34,254
[لكنة فرنسية كندية] إنها
ليست مشكلة مع حيلة.
125
00:04:34,338 --> 00:04:37,424
إنها مشكلة
مع...الإشارة.
126
00:04:37,508 --> 00:04:38,842
هل يجب أن نقتل
أي شخص؟
127
00:04:38,909 --> 00:04:40,293
سيرجي: تدخل.
128
00:04:40,378 --> 00:04:42,295
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حسنا، كم حصلنا؟
129
00:04:42,380 --> 00:04:44,047
جري؟
سيرجي: حوالي النصف.
130
00:04:44,098 --> 00:04:46,099
- أين؟
كيفن: يوصلنا إلى حيث --
131
00:04:46,183 --> 00:04:48,935
فقط قبل
لقد ضربوا النافذة.
132
00:04:49,020 --> 00:04:51,271
كما تعلمون، الجزء
حيث ضربوا النافذة
133
00:04:51,355 --> 00:04:52,722
كان الجزء الجيد.
134
00:04:52,773 --> 00:04:54,975
حسنًا، يمكننا التنظيف،
إعادة ضبط النافذة،
135
00:04:55,059 --> 00:04:56,759
يستغرق حوالي 95 دقيقة،
في الأساس.
136
00:04:56,811 --> 00:04:58,895
لذا، علينا أن نفعل ذلك
تفجير المشهد
137
00:04:58,946 --> 00:05:02,265
حيث يجلسون على الإمبالا
والتحدث عن مشاعرهم.
138
00:05:02,316 --> 00:05:03,283
ها. يمين.
139
00:05:03,367 --> 00:05:04,784
أنت تجيب على رسائل الكراهية.
140
00:05:04,869 --> 00:05:07,904
أو يمكن أن يكون لدينا لهم
يطير عند النافذة،
141
00:05:07,955 --> 00:05:09,456
ثم تجميد الإطار.
142
00:05:09,540 --> 00:05:11,574
ثم تقطع إلى اللون الأسود
التصرف.
143
00:05:11,626 --> 00:05:12,826
تجميد الإطار.
144
00:05:15,612 --> 00:05:17,414
أم...نعم.
145
00:05:17,465 --> 00:05:18,665
تجميد الإطار.
146
00:05:18,749 --> 00:05:19,666
[ يستنشق بحدة ]
147
00:05:21,752 --> 00:05:22,886
صالحة للخدمة.
148
00:05:25,506 --> 00:05:27,223
[تنهدات]
149
00:05:27,291 --> 00:05:28,558
بخير.
150
00:05:28,625 --> 00:05:30,510
أيا كان.
151
00:05:30,594 --> 00:05:33,980
الموسم السادس.
152
00:05:34,065 --> 00:05:35,265
المضي قدمًا.
153
00:05:35,316 --> 00:05:37,434
المضي قدما!
154
00:05:37,485 --> 00:05:39,436
هذا هو التفاف
على جاريد وجنسن!
155
00:05:39,487 --> 00:05:40,854
من هم بحق الجحيم --
156
00:05:40,938 --> 00:05:43,907
جاريد! ثلاث دقائق، حسنًا؟
عظيم.
157
00:05:46,027 --> 00:05:47,243
إلى أين نحن ذاهبون؟
158
00:05:47,311 --> 00:05:48,662
جنسن، ها أنت ذا!
159
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
دعنا فقط نصل إليك
في الكرسي.
160
00:05:50,748 --> 00:05:51,665
"كرسي"؟
161
00:05:51,749 --> 00:05:52,949
حسنًا يا عزيزتي،
162
00:05:53,000 --> 00:05:57,504
نحن فقط سنحصل على
هذا المكياج من وجهك.
163
00:05:57,588 --> 00:05:59,289
وا-- [يضحك]
164
00:05:59,340 --> 00:06:00,874
أنا لا أرتدي أي ما--
165
00:06:03,010 --> 00:06:04,678
أوه، حماقة!
166
00:06:04,762 --> 00:06:06,346
أنا عاهرة رسمت!
167
00:06:06,430 --> 00:06:07,931
تريش ايفيان هنا
168
00:06:07,998 --> 00:06:10,833
مع جاريد باداليكي
من برنامج "خارق للطبيعة" التلفزيوني.
169
00:06:12,470 --> 00:06:15,772
جاريد، الموسم السادس.
170
00:06:18,693 --> 00:06:19,842
ماذا؟
171
00:06:19,894 --> 00:06:21,311
لقد تغلبت على الشيطان،
فقدت روحك،
172
00:06:21,362 --> 00:06:22,896
وحصلت عليه مرة أخرى.
173
00:06:22,980 --> 00:06:25,231
لذا أخبرنا، ما هي الخطوة التالية
لسام وينشستر؟
174
00:06:28,786 --> 00:06:30,186
انظر،
أنا-أنا-أنا حقا لا --
175
00:06:30,237 --> 00:06:32,021
أوه، وإذا كنت تستطيع أن تشمل
السؤال في جوابك؟
176
00:06:33,207 --> 00:06:34,157
شكرًا.
177
00:06:34,208 --> 00:06:35,191
[ يضحك بعصبية ]
178
00:06:40,697 --> 00:06:41,831
مهلا.
179
00:06:41,882 --> 00:06:44,367
المتأنق، وضعوا
مكياج غريب علينا!
180
00:06:44,418 --> 00:06:45,802
هؤلاء الأوغاد!
181
00:06:45,869 --> 00:06:47,420
- انظر، أعتقد أنني أعرف ما هذا.
- تمام. ماذا؟
182
00:06:47,505 --> 00:06:48,888
- إنه برنامج تلفزيوني.
- كنت أعتقد؟
183
00:06:48,973 --> 00:06:51,257
نعم. أعني هنا --
أينما كان "هنا" ،
184
00:06:51,342 --> 00:06:53,843
هذه - منطقة الشفق هذه
لقد دفعنا بالتزار إلى الداخل.
185
00:06:53,894 --> 00:06:57,097
لأي سبب من الأسباب،
حياتنا عبارة عن برنامج تلفزيوني.
186
00:06:57,164 --> 00:06:59,899
- لماذا؟
- لا أعرف.
187
00:06:59,984 --> 00:07:02,102
لا، على محمل الجد. لماذا؟
لماذا يريد أي شخص أن يراقب حياتنا؟
188
00:07:02,186 --> 00:07:04,521
حسنًا ، أعني وفقًا لذلك
الذي يجري المقابلة، لا يفعل الكثير من الناس ذلك.
189
00:07:04,572 --> 00:07:06,740
انظر، أنا لا أقول
فمن المنطقي.
190
00:07:06,824 --> 00:07:09,392
أنا فقط أقول، نحن --
لقد هبطنا في بعض البعد
191
00:07:09,443 --> 00:07:10,944
أين أنت جنسن أكليس،
192
00:07:11,028 --> 00:07:13,530
وأنا شيء
يُدعى "جاريد باداليكي".
193
00:07:13,581 --> 00:07:14,914
فماذا،
الآن أنت بولندي؟
194
00:07:14,999 --> 00:07:16,732
هل أي من هذا
هل هناك أي معنى بالنسبة لك؟
195
00:07:22,790 --> 00:07:25,458
أوه، مهلا.
196
00:07:25,543 --> 00:07:27,243
على الأقل طفلي صنعها.
197
00:07:27,294 --> 00:07:28,294
[ضحكة مكتومة]
198
00:07:29,547 --> 00:07:30,346
مهلا.
199
00:07:31,382 --> 00:07:32,599
يا! ماذا --
200
00:07:39,190 --> 00:07:41,775
أشعر بالمرض.
201
00:07:41,859 --> 00:07:43,443
سأكون مريضا.
202
00:07:45,146 --> 00:07:46,762
أريد العودة إلى المنزل.
203
00:07:46,814 --> 00:07:49,315
أشعر بأن هذا المكان كله
يمسني بشكل سيء.
204
00:07:49,400 --> 00:07:51,267
نعم، أعرف.
أنا أيضاً.
205
00:07:51,318 --> 00:07:53,036
إذن، ما رأيك؟
كاس؟
206
00:07:53,103 --> 00:07:55,155
إنه أفضل تسديدة لدينا،
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
207
00:07:58,609 --> 00:07:59,909
عزيزي كاستيل،
208
00:07:59,960 --> 00:08:03,546
من الفن ربما يدير مؤخرته
بعيدًا عن السماء،
209
00:08:03,614 --> 00:08:06,382
نحن نصلي ذلك
لديك أذنيك على.
210
00:08:06,450 --> 00:08:08,084
لذا...
211
00:08:08,135 --> 00:08:10,086
كسارة كسارة ...
212
00:08:14,725 --> 00:08:16,226
كاس؟ كاس!
مهلا، كاس!
213
00:08:16,293 --> 00:08:18,511
اه الحمد لله.
214
00:08:18,596 --> 00:08:19,762
ما كل هذا، هاه؟
215
00:08:19,814 --> 00:08:21,297
W-w-ماذا فعل بالتازار
تفعل لنا؟
216
00:08:25,486 --> 00:08:27,437
[ مثل كاستيل ] للحفاظ عليك
بعيدًا عن متناول فيرجيل،
217
00:08:27,488 --> 00:08:29,189
لقد ألقى بك
إلى واقع بديل
218
00:08:29,273 --> 00:08:32,408
عالم مشابه لعالمنا
في معظم النواحي
219
00:08:32,476 --> 00:08:34,477
بعد مختلفة بشكل كبير
في الآخرين.
220
00:08:34,528 --> 00:08:37,664
مثل -- مثل الأرض الغريبة،
أليس كذلك؟
221
00:08:37,698 --> 00:08:40,700
إلا بدلا من ذلك
بوجود بيزارو سوبرمان،
222
00:08:40,784 --> 00:08:42,585
نحصل عليها
مصنع المهرج هذا.
223
00:08:42,653 --> 00:08:44,704
أم...
224
00:08:44,788 --> 00:08:45,955
نعم حسنا...
225
00:08:46,006 --> 00:08:48,124
على أية حال،
لا وقت لشرح.
226
00:08:48,175 --> 00:08:50,260
- هل لديك المفتاح؟
- نعم.
227
00:08:50,327 --> 00:08:53,379
إذن، اه، ماذا يفعل
هذا الشيء تفعل، على أي حال؟
228
00:08:53,464 --> 00:08:54,931
يفتح غرفة.
229
00:08:54,998 --> 00:08:56,182
ماذا يوجد في الغرفة؟
230
00:08:56,267 --> 00:08:58,468
كل سلاح بالتازار
سرق من السماء.
231
00:08:58,519 --> 00:09:00,303
أعطاها لنا؟
232
00:09:00,354 --> 00:09:02,772
للحفاظ عليها آمنة
حتى أتمكن من الوصول إليك.
233
00:09:02,839 --> 00:09:05,808
مع تلك الأسلحة، لدي
فرصة لحشد قواتي.
234
00:09:05,860 --> 00:09:08,177
أوه. حسنا، جيد. نعم.
235
00:09:08,229 --> 00:09:11,347
إذن، الآن، ما هي الصفقة
مع كل هذا حماقة التلفزيون؟
236
00:09:11,398 --> 00:09:12,315
عفو؟
237
00:09:12,366 --> 00:09:13,950
نعم. آمين، باديسكي.
238
00:09:14,017 --> 00:09:15,235
- اه، "ليكي".
- ماذا؟
239
00:09:15,319 --> 00:09:16,452
ليكي. متأكد جدا.
[تنهدات]
240
00:09:16,520 --> 00:09:18,204
[صوت عادي] يا رجل.
241
00:09:18,289 --> 00:09:20,073
- هل وضعوا صفحات جديدة؟
- جديد ماذا؟
242
00:09:20,157 --> 00:09:21,291
أعني، هل هذا نوع ما
من النكتة الكونية؟
243
00:09:21,358 --> 00:09:22,709
نعم، لأنه إذا كان الأمر كذلك،
إنه غبي،
244
00:09:22,793 --> 00:09:23,960
ونحن لا نحصل عليه.
- نعم.
245
00:09:24,027 --> 00:09:25,361
[ضحكة مكتومة]
هل أنتم بخير يا رفاق؟
246
00:09:26,863 --> 00:09:28,364
أعطني ذلك.
247
00:09:28,415 --> 00:09:29,916
ما هو --
248
00:09:30,000 --> 00:09:31,867
هذه كلمات
في البرنامج النصي.
249
00:09:31,919 --> 00:09:34,254
- هذا ليس كاس.
- يا صاح، أنظر إليه.
250
00:09:34,338 --> 00:09:36,339
يا رفاق تريد
لتشغيل الخطوط، أو...؟
251
00:09:36,390 --> 00:09:37,507
اسمه ميشا.
252
00:09:37,558 --> 00:09:38,675
ميشا؟
253
00:09:38,726 --> 00:09:39,759
[تنهد بشدة]
أوه، واو.
254
00:09:39,843 --> 00:09:42,011
فقط...رائع.
255
00:09:42,062 --> 00:09:44,213
ميشا؟ جنسن؟
256
00:09:44,265 --> 00:09:46,065
ما الأمر مع الأسماء
هنا؟
257
00:09:46,150 --> 00:09:47,934
[ آهات ]
يا رفاق!
258
00:09:48,018 --> 00:09:50,103
لقد خدعتني حقاً!
[ يضحك ]
259
00:09:51,405 --> 00:09:52,989
[ضحكة مكتومة]
260
00:09:53,056 --> 00:09:54,824
أنا تماما
سوف تغرد هذا واحد.
261
00:09:57,745 --> 00:10:01,864
"مرحبا ميشاميجوس.
262
00:10:01,916 --> 00:10:03,866
"J- تربيع ...
263
00:10:03,918 --> 00:10:05,919
حصلت لي على خير."
264
00:10:06,003 --> 00:10:08,538
أريد فقط أن أحفر إصبعي
في دماغي وخدش
265
00:10:08,589 --> 00:10:10,072
حتى نعود إلى كانساس.
266
00:10:10,124 --> 00:10:13,409
"حقا...
بدأت أشعر...
267
00:10:13,460 --> 00:10:16,346
مثل أحد الرجال."
268
00:10:16,413 --> 00:10:18,348
مهلا.
269
00:10:18,415 --> 00:10:19,915
"ج. أكليس."
270
00:10:21,468 --> 00:10:23,970
- هذا مزيف لي!
- نعم.
271
00:10:24,054 --> 00:10:26,022
يجب أن يكون هذا ملكي مزيفًا.
272
00:10:26,089 --> 00:10:27,056
[ صرير الباب ]
273
00:10:27,107 --> 00:10:29,258
[تشغيل موسيقى العصر الجديد]
274
00:10:29,310 --> 00:10:30,526
[يغلق الباب]
275
00:10:32,029 --> 00:10:34,364
يا اخي عندي هليكوبتر
[ يسخر ]
276
00:10:34,431 --> 00:10:35,865
أوه.
277
00:10:35,932 --> 00:10:39,152
حسنًا، من يضع 300 جالونًا
حوض السمك في مقطورتهم؟
278
00:10:39,236 --> 00:10:41,120
على ما يبدو، جنسن أكليس.
279
00:10:41,205 --> 00:10:42,538
هاه.
280
00:10:42,606 --> 00:10:46,092
حسنًا، ها نحن ذا.
دعونا نرى من هو هذا الرجل.
281
00:10:46,187 --> 00:10:47,054
حسنًا، إنه ليس صيادًا،
282
00:10:47,055 --> 00:10:48,773
لكنه يلعب واحدة على شاشة التلفزيون.
283
00:10:52,327 --> 00:10:53,327
أوه.
284
00:10:53,394 --> 00:10:55,413
هيا.
285
00:10:56,498 --> 00:10:58,833
أنظر إلى هؤلاء الرجال العارضين
أبناء الكلبات.
286
00:10:58,900 --> 00:11:00,701
"بلو ستيل" جميل، يا سام.
287
00:11:00,752 --> 00:11:02,586
يا. على ما يبدو،
إنها مهمتنا.
288
00:11:02,671 --> 00:11:05,706
حسنًا، هنا يذهب.
289
00:11:05,757 --> 00:11:07,574
أم...تقول
أنت من ولاية تكساس.
290
00:11:07,626 --> 00:11:09,593
- حقًا؟
- نعم.
291
00:11:09,678 --> 00:11:11,011
و اه...
292
00:11:11,079 --> 00:11:13,264
أوه.
293
00:11:13,348 --> 00:11:15,082
يقول كنت
في مسلسل تلفزيوني.
294
00:11:16,635 --> 00:11:18,135
ماذا؟
295
00:11:18,220 --> 00:11:19,586
نيكول:
إذا لم أكن مصابًا بالسرطان
296
00:11:19,604 --> 00:11:24,091
وأنا لم أكن متزوجًا
وكان لدي الكثير من المال...
297
00:11:24,142 --> 00:11:26,026
هل -- هل تريد
للهروب معي؟
298
00:11:26,094 --> 00:11:27,862
المال؟
299
00:11:27,929 --> 00:11:29,763
ماذا، هل تعتقد أنني أهتم حقًا
عن المال يا نيكول؟
300
00:11:29,815 --> 00:11:31,065
أنا أهتم
أنك بصحة جيدة.
301
00:11:31,116 --> 00:11:32,933
حسنًا،
أنا لست مستسلمًا يا إريك.
302
00:11:32,984 --> 00:11:34,118
أنا--
[ صوت الكمبيوتر المحمول ]
303
00:11:34,202 --> 00:11:35,870
لا أحب هذا الكون،
سامي.
304
00:11:35,904 --> 00:11:37,621
نحن بحاجة للخروج
من هذا الكون.
305
00:11:37,706 --> 00:11:38,789
نعم. لا حجة هنا.
306
00:11:38,874 --> 00:11:40,374
لكنني لا أعتقد أن --
صلواتنا
307
00:11:40,441 --> 00:11:41,659
يصلون إلى كاس.
308
00:11:41,743 --> 00:11:42,793
أو الحقيقي كاس.
309
00:11:42,878 --> 00:11:44,211
حسنا، أنا أوافق.
310
00:11:44,279 --> 00:11:46,664
أعتقد أننا بالتأكيد
خارج نطاق هاتف الروح.
311
00:11:46,748 --> 00:11:48,415
لكن...
312
00:11:48,467 --> 00:11:50,584
سام: ماذا؟
313
00:11:50,635 --> 00:11:52,452
إذا تمكنا من عكس ذلك
تعويذة بالتزار...
314
00:11:52,504 --> 00:11:54,889
لقد شاهدت كل خطوة.
315
00:11:54,956 --> 00:11:58,476
نحن فقط، اه، نحصل على
المكونات، صحيح،
316
00:11:58,560 --> 00:12:01,595
عد إلى نفس النافذة،
و...
317
00:12:04,850 --> 00:12:06,367
.. ليس هناك مكان
مثل المنزل.
318
00:12:07,635 --> 00:12:10,187
العمود الفقري
من قديس أصغر.
319
00:12:10,272 --> 00:12:11,805
فهمتها.
320
00:12:11,857 --> 00:12:13,190
اه...
321
00:12:13,275 --> 00:12:14,408
[ يسخر ]
322
00:12:14,475 --> 00:12:15,809
إنه مطاط.
323
00:12:15,861 --> 00:12:17,644
تحقق من هذا.
324
00:12:19,865 --> 00:12:23,250
[تنهدات]
[ قعقعة السكين ]
325
00:12:23,318 --> 00:12:24,752
مهلا، انظر. انها وهمية.
326
00:12:24,819 --> 00:12:27,454
كل شيء مزيف!
327
00:12:29,324 --> 00:12:32,159
حسنا، على الأقل
إنهم يتحدثون مع بعضهم البعض.
[تنهدات]
328
00:12:32,210 --> 00:12:34,962
ماذا يفترض بنا أن نفعل
مع هذا حماقة؟
329
00:12:35,013 --> 00:12:36,597
سام: "بالطبع."
كل شيء مزيف.
330
00:12:36,664 --> 00:12:38,432
نحن في مجموعة الفيلم.
331
00:12:38,499 --> 00:12:40,301
علينا أن نعود
إلى العالم الحقيقي.
332
00:12:40,352 --> 00:12:41,802
نعم،
الآن أنت تتحدث.
333
00:12:43,889 --> 00:12:45,105
[ ينقلب المحرك ]
334
00:12:45,173 --> 00:12:46,473
[صرير المحرك]
335
00:12:48,727 --> 00:12:51,111
حسنًا، لنذهب للأعلى
المقالات الحقيقية،
336
00:12:51,179 --> 00:12:52,679
أحضرهم إلى هنا
للتهجئة.
337
00:12:52,731 --> 00:12:54,148
[ احتراق المحرك ]
338
00:12:54,199 --> 00:12:55,649
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
339
00:12:55,700 --> 00:12:57,568
ما هو الخطأ
مع هذا الشيء؟
340
00:12:57,652 --> 00:12:59,069
- السيد أكليس! السيد أكليس، من فضلك!
- اه، دين؟
341
00:12:59,154 --> 00:13:00,404
الله,
السيد أكليس، من فضلك!
342
00:13:00,488 --> 00:13:02,540
- دين، إنها ليست الإمبالا.
- لو سمحت!
343
00:13:02,624 --> 00:13:03,707
قف.
344
00:13:03,792 --> 00:13:05,125
- كنت أعتقد؟
- لو سمحت!
345
00:13:05,193 --> 00:13:06,794
إنها دعامة باردة!
346
00:13:06,861 --> 00:13:08,528
تماما مثل
كل شيء آخر.
347
00:13:08,580 --> 00:13:10,748
[ توقف المحرك ]
أوه، شكرا لك.
348
00:13:10,832 --> 00:13:13,384
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك...
349
00:13:14,753 --> 00:13:16,253
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نفعل ذلك
اخرج من هنا؟
350
00:13:18,974 --> 00:13:20,758
كليف: أنت تعرف مكان وجوده
هل تريد مني أن أوصلك؟
351
00:13:20,842 --> 00:13:22,643
جنسن؟
352
00:13:24,596 --> 00:13:26,230
أنا؟ نعم.
353
00:13:27,682 --> 00:13:31,402
أنا -- سأرافقك فحسب
مع اه...
354
00:13:31,486 --> 00:13:33,053
- جاريد. جاريد.
- ...جاريد هنا.
355
00:13:33,104 --> 00:13:35,022
هاه. منذ متى
هل تتحدثون يا رفاق؟
356
00:13:35,073 --> 00:13:36,991
نعم، اه،
أتعرف ماذا، كلينت، اه...
357
00:13:37,058 --> 00:13:38,442
اه اه كليف.
358
00:13:38,526 --> 00:13:41,078
نعم.
نعم بالطبع.
359
00:13:41,162 --> 00:13:43,280
[ يسخر ] كليف.
بوضوح.
360
00:13:43,365 --> 00:13:45,065
أم، إذن، اه،
أعتقد أننا سنفعل
361
00:13:45,116 --> 00:13:47,534
العودة إلى مكاني
أ-و القيام ببعض...
362
00:13:47,586 --> 00:13:49,003
العمل.
363
00:13:49,070 --> 00:13:50,404
العمل على التمثيل لدينا.
364
00:13:50,455 --> 00:13:52,339
- نعم.
- لشخصياتنا.
365
00:13:52,407 --> 00:13:53,457
- للعرض.
- نعم.
366
00:13:53,541 --> 00:13:54,625
حسنًا. [ يضحك ]
367
00:13:54,709 --> 00:13:56,460
أين نحن بحق الجحيم،
على أية حال؟
368
00:14:03,852 --> 00:14:05,252
المتأنق، نحن لسنا حتى
في أمريكا.
369
00:14:16,197 --> 00:14:18,598
حفريات متواضعة لطيفة، جاي زي.
370
00:14:20,151 --> 00:14:22,319
[الباب يغلق]
رائع.
371
00:14:22,404 --> 00:14:24,604
يجب أن أكون النجم
من هذا الشيء.
372
00:14:24,656 --> 00:14:26,240
[ يسخر ]
نعم صحيح.
373
00:14:27,909 --> 00:14:29,543
تحقق من ذلك.
374
00:14:31,279 --> 00:14:33,613
ما أنا يا دراكولا؟
375
00:14:36,635 --> 00:14:38,085
[ صرير الباب ]
376
00:14:39,587 --> 00:14:42,339
جورج هاميلتون دراكولا.
377
00:14:42,424 --> 00:14:43,674
أوه.
378
00:14:43,758 --> 00:14:45,926
الآن نحن نتحدث.
379
00:14:49,630 --> 00:14:50,898
[ ثغاءات الحيوانات ]
380
00:14:53,134 --> 00:14:55,469
[ ثغاءات الحيوانات ]
381
00:14:55,520 --> 00:14:57,821
[ اشتداد النزف ]
382
00:14:57,906 --> 00:14:59,857
يا صاح، لديك جمل
في الفناء الخلفي لمنزلك.
383
00:14:59,941 --> 00:15:03,027
إنها الألبكة، أيها الغبي.
384
00:15:05,747 --> 00:15:07,197
روبي؟
385
00:15:12,036 --> 00:15:12,836
[ ثغاء الألبكة ]
386
00:15:16,412 --> 00:15:18,496
"روبي." يمين.
387
00:15:18,581 --> 00:15:20,281
هذا الشخص لا يتقدم في السن أبدًا.
388
00:15:20,332 --> 00:15:22,167
كيف كان العمل اليوم يا عزيزتي؟
389
00:15:28,503 --> 00:15:30,387
[ ثغاء الألبكة ]
390
00:15:34,979 --> 00:15:35,830
انتظر.
391
00:15:35,914 --> 00:15:37,481
أنت وروبي؟
392
00:15:39,146 --> 00:15:41,280
هل تعتقد بصدق
هذا مضحك، جنسن؟
393
00:15:42,700 --> 00:15:43,750
يمين.
394
00:15:43,817 --> 00:15:47,486
يمين.
لأنك لست روبي.
395
00:15:47,538 --> 00:15:48,671
أنت...
396
00:15:48,756 --> 00:15:50,990
أعني،
كيف يمكن أن تكون؟
397
00:15:51,041 --> 00:15:52,675
أنت...
398
00:15:52,760 --> 00:15:56,596
بالطبع! أنت الجميل
الممثلة التي تلعب دور روبي.
399
00:15:56,663 --> 00:15:57,714
[ضحكة مكتومة]
400
00:15:57,781 --> 00:16:01,134
وأنت، اه، في...
401
00:16:01,201 --> 00:16:03,603
منزل جاريد,
402
00:16:03,670 --> 00:16:06,389
اه،
لأنكما...
403
00:16:09,860 --> 00:16:11,144
...متزوج!
404
00:16:11,195 --> 00:16:14,680
هل تزوجت من روبي المزيفة؟
405
00:16:17,067 --> 00:16:18,684
ماذا تفعل؟
406
00:16:18,736 --> 00:16:19,786
عمل.
407
00:16:19,853 --> 00:16:21,537
عمل. [ضحكة مكتومة]
408
00:16:21,622 --> 00:16:24,290
أجل، فقط، اه،
اعتقدت أنني سأدخل وأقول "مرحبًا".
409
00:16:24,357 --> 00:16:26,409
يا.
410
00:16:26,493 --> 00:16:28,211
اه و -- و --
وربما تشغيل بعض الخطوط.
411
00:16:28,295 --> 00:16:29,412
انها...
412
00:16:29,496 --> 00:16:31,497
أنت لم تفعل ذلك أبدًا
كان لمنزلنا.
413
00:16:33,133 --> 00:16:34,500
[ يضحك بعصبية ]
414
00:16:34,551 --> 00:16:36,368
حسنا، الآن بعد أن عرفت
هناك الألبكة في الخلف،
415
00:16:36,420 --> 00:16:38,221
أنا بالتأكيد
يعود.
416
00:16:38,305 --> 00:16:40,473
حسنا، الألبكة
هي أكثر الحيوانات خضرة.
417
00:16:40,540 --> 00:16:43,309
يمين. يمين.
418
00:16:43,376 --> 00:16:44,977
هذا مهم جدا.
419
00:16:47,380 --> 00:16:50,733
حسنا، هناك هذا الشيء
لا بد لي من الوصول الى.
420
00:16:50,818 --> 00:16:53,886
أوه نعم. بالطبع نعم.
الشيء.
421
00:16:53,937 --> 00:16:56,689
القضاعة الدولية
تبني عشاء خيري؟
422
00:16:56,740 --> 00:16:58,941
أوه.
423
00:16:59,026 --> 00:17:00,059
[ يستنشق بعمق ]
424
00:17:00,110 --> 00:17:00,943
حسنًا، حسنًا...
425
00:17:04,397 --> 00:17:07,450
حسنا، أنا سعيد لكما
يتحدثون، على أي حال.
426
00:17:07,534 --> 00:17:08,785
نعم.
427
00:17:13,707 --> 00:17:16,476
حسنا، يبدو
فعلت كل الحق.
428
00:17:16,543 --> 00:17:17,960
[تضحك] نعم.
429
00:17:18,045 --> 00:17:19,712
نعم.
430
00:17:19,763 --> 00:17:21,581
يجب أن أعرف
اسمها.
431
00:17:23,150 --> 00:17:26,152
"عظمة معصم القديس
والمذخر المقدس.
432
00:17:26,220 --> 00:17:29,255
جودة المتحف،
من أبرشية في أواكساكا."
433
00:17:29,323 --> 00:17:31,424
- تبدو شرعية.
العميد: حسنًا.
434
00:17:31,492 --> 00:17:33,276
بيت المزاد
موجود في مكسيكو سيتي.
435
00:17:33,360 --> 00:17:34,977
يمكن أن نكون هناك
بعد غد.
436
00:17:35,062 --> 00:17:37,330
نحن، اه، نتولى الأمر، ننزعه، نعود
هنا بحلول نهاية الأسبوع.
437
00:17:37,397 --> 00:17:39,465
أو يمكننا فقط شرائه.
438
00:17:39,533 --> 00:17:41,701
ماذا؟! المتأنق، هذا الشيء
أكثر من مائة ألف--
439
00:17:43,487 --> 00:17:44,987
مرحبًا جاريد باداليكي.
440
00:17:45,072 --> 00:17:46,289
[ يضحك ]
441
00:17:46,373 --> 00:17:49,609
اشكر صديقك
أون لا أدوانا.
442
00:17:49,676 --> 00:17:51,277
¿لا؟
443
00:17:51,328 --> 00:17:52,078
بوينو.
444
00:17:52,129 --> 00:17:55,081
الاندفاع الثلاثي. لا توجد مشكلة.
445
00:17:55,132 --> 00:17:57,583
لأن المال ليس شيئًا..
[ نبضات الكمبيوتر ]
446
00:17:57,634 --> 00:17:59,752
هذا الطفل بلغ الحد الأقصى.
447
00:17:59,803 --> 00:18:01,053
رائع.
448
00:18:01,121 --> 00:18:03,172
قالوا أنه ينبغي أن يكون
في المطار
449
00:18:03,257 --> 00:18:04,740
أول شيء
في الصباح.
450
00:18:04,808 --> 00:18:06,058
[ يضحك ]
451
00:18:06,126 --> 00:18:07,393
المال يا رجل.
452
00:18:07,460 --> 00:18:09,929
لا يوجد شيء مثل ذلك.
453
00:18:11,631 --> 00:18:13,850
[ أصوات الكمبيوتر ]
حسنًا.
454
00:18:13,934 --> 00:18:15,017
أريكة.
455
00:18:15,085 --> 00:18:16,736
نجم التلفزيون.
456
00:18:16,803 --> 00:18:18,988
استراحة الجمال.
457
00:18:19,072 --> 00:18:20,740
اه.
458
00:18:25,863 --> 00:18:28,698
[الباب يفتح، يغلق]
459
00:18:28,782 --> 00:18:30,032
[ زفر سام بحدة ]
460
00:18:31,335 --> 00:18:32,318
مهلا!
461
00:18:32,369 --> 00:18:34,820
يا. أهلاً.
462
00:18:34,872 --> 00:18:38,341
مرحبًا، أيها الجنرال--
جينيفيف.
463
00:18:38,425 --> 00:18:39,542
الجنرال؟
الجنرال.
464
00:18:39,626 --> 00:18:41,210
الجنرال بالطبع. نعم.
465
00:18:41,295 --> 00:18:43,212
أم، لذلك، ح--
466
00:18:43,297 --> 00:18:45,298
كيف كان...
467
00:18:45,349 --> 00:18:46,632
شيء قضاعة؟
468
00:18:46,683 --> 00:18:47,683
لقد كانت جيدة.
469
00:18:47,768 --> 00:18:48,768
نعم؟
470
00:18:48,835 --> 00:18:50,603
الجميع
اشتقت لك هناك.
471
00:18:50,670 --> 00:18:52,271
أوه. رائع. رائع.
472
00:18:52,339 --> 00:18:53,556
أراهن.
473
00:18:53,640 --> 00:18:55,808
لذا -- لذا استمع،
أنا-يجب أن أطرح عليك سؤالاً.
474
00:18:55,859 --> 00:18:57,676
هل تذكرين اه اه
475
00:18:57,728 --> 00:19:00,563
العام قبل الماضي،
كل تلك الكوارث؟
476
00:19:00,647 --> 00:19:02,815
- الكوارث؟
- نعم.
477
00:19:02,866 --> 00:19:05,201
نعم، نعم، كله
ارتفاع الزلزال.
478
00:19:05,285 --> 00:19:07,870
كما تعلمون، ال--
9.2 في روما؟
479
00:19:07,955 --> 00:19:11,624
أعني، ال--
8.5 خارج بوسطن؟
480
00:19:11,691 --> 00:19:14,744
الشرق/الغرب كله
سلسلة تسونامي؟
481
00:19:14,828 --> 00:19:16,796
نعم.
482
00:19:16,863 --> 00:19:19,415
أتذكر كل هؤلاء
483
00:19:19,499 --> 00:19:22,752
من الموسم الماضي
على العرض الخاص بك.
484
00:19:22,836 --> 00:19:25,304
لا، نعم،
نعم، نعم، نعم.
485
00:19:25,372 --> 00:19:26,556
أنا أعلم.
أنا أعرف.
486
00:19:26,640 --> 00:19:28,707
هذا - هذا ما أعنيه.
هذا ما كنت عليه...
487
00:19:30,928 --> 00:19:33,396
لقد كنت سام وينشستر
الطريق طويل جدا.
488
00:19:45,609 --> 00:19:48,327
شكرًا. [ همهمات ]
489
00:19:50,080 --> 00:19:51,330
كليف: إذن أنا لا أقصد التطفل،
لكن اه
490
00:19:51,398 --> 00:19:53,115
لماذا نلتقط الطرود
الساعة 8:00 صباحًا
491
00:19:53,183 --> 00:19:54,584
هذا لم يحدث
تخليص الجمارك حتى الآن؟
492
00:19:54,668 --> 00:19:57,003
مجرد توفير الوقت.
493
00:20:00,240 --> 00:20:01,424
حسنًا، ها نحن ذا.
494
00:20:01,508 --> 00:20:02,758
نحن لا نفعل أي شيء
غير قانوني، أليس كذلك؟
495
00:20:02,843 --> 00:20:05,544
هل سيجعلك تشعر بتحسن
إذا قلنا لا؟
496
00:20:16,139 --> 00:20:17,556
قف. ماذا؟
497
00:20:17,608 --> 00:20:20,109
ننتهي اليوم في 12 ساعة
إذا كان يقتلنا جميعا.
498
00:20:20,193 --> 00:20:22,728
احصل على الكاميرا "أ" و"ب".
للمشهد 12
499
00:20:22,779 --> 00:20:24,113
ما هذا؟
500
00:20:24,197 --> 00:20:27,316
هنا للتمرين الأول،
قبل أي شخص آخر؟
501
00:20:27,401 --> 00:20:29,768
إخلاص.
502
00:20:29,820 --> 00:20:31,621
اه هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
503
00:20:31,705 --> 00:20:35,324
أم، نحن ستعمل بحاجة
اه، تم مسح المجموعة
504
00:20:35,409 --> 00:20:38,544
ل- الجانب الآمن،
ساعة أو نحو ذلك.
505
00:20:38,611 --> 00:20:40,212
أنت في حاجة إليها مسحها.
506
00:20:40,280 --> 00:20:41,330
نعم.
507
00:20:41,415 --> 00:20:43,416
نعم. أنا و...
508
00:20:43,467 --> 00:20:46,719
جاريد كان سيفعل
بعض الاشياء الممثل.
509
00:20:48,221 --> 00:20:49,805
جنسن,
510
00:20:49,890 --> 00:20:53,476
نحن سعداء لرؤيتك
التعاون بشكل خلاق جدا.
511
00:20:53,560 --> 00:20:55,928
وحماسك
منعش.
512
00:20:55,979 --> 00:20:58,014
كان دين كاين هكذا
على "لويس"
513
00:20:58,098 --> 00:20:59,732
وهذا الرجل
ممثل حقيقي.
514
00:21:01,568 --> 00:21:02,652
وسوف نقوم بذلك
مسح هذه المجموعة
515
00:21:02,736 --> 00:21:05,571
بالضبط عندما نطلق النار
الصفحات 2 3/8
516
00:21:05,638 --> 00:21:08,640
من المقرر أن نطلق النار
على هذه المجموعة.
517
00:21:08,692 --> 00:21:11,777
هكذا تفعل
"الأشياء الخاصة بك الممثل"
518
00:21:11,828 --> 00:21:14,980
وسنفعل
"أشياء الكاميرا" الخاصة بنا و، اه...
519
00:21:19,836 --> 00:21:21,320
أوه، "الأولوية".
ماذا يوجد فيه؟
520
00:21:23,106 --> 00:21:26,292
اشتريت
أجزاء من شخص ميت.
521
00:21:26,343 --> 00:21:28,794
أوه، رائع.
522
00:21:28,845 --> 00:21:31,464
اه، أخبار سيئة.
523
00:21:31,515 --> 00:21:33,132
اه...
524
00:21:33,183 --> 00:21:35,351
يبدو أننا سنفعل
يجب أن تفعل القليل من التمثيل.
525
00:21:35,435 --> 00:21:36,969
[ضحكة مكتومة]
ماذا؟
526
00:21:37,020 --> 00:21:40,839
مشهد خارق للطبيعة 36,
خذ 1.
527
00:21:40,891 --> 00:21:42,191
علامة!
528
00:21:44,010 --> 00:21:45,895
فعل!
529
00:21:45,979 --> 00:21:48,680
[ كاستيل ]
بالتازار ليس بطلا.
530
00:21:48,732 --> 00:21:51,951
لكنه يعرف رافائيل
لن يأخذه مرة أخرى.
531
00:22:02,913 --> 00:22:04,530
بوب: قطع!
532
00:22:06,249 --> 00:22:09,919
مشهد خارق للطبيعة 36,
خذ 8.
533
00:22:10,003 --> 00:22:10,970
علامة!
534
00:22:13,006 --> 00:22:15,141
فعل!
535
00:22:15,208 --> 00:22:17,093
بالتازار ليس بطلا.
536
00:22:17,177 --> 00:22:20,146
لكنه يعرف رافائيل
لن يأخذه مرة أخرى.
537
00:22:32,993 --> 00:22:35,578
دين، متجهم.
538
00:22:35,662 --> 00:22:38,364
وحتى الآن، بطريقة أو بأخرى حصلت
لا مشكلة في ذلك.
539
00:22:38,415 --> 00:22:39,064
يقطع!
540
00:22:44,755 --> 00:22:47,072
فعل.
541
00:22:50,627 --> 00:22:51,910
ذلك لأن...
542
00:22:54,131 --> 00:22:56,849
هذا لأن لدينا
لا خيار آخر.
543
00:22:58,251 --> 00:22:59,568
لا تنظر إلى الكاميرا.
544
00:22:59,636 --> 00:23:00,636
ماذا؟
545
00:23:00,720 --> 00:23:02,588
انظر في أي مكان
لكن الكاميرا.
546
00:23:08,195 --> 00:23:10,946
هذا بسبب
ليس لدينا خيار آخر!
547
00:23:11,031 --> 00:23:12,531
يقطع!
548
00:23:12,599 --> 00:23:13,566
من أجل حب...
549
00:23:14,284 --> 00:23:15,818
العمل.
550
00:23:19,873 --> 00:23:20,990
يقطع!
551
00:23:22,709 --> 00:23:24,794
إذا كان هناك مفتاح،
552
00:23:24,878 --> 00:23:28,047
ثم يجب أن يكون هناك
يكون أيضًا قفلًا.
553
00:23:28,114 --> 00:23:28,881
يقطع.
554
00:23:29,616 --> 00:23:31,217
فعل.
555
00:23:32,686 --> 00:23:34,587
إذا كان هناك مفتاح...
556
00:23:36,223 --> 00:23:37,890
...ثم لا بد من ذلك
قفل.
557
00:23:37,957 --> 00:23:39,508
وعندما نجد القفل،
558
00:23:39,593 --> 00:23:41,093
يمكننا الحصول على الأسلحة،
559
00:23:41,144 --> 00:23:43,312
وبعد ذلك يمكن أن يكون لدينا
الأسلحة.
560
00:23:43,396 --> 00:23:45,481
والقفل. سنظل كذلك
لدي القفل، كما أتخيل،
561
00:23:45,565 --> 00:23:47,483
لأننا فتحناه، و
وبطبيعة الحال، المفتاح الأولي.
562
00:23:47,567 --> 00:23:49,235
[صوت عميق] علينا أن نصل
كل ثلاثة من هذا الهراء.
563
00:23:49,302 --> 00:23:50,302
ماذا؟
564
00:23:50,353 --> 00:23:51,570
- هكذا يتحدث.
- أوه.
565
00:23:53,640 --> 00:23:55,140
[ صوت عادي ] هل نحن حقا
بحاجة الى كل هذه السطور؟
566
00:23:55,192 --> 00:23:57,827
أعني، أنا-أنا-أنا-أعتقد
لقد قمنا بتغطيتها.
567
00:23:57,911 --> 00:23:59,411
- يمين؟
- يقطع!
568
00:23:59,479 --> 00:24:00,913
ماذا يحدث؟
569
00:24:00,980 --> 00:24:02,648
ماذا يحدث؟!
570
00:24:02,699 --> 00:24:04,283
ماذا يحدث؟!
571
00:24:04,334 --> 00:24:06,702
فظاعة
يحدث.
572
00:24:06,786 --> 00:24:08,003
يبدو مثل
يجب أن يتوقفوا.
573
00:24:08,088 --> 00:24:09,705
لا يمكنهم التوقف.
574
00:24:09,789 --> 00:24:10,923
لا أحد يتوقف.
575
00:24:12,209 --> 00:24:14,260
هل حصلنا على شيء
يمكننا استخدامها؟
576
00:24:14,327 --> 00:24:18,214
حسنًا، من الناحية الفنية،
لدينا منهم قول كل شيء
577
00:24:18,298 --> 00:24:19,831
في أجزاء وقطع.
578
00:24:19,883 --> 00:24:22,051
يمكن أن يكون نوعا من
تجريبي؟
579
00:24:22,135 --> 00:24:24,970
أيا كان.
580
00:24:25,021 --> 00:24:27,389
الموسم السادس.
581
00:24:27,474 --> 00:24:28,807
من كتب هذا؟
582
00:24:28,859 --> 00:24:31,310
لا أحد يقول "قبل الأخير"!
583
00:24:31,361 --> 00:24:33,062
البندقية، الفم.
584
00:24:33,146 --> 00:24:34,146
الآن.
585
00:24:34,197 --> 00:24:36,198
[تنهدات]
586
00:24:36,283 --> 00:24:37,683
المضي قدما!
[ يرن الجرس ]
587
00:24:37,734 --> 00:24:38,617
الحمد لله.
588
00:24:40,987 --> 00:24:43,822
[صوت عادي] "أنا-م-هو،
589
00:24:43,874 --> 00:24:47,626
كان لدى "J" و"J" أغنية متأخرة
الليلة الماضية."
590
00:24:48,912 --> 00:24:50,412
حسنًا، اللعنة.
591
00:24:50,497 --> 00:24:52,864
لقد كسبنا هذا.
592
00:24:52,916 --> 00:24:56,385
"R-o-t-f-l-m-a-o."
593
00:24:56,469 --> 00:24:58,337
سيرا:
وضحها لي من فضلك.
594
00:24:58,388 --> 00:25:00,372
ما هو لدينا
مستوى التأهب للإرهاب هنا؟
595
00:25:00,423 --> 00:25:02,224
لا أعرف يا سيرا.
برتقالي، ربما؟
596
00:25:02,309 --> 00:25:04,059
بدأوا الحديث
لبعضهم البعض.
597
00:25:04,144 --> 00:25:05,728
ماذا؟!
ولكن هذا شيء جيد.
598
00:25:05,812 --> 00:25:07,012
صحيح.
اعتقدت ذلك.
599
00:25:07,063 --> 00:25:08,814
ولكن الآن يعيش جنسن
في منزل جاريد.
600
00:25:08,881 --> 00:25:10,733
- هذا كل شيء؟
- بالإضافة إلى ذلك، يقول كليف أنهم يقومون بالتهريب
601
00:25:10,817 --> 00:25:12,818
أشياء غير قانونية من المكسيك.
- هذا كل شيء، توتو.
602
00:25:12,885 --> 00:25:13,903
تغريدة ميشا الشهيرة
603
00:25:13,987 --> 00:25:15,654
يقول انها سوق سوداء
شيء الجهاز.
604
00:25:15,722 --> 00:25:16,822
أنا أراهن بالمخدرات.
605
00:25:16,889 --> 00:25:18,557
على أية حال، بقدر ما أستطيع أن أرى،
606
00:25:18,608 --> 00:25:21,610
أعتقد أنهم فقدوا أي شيء
ذرة من المواهب التي كانت لديهم على الإطلاق.
607
00:25:23,896 --> 00:25:25,731
[ كلاهما تأوه ]
608
00:25:25,782 --> 00:25:27,065
المخدرات.
609
00:25:27,117 --> 00:25:28,167
[آهات سام]
610
00:25:29,902 --> 00:25:31,921
ربما فعلنا ذلك بشكل خاطئ.
611
00:25:32,005 --> 00:25:34,089
لا.
612
00:25:34,174 --> 00:25:36,008
لا، ذلك --
كانت تلك التعويذة مثالية.
613
00:25:36,075 --> 00:25:38,294
كان ينبغي أن تعمل.
614
00:25:38,378 --> 00:25:40,262
ماذا لو لم يستطع؟
615
00:25:40,347 --> 00:25:42,748
انظر، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل،
أبحث على الانترنت.
616
00:25:42,799 --> 00:25:44,633
ليس هناك علامة
617
00:25:44,718 --> 00:25:46,802
أن أي شيء مثل
نهاية العالم حدثت هنا.
618
00:25:46,886 --> 00:25:48,087
من أي وقت مضى.
619
00:25:48,154 --> 00:25:50,255
وبقدر ما
كما أستطيع أن أقول،
620
00:25:50,307 --> 00:25:52,191
الوحوش,
أشباح، شياطين--
621
00:25:52,258 --> 00:25:53,609
كلهم يتظاهرون.
622
00:25:53,693 --> 00:25:57,029
- إذن لا أحد يطاردهم؟
- لا يوجد صيادين.
623
00:25:57,096 --> 00:25:59,982
أنظر، ربما لهذا السبب لم تنجح تعويذتنا
العمل، دين، هل تعلم؟
624
00:26:00,066 --> 00:26:02,785
م-ربما هنا،
ليس هناك شيء خارق للطبيعة،
625
00:26:02,869 --> 00:26:03,935
لا سحر.
626
00:26:03,987 --> 00:26:06,789
لا شياطين ولا جحيم
627
00:26:06,873 --> 00:26:09,208
لا سماء، لا -- لا إله؟
628
00:26:09,275 --> 00:26:10,442
شيء من هذا القبيل.
629
00:26:10,493 --> 00:26:12,494
وحتى أفضل --
630
00:26:12,579 --> 00:26:15,247
لا ملائكة.
631
00:26:41,576 --> 00:26:43,461
حسنًا، ربما لا نستطيع ذلك
اخرج من، اه، كما تعلمون،
632
00:26:43,545 --> 00:26:44,578
الارض رقم اثنين
الآن،
633
00:26:44,630 --> 00:26:45,913
ولكن أقل ما يمكننا القيام به
634
00:26:45,964 --> 00:26:46,627
هو الخروج من الجحيم
من الجزء الكندي منه.
635
00:26:46,801 --> 00:26:47,468
[ يسخر ] نعم.
636
00:26:47,475 --> 00:26:49,426
أسمع محادثة أخرى
بخصوص الهوكي، سأتقيأ.
637
00:26:50,991 --> 00:26:52,158
انتظر دقيقة.
638
00:26:52,242 --> 00:26:53,809
بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
639
00:26:53,861 --> 00:26:55,111
لا، لا، لا، لا، لا.
إنها بهذه الطريقة.
640
00:26:55,162 --> 00:26:56,579
إنها بهذه الطريقة!
641
00:26:56,646 --> 00:26:58,247
لا يا (دين)، أنظر، أنا حقاً...
أعتقد حقاً أنه ينبغي علينا --
642
00:26:58,315 --> 00:26:59,448
عميد!
643
00:26:59,500 --> 00:27:01,701
هل تعتقد أنك تستطيع الركض؟
644
00:27:01,785 --> 00:27:02,535
لا!
645
00:27:08,008 --> 00:27:09,658
آسف يا صاح.
646
00:27:09,710 --> 00:27:11,644
منطقة خالية من موجو.
647
00:27:11,712 --> 00:27:12,595
[ همهمات ]
648
00:27:13,663 --> 00:27:16,432
لا يوجد سحر في المنزل
649
00:27:16,499 --> 00:27:17,717
مما يجعلك
لا شيء سوى ديك.
650
00:27:21,972 --> 00:27:23,890
كما تعلمون،
أنا أشرف على جميع الأعمال المثيرة،
651
00:27:23,974 --> 00:27:26,058
تنسيق جميع المعارك.
652
00:27:26,143 --> 00:27:27,310
هذا مثير.
653
00:27:28,812 --> 00:27:31,113
هل هذا واحد منكم،
ثم؟
654
00:27:33,437 --> 00:27:34,688
شباب!
655
00:27:37,804 --> 00:27:39,054
ليس جيدا!
ليس جيدا!
656
00:27:40,807 --> 00:27:42,391
لا، لا، لا، لا!
657
00:27:42,442 --> 00:27:43,525
قف!
أنت لا تفهم!
658
00:27:43,593 --> 00:27:44,610
لا، لا، لا!
659
00:27:44,694 --> 00:27:46,695
العميد: أنت ميت، فيرجيل!
فيرجيل!
660
00:27:46,762 --> 00:27:47,929
[يصرخ]
661
00:27:50,950 --> 00:27:53,068
- سأكسر رقبتك المزعجة!
- يا!
662
00:27:53,119 --> 00:27:55,370
سيرا: أنا أحاول
لفهم، بوب.
663
00:27:55,438 --> 00:27:58,773
حسنًا، اه، سيرا، نحن لا نفعل ذلك حقًا
نفهمها بأنفسنا
664
00:27:58,825 --> 00:28:02,411
ولكن اه يبدو
أن جاريد وجنسن
665
00:28:02,462 --> 00:28:05,447
شوهدوا وهم يضربون إضافيًا
حتى الموت.
666
00:28:05,498 --> 00:28:06,915
هاه.
667
00:28:06,966 --> 00:28:08,667
وهذا جيم هنا، سيرا، و
لم يكن كل الطريق حتى الموت.
668
00:28:08,751 --> 00:28:10,335
جزئيا فقط،
لذلك هذا زائد.
669
00:28:10,420 --> 00:28:11,587
يمكنه بالتأكيد
لا يزال قيد التشغيل.
670
00:28:11,638 --> 00:28:13,889
ونحن بالتأكيد
متابعة ذلك،
671
00:28:13,956 --> 00:28:16,091
ولكن أعتقد أن القضية الحقيقية
هنا سيرا
672
00:28:16,142 --> 00:28:18,310
هو أن الأولاد يبدون كذلك
673
00:28:18,394 --> 00:28:21,814
على نوع من الموسعة
رحلة حمض مخدر.
674
00:28:21,881 --> 00:28:23,315
حسنًا، اه، حسنًا.
675
00:28:23,383 --> 00:28:26,134
ربما سيكون من المفيد لو --
سوف أطير وأتحدث معهم.
676
00:28:26,186 --> 00:28:29,404
كما تعلمون، لست متأكدا
جاريد وجنسن...
677
00:28:29,472 --> 00:28:31,973
تعرف من هي،
بالمعنى الدقيق للكلمة.
678
00:28:32,025 --> 00:28:34,526
إنها، كما تعلمون، جديدة.
لا جريمة.
679
00:28:34,594 --> 00:28:36,411
يمين.
680
00:28:36,479 --> 00:28:39,481
نعم أعتقد ماذا
قد نحتاجها في هذه المرحلة
681
00:28:39,532 --> 00:28:42,284
هو لكريبكي
ليأتي بنفسه.
682
00:28:42,335 --> 00:28:44,319
لقد أنشأ العرض.
683
00:28:44,370 --> 00:28:45,820
سوف يستمعون إليه.
684
00:28:45,872 --> 00:28:47,673
كيف هذا يجعلني أبدو؟
685
00:28:47,757 --> 00:28:50,425
من المفترض أن أكون كذلك
تشغيل هذا الشيء.
686
00:28:50,493 --> 00:28:52,861
الى جانب ذلك، إريك خارج
في بعض المقصورة في مكان ما
687
00:28:52,929 --> 00:28:54,463
كتابة الطيار التالي
688
00:28:54,514 --> 00:28:56,765
- باع "أوكتوكوبرا"؟
- نعم!
689
00:28:56,832 --> 00:28:58,600
والدة الله.
690
00:28:58,668 --> 00:29:00,352
سوف يشترون أي شيء.
691
00:29:00,436 --> 00:29:02,187
لا أعرف. أعني،
اخترق فيرجيل.
692
00:29:02,272 --> 00:29:03,672
ربما لديه طريقة
للعودة.
693
00:29:03,723 --> 00:29:04,857
أو ليس لديه عصير هنا،
694
00:29:04,941 --> 00:29:06,308
والآن هو عالق،
مثلنا.
695
00:29:06,359 --> 00:29:10,062
نعم، في كلتا الحالتين، أريد
لإنهاء ركل مؤخرته.
696
00:29:11,533 --> 00:29:12,533
ليلة سعيدة يا ميشا.
697
00:29:12,615 --> 00:29:14,366
"الليلة يا صديقي الصغير."
698
00:29:16,319 --> 00:29:18,153
[ يتم تعطيل التنبيه ]
699
00:29:20,874 --> 00:29:22,291
[باب السيارة يغلق]
700
00:29:24,711 --> 00:29:26,712
[ صرير ]
701
00:29:31,613 --> 00:29:36,817
"هل شعرت بهذا الشعور ...
702
00:29:36,901 --> 00:29:41,372
شخص ما في المقعد الخلفي؟"
703
00:29:41,439 --> 00:29:42,740
وجه عابس.
704
00:29:42,791 --> 00:29:43,741
آه! آآآه!
705
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
آه!
706
00:29:44,876 --> 00:29:46,210
- يقود.
- أوه.
707
00:29:50,749 --> 00:29:53,450
ها أنتم يا شباب!
هل لديك دقيقة؟
708
00:29:53,501 --> 00:29:55,719
في الواقع، نحن -- نحن نبحث عن، اه --
- لهذا الزائد الذي حاولت قتله؟
709
00:29:57,121 --> 00:29:58,973
إذن، هل هو المال؟
710
00:29:59,057 --> 00:30:02,309
هل هذا هو النوع من الفعل
أن يذهب بعيدا
711
00:30:02,394 --> 00:30:03,960
إذا تمكنا من تخويف بعض التغطية
على زيادة؟
712
00:30:04,012 --> 00:30:06,063
المزيد من المال؟
713
00:30:06,130 --> 00:30:07,564
[ضحكة مكتومة]
714
00:30:07,632 --> 00:30:09,299
- أنت تدفع بالفعل لهذين المهرجين
بما فيه الكفاية كما هو.
- نعم.
715
00:30:09,351 --> 00:30:11,968
لأنني أود أن أفكر
أنه خلال هذه السنوات،
716
00:30:12,020 --> 00:30:13,237
لقد أصبحنا أقرب.
717
00:30:13,304 --> 00:30:16,240
بأنك لا تفكر بي
باسم "المخرج بوب"
718
00:30:16,307 --> 00:30:18,242
أو "المنتج التنفيذي
بوب سينجر."
719
00:30:18,309 --> 00:30:20,411
ولكن باسم "العم بوب".
720
00:30:20,478 --> 00:30:22,112
انتظر، أنت تمزح.
721
00:30:22,163 --> 00:30:24,948
لذا، الشخصية في العرض،
بوبي سينجر --
722
00:30:25,000 --> 00:30:27,317
أي نوع من أسماء douchebag
شخصية بعده؟
723
00:30:27,369 --> 00:30:28,836
أوه، هذا ليس صحيحا.
724
00:30:28,920 --> 00:30:31,038
حسنًا يا شباب،
لنبدأ مرة أخرى.
725
00:30:31,122 --> 00:30:32,673
- نعم.
- نعم.
726
00:30:32,757 --> 00:30:34,825
كما تعلمون، لا أعتقد أن فيرجيل سيفعل ذلك
لقد نكحت من هنا
727
00:30:34,876 --> 00:30:36,493
دون أن يضع قفازاته على هذا المفتاح.
نعم.
728
00:30:36,544 --> 00:30:39,162
نعم، أنا أوافق.
729
00:30:39,214 --> 00:30:40,631
يا رفاق...
730
00:30:40,682 --> 00:30:43,100
لا يمكنك ذلك
تعال للعمل على بوبرس
731
00:30:43,167 --> 00:30:45,886
وتهريب الكلى
من المكسيك
732
00:30:45,970 --> 00:30:49,056
وتشكل الخطوط الخاصة بك
كما تذهب!
733
00:30:49,140 --> 00:30:51,675
أنت لا تستطيع
اصنع خطوطك الخاصة!
734
00:30:51,726 --> 00:30:54,044
يا إلهي،
ماذا عن حياتك المهنية؟
735
00:30:54,112 --> 00:30:55,813
أتعلم؟
تبا لمسيرتنا المهنية يا بوب.
736
00:30:55,864 --> 00:30:57,064
ماذا؟!
737
00:30:57,148 --> 00:30:58,699
سمعت أخي.
738
00:30:58,783 --> 00:31:00,534
هذا صحيح،
قلت "أخي".
739
00:31:00,618 --> 00:31:02,686
لأنك تعرف ماذا،
بوب؟
740
00:31:02,737 --> 00:31:04,187
نحن لسنا ممثلين.
741
00:31:04,239 --> 00:31:05,706
نحن صيادون.
742
00:31:05,790 --> 00:31:07,324
نحن آل وينشستر.
743
00:31:07,375 --> 00:31:09,710
لقد كانت دائما،
وسوف يكون دائما.
744
00:31:09,794 --> 00:31:12,913
ومن أين نحن،
الناس لا يعرفون من نحن.
745
00:31:12,997 --> 00:31:14,364
لكن هل تعرف ماذا؟
746
00:31:14,416 --> 00:31:16,383
نحن مهمون في هذا العالم.
747
00:31:16,468 --> 00:31:19,369
في الواقع، لقد أنقذنا حتى
ابن العاهرة مرة أو مرتين.
748
00:31:19,421 --> 00:31:22,389
ونعم، حسنًا، هنا، ربما
هناك بعض - بعض المشجعين
749
00:31:22,474 --> 00:31:24,591
الذين يعطي حماقة
حول هذا الهراء.
750
00:31:24,676 --> 00:31:26,260
لن أفعل ذلك
نسميه هراء.
751
00:31:26,344 --> 00:31:28,679
ولكن، بوب سينجر --
752
00:31:28,763 --> 00:31:30,314
حتى لو كان هذا هو اسمك --
753
00:31:30,381 --> 00:31:31,765
قل لي هذا--
754
00:31:31,833 --> 00:31:34,435
ماذا يعني كل ذلك؟
755
00:31:34,519 --> 00:31:38,105
تمام. هذا جيد.
756
00:31:38,189 --> 00:31:41,158
أعني، لقد كان لدينا جميعا
فواصلنا الذهانية، أليس كذلك؟
757
00:31:41,225 --> 00:31:42,609
يمكنني العمل مع هذا.
758
00:31:42,694 --> 00:31:43,911
عميد.
759
00:31:43,995 --> 00:31:45,496
فيرجيل --
أعتقد أن لديه المفتاح.
760
00:31:48,065 --> 00:31:49,533
لقد استقالنا.
761
00:31:56,875 --> 00:31:58,876
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سهل، سهل.
762
00:31:58,927 --> 00:32:00,427
[ التذمر ]
763
00:32:00,512 --> 00:32:01,745
كيف تفعل ذلك؟
764
00:32:01,796 --> 00:32:02,913
[ تنتحب ] من فضلك.
765
00:32:02,964 --> 00:32:04,882
العيش في هذا القذر،
صحراء رثة؟
766
00:32:04,933 --> 00:32:06,300
لا شيء أعظم
من أنفسكم.
767
00:32:06,384 --> 00:32:07,751
أوهه.
768
00:32:07,802 --> 00:32:09,770
لا شيء سوى التراب
عندما تموت.
769
00:32:09,854 --> 00:32:10,888
ماذا؟ آه!
770
00:32:10,939 --> 00:32:11,755
آه! آه!
771
00:32:11,806 --> 00:32:13,524
أوه، أوه.
772
00:32:13,591 --> 00:32:16,110
لا قوة ولا سحر.
773
00:32:16,194 --> 00:32:18,645
أنا كذلك--
أنا لا أتابعك على الإطلاق.
774
00:32:18,730 --> 00:32:20,063
ليس هناك سحر
في الكون الخاص بك!
775
00:32:20,115 --> 00:32:22,399
[ تنتحب ] أنا آسف!
776
00:32:22,450 --> 00:32:23,984
لو سمحت!
777
00:32:24,068 --> 00:32:26,436
- لا شيء سوى كيس من الخيوط والبكرات.
- ماذا؟!
778
00:32:26,488 --> 00:32:27,771
يجب أن تشكرني
لما أنا على وشك القيام به.
779
00:32:27,822 --> 00:32:30,290
لماذا؟
ماذا أنت على وشك أن تفعل؟
780
00:32:30,375 --> 00:32:31,658
أحتاج إلى القيام بذلك
مكالمة مهمة.
781
00:32:31,743 --> 00:32:34,244
أدعو الله
حتى أنه يمر.
782
00:32:34,295 --> 00:32:35,278
[ الكمامات ]
783
00:32:35,330 --> 00:32:37,764
[ الاختناق ]
784
00:32:41,219 --> 00:32:43,119
هذا ما
لقد تم تخفيض إلى.
785
00:32:43,171 --> 00:32:45,255
[ الاختناق ]
786
00:32:47,976 --> 00:32:49,426
رافائيل.
787
00:32:57,635 --> 00:32:59,635
ربما إذا دخلنا إلى الداخل
نظام إرسال الشرطة.
788
00:32:59,661 --> 00:33:01,577
اخماد A.P.B.
على فيرجيل.
789
00:33:02,039 --> 00:33:03,390
قد تعمل،
إذا بقي واضحا.
790
00:33:03,409 --> 00:33:05,077
انها ليست مثل لدينا
الكثير من الوقت.
791
00:33:05,128 --> 00:33:07,296
يا إلهي!
يا إلهي!
792
00:33:07,380 --> 00:33:08,664
ماذا؟
793
00:33:08,748 --> 00:33:11,449
[ تنتحب ] ميشا!
لقد تم طعنه حتى الموت!
794
00:33:11,501 --> 00:33:13,135
أين؟ أين؟
795
00:33:13,219 --> 00:33:15,137
أين؟!
796
00:33:15,221 --> 00:33:17,556
[ نباح الكلب ]
797
00:33:30,303 --> 00:33:31,820
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
798
00:33:33,639 --> 00:33:35,824
نعم، نعم، رافائيل.
مثل سلاحف النينجا.
799
00:33:35,909 --> 00:33:39,161
كان ينادي باسم شخص ما
رافائيل، في السماء.
800
00:33:39,245 --> 00:33:42,531
نعم نعم.
هذا صحيح.
801
00:33:42,615 --> 00:33:45,417
- قتل الرجل المخيف
الرجل الباكي الجذاب,
802
00:33:45,484 --> 00:33:47,619
وبعد ذلك
فبدأ بالصلاة.
803
00:33:47,670 --> 00:33:51,156
والجزء الغريب --
804
00:33:51,207 --> 00:33:52,508
بعد فترة من الوقت،
805
00:33:52,592 --> 00:33:54,826
أقسم أنني سمعت هذا الصوت
الرد.
806
00:33:54,878 --> 00:33:57,679
ماذا قال؟
807
00:33:57,764 --> 00:33:59,348
حسنا، لم يحدث
بأي معنى.
808
00:33:59,432 --> 00:34:01,466
جربنا.
809
00:34:02,685 --> 00:34:04,720
قال الصوت:
810
00:34:04,787 --> 00:34:07,523
"لفيرجيل
للعودة غدا
811
00:34:07,607 --> 00:34:09,224
"في المكان
حيث عبر،
812
00:34:09,309 --> 00:34:11,777
"في ذلك الوقت
من المعبر.
813
00:34:11,844 --> 00:34:13,779
"وسوف رافائيل
الوصول من خلال النافذة
814
00:34:13,846 --> 00:34:15,147
وأخذه
ومفتاح المنزل."
815
00:34:18,868 --> 00:34:20,285
اه حسنا.
816
00:34:20,353 --> 00:34:22,354
مهلا، شكرا لك.
817
00:34:26,376 --> 00:34:29,962
دين، إذا كان فيرجيل
يعود بهذا المفتاح،
818
00:34:30,029 --> 00:34:33,248
مات كاس,
وعالمنا نخب.
819
00:34:33,333 --> 00:34:34,716
حسنًا، إذن سنوقفه.
820
00:34:34,801 --> 00:34:37,970
أعني، كم يمكن للملاك أن يكون سيئًا
بدون أجنحة يكون؟
821
00:34:42,892 --> 00:34:44,726
[ نقرات السلامة ]
822
00:34:44,811 --> 00:34:47,396
أود أن أرى
تلك المضخة التكتيكية،
823
00:34:47,480 --> 00:34:48,564
12 مقياس.
824
00:34:48,648 --> 00:34:50,515
أنت تراهن.
825
00:34:50,567 --> 00:34:52,717
[دقات الجرس]
826
00:34:52,769 --> 00:34:54,152
اختيار لطيف.
827
00:34:54,220 --> 00:34:56,888
[ يرن الجرس ]
828
00:34:56,940 --> 00:34:59,491
أنت تعرف حقا الذخائر الخاصة بك ،
سيد.
829
00:34:59,558 --> 00:35:01,577
أنا حارس الأسلحة
من السماء.
830
00:35:01,661 --> 00:35:02,911
عفوا؟
831
00:35:02,996 --> 00:35:04,729
[ همهمات ]
[ ارتجاجات الجسم ]
832
00:35:04,781 --> 00:35:05,831
إنها وظيفتي.
833
00:35:11,070 --> 00:35:12,421
[ الديوك بندقية ]
834
00:35:12,505 --> 00:35:13,672
[ همهمات الرجل ]
835
00:35:15,541 --> 00:35:18,844
أنت تعلم أننا إذا أسقطنا فيرجيل،
احصل على المفتاح،
836
00:35:18,911 --> 00:35:20,578
ثم قد يكون هذا هو عليه.
837
00:35:20,630 --> 00:35:23,599
قد نكون عالقين هنا.
838
00:35:23,683 --> 00:35:27,436
لا، سوف نكتشف ذلك
طريق العودة.
839
00:35:27,520 --> 00:35:29,855
نعم، لن تكون ذلك
انفصلنا إذا لم نفعل ذلك.
840
00:35:29,922 --> 00:35:31,690
ماذا؟
841
00:35:31,757 --> 00:35:33,258
لا تكن غبيا.
842
00:35:35,778 --> 00:35:37,195
حسنا، أنا فقط أقول.
843
00:35:37,263 --> 00:35:40,765
لا يوجد جحيم تحتنا،
فوقنا السماء فقط.
844
00:35:40,817 --> 00:35:42,985
دين، أصدقاؤنا
عادوا هناك.
845
00:35:45,872 --> 00:35:48,907
نعم، ولكن هنا،
لقد حصلت على حياة جيدة
846
00:35:48,958 --> 00:35:50,792
أعني، العودة إلى المنزل،
لقد كانت الضربات قادمة
847
00:35:50,877 --> 00:35:51,910
منذ أن كنت
6 أشهر من العمر.
848
00:35:54,297 --> 00:35:56,298
عليك أن تعترف،
كونها ملياردير،
849
00:35:56,382 --> 00:35:58,050
متزوج من روبي,
الحزمة بأكملها.
850
00:35:58,117 --> 00:36:00,118
إنها ليست مسابقة.
851
00:36:02,005 --> 00:36:03,138
[ يستنشق بحدة ]
852
00:36:03,222 --> 00:36:04,973
لا، كما تعلمون،
كنت على حق.
853
00:36:05,058 --> 00:36:07,676
نحن فقط لا نعني
نفس الشيء هنا.
854
00:36:07,760 --> 00:36:10,012
أعني أننا لسنا متساويين
أيها الإخوة هنا يا رجل.
855
00:36:14,901 --> 00:36:17,903
حسنًا إذن. هيا بنا
عرضنا المجنون في الوطن.
856
00:36:28,665 --> 00:36:31,166
بوب، المتأنق.
ماذا بحق الجحيم، أليس كذلك؟
857
00:36:31,250 --> 00:36:33,368
- اريك. شكرا لحضوركم.
- بالطبع.
858
00:36:33,453 --> 00:36:35,704
أعلم أنك مشغول. وهذا يعني الكثير من ذلك
لا يزال بإمكاننا، كما تعلمون، الاتصال بك.
859
00:36:35,788 --> 00:36:37,673
نعم، نعم، نعم.
ميشا، أليس كذلك؟
860
00:36:37,757 --> 00:36:38,790
أوه، أعرف، أعرف.
إنه مجرد سيء!
861
00:36:38,841 --> 00:36:40,709
انها تماما،
فظيعة تماما. نعم.
862
00:36:40,793 --> 00:36:43,345
لقد أدى ذلك إلى ظهورنا على الصفحة الأولى لمجلة Variety
رغم ذلك. هل رأيت ذلك؟
863
00:36:43,429 --> 00:36:45,547
- الصفحة الأولى؟ حقًا؟
- نعم نعم.
864
00:36:45,631 --> 00:36:46,798
لكن مأساوية.
865
00:36:46,849 --> 00:36:48,884
نعم مأساوية.
هذا ما كنت سأقوله.
866
00:36:48,968 --> 00:36:50,686
كيف حال "أوكتوكوبرا"؟
867
00:36:50,770 --> 00:36:52,437
أوه، أعتقد أنني حقا
كان اختراقا.
868
00:36:52,505 --> 00:36:54,222
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
على الغداء، على أية حال.
869
00:36:54,307 --> 00:36:56,058
لا استطيع الانتظار.
870
00:36:56,142 --> 00:36:57,025
نعم.
871
00:36:57,894 --> 00:37:00,678
حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
تمثال نصفي في مقطورتهم ،
872
00:37:00,730 --> 00:37:04,015
البنادق المشتعلة، ومن ثم الاعتناء
من هذه الفوضى كلها و--
873
00:37:04,067 --> 00:37:05,283
ماذا جرى؟
874
00:37:05,351 --> 00:37:06,451
ماذا؟
875
00:37:06,519 --> 00:37:08,570
ذلك الرجل.
أعتقد أن هذا هو اضافية!
876
00:37:08,654 --> 00:37:09,821
أوه، رائع.
877
00:37:09,872 --> 00:37:11,523
يمكننا قضم هذا البرعم
الحق في الخروج من البوابة.
878
00:37:11,574 --> 00:37:13,241
مهلا، اضافية!
879
00:37:13,326 --> 00:37:14,543
هنا!
880
00:37:14,627 --> 00:37:16,828
بندقية! لقد حصل على بندقية!
881
00:37:16,896 --> 00:37:17,629
لااااا!
882
00:37:19,215 --> 00:37:21,416
[تشغيل الموسيقى الغربية]
883
00:37:43,322 --> 00:37:44,322
[ ارتجاجات الجسم ]
884
00:37:50,896 --> 00:37:53,331
لا أعتقد أن لدينا إطلاق نار
على ورقة الدعوة اليوم، هم؟
885
00:38:01,907 --> 00:38:03,008
يا!
886
00:38:18,941 --> 00:38:20,725
[ أنين عالي النبرة ]
887
00:38:20,777 --> 00:38:22,394
دين، حصلت عليه!
888
00:38:22,445 --> 00:38:24,762
[ اشتداد الأنين ]
889
00:38:26,599 --> 00:38:27,765
رافائيل. يجري!
890
00:38:29,101 --> 00:38:30,268
[كسر الزجاج]
891
00:38:40,406 --> 00:38:42,625
أنتما...
892
00:38:42,709 --> 00:38:44,426
لديك أغرب الحظ.
893
00:38:46,079 --> 00:38:47,296
رافائيل؟
894
00:38:49,382 --> 00:38:51,600
بدلة لحم لطيفة.
895
00:38:51,685 --> 00:38:53,102
المتأنق يشبه سيدة.
896
00:38:53,753 --> 00:38:55,437
[ آهات ]
897
00:38:55,522 --> 00:38:56,305
المفتاح.
898
00:39:00,777 --> 00:39:04,063
وهذا سيفتح لك خزانة
في محطة حافلات ألباني.
899
00:39:04,114 --> 00:39:05,648
حقًا.
900
00:39:05,732 --> 00:39:08,851
كما ترى، كنت بحاجة إلى شرك متواضع
لجعلها أكثر إقناعا.
901
00:39:08,919 --> 00:39:10,186
أعطني الأسلحة.
902
00:39:10,253 --> 00:39:11,854
آسف يا عزيزي.
لقد رحلوا.
903
00:39:11,922 --> 00:39:13,088
ماذا؟!
904
00:39:13,156 --> 00:39:15,241
قلت،
متأخرا جدا.
905
00:39:15,292 --> 00:39:17,243
كما ترى، كانوا كذلك
مخفية بشكل جيد
906
00:39:17,294 --> 00:39:19,862
أنني بحاجة إلى الوقت
للعثور عليهم.
907
00:39:19,930 --> 00:39:21,463
لذا، تطوعت
هذين القشة
908
00:39:21,531 --> 00:39:22,748
من أجل لعبة الجلب
مع فيرجيل.
909
00:39:25,635 --> 00:39:27,720
كنتما كذلك
مثل هذه العصا المناسبة.
910
00:39:27,787 --> 00:39:29,071
شكرًا لك.
شكرا لكم يا أولاد.
911
00:39:29,139 --> 00:39:30,956
لقد قمت بها
خطأك الأخير.
912
00:39:31,024 --> 00:39:32,808
أوه، لقد حصلت على عدد قليل من أكثر
في كمي،
913
00:39:32,893 --> 00:39:33,842
عسل.
914
00:39:38,098 --> 00:39:39,682
كاستيل: ابتعد
منه رافائيل.
915
00:39:41,318 --> 00:39:43,352
لدي الأسلحة الآن
قوتهم معي.
916
00:39:43,436 --> 00:39:45,521
[ تحطم الرعد ]
917
00:39:48,408 --> 00:39:50,259
كاستيل.
918
00:39:52,329 --> 00:39:56,448
إذا كنت لا تريد أن تموت
الليلة، تراجع.
919
00:40:00,287 --> 00:40:01,620
حسناً، كاس...
920
00:40:05,292 --> 00:40:07,676
...الآن بعد أن حصلت على سيفك،
حاول ألا تموت به.
921
00:40:13,767 --> 00:40:15,267
كاس، ماذا بحق الجحيم؟
922
00:40:16,836 --> 00:40:18,103
[ تحطم الرعد ]
923
00:40:18,171 --> 00:40:20,773
انتظر،
كنت في هذا،
924
00:40:20,840 --> 00:40:22,691
باستخدام تحويل؟
925
00:40:22,776 --> 00:40:26,145
لقد كانت خطة بالتازار.
926
00:40:26,196 --> 00:40:28,314
كنت سأفعل
نفس الشيء.
927
00:40:28,365 --> 00:40:30,149
هذا ليس مريحًا،
كاس.
928
00:40:32,786 --> 00:40:35,120
متى سوف أكون قادرا
لتجعلك تفهم؟
929
00:40:35,188 --> 00:40:38,791
إذا خسرت ضد رافائيل،
نحن الجميع نخسر.
930
00:40:38,858 --> 00:40:40,025
كل شيء.
931
00:40:40,076 --> 00:40:41,627
نعم، كاس.
نحن نعرف المخاطر.
932
00:40:41,694 --> 00:40:43,145
هذا حول
كل ما قلته لنا!
933
00:40:46,049 --> 00:40:47,750
أنا آسف
عن كل هذا.
934
00:40:50,804 --> 00:40:52,438
سأشرح عندما أستطيع.
935
00:40:53,539 --> 00:40:54,723
[ تحطم الرعد ]
936
00:40:54,808 --> 00:40:57,059
الملائكة فريجين.
[تنهدات]
937
00:41:00,380 --> 00:41:02,314
[ الزفير بحدة ]
938
00:41:08,054 --> 00:41:08,954
[ جلجل ]
939
00:41:11,024 --> 00:41:13,242
[ الزفير بحدة ]
940
00:41:13,326 --> 00:41:15,160
[ضحكة مكتومة طفيفة]
941
00:41:15,228 --> 00:41:16,578
صلب.
942
00:41:16,663 --> 00:41:18,497
إنه حقيقي.
943
00:41:18,564 --> 00:41:19,898
لطيف - جيد.
944
00:41:19,949 --> 00:41:21,417
نعم.
945
00:41:21,501 --> 00:41:26,405
نعم، حقيقي، متعفن،
النمل الأبيض يؤكل المنزل الحلو.
946
00:41:26,456 --> 00:41:28,957
خنق كامل من حماقة
التي تريد الجلد لك.
947
00:41:29,042 --> 00:41:31,176
أوه، و اه،
948
00:41:31,244 --> 00:41:32,594
نحن مفلسون مرة أخرى.
949
00:41:32,679 --> 00:41:34,346
نعم.
950
00:41:34,414 --> 00:41:36,515
لكن مهلا...
951
00:41:36,582 --> 00:41:38,817
على الأقل نحن نتحدث.
952
00:41:40,520 --> 00:41:42,905
[ تحطم الرعد ]
953
00:41:42,930 --> 00:41:46,430
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==