1
00:00:03,200 --> 00:00:04,420
إنه سام، بوبي.

2
00:00:04,514 --> 00:00:05,814
إنه فقط --
انه مختلف.

3
00:00:05,914 --> 00:00:07,247
هناك شيء غير صحيح بالنسبة لي.

4
00:00:07,298 --> 00:00:08,966
أنا-لا أستطيع فقط
تفقد أنت وبن.

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,551
ليزا: أنا وبن سنكون هنا،
وتأتي عندما تستطيع.

6
00:00:11,603 --> 00:00:13,387
فقط تأتي في قطعة واحدة.

7
00:00:13,438 --> 00:00:15,472
وتعتقد حقًا أننا نستطيع ذلك
سحب شيء من هذا القبيل قبالة؟

8
00:00:15,556 --> 00:00:16,423
إنه يستحق المحاولة.

9
00:00:18,526 --> 00:00:19,943
[ همهمات ]

10
00:00:20,028 --> 00:00:21,594
صموئيل: ماذا بحق الجحيم
هل أخطأت معك يا سام؟

11
00:00:21,646 --> 00:00:23,430
كنت أعرف عن العلاج.

12
00:00:23,481 --> 00:00:24,815
سام: لا لم أفعل.
لأنه إذا كنت <i>كنت</i> تعرف،

13
00:00:24,899 --> 00:00:26,817
سيكون الأمر كذلك تقريبًا
أنت <i>تسمح</i> له بالتحول.

14
00:00:26,901 --> 00:00:28,785
فقط أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.
[ نبض القلب ]

15
00:00:33,157 --> 00:00:35,292
- دين؟
- بن، مجرد البقاء هناك.

16
00:00:35,376 --> 00:00:36,793
اعتقدت أنني سمعتك
-- قلت ابقي في الخلف!

17
00:00:39,881 --> 00:00:41,798
صموئيل: العلاج قديم
وصفة كامبل.

18
00:00:41,883 --> 00:00:42,833
[ آهات ]

19
00:00:44,085 --> 00:00:45,802
لا أحد حاول ذلك
منذ والله أعلم.

20
00:00:45,887 --> 00:00:49,473
مما أسمع،
الاشياء رحلة سيئة.

21
00:00:49,557 --> 00:00:51,174
دين: على الأقل، اه...

22
00:00:51,259 --> 00:00:53,393
لقد حصلت على ظهري.

23
00:00:53,461 --> 00:00:55,145
بغض النظر عما يحدث،
يمكنني دائمًا الاعتماد عليك،

24
00:00:55,229 --> 00:00:56,647
- صحيح يا سامي؟
- بالطبع، دين.

25
00:01:01,334 --> 00:01:03,468
<i>أنا أشلي فرانك،</i>
<i>وسأفعل...</i>

26
00:01:03,552 --> 00:01:06,304
قال أنه سيتصل،
لكنه بالطبع لم يفعل ذلك قط.

27
00:01:06,389 --> 00:01:07,622
لكن -- لا أعرف.

28
00:01:07,673 --> 00:01:09,891
أنا فقط -- كان لدينا
مثل هذا الوقت المناسب.

29
00:01:09,958 --> 00:01:12,310
أنا-يجب أن أتصل به، أليس كذلك؟
هل تعتقد؟

30
00:01:12,395 --> 00:01:15,347
أعني هل يجب أن أتصل به؟
لا أعرف.

31
00:01:15,431 --> 00:01:18,183
أوه. اه ، أوليفيا ،
مجرد الانتظار لمدة ثانية.

32
00:01:20,820 --> 00:01:23,905
أنا فقط بحاجة إلى الحقيقة.
هذا كل شيء.

33
00:01:23,972 --> 00:01:26,191
يجب أن أذهب حقاً، كاي؟
اتصل بك لاحقا.

34
00:01:28,744 --> 00:01:30,078
- أنا أشفق عليك.
- أنا آسف؟

35
00:01:30,145 --> 00:01:32,163
أنت حزين ومثير للشفقة،
وأنا أشفق عليك --

36
00:01:32,248 --> 00:01:33,698
السبب الوحيد الذي أعطيه لك
رأسا على عقب.

37
00:01:34,834 --> 00:01:36,584
ابق بعيدا
من حساء البطلينوس.

38
00:01:39,121 --> 00:01:41,539
لقد تذوقتها بنفسي..
توابل.

39
00:01:49,682 --> 00:01:51,433
مهلا، جين.

40
00:01:51,500 --> 00:01:53,051
أنت تعرف تلك الفتاة الجديدة،
ضبابي؟

41
00:01:53,135 --> 00:01:54,185
طريقة أكثر سخونة منك.

42
00:01:54,270 --> 00:01:55,437
اعذرني؟

43
00:01:55,504 --> 00:01:58,857
في الأساس، هي في الثامنة من عمرها،
وأنت...

44
00:01:58,941 --> 00:01:59,941
ثلاثة.

45
00:02:05,898 --> 00:02:08,483
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر،
سيدتي؟

46
00:02:08,534 --> 00:02:09,651
لا، شكرا لك.

47
00:02:09,702 --> 00:02:12,120
دهست
رجل بلا مأوى مرة واحدة،

48
00:02:12,187 --> 00:02:16,624
ولم أتوقف أبدًا
لمعرفة ما إذا كان على قيد الحياة.

49
00:02:25,668 --> 00:02:27,919
البنت: أنا أكره أمي.

50
00:02:28,003 --> 00:02:30,138
أريد أن أحرقها
في نومها.

51
00:02:30,205 --> 00:02:33,925
لا أعرف ما هو،
ولكنك فقط تعطيني تزحف.

52
00:02:34,009 --> 00:02:36,061
مثل ما أحصل عليه
بالغثيان جسديا.

53
00:02:36,145 --> 00:02:37,479
المرأة: أنت مثير للشفقة.

54
00:02:37,546 --> 00:02:38,897
الرجل : خاسر .

55
00:02:38,981 --> 00:02:42,216
متحرّق إلى. غبي.

56
00:02:42,268 --> 00:02:43,902
الفأر.

57
00:02:43,986 --> 00:02:46,404
أنت يائس،
خاسر مثير للشفقة.

58
00:02:46,489 --> 00:02:48,573
سوف تموت وحيدا.

59
00:02:48,657 --> 00:02:50,825
مهلا، هل تستطيع
تعال وخذني؟

60
00:02:50,893 --> 00:02:53,411
أوليفيا: يبدو أنك فظيعة.
هل كنت تشرب؟

61
00:02:53,496 --> 00:02:55,229
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

62
00:02:55,281 --> 00:02:56,731
أنا أشعر بالذعر.

63
00:02:56,782 --> 00:03:00,251
بالطبع أنت كذلك.
لأنك <i></i> غريب الأطوار.

64
00:03:00,336 --> 00:03:01,836
أنت مؤهل.

65
00:03:01,904 --> 00:03:05,090
في كل مرة يرن الهاتف،
معدتي تنخفض.

66
00:03:05,174 --> 00:03:06,708
جين مع أزمة أخرى.

67
00:03:06,759 --> 00:03:08,426
أنت كارثة المشي.

68
00:03:08,511 --> 00:03:10,545
العائلة بأكملها
فقط أنتظر

69
00:03:10,596 --> 00:03:12,747
لانهيارك الكبير القادم،
جين.

70
00:03:12,798 --> 00:03:14,132
نحن مثل الرهائن.

71
00:03:14,216 --> 00:03:16,768
لماذا لا تمضي قدما
وتقتل نفسك بالفعل؟

72
00:03:19,138 --> 00:03:21,773
[طلقة نارية]

73
00:03:21,857 --> 00:03:25,692
♪ خارق للطبيعة 6x06 ♪
لا يمكنك التعامل مع الحقيقة
تاريخ البث الأصلي هو 29 أكتوبر 2010

74
00:03:25,760 --> 00:03:29,479
-- مزامنة بواسطة الشيخ --
-- لموقع www.addic7ed.com --

75
00:03:33,191 --> 00:03:34,491
أعرف ما رأيت،
بوبي.

76
00:03:34,542 --> 00:03:35,709
بوبي: لقد اختبرناه.

77
00:03:35,794 --> 00:03:38,045
الملح والفضة --
كل شيء.

78
00:03:38,129 --> 00:03:40,030
ألقى لي
إلى تلك الرقعة.

79
00:03:40,081 --> 00:03:41,715
أنا أقول لك،
هذا ليس أخي.

80
00:03:41,800 --> 00:03:43,884
حسنا، فهو شيء
لم نر من قبل.

81
00:03:43,968 --> 00:03:45,368
نعم،
أو أنه لوسيفر الغريب.

82
00:03:45,420 --> 00:03:46,587
هل اتصلت بكاس؟

83
00:03:46,671 --> 00:03:48,371
بالطبع اتصلت بكاس.
انه لا يجيب.

84
00:03:48,423 --> 00:03:50,841
المسمار له.
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

85
00:03:50,892 --> 00:03:52,876
انظر، لقد فهمت.
أنت هزت.

86
00:03:52,927 --> 00:03:54,511
أنت على حق في أن تكون.

87
00:03:54,562 --> 00:03:55,596
ولكن دعونا نكون كذلك
محترف --

88
00:03:55,680 --> 00:03:56,880
محترف؟

89
00:03:56,931 --> 00:03:58,849
لقد <i>شاهدني</i> وأنا أتحول!

90
00:03:58,900 --> 00:04:00,100
ماذا رأيت...

91
00:04:00,185 --> 00:04:01,985
هل أنت متأكد
هذا ما رأيته؟

92
00:04:02,053 --> 00:04:03,737
اللعنة، بوبي، نعم.
أنا أعرف.

93
00:04:03,822 --> 00:04:06,824
حسنا، "أنت تعلم" ليست هي نفسها
كدليل.

94
00:04:06,891 --> 00:04:08,242
السبب
نحن نتحدث عن--

95
00:04:08,326 --> 00:04:09,726
نحن نتحدث عن القيام
شيء عن هذا، وبسرعة.

96
00:04:09,778 --> 00:04:11,195
انها ليست مجرد الرقعة.

97
00:04:11,246 --> 00:04:12,729
لقد كان مختلفا
من القفزة.

98
00:04:12,781 --> 00:04:15,399
حسنًا. أنا معك.

99
00:04:15,467 --> 00:04:16,917
- أنت؟
- نعم.

100
00:04:17,001 --> 00:04:18,368
سأضرب الكتب بقوة.

101
00:04:18,420 --> 00:04:20,404
فقط لا تطلقوا النار عليه بعد،
حسنًا؟

102
00:04:20,472 --> 00:04:23,340
شاهده.
نحن بحاجة إلى الحقائق.

103
00:04:23,407 --> 00:04:26,844
لأنه إذا لم يكن سام...
نحن لا نعرف <i>ما</i> هو.

104
00:04:26,911 --> 00:04:29,296
وإذا أردنا أن نسقطه،
نحن بحاجة إلى معرفة كيف.

105
00:04:29,380 --> 00:04:31,548
لا أريد حتى الركوب
معه في نفس السيارة

106
00:04:31,599 --> 00:04:33,550
أقل من ذلك بكثير
عمل قضية لعنة.

107
00:04:33,601 --> 00:04:35,469
اركب السيارة.
<i>إنه</i> قضيتك.

108
00:04:35,553 --> 00:04:38,806
[نقرات المتلقي]

109
00:04:40,191 --> 00:04:43,393
مهلا. لقد كنت فقط، اه،
كنت أترك رسالة لليزا.

110
00:04:43,445 --> 00:04:45,479
- ما زال لم يتصل بك مرة أخرى، هاه؟
- لا.

111
00:04:45,563 --> 00:04:46,447
- تمتص.
- نعم.

112
00:04:46,531 --> 00:04:48,532
أنت بخير؟

113
00:04:49,818 --> 00:04:52,269
نعم. أنا بخير.
كيف حالك؟

114
00:04:52,320 --> 00:04:54,238
أنا؟ عظيم.

115
00:04:54,289 --> 00:04:56,123
هنا، انظر. تحقق من هذا.
[يمسح الحلق]

116
00:04:56,207 --> 00:04:58,375
أعتقد أنه قد يكون شيئا.

117
00:04:58,442 --> 00:04:59,993
أربعة أشخاص،
من العدم،

118
00:05:00,078 --> 00:05:01,545
كل ذلك في الأخير
بضعة أسابيع.

119
00:05:01,612 --> 00:05:02,546
ماذا تقول؟

120
00:05:05,616 --> 00:05:07,000
نعم.
يبدو وكأنه خطة.

121
00:05:07,085 --> 00:05:08,051
دعنا نذهب.

122
00:05:16,227 --> 00:05:19,012
لا أفهم.

123
00:05:19,097 --> 00:05:21,982
لماذا المحققين الفيدراليين
تكون مهتمة بالانتحار؟

124
00:05:22,050 --> 00:05:23,851
سام: حسنًا، أم...

125
00:05:23,935 --> 00:05:26,820
إنها جديدة،
إدارة أكثر رعاية.

126
00:05:29,908 --> 00:05:31,775
حسنا،
لقد أخبرت رجال الشرطة بالفعل.

127
00:05:31,826 --> 00:05:33,727
كانت جين لديها
يوم سيء حقاً،

128
00:05:33,795 --> 00:05:37,480
لذلك فعلت
ماذا ستفعل أي أخت.

129
00:05:40,785 --> 00:05:43,704
أنا...حاولت أن أبتهجها،
هل تعلم؟

130
00:05:45,489 --> 00:05:46,540
أخبرتها أن تعلق هناك

131
00:05:49,427 --> 00:05:51,044
أنت تعرف
ما هو "أخبر"؟

132
00:05:52,931 --> 00:05:53,997
اعذرني؟

133
00:05:54,048 --> 00:05:55,665
إنه مصطلح بوكر...

134
00:05:55,717 --> 00:05:57,667
لأنه عندما كنت الخداع.

135
00:05:57,719 --> 00:05:59,836
مثل ما فعلته للتو
مع شعرك.

136
00:05:59,888 --> 00:06:01,388
ما أنت
تحاول أن تقول؟

137
00:06:01,472 --> 00:06:02,840
أنت تكذب.

138
00:06:02,907 --> 00:06:04,057
ماذا؟!

139
00:06:04,142 --> 00:06:07,444
أخبرنا ماذا فعلت
إلى أختك.

140
00:06:17,989 --> 00:06:19,540
تمام. أنت على حق.

141
00:06:19,624 --> 00:06:21,258
كنت أكذب.

142
00:06:21,326 --> 00:06:23,693
أردت أن أقول لها،
"أنا أحبك.

143
00:06:23,778 --> 00:06:26,280
أنا هنا من أجلك."

144
00:06:26,347 --> 00:06:29,032
[كسر الصوت]
أوه، ولكن ما خرج كان...

145
00:06:29,100 --> 00:06:32,085
"أنت عبء.
فقط اقتل نفسك."

146
00:06:32,170 --> 00:06:34,588
من يقول ذلك؟!

147
00:06:34,672 --> 00:06:37,057
أنا-أنا-أنا فقط لم أستطع التوقف!

148
00:06:38,776 --> 00:06:40,594
[ الزفير بحدة ]

149
00:06:42,713 --> 00:06:44,348
رؤية أي شيء
في المنزل؟

150
00:06:44,399 --> 00:06:46,600
لا أكياس سداسية، لا الكبريت،
لا يوجد EMF. أنت؟

151
00:06:46,684 --> 00:06:49,152
طوبا ومسألة
من <i>الكروشيه اليوم.</i>

152
00:06:49,220 --> 00:06:51,054
إذن ماذا،
بالفعل نوعا من الانتحار؟

153
00:06:51,105 --> 00:06:53,223
صحيح، ثم الأخت الكبرى
اعتراف سيارة أجرة

154
00:06:53,274 --> 00:06:54,608
يرسلها على الحافة.

155
00:06:54,692 --> 00:06:56,360
السؤال هو
ما الذي جعل الأخت الكبرى

156
00:06:56,411 --> 00:06:58,662
افتح فمها الكبير السمين
في المقام الأول؟

157
00:06:58,729 --> 00:07:00,247
نعم،
هذا <i>هو</i> السؤال.

158
00:07:10,574 --> 00:07:14,077
<i>هي فواكه وخضروات عضوية</i>
<i>هل تستحق التكلفة العالية؟</i>

159
00:07:14,128 --> 00:07:16,746
شكرا. اه، يمكنك الاستيلاء
بعض الشاش، من فضلك؟

160
00:07:16,798 --> 00:07:18,932
مم-هممم.

161
00:07:19,017 --> 00:07:21,268
كان ينبغي أن يكون لك
يصف لي الفاليوم.

162
00:07:21,352 --> 00:07:23,020
[ضحكة مكتومة]
مجرد الاسترخاء.

163
00:07:23,087 --> 00:07:25,105
<i>ما هي الحقيقة؟</i>
<i>سيكون الأمر على ما يرام.</i>

164
00:07:25,189 --> 00:07:26,723
<i>أنا أشلي فرانك.</i>

165
00:07:26,774 --> 00:07:28,558
يجب أن أكون صادقًا،
بول --

166
00:07:28,610 --> 00:07:29,810
أنا لا حقا
تريد أن تكون هنا.

167
00:07:29,894 --> 00:07:31,928
أنت ومعظم الناس.
لكن هل تعرف ماذا؟

168
00:07:32,030 --> 00:07:33,447
أنا لا أفعل ذلك
خذها شخصيا.

169
00:07:33,531 --> 00:07:35,482
حسنًا، افتح.

170
00:07:39,454 --> 00:07:41,788
أنت ودونا
يجب أن يأتي لتناول العشاء.

171
00:07:41,873 --> 00:07:43,540
كم من الوقت مضى؟

172
00:07:43,607 --> 00:07:45,659
هناك.
لقد انتهى الجزء الأسوأ.

173
00:07:45,743 --> 00:07:47,277
أنا لست حقا في دونا
بعد الآن.

174
00:07:47,328 --> 00:07:48,611
[طنين الحفر]
إنها قديمة.

175
00:07:48,663 --> 00:07:49,880
[ توقف الطنين ]

176
00:07:49,947 --> 00:07:52,466
[ضحكة مكتومة] زوجتك
تبدو رائعة بالنسبة لعمرها.

177
00:07:52,550 --> 00:07:54,635
بشرتها المترهلة
يجعلني أريد أن ألقي.

178
00:07:54,719 --> 00:07:56,920
لدي حوافز، كما تعلمون.

179
00:07:56,971 --> 00:07:58,621
تمام.

180
00:07:58,673 --> 00:08:02,643
تذكر أن رحلة التخييم
لقد فاتني لأنني كنت مريضا؟

181
00:08:02,727 --> 00:08:04,061
حسنًا، لم أكن كذلك.

182
00:08:04,145 --> 00:08:06,013
كنت خائفا فقط
أن أكون حول ميليسا.

183
00:08:07,465 --> 00:08:09,466
<i>ابنتي</i> ميليسا؟

184
00:08:10,818 --> 00:08:12,069
ولكن بعد ذلك...

185
00:08:12,136 --> 00:08:14,321
أمضت الليل
لحفلة نوم جيل.

186
00:08:14,405 --> 00:08:15,973
أوه...

187
00:08:16,040 --> 00:08:18,525
يبدو الأمر كذلك
من السهل جدا، هل تعلم؟

188
00:08:18,609 --> 00:08:20,310
ماذا تقول؟

189
00:08:20,361 --> 00:08:22,746
ليس كثيرا
لم أستطع السيطرة على نفسي.

190
00:08:22,813 --> 00:08:24,581
لقد عرفت للتو
لن يتم القبض علي.

191
00:08:26,650 --> 00:08:28,035
وأنا لم أفعل ذلك
ننشغل.

192
00:08:28,119 --> 00:08:29,286
[ همهمات ]

193
00:08:33,007 --> 00:08:34,958
[ صراخ ]

194
00:08:38,930 --> 00:08:40,714
[ صراخ ]

195
00:08:46,275 --> 00:08:48,275
مهلا. هل حصلت على أي شيء؟

196
00:08:48,348 --> 00:08:50,016
بوبي: لقد استيقظت
طوال الليل أبحث.

197
00:08:50,067 --> 00:08:51,234
لا شيء يناسب.

198
00:08:51,318 --> 00:08:53,319
مذهل.

199
00:08:53,370 --> 00:08:55,321
لديك أي شيء آخر
للمضي قدما؟

200
00:08:55,372 --> 00:08:57,824
نعم، بشرتي تزحف
في نفس الغرفة معه.

201
00:08:57,875 --> 00:08:59,208
لماذا لا تفعل ذلك؟
انظر <i>هذا</i>؟

202
00:08:59,293 --> 00:09:00,576
أنا أعمل على ذلك.

203
00:09:00,661 --> 00:09:02,328
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع أن أفعل هذا، بوبي.

204
00:09:02,379 --> 00:09:04,047
عليك أن تعرف
ما هو الجحيم وبسرعة.

205
00:09:04,131 --> 00:09:05,498
أنا أحاول.

206
00:09:05,549 --> 00:09:08,584
لكن يا دين، هناك
السيناريو الأسوأ.

207
00:09:08,669 --> 00:09:10,637
ماذا، الشيطان هو مساعد طياري؟
نعم، أعرف.

208
00:09:10,704 --> 00:09:12,655
حسنا، من شأنه أن يكون
<i>الآخر</i> هو أسوأ الحالات.

209
00:09:12,723 --> 00:09:13,806
حسنا، ثم ماذا؟

210
00:09:13,874 --> 00:09:16,592
ربما كان سام فقط.

211
00:09:18,679 --> 00:09:19,762
أنا سأذهب.

212
00:09:19,847 --> 00:09:22,015
عميد.
لديك يوم، بوبي،

213
00:09:22,066 --> 00:09:24,550
وبعد ذلك
أنا أتعامل مع هذا.

214
00:09:24,601 --> 00:09:26,319
[صفير الهاتف المحمول]

215
00:09:37,230 --> 00:09:39,231
[صفير الهاتف المحمول]

216
00:09:39,283 --> 00:09:41,701
[ رنين ]

217
00:09:43,403 --> 00:09:45,121
[صفير الهاتف المحمول]

218
00:09:45,189 --> 00:09:46,723
[تنهد بخفة]

219
00:09:48,909 --> 00:09:50,960
[يفتح الباب]
كان هناك واحد آخر.

220
00:09:51,045 --> 00:09:52,411
نعم؟ ماذا؟

221
00:09:52,463 --> 00:09:55,665
طبيب الأسنان حفر الرجل
حتى الموت.

222
00:09:55,733 --> 00:09:59,585
تقصد النوع غير المثير
من الحفر، أليس كذلك؟

223
00:09:59,636 --> 00:10:01,487
50 دولاراً يقول أنه مختلط
في كل مجنون.

224
00:10:01,555 --> 00:10:02,972
- كنت أعتقد؟
- نعم. دعنا نذهب للتحدث معه.

225
00:10:03,057 --> 00:10:04,891
تمام. اه...

226
00:10:04,942 --> 00:10:06,559
لماذا لا تمضي قدما؟
سوف اللحاق بالركب.

227
00:10:06,610 --> 00:10:07,810
سأفعل
القليل من البحث.

228
00:10:11,198 --> 00:10:12,431
أنت متأكد؟

229
00:10:12,483 --> 00:10:15,118
نعم. وصلنا إلى معرفة
ما الذي نواجهه، أليس كذلك؟

230
00:10:21,709 --> 00:10:23,943
نعم.
نعم، فكرة جيدة.

231
00:10:26,814 --> 00:10:29,248
[الباب يفتح، يغلق]

232
00:10:33,754 --> 00:10:35,405
[أحاديث غير واضحة]

233
00:10:40,811 --> 00:10:43,429
شكرا جزيلا.

234
00:10:43,480 --> 00:10:45,481
[ يسخر ]

235
00:10:45,566 --> 00:10:48,851
[رنين الهاتف المحمول]

236
00:10:48,936 --> 00:10:50,636
أي شيء
من رجل الماراثون؟

237
00:10:50,687 --> 00:10:52,138
ليس بالضبط.

238
00:10:52,189 --> 00:10:53,823
شنق نفسه في زنزانته
قبل أن أتمكن من الوصول إليه.

239
00:10:53,907 --> 00:10:54,941
موافق.

240
00:10:54,992 --> 00:10:56,859
لكنه كان كذلك
متورط بالتأكيد.

241
00:10:56,944 --> 00:10:58,911
حصلت للتو على السبق الصحفي
من مساعده.

242
00:10:58,979 --> 00:11:00,747
- نعم؟
- نعم.

243
00:11:00,814 --> 00:11:02,815
دعنا نقول الأشياء التي له
كان المريض يعترف بـ--

244
00:11:02,866 --> 00:11:04,033
<i>كنت</i> سأقتله،
أيضا.

245
00:11:04,118 --> 00:11:05,868
لذلك، قناة الجذر
والروليت الروسية --

246
00:11:05,953 --> 00:11:08,204
كلاهما، إنه مثل
لقد تم لعنهم، أليس كذلك؟

247
00:11:08,288 --> 00:11:09,872
أعني،
الناس مضطرون فقط

248
00:11:09,957 --> 00:11:11,457
لتقيؤ الحقيقة
في كل مكان؟

249
00:11:11,542 --> 00:11:13,492
أوه، الحصول على ضرب مع
الحقيقة القبيحة، تذهب البريدية؟

250
00:11:13,594 --> 00:11:14,677
سأسمي ذلك لعنة.

251
00:11:14,762 --> 00:11:15,928
افعل لي معروفًا -

252
00:11:15,996 --> 00:11:17,713
أنا ذاهب إلى المشرحة
لفحص الجسم.

253
00:11:17,798 --> 00:11:20,433
لماذا لا تأخذ طبيب الأسنان
المكتب، ترى ماذا ترى؟

254
00:11:20,500 --> 00:11:22,101
نعم. لا مشكلة.

255
00:11:22,169 --> 00:11:23,352
[صفير الهاتف المحمول]

256
00:11:26,140 --> 00:11:29,025
[ صرير الباب ]

257
00:12:18,725 --> 00:12:21,194
رجل:
جين والدكتور كونلي.

258
00:12:21,245 --> 00:12:22,829
سمعت. مريع.

259
00:12:22,896 --> 00:12:24,163
ماذا أفعل
لها علاقة به؟

260
00:12:24,231 --> 00:12:27,116
بصدق؟ أنت الشيء الوحيد
لديهم من القواسم المشتركة.

261
00:12:27,201 --> 00:12:30,402
هل قالوا لك شيئا
قبلهم اه...؟

262
00:12:30,454 --> 00:12:31,737
آسف. ليس حقيقيًا.

263
00:12:31,788 --> 00:12:33,206
يمين.

264
00:12:33,257 --> 00:12:35,875
آه، كنت مجرد الصيد.

265
00:12:35,926 --> 00:12:37,376
شكرًا.

266
00:12:37,427 --> 00:12:39,545
مهلا، بالمناسبة،
ماذا عن قرني؟

267
00:12:41,765 --> 00:12:42,715
آسف؟

268
00:12:42,766 --> 00:12:44,350
القرن المسروق؟

269
00:12:44,417 --> 00:12:46,636
يمين. نعم.
نحن - نحن نعمل على ذلك.

270
00:12:46,720 --> 00:12:48,420
حسنا، آمل ذلك.
الشيء هو واحد في المليار.

271
00:12:51,591 --> 00:12:53,276
ما الذي يجعلها
واحد في المليار مرة أخرى؟

272
00:12:53,360 --> 00:12:54,694
إنها قطعة متحف.

273
00:12:54,761 --> 00:12:58,531
وقريب كما يمكن لأي شخص أن يقول ،
حوالي ألف سنة.

274
00:13:00,567 --> 00:13:01,817
من أين أتت؟

275
00:13:01,902 --> 00:13:03,035
لا أحد يعرف.

276
00:13:03,103 --> 00:13:05,388
متى تم الضرب؟

277
00:13:05,455 --> 00:13:07,540
حول...

278
00:13:07,607 --> 00:13:09,075
منذ اسبوعين --

279
00:13:09,126 --> 00:13:11,410
في نفس اليوم ماتت جين.

280
00:13:22,256 --> 00:13:23,956
[تنهد بشدة]

281
00:13:24,007 --> 00:13:26,425
كاستيل؟ مرحبًا؟

282
00:13:26,476 --> 00:13:30,146
من المحتمل وجود قنبلة نووية فضفاضة هنا،
سلاح ملائكي.

283
00:13:30,230 --> 00:13:33,099
نوعا ما قسمك.

284
00:13:33,150 --> 00:13:36,102
هل سمعت ذلك يا (كاس)؟

285
00:13:36,153 --> 00:13:37,436
مرحبا، دين.

286
00:13:37,487 --> 00:13:38,854
هل تمزح معي؟

287
00:13:38,939 --> 00:13:40,806
لقد كنت في حالة تأهب أحمر
عن سام،

288
00:13:40,857 --> 00:13:42,658
وأنت تأتي ل
بعض <i>القرن الغبي؟!</i>

289
00:13:42,743 --> 00:13:44,944
لقد طلبت مني أن أكون هنا،
ولقد جئت.

290
00:13:44,995 --> 00:13:47,163
أنا - لقد طلبت منك ذلك
كن هنا لعدة أيام، أيها الديك!

291
00:13:49,316 --> 00:13:51,984
أنا لم آت بشأن سام

292
00:13:52,035 --> 00:13:54,120
لأنه ليس لدي ما أقدمه
عن سام.

293
00:13:54,171 --> 00:13:56,038
حسنا، هذا عظيم،
لأنه لكل ما نعرفه،

294
00:13:56,123 --> 00:13:57,489
انه مجرد
غلاف هدية لوسيفر.

295
00:13:57,541 --> 00:14:00,509
لا، هو...

296
00:14:00,594 --> 00:14:02,094
إنه ليس لوسيفر.

297
00:14:02,162 --> 00:14:04,330
وكيف تعرف ذلك؟

298
00:14:04,381 --> 00:14:05,464
[تنهدات]

299
00:14:05,515 --> 00:14:08,351
إذا لوسيفر
هرب من القفص،

300
00:14:08,435 --> 00:14:09,769
كنا نشعر به.

301
00:14:09,836 --> 00:14:11,520
[ نقر الزجاج ]

302
00:14:12,889 --> 00:14:14,440
ما هو الخطأ معه؟

303
00:14:14,507 --> 00:14:17,043
أنا لا أعرف، دين.
أنا آسف.

304
00:14:18,979 --> 00:14:21,397
ماذا حدث لك يا (كاس)؟

305
00:14:21,481 --> 00:14:24,016
لقد كنت إنساناً،
أو على الأقل مثل واحد.

306
00:14:26,203 --> 00:14:27,236
أنا في حالة حرب.

307
00:14:27,321 --> 00:14:29,288
[تنهدات]

308
00:14:29,356 --> 00:14:32,575
[ ارتطام الزجاجة ]

309
00:14:32,659 --> 00:14:35,361
مؤكد...

310
00:14:35,412 --> 00:14:38,164
أشياء مؤسفة
مطلوبة مني الآن.

311
00:14:41,168 --> 00:14:43,252
وقرن الحقيقة لجبرائيل؟
هذا شيء حقيقي؟

312
00:14:43,337 --> 00:14:45,304
- هل رأيت ذلك؟
- نعتقد أنه في المدينة.

313
00:14:45,372 --> 00:14:48,391
هناك شيء يجبر الناس...

314
00:14:48,475 --> 00:14:51,043
أوه، حسنا، على الرحب والسعة!

315
00:14:54,014 --> 00:14:55,264
[ يختنق، يلهث ]

316
00:14:55,349 --> 00:14:56,715
إنه ليس قرن الحقيقة

317
00:14:56,767 --> 00:14:58,150
ما الذي تتحدث عنه؟

318
00:14:58,218 --> 00:15:00,102
لقد ذهبت لمدة مثل اثنين
ثواني. أين نظرت؟

319
00:15:00,187 --> 00:15:01,737
في كل مكان.

320
00:15:03,440 --> 00:15:05,741
يمين.

321
00:15:05,826 --> 00:15:07,109
حسناً، من اللطيف رؤيتك،
على أية حال.

322
00:15:08,862 --> 00:15:09,829
عميد.

323
00:15:09,896 --> 00:15:11,897
ماذا؟

324
00:15:11,948 --> 00:15:13,582
عن أخيك.

325
00:15:13,667 --> 00:15:15,501
أنا...

326
00:15:15,569 --> 00:15:17,003
لا أعرف
ما هو الخطأ معه ،

327
00:15:17,070 --> 00:15:19,288
لكني أريد المساعدة.

328
00:15:19,356 --> 00:15:21,590
سأجري استفسارات.

329
00:15:31,768 --> 00:15:33,752
نعم. شكرًا.

330
00:15:40,527 --> 00:15:42,445
الآن، كنت في الواقع
أحب أن أرى

331
00:15:42,529 --> 00:15:44,897
<i>جميع</i> حالات الانتحار
الذي جاء في هذا الأسبوع،

332
00:15:44,948 --> 00:15:46,482
ليس فقط دكتور جيجلز.

333
00:15:49,870 --> 00:15:51,404
هل هذا
ستكون مشكلة؟

334
00:15:53,323 --> 00:15:55,607
حسنًا، إنهم --
لقد رحلوا بالفعل.

335
00:15:55,659 --> 00:15:56,826
كما في المنقول؟

336
00:15:56,910 --> 00:15:58,594
نعم، ليس بالضبط.

337
00:16:01,048 --> 00:16:02,998
هل تريد أن تقول لي
ماذا يحدث هنا،

338
00:16:03,066 --> 00:16:05,117
أو ينبغي أن يكون لي القليل من الدردشة
مع المشرف الخاص بك؟

339
00:16:08,555 --> 00:16:09,621
لقد <i>رحلوا.</i>

340
00:16:12,876 --> 00:16:15,928
كما في...
<i>رحل</i> ذهب؟

341
00:16:22,519 --> 00:16:24,636
<i>...أسعار مفترسة.</i>

342
00:16:24,688 --> 00:16:26,021
<i>إليك الحقائق.</i>

343
00:16:26,106 --> 00:16:28,524
الرجل: <i>استمع إلى أيام الأسبوع</i>
<i>للحصول على أحدث إضافة</i>

344
00:16:28,592 --> 00:16:30,910
<i>لنا</i>
<i>فريق محلي حائز على جوائز</i>

345
00:16:30,977 --> 00:16:34,697
أشلي: <i>اكتشف الحقيقة</i>
<i>حول غرفة المعيشة الخاصة بك.</i>

346
00:16:34,781 --> 00:16:35,781
واحد آخر؟

347
00:16:35,832 --> 00:16:37,533
اه، لا، شكرا.
أنا أعمل.

348
00:16:37,617 --> 00:16:40,419
[رنين الهاتف المحمول]

349
00:16:40,487 --> 00:16:41,754
مهلا، ما الأمر؟

350
00:16:41,821 --> 00:16:43,756
لقد اختفت جميع الجثث.

351
00:16:43,823 --> 00:16:46,208
ماذا تقصد،
لقد اختفوا للتو؟

352
00:16:46,293 --> 00:16:48,511
هذا ما قاله الطبيب الشرعي.
لكني حصلت على الرصاص.

353
00:16:48,595 --> 00:16:49,879
إحدى الجثث المفقودة

354
00:16:49,963 --> 00:16:52,131
لقد ماتت لمدة أسبوع كامل
قبل الجميع.

355
00:16:52,182 --> 00:16:54,300
الانتحار؟

356
00:16:54,351 --> 00:16:55,384
تم الإبلاغ عن حادث سيارة،

357
00:16:55,469 --> 00:16:56,886
ولكن لا يوجد سبب
لا يمكن أن يكون.

358
00:16:56,970 --> 00:16:58,804
إذن هذا من شأنه أن يجعلها
مريضنا صفر، أليس كذلك؟

359
00:16:58,855 --> 00:17:00,306
أنا أفكر ربما.

360
00:17:00,357 --> 00:17:02,975
كل ما حصل على هذه اللعنة كلها
بدأ الشيء المتداول معها.

361
00:17:03,026 --> 00:17:05,528
أنا في مكانها الآن،
زاوية بورنهام و159.

362
00:17:05,612 --> 00:17:07,813
نعم أعطني 10

363
00:17:09,533 --> 00:17:11,150
هل تعرف ماذا؟
سيكون لدي هذا الآخر.

364
00:17:11,201 --> 00:17:13,869
اعتقدت أنك كنت تعمل.

365
00:17:13,954 --> 00:17:16,522
أنا أعمل على ذلك.
[ضحكة مكتومة]

366
00:17:17,908 --> 00:17:19,358
أنت بخير؟

367
00:17:19,409 --> 00:17:22,628
لا، ليس حقا.

368
00:17:22,695 --> 00:17:25,765
<i>تحدثت مع خبراء محليين</i>
<i>لتجلب لك الحقيقة.</i>

369
00:17:25,832 --> 00:17:28,134
علي.

370
00:17:28,201 --> 00:17:29,552
أي شيء آخر
أستطيع الحصول عليك؟

371
00:17:32,472 --> 00:17:35,224
أود فقط
الحقيقة الغريبة.

372
00:17:39,846 --> 00:17:42,047
[ همهمات ]

373
00:17:42,098 --> 00:17:45,351
لكنني سأستقر
لواحد آخر.

374
00:17:45,418 --> 00:17:47,436
في بعض الأحيان أعتقد
لا أستطيع الحمل

375
00:17:47,521 --> 00:17:49,438
لأن الله يعلم
زواجي هو خدعة.

376
00:17:52,826 --> 00:17:53,725
لماذا أقول ذلك؟

377
00:17:55,895 --> 00:17:59,365
أعني، لقد كنت أستنشق الأوكسي
طوال اليوم.

378
00:17:59,416 --> 00:18:00,549
لماذا أقول <i>ذلك؟</i>

379
00:18:06,906 --> 00:18:10,025
أنا متأكد من أنني أعرف.

380
00:18:18,476 --> 00:18:19,642
<i>يجب أن أذهب.</i>

381
00:18:19,694 --> 00:18:21,344
شكرا لك.

382
00:18:22,897 --> 00:18:26,700
أنا جالس هكذا
لذلك عليك أن تنظر إلى ثديي.

383
00:18:26,784 --> 00:18:30,070
لقد اشتريتهم للتو.
أحتاج إلى <i>الكثير</i> من الاهتمام.

384
00:18:31,855 --> 00:18:34,374
حظا سعيدا في ذلك.

385
00:18:38,913 --> 00:18:40,647
[ الضحك ]

386
00:18:46,470 --> 00:18:48,872
مهلا، أي شيء كنت حكة
لتخبرني؟

387
00:18:48,939 --> 00:18:52,041
ليس حقيقيًا.
[ همهمات طفيفة ]

388
00:18:52,093 --> 00:18:53,460
آسف لتخيب.

389
00:18:53,527 --> 00:18:54,928
اه، هذا كل الحق.

390
00:18:55,012 --> 00:18:56,546
أنا مجرد اختبار النظرية.

391
00:18:56,597 --> 00:18:58,431
حسنا، أنا هنا
ضرب الكتب

392
00:18:58,516 --> 00:19:00,517
أثناء الشرب
كوب لطيف من الحليب

393
00:19:00,584 --> 00:19:02,235
ومشاهدة
"توري ودين."

394
00:19:02,319 --> 00:19:05,071
Wh-- انتظر،
ث-من ودين؟

395
00:19:05,156 --> 00:19:06,489
توري تهجئة.

396
00:19:06,557 --> 00:19:08,324
أنا معجب كبير.

397
00:19:08,392 --> 00:19:10,026
الفتاة موهبة حقيقية.

398
00:19:10,077 --> 00:19:13,696
أوه، أعتقد أنه يعمل
عبر الهاتف.

399
00:19:13,748 --> 00:19:15,248
هل تعرف ماذا أيضًا؟

400
00:19:15,332 --> 00:19:17,233
أحصل على باديكير
بين الحين والآخر --

401
00:19:17,284 --> 00:19:19,035
هذا لطيف
الفيتنامية المشتركة.

402
00:19:19,086 --> 00:19:20,253
تمام.
حسنا، من فضلك توقف.

403
00:19:20,337 --> 00:19:22,172
هذه غال واحد،
نهونج فونج --

404
00:19:22,239 --> 00:19:24,407
اسمها
يعني "فينيكس المخملية".

405
00:19:24,458 --> 00:19:27,026
شيء صغير،
ولكن القبضة عليها.

406
00:19:27,094 --> 00:19:28,711
إنها تبدأ على أصابع قدمي،

407
00:19:28,763 --> 00:19:30,096
وأنا أشعر بذلك
انا سوف --

408
00:19:30,181 --> 00:19:32,932
قف، قف! هيا، م--
الآن أنا ندوب مدى الحياة.

409
00:19:33,017 --> 00:19:34,134
شكرًا لك.

410
00:19:34,218 --> 00:19:36,269
لم أخبر أحدا بذلك أبدا.

411
00:19:36,387 --> 00:19:37,937
لماذا أخبر <i>أنت؟</i>

412
00:19:39,023 --> 00:19:41,057
ربما لأن
أنت المفضل لدي.

413
00:19:41,108 --> 00:19:43,643
على الرغم من،
سام صياد أفضل.

414
00:19:43,727 --> 00:19:45,094
في الآونة الأخيرة، على أي حال.

415
00:19:45,146 --> 00:19:48,031
قف. لماذا بحق الجحيم
<i>أنا</i> هل أخبرك بهذا؟!

416
00:19:48,098 --> 00:19:49,232
لأنني ملعون.

417
00:19:49,283 --> 00:19:50,617
- ملعون؟
- نعم.

418
00:19:50,701 --> 00:19:51,934
كيف الحال...

419
00:19:51,986 --> 00:19:55,488
ذلك نصف الوقت
قمت بتنظيف الفوضى،

420
00:19:55,573 --> 00:19:57,457
هل ينتهي بك الأمر قذرًا؟

421
00:19:57,541 --> 00:19:59,492
في الواقع، قد يكون هذا هو أفضل شيء
لقد حدث هذا لي منذ فترة.

422
00:19:59,577 --> 00:20:01,211
ماذا تقصد؟

423
00:20:01,278 --> 00:20:03,329
عميد...

424
00:20:03,414 --> 00:20:05,632
دين، يا لها من خطوة أحمق
هل أنت على وشك --

425
00:20:05,716 --> 00:20:07,116
يجب أن أذهب.

426
00:20:07,168 --> 00:20:09,118
[تنهد] حسنًا.

427
00:20:09,170 --> 00:20:11,337
لكن هل تعلمين رسالتي الأولى؟
تبين أن الصديقة هي --

428
00:20:11,422 --> 00:20:12,455
لا، لا.

429
00:20:12,506 --> 00:20:13,857
منه-منه. منه-منه.

430
00:20:18,679 --> 00:20:20,513
[الاتصال]

431
00:20:20,598 --> 00:20:22,148
[ رنين ]

432
00:20:22,233 --> 00:20:23,900
<i>أنا سام.</i>
<i>اترك لي رسالة.</i>

433
00:20:23,967 --> 00:20:25,101
[ صافرة ]
سام، هذا أنا.

434
00:20:25,152 --> 00:20:26,769
إسمع، أنا في طريقي إليك

435
00:20:26,837 --> 00:20:29,422
لكن إذا حصلت على هذا قبل ذلك الوقت،
أعطني مكالمة مرة أخرى.

436
00:20:29,490 --> 00:20:31,441
هناك بعض الأشياء
أريد أن أسألك.

437
00:20:31,492 --> 00:20:34,194
فلماذا هناك
التحقيق

438
00:20:34,278 --> 00:20:35,811
لحادث سيارة؟

439
00:20:35,863 --> 00:20:38,615
لم يكن حادثا.

440
00:20:38,666 --> 00:20:40,500
انتحر كوري.

441
00:20:40,584 --> 00:20:43,286
[تنهد بخفة]

442
00:20:43,337 --> 00:20:45,288
أنت تعرف...

443
00:20:45,339 --> 00:20:47,207
تساءلت.

444
00:20:48,992 --> 00:20:52,328
[ ينتحب ]

445
00:20:52,379 --> 00:20:53,713
أنا-أنا آسف.

446
00:20:53,797 --> 00:20:55,849
أنا فقط...

447
00:20:58,018 --> 00:21:00,386
إذن، كان لديك فكرة عن كوري
ربما أخذت حياتها الخاصة؟

448
00:21:00,471 --> 00:21:03,506
حسنا...

449
00:21:03,557 --> 00:21:07,360
لقد كانت تمر
وقتا عصيبا بعض الشيء في الآونة الأخيرة ...

450
00:21:07,444 --> 00:21:08,811
في المدرسة.

451
00:21:08,863 --> 00:21:12,565
وبعد ذلك، قطتها، القفازات،
لقد هرب للتو.

452
00:21:14,034 --> 00:21:18,020
ولكن، في الحقيقة [تنهدات]

453
00:21:18,072 --> 00:21:19,873
لقد كان صديقها.

454
00:21:21,158 --> 00:21:23,993
كانت متأكدة
أنه كان يخونها.

455
00:21:24,044 --> 00:21:27,330
لكنه كان جيدًا جدًا
في تغطية مساراته.

456
00:21:27,381 --> 00:21:30,366
وهو ما جعلها بالطبع
مهووس تماما --

457
00:21:30,417 --> 00:21:31,867
معرفة الحقيقة.

458
00:21:31,919 --> 00:21:33,703
نعم.

459
00:21:33,754 --> 00:21:35,555
لك مانع
إذا قمت بفحص غرفتها؟

460
00:21:39,209 --> 00:21:41,678
[رنين الهاتف المحمول]

461
00:21:43,931 --> 00:21:45,565
[إيقاف المحرك]

462
00:21:45,649 --> 00:21:48,217
[يستمر الرنين]

463
00:21:54,891 --> 00:21:57,026
مهلا.

464
00:21:57,077 --> 00:21:59,445
لذا....
رأيتك اتصلت.

465
00:22:01,448 --> 00:22:04,033
نعم، لقد كان مجنونا.

466
00:22:05,869 --> 00:22:08,838
بن لن يفعل ذلك حتى
الحديث عن ذلك.

467
00:22:11,508 --> 00:22:13,009
ليزا، أنا آسف،

468
00:22:13,076 --> 00:22:15,295
ولكن هذا هو في الواقع ...

469
00:22:15,379 --> 00:22:16,912
أسوأ وقت في الكون
للتحدث.

470
00:22:16,964 --> 00:22:18,598
ج- هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟

471
00:22:18,682 --> 00:22:20,717
لقد دفعت طفلي، دين.

472
00:22:20,768 --> 00:22:22,268
ماذا عن
نفعل هذا الآن؟

473
00:22:26,023 --> 00:22:28,124
لم يكن الأمر كذلك.

474
00:22:28,192 --> 00:22:30,643
ثم كيف كان؟

475
00:22:34,648 --> 00:22:36,449
لا أستطيع أن أشرح حقا.

476
00:22:39,987 --> 00:22:41,654
[كسر الصوت]
تريد أن تعرف الحقيقة؟

477
00:22:41,739 --> 00:22:44,774
ربما لا.

478
00:22:44,825 --> 00:22:48,778
لقد حصلت على الكثير
مدفونة هناك،

479
00:22:48,829 --> 00:22:51,631
وأنت تدفعه للأسفل
وأنت تدفعه إلى أسفل.

480
00:22:51,715 --> 00:22:53,166
هل تعتقد بصدق

481
00:22:53,250 --> 00:22:56,169
أنه يمكنك الذهاب من خلال الحياة
هكذا و<i>لا</i> تفزع؟

482
00:22:56,253 --> 00:22:58,554
فقط، ماذا،
شرب نصف الخمس في الليلة

483
00:22:58,622 --> 00:22:59,806
وأنت جيد؟

484
00:22:59,890 --> 00:23:01,307
كنت أعرف
ما قمت بالتسجيل ل.

485
00:23:01,392 --> 00:23:04,344
نعم. لكنني لم أتوقع
سام أن يعود.

486
00:23:04,428 --> 00:23:06,729
وأنا سعيد لأنه بخير.
أنا أكون.

487
00:23:06,797 --> 00:23:08,765
ولكن في اللحظة التي مشى فيها
من خلال هذا الباب، كنت أعرف.

488
00:23:08,816 --> 00:23:10,149
لقد انتهى الأمر.

489
00:23:10,234 --> 00:23:13,969
أنتما الإثنان لديكما الأكثر ضرراً على الصحة،
متشابكة، شيء مجنون

490
00:23:14,021 --> 00:23:15,238
لقد رأيت من أي وقت مضى.

491
00:23:15,305 --> 00:23:16,906
وطالما
كما هو في حياتك

492
00:23:16,973 --> 00:23:18,157
أنت <i>أبدًا</i>
<i>سأكون سعيدًا.</i>

493
00:23:21,528 --> 00:23:23,079
[تنهد بخفة]

494
00:23:23,146 --> 00:23:26,649
لقد جاء ذلك أكثر قسوة
مما قصدته.

495
00:23:26,700 --> 00:23:29,585
هذا ليس خطأك.

496
00:23:29,653 --> 00:23:31,270
أنا لا أقول
لا تقترب من سام.

497
00:23:31,338 --> 00:23:33,989
أنا قريب من أختي.

498
00:23:34,041 --> 00:23:35,925
لكن إذا قتلت

499
00:23:35,992 --> 00:23:37,427
لن أعيدها
من الموتى!

500
00:23:37,494 --> 00:23:40,546
حسناً، ليز...

501
00:23:40,631 --> 00:23:42,665
أنا لن أكذب.

502
00:23:42,716 --> 00:23:44,684
حسنًا، أنا وسام، نحن...

503
00:23:44,768 --> 00:23:46,219
لدينا مشاكل.

504
00:23:46,303 --> 00:23:48,021
لا شك.

505
00:23:48,105 --> 00:23:49,772
لكن أنت وبن --

506
00:23:49,840 --> 00:23:51,357
أنا وبن
لا يمكن أن أكون في هذا معك.

507
00:23:53,193 --> 00:23:55,061
أنا آسف.

508
00:24:03,854 --> 00:24:05,455
[ يسخر بخفة ]

509
00:24:29,346 --> 00:24:31,647
[تنهدات]

510
00:24:31,715 --> 00:24:33,883
آسف، القفازات.

511
00:24:33,934 --> 00:24:36,686
مهلا، أين كنت؟
لقد وجدت شيئا.

512
00:24:36,737 --> 00:24:38,738
يمكنه الإنتظار.
علينا أن نتحدث.

513
00:24:38,822 --> 00:24:40,406
نعم. ما أخبارك؟

514
00:24:40,491 --> 00:24:43,025
هناك بعض الأشياء
أريد أن أسألك،

515
00:24:43,077 --> 00:24:45,728
واه، سوف تفعل
قل لي الحقيقة.

516
00:24:45,779 --> 00:24:47,580
اه، نعم، دين.
بالطبع.

517
00:24:47,664 --> 00:24:49,332
ما الذي تتحدث عنه؟

518
00:24:49,399 --> 00:24:51,784
قف.
هل تقول <i>أنت...</i>

519
00:24:51,869 --> 00:24:53,569
لقد طلبت الحقيقة.

520
00:24:53,620 --> 00:24:56,089
وأنت تعرف ماذا؟
أنا أفهم ذلك.

521
00:24:56,173 --> 00:24:57,507
[ يسخر ]

522
00:24:57,574 --> 00:24:59,125
لذلك، كما قلت،
لدي بعض الأسئلة لك.

523
00:25:01,295 --> 00:25:03,129
عندما تلك الرقعة
هاجمني،

524
00:25:03,213 --> 00:25:05,098
لماذا فعلت
مجرد الوقوف هناك؟

525
00:25:05,182 --> 00:25:07,517
[تنهدات]

526
00:25:12,890 --> 00:25:15,024
أنا-لم أفعل.

527
00:25:19,480 --> 00:25:21,531
لقد جمدت.

528
00:25:22,766 --> 00:25:24,150
لقد جمدت.

529
00:25:24,234 --> 00:25:26,986
لقد كنت المنهي
منذ عودتك.

530
00:25:27,070 --> 00:25:29,222
لا أعرف. صدمة؟

531
00:25:30,791 --> 00:25:32,375
[تنهد بشدة]

532
00:25:32,442 --> 00:25:34,660
وبعد ذلك فات الأوان.

533
00:25:34,745 --> 00:25:35,845
[ضحكة مكتومة طفيفة]

534
00:25:37,748 --> 00:25:40,049
أشعر بالفزع حيال ذلك.

535
00:25:40,116 --> 00:25:41,300
ثق بي.

536
00:25:41,385 --> 00:25:43,469
عميد...

537
00:25:43,554 --> 00:25:46,706
لا أستطيع الكذب هنا.

538
00:25:48,258 --> 00:25:49,625
هل تعتقد حقا

539
00:25:49,676 --> 00:25:51,093
وأود أن السماح لشيء من هذا القبيل
يحدث <i>للغرض؟</i>

540
00:25:52,396 --> 00:25:54,129
أنت <i>أخي.</i>
<i>ح-كيف يمكنك ذلك --</i>

541
00:25:54,181 --> 00:25:54,897
حسنا.

542
00:26:01,522 --> 00:26:03,906
تمام.

543
00:26:03,974 --> 00:26:06,492
آسف.

544
00:26:06,577 --> 00:26:08,411
أنا...اعتقدت--
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

545
00:26:08,478 --> 00:26:09,362
أنا...

546
00:26:11,448 --> 00:26:13,332
أعتقد أنني كنت مخطئا.

547
00:26:15,118 --> 00:26:18,337
لقد كان مجرد حقا،
يوم سيء حقا.

548
00:26:18,422 --> 00:26:20,873
يا. لا بأس.

549
00:26:22,376 --> 00:26:25,845
لقد حصلت على ظهرك،
حسنًا؟

550
00:26:25,879 --> 00:26:27,046
لقد فعلت ذلك دائمًا.

551
00:26:29,499 --> 00:26:30,516
شكرا سامي.

552
00:26:32,669 --> 00:26:34,003
[ الزفير بحدة ]

553
00:26:41,803 --> 00:26:43,111
إذًا كانت هذه هي الكتاكيت الأليفة؟

554
00:26:44,076 --> 00:26:45,743
<i>حسنًا، لقد كانت مهووسة.</i>

555
00:26:45,828 --> 00:26:47,528
أعتقد أنك تقصد مجنونا.

556
00:26:47,579 --> 00:26:49,547
حسنًا،
جمجمة القطة,

557
00:26:49,631 --> 00:26:53,251
اه حبات من بذور الجنة
رباط الشيطان.

558
00:26:53,335 --> 00:26:54,886
امزجها جيدًا، لقد حصلت على نفسك
تعويذة استدعاء.

559
00:26:56,972 --> 00:26:57,872
شيطان؟

560
00:26:57,923 --> 00:26:59,390
[ يسخر ] الله .

561
00:26:59,475 --> 00:27:01,059
كان كوري يائسًا جدًا
من أجل الحقيقة

562
00:27:01,143 --> 00:27:03,043
عن صديقها
قلب خائن,

563
00:27:03,095 --> 00:27:04,378
ذهبت للحفر.

564
00:27:04,430 --> 00:27:05,730
لم يخرج شيء،

565
00:27:05,814 --> 00:27:07,515
فذهبت تبحث
لنوع مختلف من المساعدة.

566
00:27:07,566 --> 00:27:09,934
- فتحت بابًا لم تستطع إغلاقه.
- نعم.

567
00:27:10,018 --> 00:27:12,937
الآن أي شخص في المدينة
الذي يسأل بصوت عال عن الحقيقة

568
00:27:13,021 --> 00:27:14,072
يستدعي فيريتاس.

569
00:27:14,156 --> 00:27:15,740
وهي لا تفعل ذلك
فقط أعطيها لك.

570
00:27:15,824 --> 00:27:17,658
إنها تنتقدك بها
حتى تقتل نفسك

571
00:27:17,726 --> 00:27:19,193
وتنال تكريمها.

572
00:27:19,244 --> 00:27:22,113
إذن كل هذا "التكريم"
يختفي من المشرحة.

573
00:27:22,181 --> 00:27:24,916
ما رأيك، اه،
الوضع سويلنت الأخضر؟

574
00:27:25,000 --> 00:27:28,202
يجب على الآلهة أن تأكل أيضًا.

575
00:27:28,253 --> 00:27:31,756
مما يعني أننا يجب أن نأخذها
خارج أو <i>أنت</i> في القائمة.

576
00:27:31,840 --> 00:27:33,508
حسنًا، حسنًا،
ماذا نعرف،

577
00:27:33,575 --> 00:27:34,892
إلى جانب سيدة القطة المجنونة؟

578
00:27:34,960 --> 00:27:37,645
- حسنًا، الكلاب هي كعب أخيل لها.
- بطبيعة الحال.

579
00:27:37,713 --> 00:27:39,630
وكانت عملية جدًا
آلهة مرة أخرى في اليوم.

580
00:27:39,715 --> 00:27:41,716
كان الشيء لها ينزل
من الجبل

581
00:27:41,784 --> 00:27:43,284
لقول الحقيقة
إلى الجماهير.

582
00:27:43,352 --> 00:27:45,887
أرادت أكثر من الجزية.
أرادت أن تُعبد.

583
00:27:45,954 --> 00:27:47,305
عاهرة الاهتمام.

584
00:27:47,389 --> 00:27:49,524
[ضحكة مكتومة]
إذا كنت تريد وضعها بهذه الطريقة.

585
00:27:49,591 --> 00:27:52,259
وما هو
نسخة القرن الحادي والعشرين

586
00:27:52,311 --> 00:27:54,529
من قول الحقيقة
إلى الجماهير؟

587
00:28:00,702 --> 00:28:02,987
لذلك تعتقد حقا
هذا الله يتراخى

588
00:28:03,071 --> 00:28:04,939
كما بعض الدوري المزرعة
ديان سوير؟

589
00:28:04,990 --> 00:28:06,106
إيه، نسميها حدس.

590
00:28:06,158 --> 00:28:07,742
[ نقرات اللسان ]

591
00:28:22,591 --> 00:28:24,625
<i>أنا أشلي --</i>
<i>[</i> <i>ينظف الحلق</i> ]

592
00:28:26,211 --> 00:28:29,463
<i>أنا أشلي فرانك،</i>
<i>نقدم لك برنامج "Frank Talk".</i>

593
00:28:29,515 --> 00:28:31,232
<i>دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.</i>

594
00:28:31,300 --> 00:28:34,168
<i>أنا أشلي فرانك،</i>
<i>نقدم لك برنامج "Frank Talk".</i>

595
00:28:34,236 --> 00:28:35,903
<i>مرة أخرى.</i>

596
00:28:35,971 --> 00:28:37,788
<i>أنا أشلي فرانك.</i>

597
00:28:37,856 --> 00:28:40,608
<i>هي فواكه وخضروات عضوية</i>
<i>حقًا يستحق التكلفة؟</i>

598
00:28:40,659 --> 00:28:41,826
إنها مخيفة.

599
00:28:41,910 --> 00:28:43,661
يعني الشعر وحده.

600
00:28:43,729 --> 00:28:45,780
أنا لا أعرف، يا رجل.
ربما لا يوجد شيء هنا.

601
00:28:45,831 --> 00:28:48,482
<i>هل نحن -- ندور؟</i>

602
00:28:48,534 --> 00:28:50,418
[ التقديم السريع ] <i>افعل الجديد</i>
<i>أسعار الإيجار حتى التملك...</i>

603
00:28:50,486 --> 00:28:53,437
<i>...اتجاه حديث</i>
<i>في متاجر الأثاث...</i>

604
00:28:53,505 --> 00:28:56,424
<i>...ولكن فكر مرتين</i>
<i>قبل أن تقرر الشراء --</i>

605
00:28:56,491 --> 00:28:59,177
[ <i>يضحك</i> ]
<i>قبل إجراء عملية الشراء الكبيرة هذه...</i>

606
00:28:59,244 --> 00:29:00,995
<i>حسنًا.</i>

607
00:29:05,767 --> 00:29:07,518
<i>سنسأل عضو المجلس</i>
<i>أنفسنا.</i>

608
00:29:07,603 --> 00:29:08,502
[ <i>نباح الكلب</i> ]

609
00:29:10,055 --> 00:29:11,222
<i>هل مازلنا نتدحرج؟</i>

610
00:29:11,306 --> 00:29:12,690
انتظر.

611
00:29:12,774 --> 00:29:14,442
تحقق من هذا.

612
00:29:14,509 --> 00:29:15,726
[ <i>نباح الكلب</i> ]

613
00:29:15,811 --> 00:29:17,361
[ <i>ترجيع الفيديو</i> ]

614
00:29:20,816 --> 00:29:22,950
[ <i>نباح الكلب</i> ]

615
00:29:23,018 --> 00:29:25,703
تكبير ذلك.

616
00:29:57,569 --> 00:29:58,736
[إيقاف المحركات]

617
00:30:08,063 --> 00:30:10,564
يبدو عادياً جداً،
أليس كذلك؟

618
00:30:10,616 --> 00:30:13,868
أنا متأكد من الداخل
انها مليئة بالزحف.

619
00:30:21,927 --> 00:30:23,044
مستعد؟

620
00:30:23,095 --> 00:30:24,745
نعم.
[يمسح الحلق]

621
00:30:24,796 --> 00:30:26,430
وهذا...؟
دم الكلب.

622
00:30:26,515 --> 00:30:28,582
هل أريد حتى أن أعرف
أين حصلت على ذلك؟

623
00:30:28,634 --> 00:30:31,418
ربما لا.

624
00:30:31,470 --> 00:30:32,753
اه.

625
00:30:40,295 --> 00:30:43,064
[ التنصت ]

626
00:30:44,950 --> 00:30:46,233
حسنًا،
دعونا نفعل هذا.

627
00:31:03,802 --> 00:31:05,636
إذن أين
كل الزحف؟

628
00:31:09,641 --> 00:31:11,458
[ مواء القطة ]

629
00:31:20,235 --> 00:31:22,486
[يستمر المواء]

630
00:32:16,291 --> 00:32:17,658
لقد جئت لتناول العشاء.

631
00:32:35,010 --> 00:32:36,977
مم. اجلس جيدًا.

632
00:32:38,213 --> 00:32:39,713
أنت التالي.

633
00:32:49,357 --> 00:32:51,192
[تشقق العظام]

634
00:32:58,533 --> 00:32:59,733
[ يسحق اللحم ]

635
00:33:02,120 --> 00:33:04,238
اللسان ...

636
00:33:04,289 --> 00:33:06,173
هو الجزء اللذيذ.

637
00:33:06,241 --> 00:33:09,009
إنه المكان الذي تتدحرج فيه الأكاذيب.

638
00:33:10,345 --> 00:33:12,079
ط ط ط.

639
00:33:13,882 --> 00:33:15,466
ط ط!

640
00:33:15,550 --> 00:33:18,436
لا أستطيع <i>الانتظار</i> حتى أتناول طعامك.

641
00:33:18,520 --> 00:33:20,855
أعني، لقد رأيت كاذبين من قبل،
لكنكما؟

642
00:33:21,690 --> 00:33:22,589
[ قعقعة معدنية ]

643
00:33:22,641 --> 00:33:24,525
المعيار الذهبي.

644
00:33:26,978 --> 00:33:29,447
نقطة
من الفخر المهني.

645
00:33:29,531 --> 00:33:31,765
لن أكون مغرورًا جدًا
لو كنت أنت، دين.

646
00:33:31,817 --> 00:33:35,536
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
إبني حياتك على الأكاذيب، أليس كذلك؟

647
00:33:35,603 --> 00:33:39,707
الحقيقة تأتي و...

648
00:33:41,910 --> 00:33:45,830
لذلك، في حين كنت لا تزال
حصلت على لسانك

649
00:33:45,897 --> 00:33:49,467
الله أعلم
لقد حصلت على إيرفول.

650
00:33:49,551 --> 00:33:52,970
أعتقد أن هذا دورك
لتسرب بعض.

651
00:33:53,054 --> 00:33:57,625
ماذا عن اللعب
القليل من الحقيقة أم الحقيقة؟

652
00:33:59,294 --> 00:34:01,345
ماذا يجب علينا
اسأل دين أولا، هم؟

653
00:34:01,429 --> 00:34:02,930
شيء...

654
00:34:02,981 --> 00:34:05,282
شخصية عنك؟

655
00:34:06,801 --> 00:34:10,604
مهلا، دين، أنا فضولي.

656
00:34:10,655 --> 00:34:14,275
ماذا تشعر حقا
عن أخيك؟

657
00:34:20,131 --> 00:34:22,099
أفضل الآن.

658
00:34:22,167 --> 00:34:24,568
اعتبارا من أمس، أردت
لقتله أثناء نومه.

659
00:34:28,273 --> 00:34:29,957
اعتقدت
لقد كان وحشا.

660
00:34:30,008 --> 00:34:32,676
لكن الآن أعتقد...

661
00:34:33,962 --> 00:34:36,647
الآن تعتقد ماذا؟

662
00:34:36,715 --> 00:34:39,133
إنه يتصرف مثلي فحسب.

663
00:34:39,184 --> 00:34:40,818
ماذا تقصد؟

664
00:34:40,886 --> 00:34:42,102
إنها الحفلة.

665
00:34:43,838 --> 00:34:46,223
أنت مغطى بالدم حتى
أنت مغطى بدمائك.

666
00:34:46,308 --> 00:34:47,808
نصف الوقت،
أنت على وشك الموت.

667
00:34:47,859 --> 00:34:49,310
مثل الآن.

668
00:34:51,012 --> 00:34:53,814
قلت لنفسي
أردت الخروج...

669
00:34:53,865 --> 00:34:55,983
أنني أردت <i>عائلة.</i>

670
00:34:56,034 --> 00:34:57,484
لكنك كنت تكذب.

671
00:34:57,552 --> 00:35:00,070
لا.

672
00:35:00,155 --> 00:35:02,323
لكن ما أجيده...

673
00:35:02,374 --> 00:35:04,124
هو تقطيع الحناجر.

674
00:35:06,077 --> 00:35:07,962
أنا لست أبا.

675
00:35:09,581 --> 00:35:11,632
أنا قاتل.

676
00:35:11,700 --> 00:35:14,034
وليس هناك تغيير في ذلك.

677
00:35:14,085 --> 00:35:16,320
أعرف ذلك <i>الآن.</i>

678
00:35:23,378 --> 00:35:26,981
لذلك، سام يعود
في حياتك

679
00:35:27,048 --> 00:35:29,383
يجب أن يكون مصدر ارتياح.

680
00:35:29,434 --> 00:35:31,235
همم؟

681
00:35:31,319 --> 00:35:34,721
مالوري لميكي الخاص بك.

682
00:35:34,773 --> 00:35:39,393
وكيف تشعر حيال
الفرقة تعود معا؟

683
00:35:39,444 --> 00:35:40,494
حسنًا، سام؟

684
00:35:50,505 --> 00:35:53,591
انظر [يمسح الحلق]

685
00:35:53,675 --> 00:35:56,093
ماذا نفعل...

686
00:35:56,177 --> 00:35:57,744
أمر صعب.

687
00:35:59,580 --> 00:36:02,582
ولكن...علينا الحذر
لبعضهم البعض.

688
00:36:04,719 --> 00:36:07,254
وهذا
ما هو مهم.

689
00:36:10,725 --> 00:36:11,859
وهذا كل شيء.

690
00:36:11,926 --> 00:36:13,593
هذه هي الحقيقة.

691
00:36:14,980 --> 00:36:17,865
لا.

692
00:36:17,932 --> 00:36:19,783
لا، <i>ليس كذلك.</i>

693
00:36:21,569 --> 00:36:23,537
لقد قلت بنفسك - لا أستطيع أن أكذب.
كيف تفعل ذلك؟

694
00:36:23,604 --> 00:36:25,239
هذا غير ممكن.

695
00:36:25,290 --> 00:36:26,657
أنت <i>تكذب</i> علي!

696
00:36:26,741 --> 00:36:28,025
لا، أنا لست كذلك!

697
00:36:28,093 --> 00:36:29,943
ما أنت؟
ما هو؟

698
00:36:31,413 --> 00:36:32,913
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

699
00:36:32,964 --> 00:36:34,765
حقًا؟ أنا أشك في ذلك.

700
00:36:34,833 --> 00:36:38,469
أشك في أي شيء يأتي
من فمك الآن

701
00:36:38,553 --> 00:36:39,553
أنت لست إنسانا.

702
00:36:40,922 --> 00:36:41,972
ماذا؟

703
00:36:44,759 --> 00:36:46,093
لم تكن تعرف ذلك؟

704
00:36:46,144 --> 00:36:48,595
الآن، <i>هذا</i> أعتقد.

705
00:36:49,731 --> 00:36:50,597
[ همهمات ]

706
00:36:56,071 --> 00:36:57,137
[ همهمات ]

707
00:37:03,862 --> 00:37:04,662
[ همهمات ]

708
00:37:16,157 --> 00:37:17,424
[لهاث]

709
00:37:18,426 --> 00:37:19,843
[ السعال ]

710
00:37:20,679 --> 00:37:21,495
[ همهمات ]

711
00:37:26,017 --> 00:37:28,268
[التنفس بشدة]

712
00:37:47,959 --> 00:37:49,410
دين، هذا أنا.

713
00:37:49,461 --> 00:37:51,245
أنت <i>لست</i> أخي.

714
00:37:51,296 --> 00:37:52,380
فقط استمع.

715
00:37:52,447 --> 00:37:53,331
ما أنت؟!

716
00:37:53,415 --> 00:37:55,082
أنا أنا، دين.

717
00:37:55,133 --> 00:37:57,951
انظر، من فضلك،
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

718
00:37:58,003 --> 00:37:59,670
لماذا بحق الجحيم يجب أن أصدق
أي شيء تقوله؟

719
00:37:59,755 --> 00:38:01,505
حسنا، حسنا. تريد الحقيقة؟
ها هو.

720
00:38:01,573 --> 00:38:02,673
ها هو.
والله صادق.

721
00:38:02,758 --> 00:38:04,175
[ الزفير بحدة ]

722
00:38:04,259 --> 00:38:05,559
لقد كانت على حق.

723
00:38:05,627 --> 00:38:07,745
هناك شيء خاطئ
معي، خطأ حقا.

724
00:38:07,813 --> 00:38:09,146
لقد عرفت ذلك منذ فترة.

725
00:38:10,399 --> 00:38:13,133
لقد كذبت عليك. نعم.

726
00:38:13,185 --> 00:38:15,736
و...أسمح لك بالتحول
بواسطة تلك الرقعة.

727
00:38:17,773 --> 00:38:19,440
لأنني <i>كنت أعرف</i>
<i>كان هناك علاج يا دين</i>

728
00:38:19,491 --> 00:38:20,658
وكنا <i>بحاجة</i> إلى ذلك العش!

729
00:38:20,726 --> 00:38:21,992
وكنت أعرف
هل يمكن التعامل معها!

730
00:38:22,077 --> 00:38:23,144
التعامل معها؟!

731
00:38:23,211 --> 00:38:24,945
كان من الممكن أن أموت!

732
00:38:24,996 --> 00:38:26,447
كان بإمكاني قتل بن.

733
00:38:26,515 --> 00:38:28,299
وهذا
يجب أن يمنعني من البرد.

734
00:38:28,367 --> 00:38:31,335
لكني --
أنا لا <i>أشعر</i> بذلك.

735
00:38:31,420 --> 00:38:33,087
أنت ماذا؟

736
00:38:33,154 --> 00:38:35,256
منذ أن عدت،

737
00:38:35,323 --> 00:38:38,843
أنا صياد أفضل
مما كنت عليه في أي وقت مضى!

738
00:38:38,927 --> 00:38:41,045
لم يعد هناك ما يخيفني!

739
00:38:41,129 --> 00:38:43,047
لأنني لا أستطيع <i>الشعور</i> به.

740
00:38:43,131 --> 00:38:44,598
[ الزفير بحدة ]

741
00:38:44,666 --> 00:38:47,685
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

742
00:38:47,769 --> 00:38:49,937
[ يسخر ]

743
00:38:50,004 --> 00:38:53,140
أعتقد...

744
00:38:53,191 --> 00:38:54,692
انا بحاجة الى مساعدة.

745
00:39:12,961 --> 00:39:15,129
[ قعقعة السكين ]

746
00:39:17,532 --> 00:39:21,552
[التنفس بشدة]

747
00:39:34,099 --> 00:39:35,399
[ همهمات ]

748
00:39:37,018 --> 00:39:38,319
[ الشخير ]

749
00:39:48,947 --> 00:39:51,615
[التنفس بشدة]

750
00:39:51,815 --> 00:39:55,415
-- مزامنة بواسطة الشيخ --
-- لموقع www.addic7ed.com --
