1
00:00:04,453 --> 00:00:05,452
الموت...
2
00:00:05,559 --> 00:00:07,379
سيكون هناك.
3
00:00:07,581 --> 00:00:09,877
أنا أفهم أنك تريد هذا.
4
00:00:09,924 --> 00:00:11,323
هناك شروط.
5
00:00:11,560 --> 00:00:13,660
أنت تعرف
لا يمكنك خداع الموت.
6
00:00:14,392 --> 00:00:16,176
دين: لا أعتقد
إنه يقتل الناس.
7
00:00:16,260 --> 00:00:18,461
أعتقد أنه يأخذهم
عندما يحين وقتهم.
8
00:00:18,512 --> 00:00:19,729
حاصدة.
9
00:00:19,797 --> 00:00:21,931
أنت أجمل بكثير
من آخر حاصد الأرواح الذي قابلته.
10
00:00:21,983 --> 00:00:23,516
إذن، هذا هو الحاصد
الذي جاء بعدك.
11
00:00:23,601 --> 00:00:25,268
- عميد.
- تيسا.
12
00:00:25,319 --> 00:00:27,270
كاستيل: بالتزار.
- لماذا تشتري النفوس البشرية؟
13
00:00:27,321 --> 00:00:29,539
هل لديك أي فكرة
ما قيمة النفوس؟
14
00:00:29,607 --> 00:00:31,024
ما هي القوة التي يحملونها؟
15
00:00:31,092 --> 00:00:32,642
فقط تأكد من أنك لست كذلك
وجود أفكار ثانية
16
00:00:32,693 --> 00:00:34,010
حول
استعادة روحك.
17
00:00:34,078 --> 00:00:37,947
كاستيل: لقد كانت روح سام
مغلق في القفص
18
00:00:37,999 --> 00:00:39,849
مع مايكل ولوسيفر.
19
00:00:39,917 --> 00:00:41,167
إذا حاولنا القوة
20
00:00:41,252 --> 00:00:43,620
ذلك الشيء المشوه
أسفل مريء سام،
21
00:00:43,688 --> 00:00:45,038
يمكن أن تكون كارثية.
22
00:00:45,122 --> 00:00:46,339
يحتاج إلى روحه.
23
00:00:46,424 --> 00:00:47,841
انظروا، لقد استردناها.
24
00:00:47,908 --> 00:00:49,843
وإذا كان هناك
المضاعفات،
25
00:00:49,927 --> 00:00:52,228
ثم سنكتشف طريقة
للتعامل مع هؤلاء أيضًا.
26
00:00:54,382 --> 00:00:56,216
[ عدد دورات المحرك ]
27
00:01:01,055 --> 00:01:02,522
[إيقاف المحرك]
28
00:01:05,526 --> 00:01:07,176
[باب السيارة يغلق]
29
00:01:07,228 --> 00:01:08,812
[أحاديث غير واضحة]
30
00:01:15,185 --> 00:01:17,520
أوه، عليك أن تمزح معي.
31
00:01:17,571 --> 00:01:19,789
[تشغيل الموسيقى الآسيوية]
32
00:01:25,463 --> 00:01:27,363
مرحبًا، أنا، اه،
أبحث عن...
33
00:01:27,415 --> 00:01:29,132
اتبع كل طريق العودة.
34
00:01:29,199 --> 00:01:31,668
كل طريق العودة.
35
00:01:31,719 --> 00:01:33,586
[ الزفير بحدة ]
36
00:01:33,671 --> 00:01:35,538
[ الشهقات ]
37
00:01:39,560 --> 00:01:41,311
[طنين الباب من بعيد]
38
00:01:53,074 --> 00:01:54,657
دين وينشستر؟
39
00:01:57,060 --> 00:01:59,612
يجب أن تكون الدكتور روبرت؟
40
00:01:59,697 --> 00:02:01,114
[ الزفير بحدة ]
41
00:02:01,198 --> 00:02:02,582
[ضحكة مكتومة]
42
00:02:02,666 --> 00:02:07,170
يا بني، لقد قمت بخياطة والدك
مرات أكثر مما أستطيع عده،
43
00:02:07,237 --> 00:02:08,838
[يضحك]
دعني أخبرك.
44
00:02:08,906 --> 00:02:11,257
أوه، من الجيد أن أراك.
45
00:02:11,342 --> 00:02:13,209
"بالطبع،
كان ذلك منذ زمن طويل،
46
00:02:13,260 --> 00:02:15,879
مرة أخرى عندما، اه، ما زلت
كان لدي رخصتي الطبية.
47
00:02:15,930 --> 00:02:17,213
الحق بهذه الطريقة.
48
00:02:17,264 --> 00:02:18,298
[تنهد بخفة]
49
00:02:18,382 --> 00:02:19,916
حسنًا، كما تعلمون، أنا، اه،
50
00:02:19,967 --> 00:02:22,185
أنا لست مهووسًا بالجراثيم، لكن...
[ضحكة مكتومة]
51
00:02:23,387 --> 00:02:24,687
الإيجار رخيص.
52
00:02:26,774 --> 00:02:29,692
[تنهدات]
53
00:02:32,947 --> 00:02:35,198
إيفا، مساعدتي.
54
00:02:35,265 --> 00:02:35,865
أهلاً.
55
00:02:39,436 --> 00:02:41,404
قفز للأعلى.
56
00:02:41,455 --> 00:02:45,274
ن-الآن، أنت - لديك،
اه، فعلت هذا كثيرا؟
57
00:02:45,326 --> 00:02:46,826
أوه، مرات عديدة.
58
00:02:46,911 --> 00:02:49,496
و...نسبة نجاحك؟
59
00:02:49,580 --> 00:02:51,631
أوه، ممتاز--
ما يقرب من 75٪.
60
00:02:53,116 --> 00:02:56,586
لذا، هل يجب أن نحصل على، اه،
مقدمات للخروج من الطريق؟
61
00:02:56,637 --> 00:02:57,954
نعم. اه، نعم، الحق.
62
00:02:59,122 --> 00:03:00,640
اه. أوه.
63
00:03:02,292 --> 00:03:04,060
أوه.
64
00:03:04,127 --> 00:03:06,295
اه...
65
00:03:06,347 --> 00:03:07,680
لذا...
66
00:03:07,765 --> 00:03:10,984
استمع،
إذا، اه، شيء...
67
00:03:11,068 --> 00:03:12,301
هل حدث خطأ؟
68
00:03:12,353 --> 00:03:15,238
نعم. اه...
69
00:03:15,305 --> 00:03:17,690
هل ترسل لي هذا بالبريد
من فضلك؟
70
00:03:18,809 --> 00:03:20,142
بالتأكيد.
71
00:03:20,194 --> 00:03:22,478
كنت أعتقد أن لديك
شيء لأخيك، سام.
72
00:03:24,865 --> 00:03:26,416
إذا لم أتمكن من إعادته،
73
00:03:26,483 --> 00:03:29,285
لا شيء أقوله سيعني
شيء لعنة له.
74
00:03:29,336 --> 00:03:31,504
[رصد التصفير]
75
00:03:31,589 --> 00:03:33,489
[ همهمات،
ضحكة مكتومة بخفة ]
76
00:03:35,342 --> 00:03:36,826
اه!
77
00:03:36,877 --> 00:03:38,595
لا تكن طفلاً.
78
00:03:38,662 --> 00:03:41,497
كما تعلمون، قليلا
طريقة السرير ستكون لطيفة.
79
00:03:44,001 --> 00:03:45,301
هل نحن مستعدون؟ همم؟
80
00:03:45,352 --> 00:03:46,853
[يستمر التصفير]
81
00:03:50,107 --> 00:03:52,008
[يمسح الحلق]
82
00:03:53,360 --> 00:03:55,361
لديك ثلاث دقائق.
83
00:04:11,194 --> 00:04:13,830
[الخط الثابت]
لا يوجد نبض، ولا إيقاع الجيوب الأنفية.
84
00:04:13,881 --> 00:04:15,548
لقد مات.
85
00:04:24,975 --> 00:04:26,643
اوقات سعيدة.
86
00:04:35,486 --> 00:04:37,553
هذا العمل أفضل.
87
00:04:37,605 --> 00:04:41,390
Messorum evoco qui me tetigit.
88
00:04:41,442 --> 00:04:42,325
عميد؟
89
00:04:42,392 --> 00:04:44,077
بحق الجحيم؟
90
00:04:44,161 --> 00:04:45,227
ماذا تعرف؟
لقد نجحت.
91
00:04:45,279 --> 00:04:46,579
كنت في السودان!
92
00:04:46,664 --> 00:04:48,581
ما هو مع
ينتزعني من--
93
00:04:48,666 --> 00:04:50,733
انتظر، لماذا أنت ميت؟
تيسا، أنا بحاجة لخدمة.
94
00:04:50,784 --> 00:04:52,368
أوه، أنت تمزح.
لقد ماتت لتسألني..
95
00:04:52,419 --> 00:04:54,704
أخبر رئيسك أنني بحاجة
للتحدث معه. لا.
96
00:04:54,755 --> 00:04:56,089
من فضلك؟
من أين تحصل على العصب؟
97
00:04:56,173 --> 00:04:58,124
أوقات يائسة.
98
00:04:58,208 --> 00:05:00,260
إنه ينادي بنا.
نحن لا نتصل به به.
99
00:05:00,344 --> 00:05:01,844
أنت تقوم بالاستثناء!
لا أستطبع.
100
00:05:01,912 --> 00:05:03,263
لا أستطيع أو لا أستطيع؟!
كلاهما!
101
00:05:03,347 --> 00:05:05,581
الموت: حسنًا، تيسا.
شكراً جزيلاً.
102
00:05:08,018 --> 00:05:10,019
مرحبا، دين.
103
00:05:12,640 --> 00:05:15,475
<لون الخط=
التعيين في سامراء
تاريخ البث الأصلي هو 10 ديسمبر 2010
104
00:05:15,542 --> 00:05:18,294
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
105
00:05:20,646 --> 00:05:22,164
أنا مشغول يا دين.
تحدث بسرعة.
106
00:05:22,248 --> 00:05:23,815
لدي شيء
لك.
107
00:05:23,866 --> 00:05:25,150
هل تقصد خاتمي؟
108
00:05:25,201 --> 00:05:28,420
أتذكر إقراضك ذلك
مؤقتا.
109
00:05:28,487 --> 00:05:30,155
حسنًا،
إذا كنت تريد إعادته --
110
00:05:30,206 --> 00:05:31,490
أنا آسف،
111
00:05:31,557 --> 00:05:33,959
أنت تفترض أنني لا أعرف
حيث قمت بإخفائها.
112
00:05:34,010 --> 00:05:39,047
الآن لقد أنشأنا لديك
الغطرسة ولكن لا يوجد نفوذ،
113
00:05:39,132 --> 00:05:41,116
ما هو عليه تريد؟
114
00:05:41,184 --> 00:05:42,968
[ساعة توقيت موقوتة]
115
00:05:44,771 --> 00:05:45,687
قفص لوسيفر.
116
00:05:46,939 --> 00:05:48,357
أعتقد
أنت واحد من عدد قليل من الناس
117
00:05:48,441 --> 00:05:49,608
يمكن ذلك في الواقع
الهروب من السجن ذلك.
118
00:05:49,675 --> 00:05:51,727
هل أنت؟
119
00:05:51,811 --> 00:05:54,012
روح سام
عالق في هذا الصندوق.
120
00:05:54,063 --> 00:05:56,198
لقد سمعت. وأخينا الآخر
محاصر هناك أيضا.
121
00:05:56,282 --> 00:05:57,649
ركبه مايكل.
122
00:05:57,700 --> 00:06:00,569
عميد،
التوقف عن الخلط والتعامل.
123
00:06:00,653 --> 00:06:02,037
أريدك
لإخراج كلاهما.
124
00:06:03,740 --> 00:06:06,408
همم.
125
00:06:06,492 --> 00:06:07,492
اختر واحدة.
126
00:06:07,543 --> 00:06:08,543
[ساعة توقيت موقوتة]
127
00:06:10,529 --> 00:06:11,747
ماذا؟!
128
00:06:11,831 --> 00:06:14,049
روح سام أو روح آدم.
129
00:06:14,133 --> 00:06:17,202
ولكن -- كقاعدة عامة، لا أفعل ذلك
إعادة الناس.
130
00:06:17,253 --> 00:06:20,255
قد أقوم باستثناء مرة واحدة،
ليس مرتين.
131
00:06:20,339 --> 00:06:22,540
إذن...اختر.
132
00:06:22,592 --> 00:06:23,558
سام.
133
00:06:25,478 --> 00:06:28,013
لقد كانت روحه هناك
لمدة عام،
134
00:06:28,064 --> 00:06:31,600
وأنا أفهم
أنه... تالف.
135
00:06:31,684 --> 00:06:34,486
حاول أن تسلخ
إلى العصب الخام.
136
00:06:37,190 --> 00:06:39,574
حسنا، هل هناك أي طريقة
أنه بإمكانك، اه،
137
00:06:39,659 --> 00:06:43,078
لا أعرف،
اختراق الجزء الجحيم؟
138
00:06:43,162 --> 00:06:45,197
[تنهدات]
139
00:06:45,248 --> 00:06:48,366
إيفا: أربعة، ثلاثة، اثنان..
140
00:06:48,418 --> 00:06:50,401
الآن.
[الخط الثابت]
141
00:06:51,754 --> 00:06:53,538
[يستمر الخط الثابت]
142
00:06:53,589 --> 00:06:54,739
مرة أخرى.
143
00:06:54,791 --> 00:06:58,176
دين، دين، دين.
144
00:06:58,244 --> 00:07:00,929
ما رأيك
الروح هي؟
145
00:07:01,013 --> 00:07:02,564
بعض الفطيرة التي يمكنك تقطيعها؟
146
00:07:02,632 --> 00:07:05,851
يمكن أن تصاب الروح بالضرب
عذب، ولكن لم ينكسر أبدا.
147
00:07:05,918 --> 00:07:07,519
ولا حتى من قبلي.
148
00:07:07,586 --> 00:07:08,770
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء ما.
149
00:07:08,855 --> 00:07:10,021
ربما.
150
00:07:10,089 --> 00:07:12,724
لا يمكن محو جحيم سام،
151
00:07:12,792 --> 00:07:15,426
لكن أستطيع...
152
00:07:15,478 --> 00:07:17,729
ضعه خلف الجدار،
اذا شئت.
153
00:07:17,780 --> 00:07:18,980
"جدار".
154
00:07:19,065 --> 00:07:22,100
في ذهنه --
سد لكبح المد.
155
00:07:22,151 --> 00:07:25,070
سيئة ، تلك الذكريات.
156
00:07:25,121 --> 00:07:27,072
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا سيفعلون به.
157
00:07:27,123 --> 00:07:28,373
ثق بي.
158
00:07:30,276 --> 00:07:33,245
حسنًا، جدار.
ًيبدو جيدا.
159
00:07:33,296 --> 00:07:35,797
لكنها ليست دائمة.
160
00:07:35,882 --> 00:07:38,216
إنها على حق.
لا شيء يدوم إلى الأبد.
161
00:07:38,284 --> 00:07:40,635
حسنًا، أنا أفعل ذلك، لكن...
162
00:07:42,288 --> 00:07:43,788
حسنًا،
لذلك هذا هو الاختيار --
163
00:07:43,840 --> 00:07:46,258
سام بلا روح
أو سام مع بعض الحوائط الجافة
164
00:07:46,309 --> 00:07:48,510
أنه إذا أو متى
ينهار،
165
00:07:48,594 --> 00:07:50,395
هو...انتهى؟
166
00:07:50,462 --> 00:07:51,730
نعم.
167
00:07:51,797 --> 00:07:53,298
افعلها.
168
00:07:55,184 --> 00:07:57,853
لم أقل أبدًا أنني سأفعل ذلك.
169
00:07:57,937 --> 00:07:59,304
حسنا، ثم ماذا بحق الجحيم
هل كنا نتحدث عنه؟
170
00:07:59,355 --> 00:08:00,305
جائزتك.
171
00:08:01,574 --> 00:08:02,741
إذا فزت بالرهان.
172
00:08:04,527 --> 00:08:07,145
عظيم.
ما هو الرهان؟
173
00:08:09,982 --> 00:08:12,483
لا تدحرج عينيك، دين.
هذا غير مهذب.
174
00:08:14,670 --> 00:08:17,956
الآن، عندما تحضر خاتمي،
وضعه على.
175
00:08:18,007 --> 00:08:19,324
ماذا؟
176
00:08:19,375 --> 00:08:23,545
أريد أنت أن تكون أنا
لمدة يوم واحد.
177
00:08:23,613 --> 00:08:25,180
هل أنت جاد؟
178
00:08:25,264 --> 00:08:28,466
لا، أنا يجري
ساخرة بشكل لا يصدق.
179
00:08:28,518 --> 00:08:30,135
إيفا، الأدرينالين!
180
00:08:30,186 --> 00:08:31,303
[الخط الثابت]
181
00:08:34,941 --> 00:08:38,193
خذ الخاتم
قبل انتهاء الـ 24 ساعة،
182
00:08:38,277 --> 00:08:39,311
وتخسر.
183
00:08:40,813 --> 00:08:42,347
لا روح لسام.
واضح؟
184
00:08:43,900 --> 00:08:45,317
تمام. نعم.
185
00:08:45,368 --> 00:08:47,285
لكن...ولكن لماذا؟
186
00:08:47,353 --> 00:08:49,237
بسيط يا دين.
لأن --
187
00:08:49,322 --> 00:08:50,572
[لهاث]
188
00:08:50,656 --> 00:08:52,023
أوه، شكرا موسى.
189
00:08:52,074 --> 00:08:54,826
لم يكن بإمكانك أن تعطيني
خمس ثواني أخرى؟
190
00:08:54,877 --> 00:08:57,495
يا بني، لقد رحلت
لمدة سبع دقائق.
191
00:08:59,632 --> 00:09:00,531
كنت؟
192
00:09:00,583 --> 00:09:01,833
مم-هممم.
193
00:09:01,884 --> 00:09:04,336
اعتقدت بالتأكيد
الموت كان لك من قبل التوائم.
194
00:09:06,038 --> 00:09:07,505
[تنهدات]
195
00:09:07,557 --> 00:09:09,007
سام : انت ماذا ؟!
دين : فقط إسمعني .
196
00:09:09,058 --> 00:09:10,809
لقد سمعت كاس و كراولي
عندما قالوا
197
00:09:10,876 --> 00:09:12,561
إما أن يقتلني
أو حولني إلى الجيلي يا دين!
198
00:09:12,645 --> 00:09:13,962
سمعت ما يكفي!
199
00:09:14,030 --> 00:09:15,897
قال الموت أنه يستطيع بناء جدار.
جدار؟
200
00:09:15,965 --> 00:09:17,732
نعم، نعم، جدار..
ذلك -- ذلك، في الأساس،
201
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
لن تتذكر الجحيم
حقًا؟
202
00:09:18,868 --> 00:09:19,951
حقًا.
203
00:09:20,019 --> 00:09:21,770
من أجل الخير؟
مثل العلاج؟
204
00:09:23,439 --> 00:09:24,739
لا، هذا ليس علاجا.
إنه...
205
00:09:24,824 --> 00:09:26,741
وقال أنه يمكن أن تستمر
مدى الحياة.
206
00:09:26,826 --> 00:09:28,076
عظيم.
207
00:09:28,160 --> 00:09:29,894
لذا، اللعب سريع جدًا
وأتحرر من حياتي هنا،
208
00:09:29,946 --> 00:09:31,830
ألا تعتقد ذلك يا دين؟
أحاول إنقاذ حياتك!
209
00:09:31,897 --> 00:09:33,615
بالضبط، دين!
إنها حياتي!
210
00:09:33,699 --> 00:09:35,033
إنها حياتي،
إنها روحي.
211
00:09:35,084 --> 00:09:37,586
ومن المؤكد أن الجحيم ليس كذلك
رأسك الذي سوف ينفجر
212
00:09:37,670 --> 00:09:39,621
عندما يكون هذا المخطط بأكمله لك
يذهب جانبية!
213
00:09:41,424 --> 00:09:42,674
بوبي: مجرد فضول.
214
00:09:45,344 --> 00:09:47,512
أفترض
الموت لا يفعل هذا
215
00:09:47,580 --> 00:09:49,764
من الخير
من قلبه.
216
00:09:49,849 --> 00:09:51,600
إذن ما هو نصفك؟
من الصفقة؟
217
00:09:55,388 --> 00:09:57,188
أنا آسف.
لم أفهم ذلك.
218
00:09:57,256 --> 00:09:58,607
لا بد لي من ارتداء الخاتم
ليوم واحد.
219
00:09:58,691 --> 00:09:59,975
لماذا بحق الجحيم
هل يريدك أن تفعل ذلك؟
220
00:10:00,059 --> 00:10:02,143
أخرج صخوره. لا أعرف.
ولكنني أفعل ذلك.
221
00:10:04,697 --> 00:10:07,616
إلى أين أنت ذاهب؟
222
00:10:07,700 --> 00:10:10,035
انظر، أنا أسمعك، حسنًا؟
أحصل عليه.
223
00:10:10,102 --> 00:10:12,887
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة للالتفاف
رأسي حوله، حسنًا؟
224
00:10:26,669 --> 00:10:28,837
دين: هل تبحث عن هذا؟
225
00:10:30,673 --> 00:10:32,841
مجرد المشي.
226
00:10:32,925 --> 00:10:34,843
سام.
227
00:10:34,927 --> 00:10:36,428
[تنهدات]
228
00:10:36,479 --> 00:10:38,980
أنا أخوك.
229
00:10:39,065 --> 00:10:41,399
لن أفعل
تتيح لك أن تتأذى.
230
00:10:41,467 --> 00:10:43,568
أنا أعرف ما أفعله هنا.
ماذا لو كنت مخطئا؟
231
00:10:43,635 --> 00:10:45,236
لن أدع الأمر يسير على نحو خاطئ.
232
00:10:49,075 --> 00:10:50,275
بخير.
233
00:10:50,326 --> 00:10:52,477
بخير؟ إذًا، أنت --
234
00:10:52,528 --> 00:10:54,746
لذا، أنا أثق بك هنا.
235
00:10:54,813 --> 00:10:55,780
بالكاد.
236
00:10:55,848 --> 00:10:56,948
أنت متأكد؟
237
00:10:56,999 --> 00:10:58,616
أنت واحد
مع البوصلة، أليس كذلك؟
238
00:10:58,668 --> 00:10:59,934
فقط لا تعبث به.
239
00:11:00,002 --> 00:11:08,960
أنا لن.
240
00:11:09,027 --> 00:11:10,378
شاهده.
241
00:11:18,387 --> 00:11:20,805
إذن، هل هذا هو الجزء؟
حيث تسحب مسدسا علي
242
00:11:20,873 --> 00:11:22,340
وقفل لي
في غرفة الذعر؟
243
00:11:22,391 --> 00:11:24,375
هل يجب علي ذلك؟
244
00:11:26,712 --> 00:11:27,846
لا.
245
00:11:27,897 --> 00:11:30,315
أعتقد أن دين عليه أن يفعل
ما عليه أن يفعله.
246
00:11:31,767 --> 00:11:33,818
أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك، يا فتى.
247
00:11:41,277 --> 00:11:43,661
حسنا، هنا يذهب كل شيء.
248
00:11:51,370 --> 00:11:52,504
رائع.
249
00:11:52,571 --> 00:11:54,005
سوف يسمحون فقط
أي قصة شعر فضفاضة
250
00:11:54,072 --> 00:11:55,290
يكون الموت في هذه الأيام.
251
00:11:55,374 --> 00:11:57,092
حسنًا، أنتِ ساحرة اليوم،
أليس كذلك؟
252
00:11:57,176 --> 00:11:59,627
لنكن واضحين
حتى نتجاوز هذا
253
00:11:59,712 --> 00:12:01,346
مع الحد الأدنى من المسمار.
254
00:12:01,413 --> 00:12:02,630
أنا لا أحب هذا.
255
00:12:02,715 --> 00:12:05,934
والآن،
أنا لست مجنونا بك أيضا.
256
00:12:06,018 --> 00:12:08,085
هذه هي فكرة رئيسك،
ليس لي.
257
00:12:08,137 --> 00:12:09,354
حقيقي.
258
00:12:09,421 --> 00:12:10,855
ولكن لديك
تاريخ طويل
259
00:12:10,923 --> 00:12:12,590
من رمي وجع
في كل شيء،
260
00:12:12,641 --> 00:12:14,091
لذلك دعونا فقط
التمسك بالقواعد.
261
00:12:14,143 --> 00:12:15,310
اتفاق؟
والقواعد هي؟
262
00:12:15,394 --> 00:12:17,145
لمدة 24 ساعة القادمة،
263
00:12:17,229 --> 00:12:20,097
أنت تقتل الجميع
الذي يصل رقمه.
264
00:12:20,149 --> 00:12:21,783
حسنا، كيف من المفترض
لتعرف من... تقتل؟
265
00:12:21,867 --> 00:12:23,201
نعم.
لدي قائمة.
266
00:12:23,268 --> 00:12:24,452
دعني أرى.
[تضحك] لا.
267
00:12:24,537 --> 00:12:27,655
أنت تلمسهم،
يموتون وأنا أحصدهم.
268
00:12:27,740 --> 00:12:29,040
هل نحن واضحون؟
269
00:12:29,107 --> 00:12:30,959
نعم، أعتقد.
270
00:12:31,043 --> 00:12:33,461
إزالة الحلبة،
تخسر.
271
00:12:33,546 --> 00:12:35,830
الركود قبالة، تخسر.
272
00:12:35,915 --> 00:12:37,782
- فهمت؟-
- نعم.
273
00:12:37,833 --> 00:12:39,116
لا تعبث بهذا.
274
00:12:39,168 --> 00:12:40,952
إنها ليست وظيفتي
لتكون جليسة الأطفال الخاصة بك.
275
00:13:05,828 --> 00:13:09,531
سام ... وينشستر.
276
00:13:15,871 --> 00:13:17,655
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
277
00:13:25,046 --> 00:13:27,359
لماذا هنا واحدة ل
قائمة أغبى الأشياء على الإطلاق.
278
00:13:27,602 --> 00:13:29,870
استدعاء الملاك
الذي يريد قتلك.
279
00:13:29,938 --> 00:13:30,887
أوقات يائسة.
280
00:13:32,106 --> 00:13:34,074
أحتاج لمساعدتكم،
بالتزار.
281
00:13:34,158 --> 00:13:35,359
مثير للاهتمام...
282
00:13:35,410 --> 00:13:36,693
منذ آخر مرة التقينا فيها،
283
00:13:36,744 --> 00:13:39,162
أردت أن --
ماذا كان؟
284
00:13:39,230 --> 00:13:43,584
أوه، نعم، نعم -
اقلي أجنحتي "مقرمشة للغاية".
285
00:13:43,668 --> 00:13:44,918
حسنا، كان ذلك
سوء فهم.
286
00:13:45,003 --> 00:13:47,421
بعض سوء الفهم!
287
00:13:47,505 --> 00:13:48,572
أحتاج إلى بعض النصائح.
288
00:13:48,623 --> 00:13:50,524
- نصيحة؟
- نصيحة الملاك.
289
00:13:50,592 --> 00:13:52,459
حسنًا، اذهب واسأل
صديقها الخاص بك.
290
00:13:52,544 --> 00:13:54,261
كاس لا يستطيع مساعدتي.
291
00:13:54,329 --> 00:13:58,048
أريد أن أعرف إذا كان هناك
تعويذة أو سلاح،
292
00:13:58,099 --> 00:14:01,602
أي شيء يمكن أن يحافظ على الروح
خارج - إلى الأبد.
293
00:14:01,669 --> 00:14:02,703
أوهه.
294
00:14:02,770 --> 00:14:04,605
ماذا يحدث يا سام؟
295
00:14:06,524 --> 00:14:07,924
انها بالنسبة لي.
296
00:14:07,976 --> 00:14:09,893
حسنًا.
297
00:14:09,944 --> 00:14:12,095
المؤامرة سماكة.
298
00:14:15,049 --> 00:14:16,984
أين روحك يا سام؟
299
00:14:19,087 --> 00:14:21,154
يا إلهي، لا.
ليس بعد...
300
00:14:23,441 --> 00:14:25,626
إنها.
301
00:14:25,710 --> 00:14:28,045
لقد وجد أخي طريقة
لوضعها مرة أخرى في لي.
302
00:14:28,112 --> 00:14:29,379
أنا لا أريد ذلك.
303
00:14:29,447 --> 00:14:30,947
لا، لا تفعل ذلك.
304
00:14:30,999 --> 00:14:34,134
لا، لا، لأن مايكل ولوسي
يكرهون ضجيجا
305
00:14:34,202 --> 00:14:35,519
ونحن نتحدث.
306
00:14:35,587 --> 00:14:37,754
هل يمكنك مساعدتي؟
أوه نعم.
307
00:14:37,805 --> 00:14:40,457
السؤال هو
هل سأفعل؟
308
00:14:40,508 --> 00:14:42,059
حدد شروطك.
309
00:14:44,228 --> 00:14:45,462
سأفعل ذلك مجانا.
310
00:14:45,513 --> 00:14:48,065
حر؟ [ يسخر ]
311
00:14:48,132 --> 00:14:49,266
لماذا؟
312
00:14:49,317 --> 00:14:51,468
حسنًا، يبدو أنك كذلك
شاب قادر.
313
00:14:51,519 --> 00:14:53,270
أحب أن يكون لك
في ديوني.
314
00:14:53,321 --> 00:14:56,490
ويجب أن أقول، أنا لست من المعجبين
من أخيك،
315
00:14:56,574 --> 00:14:59,359
حتى الشد له
سوف يسعدني.
316
00:14:59,444 --> 00:15:01,811
على أي حال، للعمل.
التعويذة، نعم.
317
00:15:01,863 --> 00:15:05,115
لذلك، العثور على المكونات
سهلة بما فيه الكفاية،
318
00:15:05,166 --> 00:15:07,668
ولكن، اه، هناك واحد
جزء صعب، ولكن.
319
00:15:07,752 --> 00:15:08,869
تمام.
320
00:15:08,953 --> 00:15:10,687
تحتاج
لتندب السفينة الخاصة بك.
321
00:15:10,755 --> 00:15:12,322
معنى ماذا؟
322
00:15:12,373 --> 00:15:15,992
يعني شيئا
مما يلوثها،
323
00:15:16,044 --> 00:15:18,195
يجعلها
غير صالحة للسكن.
324
00:15:18,262 --> 00:15:21,048
يدعو لشيء ما
محددة للغاية.
325
00:15:21,132 --> 00:15:22,165
عظيم. ماذا؟
326
00:15:22,216 --> 00:15:24,117
قتل الأب.
327
00:15:24,185 --> 00:15:26,853
لقد مات والدي منذ سنوات.
[ يسخر ]
328
00:15:26,938 --> 00:15:30,190
لكي تكون واضحا، أم، أنت بحاجة
دماء والدك،
329
00:15:30,274 --> 00:15:32,843
لكن والدك
لا يجب أن يكون الدم.
330
00:15:34,512 --> 00:15:35,729
هل تفهم؟
331
00:15:43,454 --> 00:15:45,489
فقط لعلمك،
عندما يموت الناس،
332
00:15:45,540 --> 00:15:47,708
قد يكون لديهم أسئلة
لك.
333
00:15:47,792 --> 00:15:50,377
حسنا، كما تعلمون،
ليس أنت، بل الموت.
334
00:15:50,461 --> 00:15:53,196
تقصد مثل "كيف حدث ذلك
بيتي وايت تدوم أكثر مني؟"
335
00:15:53,247 --> 00:15:55,699
"ماذا يعني كل ذلك؟"
تحظى بشعبية.
336
00:15:55,750 --> 00:15:57,367
وهل أنا فقط
هل ستعرف بطريقة سحرية؟
337
00:15:57,418 --> 00:15:58,635
لا.
338
00:15:58,703 --> 00:16:00,203
ثم ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أقول؟
339
00:16:00,254 --> 00:16:01,505
أوه، هيا،
أعطني شيئًا ما.
340
00:16:01,556 --> 00:16:02,806
تمتصه.
يأتي مع الحفلة.
341
00:16:02,873 --> 00:16:04,374
تعال! تعال!
دعنا نذهب!
342
00:16:06,594 --> 00:16:08,545
لا يمكنهم سماعك.
لا يمكنهم رؤيتك.
343
00:16:08,596 --> 00:16:09,730
فقط دع هذا يحدث.
344
00:16:09,814 --> 00:16:10,931
حسنًا ، من الذي سأأخذه؟
345
00:16:11,015 --> 00:16:12,048
انتظر وانظر.
346
00:16:12,100 --> 00:16:13,233
أيها؟
347
00:16:13,317 --> 00:16:15,318
هل تريد مني أن أطلق النار على الطفل؟!
أسرع!
348
00:16:16,604 --> 00:16:17,938
أوه،
هل تعتقد أنني أمزح؟
349
00:16:18,022 --> 00:16:20,273
ولا تنسى الدرج
تحت السجل.
350
00:16:20,358 --> 00:16:22,576
هيا، تحرك!
351
00:16:22,660 --> 00:16:24,194
دعنا نذهب!
352
00:16:24,245 --> 00:16:26,496
أنت أحمق.
353
00:16:28,566 --> 00:16:29,583
[طلقة نارية]
354
00:16:44,465 --> 00:16:46,516
مرحبا؟ تيك توك.
355
00:16:46,584 --> 00:16:48,635
وهو يعاني من ألم مؤلم
أليس كذلك؟
356
00:16:48,720 --> 00:16:50,303
اه نعم.
357
00:16:50,388 --> 00:16:52,856
أعطني دقيقة.
358
00:16:55,193 --> 00:16:56,109
[تنهد بشدة]
359
00:17:09,207 --> 00:17:12,292
[ حفيف الريح ]
360
00:17:21,169 --> 00:17:22,636
لماذا؟
361
00:17:22,720 --> 00:17:24,454
في الغالب بسبب
أنت ديك.
362
00:17:25,923 --> 00:17:27,724
استمتع بالرحلة إلى الأسفل، يا صاح.
363
00:17:27,792 --> 00:17:29,626
ثق بي --
الساونا تصبح ساخنة.
364
00:17:38,803 --> 00:17:40,654
لم يكن ذلك صعبا للغاية.
365
00:17:45,326 --> 00:17:48,495
اتصل بي مجنون، ولكن هذا
رائحة مثل نوبة قلبية.
366
00:17:48,579 --> 00:17:50,146
[آهات، اختناقات]
367
00:17:51,616 --> 00:17:53,450
تخمين محظوظ.
368
00:17:53,501 --> 00:17:55,085
[ الاختناق ]
369
00:18:00,458 --> 00:18:02,008
[ حفيف الريح ]
370
00:18:10,284 --> 00:18:11,468
لماذا؟
371
00:18:11,519 --> 00:18:13,970
تعتقد أنه ربما كان كذلك
الجبن الاضافي؟
372
00:18:14,021 --> 00:18:16,473
نعم.
لقد كانت جيدة، على الرغم من ذلك.
373
00:18:16,524 --> 00:18:18,441
هل هذا مكان محلي؟
عميد.
374
00:18:18,509 --> 00:18:21,177
يمين.
اه، وقت الذهاب، يا رجل.
375
00:18:21,229 --> 00:18:22,112
آسف.
376
00:18:25,950 --> 00:18:27,200
انتظر.
377
00:18:27,285 --> 00:18:30,353
هل ستخبرني؟
ماذا يعني كل ذلك؟
378
00:18:36,527 --> 00:18:39,546
كل شيء
هو الغبار في الريح.
379
00:18:41,082 --> 00:18:42,966
هذا كل شيء؟!
380
00:18:43,033 --> 00:18:44,467
أغنية كانساس؟!
381
00:18:44,535 --> 00:18:45,752
آسف. انه جديد.
382
00:18:59,901 --> 00:19:02,352
استيقظت وذهبت.
أين كنت؟
383
00:19:02,403 --> 00:19:04,554
مجرد القيادة حولها.
لا يوجد مشكلة كبيرة.
384
00:19:09,327 --> 00:19:10,493
[تنهدات]
385
00:19:20,671 --> 00:19:22,339
بعدك يا زعيم
386
00:19:30,097 --> 00:19:32,732
هذا أنت عندما ذهبنا
إلى كاليفورنيا.
387
00:19:32,800 --> 00:19:34,050
لقد كان عمرك 6 سنوات حينها.
388
00:19:34,101 --> 00:19:37,187
هيلاري : الله .
يجب أن نحرق ذلك.
389
00:19:37,254 --> 00:19:38,772
لقد كنت رائعا.
390
00:19:38,856 --> 00:19:41,725
الأب أم الطفل؟
391
00:19:41,776 --> 00:19:42,509
طفل.
392
00:19:46,697 --> 00:19:48,448
تعال.
ما هي، 13؟
393
00:19:48,532 --> 00:19:49,766
عمرها 12.
394
00:19:49,817 --> 00:19:51,785
وهذا...؟
395
00:19:51,869 --> 00:19:54,321
تلك والدتك...
396
00:19:54,405 --> 00:19:57,841
عندما كانت بعمرك.
397
00:19:57,909 --> 00:19:59,609
هذا الرجل
هل لديك أي عائلة أخرى؟
398
00:19:59,660 --> 00:20:01,328
لا، ليس حقا.
399
00:20:01,412 --> 00:20:03,947
[ يسخر ]
400
00:20:08,085 --> 00:20:09,669
حسنا، هذا رائع.
401
00:20:09,754 --> 00:20:11,755
ماذا، كنت أعتقد أنه كان كل شيء
سيكون لصوص مسلحين
402
00:20:11,806 --> 00:20:13,340
والنوبات القلبية
في انتظار أن يحدث؟
403
00:20:13,424 --> 00:20:15,875
عمرها 12!
مع حالة خطيرة في القلب.
404
00:20:18,429 --> 00:20:20,013
من التالي في القائمة؟
405
00:20:20,097 --> 00:20:22,399
عميد،
عليك أن تأخذها.
406
00:20:22,466 --> 00:20:23,817
يقول من؟
موت.
407
00:20:23,901 --> 00:20:25,268
أنا الموت.
أنت تعرف ما أعنيه.
408
00:20:25,319 --> 00:20:26,403
طيب من يخبره؟
409
00:20:26,470 --> 00:20:27,687
لا أعرف.
إنه كذلك.
410
00:20:27,772 --> 00:20:28,855
إنه القدر.
411
00:20:28,940 --> 00:20:30,740
أعطني استراحة.
412
00:20:30,808 --> 00:20:33,026
لقد قضيت حياتي كلها
محاربة هذا الهراء.
413
00:20:33,110 --> 00:20:35,078
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما القدر،
414
00:20:35,145 --> 00:20:37,313
تماما كما كان هناك
لا نهاية العالم --
415
00:20:37,365 --> 00:20:39,148
مجرد حفنة
من الموك العالقة
416
00:20:39,200 --> 00:20:41,334
الذين لا يريدون لنا عبيد البشر
طرح الأسئلة.
417
00:20:41,419 --> 00:20:43,653
حسنًا، أنا أقول
تعيش الفتاة الصغيرة.
418
00:20:43,704 --> 00:20:45,372
هل تعلم
ما هو المدهش؟
419
00:20:45,456 --> 00:20:47,156
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
شراء كلمة تقولها.
420
00:20:48,843 --> 00:20:50,210
نعم أفعل.
أوه حقًا؟
421
00:20:50,294 --> 00:20:52,462
لذلك، في كل الأوقات التي كنت
عبثت بالحياة والموت،
422
00:20:52,513 --> 00:20:54,097
لقد نجحوا للتو
لك؟
423
00:20:54,164 --> 00:20:57,017
لقد كانت مجرد حفلة على الشاطئ
في كل مرة، هاه؟
424
00:20:57,101 --> 00:20:59,302
حسنا،
أعرف هذا كثيرًا --
425
00:20:59,353 --> 00:21:02,455
أنا الموت، عمرها 12 عامًا
426
00:21:02,523 --> 00:21:04,357
وهي لا تموت اليوم.
427
00:21:42,930 --> 00:21:46,433
دكتور أوينز: طبيا،
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
428
00:21:46,517 --> 00:21:49,152
لذلك [يمسح الحلق]
قلبها شفى للتو؟
429
00:21:49,219 --> 00:21:51,071
عدة مرات
في مسيرتك المهنية،
430
00:21:51,155 --> 00:21:53,857
ترى شيئا لك
فقط حصلت على استدعاء معجزة.
431
00:21:53,908 --> 00:21:56,860
كل ما أعرفه هو
لن أضطر إلى العمل.
432
00:21:56,911 --> 00:21:58,778
شكرًا لك.
شكرا لك يا دكتور.
433
00:22:00,197 --> 00:22:02,065
لقد فعلت ذلك.
ستكون بخير.
434
00:22:02,116 --> 00:22:03,149
[ يضحك ]
435
00:22:07,237 --> 00:22:08,538
[آهات طفيفة]
436
00:22:08,589 --> 00:22:10,790
مهلا، عزيزتي، خمني ماذا؟
سأغادر.
437
00:22:10,875 --> 00:22:13,043
لا، تم إلغاء الجراحة.
438
00:22:13,094 --> 00:22:15,211
تيسا: هيا.
لدينا المزيد من العمل هنا.
439
00:22:15,262 --> 00:22:17,847
تمام. نراكم قريبا.
440
00:22:17,915 --> 00:22:19,466
سام: زوج من ارسالا ساحقا.
441
00:22:19,550 --> 00:22:20,750
تريد واحدة أخرى؟
442
00:22:20,801 --> 00:22:23,570
نعم بالتأكيد.
443
00:22:32,146 --> 00:22:34,030
ربما ولدت في الليل
صبي,
444
00:22:34,098 --> 00:22:35,431
لكنها لم تكن الليلة الماضية.
445
00:22:44,208 --> 00:22:45,675
ليس جيدا.
446
00:22:56,349 --> 00:22:59,802
دعونا لا نفعل أي شيء متسرع
هنا، سام.
447
00:23:21,408 --> 00:23:22,675
[خشخيشات مقبض الباب]
448
00:23:26,463 --> 00:23:27,463
[ جلجل ]
449
00:23:34,054 --> 00:23:36,138
لا تقل،
"هذا جوني."
450
00:23:36,206 --> 00:23:38,223
يجب أن أفعل هذا يا (بوبي).
أنا آسف.
451
00:23:38,308 --> 00:23:40,309
لا ينبغي أن يكون لديك
حاصرت نفسك.
452
00:23:40,376 --> 00:23:42,377
لم أكن!
453
00:23:45,381 --> 00:23:47,066
[ همهمات ]
454
00:23:47,150 --> 00:23:50,218
[يغلق الباب]
[ آهات ]
455
00:23:50,270 --> 00:23:52,404
[التنفس بشدة]
456
00:24:09,589 --> 00:24:09,671
بوبي:
عززت الصلب الأساسية،
457
00:24:12,042 --> 00:24:13,842
لوحة ركلة التيتانيوم.
458
00:24:13,910 --> 00:24:16,261
احصل على الراحة.
[تنهدات]
459
00:24:16,346 --> 00:24:18,630
تريد أن تشرح
ما هذا؟
460
00:24:18,698 --> 00:24:21,216
أنا فقط، اه...
461
00:24:21,267 --> 00:24:22,718
[التنفس بشدة]
462
00:24:22,786 --> 00:24:24,586
يجب أن أفعل هذا يا بوبي.
463
00:24:24,637 --> 00:24:25,754
يقول من؟
464
00:24:25,805 --> 00:24:28,557
[التنفس بشدة]
465
00:24:28,608 --> 00:24:29,591
[ آهات ]
466
00:24:32,545 --> 00:24:34,513
إذا دفع دين
تلك الروح التي بداخلي،
467
00:24:34,581 --> 00:24:36,315
أعتقد كم هو سيء
هذا يمكن أن يكون حقا.
468
00:24:36,399 --> 00:24:38,734
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث،
بوبي.
469
00:24:38,785 --> 00:24:40,769
أعني أنه ليس مثل
أريد أن أقتلك.
470
00:24:40,820 --> 00:24:42,488
لقد كنت
لا شيء إلا الخير لي.
471
00:24:42,555 --> 00:24:44,857
إذن...ماذا،
472
00:24:44,924 --> 00:24:46,825
صفقة شيطان
أو شيء من هذا؟
473
00:24:46,893 --> 00:24:48,794
يتهجى.
474
00:24:48,878 --> 00:24:50,579
أنت ترتكب خطأً،
سام.
475
00:24:50,630 --> 00:24:51,980
أحاول البقاء على قيد الحياة.
476
00:24:52,048 --> 00:24:54,116
دين لديه طريقة
لجعلها آمنة.
477
00:24:54,167 --> 00:24:56,418
أوه، نعم، ماذا،
بعض الجدار داخل رأسي
478
00:24:56,469 --> 00:24:57,553
أن ربما يظل قائمًا؟
479
00:24:57,620 --> 00:24:58,670
تعال.
480
00:24:58,755 --> 00:24:59,621
إذا كان يعمل --
481
00:24:59,689 --> 00:25:01,340
نعم، ماذا لو لم يحدث ذلك؟
482
00:25:01,424 --> 00:25:02,958
دين لا يهتم بي.
483
00:25:03,026 --> 00:25:05,778
هو - يهتم فقط
واخوه الصغير سامي
484
00:25:05,845 --> 00:25:06,962
حرق في الجحيم.
485
00:25:07,013 --> 00:25:08,897
سوف يقتلني
لاستعادة ذلك الرجل الآخر.
486
00:25:08,965 --> 00:25:10,799
أنظر، أنا...
487
00:25:10,867 --> 00:25:13,168
أنا أعرف كم هو مخيف.
488
00:25:13,236 --> 00:25:16,138
لكنك تعلم
ما هو المخيف؟
489
00:25:16,189 --> 00:25:17,790
أنت الآن.
490
00:25:17,857 --> 00:25:20,692
أنت لست كذلك
في رأسك الأيمن يا سام.
491
00:25:20,760 --> 00:25:23,545
أنت لا تعطينا
الكثير من الاختيار هنا.
492
00:25:26,866 --> 00:25:28,901
سام؟
493
00:25:30,787 --> 00:25:32,204
الكرات!
494
00:25:32,288 --> 00:25:33,488
[ يستنشق بحدة ]
495
00:25:38,094 --> 00:25:42,047
لا أحد يقتلني
في بيتي إلا أنا.
496
00:26:02,118 --> 00:26:04,953
لا أريد أن أفجر ساقيك
أخرج يا فتى، لكني سأفعل.
497
00:26:28,761 --> 00:26:31,230
أوه، ماذا، سوف تعطيني
العلاج الصامت الآن؟
498
00:26:31,314 --> 00:26:33,982
حقًا؟
499
00:26:34,050 --> 00:26:35,767
عليك اللعنة! كنت أعرف!
500
00:26:35,852 --> 00:26:37,219
ماذا؟
501
00:26:37,270 --> 00:26:39,071
امرأة على السلطة الفلسطينية:
الرمز 500، رمز E.R. 500، E.R.
502
00:26:39,155 --> 00:26:40,555
ماذا يحدث؟
503
00:26:40,607 --> 00:26:42,224
العمود الفقري المكسور,
نزيف داخلي.
504
00:26:42,275 --> 00:26:43,909
أصيب بنوبة قلبية
في سيارة الإسعاف.
505
00:26:43,993 --> 00:26:45,410
نحن بحاجة للدكتور أوينز.
لقد غادر للتو.
506
00:26:45,495 --> 00:26:46,745
اتصل بأوينز.
قل له أن يستدير.
507
00:26:54,037 --> 00:26:55,621
انتظر، هذا...
لقد تركت الفتاة تعيش.
508
00:26:55,705 --> 00:26:57,172
الممرضة
يذهب إلى المنزل في وقت مبكر،
509
00:26:57,240 --> 00:26:58,624
يحصل في حادث تحطم طائرة
لن يكون لديها.
510
00:26:58,708 --> 00:27:00,626
وهي تحتاج
جراح القلب,
511
00:27:00,710 --> 00:27:02,261
وأين هو؟
512
00:27:03,546 --> 00:27:04,963
كنت أعرف
هذا سيحدث؟
513
00:27:05,048 --> 00:27:06,265
لا.
514
00:27:06,349 --> 00:27:07,749
عرفت للتو
أنك طرقت قطعة الدومينو.
515
00:27:10,086 --> 00:27:11,053
إنها في حالة سكتة قلبية.
516
00:27:11,104 --> 00:27:12,771
خذها.
ماذا؟
517
00:27:12,855 --> 00:27:13,889
الطبيب: واضح!
518
00:27:13,940 --> 00:27:15,390
انها ليست على القائمة!
519
00:27:15,441 --> 00:27:17,276
كل ما تفعله
له عواقب.
520
00:27:17,360 --> 00:27:19,478
هل تريد الانطلاق
رد فعل متسلسل آخر؟
521
00:27:19,562 --> 00:27:20,612
ليس لديها ما تفعله
مع هذا!
522
00:27:20,697 --> 00:27:22,030
حسنا، سيئة للغاية، دين.
523
00:27:22,098 --> 00:27:24,483
لقد وضعت على الحلبة.
الآن قم بعملك اللعين.
524
00:27:24,567 --> 00:27:26,935
واضح!
525
00:27:26,986 --> 00:27:28,237
بخير.
526
00:27:32,125 --> 00:27:33,709
[ حفيف الريح ]
527
00:27:33,776 --> 00:27:35,944
انها تحطم مرة أخرى.
نحن نفقدها.
528
00:27:35,995 --> 00:27:37,246
[الخط الثابت]
529
00:27:37,297 --> 00:27:38,914
واضح!
530
00:27:41,384 --> 00:27:42,384
جولين: هل هذا...
531
00:27:42,451 --> 00:27:44,503
هل انا...
نعم.
532
00:27:44,587 --> 00:27:46,788
أنا آسف.
533
00:27:46,839 --> 00:27:47,839
[تنهدات]
534
00:27:47,924 --> 00:27:49,007
لكن انا...
535
00:27:49,092 --> 00:27:50,642
صغير جدًا.
536
00:27:50,727 --> 00:27:52,644
نعم.
537
00:27:52,729 --> 00:27:54,646
في الواقع، كان من المفترض
للعيش لعقود عديدة.
538
00:27:54,731 --> 00:27:57,482
لديهم أطفال، أحفاد.
539
00:27:59,402 --> 00:28:01,687
ثم لماذا؟
540
00:28:01,771 --> 00:28:03,972
لأنه ثمل.
541
00:28:05,908 --> 00:28:07,359
هل فعلت هذا بي؟
542
00:28:10,813 --> 00:28:12,831
هيا جولين
حان الوقت.
543
00:28:15,368 --> 00:28:16,835
انتظر.
544
00:28:18,921 --> 00:28:19,871
أنا آسف.
545
00:28:30,767 --> 00:28:33,435
الرجل: أين هي؟
أين زوجتي؟
546
00:28:33,502 --> 00:28:34,803
أين هي؟
547
00:28:34,854 --> 00:28:38,307
[ يهمس
بشكل غير واضح
548
00:28:38,374 --> 00:28:41,176
[تنهدات]
549
00:28:46,983 --> 00:28:49,851
[ تنتحب ] لا!
550
00:28:49,869 --> 00:28:51,119
لا!
551
00:28:51,187 --> 00:28:52,704
[تنهدات]
552
00:28:54,324 --> 00:28:55,707
اجازة حقيقية؟
553
00:28:55,792 --> 00:28:56,858
نعم.
554
00:28:56,909 --> 00:28:58,660
أستطيع أن آخذك
إلى هذا المقهى،
555
00:28:58,711 --> 00:29:00,462
تظهر لك
حيث التقيت والدتك.
556
00:29:00,529 --> 00:29:02,864
لقد رأيت ما حدث
إلى الممرضة.
557
00:29:02,915 --> 00:29:05,000
اذهب واقتل تلك الفتاة
عميد.
558
00:29:12,975 --> 00:29:16,378
حاولت أن أقول لك
ما تعرفه بالفعل.
559
00:29:16,429 --> 00:29:19,164
إنها تعطل
النظام الطبيعي
560
00:29:19,232 --> 00:29:21,249
بكونك على قيد الحياة.
561
00:29:21,317 --> 00:29:23,385
أنت من بين كل الناس
تعرف ماذا يعني ذلك.
562
00:29:23,436 --> 00:29:26,438
وسوف تتبع الفوضى والحزن
لها لبقية حياتها.
563
00:29:26,522 --> 00:29:28,223
لقد جربناها على طريقتك.
564
00:29:34,580 --> 00:29:36,732
أعطني دقيقة.
565
00:29:36,799 --> 00:29:37,683
ماذا؟
566
00:30:05,194 --> 00:30:06,445
[ آهات ]
567
00:30:09,765 --> 00:30:11,650
[ قعقعة الأنابيب ]
568
00:30:13,119 --> 00:30:15,070
[ همهمات ]
569
00:30:15,955 --> 00:30:17,789
[ عدد دورات المحرك ]
570
00:30:24,797 --> 00:30:26,248
هيا يا رجل
اسحب السيارة.
571
00:30:26,299 --> 00:30:27,799
سوف تفعل
احصل على نفسك مقتولا.
572
00:30:28,584 --> 00:30:30,669
ماذا تفعل؟
اسحب السيارة اللعينة!
573
00:30:30,753 --> 00:30:32,587
[ عدد دورات المحرك ]
أوقف السيارة.
574
00:30:32,638 --> 00:30:34,923
هيا، أوقف السيارة.
575
00:30:34,974 --> 00:30:36,258
الطريق رقم 10 لا زال مغلقا
ماذا تفعل؟! أوقف السيارة!
576
00:30:36,309 --> 00:30:38,310
من حادث مميت سابق.
577
00:30:38,394 --> 00:30:41,763
يجب أن تخرج جميع حركة المرور...
578
00:30:41,814 --> 00:30:43,064
آه!
اضغط على الفرامل!
579
00:30:43,132 --> 00:30:44,983
[ صراخ الإطارات ]
آه!
580
00:31:03,503 --> 00:31:05,454
[تنهدات]
581
00:31:05,505 --> 00:31:07,706
اللعنة.
582
00:31:21,438 --> 00:31:24,174
[ آهات ]
583
00:31:24,241 --> 00:31:25,308
[ آهات ]
584
00:31:34,849 --> 00:31:36,266
تيسا!
585
00:31:36,334 --> 00:31:39,103
أنت هناك؟! تيسا؟!
586
00:31:39,170 --> 00:31:42,022
أنا خسرت!
587
00:31:42,107 --> 00:31:43,690
سام ثمل!
588
00:31:43,775 --> 00:31:45,008
أنت سعيد؟!
589
00:31:45,076 --> 00:31:48,695
أقل ما يمكنك فعله
هو انطلق مؤخرتي في المنزل!
590
00:31:51,015 --> 00:31:52,733
مرحبًا؟!
591
00:32:13,288 --> 00:32:14,955
لقد خسرت الرهان.
592
00:32:15,023 --> 00:32:17,207
آسف بشأن أخيك.
593
00:32:23,181 --> 00:32:25,215
دعنا نذهب فقط.
594
00:32:25,266 --> 00:32:26,449
اذهب إلى أين يا دين؟
لقد انتهينا.
595
00:32:27,228 --> 00:32:29,179
ما نحن --
596
00:32:29,704 --> 00:32:31,405
أعمال غير مكتملة.
597
00:32:35,026 --> 00:32:36,076
انتهى.
598
00:32:36,161 --> 00:32:37,661
لقد خلعت الخاتم
599
00:32:37,728 --> 00:32:39,896
على أية حال، اعتقدت أنك تريد
الفتاة للتزلج بها.
600
00:32:39,948 --> 00:32:41,949
لا أحد يتزلج حقًا.
601
00:32:42,033 --> 00:32:44,418
هل هم كذلك؟
602
00:33:02,487 --> 00:33:05,222
يجب عليك
قل وداعا يا رجل.
603
00:33:05,290 --> 00:33:06,807
[ يستنشق بحدة ]
604
00:33:06,891 --> 00:33:10,027
[يمسح الحلق]
605
00:33:10,094 --> 00:33:11,662
مهلا، العسل.
606
00:33:11,729 --> 00:33:13,564
لا بد أنني غفوت.
607
00:33:15,283 --> 00:33:16,950
[الخط الثابت]
608
00:33:18,119 --> 00:33:19,703
هيلاري؟
609
00:33:19,770 --> 00:33:20,571
شخص ما!
610
00:33:27,345 --> 00:33:29,796
انا ميت؟
611
00:33:29,881 --> 00:33:31,615
أنا آسف.
612
00:33:31,666 --> 00:33:34,218
ولكن ماذا عن والدي؟
سيكون بخير.
613
00:33:34,285 --> 00:33:35,235
حقًا؟
614
00:33:35,303 --> 00:33:37,387
ليس لدي أي فكرة.
615
00:33:37,455 --> 00:33:39,756
أنا-لا أستطيع
فقط اتركه.
616
00:33:39,807 --> 00:33:42,009
هذا ليس عدلا!
أنا أعرف.
617
00:33:42,093 --> 00:33:43,810
حسنا، لماذا؟
618
00:33:43,895 --> 00:33:46,263
لأن...
619
00:33:48,900 --> 00:33:51,985
هناك نوع من --
النظام الطبيعي للأشياء.
620
00:33:52,070 --> 00:33:54,821
النظام الطبيعي غبي.
621
00:33:54,906 --> 00:33:56,990
حسنا،
وأنا أتفق معك هناك.
622
00:34:18,846 --> 00:34:20,881
استمع لي.
[التنفس بشدة]
623
00:34:20,965 --> 00:34:22,349
أنت لا تريد
للقيام بذلك.
624
00:34:24,669 --> 00:34:26,186
سام.
625
00:34:29,891 --> 00:34:32,025
لقد كنت مثل الأب
لك يا فتى.
626
00:34:32,110 --> 00:34:34,561
في مكان ما بالداخل،
عليك أن تعرف ذلك.
627
00:34:34,646 --> 00:34:37,898
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
628
00:34:37,982 --> 00:34:40,317
[ الزفير بحدة ]
629
00:34:40,368 --> 00:34:41,368
آسف.
630
00:34:41,452 --> 00:34:42,953
[يشتكي]
631
00:34:46,824 --> 00:34:48,709
[ همهمات ]
مرحبًا سام. لقد عدت.
632
00:34:50,795 --> 00:34:52,829
[يلهث]
633
00:35:03,720 --> 00:35:05,387
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا،
بوبي.
634
00:35:06,032 --> 00:35:06,950
يعني ما انا
635
00:35:06,951 --> 00:35:09,852
سأربطه في كل مرة
يحاول قتل شخص ما؟
636
00:35:09,904 --> 00:35:11,571
وهذا لن يمسك به.
أعني أنه --
637
00:35:11,656 --> 00:35:12,572
قادر على أي شيء.
638
00:35:22,500 --> 00:35:24,417
ما أنا
من المفترض أن تفعل هنا؟
639
00:35:27,138 --> 00:35:28,255
لا أعرف.
640
00:35:53,064 --> 00:35:55,131
[الباب يغلق]
641
00:35:55,199 --> 00:35:57,484
[تنهد بخفة]
642
00:36:00,855 --> 00:36:02,539
الموت : دين .
643
00:36:02,590 --> 00:36:04,507
انضم إلي.
644
00:36:12,266 --> 00:36:14,050
أحضرت لك واحدة --
645
00:36:14,101 --> 00:36:15,769
من موقف صغير
في لوس أنجلوس
646
00:36:15,853 --> 00:36:18,104
معروف
لكلاب لحم الخنزير المقدد الخاصة بهم.
647
00:36:20,057 --> 00:36:21,224
يجلس.
648
00:36:30,084 --> 00:36:32,002
الصبي، ما هو معك
والطعام الرخيص؟
649
00:36:32,069 --> 00:36:34,404
يمكنني أن أسألك
نفس الشيء.
650
00:36:35,906 --> 00:36:39,075
اعتقدت أنني سأحصل على علاج
قبل أن أضع الخاتم مرة أخرى.
651
00:36:40,878 --> 00:36:43,046
أثقل مما يبدو،
أليس كذلك؟
652
00:36:44,865 --> 00:36:48,351
في بعض الأحيان، أنت فقط
تريد الشيء قبالة.
653
00:36:48,419 --> 00:36:49,970
لكنك تعلم ذلك.
654
00:36:53,090 --> 00:36:54,808
لست جائعا؟
655
00:36:54,892 --> 00:36:56,693
انظر...
656
00:36:56,761 --> 00:36:59,763
أعتقد أنك تعرف
أنني فشلت.
657
00:36:59,814 --> 00:37:01,514
إذن هناك.
658
00:37:01,599 --> 00:37:04,267
أوه، وبالمناسبة،
أنا، اه...
659
00:37:04,318 --> 00:37:06,436
لقد امتصت لكوني أنت.
660
00:37:06,487 --> 00:37:09,305
حقا ثمل
كل شيء النظام الطبيعي.
661
00:37:09,357 --> 00:37:12,192
لكنني متأكد من أنك تعرف
حول ذلك أيضا.
662
00:37:12,276 --> 00:37:16,529
لذا،
إذا كان بإمكانك العودة،
663
00:37:16,614 --> 00:37:19,816
هل ستقتل ببساطة؟
الفتاة الصغيرة؟
664
00:37:19,884 --> 00:37:22,035
لا ضجة ،
لا الدوس قدميك؟
665
00:37:22,119 --> 00:37:24,371
مع العلم ما أعرفه الآن،
نعم.
666
00:37:24,455 --> 00:37:27,874
أنا مندهش
لسماع ذلك.
667
00:37:27,958 --> 00:37:30,627
مندهش وسعيد.
668
00:37:30,678 --> 00:37:32,078
نعم، حسنا،
لا تتحمس.
669
00:37:32,146 --> 00:37:33,747
كنت سأفعل
أنقذت الممرضة، حسنًا؟
670
00:37:33,814 --> 00:37:34,964
هذا كل شيء.
671
00:37:35,032 --> 00:37:37,834
أعتقد أنه أكثر من ذلك بقليل
من ذلك.
672
00:37:37,885 --> 00:37:41,705
اليوم، ألقيت نظرة فاحصة
خلف الستار.
673
00:37:41,772 --> 00:37:46,693
تدمير النظام الطبيعي
ليس تماما مثل هذه المتعة
674
00:37:46,777 --> 00:37:49,446
عندما تضطر إلى ذلك
التخلص من الفوضى، أليس كذلك؟
675
00:37:49,513 --> 00:37:52,849
هذا صعب
بالنسبة لك، دين.
676
00:37:52,917 --> 00:37:56,353
أنت ترمي حياتك
لأنك جئت لتفترض
677
00:37:56,420 --> 00:37:59,021
أنها سوف ترتد مرة أخرى
في حضنك.
678
00:37:59,073 --> 00:38:04,394
لكن النفس البشرية
ليست كرة مطاطية.
679
00:38:04,462 --> 00:38:07,497
إنها ضعيفة،
غير دائم،
680
00:38:07,565 --> 00:38:09,866
ولكن أقوى
مما تعلمون.
681
00:38:09,917 --> 00:38:13,420
وأكثر قيمة
مما تتخيل.
682
00:38:17,425 --> 00:38:20,009
لذا...
683
00:38:20,061 --> 00:38:23,847
أعتقد
لقد تعلمت شيئا اليوم.
684
00:38:23,898 --> 00:38:26,583
تريد أن تعرف
ما أعتقد؟
685
00:38:29,570 --> 00:38:31,688
أعتقد أنك عرفت
أنني لن أستمر يومًا واحدًا.
686
00:38:31,739 --> 00:38:34,691
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
687
00:38:34,742 --> 00:38:36,659
أنا خسرت. بخير.
688
00:38:36,727 --> 00:38:38,528
لكن على الأقل
لدي الكرات للاعتراف
689
00:38:38,579 --> 00:38:39,979
أنها كانت مزورة
من القفزة.
690
00:38:43,784 --> 00:38:46,786
معظم الناس يتحدثون معي
مع مزيد من الاحترام.
691
00:38:46,871 --> 00:38:48,838
لم أقصد --
692
00:38:48,906 --> 00:38:49,839
لقد انتهينا هنا.
693
00:38:49,907 --> 00:38:52,408
لقد كان جميلا.
694
00:38:52,460 --> 00:38:55,178
لكن الآن
سأذهب إلى الجحيم
695
00:38:55,245 --> 00:38:57,931
للحصول على
روح أخيك.
696
00:38:59,767 --> 00:39:01,250
لماذا تريد
افعل ذلك من أجلي؟
697
00:39:01,302 --> 00:39:03,803
لن أفعل ذلك من أجل لك.
698
00:39:03,888 --> 00:39:06,973
أنت وأخيك
استمر في العودة.
699
00:39:07,057 --> 00:39:10,393
أنت إهانة
لتوازن الكون،
700
00:39:10,444 --> 00:39:13,129
وأنت تسبب الاضطراب
على نطاق عالمي.
701
00:39:13,197 --> 00:39:15,264
أعتذر عن ذلك.
702
00:39:15,316 --> 00:39:16,866
ولكن لديك فائدة.
703
00:39:16,934 --> 00:39:19,619
الآن،
أنت تحفر في شيء ما.
704
00:39:21,021 --> 00:39:23,656
المحقق الجريء.
705
00:39:23,741 --> 00:39:26,108
أريدك
لمواصلة الحفر، دين.
706
00:39:26,160 --> 00:39:27,794
إذن أنت فقط
ستكون غامضة، أو...
707
00:39:27,878 --> 00:39:29,479
يتعلق الأمر بالنفوس.
708
00:39:31,715 --> 00:39:34,918
سوف تفهم
عندما تحتاج إلى ذلك.
709
00:39:34,969 --> 00:39:36,853
انتظر --
710
00:39:36,921 --> 00:39:39,088
مع سام...
711
00:39:39,140 --> 00:39:40,557
هل هذا شيء الجدار
حقا ستعمل؟
712
00:39:40,624 --> 00:39:42,509
نسميها 75٪.
713
00:39:42,593 --> 00:39:45,395
[ حفيف الريح ]
714
00:39:47,014 --> 00:39:48,064
دين: بوبي!
715
00:39:48,131 --> 00:39:49,482
سام:
ابتعد عني!
716
00:39:49,567 --> 00:39:50,850
افتح الباب.
717
00:39:50,935 --> 00:39:52,268
ماذا حدث؟
الآن!
718
00:39:52,319 --> 00:39:56,138
ابتعد عني بحق الجحيم.
719
00:39:56,190 --> 00:39:57,941
ابتعد عني!
720
00:40:00,811 --> 00:40:02,529
لا.
721
00:40:02,613 --> 00:40:03,496
لا!
722
00:40:10,037 --> 00:40:11,704
الآن يا سام
723
00:40:11,789 --> 00:40:15,175
سأضع حاجزاً
داخل عقلك.
724
00:40:15,259 --> 00:40:16,325
لا، لا تلمسني.
725
00:40:16,377 --> 00:40:19,495
قد يشعر
قليلا...حكة.
726
00:40:19,547 --> 00:40:21,347
لكن اصنع لي معروفًا -
727
00:40:21,432 --> 00:40:24,350
لا تخدش الجدار.
728
00:40:27,638 --> 00:40:29,672
لأن ثق بي --
729
00:40:29,723 --> 00:40:32,192
لن يعجبك
ماذا يحدث.
730
00:40:32,276 --> 00:40:33,643
لو سمحت.
731
00:40:33,694 --> 00:40:35,061
لا تفعل هذا.
732
00:40:46,040 --> 00:40:47,724
لا، لا!
أنت لا تعرف!
733
00:40:47,791 --> 00:40:49,042
أنت لا تعرف
ماذا سيحدث لي!
734
00:40:56,000 --> 00:40:57,550
آه!
735
00:40:57,635 --> 00:40:59,302
[ صراخ ]
736
00:41:05,476 --> 00:41:08,361
[ يستمر الصراخ ]
737
00:41:08,561 --> 00:41:12,161
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==