1
00:00:03,878 --> 00:00:05,612
دين: حيوان غريب
آلة القتل على ضوء القمر.

2
00:00:05,613 --> 00:00:07,531
أعني،
ذئاب ضارية بدس.

3
00:00:07,615 --> 00:00:09,366
نحن نعرف بالفعل كيفية إحضارها
هؤلاء المصاصون إلى أسفل.

4
00:00:09,450 --> 00:00:10,784
واحد من هؤلاء الأولاد السيئين
الحق في القلب.

5
00:00:13,905 --> 00:00:16,123
هناك شيء خاطئ معي،
خطأ حقا. انا بحاجة الى مساعدة.

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,591
[ همهمات ]

7
00:00:17,659 --> 00:00:18,926
كم تنام؟
أنا لا.

8
00:00:18,993 --> 00:00:20,727
على الاطلاق؟

9
00:00:20,795 --> 00:00:22,137
-إنها روحه. لقد ذهب.
-دين: إذن أين هو؟

10
00:00:22,148 --> 00:00:24,482
لا يزال في القفص
مع مايكل ولوسيفر.

11
00:00:24,550 --> 00:00:27,702
ماذا بحق الجحيم
هل كان هذا الشيء؟

12
00:00:27,769 --> 00:00:29,499
الأول
الذي أنتج كل الآخرين.

13
00:00:29,729 --> 00:00:30,896
هناك طن من المعرفة
حوله.

14
00:00:31,364 --> 00:00:32,631
أحضر لي مخلوقات

15
00:00:32,698 --> 00:00:34,532
تهدف عالية على السلسلة الغذائية،
من فضلك.

16
00:00:34,584 --> 00:00:36,552
نحن لسنا موظفيك.
بالطبع أنت!

17
00:00:36,636 --> 00:00:38,136
أنت لا شيء سوى
شيطان مفترق طرق فاسق.

18
00:00:38,204 --> 00:00:40,038
<i>كان</i> شخصًا فاسقًا
شيطان مفترق الطرق.

19
00:00:40,089 --> 00:00:42,341
الآن؟ ملك الجحيم.

20
00:00:42,408 --> 00:00:44,542
أنا أفرقع أصابعي،
سام يستعيد روحه.

21
00:00:44,594 --> 00:00:47,679
أو أنا يشق سام
الحق في العودة إلى الحفرة.

22
00:00:52,835 --> 00:00:55,103
[طنين الكهرباء]

23
00:00:55,171 --> 00:00:56,688
[ صوت الرعد ]

24
00:00:56,739 --> 00:00:59,324
هل أكل؟

25
00:00:59,392 --> 00:01:00,943
لقد أعطيته حماماً، أليس كذلك؟

26
00:01:03,363 --> 00:01:05,831
حسنا، هل أخذته
إلى الحديقة؟

27
00:01:05,898 --> 00:01:08,367
وهل قام
تبول وبراز براز؟

28
00:01:08,418 --> 00:01:09,534
جيد.

29
00:01:09,586 --> 00:01:11,587
أخبره أن أبي يحبه.

30
00:01:11,671 --> 00:01:14,172
كن في المنزل قريبا.

31
00:01:14,240 --> 00:01:16,592
[فروع المفاجئة]

32
00:01:19,796 --> 00:01:21,380
[تم تعطيل إنذار السيارة]

33
00:01:21,431 --> 00:01:24,249
[ صوت الرعد ]

34
00:01:27,937 --> 00:01:29,754
[ زمجرة مخلوق ]

35
00:01:32,475 --> 00:01:34,476
[ هدير مخلوق ]
ما...

36
00:01:34,560 --> 00:01:35,644
هيك؟

37
00:01:35,728 --> 00:01:37,229
[ صراخ ]

38
00:01:37,280 --> 00:01:39,815
[ تحطم الرعد ]

39
00:01:46,990 --> 00:01:48,490
[ تحطم الرعد ]

40
00:01:50,520 --> 00:01:55,520
♪ خارق للطبيعة 6x08 ♪
كل الكلاب تذهب إلى الجنة
تاريخ البث الأصلي هو 12 نوفمبر 2010

41
00:01:55,620 --> 00:01:58,620
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

42
00:01:59,552 --> 00:02:01,386
[تشغيل موسيقى البلوز]

43
00:02:03,589 --> 00:02:06,641
أعلم يا بوبي، لكن هناك
يجب أن تكون طريقة أخرى.

44
00:02:06,726 --> 00:02:07,976
لا أعرف. استمر في الحفر.

45
00:02:08,060 --> 00:02:09,761
أعني، إذا كان كراولي
يعتقد أننا سوف --

46
00:02:09,812 --> 00:02:11,446
يعتقد كراولي
ستفعل ماذا يا دين؟

47
00:02:13,449 --> 00:02:14,766
هل هذا بوبي سينجر؟

48
00:02:14,817 --> 00:02:16,284
أعطه قبلة بالنسبة لي.

49
00:02:16,369 --> 00:02:18,320
سأتصل بك مرة أخرى.

50
00:02:18,404 --> 00:02:19,621
أخبار جيدة يا أولاد!

51
00:02:19,705 --> 00:02:21,239
[تنهدات]

52
00:02:21,290 --> 00:02:22,958
لقد حصلت على وظيفة
بالنسبة لك.

53
00:02:24,710 --> 00:02:27,996
سأقول هذا مرة واحدة.

54
00:02:28,080 --> 00:02:30,165
يمكنك أن تأخذ وظيفتك
ويدفعه إلى مؤخرتك.

55
00:02:30,249 --> 00:02:31,700
هل هذا بأي شكل من الأشكال
للتحدث مع رئيسك في العمل؟

56
00:02:31,767 --> 00:02:33,335
أنت لست رئيسي،
dickbag.

57
00:02:33,419 --> 00:02:36,221
دين، دين. لقد مررت بهذا.
توقف عن الإمساك باللؤلؤ الخاص بك.

58
00:02:36,288 --> 00:02:38,757
لقد كنت تعمل بالنسبة لي لبعض الوقت الآن.
سام هنا، لفترة أطول.

59
00:02:38,808 --> 00:02:40,008
لم نكن نعرف.

60
00:02:40,092 --> 00:02:41,626
مثل هذا يحدث فرقا
لك.

61
00:02:41,677 --> 00:02:44,128
كنت تبيع أخيك
مقابل دولار الآن

62
00:02:44,180 --> 00:02:45,146
إذا كنت حقا
بحاجة إلى الصودا.

63
00:02:48,651 --> 00:02:51,486
- انظر، أنا أرسل لك --
- لا.

64
00:02:51,570 --> 00:02:53,605
عفوا؟

65
00:02:53,656 --> 00:02:55,973
لقد فعلت بعض الأشياء المشبوهة
في وقتي،

66
00:02:56,025 --> 00:02:58,243
لكنني <i>لا</i> أفعل هذا.

67
00:02:58,310 --> 00:02:59,277
لا.

68
00:02:59,328 --> 00:03:01,029
10 جنيهات تقول أنك ستفعل.

69
00:03:03,816 --> 00:03:05,316
آه! آه!

70
00:03:09,255 --> 00:03:11,373
[ الشخير ]

71
00:03:11,457 --> 00:03:14,075
هل تحب الألم يا سام؟
تحب الجحيم؟

72
00:03:14,143 --> 00:03:16,845
تحتاج إلى التوقف عن التفكير
من هذا كنوع من الصفقة.

73
00:03:16,929 --> 00:03:19,347
هذه حالة رهينة،
أيها السفاح الصغير المتغطرس.

74
00:03:19,382 --> 00:03:21,999
أنا <i>أمتلك</i> أخيك!
هل تفهمني؟

75
00:03:23,769 --> 00:03:25,053
[ همهمات طفيفة ]

76
00:03:30,226 --> 00:03:31,976
هيا يا دين، ابتسم.

77
00:03:33,529 --> 00:03:34,979
انها ليست بهذا السوء.

78
00:03:35,031 --> 00:03:36,781
هنا الحافز --

79
00:03:36,849 --> 00:03:38,349
لقد حملت لي ألفا حيا،

80
00:03:38,401 --> 00:03:40,869
وسأعطيك
عودة روح سامي الصغير,

81
00:03:40,936 --> 00:03:42,404
مع الكرز على القمة.

82
00:03:42,488 --> 00:03:43,988
ماذا، ألفا الرقعة
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

83
00:03:44,040 --> 00:03:46,124
أفضل العقل
حيث تدس أنفك،

84
00:03:46,192 --> 00:03:47,659
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها.

85
00:03:50,413 --> 00:03:54,215
رحلتك الصغيرة المبهجة
أعلى السلسلة الغذائية تبدأ من هنا.

86
00:03:55,501 --> 00:03:57,535
العثور على رجل أعمال ميتا
في سيارته--

87
00:03:57,586 --> 00:03:59,971
انشقاق الصدر،
القلب مفقود.

88
00:04:00,038 --> 00:04:01,806
-يبدو مثل؟
- بالذئب.

89
00:04:01,874 --> 00:04:03,291
لا،
إنه ليس اكتمال القمر.

90
00:04:03,359 --> 00:04:07,395
ذئاب ضارية تتحول
عند اكتمال القمر - لذا '09.

91
00:04:07,480 --> 00:04:09,046
سام: عنده حق.

92
00:04:09,098 --> 00:04:10,815
صموئيل وأنا ضربنا واحدة
منذ حوالي ستة أشهر

93
00:04:10,883 --> 00:04:12,267
على نصف القمر.

94
00:04:12,351 --> 00:04:13,852
لقد خرجت الأمور عن السيطرة
لفترة من الوقت الآن، على ما أعتقد.

95
00:04:13,903 --> 00:04:15,437
نعم، أعتقد.

96
00:04:17,907 --> 00:04:19,157
لذا، فقد تم تسويتها بعد ذلك.

97
00:04:19,225 --> 00:04:21,276
أنت تحزم العواء،
أحضره إلى المنزل لبابا.

98
00:04:24,080 --> 00:04:25,396
نراكم قريبا يا أولاد.

99
00:04:35,374 --> 00:04:37,208
إذن، الضحية عمل طبقي حقيقي.

100
00:04:37,259 --> 00:04:39,327
امتلكت مجموعة
من الشقق العشوائية.

101
00:04:39,395 --> 00:04:42,614
منازل الزوجين أيضا.

102
00:04:42,681 --> 00:04:44,766
إذن هذا هو؟ هذا --
هذا ما ستفعله؟

103
00:04:47,019 --> 00:04:48,470
ماذا أفعل؟

104
00:04:48,554 --> 00:04:50,388
كراولي.
انه حتى الآن حتى مؤخراتنا

105
00:04:50,439 --> 00:04:52,474
نحن -- نحن --
نحن نسعل الكبريت،

106
00:04:52,558 --> 00:04:54,392
لكن أنت - سوف تفعل ذلك فحسب
عمل القضية؟

107
00:04:56,529 --> 00:04:58,947
حسنا، لقد حصل علينا
بواسطة قصيرة ومجعد.

108
00:04:59,031 --> 00:05:00,949
ماذا
هل من المفترض أن نفعل؟

109
00:05:01,016 --> 00:05:03,818
إنه فقط --
أتعرف يا رجل، أنا...

110
00:05:03,903 --> 00:05:05,570
أنا أعمل
لشيطان الآن.

111
00:05:05,621 --> 00:05:07,288
أنا لا أعرف حتى
من أنت <i>.</i>

112
00:05:07,373 --> 00:05:08,740
أنا فقط...

113
00:05:08,791 --> 00:05:11,209
أنا فقط بحاجة إلى ثانية
لضبط.

114
00:05:11,276 --> 00:05:12,293
[تنهد بشدة]

115
00:05:14,380 --> 00:05:17,465
انظروا...هذا هو
حالة حماقة.

116
00:05:17,550 --> 00:05:18,550
أحصل عليه.

117
00:05:18,617 --> 00:05:21,719
لكن يا (دين)، مازلت أنا...

118
00:05:21,787 --> 00:05:23,721
نفس البطيخ، نفس الذكريات.

119
00:05:23,789 --> 00:05:26,057
أنا-ما زلت أحب
نفس الموسيقى.

120
00:05:26,124 --> 00:05:27,342
ما زلت أعتقد
عن سوزي هايزر.

121
00:05:27,426 --> 00:05:29,761
فئة الأحياء
سوزي هايزر؟

122
00:05:29,812 --> 00:05:30,762
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

123
00:05:33,816 --> 00:05:35,767
انظر، أنا أعلم
أنت لا تثق بي.

124
00:05:35,818 --> 00:05:38,636
وأنا فعلت.

125
00:05:38,687 --> 00:05:40,321
ولكن انا ذاهب الى
اثبات ذلك لك.

126
00:05:40,406 --> 00:05:41,489
ما زلت أخوك.

127
00:05:50,616 --> 00:05:52,884
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

128
00:05:57,755 --> 00:06:00,191
كيف حالك؟
العملاء هولت وويلسون.

129
00:06:00,258 --> 00:06:01,275
الفيدراليين؟

130
00:06:01,359 --> 00:06:02,393
نعم.

131
00:06:02,444 --> 00:06:03,927
ما هي الفدراليات
تفعل هنا؟

132
00:06:03,979 --> 00:06:05,262
أوه، نحن المتخصصين.

133
00:06:05,313 --> 00:06:06,864
يتصلون بنا
للإجابة على الأسئلة

134
00:06:06,931 --> 00:06:08,032
من التنفس عن طريق الفم
قرود ديك.

135
00:06:10,986 --> 00:06:13,370
لذا، سوف تمشي بنا
من خلال هذا،

136
00:06:13,438 --> 00:06:15,122
أو اه...

137
00:06:15,207 --> 00:06:16,273
عامل قفص الاتهام.

138
00:06:16,324 --> 00:06:18,159
الرجل في الوردية الصباحية
وجدته --

139
00:06:18,243 --> 00:06:19,994
ممزق الصدر مفتوحة على مصراعيها.

140
00:06:20,078 --> 00:06:22,746
- نفس الجسم في السيارة؟
- نعم، الثانية خلال يومين.

141
00:06:23,948 --> 00:06:25,666
سام: الأعضاء الداخلية
في عداد المفقودين على كلا الضحايا؟

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,950
مثل قلوبهم؟

143
00:06:27,002 --> 00:06:29,170
اه...يبدو ذلك، نعم.

144
00:06:29,254 --> 00:06:30,888
كيف عرفت؟

145
00:06:30,955 --> 00:06:32,723
إذن، هذا الرجل،
هو -- هل لديه أي أعداء؟

146
00:06:32,790 --> 00:06:34,225
نعم، الكثير، ولكن، اه،

147
00:06:34,292 --> 00:06:37,228
لا أعتقد أنه كان الذئب
أو ربما طراز كوغار

148
00:06:37,295 --> 00:06:38,962
الذي كان لحم البقر
مع الرجل.

149
00:06:39,014 --> 00:06:41,816
أنت تدرك
هل كانت هذه هجمات حيوانية؟

150
00:06:41,900 --> 00:06:43,434
حيوان هنا.

151
00:06:43,485 --> 00:06:45,236
ماذا، تعتقد أنه جاء
للإبحار؟

152
00:06:51,476 --> 00:06:53,077
[ حفيف الأوراق ]

153
00:06:53,144 --> 00:06:55,913
[ الشخير بخفة ]

154
00:06:55,980 --> 00:06:59,200
[ سام يسخر ]

155
00:06:59,284 --> 00:07:00,618
صباح.

156
00:07:02,103 --> 00:07:02,953
أنت لم تنم.

157
00:07:04,489 --> 00:07:07,041
لأنك لا... تنام.

158
00:07:07,125 --> 00:07:09,076
يمين.

159
00:07:09,144 --> 00:07:10,878
نعم. هذا ليس مخيفا
على الاطلاق.

160
00:07:10,962 --> 00:07:12,313
ليس وكأنني أستطيع مساعدته.

161
00:07:13,998 --> 00:07:16,267
لذا، ستستلقي هناك وتحدق في
لي، أو تريد أن تسمع ما حفرت؟

162
00:07:16,334 --> 00:07:18,185
حسنًا.

163
00:07:18,270 --> 00:07:19,470
لذلك، نحن نعرف أن ذئاب ضارية

164
00:07:19,521 --> 00:07:21,388
هي في الأساس
لقد أصبحت جامحًا، أليس كذلك؟

165
00:07:21,473 --> 00:07:24,208
يعني من يكرهون
يقتلون عندما يخرجون.

166
00:07:24,276 --> 00:07:26,843
لذا، لقد كنت ألعب
ربط الضحايا.

167
00:07:26,895 --> 00:07:28,145
و؟

168
00:07:28,213 --> 00:07:30,814
وأعتقد أنني وجدت
قاسم مشترك.

169
00:07:32,150 --> 00:07:34,235
هيا إذن. اه...

170
00:07:34,319 --> 00:07:35,870
احصل على الرصاص، هاه؟

171
00:07:38,123 --> 00:07:40,541
دعني أرتدي ملابسي أيها الشرطي الآلي.

172
00:08:07,218 --> 00:08:08,602
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

173
00:08:08,687 --> 00:08:10,688
هل كال جاريجان في المنزل؟

174
00:08:10,739 --> 00:08:11,989
لدينا بعض الأسئلة
نود أن نسأله.

175
00:08:12,056 --> 00:08:14,825
نعم. أم، ادخل.

176
00:08:17,913 --> 00:08:20,497
يا الله.

177
00:08:20,565 --> 00:08:22,249
العسل ، أم ،

178
00:08:22,334 --> 00:08:24,401
لماذا لا تذهب للعب في الخاص بك
غرفة لبعض الوقت، حسنا؟

179
00:08:24,452 --> 00:08:27,004
- نعم.
- تمام.

180
00:08:27,071 --> 00:08:28,372
[تنهدات]

181
00:08:28,423 --> 00:08:29,707
عذر الفوضى.

182
00:08:30,675 --> 00:08:33,043
من فضلك اجلس.

183
00:08:34,412 --> 00:08:37,798
أم...هل يمكنني الحصول على يا رفاق
أي شيء؟

184
00:08:37,882 --> 00:08:39,099
لا، شكرا لك.

185
00:08:39,184 --> 00:08:41,352
أم ، كال
هو صديقك؟

186
00:08:41,419 --> 00:08:43,187
هذا صحيح.

187
00:08:43,254 --> 00:08:45,255
وأين هو؟

188
00:08:45,307 --> 00:08:47,358
اه، النوم، على ما أعتقد.

189
00:08:47,425 --> 00:08:49,193
هل تمانع في إخباره و
فيهم؟ لديه بعض الضيوف.

190
00:08:49,260 --> 00:08:52,313
نعم. نعم بالطبع.

191
00:08:54,366 --> 00:08:55,282
كال...

192
00:08:55,367 --> 00:08:57,117
[ يزمجر ]

193
00:08:57,202 --> 00:08:58,686
محظوظ، صه!

194
00:09:00,188 --> 00:09:02,406
هؤلاء وكلاء...

195
00:09:02,457 --> 00:09:05,108
هولت وويلسون.
صباح... العش.

196
00:09:05,160 --> 00:09:06,293
يا.

197
00:09:06,378 --> 00:09:08,662
ما هذا؟

198
00:09:08,747 --> 00:09:10,113
لقد خرجت في وقت متأخر من الليلة الماضية
كال؟

199
00:09:10,165 --> 00:09:12,883
فقط اه، كما تعلمون،
زوجان من البيرة مع الأصدقاء.

200
00:09:12,950 --> 00:09:14,301
كم عدد الزوجين؟

201
00:09:14,386 --> 00:09:16,503
لا أعرف.
ثلاثة، أربعة قمم.

202
00:09:16,588 --> 00:09:18,973
إذا كان كل ما لديك هو البيرة، ثم
لماذا أنت تتعرق الفودكا؟

203
00:09:21,226 --> 00:09:23,644
ويبدو لي وكأنك نائمة
في تلك الملابس. هل أنا على حق؟

204
00:09:25,963 --> 00:09:27,014
[ضحكة مكتومة]

205
00:09:27,098 --> 00:09:28,515
لا أعرف.
أعتقد.

206
00:09:28,600 --> 00:09:29,650
إذن ما تقوله هو،

207
00:09:29,734 --> 00:09:31,352
لقد كنت في حالة سكر أعمى،
لقد فقدت الوعي.

208
00:09:31,419 --> 00:09:33,137
شيء يقول لي
هذه ليست المرة الأولى.

209
00:09:33,204 --> 00:09:34,521
لذا، كال، بصدق،

210
00:09:34,606 --> 00:09:36,657
من يعرف ما لديك حقا
كان ما يصل إلى في الليل؟

211
00:09:38,643 --> 00:09:40,194
[ الزفير بحدة ]

212
00:09:40,278 --> 00:09:41,245
[جلطات القدح]

213
00:09:41,312 --> 00:09:43,230
انظر، ما هذا؟

214
00:09:45,950 --> 00:09:48,085
نحن نحقق في الوفاة
رونالد جاريجان.

215
00:09:48,152 --> 00:09:49,386
أخي؟

216
00:09:54,259 --> 00:09:55,959
آسف لخسارتك.

217
00:09:56,011 --> 00:09:58,545
نعم، اعتقدت أن ذلك كان
نوع من هجوم الحيوانات.

218
00:09:58,630 --> 00:10:00,297
لا يوجد حب ضائع
بينكما، هاه؟

219
00:10:00,348 --> 00:10:04,167
أنظر، لقد كانت لدينا خلافاتنا،
أعتقد.

220
00:10:04,219 --> 00:10:06,337
أنت تحب أخيك،
بالطبع، ولكن...

221
00:10:06,404 --> 00:10:07,521
واجه رون الكثير من المشاكل.

222
00:10:07,605 --> 00:10:10,841
لقد كان متقلبًا.

223
00:10:10,892 --> 00:10:13,277
آخر مرة كان هنا،
هل اتصلت بالشرطة؟

224
00:10:16,531 --> 00:10:19,366
نعم، انظر، لقد جاء إلى هنا
كلها فوضى ,

225
00:10:19,451 --> 00:10:21,452
وكان يصرخ.

226
00:10:21,519 --> 00:10:23,654
لقد دفع ماندي.
لذا، نعم، اتصلت بالشرطة.

227
00:10:23,705 --> 00:10:24,389
لا أرى كيف ذلك
له علاقة ب...

228
00:10:24,589 --> 00:10:25,750
مالك العقار
تم العثور عليه ميتا هذا الأسبوع.

229
00:10:25,825 --> 00:10:27,109
هل كنت على علم بذلك؟

230
00:10:30,194 --> 00:10:32,195
رأيت ذلك في الصحف.
لماذا؟

231
00:10:32,247 --> 00:10:35,049
حسنًا، لقد كنتما بعيدًا جدًا
متأخرا عن الإيجار الخاص بك، أليس كذلك؟

232
00:10:35,133 --> 00:10:36,417
لقد أرسل
أوراق الإخلاء؟

233
00:10:36,501 --> 00:10:37,551
[ يضحك ]

234
00:10:37,635 --> 00:10:38,919
أنا-أنا آسف.

235
00:10:39,003 --> 00:10:41,455
كان ذلك هجومًا حيوانيًا.

236
00:10:41,523 --> 00:10:44,091
مضحك بما فيه الكفاية، نعم--
كلاهما كانا.

237
00:10:44,175 --> 00:10:45,776
لذا، عظيم، عظيم.
نعم يا شباب.

238
00:10:45,844 --> 00:10:48,812
ماذا في الجحيم رأيك
كان لي أن أفعل معهم؟

239
00:10:48,880 --> 00:10:50,514
فقط اتباع الإجراء.

240
00:10:50,565 --> 00:10:52,483
كان علي أن أسأل.

241
00:10:52,550 --> 00:10:54,284
أتمنى لكما يوم جيد.

242
00:11:01,109 --> 00:11:03,193
إذن، كال أمير.

243
00:11:03,244 --> 00:11:05,228
نعم لا يعرف
حيث كان الليلة الماضية.

244
00:11:05,280 --> 00:11:06,830
حقيبة له الآن؟

245
00:11:06,898 --> 00:11:08,832
رقم نحن نتأكد.

246
00:11:08,900 --> 00:11:10,167
حقًا؟

247
00:11:10,234 --> 00:11:12,402
قبل أن نسلمه
إلى مدى الحياة من اغتصاب شيطان؟

248
00:11:12,454 --> 00:11:13,537
نعم حقا.

249
00:11:13,588 --> 00:11:15,539
[تنهدات]

250
00:11:38,730 --> 00:11:40,614
[إيقاف المحرك]

251
00:11:42,283 --> 00:11:43,300
[تنهدات]

252
00:11:45,703 --> 00:11:47,137
[تشغيل موسيقى الريف]

253
00:11:49,707 --> 00:11:53,076
سام: يا فتى
كال فقط لا يستقيل.

254
00:11:53,144 --> 00:11:55,412
ثلاثة أشرطة سكوزي،
نادي تعري واحد مثير للشفقة،

255
00:11:55,463 --> 00:11:58,665
مفصل الكلب الفلفل الحار,
سبعة أو ثمانية كبسولات ليلية،

256
00:11:58,750 --> 00:12:00,918
والآن...
سكوتش في المكتبة.

257
00:12:02,954 --> 00:12:06,790
أنا مصاب بتليف الكبد
فقط <i>أشاهد</i> هذا.

258
00:12:06,841 --> 00:12:08,742
بخلاف ذلك،
لقد حصلنا على القرفصاء.

259
00:12:10,395 --> 00:12:11,728
دعونا نرى فقط.

260
00:12:11,796 --> 00:12:17,434
؟ عدة مرات
يعود إلى المنزل مع...؟

261
00:12:25,493 --> 00:12:26,977
يا صاح، لقد أشرقت الشمس.

262
00:12:27,045 --> 00:12:28,695
هذا الرجل
لا يزال على قدمين.

263
00:12:28,780 --> 00:12:29,763
من الناحية النظرية.

264
00:12:29,831 --> 00:12:32,533
انه لا الذئب.

265
00:12:32,617 --> 00:12:36,003
حسناً، ليس الليلة،
على أية حال.

266
00:12:36,087 --> 00:12:37,287
دعونا نعود.

267
00:12:37,338 --> 00:12:39,206
يمكننا إعادة الهجوم على هذا
في بضع ساعات.

268
00:12:39,290 --> 00:12:40,541
[ ينقلب المحرك ]

269
00:13:01,312 --> 00:13:03,179
أراك لاحقا يا رجل.

270
00:13:06,150 --> 00:13:08,902
[باب السيارة يفتح ويغلق]

271
00:13:08,987 --> 00:13:10,787
[ ينقلب المحرك ]

272
00:13:12,740 --> 00:13:13,824
[آهات طفيفة]

273
00:13:19,530 --> 00:13:20,414
محظوظ.

274
00:13:22,217 --> 00:13:23,333
ماذا تفعل؟

275
00:13:24,302 --> 00:13:25,719
لا!

276
00:13:25,803 --> 00:13:28,822
لا! [ صراخ ]

277
00:13:31,893 --> 00:13:33,810
[زمجرة الحظ]

278
00:13:39,534 --> 00:13:41,101
[تكسير العظام،
سحق اللحم ]

279
00:13:47,224 --> 00:13:49,559
[التنفس بشدة]

280
00:14:10,798 --> 00:14:12,466
[تكسير العظام،
سحق اللحم ]

281
00:14:31,511 --> 00:14:32,511
ماندي : مم .

282
00:14:34,191 --> 00:14:36,643
اه.

283
00:14:36,727 --> 00:14:39,479
يا! أوه، لاكي، هذا يكفي.

284
00:14:39,563 --> 00:14:40,897
[ يستنشق بحدة ]

285
00:14:40,948 --> 00:14:42,732
[آهات طفيفة]

286
00:14:45,786 --> 00:14:47,887
كال؟!

287
00:14:47,955 --> 00:14:49,706
[ نقرات اللسان ]

288
00:14:49,773 --> 00:14:52,325
نموذجي.

289
00:14:56,747 --> 00:14:58,131
أوه، لاكي.

290
00:14:58,215 --> 00:15:00,616
بصدق.

291
00:15:00,668 --> 00:15:03,670
<i>أنت</i> أنت الشخص المحترم الوحيد
صديق لدي من أي وقت مضى.

292
00:15:18,802 --> 00:15:21,071
[ تشغيل الدش ]

293
00:15:35,286 --> 00:15:37,153
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

294
00:15:41,092 --> 00:15:43,209
سأخرج على أحد الأطراف
ويقول أنه ليس كال.

295
00:15:43,294 --> 00:15:44,744
[ يسخر ]

296
00:15:44,812 --> 00:15:46,346
خصم بارع,
شيرلوك.

297
00:15:46,430 --> 00:15:48,548
أعني، هجوم بالذئب
في وضح النهار؟

298
00:15:48,632 --> 00:15:50,383
هذا الأمر برمته
هو مجرد غريب.

299
00:15:50,451 --> 00:15:52,886
الكلاب والقطط تعيش معًا -
الهستيريا الجماعية.

300
00:15:52,970 --> 00:15:54,304
إذن، أنت تعرف أن هذا يعني

301
00:15:54,355 --> 00:15:56,389
أننا في الأسفل
لمشتبه به واحد، أليس كذلك؟

302
00:15:56,457 --> 00:15:58,475
أنا أعرف.

303
00:15:58,526 --> 00:16:01,544
أعني أن ماندي <i>على حق</i>
<i>في الطرف العميق لحوض سباحة مركز فيينا الدولي.</i>

304
00:16:01,612 --> 00:16:03,863
هل يمكنك فعل ذلك؟

305
00:16:03,948 --> 00:16:05,515
افعل ما؟

306
00:16:05,566 --> 00:16:07,534
دفعها في صندوق السيارة،
خدمتها إلى كراولي.

307
00:16:11,789 --> 00:16:13,656
نعم، سام، أستطيع أن أفعل ذلك.

308
00:16:18,546 --> 00:16:21,030
يا. اه.

309
00:16:21,082 --> 00:16:23,032
مازلت تشعر بالحرارة،
طفل؟

310
00:16:23,084 --> 00:16:25,552
هنا، تناول بعض العصير.
تجعلك تشعر بتحسن.

311
00:16:25,636 --> 00:16:26,886
تمام؟

312
00:16:26,971 --> 00:16:28,171
[لهث] مهلا، أرأيت؟

313
00:16:28,222 --> 00:16:30,373
لاكي يعرف
أنت لست على ما يرام،

314
00:16:30,424 --> 00:16:32,725
ويريدك أن تشعر بالتحسن.
[ صرير اللعبة ]

315
00:16:32,810 --> 00:16:34,177
[ أنين ]
إنه يحبك، أليس كذلك؟

316
00:16:37,064 --> 00:16:38,731
هناك ولد جيد.

317
00:16:38,816 --> 00:16:40,233
هناك ولد جيد.
[صرير لعبة]

318
00:16:40,317 --> 00:16:43,186
يحب الصرير.
نعم.

319
00:16:43,237 --> 00:16:44,854
اه أوه.

320
00:16:44,905 --> 00:16:46,940
[ يضحك ]
انقطعت الساق.

321
00:16:47,024 --> 00:16:48,658
[يضحك] لاكي،
انظر ماذا فعلت!

322
00:16:48,726 --> 00:16:51,194
المراسل: <i>التالي</i>
<i>في أخبار منتصف النهار في بوفالو،</i>

323
00:16:51,245 --> 00:16:52,779
<i>سنتحدث مع مراقبة الحيوانات</i>

324
00:16:52,863 --> 00:16:54,664
<i>حول الأحداث الأخيرة</i>
<i>الهجمات على الحيوانات.</i>

325
00:16:54,748 --> 00:16:55,949
<i>ولكن أولاً، الطقس.</i>

326
00:16:56,033 --> 00:16:58,118
ماذا، هل أقاطع؟
عرض الصباح ؟

327
00:16:58,202 --> 00:17:01,292
تعال.
دعنا نذهب للنزهة.

328
00:17:01,322 --> 00:17:03,690
مهلا، هل هذا الدم؟

329
00:17:03,741 --> 00:17:06,026
هل لديك
قتل الطيور مرة أخرى؟

330
00:17:06,077 --> 00:17:07,627
كلب سيء!

331
00:17:10,731 --> 00:17:13,116
[إيقاف المحرك]

332
00:17:15,086 --> 00:17:16,402
حسنا، حسنا.

333
00:17:16,454 --> 00:17:18,255
أراك لاحقًا.
الوداع. وداعا وداعا.

334
00:17:18,339 --> 00:17:19,956
سيدتي؟

335
00:17:20,041 --> 00:17:20,907
الوكلاء.

336
00:17:20,958 --> 00:17:23,176
ما الذي تفعله هنا؟

337
00:17:23,244 --> 00:17:24,911
لم يتصل بك أحد؟

338
00:17:24,962 --> 00:17:27,380
اتصل بي بشأن ماذا؟

339
00:17:29,300 --> 00:17:32,219
ماندي: أنا آسف.

340
00:17:32,270 --> 00:17:34,137
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

341
00:17:34,222 --> 00:17:36,056
أنا حقا آسف جدا.

342
00:17:36,107 --> 00:17:38,525
سيدتي، أعرف أن هذا ليس كذلك
أفضل وقت،

343
00:17:38,592 --> 00:17:40,644
لكننا نود منك
أن يأتي معنا.

344
00:17:40,728 --> 00:17:44,614
لماذا؟ تعتقد أن لدي
أن تفعل شيئا مع هذا؟

345
00:17:44,699 --> 00:17:45,598
مع كال؟

346
00:17:45,650 --> 00:17:47,033
بالطبع لا.

347
00:17:47,101 --> 00:17:49,536
لدينا فقط بعض الأسئلة -
أنا و تي، في الغالب.

348
00:17:49,603 --> 00:17:52,405
أنا، اه...

349
00:17:52,456 --> 00:17:54,825
اه، هل يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق؟

350
00:17:54,909 --> 00:17:56,076
لا للأسف.

351
00:18:00,131 --> 00:18:01,631
أوه.

352
00:18:01,716 --> 00:18:05,919
ابني - طفلي مصاب بالأنفلونزا، أم،
وكان مستيقظًا طوال الليل، لذا --

353
00:18:05,970 --> 00:18:07,671
حسنا، هل هناك
جار أو صديق

354
00:18:07,755 --> 00:18:09,206
من يستطيع مشاهدته
بينما كنت ذهبت؟

355
00:18:11,475 --> 00:18:13,393
أنا آسف. قلت ولدك
كان مستيقظا طوال الليل؟

356
00:18:13,460 --> 00:18:14,594
اه نعم.

357
00:18:14,645 --> 00:18:17,013
هل كنت معه
طوال الليل؟

358
00:18:17,098 --> 00:18:19,632
أم...

359
00:18:19,684 --> 00:18:22,853
حسنا، كان لدي، أم،
نصف ساعة من النوم، ربما.

360
00:18:22,937 --> 00:18:25,822
هل يمكنني التحدث مع ابنك؟
لماذا؟

361
00:18:25,907 --> 00:18:28,942
نعم ما الفرق
هل هذا مناسب أيها العميل هولت؟

362
00:18:28,993 --> 00:18:30,911
ثق بي.
هذا مهم.

363
00:18:32,330 --> 00:18:34,414
لو سمحت؟

364
00:18:34,481 --> 00:18:36,783
العميد:
حسنًا، لم تكن هي.

365
00:18:36,834 --> 00:18:38,501
[ يسخر ]
أنت لا تعرف ذلك.

366
00:18:38,586 --> 00:18:39,586
لقد حصلت على عذر.

367
00:18:39,653 --> 00:18:40,787
إنها تكذب.

368
00:18:40,838 --> 00:18:42,706
لقد سمعت الطفل، يا صاح.
إنها لا تكذب.

369
00:18:42,790 --> 00:18:44,541
بخير. لا يزال لديها الوقت
للذئاب، دين.

370
00:18:44,625 --> 00:18:46,159
الذئب الأخير
كان معي في السرير

371
00:18:46,210 --> 00:18:47,177
و<i>هي</i> انتحرت.

372
00:18:47,261 --> 00:18:48,879
لا تجعل هذا شخصيا.

373
00:18:48,963 --> 00:18:51,965
انظر، كل ما أقوله هو أن بين
هذا وهجمات وضح النهار،

374
00:18:52,016 --> 00:18:53,683
شيء لا يضيف ما يصل.

375
00:18:53,768 --> 00:18:55,719
لن أقوم بتسليمها إليها فحسب
كراولي حتى نكتشف ماذا.

376
00:18:55,803 --> 00:18:58,221
أنت تفهم؟
[تنهدات]

377
00:18:58,306 --> 00:19:01,524
حسنا. تمام.
أفهم.

378
00:19:01,609 --> 00:19:03,443
ماذا عن الذهاب للتحقق
مسرح جريمة كال

379
00:19:03,510 --> 00:19:05,028
معرفة ما إذا كنا في عداد المفقودين
أي شيء.

380
00:19:05,112 --> 00:19:06,563
سأعود
وراقب أماندا.

381
00:19:06,647 --> 00:19:08,148
قف، قف، قف، قف.

382
00:19:08,199 --> 00:19:09,816
ماذا عن <i>أنت</i> تذهب
و<i>سأبقى</i> هنا؟

383
00:19:09,867 --> 00:19:12,118
دين، ما زلت أعرف
كيف أقوم بعملي.

384
00:19:12,186 --> 00:19:13,686
[ يسخر ]

385
00:19:13,738 --> 00:19:16,072
أنا فقط سأراقبها.
هذا كل شيء.

386
00:19:16,157 --> 00:19:17,157
ثق بي.

387
00:19:18,776 --> 00:19:19,659
اه هاه.

388
00:19:32,840 --> 00:19:34,874
[تكسير العظام،
سحق اللحم ]

389
00:20:19,770 --> 00:20:21,587
[ الشمات ]

390
00:21:36,931 --> 00:21:38,882
[ همهمات ]

391
00:21:43,354 --> 00:21:44,354
[ همهمات ]

392
00:22:15,002 --> 00:22:17,420
[ صرير الإطارات، جلجل ]

393
00:22:17,505 --> 00:22:19,839
الرجل : الحمد لله
انه لا يزال يتنفس.

394
00:22:21,842 --> 00:22:23,176
[ تذمر محظوظ ]

395
00:22:28,482 --> 00:22:30,183
مهلا!

396
00:22:30,234 --> 00:22:32,385
انتظر، انتظر، انتظر!
انتظر، انتظر! سيد!

397
00:22:32,436 --> 00:22:35,655
يا سيد، انتظر!
هذا كلبي!

398
00:22:35,722 --> 00:22:37,907
هذا كلبي.

399
00:22:37,992 --> 00:22:39,142
[ الزفير بحدة ]

400
00:22:45,654 --> 00:22:47,172
[ سقوط المطر،
هدير الرعد ]

401
00:22:58,467 --> 00:22:59,584
[الضربات]

402
00:22:59,635 --> 00:23:01,553
[رنين الهاتف المحمول]

403
00:23:06,417 --> 00:23:07,383
مهلا.

404
00:23:07,451 --> 00:23:09,669
سام:
يا رجل، هذا أنا.

405
00:23:09,753 --> 00:23:11,421
حسنًا، لدي خدع هنا.

406
00:23:11,472 --> 00:23:12,722
بالتأكيد حصلت على شيء ما.

407
00:23:12,789 --> 00:23:14,123
إنه ليس بالذئب،
لواحد.

408
00:23:14,174 --> 00:23:15,458
نعم، ما هو؟

409
00:23:15,509 --> 00:23:16,309
سكينوكر.

410
00:23:16,393 --> 00:23:17,794
السائر الجلد؟

411
00:23:17,861 --> 00:23:19,178
كما في...

412
00:23:19,263 --> 00:23:22,181
كما هو الحال في كلب العائلة
يحتاج بجدية إلى محايد.

413
00:23:22,266 --> 00:23:24,100
رائع.

414
00:23:24,151 --> 00:23:25,835
لم أسمع عن السائر الجلد
في السنوات.

415
00:23:25,903 --> 00:23:27,570
أنا في الواقع صدئ قليلا
على الملف الشخصي.

416
00:23:27,638 --> 00:23:29,389
أنت وأنا على حد سواء.

417
00:23:29,456 --> 00:23:30,990
اه، لقد وصلت للتو إلى أسفل
من بوبي.

418
00:23:31,075 --> 00:23:32,692
يمكنهم التغيير في أي مكان،
في أي وقت.

419
00:23:32,776 --> 00:23:34,744
السائرون على الجلد يصيبونك
مع لدغة واحدة.

420
00:23:34,811 --> 00:23:37,080
وإلا فهم في الأساس
ابن عم بالذئب --

421
00:23:37,147 --> 00:23:39,649
سوف تسقطهم الفضة
إنهم يأكلون القلوب مثل اللغوات.

422
00:23:39,700 --> 00:23:40,983
فماذا حدث؟
هل قبضت عليه؟

423
00:23:41,035 --> 00:23:43,870
ليس بالضبط. ولكن لدي
بعض فكرة أين يمكن أن يكون.

424
00:23:53,881 --> 00:23:55,431
مرحبًا، لاكي.

425
00:23:57,017 --> 00:23:58,301
كلب سيء.

426
00:24:01,472 --> 00:24:03,506
أول شيء أولا.
[فصل المقطع]

427
00:24:06,193 --> 00:24:09,112
ترى هذا؟
هذه فضة.

428
00:24:09,179 --> 00:24:11,864
لا تقل
أنا لم أحذرك.

429
00:24:11,949 --> 00:24:13,849
[ مشاركة المقطع ]
[ أنين ]

430
00:24:13,901 --> 00:24:16,018
حسنًا، حان وقت الذهاب.

431
00:24:17,571 --> 00:24:21,324
والآن يمكننا إما أن نفعل هذا
الطريقة السهلة - همم؟

432
00:24:21,375 --> 00:24:23,126
[خشخيشات سلسلة]

433
00:24:23,193 --> 00:24:25,962
أو بالطريقة الصعبة.

434
00:24:26,029 --> 00:24:26,913
[ يضحك ]

435
00:24:29,032 --> 00:24:31,867
ماذا؟ الروح أم لا
هذا مضحك.

436
00:24:31,919 --> 00:24:33,086
[ينبح]

437
00:24:33,170 --> 00:24:36,389
حسنًا، يجب أن أخبرك،
محظوظ،

438
00:24:36,473 --> 00:24:38,474
لقد جعلتنا في حيرة من أمرنا.

439
00:24:38,542 --> 00:24:42,061
أعني، لماذا كوخ
مع العائلة؟

440
00:24:42,146 --> 00:24:43,212
هل هو شيء غريب؟

441
00:24:45,899 --> 00:24:47,483
هل تحب
للعب مع طعامك؟

442
00:24:48,719 --> 00:24:51,487
انعطف يا لاكي. يتكلم.

443
00:24:51,555 --> 00:24:52,772
اذهب إلى الجحيم.

444
00:24:52,856 --> 00:24:55,074
تم بالفعل.
لم يتفق معي.

445
00:24:55,159 --> 00:24:58,945
لذا، انظر، ماذا عن
آخذ هذه السكين الفضية،

446
00:24:59,029 --> 00:25:01,914
والبدء في نحت بعض الكلاب
حتى تتصرف؟

447
00:25:01,999 --> 00:25:04,033
أنت تفعل
ما عليك القيام به.

448
00:25:05,202 --> 00:25:06,902
انتظر يا سام.

449
00:25:10,207 --> 00:25:12,458
اسمع، ليس عليك أن تقول ذلك
لي لماذا أنت مع العائلة.

450
00:25:12,543 --> 00:25:13,793
أحصل عليه.

451
00:25:13,877 --> 00:25:15,762
أوه، أنت <i>تفعل،</i> أليس كذلك؟

452
00:25:15,846 --> 00:25:17,680
لقد قتلت كل تهديد
الذي اقترب منهم.

453
00:25:19,249 --> 00:25:21,350
أنت تهتم بهم،

454
00:25:21,418 --> 00:25:24,020
بنفسك
نوع من الضرب في رسومات الشعار المبتكرة.

455
00:25:24,087 --> 00:25:24,987
هذا واضح.

456
00:25:26,306 --> 00:25:28,558
ما أريد أن أعرفه هو،

457
00:25:28,609 --> 00:25:31,144
من كان ذلك الرجل
كنت kibitzing مع؟

458
00:25:31,228 --> 00:25:32,928
هل هو سائر على الجلد أيضاً؟

459
00:25:38,619 --> 00:25:41,037
انظر،
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

460
00:25:41,104 --> 00:25:43,322
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
ثم سوف تضع

461
00:25:43,407 --> 00:25:45,875
الفتاة والصبي الصغير
في خطر.

462
00:25:45,942 --> 00:25:49,495
وعاجلاً أم آجلاً كل هذا
حماقة سوف يأتي بالنسبة لهم.

463
00:25:52,716 --> 00:25:55,451
الآن، انظر، نحن لا نعطي
الحمار الفئران عنك.

464
00:25:57,471 --> 00:25:59,121
نريد أن نساعدهم <i>.</i>

465
00:25:59,173 --> 00:26:01,257
هذه هي زاويتنا.
هذا كل شيء.

466
00:26:09,516 --> 00:26:12,068
نعم، ذلك الرجل، إنه...

467
00:26:12,135 --> 00:26:13,469
مهما كان فأنا.

468
00:26:13,520 --> 00:26:15,304
وهو ليس الوحيد.

469
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
كم عددكم؟

470
00:26:17,574 --> 00:26:19,742
حوالي 30.

471
00:26:19,810 --> 00:26:22,111
كنا جميعاً--
لقد تم تجنيدنا نوعًا ما.

472
00:26:23,647 --> 00:26:25,481
تجنيد؟

473
00:26:25,549 --> 00:26:28,034
نعم. أنا،
كنت أعيش في الشوارع.

474
00:26:28,118 --> 00:26:30,002
لقد وجدوني.

475
00:26:30,087 --> 00:26:32,922
قالوا لي قضمة صغيرة،
سأكون قويًا، سأكون سريعًا.

476
00:26:32,989 --> 00:26:35,291
استنشاق أعقاب الناس؟
نعم، هذه خطوة <i>حقيقية</i>.

477
00:26:35,342 --> 00:26:38,427
حسنًا، لقد <i>كان</i> مناسبًا لي.

478
00:26:38,495 --> 00:26:42,381
أين هذه العصابة سكوبي الصغيرة
لك؟

479
00:26:42,466 --> 00:26:44,600
في كل مكان.

480
00:26:44,668 --> 00:26:46,502
نحن هناك
العثور على عائلات،

481
00:26:46,553 --> 00:26:48,554
وبمجرد أن يأخذونا إلى الداخل،
نحن تكمن منخفضة.

482
00:26:48,639 --> 00:26:50,439
"وضع منخفض"؟
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

483
00:26:50,507 --> 00:26:52,608
- حسنا، نحن في انتظار الكلمة.
- أية كلمة؟

484
00:26:55,178 --> 00:26:57,146
بمجرد أن نستقر،
نحصل على الإشارة...

485
00:26:59,199 --> 00:27:00,533
...ونحن جميعا
بدوره على عائلاتنا.

486
00:27:00,617 --> 00:27:02,201
[تنهدات]

487
00:27:02,286 --> 00:27:05,454
نحن نغيرهم،
كل ذلك في ليلة واحدة.

488
00:27:05,522 --> 00:27:07,039
30 يصبح 150

489
00:27:07,124 --> 00:27:08,908
الله,
أنت خلية نائمة

490
00:27:10,544 --> 00:27:12,361
نعم، حسنا،
هذه طريقة واحدة لقول ذلك.

491
00:27:12,412 --> 00:27:15,081
لذلك أنت تنتظر الكلمة
من من؟

492
00:27:15,148 --> 00:27:16,165
من نظمك؟

493
00:27:18,552 --> 00:27:20,136
هناك زعيم حزمة.

494
00:27:20,203 --> 00:27:21,070
ألفا الخاص بك؟

495
00:27:21,138 --> 00:27:22,505
ما هو ألفا؟

496
00:27:22,556 --> 00:27:25,007
- أول من يمشي على الجلد،
الأقوى.

497
00:27:25,058 --> 00:27:27,727
حسنًا، إنه قوي جدًا،
لكن، لا، لا أعتقد ذلك.

498
00:27:27,811 --> 00:27:30,379
أنا متأكد من أن هناك رجال
مثله في مدن أخرى.

499
00:27:30,430 --> 00:27:32,715
نحن لسنا كذلك
الحزمة الوحيدة هناك.

500
00:27:32,766 --> 00:27:35,518
رائع. ثم يمكنك
ساعدونا في إيقافه.

501
00:27:35,569 --> 00:27:37,386
أوه، لا، لا أستطيع. لا.

502
00:27:37,437 --> 00:27:39,605
نعم يمكنك ذلك.

503
00:27:39,690 --> 00:27:41,891
لا، يا رفاق لا تحصل عليه.
<i>لا أحد</i> يستطيع ذلك.

504
00:27:41,942 --> 00:27:44,610
هؤلاء الرجال الذين حولوني --
إنهم لا يرحمون.
[ صفير ]

505
00:27:49,616 --> 00:27:51,617
سام، لا يساعد.

506
00:27:51,702 --> 00:27:53,452
أحضر هذا، ديك.

507
00:27:53,537 --> 00:27:56,372
استمع لي.

508
00:27:56,423 --> 00:27:58,457
ماذا ستفعل
لتلك العائلة، حقا؟

509
00:27:59,877 --> 00:28:03,012
سوف تضع فكيك
حول حلق ذلك الصبي الصغير؟

510
00:28:03,079 --> 00:28:06,081
اخفض الضغط، واستمع إليه
يبكي على أمه؟

511
00:28:08,268 --> 00:28:09,752
لأنني سأخمن

512
00:28:09,803 --> 00:28:12,972
أن هؤلاء هم الشعب الوحيد
من في حياتك المثيرة للشفقة

513
00:28:13,056 --> 00:28:14,974
لقد أظهرت من أي وقت مضى
لك أي لطف.

514
00:28:17,778 --> 00:28:19,478
إذن إما أن...

515
00:28:19,563 --> 00:28:21,731
أو يمكنك مساعدتنا
أوقفه.

516
00:28:24,868 --> 00:28:26,485
لذا...

517
00:28:26,570 --> 00:28:28,604
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
اقترب من شيء ما

518
00:28:28,655 --> 00:28:30,539
يمكن أن رائحة لنا
100 ياردة قبالة؟

519
00:28:30,607 --> 00:28:32,325
نحن لا نفعل ذلك.

520
00:28:34,294 --> 00:28:36,579
زعيم الحزمة.

521
00:28:36,630 --> 00:28:38,214
نحن نأخذه إلى أسفل؟

522
00:28:38,281 --> 00:28:39,165
نعم.

523
00:28:39,249 --> 00:28:41,116
هل لديك فكرة أفضل؟

524
00:28:41,168 --> 00:28:43,586
لا، أنا...

525
00:28:43,637 --> 00:28:45,588
كراولي لن يكون كذلك
سعيد جدا بذلك.

526
00:28:45,622 --> 00:28:46,889
من يعطي الحمار الفئران؟

527
00:28:48,342 --> 00:28:50,509
لقد تركنا هذا الشيء
تعيش ثانية واحدة،

528
00:28:50,594 --> 00:28:53,629
ويرسل تلك النفسية
صافرة الكلب وpchew!

529
00:28:53,680 --> 00:28:56,515
ومن ناحية أخرى،
يمكن أن يقودنا إلى ألفا.

530
00:28:56,600 --> 00:28:58,935
ثم كراولي
من شأنه أن يعيد لي روحي.

531
00:28:58,986 --> 00:29:00,803
هل أنت تمزح؟

532
00:29:00,854 --> 00:29:03,439
تحول 150 شخصًا إلى وحوش.
هذا ما تريد؟

533
00:29:03,490 --> 00:29:05,691
لا، بالطبع لا.
أنا...

534
00:29:05,776 --> 00:29:07,560
فقط أسأل.

535
00:29:10,113 --> 00:29:11,998
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
هذا كل شيء. ماذا؟

536
00:29:12,082 --> 00:29:14,316
أنت تقول أنك "مجرد أشخاص"
نعم؟

537
00:29:14,368 --> 00:29:17,453
هذا - أنك تحب لعبة البيسبول
وفطيرة التفاح أو أيا كان.

538
00:29:17,504 --> 00:29:19,956
لكن الحقيقة هي
لا أعرف <i>ما</i> أنت

539
00:29:20,007 --> 00:29:21,924
لأنك لست سام.
- دين، هيا.

540
00:29:21,992 --> 00:29:23,993
أعني، إنه جسدك العملاق
و-- وربما عقلك،

541
00:29:24,044 --> 00:29:25,661
ولكن هذا ليس أنت.

542
00:29:25,712 --> 00:29:28,047
لذا فقط...توقف عن التظاهر.

543
00:29:28,131 --> 00:29:29,799
هل لنا على حد سواء معروفا.

544
00:30:05,168 --> 00:30:07,086
يبدو متوتراً، أليس كذلك؟

545
00:30:09,690 --> 00:30:10,840
لن تكون؟

546
00:30:10,891 --> 00:30:12,758
كنت سأتجاوزنا مرتين.

547
00:30:12,843 --> 00:30:14,727
أعني، عليه أن يدرك
هذا هو أفضل رهان له،

548
00:30:14,845 --> 00:30:16,896
إذا أراد
لمواصلة التنفس.

549
00:30:16,980 --> 00:30:18,514
ناه، سوف يمر
معها.

550
00:30:18,565 --> 00:30:20,733
تقصد
لأنه يحب تلك العائلة؟

551
00:30:20,801 --> 00:30:21,817
نعم.

552
00:30:25,072 --> 00:30:26,605
كنت سأتجاوزنا مرتين.

553
00:30:29,225 --> 00:30:31,393
شكرا، ديكستر.
هذا مطمئن.

554
00:30:33,113 --> 00:30:35,197
مجرد إجراء محادثة.

555
00:30:40,403 --> 00:30:41,170
ها نحن.

556
00:31:07,531 --> 00:31:09,281
ذلك الرجل الكبير،
السائق --

557
00:31:09,366 --> 00:31:11,534
هذا هو الرجل
التقى لاكي في الحديقة.

558
00:31:14,454 --> 00:31:16,122
وهناك <i>الجيفي.</i>

559
00:31:16,206 --> 00:31:17,239
أخرجه.

560
00:31:17,290 --> 00:31:18,707
انها ليست نظيفة.

561
00:31:18,775 --> 00:31:20,576
لدينا فرصة واحدة في هذا --
حرفيا.

562
00:31:45,435 --> 00:31:46,936
خذ اللقطة.

563
00:31:46,987 --> 00:31:48,487
أنا أحاول!

564
00:31:48,572 --> 00:31:49,905
- إنها في الطريق.
- خذها على أي حال!

565
00:31:59,032 --> 00:32:00,616
هيا، هيا، هيا.
اه.

566
00:32:07,007 --> 00:32:08,040
إذن، الخطة "ب"؟

567
00:32:08,125 --> 00:32:09,675
لدينا واحدة؟

568
00:32:20,420 --> 00:32:23,272
[كسر الصوت]
من فضلك، ما تريد.

569
00:32:23,357 --> 00:32:25,441
فقط <i>من فضلك</i> دع ابني يذهب.

570
00:32:27,594 --> 00:32:28,478
[ يهمس
بشكل غير واضح

571
00:32:36,203 --> 00:32:37,202
أنظر يا رجل،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

572
00:32:37,302 --> 00:32:38,302
الرئيس غاضب.

573
00:32:39,505 --> 00:32:42,456
جرائم القتل هذه
الذي كنت تفعله؟

574
00:32:42,508 --> 00:32:44,091
أنت لم تفعل ذلك
اطلب الإذن!

575
00:32:44,142 --> 00:32:46,060
الآن سوف تفشل
الخطة اللعينة بأكملها.

576
00:32:46,127 --> 00:32:48,479
- حاولت أن أحذرك.
- أنا أعرف. أنا آسف.

577
00:32:48,564 --> 00:32:50,014
هناك --
لقد حدث خطأ.

578
00:32:50,098 --> 00:32:51,649
لقد حصل T-هذا
لا علاقة لنا.

579
00:32:51,733 --> 00:32:54,902
إنه يحتوي على <i>كل شيء</i>
<i>أتعامل معك يا أختي.</i>

580
00:32:54,970 --> 00:32:56,404
مهلا.

581
00:32:56,471 --> 00:32:57,905
إذن، أنت معنا أم لا؟

582
00:32:57,973 --> 00:32:59,574
نعم بالطبع أنا كذلك.

583
00:32:59,641 --> 00:33:02,243
بخير. إثبات ذلك.

584
00:33:02,310 --> 00:33:04,912
اقلبهم. الآن.

585
00:33:04,980 --> 00:33:07,782
كلاهما،
بينما نشاهد،

586
00:33:07,833 --> 00:33:08,983
أو سأقتلكم جميعًا.

587
00:33:09,034 --> 00:33:10,334
يا بلدي...

588
00:33:10,419 --> 00:33:12,319
[ استنشاق ]

589
00:33:12,371 --> 00:33:14,088
ما هذا؟

590
00:33:19,127 --> 00:33:20,061
[صرخات]

591
00:33:26,852 --> 00:33:28,603
[طلقة نارية]

592
00:33:31,557 --> 00:33:33,224
[طلقة نارية]
أمي!

593
00:33:33,308 --> 00:33:34,225
[تنهدات]

594
00:33:35,360 --> 00:33:37,278
ماندي!
هيا، هيا.

595
00:33:37,345 --> 00:33:39,280
من أنت؟!
أنا لا أعرفك حتى!

596
00:33:39,347 --> 00:33:40,815
نعم، أنت تفعل.
صدقني، أنا أحاول المساعدة.

597
00:33:40,866 --> 00:33:41,732
هيا، هيا!
[ همسات ]

598
00:34:01,420 --> 00:34:02,703
[ همهمات ] ادخل هناك.

599
00:34:02,754 --> 00:34:04,255
لكنني لا --
ادخل هناك!

600
00:34:04,339 --> 00:34:06,507
اربطه! اربطه!

601
00:34:11,980 --> 00:34:12,980
هنا يا عزيزي،
اذهب تحت هنا.

602
00:34:14,099 --> 00:34:15,716
حسنًا، ابق هناك يا عزيزتي.
ستكون آمنًا.

603
00:34:44,179 --> 00:34:45,596
[نباح الكلب، الزمجرة]

604
00:35:03,782 --> 00:35:04,782
أنت تحميهم؟

605
00:35:06,785 --> 00:35:08,402
بعد ما فعلته من أجلك؟

606
00:35:08,453 --> 00:35:10,571
أعطيتك
حياتك مرة أخرى!

607
00:35:11,957 --> 00:35:12,957
[ مرددا ] لهم؟

608
00:35:14,609 --> 00:35:16,661
أنت لا شيء بالنسبة لهم.

609
00:35:16,745 --> 00:35:18,129
أنت كلب.

610
00:35:21,550 --> 00:35:23,084
أوهه.

611
00:35:23,135 --> 00:35:25,002
[ يضحك ]

612
00:35:25,087 --> 00:35:27,621
كنت سأقوم بقلبهم.

613
00:35:27,673 --> 00:35:28,756
لكن الآن
سأقتلهم.

614
00:35:29,791 --> 00:35:30,841
آه!

615
00:35:50,696 --> 00:35:52,279
[تكسير العظام،
سحق اللحم ]

616
00:35:52,330 --> 00:35:54,532
[ نباح ]
محظوظ؟!

617
00:35:54,616 --> 00:35:57,585
لذلك تعتقد أن هذا سيكون
معركة بعنف؟

618
00:35:57,652 --> 00:35:58,753
[يستمر النباح]

619
00:35:58,820 --> 00:36:00,955
لدي فكرة أفضل.

620
00:36:01,840 --> 00:36:03,841
[ همسات ]
أوه!

621
00:36:08,201 --> 00:36:09,885
رصاصة فضية، لاكي.

622
00:36:19,276 --> 00:36:20,476
[طلقة نارية]

623
00:37:10,150 --> 00:37:12,368
[تنهدات]

624
00:37:19,639 --> 00:37:21,173
[ الزفير بحدة ]

625
00:37:24,477 --> 00:37:25,361
اه.

626
00:37:25,445 --> 00:37:27,279
أهلاً.

627
00:37:27,347 --> 00:37:29,815
واحد [تنهدات]

628
00:37:29,866 --> 00:37:32,685
أنا لست هنا
لإزعاجك.

629
00:37:32,752 --> 00:37:35,321
أنا فقط...آه، أنا فقط أريد
ليقول شيئا واحدا.

630
00:37:36,689 --> 00:37:39,158
أنت وإيدان...

631
00:37:39,209 --> 00:37:41,076
أنت العائلة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق.
[ يسخر ]

632
00:37:41,161 --> 00:37:42,378
وأنا أعلم --

633
00:37:42,462 --> 00:37:44,747
أعلم أن هذا يبدو --
انا اعرف...

634
00:37:47,533 --> 00:37:50,135
أنا أعرف ما أنا عليه.

635
00:37:50,203 --> 00:37:52,087
إنه...

636
00:37:52,172 --> 00:37:54,056
إنه فقط أنه لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
لقد كان لطيفًا جدًا معي من قبل،

637
00:37:54,140 --> 00:37:55,057
و...

638
00:37:57,260 --> 00:37:58,594
لذا...

639
00:37:58,678 --> 00:38:01,213
لذا، شكرا لك.

640
00:38:01,264 --> 00:38:04,016
ابتعد عن هذا المنزل،

641
00:38:04,067 --> 00:38:05,517
أنت النفسي.

642
00:38:05,568 --> 00:38:07,736
وإذا كنت من أي وقت مضى،

643
00:38:07,821 --> 00:38:11,190
<i>من أي وقت مضى</i> اقترب مني
أو ابني مرة أخرى

644
00:38:11,257 --> 00:38:13,325
لذا ساعدني...

645
00:38:13,393 --> 00:38:15,110
أعلم أنني على الأرجح
تستحق...

646
00:38:15,195 --> 00:38:16,161
اه.

647
00:38:25,872 --> 00:38:28,957
[ سحق اللحم ]

648
00:38:47,977 --> 00:38:51,196
لن أفعل ذلك أبدًا
انظر إلى الكلب نفسه.

649
00:38:51,264 --> 00:38:53,315
يجعلك تتساءل،
رغم ذلك، هاه؟

650
00:38:53,400 --> 00:38:54,950
ماذا؟

651
00:38:55,035 --> 00:38:57,269
كم عدد العبوات
هناك.

652
00:38:57,320 --> 00:39:00,739
ماذا لو كانوا جميعا ينتظرون فقط
للإشارة، هل تعلم؟

653
00:39:03,460 --> 00:39:05,777
لذا...كنت أفكر.
[تنهدات]

654
00:39:05,829 --> 00:39:06,962
لقد كنت على حق.

655
00:39:07,047 --> 00:39:08,047
عن؟

656
00:39:08,114 --> 00:39:10,466
أنا لست أخوك.

657
00:39:10,550 --> 00:39:12,051
أنا لست سام.

658
00:39:12,118 --> 00:39:14,203
تمام.

659
00:39:14,270 --> 00:39:18,173
كل ذلك "بلا، بلا، بلا"
عن كوني القديم؟

660
00:39:18,258 --> 00:39:19,391
هراء.

661
00:39:19,459 --> 00:39:22,428
مثل ليزا وبن، أليس كذلك؟

662
00:39:22,479 --> 00:39:27,232
لقد كنت أتصرف
مثلما أهتم بهم.

663
00:39:27,300 --> 00:39:30,402
لكنني لا أفعل ذلك.
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

664
00:39:30,470 --> 00:39:32,471
هل هذا من المفترض أن
تجعلني أشعر بتحسن؟

665
00:39:32,522 --> 00:39:34,239
لقد أردتني الحقيقية.
هذا كل شيء.

666
00:39:34,307 --> 00:39:35,640
أنا لا أهتم بهم.

667
00:39:35,692 --> 00:39:37,109
أنا لا أفعل ذلك حتى
أهتم حقًا <i>بكم.</i>

668
00:39:37,160 --> 00:39:39,361
إلا أن...

669
00:39:39,446 --> 00:39:41,580
انا بحاجة لمساعدتكم.

670
00:39:41,664 --> 00:39:44,166
ومن الواضح أنك لن تفعل ذلك
البقاء حولها لفترة أطول من ذلك بكثير

671
00:39:44,250 --> 00:39:47,202
إلا إذا أعطيه
لك مباشرة، لذلك...

672
00:39:49,339 --> 00:39:51,123
لقد فعلت ما هو أسوأ بكثير
مما تعلمون.

673
00:39:51,174 --> 00:39:54,510
لقد قتلت الناس الأبرياء
في أداء الواجب.

674
00:39:54,577 --> 00:39:56,295
لكنني متأكد تمامًا

675
00:39:56,346 --> 00:39:58,464
إنه ليس شيئًا
القديم لي كان يمكن أن أفعله.

676
00:40:01,000 --> 00:40:04,219
وربما
<i>يجب</i> أن أشعر بالذنب.

677
00:40:04,304 --> 00:40:05,604
لكنني لا أفعل ذلك.

678
00:40:05,671 --> 00:40:08,507
سام، اذهب إلى خط الضربة.

679
00:40:08,558 --> 00:40:11,310
انظر [تنهدات]

680
00:40:11,361 --> 00:40:14,213
لا أعرف إذا كان حالي

681
00:40:14,280 --> 00:40:16,365
هو أفضل أو أسوأ.

682
00:40:16,449 --> 00:40:18,200
انها مختلفة.

683
00:40:18,284 --> 00:40:20,402
يمكنك إنجاز المهمة،
ولا شيء يؤلم حقًا.

684
00:40:20,487 --> 00:40:23,688
هذا ليس أسوأ شيء.

685
00:40:23,740 --> 00:40:27,493
لكنني كنت أفكر.

686
00:40:27,544 --> 00:40:30,695
لقد كنت ذلك سام الآخر
لفترة طويلة.

687
00:40:30,747 --> 00:40:34,082
وكان...

688
00:40:34,167 --> 00:40:36,301
كان الأمر أصعب نوعًا ما.

689
00:40:38,638 --> 00:40:41,123
ولكن هناك أيضا أشياء
حول هذا الموضوع أتذكر أنني ...

690
00:40:41,191 --> 00:40:43,592
[تنهدات]

691
00:40:43,676 --> 00:40:45,477
دعنا نقول فقط

692
00:40:45,545 --> 00:40:48,263
أعتقد أنني ينبغي على الأرجح
ارجع إلى كونه هو.

693
00:40:54,320 --> 00:40:57,406
هذا مثير للاهتمام للغاية.

694
00:40:57,490 --> 00:40:59,424
إنها خطوة.

695
00:41:02,078 --> 00:41:03,245
لذا؟

696
00:41:10,203 --> 00:41:11,770
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

697
00:41:13,990 --> 00:41:16,358
ونحصل
عاد أخي.

698
00:41:16,359 --> 00:41:22,359
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

