1
00:00:10,724 --> 00:00:11,844
مهلا، دين.
هذا أنا.
2
00:00:14,100 --> 00:00:15,281
منذ متى عدت يا (سام)؟
3
00:00:15,381 --> 00:00:16,201
حوالي سنة.
4
00:00:16,302 --> 00:00:18,019
لقد عدت
عمليا طوال هذا الوقت؟!
5
00:00:18,087 --> 00:00:20,722
لقد حصلت أخيرًا على ما أردت.
أردت عائلة.
6
00:00:20,807 --> 00:00:22,140
أحتاجك أن تذهب.
أنت صياد.
7
00:00:26,095 --> 00:00:28,597
♪ لقد عدت ♪
8
00:00:28,681 --> 00:00:30,548
دين: إنه سام.
إنه مختلف.
9
00:00:30,600 --> 00:00:32,768
♪ لقد عدت إلى السرج
مرة أخرى ♪
10
00:00:32,852 --> 00:00:35,053
إنها روحه.
لقد ذهب.
11
00:00:35,104 --> 00:00:37,572
♪ لقد عدت ♪
كراولي: احمل لي ألفا حيا،
12
00:00:37,657 --> 00:00:39,374
وسأعطيك
عودة روح سامي الصغير.
13
00:00:39,442 --> 00:00:40,942
♪ لقد عدت إلى السرج مرة أخرى ♪
14
00:00:41,027 --> 00:00:42,194
الرجل : نحن ننتظر
للكلمة.
15
00:00:42,245 --> 00:00:43,445
العميد : ألفا بهم
بناء جيش.
16
00:00:43,529 --> 00:00:44,529
كأننا ذاهبون إلى الحرب
17
00:00:44,580 --> 00:00:46,448
أحضر لي مخلوقات
18
00:00:46,532 --> 00:00:49,400
♪ لقد عدت إلى السرج
مرة أخرى ♪
19
00:00:49,452 --> 00:00:51,620
ولكن إذا كنت الأول ...
من جعلك؟
20
00:00:51,704 --> 00:00:53,338
لدينا جميعا أمهاتنا.
21
00:00:53,405 --> 00:00:55,424
عندما نموت نحن الأشرار
أين نذهب؟
22
00:00:55,508 --> 00:00:56,792
لا الجنة ولا الجحيم.
23
00:00:56,859 --> 00:00:58,576
المطهر.
وأنا أريد ذلك.
24
00:00:58,628 --> 00:01:01,513
أريد أن تعود روحي.
لا أستطبع.
25
00:01:04,217 --> 00:01:07,018
لقد كانت روح سام
مغلق في القفص
26
00:01:07,086 --> 00:01:09,137
مع مايكل ولوسيفر.
27
00:01:09,222 --> 00:01:11,606
وضع هذا الشيء مرة أخرى
سوف يحطمني إلى أجزاء.
28
00:01:11,691 --> 00:01:13,475
كاستيل: ليس لدينا أي فكرة
ماذا سيحدث.
29
00:01:13,559 --> 00:01:15,944
الشلل والجنون,
الألم النفسي عميق جدا
30
00:01:16,028 --> 00:01:18,814
أنه محبوس داخل نفسه
لبقية حياته.
31
00:01:18,898 --> 00:01:20,598
بوبي:
الموت أيها الفارس.
32
00:01:20,650 --> 00:01:21,933
مرحبا، دين.
33
00:01:21,984 --> 00:01:24,102
قال الموت أنه يستطيع بناء جدار.
جدار؟
34
00:01:24,153 --> 00:01:25,120
لن تتذكر الجحيم.
35
00:01:25,204 --> 00:01:26,905
ما هو الرهان؟
36
00:01:26,956 --> 00:01:28,790
الموت: أريد أنت أن تكون أنا
لمدة يوم واحد.
37
00:01:28,875 --> 00:01:31,293
إنها حياتي. إنها روحي.
أنا لا أريد ذلك.
38
00:01:31,377 --> 00:01:33,411
تحتاج
لتندب السفينة الخاصة بك.
39
00:01:33,463 --> 00:01:34,445
آسف.
40
00:01:36,282 --> 00:01:37,332
لا تفعل هذا.
41
00:01:37,416 --> 00:01:39,551
لا تخدش الجدار.
42
00:01:40,953 --> 00:01:43,454
[ صراخ ]
43
00:01:46,476 --> 00:01:48,126
[ صوت الرعد،
سقوط المطر ]
44
00:01:48,177 --> 00:01:49,511
[ تحطم الرعد ]
45
00:01:49,595 --> 00:01:51,146
[التنفس بشدة]
46
00:02:00,139 --> 00:02:00,989
ستان:
كيف حالك؟
47
00:02:02,658 --> 00:02:05,911
أنا عظيم.
هذا عظيم.
48
00:02:05,978 --> 00:02:07,496
بيني,
سيكون الأمر على ما يرام.
49
00:02:07,580 --> 00:02:10,749
كما تعلمون، يموت الكثير من الناس
في الحمام.
50
00:02:10,816 --> 00:02:12,918
من الجيد أن نعرف.
شكرًا.
51
00:02:12,985 --> 00:02:15,320
لم أكن أعتقد أننا قد نواجه
رغم ذلك، في أي طقس.
52
00:02:15,371 --> 00:02:17,122
[لهاث]
[ تحطم الرعد ]
53
00:02:17,173 --> 00:02:19,624
انظر، هل يمكننا الهبوط فحسب؟
54
00:02:19,675 --> 00:02:21,543
لو سمحت؟ بضع دقائق.
حسنًا؟ نحن قريبون.
55
00:02:21,627 --> 00:02:23,261
[تنهدات]
أنا آسف.
56
00:02:30,502 --> 00:02:32,337
ماذا كان هذا؟!
ماذا؟
57
00:02:32,388 --> 00:02:35,357
شيء طار للتو
النافذة! لقد كانت ضخمة!
58
00:02:35,441 --> 00:02:37,142
ربما مجرد طائر،
حسنا؟
59
00:02:37,193 --> 00:02:39,561
لا! لا يا ستان
لم يكن ذلك ليس طائرًا.
60
00:02:39,645 --> 00:02:41,396
حسنا، إذن، ماذا كان ذلك؟
61
00:02:41,480 --> 00:02:44,065
لا أعرف.
[تنهدات]
62
00:02:44,150 --> 00:02:47,235
بيني، لا يوجد شيء
هناك.
63
00:02:47,320 --> 00:02:49,905
[ تحطم الرعد ]
أعدك.
64
00:02:49,989 --> 00:02:51,823
مهلا، فقط أغمض عينيك،
حسنا؟
65
00:02:53,326 --> 00:02:55,410
لا بأس.
فقط استند إلى الوراء.
66
00:02:55,494 --> 00:02:57,295
حاول الاسترخاء.
[ تحطم الرعد ]
67
00:02:57,363 --> 00:03:00,198
فكر في مكان لطيف.
68
00:03:01,801 --> 00:03:04,669
موجات على الشاطئ.
69
00:03:07,473 --> 00:03:08,807
أوه --
[تحطم الزجاج]
70
00:03:08,874 --> 00:03:10,926
ستان؟!
71
00:03:11,010 --> 00:03:12,811
أوهه!
يا إلهي!
72
00:03:12,878 --> 00:03:15,546
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
73
00:03:15,598 --> 00:03:18,650
[ صراخ ]
74
00:03:23,906 --> 00:03:27,441
♪ خارق للطبيعة 6x12 ♪
مثل العذراء
تاريخ البث الأصلي هو 4 فبراير 2011
75
00:03:27,526 --> 00:03:30,960
== المزامنة بواسطة الشيخ ==
76
00:03:33,116 --> 00:03:34,950
[يفتح الباب]
77
00:03:39,356 --> 00:03:41,006
عميد: حسنا؟
78
00:03:41,057 --> 00:03:43,008
روحه في مكانها.
79
00:03:45,111 --> 00:03:47,846
هل هو
هل ستستيقظ يوما ما؟
80
00:03:47,897 --> 00:03:50,866
أنا لست طبيباً بشرياً
عميد.
81
00:03:50,950 --> 00:03:52,484
هل يمكنك التخمين؟
82
00:03:52,535 --> 00:03:53,852
تمام.
83
00:03:53,903 --> 00:03:55,871
ربما لا.
84
00:03:55,955 --> 00:03:57,706
أوه، حسنا، لا تلطف الأمر.
أنا آسف يا دين
85
00:03:57,774 --> 00:03:59,858
لكنني حذرتك من عدم وضع
عاد ذلك الشيء بداخله
86
00:03:59,909 --> 00:04:02,544
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
87
00:04:02,629 --> 00:04:05,363
دع T-1000 يتجول،
آمل ألا يفتح النار؟
88
00:04:05,415 --> 00:04:10,219
اسمحوا لي أن أقول لكم ما روحه
شعرت عندما لمستها.
89
00:04:10,303 --> 00:04:13,722
كما كان
سلخ جلده حيا يا دين
90
00:04:13,790 --> 00:04:15,307
إذا أردت القتل
أخوك،
91
00:04:15,374 --> 00:04:17,309
كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك
صريح.
92
00:04:20,213 --> 00:04:22,648
[ترفرف الأجنحة]
93
00:04:38,114 --> 00:04:40,532
[تنهدات]
94
00:04:41,901 --> 00:04:44,453
كما قال والدي دائما،
95
00:04:44,537 --> 00:04:46,705
"فقط لأنه يقتل كبدك"
لا تعني أنه ليس دواء."
96
00:04:46,756 --> 00:04:48,957
سام لا يزال نائما؟
97
00:04:49,042 --> 00:04:51,043
نعم.
98
00:04:51,094 --> 00:04:52,778
سوف يستيقظ.
99
00:04:52,846 --> 00:04:54,847
نعم.
100
00:04:54,914 --> 00:04:57,399
دين، لقد مر
كم؟
101
00:04:57,467 --> 00:04:59,918
بطريقة ما،
فهو يرتد دائمًا.
102
00:04:59,969 --> 00:05:03,055
لم يمر أبدا
هذا.
103
00:05:06,359 --> 00:05:09,728
وظيفة؟
قد يكون.
104
00:05:09,779 --> 00:05:12,064
هل يمكنني المساعدة؟
105
00:05:12,115 --> 00:05:14,750
أرسلني إلى المكتبة؟
أي شئ؟
106
00:05:14,818 --> 00:05:17,019
الزوجان يصعدان
في طائرة خفيفة.
107
00:05:17,086 --> 00:05:19,371
تم العثور على الحطام للتو في الغابة.
زوجين من الأصدقاء هوليز؟
108
00:05:19,438 --> 00:05:22,207
لا يبدو حقا
مثل "أخبار غريبة".
109
00:05:22,275 --> 00:05:26,545
تم العثور على الطيار
على بعد 17 ميلاً، ملتهب.
110
00:05:26,612 --> 00:05:27,779
لقد ذهبت الفتاة للتو.
111
00:05:27,831 --> 00:05:30,448
لا جسد، لا شيء.
112
00:05:30,500 --> 00:05:32,968
حسنًا، أنا لا أتغير
القناة.
113
00:05:33,052 --> 00:05:34,619
عميد.
114
00:05:40,009 --> 00:05:41,626
سام؟
115
00:05:41,678 --> 00:05:43,512
هل أنت --
116
00:05:43,596 --> 00:05:45,764
[التنفس بعمق]
117
00:06:03,199 --> 00:06:04,816
من الجيد رؤيتك.
118
00:06:04,868 --> 00:06:05,918
انتظر.
119
00:06:05,985 --> 00:06:07,703
رأيتك --
120
00:06:07,787 --> 00:06:11,456
أنا-أنا شعرت
يضرب لوسيفر رقبتك.
121
00:06:11,524 --> 00:06:13,325
حسنًا، (كاس) نوعًا ما...
122
00:06:13,376 --> 00:06:15,511
كاس على قيد الحياة؟
123
00:06:15,595 --> 00:06:18,263
نعم، كاس - كاس بخير.
سام، هل أنت بخير؟
124
00:06:20,466 --> 00:06:22,334
في الواقع، أم...
125
00:06:22,385 --> 00:06:23,685
أنا أتضور جوعا.
126
00:06:30,310 --> 00:06:31,527
إذن يا سام...
127
00:06:31,611 --> 00:06:33,195
نعم؟
128
00:06:33,279 --> 00:06:35,614
...ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟
129
00:06:38,017 --> 00:06:41,486
الميدان.
ثم سقطت.
130
00:06:41,538 --> 00:06:43,355
تمام. وثم؟
131
00:06:45,691 --> 00:06:47,859
استيقظت
في غرفة الذعر.
132
00:06:47,911 --> 00:06:49,795
هذا كل شيء؟
133
00:06:49,862 --> 00:06:50,996
أنت حقا لا تفعل ذلك
تذكر --
134
00:06:51,047 --> 00:06:52,130
لنكن سعداء.
135
00:06:54,717 --> 00:06:56,919
من يريد أن يتذكر
كل هذا الجحيم؟
136
00:06:57,003 --> 00:06:58,203
حسنا،
ح-كم من الوقت ذهبت؟
137
00:06:58,254 --> 00:07:00,839
حوالي سنة ونصف.
ماذا؟
138
00:07:03,209 --> 00:07:05,093
كنت في الطابق السفلي...
139
00:07:05,178 --> 00:07:07,212
لا أتذكر أي شيء.
140
00:07:08,848 --> 00:07:10,732
إذن، كيف سأعود؟
هل كان كاس؟
141
00:07:11,751 --> 00:07:13,318
ليس بالضبط.
142
00:07:13,386 --> 00:07:16,905
دين، ماذا فعلت؟
143
00:07:16,990 --> 00:07:19,908
أنا والموت --
144
00:07:19,993 --> 00:07:21,493
الموت؟!
الفارس؟
145
00:07:21,560 --> 00:07:23,345
كان لدي نفوذ.
146
00:07:23,413 --> 00:07:25,781
لقد تم ذلك.
147
00:07:25,848 --> 00:07:28,700
أنت متأكد؟
انتهى.
148
00:07:28,751 --> 00:07:30,636
تم مسح لائحة.
149
00:07:30,703 --> 00:07:33,338
حسنا، أليس هذا
فقط أنيق ونظيف؟
150
00:07:33,406 --> 00:07:35,407
نعم، إنه كذلك - لمرة واحدة.
151
00:07:39,963 --> 00:07:42,080
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف؟
152
00:07:45,018 --> 00:07:46,551
لا.
153
00:07:46,603 --> 00:07:47,803
بيرة أخرى؟
154
00:07:47,887 --> 00:07:49,638
اه نعم.
155
00:07:51,941 --> 00:07:53,275
[النقر على السقاطة]
156
00:07:53,359 --> 00:07:54,860
عميد : مهلا.
157
00:07:56,562 --> 00:07:59,114
كيف حاله؟
158
00:07:59,198 --> 00:08:01,617
انه اه...
159
00:08:01,684 --> 00:08:04,286
انه جيد. جيد حقا.
أفضل مما كنت أتمنى.
160
00:08:06,623 --> 00:08:08,040
اه هاه.
161
00:08:08,107 --> 00:08:09,625
ماذا؟
لماذا وجه البراز؟
162
00:08:20,336 --> 00:08:23,088
أنا سعيد لأنه أفضل.
أنا حقا كذلك.
163
00:08:23,139 --> 00:08:25,590
لكن...
164
00:08:25,642 --> 00:08:29,344
ذهب هذا الطفل بشكل مستقيم
مينينديز علي ليس قبل 10 أيام.
165
00:08:29,429 --> 00:08:33,298
والآن كل شيء مجرد...
تمحى؟
166
00:08:33,349 --> 00:08:36,568
آسف. أنا أواجه قليلا من
وقت صعب حتى النظر إليه.
167
00:08:36,635 --> 00:08:37,903
لم يكن سام.
168
00:08:37,970 --> 00:08:39,438
حسنا، ربما لم يكن كذلك
الجميع سام،
169
00:08:39,489 --> 00:08:40,906
لكنه كان هو يا دين.
170
00:08:40,973 --> 00:08:42,941
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل،
بوبي؟ نقول له كل شيء؟
171
00:08:42,992 --> 00:08:45,310
لا، فقط أتمنى لو أستطيع،
هذا كل شيء.
172
00:08:45,361 --> 00:08:47,312
نعم، ولكن إذا بدأنا رمي
ذلك الهراء عليه
173
00:08:47,363 --> 00:08:48,914
نحن لا نعرف
ماذا سيحدث.
174
00:08:48,981 --> 00:08:50,916
يمكن -- يمكن أن يكسر الجدار.
أنا أعرف. أنا أعرف.
175
00:08:50,983 --> 00:08:52,150
إذن، أنت تعرف ماذا؟
176
00:08:52,201 --> 00:08:54,670
بقدر ما يهمني،
إنه حصان هدية،
177
00:08:54,737 --> 00:08:56,538
وأنا لا أبحث
للأسنان.
178
00:08:56,622 --> 00:08:58,840
أنا أرسل الموت
سلة فواكه لعنة.
179
00:09:00,677 --> 00:09:02,327
سوف يكتشف ذلك،
أنت تعرف.
180
00:09:02,378 --> 00:09:04,662
بطريقة أو بأخرى،
181
00:09:04,714 --> 00:09:07,366
سيخبره أحد، أو
سوف يكتشف ذلك بنفسه.
182
00:09:07,433 --> 00:09:09,267
انه ليس غبيا.
183
00:09:09,335 --> 00:09:10,602
وينبغي له أن يسمع ذلك
منا.
184
00:09:12,472 --> 00:09:15,057
هل يمكننا أن نترك الأمر وشأنه؟
في هذه اللحظة من فضلك؟
185
00:09:15,141 --> 00:09:18,176
تمام.
186
00:09:18,227 --> 00:09:20,696
لكن من الأفضل أن تستعد
للجانب "ب"
187
00:09:20,763 --> 00:09:23,699
لأنه عندما يدرك سام
نحن نضيء له...
188
00:09:23,783 --> 00:09:26,868
لن يكون لطيفا.
189
00:09:37,080 --> 00:09:39,414
سام لا يزال نائما؟
190
00:09:39,499 --> 00:09:41,466
نعم، دعه يستريح.
سوف نتصل به لاحقا.
191
00:09:41,534 --> 00:09:43,218
اتصل بي من أين؟
192
00:09:43,302 --> 00:09:44,886
أوه.
193
00:09:44,971 --> 00:09:47,806
اه، هناك هذا الشيء
في ولاية أوريغون.
194
00:09:47,873 --> 00:09:49,674
عظيم. أنا في.
قف، قف.
195
00:09:49,726 --> 00:09:50,992
لقد حصلت للتو على عمودي.
196
00:09:51,060 --> 00:09:52,928
بالضبط.
أنا مستيقظ. أنا بخير.
197
00:09:53,012 --> 00:09:55,897
حسنا، بضعة أيام أخرى
من كابل حماقة لا يمكن أن يضر.
198
00:09:55,982 --> 00:09:57,516
يمين. لأن هذا هو أنت
فعلت عندما عدت من الجحيم.
199
00:10:00,019 --> 00:10:01,153
حسنًا.
200
00:10:01,220 --> 00:10:02,938
أنت وأنا وبوبي.
201
00:10:03,022 --> 00:10:05,190
أوه، أنت اثنان المضي قدما.
لقد حصلت على هذا مغطى.
202
00:10:05,241 --> 00:10:09,027
لقد نسيت أنني وعدت
ذلك إدجيت روفوس
203
00:10:09,078 --> 00:10:11,079
سأعمل على الهواتف
بالنسبة له، لذلك...
204
00:10:11,164 --> 00:10:12,730
أنت متأكد؟
205
00:10:12,782 --> 00:10:15,000
نعم، نعم، نعم.
206
00:10:15,067 --> 00:10:17,702
أنتما تستمتعان باللحاق بالركب،
حسنا؟
207
00:10:21,674 --> 00:10:24,242
ماذا كان هذا؟
208
00:10:24,293 --> 00:10:26,378
عمر جزء واحد،
ثلاثة أجزاء الخمور.
209
00:10:26,429 --> 00:10:30,265
[مقدمة لجيثرو تول
مسرحيات "يوم جديد بالأمس" ]
210
00:10:36,189 --> 00:10:38,023
اه فهمت يا ضابط
شكرًا لك.
211
00:10:38,090 --> 00:10:39,474
أنت أيضاً.
212
00:10:39,559 --> 00:10:41,893
لذا، احصل على هذا--
إلى جانب الحادث،
213
00:10:41,944 --> 00:10:44,029
كان هناك اثنان آخران
حالات اختفاء في المدينة هذا الأسبوع.
214
00:10:44,096 --> 00:10:45,430
حقًا؟
نعم، نهاية الأسبوع الماضي،
215
00:10:45,481 --> 00:10:47,866
اختفت فتاة جامعية
من شقتها.
216
00:10:47,933 --> 00:10:49,651
في الطابق 17.
217
00:10:49,735 --> 00:10:52,120
ثم، قبل ثلاثة أيام، فتاة أخرى
لم يعد إلى المنزل من المدرسة.
218
00:10:52,205 --> 00:10:54,239
يعرفون بعضهم البعض؟
رقم لا يوجد اتصال.
219
00:10:54,290 --> 00:10:56,992
فقط الشباب والاناث
مثل الفتاة التي تحطمت الطائرة.
220
00:10:57,076 --> 00:10:59,461
ما سوف تختفي الفتاة
من السماء، على أي حال؟
221
00:10:59,545 --> 00:11:01,580
سؤال جيد.
222
00:11:06,169 --> 00:11:09,137
إذن أنت لم تحاول أبدا، هاه؟
حاول؟
223
00:11:09,222 --> 00:11:11,173
لتذهب لتعيش حياة...بعدها.
224
00:11:11,257 --> 00:11:14,226
أنت تتذكر
لقد وعدت بذلك، أليس كذلك؟
225
00:11:15,978 --> 00:11:18,230
نعم أتذكر.
226
00:11:18,297 --> 00:11:20,182
إذن، لماذا لم تحاول؟
227
00:11:20,266 --> 00:11:21,683
ما الذي يجعلك تفكر
لم أفعل؟
228
00:11:21,767 --> 00:11:23,602
لأن أنظر إليك.
أنظر إلى هذا.
229
00:11:23,653 --> 00:11:24,903
أنت بالضبط نفس الشيء.
230
00:11:27,240 --> 00:11:28,773
نعم،
ربما أنت على حق.
231
00:11:33,312 --> 00:11:36,814
لقد كنت معهم لمدة عام..
ليزا وبن.
232
00:11:38,034 --> 00:11:38,917
سنة؟
233
00:11:40,486 --> 00:11:43,839
إذن ماذا؟
234
00:11:43,923 --> 00:11:47,092
لم تنجح.
235
00:11:47,159 --> 00:11:50,712
♪ كان يومًا جديدًا بالأمس ♪
236
00:11:50,796 --> 00:11:54,966
♪ ولكنه يوم قديم الآن ♪
237
00:12:00,640 --> 00:12:03,275
أنت، اه...بيني ديسيرتين
أختي، أليس كذلك؟
238
00:12:03,342 --> 00:12:04,943
مم-هممم.
239
00:12:05,010 --> 00:12:07,112
اه، نود فقط أن نسألك
بعض الأسئلة.
240
00:12:07,179 --> 00:12:09,514
انظر، لقد جاء رجال الشرطة بالفعل.
أنا متعب.
241
00:12:09,565 --> 00:12:10,982
لذا، إذا كنت لا تمانع--
242
00:12:11,033 --> 00:12:12,850
أنا-أنا أفهم.
حقا، أنا أفعل.
243
00:12:12,902 --> 00:12:15,186
أنا أعلم
كم يجب أن يكون هذا صعبا.
244
00:12:15,238 --> 00:12:17,873
نود فقط معرفة ذلك
ماذا حدث.
245
00:12:17,957 --> 00:12:19,875
سيكون هذا سريعا.
أعدك.
246
00:12:19,959 --> 00:12:22,360
تمام.
بخير. ادخل.
247
00:12:30,035 --> 00:12:33,838
كانت بيني خجولة جدًا.
لنفسها.
248
00:12:33,890 --> 00:12:36,174
لا على الاطلاق
ما يمكن أن تسميه المغامرة.
249
00:12:36,225 --> 00:12:39,060
ماذا, مثل الطيران عبر أ
عاصفة رعدية في مقعدين؟
250
00:12:39,145 --> 00:12:40,679
كانت مرعوبة
من هذا الشيء.
251
00:12:42,214 --> 00:12:44,266
لقد فعلت ذلك فقط من أجل ستان.
252
00:12:44,350 --> 00:12:46,818
ستان؟
253
00:12:46,885 --> 00:12:50,221
لقد بدأوا للتو
للحصول على جدية.
254
00:12:50,273 --> 00:12:54,492
لم تكن تريد أن تبدو،
كما تعلمون...غير مهتمة.
255
00:12:56,395 --> 00:12:57,696
أتمنى فقط
قلت لها أن تبقى في المنزل.
256
00:12:59,231 --> 00:13:01,032
ليس لدينا حتى
جثة لدفنها.
257
00:13:07,256 --> 00:13:08,373
[تنهدات]
258
00:13:08,424 --> 00:13:10,508
سام: مهلا.
ماذا لديك؟
259
00:13:10,576 --> 00:13:11,876
اه...
260
00:13:11,928 --> 00:13:15,130
حسنا، يبدو
تلك الفتاتان المفقودتان الأخريان
261
00:13:15,214 --> 00:13:17,382
كلا من ملفات تعريف الارتباط المخبوزة
للرب.
262
00:13:17,433 --> 00:13:19,100
ما هذا؟ شفرة؟
لا.
263
00:13:19,185 --> 00:13:22,086
جوقة الكنيسة، مبيعات المخبوزات،
نوادي حلقة الوعد - الأعمال.
264
00:13:22,138 --> 00:13:23,355
لقد كانوا فتيات جيدات.
265
00:13:23,422 --> 00:13:25,523
لكن بيني لم يكن كذلك
مسيحي، لذلك --
266
00:13:25,591 --> 00:13:27,776
لدي نظرية أخرى.
267
00:13:27,843 --> 00:13:29,444
مذكرات بيني.
268
00:13:29,528 --> 00:13:31,062
هل سرقت ذلك
من غرفتها؟
269
00:13:31,113 --> 00:13:33,481
أنا أحب ذلك
حتى أنك طلبت مني ذلك.
270
00:13:33,566 --> 00:13:36,685
ولماذا لا أفعل ذلك؟
لا يوجد سبب.
271
00:13:36,902 --> 00:13:38,987
على؟
272
00:13:39,071 --> 00:13:40,639
ماذا لو كان الأمر يتعلق بالطهارة؟
273
00:13:40,706 --> 00:13:43,208
هل تعتقد أنهم جميعا --
274
00:13:43,275 --> 00:13:45,109
العذارى، سام.
العذارى.
275
00:13:45,161 --> 00:13:48,213
كان بيني 22 عامًا.
276
00:13:48,280 --> 00:13:49,881
نعم، بغرفة وردية.
لذا؟
277
00:13:49,948 --> 00:13:51,599
ودمى الدببة المحشوة.
278
00:13:51,667 --> 00:13:54,836
بخير.
لكنك تعتقد حقاً --
279
00:13:56,088 --> 00:14:01,142
"لقد قررت أنني سأعطي
ستان أغلى هدية عندي."
280
00:14:04,129 --> 00:14:06,631
رائع. بدا ذلك مخيفًا حقًا
يخرج من فمك.
281
00:14:06,682 --> 00:14:09,017
أعتقد أنني سلمتها.
282
00:14:09,101 --> 00:14:11,820
كما تعلمون، أنت - كان من الممكن أن يكون لديك
أدى مع اليوميات. أنت تعرف؟
283
00:14:11,904 --> 00:14:13,738
على أي حال، دعنا نقول
أنت على حق. بخير.
284
00:14:13,806 --> 00:14:15,240
من يريد العذارى؟
285
00:14:15,307 --> 00:14:16,524
لقد فهمتني.
286
00:14:16,609 --> 00:14:19,411
انا افضل
السيدات ذوات الخبرة.
287
00:14:38,931 --> 00:14:41,800
[تشقق الفروع]
288
00:15:10,129 --> 00:15:11,195
أوه!
289
00:15:11,247 --> 00:15:14,966
ااااه!
290
00:15:22,124 --> 00:15:24,375
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
291
00:15:24,443 --> 00:15:25,743
كل شيء على ما يرام، ميليسا.
292
00:15:25,811 --> 00:15:27,495
ماذا جاء إليك؟
293
00:15:27,579 --> 00:15:28,896
يمكنك أن تقول لنا.
294
00:15:28,964 --> 00:15:30,598
امرأة على السلطة الفلسطينية:
استدعاء الدكتور ستاثيم.
295
00:15:30,665 --> 00:15:32,917
لقد بدا وكأنه...
296
00:15:34,953 --> 00:15:36,437
...خفاش عملاق.
297
00:15:39,808 --> 00:15:41,225
كنت أعتقد
أنا أختلق الأمر، أليس كذلك؟
298
00:15:42,961 --> 00:15:45,563
هذا ما
قال الرجل الآخر.
299
00:15:45,630 --> 00:15:47,414
حسنا، أنا لست كذلك
الرجل الآخر.
300
00:15:51,153 --> 00:15:53,971
لقد جاء في وجهي مباشرة.
301
00:15:54,039 --> 00:15:57,525
لقد كانت ضخمة.
أقسم.
302
00:15:57,609 --> 00:15:59,443
هكذا حصلت على هذا.
303
00:15:59,494 --> 00:16:00,694
[ همهمات بهدوء ]
304
00:16:04,833 --> 00:16:07,284
[تنهدات]
305
00:16:07,335 --> 00:16:08,986
لذلك، هاجمت.
306
00:16:09,054 --> 00:16:11,222
وبعد ذلك
ماذا حدث؟
307
00:16:11,289 --> 00:16:12,857
لا أعرف.
308
00:16:12,924 --> 00:16:16,260
لقد فقدت الوعي،
وعندما استيقظت، كان قد اختفى.
309
00:16:16,327 --> 00:16:19,430
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك التفكير في؟
310
00:16:19,497 --> 00:16:20,881
أي شيء يمكنك أن تخبرنا به،
311
00:16:20,949 --> 00:16:23,517
حتى لو لم يبدو ذلك
مهم؟
312
00:16:23,602 --> 00:16:26,687
حسناً، لقد ضاع خاتمي.
313
00:16:26,771 --> 00:16:30,524
وإلا سرقه ذلك الشيء،
إذا كان هذا له أي معنى.
314
00:16:30,609 --> 00:16:32,560
أي نوع من الخاتم؟
ذهب.
315
00:16:32,644 --> 00:16:33,561
خاتم الوعد.
316
00:16:35,346 --> 00:16:37,064
خاتم الوعد.
317
00:16:37,148 --> 00:16:40,234
إذن اه...
من الكنيسة مثلاً؟
318
00:16:40,318 --> 00:16:41,685
مثل --
مثل خاتم الطهارة؟
319
00:16:41,736 --> 00:16:44,038
نعم. لماذا؟
320
00:16:44,122 --> 00:16:46,790
[يمسح الحلق]
يجب أن أسأل.
321
00:16:46,858 --> 00:16:48,709
اه ميليسا ...
322
00:16:48,793 --> 00:16:51,862
انظر، لا أحد، اه،
الحكم على أي شخص هنا، حسنا؟
323
00:16:51,913 --> 00:16:53,831
ثق بي.
لكن...
324
00:16:53,882 --> 00:16:56,166
هل يجب أن ترتدي حقًا
هذا الخاتم؟
325
00:16:58,753 --> 00:17:01,171
حسنًا، أنا-أعني، أنا-أنا--حقًا؟
326
00:17:08,546 --> 00:17:10,764
مات بارن لم يحسب.
327
00:17:10,849 --> 00:17:13,817
[عويل صفارة الإنذار]
328
00:17:13,885 --> 00:17:16,937
إذن ماذا تعتقد
باتمان حاول اغتصابها؟
329
00:17:17,022 --> 00:17:19,189
حسنًا، إنه يحمل
الكثير من الغضب.
330
00:17:19,241 --> 00:17:22,076
لكنه رفضها لأنها
لقد تم تجفيفه بالفعل، هاه؟
331
00:17:22,160 --> 00:17:23,277
كنت أعتقد؟
332
00:17:23,361 --> 00:17:25,112
أعتقد أنه يظهر فقط
333
00:17:25,196 --> 00:17:27,665
هذا أمر سهل
إلى حد كبير كل شيء رأسا على عقب.
334
00:17:27,732 --> 00:17:29,033
[ يسخر بخفة ]
335
00:17:29,084 --> 00:17:31,252
إذن، أي نوع من الشيء
يحب العذارى والذهب؟
336
00:17:31,336 --> 00:17:32,836
ب. ديدي؟
337
00:17:32,904 --> 00:17:35,422
كما تعلمون، إنه مريح.
ما هذا؟
338
00:17:35,507 --> 00:17:36,624
لقد ماتت منذ عام،
عاد،
339
00:17:36,708 --> 00:17:38,375
وأنت لا تزال غير مضحك.
340
00:17:38,426 --> 00:17:40,961
اسكت.
أنا فرحان.
341
00:17:41,046 --> 00:17:42,296
[ يسخر ]
342
00:17:45,467 --> 00:17:46,750
[ تشغيل موسيقى مشؤومة ]
343
00:17:46,801 --> 00:17:48,302
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.
344
00:17:48,386 --> 00:17:49,803
جربني.
345
00:17:49,871 --> 00:17:51,989
لقد بحثت في جوجل عن "النار"
"مخالب"، "تحلق"،
346
00:17:52,057 --> 00:17:53,724
"سرقة العذارى"
و "الذهب"
347
00:17:53,775 --> 00:17:55,643
وكل ذلك يأخذني
إلى نفس المكان.
348
00:17:55,727 --> 00:17:57,044
أين؟
349
00:17:57,112 --> 00:17:59,780
"عالم علب"
مواقع المعجبين.
350
00:18:01,283 --> 00:18:02,766
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.
351
00:18:02,817 --> 00:18:04,618
التنين، المتأنق.
352
00:18:04,686 --> 00:18:07,488
يرى؟ اخبرتك.
غير ممكن.
353
00:18:07,555 --> 00:18:09,206
في الواقع، قد يكون كذلك.
354
00:18:09,273 --> 00:18:10,824
كيف؟ في أي واقع؟
355
00:18:10,909 --> 00:18:12,442
لقد كانت سنة غريبة.
356
00:18:12,494 --> 00:18:14,444
يجب أن نحصل على
رأي ثان.
357
00:18:14,496 --> 00:18:16,330
[رنين الهاتف]
358
00:18:19,501 --> 00:18:20,851
[صافرة الهاتف]
359
00:18:20,919 --> 00:18:22,236
[ الأزيز ]
بوبي: نعم؟
360
00:18:22,304 --> 00:18:24,138
ماذا تعرف
عن التنين؟
361
00:18:24,222 --> 00:18:25,923
ماذا؟ لا شئ.
362
00:18:25,991 --> 00:18:27,341
بجد.
363
00:18:27,425 --> 00:18:30,094
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
وحش بحيرة لوخ نيس يا دين
364
00:18:30,145 --> 00:18:32,129
التنينات ليست حقيقية.
365
00:18:32,180 --> 00:18:34,965
هل يمكنك إجراء بعض المكالمات؟
لمن؟ هوجورتس؟
366
00:18:35,016 --> 00:18:36,400
فكاهة لي.
367
00:18:36,467 --> 00:18:38,052
بخير.
368
00:18:38,119 --> 00:18:39,353
أنت رجل نبيل
وعالم.
369
00:18:39,437 --> 00:18:40,988
نعم نعم.
370
00:18:41,072 --> 00:18:42,973
مهلا، كيف هو "تذكار"
تفعل هناك؟
371
00:18:43,024 --> 00:18:45,609
لقد أمسك بك
في أي أكاذيب حتى الآن؟
372
00:18:45,660 --> 00:18:49,196
كل شيء على ما يرام.
سام يقول مهلا.
373
00:18:49,280 --> 00:18:50,814
[نغمة الاتصال]
374
00:18:52,650 --> 00:18:54,318
[ قعقعة الهاتف ]
375
00:18:55,887 --> 00:18:57,588
أنت بخير؟
376
00:18:57,655 --> 00:18:59,790
نعم.
377
00:18:59,841 --> 00:19:02,543
بوبي يقول أي شيء؟
378
00:19:02,627 --> 00:19:03,711
لا.
379
00:19:10,635 --> 00:19:12,002
[تنهدات]
380
00:19:18,226 --> 00:19:21,145
[تنهدات] أبي لم يكتب قط
أي شيء عن التنين.
381
00:19:21,196 --> 00:19:22,613
أعدك.
382
00:19:22,680 --> 00:19:24,648
سأتذكر إذا قرأت "
قصة لا تنتهي" هناك.
383
00:19:26,968 --> 00:19:29,453
مهلا، هل قمنا بالصيد
السائر الجلد في الآونة الأخيرة؟
384
00:19:32,991 --> 00:19:35,659
لا يدق الجرس.
لماذا؟
385
00:19:35,710 --> 00:19:38,896
لا أعرف.
فقط... ديجا فو أو شيء من هذا.
386
00:19:40,198 --> 00:19:42,216
هل أنت متأكد؟ كان بإمكاني أن أقسم
-- عليك أن تتذكر --
387
00:19:42,300 --> 00:19:44,201
بيضك لا يزال
مشوش قليلا، أليس كذلك؟
388
00:19:44,252 --> 00:19:45,486
ولكن، نعم، أنا متأكد.
389
00:19:45,553 --> 00:19:48,371
[تنهدات]
390
00:19:48,423 --> 00:19:49,590
حسنًا.
391
00:19:49,674 --> 00:19:51,208
نعم. لا تهتم.
392
00:19:51,259 --> 00:19:53,210
[رنين الهاتف المحمول]
393
00:19:53,261 --> 00:19:55,929
[صفير الهاتف المحمول]
394
00:19:56,014 --> 00:19:57,714
مهلا، بوبي.
ماذا لديك؟
395
00:19:57,766 --> 00:19:59,883
لا أصدق
لم تقفز إلى ذهنها.
396
00:19:59,934 --> 00:20:02,552
دكتور فيسياك.
397
00:20:02,604 --> 00:20:04,271
دراسات العصور الوسطى، S.F.U.
398
00:20:04,355 --> 00:20:06,523
دكتور فيسياك، S.F.U.
399
00:20:06,574 --> 00:20:07,691
فهمتها. شكرًا.
400
00:20:07,742 --> 00:20:09,576
[صافرة الهاتف]
401
00:20:12,563 --> 00:20:15,249
حسنًا.
سأذهب إلى سان فرانسيسكو،
402
00:20:15,333 --> 00:20:17,451
معرفة كيفية القتل
هذه الأشياء.
403
00:20:17,535 --> 00:20:19,269
أنت تعرف
أين هم.
404
00:20:19,337 --> 00:20:22,589
انتظر. د-هل قال بوبي أين؟
يحبون ركن السيارة؟ لا.
405
00:20:22,674 --> 00:20:24,458
عظيم.
العودة إلى التقاليد.
406
00:20:24,542 --> 00:20:26,910
الذي يقول ماذا؟
أنهم يعيشون في الأرض الوسطى؟
407
00:20:26,961 --> 00:20:29,012
رقم الكهوف.
408
00:20:31,099 --> 00:20:32,850
أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.
409
00:20:35,920 --> 00:20:37,688
[الباب يغلق]
410
00:20:46,030 --> 00:20:47,865
[امرأة تئن]
411
00:20:58,409 --> 00:21:00,160
[ترفرف الأجنحة]
412
00:21:04,999 --> 00:21:07,617
من فضلك دعني أذهب!
413
00:21:11,306 --> 00:21:12,389
لو سمحت!
414
00:21:16,144 --> 00:21:18,262
لا!
415
00:21:18,313 --> 00:21:19,847
آه! لا!
416
00:21:19,931 --> 00:21:21,431
[تشقق العظام]
417
00:21:21,483 --> 00:21:22,933
اصمت!
418
00:21:22,984 --> 00:21:24,685
اصمت،
أو سأكسر الآخر.
419
00:21:24,769 --> 00:21:27,771
الآن، ادخل هناك.
تعال.
420
00:21:27,822 --> 00:21:30,140
[تذمر النساء]
421
00:21:30,191 --> 00:21:31,859
[ صرير المعادن ]
422
00:21:44,155 --> 00:21:47,591
لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.
423
00:21:58,887 --> 00:22:00,721
[إيقاف المحرك]
424
00:22:03,525 --> 00:22:05,359
[رنين جرس الباب]
425
00:22:08,067 --> 00:22:09,451
المرأة: نعم؟
426
00:22:09,536 --> 00:22:13,038
دكتور فيسياك.
اسمي دين وينشستر.
427
00:22:13,089 --> 00:22:15,257
ساعات العمل
هما الاثنين والجمعة.
428
00:22:15,342 --> 00:22:17,009
أرسلني بوبي سينجر.
429
00:22:19,796 --> 00:22:21,230
مرحبًا؟
430
00:22:26,770 --> 00:22:27,720
[تنهدات]
431
00:22:30,857 --> 00:22:33,042
مرحبًا.
432
00:22:33,109 --> 00:22:35,761
بوبي سينجر.
433
00:22:35,812 --> 00:22:38,113
قل له شيئا بالنسبة لي
في المرة القادمة عندما تراه.
434
00:22:38,198 --> 00:22:39,365
همم؟
435
00:22:39,432 --> 00:22:42,601
في الواقع،
مجرد ركلة له في المجوهرات.
436
00:22:42,652 --> 00:22:44,903
هذا أكثر شعرية.
437
00:22:44,954 --> 00:22:46,922
لا يوجد حب ضائع
بينكما، هاه؟
438
00:22:46,990 --> 00:22:48,424
[ضحكة مكتومة]
439
00:22:48,491 --> 00:22:50,843
لا.
فقط العكس.
440
00:22:50,910 --> 00:22:52,010
أوه؟
441
00:22:52,078 --> 00:22:54,763
هذه هي قصته ليقول.
442
00:22:54,831 --> 00:22:56,699
إنه الأحمق.
443
00:22:58,752 --> 00:23:01,303
إذن، ما هذا؟
444
00:23:03,323 --> 00:23:04,673
حسنا [يزيل الحلق]
445
00:23:04,741 --> 00:23:07,142
اه...التنينات.
446
00:23:07,227 --> 00:23:08,877
حقًا؟
447
00:23:11,815 --> 00:23:13,732
ماذا،
لا نكتة النرد 12 وجها؟
448
00:23:13,800 --> 00:23:16,351
يمكننا أن نمزح عنهم
لأنهم اختفوا.
449
00:23:16,436 --> 00:23:18,904
لكنهم ليسوا مضحكين.
450
00:23:18,971 --> 00:23:20,022
على الاطلاق.
451
00:23:20,106 --> 00:23:22,658
حسنًا، لقد طار واحد للتو
الولايات المتحدة.
452
00:23:22,742 --> 00:23:23,809
هل أنت متأكد؟
453
00:23:23,860 --> 00:23:25,060
يناسب التقاليد إلى "T."
454
00:23:28,465 --> 00:23:30,199
لكن كيف؟
أعني لماذا؟
455
00:23:30,266 --> 00:23:31,834
لقد مرت 700 سنة.
456
00:23:31,918 --> 00:23:35,621
راية المحاصيل مجنون على طول الطريق
في هذه الأيام يا دكتور.
457
00:23:35,672 --> 00:23:37,823
لذلك تريد أن تعرف كيفية قتله.
هذا صحيح.
458
00:23:39,676 --> 00:23:42,444
حسنًا، أنت بحاجة إلى شفرة.
459
00:23:42,512 --> 00:23:45,764
اه...
[يمسح الحلق]
460
00:23:45,832 --> 00:23:47,499
حسنا.
أي نوع من شفرة؟
461
00:23:47,550 --> 00:23:49,902
واحدة مزورة
بدم التنين.
462
00:23:51,771 --> 00:23:53,021
[ضحكة مكتومة]
463
00:23:53,106 --> 00:23:54,473
لذلك أنت بحاجة إلى واحدة
لقتل واحد،
464
00:23:54,524 --> 00:23:56,008
ولكن عليك أن تقتل واحدا
لصنع واحدة.
465
00:23:56,075 --> 00:23:57,443
كيف يعمل هذا؟
466
00:23:57,510 --> 00:24:00,062
حسنا، ليس هناك الكثير
سيوف التنين حولها بعد الآن.
467
00:24:00,146 --> 00:24:01,680
خمسة أو ستة، قمم،
في جميع أنحاء العالم.
468
00:24:01,731 --> 00:24:03,181
أعني، هناك
سيف القديس جورج,
469
00:24:03,233 --> 00:24:04,850
وبالطبع،
هناك إكسكاليبور.
470
00:24:04,918 --> 00:24:06,235
وهناك - أنت تعرف الكثير
حول هذه الأشياء، أليس كذلك؟
471
00:24:06,286 --> 00:24:08,287
حسنا، أنا متأكد من أن الجحيم أفضل.
472
00:24:08,354 --> 00:24:10,205
لدي واحدة في الطابق السفلي.
473
00:24:10,290 --> 00:24:12,324
لديك واحدة.
474
00:24:12,392 --> 00:24:15,494
استغرق العثور عليه عقدين من الزمن،
ساعات لا تحصى،
475
00:24:15,545 --> 00:24:18,747
وبعض الجنس السيئ حقًا مع
سفير أوروبا الشرقية،
476
00:24:18,832 --> 00:24:20,199
ولكن نعم.
477
00:24:23,253 --> 00:24:25,036
[تنهدات]
478
00:24:25,088 --> 00:24:26,472
[ضحكة مكتومة بهدوء]
479
00:24:26,539 --> 00:24:28,707
هذا ليس حقيقيا.
480
00:24:28,758 --> 00:24:30,726
هل هذا حقيقي؟
481
00:24:30,810 --> 00:24:31,877
هل هو إكسكاليبور؟
482
00:24:31,928 --> 00:24:34,480
[ضحكة مكتومة] لا.
483
00:24:34,547 --> 00:24:38,216
هذا...
هو سيف برونكفيك.
484
00:24:38,268 --> 00:24:40,218
حب حياتي.
485
00:24:42,572 --> 00:24:46,158
إذن، اه، ما الأمر
[يقرع] الحذاء الأسمنتي؟
486
00:24:46,225 --> 00:24:49,111
كما تعلمون، ربط السيف بالحجر
اعتاد أن يكون كل الغضب.
487
00:24:49,195 --> 00:24:52,197
لحمايتهم.
488
00:24:52,248 --> 00:24:54,533
حسنًا، حسنًا، كيف سنصل
هذا الجرو خارج؟
489
00:24:54,584 --> 00:24:56,335
[ يضحك ]
490
00:24:56,402 --> 00:24:58,420
حسنا، هيا.
أنت تعرف هذا واحد.
491
00:24:58,505 --> 00:24:59,955
نحن بحاجة إلى فارس شجاع
492
00:25:00,039 --> 00:25:02,741
من هو على استعداد لتصعيد
وقتل الوحش.
493
00:25:02,792 --> 00:25:04,242
يمين.
494
00:25:06,012 --> 00:25:07,546
حسنًا،
حسنًا، سأفعل، اه...
495
00:25:07,597 --> 00:25:09,047
أعطها دوامة.
496
00:25:09,098 --> 00:25:10,432
هل تمانع
أوه.
497
00:25:14,521 --> 00:25:16,388
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
498
00:25:31,204 --> 00:25:32,738
[جلجل، الموسيقى تتوقف]
499
00:25:32,789 --> 00:25:33,906
[يمسح الحلق]
أنت بخير؟
500
00:25:33,957 --> 00:25:36,608
[ همهمات ]
أبدا أفضل.
501
00:25:36,659 --> 00:25:38,827
[استئناف الموسيقى الدرامية]
502
00:25:55,178 --> 00:25:57,012
[تتوقف الموسيقى] يا ابن العاهرة!
هذا حقا هناك!
503
00:25:57,096 --> 00:25:58,597
[يهتز السيف]
504
00:25:58,648 --> 00:26:01,299
نعم، خائفة من ذلك.
505
00:26:01,351 --> 00:26:04,102
حسنا، لدي فكرة أخرى.
ماذا؟
506
00:26:04,153 --> 00:26:07,522
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حسنًا، لن يعجبك ذلك.
507
00:26:15,832 --> 00:26:18,083
[تنهدات]
508
00:26:20,954 --> 00:26:22,704
[صفير الهاتف المحمول]
509
00:26:22,789 --> 00:26:24,990
[رنين الهاتف]
510
00:26:25,041 --> 00:26:27,542
[تنهدات]
511
00:26:31,130 --> 00:26:33,131
سام.
أين دين؟
512
00:26:33,182 --> 00:26:34,883
سام: أهلا أم...
513
00:26:34,968 --> 00:26:36,768
ذهب ليرى
صديقك.
514
00:26:36,836 --> 00:26:40,138
لذا، انظر، أنا أحاول أن أفهم
خارج حيث يكمن هذا الشيء.
515
00:26:40,189 --> 00:26:41,490
اه، القليل من المساعدة، ربما؟
516
00:26:41,557 --> 00:26:43,508
ما هي المعلمات؟
517
00:26:43,559 --> 00:26:44,626
الكهوف، في الأساس.
518
00:26:44,694 --> 00:26:46,612
ولكن لا يوجد شيء حولها
لأميال.
519
00:26:46,679 --> 00:26:49,364
لذا، أقل حرفية، إذن.
520
00:26:49,449 --> 00:26:51,850
ماذا لديك المحلية
هذا بارد ومظلم ورطب؟
521
00:26:51,901 --> 00:26:52,868
هاه.
522
00:26:52,952 --> 00:26:55,404
حسنًا ، أم ...
523
00:26:55,488 --> 00:26:57,456
لا يوجد خطوط مترو الانفاق.
524
00:26:57,523 --> 00:26:59,958
المجاري.
525
00:27:00,026 --> 00:27:02,861
[ضحكة مكتومة]
يمكن أن يكون ذلك. شكرًا.
526
00:27:02,912 --> 00:27:04,162
حسنًا.
انتظر، بوبي.
527
00:27:04,213 --> 00:27:07,833
انتظر. أم...
أنت بخير؟
528
00:27:07,884 --> 00:27:10,385
نعم بالطبع.
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
529
00:27:10,470 --> 00:27:14,706
إلى جانب الطريقة التي كنت بها
التمثيل والحديث؟ لا شئ.
530
00:27:14,757 --> 00:27:17,059
هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟
لا.
531
00:27:17,143 --> 00:27:19,678
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو المكان الذي يتحصن فيه جودزيلا.
532
00:27:19,729 --> 00:27:22,097
حسنا، بوبي،
ماذا حدث هذا العام الماضي؟
533
00:27:25,718 --> 00:27:27,319
وكانت لها لحظاتها.
534
00:27:27,387 --> 00:27:29,938
ليس أكثر من المعتاد.
535
00:27:30,006 --> 00:27:32,457
ليس لديها ما تفعله
معك يا سام كيف يمكن ذلك؟
536
00:27:32,525 --> 00:27:33,992
يمين. 'دورة.
537
00:27:34,060 --> 00:27:35,661
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
نعم--
538
00:27:35,728 --> 00:27:37,529
[صفير الهاتف]
[تنهدات]
539
00:27:52,628 --> 00:27:54,629
[تنهدات]
540
00:27:58,351 --> 00:28:00,936
كاستيل ، أم ...
541
00:28:03,056 --> 00:28:04,473
...لقد عدت.
542
00:28:04,557 --> 00:28:06,475
لذا، إذا كان لديك دقيقة...
543
00:28:15,118 --> 00:28:18,036
سام.
544
00:28:18,104 --> 00:28:19,821
انها جيدة جدا
لرؤيتك على قيد الحياة.
545
00:28:19,906 --> 00:28:21,823
نعم.
546
00:28:21,908 --> 00:28:23,775
أنت أيضاً.
547
00:28:27,246 --> 00:28:28,997
أم...
548
00:28:29,082 --> 00:28:30,949
انظر، أنا أود أن أعانقك،
لكن --
549
00:28:31,000 --> 00:28:33,051
سيكون ذلك محرجًا.
550
00:28:33,119 --> 00:28:37,472
أم...
لقد كانت سنة مجنونة، هاه؟
551
00:28:37,557 --> 00:28:39,007
أنا-أنا-لقد تحدثت للتو مع بوبي.
552
00:28:39,092 --> 00:28:41,359
هو - قال لي
كل ما حدث.
553
00:28:41,427 --> 00:28:43,678
بصراحة، أنا مندهش
أنك نجوت.
554
00:28:45,148 --> 00:28:46,965
كنت أتوسل دين
لا تفعل ذلك.
555
00:28:47,016 --> 00:28:50,485
نعم. لا،
أنا-أنا-أستطيع أن أفهم ذلك.
556
00:28:50,570 --> 00:28:52,821
كما تعلمون، إنها معجزة
لم يقتلك.
557
00:28:52,905 --> 00:28:54,356
نعم.
558
00:28:54,440 --> 00:28:56,291
نعم، إنها معجزة،
حسنًا.
559
00:28:56,359 --> 00:28:58,994
إذن، كيف تشعر؟
560
00:28:59,028 --> 00:29:00,445
ماذا؟
561
00:29:00,496 --> 00:29:02,364
حسنًا، لتستعيد روحك،
بالطبع.
562
00:29:05,484 --> 00:29:09,588
يمين. ص-تقصد لأنني
كان يتجول بلا روح
563
00:29:09,655 --> 00:29:11,706
اه...
564
00:29:11,791 --> 00:29:14,009
جيد حقا، كاس.
أنا جيد حقًا.
565
00:29:14,093 --> 00:29:15,343
أتعلم؟
566
00:29:15,378 --> 00:29:18,313
أنا -- أنا مجرد ضبابي
على الرغم من ذلك، في بعض التفاصيل.
567
00:29:18,381 --> 00:29:19,731
أم...
568
00:29:19,799 --> 00:29:23,051
تعتقد أنه ربما يمكنك...
المشي لي من خلال؟
569
00:29:27,356 --> 00:29:31,109
أتعلم؟
أنا-أنا-أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
570
00:29:31,177 --> 00:29:33,278
أنت تدرك
أن هذا
571
00:29:33,345 --> 00:29:36,782
هي الأكثر قيمة
قطعة أثرية كنت قد لمست من أي وقت مضى.
572
00:29:36,849 --> 00:29:38,533
وهو أيضًا السلاح الوحيد
حصلنا.
573
00:29:40,203 --> 00:29:41,853
انظر، أنا أعلم
ماذا أفعل، حسنا؟
574
00:29:41,904 --> 00:29:44,072
لقد تعلمت كل شيء في الواقع
من بوبي.
575
00:29:44,157 --> 00:29:45,356
يا،
مهما حدث هناك،
576
00:29:45,408 --> 00:29:47,859
أنت تعرف أنه على الأقل
عبقري في هذا.
577
00:29:47,910 --> 00:29:50,278
هل تريد مني أن أقتل
هذا التنين أم لا؟
578
00:29:53,699 --> 00:29:56,301
[تنهد] حسنًا.
579
00:29:56,368 --> 00:29:58,253
ثق بي.
580
00:30:05,094 --> 00:30:07,545
أنت تفكر في الصخور
أنت ذكي جدًا.
581
00:30:20,726 --> 00:30:22,160
حسنًا.
582
00:30:22,228 --> 00:30:24,729
مرحبًا
إلى القرن الحادي والعشرين.
583
00:30:33,289 --> 00:30:36,007
حسنًا، قف للخلف.
584
00:30:39,879 --> 00:30:41,713
[ انفجار ]
585
00:30:45,885 --> 00:30:47,719
[ قعقعة المفجر ]
586
00:30:56,395 --> 00:30:58,897
حسنا. الآن...
587
00:31:04,987 --> 00:31:06,571
[السيف يخرج من غمده]
588
00:31:06,622 --> 00:31:08,273
[ قعقعة ]
589
00:31:15,131 --> 00:31:16,948
لقد حصلت على التأمين
لهذا، أليس كذلك؟
590
00:31:18,501 --> 00:31:19,551
[ضحكة مكتومة بهدوء]
591
00:31:21,554 --> 00:31:23,388
[ السعال ]
592
00:31:29,390 --> 00:31:30,510
وماذا يفترض بنا
لتفعل مع هذا، دين؟
593
00:31:31,036 --> 00:31:32,220
أعطها جرعة معززة؟
594
00:31:32,304 --> 00:31:33,638
هذا ما حصلنا عليه.
حسنًا؟
595
00:31:33,705 --> 00:31:35,206
علينا فقط أن نحصل عليه
أقرب قليلا. هذا كل شيء.
596
00:31:35,257 --> 00:31:36,558
أين نحن؟
على الكهوف؟
597
00:31:36,642 --> 00:31:38,977
في أي مكان.
المجاري من جهة أخرى..
598
00:31:39,044 --> 00:31:40,929
هنا. تحقق من هذا.
599
00:31:41,013 --> 00:31:44,399
لذلك، اثنان من حالات الاختفاء
حدث على بعد ميل من هنا
600
00:31:44,483 --> 00:31:47,151
لذلك أعتقد أننا نبدأ من هناك
ونعمل في طريقنا.
601
00:31:47,219 --> 00:31:48,937
مذهل.
من منا لا يحب المجاري؟
602
00:31:49,021 --> 00:31:50,572
دعنا نذهب.
603
00:31:50,656 --> 00:31:52,357
[تنهدات]
604
00:31:54,276 --> 00:31:55,443
ماذا؟
605
00:31:57,246 --> 00:31:58,696
[تنهدات]
606
00:31:58,747 --> 00:32:00,164
لا شيء.
اه، نعم، دعونا نذهب.
607
00:32:06,839 --> 00:32:08,739
آه! إله.
608
00:32:08,791 --> 00:32:11,509
فقط عندما أعتاد على الرائحة،
لقد ضربت نكهة جديدة.
609
00:32:11,577 --> 00:32:13,428
المتأنق، لقد كنا هنا
لساعات.
610
00:32:13,512 --> 00:32:15,680
لا يوجد شيء.
أعتقد أن المعرفة معطلة.
611
00:32:15,747 --> 00:32:17,382
مهلا، ماذا لو، اه...
612
00:32:17,433 --> 00:32:19,417
ماذا لو أحب التنانين
فنادق جميلة؟
613
00:32:19,468 --> 00:32:21,352
ما هذا؟
ماذا؟
614
00:32:21,420 --> 00:32:23,271
حماقة المقدسة.
615
00:32:27,443 --> 00:32:30,979
حسنًا، ربما
هناك توجد تنانين هنا.
616
00:32:31,063 --> 00:32:32,647
انتظر. عميد...
617
00:32:32,731 --> 00:32:35,283
ليس الآن.
تحقق من هذا.
618
00:32:49,915 --> 00:32:53,885
القليل من الفنون والمهارة
من أجل خفاش عملاق، أليس كذلك؟
619
00:32:57,289 --> 00:33:00,391
المرأة: [في المسافة]
مرحبا؟ هل هناك أحد؟
620
00:33:04,296 --> 00:33:06,130
[قطرات الماء]
621
00:33:18,810 --> 00:33:20,078
مرحبا؟
622
00:33:24,700 --> 00:33:26,484
يا.
سوف نقوم بإخراجك.
623
00:33:26,535 --> 00:33:28,086
سريع. انه يعود.
624
00:33:30,372 --> 00:33:31,422
[ قعقعة معدنية ]
[ همسات ]
625
00:33:37,212 --> 00:33:39,547
أين تعتقد
هل ستلتصق بذلك؟
626
00:33:39,632 --> 00:33:40,765
آه!
627
00:33:43,886 --> 00:33:45,853
- ومن أين لك ذلك؟
- كوميك كون.
628
00:33:59,952 --> 00:34:00,902
[ الشخير ]
629
00:34:06,158 --> 00:34:07,659
هيا، هيا.
630
00:34:42,778 --> 00:34:43,995
آه!
631
00:34:50,068 --> 00:34:51,703
[ جلجل ]
632
00:34:53,405 --> 00:34:55,006
[ترفرف الأجنحة]
633
00:35:05,897 --> 00:35:07,481
[باب السيارة يغلق]
634
00:35:07,548 --> 00:35:10,317
مهلا، سام. [يمسح الحلق]
اسألني ما هو الوقت؟
635
00:35:10,384 --> 00:35:11,852
[ يسخر بخفة ]
636
00:35:11,903 --> 00:35:15,439
لماذا لا تقطع المطاردة
ولفة فقط في ذلك؟
637
00:35:15,523 --> 00:35:18,892
نادرا ما أملك ثروة.
[ضحكة مكتومة]
638
00:35:24,866 --> 00:35:26,033
عميد...
639
00:35:26,084 --> 00:35:27,501
نعم؟
640
00:35:30,155 --> 00:35:32,956
انا هكذا...
641
00:35:33,041 --> 00:35:34,241
آسف جدا.
642
00:35:34,309 --> 00:35:37,895
لا أستطيع حتى أن أبدأ في القول.
643
00:35:37,962 --> 00:35:39,463
لماذا؟
644
00:35:41,499 --> 00:35:42,666
أتعلم.
645
00:35:49,224 --> 00:35:51,591
هل بوبي...
كاس.
646
00:35:51,643 --> 00:35:54,361
كاس.
طفل فريجين.
647
00:35:54,429 --> 00:35:56,547
كان يجب أن تخبرني،
عميد.
648
00:35:56,614 --> 00:35:58,816
لم يكن من المفترض أن تعرف.
ماذا فعلت؟
649
00:35:58,900 --> 00:36:01,201
إلى بوبي؟ لك؟
650
00:36:01,269 --> 00:36:02,820
بالطبع يجب أن أعرف.
651
00:36:02,904 --> 00:36:05,289
سام، الموت لم يشق فقط
روحك مرة أخرى في، حسنا؟
652
00:36:05,373 --> 00:36:06,874
لقد طرح
سور سام العظيم
653
00:36:06,941 --> 00:36:09,159
بينك وبين الأشياء
أنك لا تتذكر.
654
00:36:09,244 --> 00:36:10,461
وصدقني عندما أقول
655
00:36:10,545 --> 00:36:12,463
أن الأشياء التي لا تعرفها
يمكن أن يقتلك.
656
00:36:12,547 --> 00:36:13,747
هذه ليست مزحة.
657
00:36:13,798 --> 00:36:15,666
حسنًا.
658
00:36:15,750 --> 00:36:18,135
ولكن يجب أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.
أو ما أستطيع، على أي حال.
659
00:36:18,219 --> 00:36:20,737
لم يكن أنت.
660
00:36:20,805 --> 00:36:22,172
كما تعلمون،
أشعر نوعًا ما
661
00:36:22,240 --> 00:36:24,124
وكأنني انزلقت
أسوأ ميكي على الإطلاق
662
00:36:24,175 --> 00:36:25,559
واستيقظت لمعرفة ذلك
663
00:36:25,626 --> 00:36:27,511
أنني قد أحرقت
المدينة كلها إلى أسفل.
664
00:36:29,647 --> 00:36:32,299
ويمكنك القول
لم أكن أنا، ولكن...
665
00:36:32,350 --> 00:36:34,985
أنا واحد مع zippo
في جيبي، هل تعلم؟
666
00:36:35,069 --> 00:36:37,137
لذلك لست متأكدا
إنه قطع وجاف.
667
00:36:37,205 --> 00:36:40,574
وانظر، أنا أقدر ذلك
أنت تحاول حمايتي.
668
00:36:40,641 --> 00:36:41,808
أنا حقا أفعل.
669
00:36:41,860 --> 00:36:45,329
لكن علي أن أصلح...
670
00:36:45,413 --> 00:36:47,147
ما علي إصلاحه.
671
00:36:47,198 --> 00:36:50,117
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
ماذا فعلت.
672
00:36:50,168 --> 00:36:52,002
لكنك لا تعرف مدى خطورة ذلك
يمكن أن يكون.
673
00:36:52,086 --> 00:36:53,170
ماذا ستفعل؟
674
00:36:55,957 --> 00:36:57,591
يمين. نفس الشيء.
675
00:36:57,658 --> 00:36:59,826
سام...
676
00:36:59,878 --> 00:37:01,962
[ اقتراب الخطى ]
677
00:37:02,013 --> 00:37:04,431
الأولاد، شيء أعتقد
يجب أن ترى.
678
00:37:07,519 --> 00:37:10,003
بوبي: الآن، أقرب ما يكون
كما أستطيع أن أحسب ذلك،
679
00:37:10,054 --> 00:37:12,573
هذا يعود تاريخه
حوالي القرن الرابع عشر.
680
00:37:12,640 --> 00:37:14,608
ما هي اللغة؟
681
00:37:14,675 --> 00:37:15,943
كود دافنشي.
682
00:37:16,010 --> 00:37:18,128
لاتيني غامض حقيقي.
683
00:37:18,196 --> 00:37:21,565
سوف تأخذني سنواتي الذهبية
لترجمتها كلها.
684
00:37:21,649 --> 00:37:25,919
أوه، اه، لمعلوماتك. --
تلك ليست ورقة.
685
00:37:25,987 --> 00:37:26,987
ما هذا؟
686
00:37:27,038 --> 00:37:28,238
إنه جلد الإنسان.
687
00:37:32,911 --> 00:37:36,496
تمام. أنا واضح إلى حد ما
على هذه القطعة الأولى.
688
00:37:36,548 --> 00:37:38,749
ويصف في الأساس
هذا المكان.
689
00:37:38,833 --> 00:37:41,835
انها مثل المؤخرة
من أسوأ كوابيسك.
690
00:37:41,886 --> 00:37:44,588
كل ذلك من الدم والعظام
والظلام.
691
00:37:44,672 --> 00:37:47,975
مملوء
مع الأجساد والأرواح
692
00:37:48,042 --> 00:37:50,727
من كل شيء
جائع وحاد وسيئ.
693
00:37:50,812 --> 00:37:52,646
[يغلق باب الشاحنة]
694
00:37:55,883 --> 00:37:57,734
أين هم؟
695
00:37:57,819 --> 00:38:00,387
[تنهدات]
لقد واجهت مشكلة.
696
00:38:00,438 --> 00:38:02,406
أنت محظوظ للغاية
لقد حصلت على ما يكفي.
697
00:38:12,700 --> 00:38:15,168
هذا هو يوم حظك،
فتاة صغيرة.
698
00:38:17,738 --> 00:38:19,790
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.
699
00:38:19,874 --> 00:38:21,425
هيا، هيا.
700
00:38:23,077 --> 00:38:24,127
سام: الوحوش؟
701
00:38:24,212 --> 00:38:25,545
إنها أرض الوحوش.
702
00:38:25,597 --> 00:38:27,764
ووفقا لهذا،
ويطلق عليه العديد من الأسماء --
703
00:38:27,849 --> 00:38:29,549
معظمها
لا أستطيع النطق --
704
00:38:29,601 --> 00:38:31,084
لكنني أعتقد أنك تعرف
"المطهر".
705
00:38:32,971 --> 00:38:35,105
المطهر؟
706
00:38:35,189 --> 00:38:36,857
مذهل.
707
00:38:36,924 --> 00:38:38,809
حسنا، هذا هو
[يمسح الحلق]
708
00:38:38,893 --> 00:38:40,360
من الجيد أن نعرف.
709
00:38:40,428 --> 00:38:44,448
إذن أنت تقول
أن هؤلاء، اه، نزوات التنين
710
00:38:44,532 --> 00:38:46,566
كانوا القرفصاء
في المجاري
711
00:38:46,618 --> 00:38:49,303
وقراءة القصائد النغمية
عن المطهر؟
712
00:38:49,370 --> 00:38:51,405
أوه، لا، لا، لا.
713
00:38:51,472 --> 00:38:52,923
إنهم يقرؤون
دليل التعليمات.
714
00:38:52,991 --> 00:38:54,524
ماذا؟
715
00:38:54,592 --> 00:38:56,126
نعم.
716
00:38:56,210 --> 00:38:59,963
إذا كنت من المكسرات بما فيه الكفاية لتريد
الوصول إلى المكان الذي شرس،
717
00:39:00,048 --> 00:39:02,949
هذا الكتاب سوف يظهر لك
كيفية فتح الباب.
718
00:39:05,086 --> 00:39:06,119
باب المطهر.
719
00:39:06,170 --> 00:39:07,471
حسناً، أنا أعرف شيطاناً
720
00:39:07,555 --> 00:39:09,973
من كان سيحب
أن يكون على علم بذلك.
721
00:39:13,011 --> 00:39:16,013
إذن، كيف حالك؟
افتح الباب؟
722
00:39:17,815 --> 00:39:19,650
اسأل كلوفرفيلد.
723
00:39:19,734 --> 00:39:21,735
أنا متأكد تمامًا
لقد حصل على تلك الصفحة.
724
00:39:21,802 --> 00:39:23,636
[الهادر، عواء الريح]
725
00:39:30,311 --> 00:39:34,698
"أنا أتصل بك،
726
00:39:34,782 --> 00:39:38,869
غير قابل للذوبان
ad meipotenciam alligati"!
727
00:39:38,953 --> 00:39:40,504
[ الهادر يكثف ]
728
00:39:42,874 --> 00:39:44,074
[ البكاء ]
729
00:39:49,630 --> 00:39:51,181
[ الأزيز ]
730
00:39:51,265 --> 00:39:53,333
"أعلني...
731
00:39:53,384 --> 00:39:56,470
"لا داعي للقلق...
<ط> اسمحوا لي أن أذهب! من فضلك توقف!
732
00:39:56,521 --> 00:39:58,855
...ديبيتيس أبيريات"!
لا!
733
00:39:58,940 --> 00:40:02,008
من فضلك لا تفعل ذلك!
سيكون الأمر أسهل إذا استرخيت.
734
00:40:02,060 --> 00:40:03,694
[ صراخ ]
735
00:40:03,778 --> 00:40:09,866
"هوك لا بد منه
debeas mater"!
736
00:40:09,951 --> 00:40:11,785
[ طقطقة النيران ]
737
00:40:16,874 --> 00:40:18,792
بوبي: الأمر يزداد سوءًا.
سام: أسوأ؟
738
00:40:18,859 --> 00:40:22,329
هذا لا يتحدث عن كيف
لأخذ إجازة هناك.
739
00:40:22,397 --> 00:40:26,717
هذا هو كل شيء عن فتح الباب
للسماح لشيء ما بالدخول.
740
00:40:26,801 --> 00:40:29,169
أحضر شيئا هنا.
741
00:40:29,220 --> 00:40:30,253
ماذا؟
742
00:40:30,338 --> 00:40:31,388
أنا أعمل على ذلك.
743
00:40:33,307 --> 00:40:35,375
هل يمكن أن تعطينا
شيء؟
744
00:40:35,426 --> 00:40:37,728
حصلت على اسم.
تمام.
745
00:40:37,812 --> 00:40:40,380
"الأم."
746
00:40:40,431 --> 00:40:43,100
الأم؟ م-أم ماذا؟
أم التنانين؟
747
00:40:43,184 --> 00:40:44,901
أتمنى.
748
00:40:44,986 --> 00:40:47,270
تقول ذلك
عدة مرات هنا.
749
00:40:47,355 --> 00:40:48,939
"أم الجميع."
750
00:41:04,839 --> 00:41:06,673
مرحباً.
751
00:41:09,910 --> 00:41:12,212
لقد جعلتني أنتظر.
752
00:41:12,263 --> 00:41:14,181
دين: ماذا بحق الجحيم
هل تعني "أم الجميع"؟
753
00:41:14,248 --> 00:41:16,416
لا أعرف.
754
00:41:22,140 --> 00:41:24,307
الأم:
لدينا الكثير للقيام به.
755
00:41:25,560 --> 00:41:27,561
دعونا نبدأ.
756
00:41:27,761 --> 00:41:32,761
== المزامنة بواسطة