1
00:00:05,082 --> 00:00:06,466
أخيرا كان لديك عائلة.
2
00:00:06,479 --> 00:00:08,463
كنت تبني شيئًا ما.
3
00:00:08,514 --> 00:00:10,065
بوبي: إنه أقرب ما يكون
إلى السعادة
4
00:00:10,132 --> 00:00:11,516
كما رأيت من أي وقت مضى
يحصل صياد.
5
00:00:11,601 --> 00:00:13,468
عميد؟
6
00:00:13,519 --> 00:00:15,020
بن، مجرد البقاء هناك.
اعتقدت أنني سمعتك -
7
00:00:15,104 --> 00:00:16,238
قلت البقاء مرة أخرى!
[ همهمات ]
8
00:00:18,941 --> 00:00:20,609
ليزا: بن لن يفعل ذلك
الحديث عن ذلك.
9
00:00:20,660 --> 00:00:23,078
هذا هو أسوأ وقت
في الكون للحديث.
10
00:00:23,145 --> 00:00:24,363
هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟
11
00:00:24,447 --> 00:00:27,249
لقد دفعت طفلي، دين.
ماذا عن أن نفعل هذا الآن؟
12
00:00:27,316 --> 00:00:29,584
- لكن أنت وبن --
- أنا وبن لا يمكن أن نكون في هذا معك.
13
00:00:31,421 --> 00:00:34,155
قفص لوسيفر.
روح سام عالقة في ذلك الصندوق.
14
00:00:34,345 --> 00:00:35,545
سيئة ، تلك الذكريات.
15
00:00:37,471 --> 00:00:38,421
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا سيفعلون به.
16
00:00:38,472 --> 00:00:41,841
هذا.
لا تخدش الجدار.
17
00:00:41,926 --> 00:00:43,793
[ صراخ ]
18
00:00:43,844 --> 00:00:46,629
الموت لم يشق فقط
روحك مرة أخرى في، حسنا؟
19
00:00:46,680 --> 00:00:48,565
لقد طرح
سور سام العظيم
20
00:00:48,632 --> 00:00:50,600
بينك وبين الأشياء
أنك لا تتذكر.
21
00:00:50,651 --> 00:00:53,302
وثق بي عندما أقول ذلك
أشياء لا تعرفها يمكن أن تقتلك.
22
00:00:55,305 --> 00:00:56,856
سامي؟
23
00:00:56,941 --> 00:00:58,942
سامي؟!
[لهاث]
24
00:00:58,993 --> 00:01:00,777
سامي، تحدث معي!
[ يستنشق بحدة ]
25
00:01:11,589 --> 00:01:12,488
دين: سام؟
26
00:01:15,175 --> 00:01:17,510
سام.
27
00:01:17,595 --> 00:01:20,162
إس-سام؟
28
00:01:20,214 --> 00:01:21,881
[التنفس بشدة]
29
00:01:24,167 --> 00:01:25,268
أوه، هيا.
30
00:01:25,335 --> 00:01:27,220
سامي!
31
00:01:29,223 --> 00:01:30,723
هيا، هيا.
32
00:01:33,811 --> 00:01:35,028
هيا، اللعنة.
33
00:01:36,447 --> 00:01:38,781
[آهات سام]
34
00:01:39,516 --> 00:01:41,568
[ الزفير بحدة ]
35
00:01:41,652 --> 00:01:44,153
[ الزفير بحدة ]
36
00:01:44,204 --> 00:01:45,371
مهلا، مهلا، مهلا،
أنت معي؟
37
00:01:45,456 --> 00:01:47,540
[ يتنفس بعمق ]
38
00:01:47,625 --> 00:01:49,826
[ آهات ]
حسنا.
39
00:01:49,877 --> 00:01:52,245
تعال. هيا،
يجب أن أخرجك من هنا
[ همهمات ]
40
00:01:55,249 --> 00:01:57,133
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]
41
00:01:57,201 --> 00:02:00,587
[عربة تقترب]
42
00:02:13,434 --> 00:02:14,567
[ ممسحة جلجل ]
43
00:02:14,652 --> 00:02:16,736
[تنهد بخفة]
44
00:02:32,402 --> 00:02:35,004
[ صرير البلاستيك ]
45
00:02:55,893 --> 00:02:58,311
ما...
46
00:03:01,899 --> 00:03:04,117
[التنفس بشدة]
47
00:03:04,201 --> 00:03:05,068
[ قعقعة معدنية ]
48
00:03:08,122 --> 00:03:09,706
[ صرير البلاستيك ]
من هناك؟!
49
00:03:09,773 --> 00:03:11,457
[التنفس بشدة]
50
00:03:11,542 --> 00:03:12,408
[ حفيف ]
51
00:03:21,451 --> 00:03:24,253
[صرخات]
52
00:03:34,477 --> 00:03:38,412
<لون الخط=
نموذج 3: الحساب
تاريخ البث الأصلي هو 18 فبراير 2011
53
00:03:38,435 --> 00:03:42,370
== المزامنة بواسطة الشيخ ==
== التصحيحات من قبل الشيخ ==
== www.addic7ed.com ==
54
00:03:48,445 --> 00:03:50,779
[آهات طفيفة]
55
00:03:59,489 --> 00:04:00,623
[ الزفير بحدة ]
56
00:04:00,674 --> 00:04:03,492
كيف تشعر؟
57
00:04:03,543 --> 00:04:06,428
وكأنني تعرضت للضرب
بواسطة...كوكب.
58
00:04:06,496 --> 00:04:09,765
حسناً، محظوظ لك،
أنا طبيب.
59
00:04:09,832 --> 00:04:12,051
حصلت على جو، جروب، و...
60
00:04:12,135 --> 00:04:13,352
[حشرجة حبوب الدواء]
61
00:04:13,436 --> 00:04:14,803
ما هم؟
62
00:04:14,854 --> 00:04:16,138
فعال.
63
00:04:18,174 --> 00:04:19,358
أنا بخير. شكرًا.
64
00:04:20,176 --> 00:04:21,360
تناسب نفسك.
65
00:04:21,444 --> 00:04:23,679
[ الزفير بحدة ]
66
00:04:23,730 --> 00:04:25,314
إذن، إلى متى
هل خرجت مرة أخرى؟
67
00:04:25,365 --> 00:04:28,317
أنا أقول لك،
مثل دقيقتين أو ثلاث دقائق.
68
00:04:28,368 --> 00:04:30,018
[تنهدات]
لماذا، ما هو شعورك بالنسبة لك؟
69
00:04:30,070 --> 00:04:32,905
حوالي أسبوع،
أعط أو خذ.
70
00:04:35,408 --> 00:04:37,459
تريد التحدث عن ذلك؟
71
00:04:39,496 --> 00:04:40,546
"هو - هي"؟
72
00:04:40,630 --> 00:04:41,964
نعم، مهما كان ذلك.
73
00:04:42,031 --> 00:04:44,149
أعني أنه كان مثل
لقد تعرضت للصعق بالكهرباء.
74
00:04:50,757 --> 00:04:54,143
انظر [تتنهد] أعني،
لم يكن الأمر ممتعًا
75
00:04:54,210 --> 00:04:56,211
ولكن أنا-أنا... بخير.
76
00:04:56,279 --> 00:04:58,063
بخير.
77
00:05:00,883 --> 00:05:03,218
لقد كان الجحيم، أليس كذلك؟
78
00:05:03,270 --> 00:05:05,154
لديك كبير، سمين
وجه الجحيم.
79
00:05:05,221 --> 00:05:07,723
من أي وقت مضى يخطر ببالك
أنه كان من الممكن أن تموت؟
80
00:05:07,774 --> 00:05:09,558
- أوه، هيا.
- أنا جادة.
81
00:05:09,609 --> 00:05:11,827
ولا شيء من هذا
"إنه مجرد جرح لحمي" حماقة.
82
00:05:11,894 --> 00:05:13,412
لأننا فعلنا ذلك بطريقتك.
83
00:05:13,496 --> 00:05:14,896
لقد سمحنا لك بالذهاب للاستكشاف،
84
00:05:14,948 --> 00:05:17,199
وكل أمر سيء ذلك
قلت سيحدث سيحدث.
85
00:05:17,250 --> 00:05:18,834
لذا خمن ماذا --
86
00:05:18,901 --> 00:05:20,102
الماضي يبقى ماضيا.
87
00:05:20,170 --> 00:05:21,837
نحن لسنا كذلك
ركل هذا الجدار مرة أخرى.
88
00:05:21,904 --> 00:05:23,405
لذلك من المفترض أن أفعل ذلك
فقط تجاهل ذلك؟
89
00:05:23,456 --> 00:05:24,340
نعم.
90
00:05:24,407 --> 00:05:26,759
عميد...
91
00:05:26,843 --> 00:05:28,910
ربما فعلت...
92
00:05:28,962 --> 00:05:30,963
من يعرف ماذا،
93
00:05:31,047 --> 00:05:32,598
وأنت تريدني
لمجرد نسيان الأمر؟
94
00:05:32,682 --> 00:05:35,351
لقد دفعته للأسفل،
وكنت السماح لها بالخروج
95
00:05:35,418 --> 00:05:37,636
في نوبات العنف
وإدمان الكحول.
96
00:05:37,721 --> 00:05:39,021
هذا يبدو صحيا.
97
00:05:39,088 --> 00:05:40,272
حسنا، يعمل بالنسبة لي.
98
00:05:40,357 --> 00:05:41,440
[تنهدات]
99
00:05:41,524 --> 00:05:44,893
انها ليست مزحة.
100
00:05:44,944 --> 00:05:47,279
حياتك
على الخط هنا، سام.
101
00:05:47,364 --> 00:05:49,882
هذا ليس نقاشا.
102
00:05:49,949 --> 00:05:52,985
أعني، كنت في البداية
أ-حقيبة بلا روح،
103
00:05:53,069 --> 00:05:54,303
والآن أنت لست كذلك.
104
00:05:56,105 --> 00:05:57,122
لذلك نحن جيدة؟
105
00:06:00,410 --> 00:06:02,127
نعم. بالتأكيد.
106
00:06:03,780 --> 00:06:05,581
جيد.
107
00:06:08,607 --> 00:06:11,559
حسنًا، دعنا نفكر
قبالة ذلك، يجب علينا؟
108
00:06:11,610 --> 00:06:15,446
أنت، اه، للحصول على وظيفة؟
109
00:06:15,530 --> 00:06:16,730
حسنا، ماذا لديك؟
110
00:06:16,781 --> 00:06:18,699
مقتل عامل نظافة
في مختبر الكلية الليلة الماضية.
111
00:06:18,766 --> 00:06:21,185
كانت الأبواب مغلقة، ولا أحد آخر
داخل أو خارج المبنى.
112
00:06:22,454 --> 00:06:23,704
عظيم. إلى أين؟
113
00:06:23,771 --> 00:06:25,156
باترسون، نيوجيرسي.
114
00:06:25,240 --> 00:06:27,291
مهلا، ربما سيكون لدينا
رؤية سنوكي.
115
00:06:27,375 --> 00:06:28,576
[ضحكة مكتومة]
116
00:06:28,627 --> 00:06:29,577
ما هو سنوكي؟
117
00:06:31,163 --> 00:06:32,830
هذا سؤال جيد.
118
00:06:36,885 --> 00:06:39,119
تحقق من ذلك.
هذا الشيء رائع جدًا!
119
00:06:44,726 --> 00:06:46,093
كن عيد الحب الخاص بي.
120
00:06:46,144 --> 00:06:48,128
سام: يا صديقي، نحن نعمل.
ضعه مرة أخرى.
121
00:06:48,180 --> 00:06:49,346
امتلك قلبًا.
عميد!
122
00:06:49,431 --> 00:06:51,649
[ يضحك ]
قتل الطنانة.
123
00:06:51,733 --> 00:06:54,518
[ الشمات ]
هل تشم رائحة الكبريت؟
124
00:06:54,586 --> 00:06:56,136
نعم،
نحن في معمل العلوم.
125
00:06:56,188 --> 00:06:58,939
يمين.
[رنين الهاتف المحمول]
126
00:06:58,990 --> 00:07:02,026
[ خفقان القلب ]
127
00:07:02,110 --> 00:07:03,577
من هو؟
128
00:07:03,645 --> 00:07:05,996
[يستمر الرنين]
129
00:07:08,450 --> 00:07:09,617
[صفير لوحة المفاتيح]
130
00:07:09,668 --> 00:07:11,835
إذن يا ليزا؟
131
00:07:11,920 --> 00:07:13,420
ربما يجب عليك
اهتم بشؤونك الخاصة.
132
00:07:13,488 --> 00:07:15,322
ما هو الخطأ في مجرد
التحدث معها، دين؟
133
00:07:15,390 --> 00:07:17,791
شكرا دكتورة لورا.
هذا - هذا ثاقب للغاية.
134
00:07:17,842 --> 00:07:19,343
أنظر إلى ذلك --
لقد انتهى وقتنا.
135
00:07:19,427 --> 00:07:21,128
[ يسخر ]
136
00:07:21,213 --> 00:07:22,396
[ غرغرة ]
مهلا.
137
00:07:25,100 --> 00:07:26,800
قف. أشباح ذهبت البرية.
138
00:07:26,851 --> 00:07:28,135
هناك شيء ما هنا.
139
00:07:31,890 --> 00:07:33,457
السؤال هو ماذا؟
140
00:07:37,357 --> 00:07:39,542
سام، أخبار جيدة.
141
00:07:39,603 --> 00:07:41,204
يراقب الأخ الأكبر.
142
00:08:05,223 --> 00:08:06,807
[يهتز الهاتف المحمول]
143
00:08:16,651 --> 00:08:17,718
[تنهد بشدة]
144
00:08:17,769 --> 00:08:19,553
مهلا.
[يمسح الحلق]
145
00:08:19,604 --> 00:08:21,522
إذن، ماذا عرفت من،
اه، صديقة الممسحة الفارس؟
146
00:08:21,573 --> 00:08:22,740
[تنهدات] لا شيء.
147
00:08:22,824 --> 00:08:25,075
كم كان عظيماً --
ذهب إلى الكنيسة،
148
00:08:25,160 --> 00:08:27,894
تم التبرع بها للجمعيات الخيرية،
فرك قدميها خلال "طرب".
149
00:08:27,946 --> 00:08:29,613
لقد تقيأت للتو
في فمي.
150
00:08:29,698 --> 00:08:32,399
آسف. على أي حال، راجعت
سجله - الناصعة.
151
00:08:32,450 --> 00:08:34,835
ماذا عن مبنى العلوم؟
أي شئ؟
152
00:08:34,902 --> 00:08:37,204
بنيت في '05.
لا شيء غريب على الأرض.
153
00:08:37,255 --> 00:08:39,623
وقبل هذا كانت أكبر مصيبة
كان بعض العبقرية
154
00:08:39,708 --> 00:08:42,259
انسكبت عن طريق الخطأ
حمض الكبريتيك على المنشعب له.
155
00:08:42,344 --> 00:08:44,211
إنهم حتى لا يقومون بالتشريح
أي شيء جيد هناك.
156
00:08:44,262 --> 00:08:46,630
أي شيء أكبر من كيرميت،
يستخدمون جهاز iPad.
157
00:08:46,715 --> 00:08:47,965
[ يسخر ]
158
00:08:48,049 --> 00:08:50,083
إذن لم نحصل على شيء؟
159
00:08:50,135 --> 00:08:51,986
نعم،
كومة كبيرة تبخير منه.
160
00:09:18,330 --> 00:09:20,447
[ قعقعة ]
161
00:09:30,642 --> 00:09:33,010
مرحبا؟
162
00:09:33,094 --> 00:09:34,395
من هناك؟!
163
00:09:40,318 --> 00:09:41,602
جوني؟!
164
00:09:41,653 --> 00:09:43,570
[ضحكة مكتومة]
165
00:09:43,638 --> 00:09:46,306
هل هذا أنت؟!
166
00:09:48,410 --> 00:09:49,693
[لهاث]
167
00:09:53,832 --> 00:09:55,366
حسنا.
168
00:09:55,450 --> 00:09:57,084
ها ها، مضحك جدا.
169
00:10:06,044 --> 00:10:07,261
بحق الجحيم؟
170
00:10:18,523 --> 00:10:20,307
أوه!
171
00:11:22,655 --> 00:11:25,657
[ أنين عالي النبرة ]
172
00:11:29,945 --> 00:11:31,079
[ غرغرة ]
173
00:11:35,417 --> 00:11:36,718
عميد؟
174
00:11:36,785 --> 00:11:39,671
[يستمر التغريد]
175
00:11:39,755 --> 00:11:40,989
نعم؟
176
00:11:41,056 --> 00:11:42,590
هذا الشيء طنين.
177
00:11:42,641 --> 00:11:44,509
همم.
178
00:11:44,626 --> 00:11:46,794
انتظر.
179
00:11:46,845 --> 00:11:49,931
دمية التشريح تلك التي كنت عليها
التحرش في المختبر.
180
00:11:49,982 --> 00:11:51,099
اعذرني؟
181
00:11:51,150 --> 00:11:53,234
ماذا لو كان هذا ما
هذا هو حول؟
182
00:11:53,301 --> 00:11:55,603
ماذا بالضبط
هل تتهمني؟
183
00:11:55,654 --> 00:11:56,904
أنا لا أقصد ذلك.
184
00:11:56,972 --> 00:11:58,690
أعني، كان هناك
دمية التشريح هناك،
185
00:11:58,774 --> 00:12:01,025
وهنا...
186
00:12:01,093 --> 00:12:03,745
أنت تمزح.
187
00:12:04,813 --> 00:12:06,114
أنت لا تمزح.
188
00:12:06,165 --> 00:12:07,532
حسناً، اه، ماذا،
189
00:12:07,616 --> 00:12:10,785
لدينا - لدينا
حفنة من الدمى القاتلة
190
00:12:10,836 --> 00:12:13,087
مثل... تشاكي؟
191
00:12:13,155 --> 00:12:15,173
يعني هيا
هذا -- هذا فقط...
192
00:12:17,159 --> 00:12:18,459
…مخيف للغاية.
193
00:12:18,510 --> 00:12:19,660
[تنهدات]
194
00:12:19,712 --> 00:12:21,629
أعني، إذا كانت الأشباح
يمكن أن تمتلك البشر
195
00:12:21,680 --> 00:12:24,331
و -- وتحريك الكائنات،
لماذا لا يملكون هذا؟
196
00:12:24,383 --> 00:12:26,401
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
197
00:12:26,453 --> 00:12:27,620
أفترض.
198
00:12:27,704 --> 00:12:29,121
ولكن حل لي هذا،
الفتى الخفافيش --
199
00:12:29,206 --> 00:12:31,791
الأشباح ليست معروفة بالضبط
للتنقل بين خطوط المقاطعة، أليس كذلك؟
200
00:12:31,875 --> 00:12:33,942
حقيقي.
201
00:12:33,994 --> 00:12:35,578
هذا واحد يضرب الكلية
202
00:12:35,629 --> 00:12:37,997
والآن مصنع
ماذا، ثلاث مدن؟
203
00:12:38,081 --> 00:12:39,165
لا تضيف ما يصل.
204
00:12:40,801 --> 00:12:43,135
لذلك نحن نحفر.
205
00:12:44,638 --> 00:12:46,972
هناك.
206
00:12:49,643 --> 00:12:52,395
أنا لا أحب الطريقة
كيم كاترال ينظر إليّ.
207
00:12:59,636 --> 00:13:02,988
حسنًا، هذا الرجل الميت صارخ أيضًا
نظيفة مثل الرجل الميت الأخير.
208
00:13:03,073 --> 00:13:05,858
لا أستطيع العثور على ذرة من التراب
عليه. أنت؟
209
00:13:05,926 --> 00:13:07,243
لا شئ. [تنهدات]
210
00:13:07,310 --> 00:13:09,295
[طقطقة لوحة المفاتيح]
211
00:13:09,363 --> 00:13:10,663
حسنًا.
212
00:13:10,747 --> 00:13:12,281
حسنا، هنا بقعة.
213
00:13:14,201 --> 00:13:18,421
اه، خياطة اسمها روز براون
اختفت منذ أكثر من عام.
214
00:13:18,488 --> 00:13:20,155
اه، رجال الشرطة استسلموا للتو
عليها.
215
00:13:20,207 --> 00:13:23,492
آخر مرة شوهدت في المصنع
يفترض ميتا.
216
00:13:23,543 --> 00:13:26,212
نجت من قبل الأخت إيزابيل.
217
00:13:26,296 --> 00:13:29,265
50 دولاراً --
روح انتقامية.
218
00:13:29,332 --> 00:13:30,633
هل تقومين بالزيارة؟
219
00:13:32,436 --> 00:13:33,969
حسنًا.
220
00:13:34,020 --> 00:13:36,472
[رنين الهاتف المحمول]
221
00:13:40,644 --> 00:13:41,894
أجب عليه.
222
00:13:41,978 --> 00:13:44,613
[يستمر الرنين]
223
00:13:51,405 --> 00:13:52,955
ليزا؟
224
00:13:53,022 --> 00:13:54,073
بن: أخيرا.
225
00:13:54,157 --> 00:13:55,574
لقد كنت أتصل.
226
00:13:55,659 --> 00:13:57,359
بن؟
227
00:13:57,411 --> 00:13:58,761
ماذا أنت --
هناك خطأ ما مع أمي.
228
00:14:01,865 --> 00:14:03,632
ما أنت
نتحدث عنه؟
229
00:14:03,700 --> 00:14:06,535
إنه أمر سيء، دين.
تعريف "سيئة".
230
00:14:06,586 --> 00:14:08,838
أنا-لا أعرف.
S-لن تتحدث معي.
231
00:14:08,889 --> 00:14:10,723
- حسنًا، ضعها على الهاتف.
- لن تأتي إلى الهاتف.
232
00:14:13,477 --> 00:14:15,544
بن، احصل على والدتك
ووضعها على الهاتف.
233
00:14:15,595 --> 00:14:17,513
أنا-أنا-لا أستطيع.
بابها مغلق.
234
00:14:17,581 --> 00:14:19,098
بالكاد تخرج من السرير.
235
00:14:19,166 --> 00:14:20,716
أنا لا أمزح.
236
00:14:20,767 --> 00:14:22,618
من فضلك فقط--
فقط تعال وساعدني.
237
00:14:22,686 --> 00:14:24,219
أنا-لا أعرف
ماذا تفعل.
238
00:14:24,271 --> 00:14:26,071
حسنًا،
دعني أتصل بك مرة أخرى.
239
00:14:26,156 --> 00:14:27,840
عميد --
خمس دقائق.
240
00:14:31,528 --> 00:14:33,395
هيا يا رجل
أنا-لا أستطيع أن أغادر فحسب.
241
00:14:33,447 --> 00:14:34,663
يا صاح، عليك أن تغادر.
242
00:14:34,731 --> 00:14:36,866
نعم، لكننا نتحدث
الحياة أو الموت هنا.
243
00:14:36,917 --> 00:14:39,034
يمين. أستطيع التعامل معها
لمدة 24 ساعة يا دين
244
00:14:39,085 --> 00:14:40,903
فهمت
تريد دفنه.
245
00:14:40,954 --> 00:14:42,872
لكن كان علي أن أتعامل مع العام الماضي.
عليك أن تتعامل مع أمرك.
246
00:14:42,923 --> 00:14:44,707
أوه، نعم، وقد نجح ذلك
عظيم جدا بالنسبة لك.
247
00:14:44,758 --> 00:14:46,375
تعال.
248
00:14:51,515 --> 00:14:53,299
إذن أنت وروز
لقد كانوا قريبين، هاه؟
249
00:14:53,383 --> 00:14:54,433
جداً.
250
00:14:54,518 --> 00:14:56,719
مات آباؤنا
عندما كنا صغاراً،
251
00:14:56,770 --> 00:14:58,304
لذلك كان لدينا بعضنا البعض.
252
00:14:58,421 --> 00:15:00,022
كيف كانت؟
253
00:15:00,089 --> 00:15:02,641
أم لطيف...
254
00:15:02,726 --> 00:15:04,610
العطاء.
255
00:15:04,694 --> 00:15:07,897
كان لديها القلب الأكبر.
256
00:15:07,948 --> 00:15:10,699
لكن الناس
أعطاها وقتا عصيبا.
257
00:15:10,767 --> 00:15:11,717
كيف ذلك؟
258
00:15:11,785 --> 00:15:15,070
وكانت خجولة،
محرجا قليلا.
259
00:15:15,121 --> 00:15:17,940
أعتقد أن هذا جعلها
هدف سهل.
260
00:15:17,991 --> 00:15:19,992
أشعر وكأنني كنت كذلك
أدافع عنها طوال حياتي
261
00:15:20,076 --> 00:15:21,660
أنا متأكد
لقد قدرت ذلك.
262
00:15:21,745 --> 00:15:25,314
حسنًا، لقد ذهب الأمر في كلا الاتجاهين.
263
00:15:25,382 --> 00:15:28,167
لقد فعلت المزيد من أجلي
من أي شخص آخر يستطيع من أي وقت مضى.
264
00:15:28,251 --> 00:15:30,503
أنا فقط أفتقدها.
265
00:15:33,807 --> 00:15:36,008
أم، هل لي؟
266
00:15:36,092 --> 00:15:37,426
بالتأكيد. لو سمحت.
267
00:15:43,600 --> 00:15:47,570
أوه، إنه عيد الميلاد الخاص بالشركة
حفلة قبل بضع سنوات.
268
00:15:47,637 --> 00:15:48,938
[ضحكة مكتومة بهدوء]
269
00:15:48,989 --> 00:15:51,490
انتظر، أنت تعمل
في سالزمان وأولاده أيضًا؟
270
00:15:51,575 --> 00:15:55,027
حسنا، الجميع
يعمل في المصنع.
271
00:15:55,111 --> 00:15:57,496
هذه روز.
272
00:16:06,456 --> 00:16:07,840
دين، مهلا، احصل على هذا.
273
00:16:07,924 --> 00:16:09,491
ذلك بواب الكلية؟
274
00:16:09,543 --> 00:16:12,711
كان يعمل في المصنع أيضاً
حتى العام الماضي.
275
00:16:12,796 --> 00:16:15,047
ومن الواضح أنه استقال بعد ذلك مباشرة
اختفاء روز.
276
00:16:15,131 --> 00:16:17,800
رهان عادل أن شيئًا ما قد حدث
لتلك الفتاة حول ذلك المصنع،
277
00:16:17,851 --> 00:16:19,668
لذلك دعونا نسمي هذا المشترك
نقطة الصفر.
278
00:16:19,719 --> 00:16:21,353
صحيح، لكنه لا يزال
لا يفسر
279
00:16:21,438 --> 00:16:24,006
كيف انتهى الشبح في
كلية في الرمز البريدي آخر.
280
00:16:24,057 --> 00:16:25,641
انها ليست مثل
لقد قفزت على الخط الأزرق.
281
00:16:25,692 --> 00:16:26,892
أنا متجه
إلى المصنع الآن.
282
00:16:26,977 --> 00:16:28,527
سأتصل عندما أحصل
السبق الصحفي كله على روز.
283
00:16:28,612 --> 00:16:30,896
[ طنين الآلات ]
284
00:16:46,546 --> 00:16:48,047
إذن، منذ متى وأنت هنا
مع الشركة؟
285
00:16:48,114 --> 00:16:50,049
لقد كنت هنا
حوالي ثلاث سنوات حتى الآن.
286
00:16:52,535 --> 00:16:53,702
[ يسخر ]
287
00:16:53,753 --> 00:16:56,305
أنا آسف،
ث-ما علاقة هذا بي؟
288
00:16:58,391 --> 00:17:00,809
يستريح.
مجرد سؤال روتيني.
289
00:17:00,877 --> 00:17:02,544
أوه. تمام.
290
00:17:02,596 --> 00:17:04,997
اه، هل
تعرف روز براون؟
291
00:17:07,000 --> 00:17:08,434
اه...
292
00:17:08,518 --> 00:17:09,935
ربما.
293
00:17:11,271 --> 00:17:14,757
اه الاسم
يبدو مألوفا نوعا ما.
294
00:17:17,560 --> 00:17:20,112
لقد كانت خياطة هنا.
295
00:17:20,180 --> 00:17:21,997
لقد اختفت
منذ حوالي عام.
296
00:17:22,065 --> 00:17:24,033
هنا.
297
00:17:24,084 --> 00:17:25,367
هل تمانع في إلقاء نظرة؟
298
00:17:29,238 --> 00:17:31,206
اه، نعم، أنا--
رأيتها حولها.
299
00:17:35,428 --> 00:17:37,279
أي شيء يمكنك أن تقول لي
عنها التي قد تساعد؟
300
00:17:39,399 --> 00:17:42,751
[ضحكة مكتومة]
انظر، أنا أحب أن أساعد،
301
00:17:42,819 --> 00:17:45,170
لكنني لا أعرف أي شيء.
302
00:17:45,271 --> 00:17:47,940
وأنا على وشك أن أكون كذلك
لقد تأخرت في العودة من الاستراحة، لذا--
303
00:17:48,024 --> 00:17:49,224
تبدو متوترًا يا جوني.
304
00:17:53,647 --> 00:17:55,564
حسنا [يسخر]
305
00:17:55,615 --> 00:17:59,818
هؤلاء الرجال الذين ماتوا
كانوا أصدقائي.
306
00:17:59,903 --> 00:18:01,704
ا-بالطبع
سأكون مستاءً.
307
00:18:01,771 --> 00:18:03,505
أنا لم أقل مستاء.
قلت عصبية.
308
00:18:08,411 --> 00:18:10,079
هنا.
309
00:18:12,716 --> 00:18:14,917
في حالة
تتذكر أي شيء.
310
00:18:25,979 --> 00:18:27,096
[تنهد بشدة]
311
00:18:27,147 --> 00:18:29,398
[رنين جرس الباب]
312
00:18:39,142 --> 00:18:40,776
عميد،
ماذا تفعل هنا؟
313
00:18:40,827 --> 00:18:44,163
حسنا،
تبدو بخير تمامًا.
314
00:18:44,247 --> 00:18:46,532
ماذا يحدث هنا؟
315
00:18:46,616 --> 00:18:49,084
[ الزفير بحدة ]
316
00:18:49,152 --> 00:18:50,986
لقد كنا "الآباء المحاصرين".
317
00:18:51,037 --> 00:18:52,071
ماذا؟
318
00:18:52,138 --> 00:18:53,539
أرسل بن 911.
319
00:18:53,623 --> 00:18:55,090
لماذا يفعل ذلك؟
320
00:18:55,158 --> 00:18:56,792
أنت ذاهب
في موعد، هاه؟
321
00:18:59,262 --> 00:19:00,879
[ يسخر ]
322
00:19:00,964 --> 00:19:02,247
ادخل.
323
00:19:10,890 --> 00:19:12,391
[ قعقعة غطاء الزجاجة ]
324
00:19:12,475 --> 00:19:13,892
هل تريد الجلوس؟
325
00:19:13,977 --> 00:19:15,894
ليس كثيرا.
326
00:19:18,198 --> 00:19:19,481
إذن، من هو الرجل؟
327
00:19:23,903 --> 00:19:25,821
"من هو الرجل؟"
[ضحكة مكتومة]
328
00:19:27,523 --> 00:19:28,874
اسمه مات.
329
00:19:28,958 --> 00:19:30,075
إنه طبيب.
330
00:19:30,160 --> 00:19:32,478
أوه، دكتور مات.
331
00:19:32,545 --> 00:19:34,163
كيف محترمة.
332
00:19:34,214 --> 00:19:36,048
حقًا؟ هذه هي الطريقة
هذا سوف يكون؟
333
00:19:39,586 --> 00:19:40,886
أنظر، أنا---
334
00:19:40,970 --> 00:19:42,504
لقد اتصلت بك ست مرات،
عميد.
335
00:19:42,555 --> 00:19:43,872
وكدت أتصل بك مرة أخرى
حوالي 100.
336
00:19:43,923 --> 00:19:44,923
من الجيد أن نعرف.
337
00:19:45,008 --> 00:19:46,391
ليز، بن اتصل بي.
338
00:19:46,476 --> 00:19:48,260
لقد أسقطت كل شيء
وركض.
339
00:19:48,344 --> 00:19:50,145
إذا كنت تريد أن تعرف
إذا كنت أهتم--
340
00:19:50,213 --> 00:19:51,146
لا يساعدني.
341
00:19:51,217 --> 00:19:52,451
ماذا تريد مني
342
00:19:52,519 --> 00:19:53,802
أنا لست كذلك
يسأل عن أي شيء.
343
00:19:53,870 --> 00:19:54,904
حسنا، إذن
أطلب شيئًا ما!
344
00:19:57,424 --> 00:19:59,207
أم...
345
00:19:59,259 --> 00:20:00,142
اذهب إلى غرفتك!
اذهب إلى غرفتك!
346
00:20:10,553 --> 00:20:13,022
[تنهدات]
347
00:20:13,073 --> 00:20:16,742
كما تعلمون، أنا...لا أستطيع.
348
00:20:16,810 --> 00:20:19,445
اطلب شيئا.
349
00:20:21,281 --> 00:20:23,332
أنا أعرف ما أريد.
350
00:20:23,399 --> 00:20:25,000
لكن لا يمكنني الحصول عليه --
351
00:20:25,068 --> 00:20:28,236
ليس كيف تعيش.
352
00:20:28,288 --> 00:20:32,374
هاتفي يرن، على ما أعتقد..
فرصة ضئيلة أنه أنت،
353
00:20:32,425 --> 00:20:35,377
فرصة كبيرة أن يكون سام هو المتصل
لتخبرني أنك ميت.
354
00:20:35,428 --> 00:20:37,546
- ليز...
- لا، لا تفعل ذلك.
355
00:20:37,597 --> 00:20:42,267
لا تعتذر
أو أي شيء.
356
00:20:42,352 --> 00:20:44,770
إنه فقط...
357
00:20:44,854 --> 00:20:46,922
كل ما في الأمر أنني وصلت إلى هذا المكان
حيث أنا بخير،
358
00:20:46,973 --> 00:20:48,590
ومن ثم تظهر
على بابنا.
359
00:20:48,642 --> 00:20:50,225
أنت تستمر بفعل ذلك،
360
00:20:50,276 --> 00:20:53,579
في كل مرة أعتقد
أنا لن أراك مرة أخرى.
361
00:20:53,647 --> 00:20:56,198
أنا أحاول
للتغلب عليك.
362
00:20:57,984 --> 00:20:59,485
ما أنت
تحاول أن تفعل؟
363
00:21:01,538 --> 00:21:03,505
ماذا تريد
من نا، دين؟
364
00:21:21,791 --> 00:21:24,643
لماذا أنا أقلب؟!
365
00:21:24,728 --> 00:21:26,762
أنا-لا أعرف،
ربما بسبب الفيدراليين!
366
00:21:26,813 --> 00:21:28,764
ربما لأن ديف وستيف
ينقط ميتا.
367
00:21:30,850 --> 00:21:33,802
أنظر - لا. لا.
368
00:21:33,853 --> 00:21:35,521
فقط...اتصل بي لاحقاً.
369
00:21:35,605 --> 00:21:36,939
[تنهدات]
370
00:22:05,077 --> 00:22:06,161
[لهاث]
371
00:22:06,212 --> 00:22:07,862
تعال.
372
00:22:11,217 --> 00:22:13,501
ماذا يحدث هنا؟
373
00:22:13,553 --> 00:22:15,303
[ قعقعة ]
374
00:22:16,305 --> 00:22:18,924
لقد كان ذلك شبحاً يحاول
لقتلك لكونك ديك.
375
00:22:19,008 --> 00:22:19,758
ماذا؟
376
00:22:21,710 --> 00:22:23,044
أتعلم؟
377
00:22:23,095 --> 00:22:25,247
أنت محظوظ أنت
المقابلة الأكثر مشبوهة
378
00:22:25,248 --> 00:22:26,515
في كل العصور.
379
00:22:26,732 --> 00:22:29,550
أنا أحسب شيئا من هذا القبيل
سوف يحدث.
380
00:22:29,602 --> 00:22:31,269
برزت شيئًا مثل ماذا
هل سيحدث؟
381
00:22:31,337 --> 00:22:33,605
صديقي، أنظر، ليس لدي وقت
من أجل الخطاب الكبير، حسنًا؟
382
00:22:33,689 --> 00:22:35,690
لذا، المسامير النحاسية --
383
00:22:35,741 --> 00:22:36,958
لقد عادت روز.
384
00:22:37,026 --> 00:22:38,860
هذا جنون!
385
00:22:38,911 --> 00:22:40,946
أنظر، سوف ينتهي بك الأمر
مثل أصدقائك
386
00:22:41,030 --> 00:22:43,064
إلا إذا أخبرتني
ماذا فعلت لروز.
387
00:22:46,619 --> 00:22:48,970
هل تريد مني أن أساعدك
أم لا؟
388
00:22:54,961 --> 00:22:56,428
لقد كان مجرد
نكتة غبية.
389
00:22:56,512 --> 00:22:58,964
أنت تعرف، أعني، أنت -
أنت - أنت تلعب النكات.
390
00:22:59,048 --> 00:23:00,999
لم نفكر
لقد كانت صفقة كبيرة.
391
00:23:01,067 --> 00:23:03,018
[تنهدات]
392
00:23:03,085 --> 00:23:05,370
ماذا فعلت؟
393
00:23:08,941 --> 00:23:11,142
لقد جعلنا روز تفكر
كان لديها معجب سري.
394
00:23:24,040 --> 00:23:26,992
لا أعتقد أن الفتاة قد فعلت ذلك من قبل
سألتها في حياتها
395
00:23:27,059 --> 00:23:30,629
بصراحة، كنا نظن فقط
لقد كانت مثيرة للشفقة نوعاً ما...
396
00:23:37,803 --> 00:23:39,387
... لذلك عرفنا
سوف تأخذ الطعم.
397
00:23:53,135 --> 00:23:55,437
كانت متحمسة جدا.
398
00:24:01,027 --> 00:24:03,194
الفتاة المسكينة
لم أره قادمًا أبدًا.
399
00:24:13,322 --> 00:24:14,989
[ ضحك ]
400
00:24:19,545 --> 00:24:21,763
[ مرددا ] انظري، روز،
أعتقد أنه معجب بك.
401
00:24:23,015 --> 00:24:24,766
لقد كان لئيمًا.
402
00:24:24,833 --> 00:24:27,018
لكنك تعرف كيف يكون الأمر ومتى
مجموعة من الرجال يجتمعون.
403
00:24:27,103 --> 00:24:28,219
هم --
يتصرفون مثل الحمير.
404
00:24:29,855 --> 00:24:32,006
اه، لا تكن هكذا.
405
00:24:32,058 --> 00:24:34,675
[ مرددا ] هيا، روزي،
انها مجرد مزحة!
406
00:24:38,514 --> 00:24:40,865
[ مرددا ] اذهب إلى الجحيم.
407
00:24:40,950 --> 00:24:42,734
جوني:
حدث الأمر بسرعة كبيرة..
408
00:24:42,818 --> 00:24:45,520
مهلا، خذ نكتة، روزي.
409
00:24:45,588 --> 00:24:46,805
بجد.
410
00:24:48,124 --> 00:24:49,874
[ جلجل ]
411
00:24:55,030 --> 00:24:57,382
لم نقصد
لكي يحدث ذلك.
412
00:24:59,418 --> 00:25:01,886
وبعد ذلك
لقد فات الأوان.
413
00:25:07,560 --> 00:25:09,844
ماذا تفعل؟
أنا أتصل بالشرطة.
414
00:25:09,895 --> 00:25:11,963
هل أنت مجنون؟
لقد كان حادثا.
415
00:25:12,031 --> 00:25:14,315
لقد خدعناها هنا.
أمسكت بها.
416
00:25:14,383 --> 00:25:16,351
هذا لا إرادي
القتل الخطأ على الأقل
417
00:25:16,402 --> 00:25:17,936
وهذا إذا كان الأمر كذلك
صدقنا.
418
00:25:18,020 --> 00:25:19,687
أنت تفهم؟
419
00:25:19,739 --> 00:25:22,440
قال ستيف كان هناك
خيار واحد فقط.
420
00:25:27,896 --> 00:25:29,864
أتمنى أن أستطيع
استرجع كل شيء.
421
00:25:29,915 --> 00:25:31,332
أنا متأكد من أنك تفعل.
422
00:25:31,400 --> 00:25:32,951
أنا لم أقتلها.
423
00:25:33,035 --> 00:25:34,369
تمام.
424
00:25:34,420 --> 00:25:35,620
انظر لي في العيون
425
00:25:35,704 --> 00:25:37,255
وأخبرني
لا شيء منها عليك.
426
00:25:40,242 --> 00:25:41,843
[ يستنشق بحدة ]
427
00:25:41,910 --> 00:25:45,213
انظر، أنا لا أقول
أنت تستحق الموت.
428
00:25:45,264 --> 00:25:46,431
[تنهدات]
429
00:25:46,515 --> 00:25:48,183
أستطيع مساعدتك.
430
00:25:48,250 --> 00:25:49,434
كيف؟
431
00:25:49,518 --> 00:25:51,919
عليك أن تقول لي
حيث دفنت.
432
00:25:51,971 --> 00:25:54,189
في الغابة،
433
00:25:54,256 --> 00:25:56,040
المقاصة
قبالة طريق كانيون رن.
434
00:25:58,394 --> 00:26:00,012
لا، لا، لا، لا. أنت لن تذهب إلى أي مكان.
لكني --
435
00:26:00,100 --> 00:26:02,068
عليك البقاء داخل خط الملح
حتى أخبرك أنك آمن.
436
00:26:04,732 --> 00:26:08,151
أنت فقط تريدني
أن أقف هنا طوال الليل؟!
437
00:26:08,416 --> 00:26:10,635
فكر في الأمر
النزول بسهولة.
438
00:26:14,621 --> 00:26:16,689
[ الصراخ ]
439
00:26:28,602 --> 00:26:30,069
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
440
00:26:30,137 --> 00:26:31,654
لا يمكن للنباتات أبدا
قتل زومبي.
441
00:26:31,739 --> 00:26:34,073
تعتقد
سأقول "أنا آسف"؟
442
00:26:34,141 --> 00:26:35,692
ولماذا أعتقد ذلك؟
443
00:26:35,776 --> 00:26:37,494
لأنك كذبت
للحصول على لي هنا؟
444
00:26:37,578 --> 00:26:39,195
لقد كانت حالة طارئة.
445
00:26:39,263 --> 00:26:41,647
موعد
ليست حالة طارئة، بن.
446
00:26:41,699 --> 00:26:43,983
إنه كذلك
إذا كان الثالث.
447
00:26:44,034 --> 00:26:46,202
أشاهد التلفاز.
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
448
00:26:46,287 --> 00:26:48,955
[ يستمر الصراخ ]
449
00:26:57,014 --> 00:26:58,882
[يمسح الحلق]
450
00:27:01,101 --> 00:27:03,937
حسنا،
والدتك بالغة.
451
00:27:04,004 --> 00:27:05,889
عليها أن تخرج.
452
00:27:05,973 --> 00:27:07,607
لماذا لن تعود إلى المنزل؟
453
00:27:07,674 --> 00:27:10,443
ألا يمكنك أن تقول "أنا آسف" فحسب؟
ثم أعود؟
454
00:27:12,646 --> 00:27:13,863
أنا آسف. لا أستطبع.
455
00:27:13,948 --> 00:27:15,014
لا أستطيع أو لا؟
456
00:27:15,065 --> 00:27:16,533
كلاهما.
457
00:27:16,617 --> 00:27:19,068
- إذن، أنت تكره أمي الآن؟
- ماذا؟ لا، هيا.
458
00:27:19,153 --> 00:27:21,070
- إذن هذا أنا.
- بن، توقف عن ذلك.
459
00:27:21,155 --> 00:27:22,539
مهما فعلت، أنا آسف.
460
00:27:22,623 --> 00:27:25,291
استمع لي.
461
00:27:25,359 --> 00:27:27,126
أنت لم تفعل أي شيء.
462
00:27:27,194 --> 00:27:29,245
هل تفهم ذلك؟
463
00:27:31,632 --> 00:27:35,368
انظر،
ذات يوم سوف، اه...
464
00:27:35,436 --> 00:27:37,053
سوف تحصل على هذا
عندما تكبر.
465
00:27:37,137 --> 00:27:38,838
لا تتحدث معي
وكأنني في السادسة من عمري.
466
00:27:41,258 --> 00:27:42,425
حسنًا، حسنًا.
467
00:27:46,046 --> 00:27:49,232
انها مثل هذا، ثم.
468
00:27:49,316 --> 00:27:51,684
فقط لأنه
تحب شخص ما
469
00:27:51,735 --> 00:27:55,822
لا يعني أنه يجب عليك التمسك
حولهم ويفسدون حياتهم
470
00:27:55,889 --> 00:27:58,341
لذلك لا أستطيع أن أكون هنا.
471
00:27:58,409 --> 00:28:00,743
تعتقد شيئا
سوف يتبعك المنزل؟
472
00:28:00,828 --> 00:28:02,812
[ يستنشق بحدة ]
473
00:28:02,880 --> 00:28:06,199
لا.
474
00:28:06,250 --> 00:28:09,586
لا، لا أفعل،
475
00:28:09,670 --> 00:28:11,287
التي لا تستطيع الجلوس
على مائدة العشاء الخاصة بك.
476
00:28:11,372 --> 00:28:13,572
وإذا بقيت،
477
00:28:13,624 --> 00:28:16,042
سوف ينتهي بك الأمر
مثلي تمامًا.
478
00:28:16,093 --> 00:28:17,293
[ يسخر ]
479
00:28:17,378 --> 00:28:20,763
لماذا تقول ذلك
كأنك...سيء جدًا؟
480
00:28:20,848 --> 00:28:22,265
[ضحكة مكتومة]
481
00:28:22,349 --> 00:28:24,467
حسناً، صدقني، أنا لست شخصاً ما
تريد أن تهدف إلى أن تكون.
482
00:28:24,551 --> 00:28:26,185
- ألا أحصل على تصويت؟
- لا، لا تفعل ذلك.
483
00:28:28,088 --> 00:28:29,722
أنا آسف يا بن.
484
00:28:29,790 --> 00:28:31,441
ولكن، انظر،
بهذه الطريقة حصلت على فرصة
485
00:28:31,508 --> 00:28:33,109
في المعيشة
مهما كانت الحياة التي تريدها.
486
00:28:33,193 --> 00:28:35,178
كما تعلمون، اختر واحدة.
487
00:28:35,245 --> 00:28:37,447
اختر خمسة.
488
00:28:37,531 --> 00:28:41,401
لأنه معي،
هناك طريق واحد فقط.
489
00:28:41,452 --> 00:28:43,903
- أنت كاذب، دين.
- اعذرني؟
490
00:28:43,954 --> 00:28:45,538
أنت تقول
العائلة مهمة جدًا،
491
00:28:45,606 --> 00:28:48,107
ولكن -- ولكن ماذا تسمي
الأشخاص الذين -- الذين يهتمون بك،
492
00:28:48,158 --> 00:28:51,494
من يحبك
حتى عندما كنت ديك؟
493
00:28:51,578 --> 00:28:53,863
أنت تعلم أنك تخرج
على عائلتك، أليس كذلك؟
494
00:29:22,192 --> 00:29:23,359
[الاتصال]
495
00:29:30,701 --> 00:29:34,003
حسنًا، لقد انتهى الأمر.
أنت آمن.
496
00:29:34,088 --> 00:29:35,154
وجوني؟
497
00:29:35,205 --> 00:29:37,840
أنظر إلى هذا
كبداية جديدة.
498
00:29:37,925 --> 00:29:40,510
الكثير من الفرص
لا يكون حمار.
499
00:30:51,081 --> 00:30:52,498
["الحب يؤلم"" الناصرة""
يلعب على مسافة ]
500
00:30:52,566 --> 00:30:57,787
♪ أوه، أوه، الحب مؤلم ♪
501
00:30:59,573 --> 00:31:00,757
[باب السيارة يغلق]
502
00:31:18,942 --> 00:31:20,309
جيني؟
503
00:31:20,394 --> 00:31:23,780
عزيزتي...نحن مغادرون...
504
00:31:23,864 --> 00:31:26,098
الليلة.
505
00:31:26,150 --> 00:31:29,101
لذا، احزم أمتعتك.
فقط الضروريات.
506
00:31:29,153 --> 00:31:33,573
♪ الحب مجرد كذبة ♪
507
00:31:33,624 --> 00:31:37,043
كل ما أريده هو لنا
للمضي قدمًا في حياتنا.
508
00:31:37,111 --> 00:31:38,995
أحبك.
509
00:31:39,079 --> 00:31:41,347
أنت تعرف ذلك.
510
00:31:41,415 --> 00:31:44,417
لقد كان...
511
00:31:44,468 --> 00:31:46,669
لقد كان الأمر صعبًا حقًا، جين.
512
00:31:46,737 --> 00:31:52,291
♪ أوه، أوه، أوه، الحب مؤلم ♪
513
00:31:52,342 --> 00:31:57,396
♪ أوه، أوه-أوه ♪
514
00:32:08,045 --> 00:32:09,328
[نقرات مصراع الكاميرا،
رنين فلاش ]
515
00:32:16,787 --> 00:32:18,271
[نقرات مصراع الكاميرا،
رنين فلاش ]
516
00:32:20,207 --> 00:32:22,876
[الاتصال]
517
00:32:22,898 --> 00:32:24,515
العميد: هذا هو العميد
خلية أخرى أخرى،
518
00:32:24,566 --> 00:32:26,016
لذلك يجب أن تعرف ماذا تفعل.
[ صافرة ]
519
00:32:26,068 --> 00:32:27,151
مهلا، لم ينته بعد.
520
00:32:27,202 --> 00:32:29,120
حرق البقايا
لم يمنعها.
521
00:32:29,187 --> 00:32:31,355
يجب أن تكون كذلك
مدمن مخدرات لشيء آخر.
522
00:32:31,406 --> 00:32:33,157
سأتوجه
إلى الأخت الآن.
523
00:32:33,208 --> 00:32:34,358
اتصل بي.
524
00:32:42,301 --> 00:32:45,286
إذن، هذا هو؟
525
00:32:45,354 --> 00:32:49,173
أعطيتها معظم ملابسها
إلى حسن النية.
526
00:32:49,224 --> 00:32:51,092
لم يكن لديها الكثير.
527
00:32:53,553 --> 00:32:55,070
تلك لك؟
528
00:32:55,110 --> 00:32:55,578
نعم.
529
00:32:55,667 --> 00:32:57,534
- هل أنت في المدرسة؟
- مم-همم، نعم.
530
00:32:57,933 --> 00:32:59,634
- أين؟
- اه، الشلالات العظيمة.
531
00:33:01,219 --> 00:33:02,236
[ غرغرة ]
532
00:33:05,023 --> 00:33:06,324
لذا دعني أخمن...
533
00:33:06,391 --> 00:33:07,692
[ غرغرة ]
534
00:33:07,743 --> 00:33:11,896
أم، كنت في مختبر الكيمياء
والمصنع هذا الاسبوع.
535
00:33:13,597 --> 00:33:14,802
حسنا، نعم.
536
00:33:17,169 --> 00:33:22,089
هل حدث أن توقفت عند حانة
اتصلت بـ(ماكوين) الليلة الماضية؟
537
00:33:22,174 --> 00:33:24,425
الجميع من المصنع
يذهب هناك.
538
00:33:24,510 --> 00:33:28,596
أتوقف في
ربما ثلاث مرات في الأسبوع.
539
00:33:28,680 --> 00:33:30,464
لماذا؟
540
00:33:33,101 --> 00:33:35,853
هذا كل شيء.
[ الزفير بحدة ]
541
00:33:35,921 --> 00:33:38,222
- إذن كل هذا يتعلق بأنت.
- <ط> ماذا؟ ما هو؟
542
00:33:38,290 --> 00:33:42,193
جرائم القتل - زملائك في العمل،
بواب جامعتك.
543
00:33:42,202 --> 00:33:44,186
ماذا، أنت -- تعتقد أنا
هل يمكن أن تفعل شيئًا كهذا؟!
544
00:33:44,234 --> 00:33:45,294
لا، لا، لا، لا، لا.
545
00:33:45,341 --> 00:33:46,925
ولكن -- ولكن أعتقد
أنت في المركز.
546
00:33:48,567 --> 00:33:49,901
أنا؟ كيف؟
547
00:33:49,952 --> 00:33:52,269
ماذا ترتدي من روز؟
خاتم؟ سوار؟
548
00:33:52,321 --> 00:33:54,655
- أسنانها اللبنية في المدلاة؟ ماذا؟
- أنت تخيفني.
549
00:33:54,740 --> 00:33:55,624
مجرد التفكير، من فضلك.
550
00:33:55,638 --> 00:33:57,722
ماذا - ماذا لديك من روز
التي تحملها معك؟
أنا-أنا...
551
00:34:00,762 --> 00:34:01,996
ماذا؟
552
00:34:04,249 --> 00:34:06,751
حسنا، الشيء الوحيد الذي لدي
منها جزء مني.
553
00:34:08,170 --> 00:34:10,671
عندما كان عمري 16 عامًا، أعطتني
إحدى كليتيها.
554
00:34:10,756 --> 00:34:12,840
كليتها؟
555
00:34:12,925 --> 00:34:14,058
نعم.
556
00:34:14,125 --> 00:34:15,309
أنت تمزح.
557
00:34:15,394 --> 00:34:16,861
من فضلك قل لي
ما هذا؟
558
00:34:16,929 --> 00:34:19,480
نعم. أم...
559
00:34:19,565 --> 00:34:21,749
لكنني سأحتاجك
أن يأتي معي.
560
00:34:37,866 --> 00:34:39,033
[تنهدات]
561
00:34:39,829 --> 00:34:41,047
إذن تلك الفتاة
مع الكلى المسكونة؟
562
00:34:41,094 --> 00:34:42,827
نعم.
[ الزفير بحدة ]
563
00:34:42,911 --> 00:34:44,461
حسنا، فقط عندما تفكر
رأيت كل شيء.
يمين.
564
00:34:45,615 --> 00:34:46,715
ماذا تريد أن تفعل؟
565
00:34:46,783 --> 00:34:47,917
لا أستطيع بالضبط
حرق الشيء.
566
00:34:47,919 --> 00:34:48,753
أعني،
إنها تحتاج إلى ذلك نوعًا ما.
567
00:34:48,769 --> 00:34:50,107
حسنًا، هي لا تستطيع ذلك فحسب
يتجول معها، دين.
568
00:34:50,119 --> 00:34:51,103
الروح ملتصقة.
569
00:34:51,179 --> 00:34:53,458
سوف يستخدمها للتقرب
لمن يريد الانتقام منه
570
00:34:53,888 --> 00:34:54,972
لن يحدث ذلك
توقف عن القتل.
571
00:34:55,015 --> 00:34:56,565
حسنًا، ماذا تقترح،
أن نقطعها منها؟
572
00:34:56,633 --> 00:34:57,983
ثم ماذا؟
573
00:34:58,068 --> 00:35:01,103
اتركها في حوض من الثلج
مع هاتف مسجل على يدها؟
574
00:35:01,154 --> 00:35:02,471
ربما ينبغي لنا
اتصل بالدكتور روبرت.
575
00:35:02,522 --> 00:35:03,822
قد يكون لديه بعض الخيوط
على بعض
576
00:35:03,907 --> 00:35:05,474
غير مسكون، السوق السوداء
استبدال الكلى.
577
00:35:05,525 --> 00:35:07,159
هو يعمل
من محل جزارة.
578
00:35:07,244 --> 00:35:09,161
إنها نظيفة جدًا.
سوف تتفاجأ.
579
00:35:09,246 --> 00:35:10,829
رقم على ما أعتقد
علينا أن نذهب إلى القلنسوة.
580
00:35:10,914 --> 00:35:13,249
- هودو؟
- نعم يا هودو.
581
00:35:13,316 --> 00:35:14,917
هذا أكثر من مجرد ضمادة،
ليس حقا علاجا.
582
00:35:14,984 --> 00:35:16,168
إنه يشتري لنا دقيقة واحدة.
583
00:35:16,253 --> 00:35:17,836
حسنًا،
لويزيانا هو.
584
00:35:17,921 --> 00:35:19,588
الفودو؟!
585
00:35:19,656 --> 00:35:22,007
[يضحك] ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
586
00:35:22,092 --> 00:35:23,175
في الواقع، إنه "هودو".
587
00:35:23,260 --> 00:35:24,493
انها مختلفة قليلا.
588
00:35:24,544 --> 00:35:26,462
- انتظري إيزابيل.
- أنت لست الفيدراليين.
589
00:35:26,513 --> 00:35:28,764
فقط دعونا نشرح.
[ ينقلب المحرك ]
590
00:35:28,831 --> 00:35:30,933
[ عدد دورات المحرك ]
العميد : لا.
591
00:35:31,000 --> 00:35:33,052
لا مفر.
592
00:35:33,136 --> 00:35:34,136
هذا مستحيل.
593
00:35:34,187 --> 00:35:37,356
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
594
00:35:37,440 --> 00:35:39,892
إنها تمتلك دمى جنسية!
هذه - هذه ليست دمية جنسية!
595
00:35:39,976 --> 00:35:41,277
[ عدد دورات المحرك ]
596
00:35:42,345 --> 00:35:43,729
مهلا، أنت تغادر
طفلي وحده!
597
00:35:43,813 --> 00:35:44,830
لقد حصلت
لا علاقة لهذا!
598
00:35:44,898 --> 00:35:46,532
[ عدد دورات المحرك ]
599
00:35:46,616 --> 00:35:48,317
[ صرير الإطارات ]
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
600
00:35:50,453 --> 00:35:52,655
حسنًا، هنا، هنا، هنا.
ادخل.
601
00:35:56,025 --> 00:35:57,576
[ صرير الإطارات ]
602
00:35:57,661 --> 00:35:58,577
[ عدد دورات المحرك ]
603
00:36:04,534 --> 00:36:06,585
[ صرير الإطارات ]
604
00:36:08,350 --> 00:36:10,550
ابن العاهرة!
605
00:36:15,830 --> 00:36:16,830
أنا آسف جدا، يا عزيزي.
606
00:36:23,219 --> 00:36:25,104
[يلهث]
607
00:36:28,877 --> 00:36:31,295
حسنا.
608
00:36:32,325 --> 00:36:33,409
هل أنت بخير؟
609
00:36:33,460 --> 00:36:34,910
نعم. نعم، أنا جيد.
يا رفاق؟
610
00:36:34,961 --> 00:36:36,161
نعم.
611
00:36:37,614 --> 00:36:39,781
نعم انا...
612
00:36:43,086 --> 00:36:45,504
[آهات طفيفة]
613
00:36:45,589 --> 00:36:47,339
إيزابيل؟
614
00:36:47,424 --> 00:36:49,258
مهلا مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
615
00:36:51,177 --> 00:36:54,063
[ يتنفس بشكل مرتعش ]
616
00:37:10,089 --> 00:37:13,358
أنا آسف.
617
00:37:13,626 --> 00:37:16,411
لم أقصد هذا.
618
00:37:21,491 --> 00:37:23,876
[ الزفير بحدة ]
619
00:37:48,725 --> 00:37:50,726
كيف تبدو؟
620
00:37:50,811 --> 00:37:52,228
[ همهمات طفيفة ]
621
00:37:52,488 --> 00:37:54,290
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أنها حصلت
سرقة سيارة بواسطة روح شريرة,
622
00:37:54,370 --> 00:37:56,338
يمكن أن يكون أسوأ.
623
00:37:56,835 --> 00:37:58,168
[تنهدات]
624
00:37:58,486 --> 00:38:01,354
يعني ماذا بالضبط
هل فعلنا ذلك هناك يا سام؟
625
00:38:03,315 --> 00:38:05,883
نعم، أنا لا أضع ذلك
في عمود الفوز أيضًا.
626
00:38:05,967 --> 00:38:07,468
لقد أنقذنا بضعة ديكس،
627
00:38:07,519 --> 00:38:09,586
أ-وقتلنا
فتاة بريئة.
628
00:38:11,923 --> 00:38:13,691
لقد حصلت على طفل حزين القلب
629
00:38:13,775 --> 00:38:16,527
وامرأة
من هو غاضب جدا مني ...
630
00:38:16,594 --> 00:38:19,012
أرى ما تعنيه
عن مواجهة ماضيك.
631
00:38:19,064 --> 00:38:20,514
إنها، اه [ضحكة مكتومة]
632
00:38:20,565 --> 00:38:22,633
- إنه رائع. شكرًا.
- عميد.
633
00:38:22,701 --> 00:38:25,336
- أعني، كل ما نفعله هو إحداث فوضى.
- هذا ليس صحيحا.
634
00:38:25,579 --> 00:38:28,998
نحن ننقذ الأرواح،
بين الحين والآخر.
635
00:38:33,632 --> 00:38:34,998
نعم، أعتقد.
636
00:38:35,050 --> 00:38:36,333
انا فقط...
637
00:38:36,384 --> 00:38:38,385
أنا متعب فقط
من كل الحظ السيئ، هل تعلم؟
638
00:38:38,470 --> 00:38:40,170
حسنا، كما تعلمون،
رقم واحد,
639
00:38:40,222 --> 00:38:42,807
الحظ السيئ هو نوع من
في الوصف الوظيفي.
640
00:38:42,874 --> 00:38:44,775
واثنين،
ليس كل شيء سيئًا.
641
00:38:44,843 --> 00:38:46,277
حقًا. انظر إليَّ.
642
00:38:46,344 --> 00:38:48,846
أعني على الأقل
لقد غادر الشيطان المبنى.
643
00:38:48,914 --> 00:38:51,148
نعم.
644
00:38:51,199 --> 00:38:52,700
إنها الأشياء الصغيرة.
645
00:38:54,986 --> 00:38:58,489
ولدي روح
بسببك.
646
00:38:58,540 --> 00:38:59,874
لم أشكرك أبداً
لذلك، هل فعلت؟
647
00:39:01,460 --> 00:39:02,743
آه، كل شيء جيد، يا رجل.
648
00:39:02,828 --> 00:39:03,711
حسنا، شكرا.
649
00:39:05,630 --> 00:39:07,197
كنت قد فعلت الشيء نفسه
بالنسبة لي.
650
00:39:07,249 --> 00:39:08,332
أعني ذلك.
651
00:39:10,385 --> 00:39:14,705
انظروا، نحن نخفض رؤوسنا،
استمر في التأرجح.
652
00:39:14,756 --> 00:39:18,008
سوف نفقد بعض.
نأمل أن نفوز بالمزيد.
653
00:39:18,059 --> 00:39:20,377
و...
654
00:39:20,428 --> 00:39:22,012
لا أعرف.
655
00:39:22,063 --> 00:39:25,399
على أية حال،
لما يستحق،
656
00:39:25,484 --> 00:39:26,550
لقد حصلت على ظهرك.
657
00:39:28,820 --> 00:39:30,821
نعم، أعرف.
658
00:39:32,891 --> 00:39:35,058
[ضحكة مكتومة طفيفة]
659
00:39:40,465 --> 00:39:43,965
== المزامنة بواسطة