1
00:00:02,851 --> 00:00:03,971
لقد حولتني.

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,971
اكره تلك الأنياب.

3
00:00:06,005 --> 00:00:06,905
لقد عضتني
في الرقبة.

4
00:00:06,937 --> 00:00:08,047
اللدغة
لا يهم.

5
00:00:08,147 --> 00:00:10,597
عليك أن تستوعب في الواقع
الدم للإصابة.

6
00:00:10,701 --> 00:00:12,207
كان ذلك دماء مصاصي الدماء
لقد جرعات لك.

7
00:00:12,299 --> 00:00:12,835
ماذا؟

8
00:00:12,836 --> 00:00:14,754
الأضواء ساطعة جدًا؟
أشعة الشمس تؤذي بشرتك؟

9
00:00:14,821 --> 00:00:17,173
أشعر بالجوع الشديد.

10
00:00:18,375 --> 00:00:19,407
ماذا كنتم تفعلون؟

11
00:00:19,507 --> 00:00:20,707
الصيد --
مع بعض الأشخاص الآخرين.

12
00:00:20,961 --> 00:00:22,294
أنت؟
العمل مع الغرباء؟

13
00:00:22,346 --> 00:00:23,546
أشبه بالعائلة.

14
00:00:23,630 --> 00:00:24,847
أنا جدك.

15
00:00:24,931 --> 00:00:26,182
التمسك حولها،
سأريكم الحيل

16
00:00:26,266 --> 00:00:27,383
والدك
لم يحلم حتى.

17
00:00:27,467 --> 00:00:28,834
[ تحطم الرعد ]

18
00:00:28,885 --> 00:00:30,603
أنا-لا أستطيع فقط
تفقد أنت وبن.

19
00:00:30,670 --> 00:00:34,607
ليزا: أنا وبن سنكون هنا،
و...تأتي عندما تستطيع.

20
00:00:34,674 --> 00:00:35,841
فقط تأتي في قطعة واحدة.

21
00:00:35,909 --> 00:00:36,892
[ تحطم الرعد ]

22
00:00:36,977 --> 00:00:38,728
هل أنت بخير؟

23
00:00:38,812 --> 00:00:40,479
[ضحكة مكتومة]
نعم، أنا عظيم.

24
00:00:40,530 --> 00:00:41,864
لأنه كان هناك عدة مرات
أنك جعلتني أتساءل.

25
00:00:41,948 --> 00:00:45,117
إنه سام، بوبي.
إنه فقط -- إنه مختلف.

26
00:00:45,185 --> 00:00:47,453
هناك شيء غير صحيح بالنسبة لي.

27
00:00:50,323 --> 00:00:52,742
[ باوهاوس
مسرحيات "موت بيلا لوغوسي" ]

28
00:00:57,203 --> 00:01:00,088
♪ أبيض على أبيض،
عباءات سوداء شفافة ♪

29
00:01:00,173 --> 00:01:03,208
♪ مرة أخرى على الرف ♪

30
00:01:08,767 --> 00:01:11,102
♪ مات بيلا لوغوسي ♪

31
00:01:11,154 --> 00:01:13,938
♪ لقد غادرت الخفافيش
برج الجرس ♪

32
00:01:13,990 --> 00:01:16,374
♪ لقد نزف الضحايا ♪

33
00:01:16,442 --> 00:01:21,246
♪ مخمل أحمر
خطوط الصندوق الأسود ♪

34
00:01:21,297 --> 00:01:25,116
♪ مات بيلا لوغوسي ♪

35
00:01:34,693 --> 00:01:38,946
♪ مات بيلا لوغوسي ♪

36
00:01:40,913 --> 00:01:44,782
♪ أوندد، أوندد، أوندد ♪

37
00:01:47,753 --> 00:01:49,554
لقد جئت.

38
00:01:49,621 --> 00:01:51,089
قلت لك أنني سأفعل.

39
00:01:52,975 --> 00:01:55,927
♪ أوندد، أوندد، أوندد ♪
- هل نجلس؟

40
00:01:55,978 --> 00:01:57,795
[ضحكة مكتومة]

41
00:01:57,847 --> 00:02:00,798
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

42
00:02:00,850 --> 00:02:01,966
محرج جدا.

43
00:02:02,018 --> 00:02:03,151
تعال.

44
00:02:03,235 --> 00:02:07,472
لا شيء تستطيع
من أي وقت مضى أقول سوف...

45
00:02:07,523 --> 00:02:10,358
أعني،
تلك القصائد التي نشرتها؟

46
00:02:10,443 --> 00:02:13,478
كشفوا
من أنت حقا.

47
00:02:15,197 --> 00:02:17,415
أنا أعرفك، كريستين.

48
00:02:19,201 --> 00:02:21,152
شكرًا.

49
00:02:21,203 --> 00:02:23,088
أنا في الواقع، أم...

50
00:02:23,155 --> 00:02:24,989
كتب واحدة اليوم.
اتريد...؟

51
00:02:25,041 --> 00:02:26,124
بالطبع أفعل.

52
00:02:30,429 --> 00:02:32,297
آه. عليك اللعنة.

53
00:02:39,004 --> 00:02:40,722
قطع الورق.

54
00:02:40,806 --> 00:02:42,507
مرحبًا،
أخرق شخص على الإطلاق.

55
00:02:46,479 --> 00:02:48,846
يجب على  أن أذهب.

56
00:02:50,199 --> 00:02:52,150
انتظر!

57
00:03:11,703 --> 00:03:13,455
أهلاً.

58
00:03:13,522 --> 00:03:15,507
أهلاً.

59
00:03:17,510 --> 00:03:20,595
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

60
00:03:20,679 --> 00:03:22,363
فلماذا أنت؟

61
00:03:28,487 --> 00:03:32,023
لا أستطيع التوقف
أفكر فيك.

62
00:03:32,074 --> 00:03:35,360
ثم...

63
00:03:35,428 --> 00:03:36,727
لا تفعل ذلك.

64
00:03:36,779 --> 00:03:40,198
لا يمكننا أن نفعل هذا.

65
00:03:40,249 --> 00:03:42,450
نحن <i>لا نستطيع</i> أن نكون معًا.

66
00:03:42,535 --> 00:03:43,618
- يجب أن يكون هناك طريقة.
- لا.

67
00:03:45,204 --> 00:03:48,506
تظن أنك تعرفني...

68
00:03:48,574 --> 00:03:49,958
لكنك لا تفعل ذلك.

69
00:03:52,845 --> 00:03:56,631
لقد فعلت أشياء سيئة.

70
00:03:56,715 --> 00:03:58,266
يجب عليك الركض.

71
00:03:58,350 --> 00:03:59,917
الآن.

72
00:03:59,969 --> 00:04:01,970
أستطيع أن أفعل
قراراتي الخاصة.

73
00:04:02,054 --> 00:04:03,254
عمري 17.

74
00:04:09,728 --> 00:04:13,114
لا بد لي من ذلك
تظهر لك شيئا.

75
00:04:14,984 --> 00:04:18,369
تمام.

76
00:04:26,445 --> 00:04:27,278
[لهاث]

77
00:04:28,947 --> 00:04:30,715
عرفت ذلك.

78
00:04:30,782 --> 00:04:32,834
- هل أنت خائف؟
- لا.

79
00:04:32,918 --> 00:04:34,952
يجب أن تكون.
[التنفس بشدة]

80
00:04:35,004 --> 00:04:37,222
انا خائفة فقط...

81
00:04:37,289 --> 00:04:40,008
أنا أحلم وسوف أستيقظ
في صف الرياضيات.

82
00:04:45,631 --> 00:04:48,299
هل سيؤذي؟

83
00:04:50,636 --> 00:04:52,937
لم أستطع <i>أبدًا</i> أن أؤذيك.

84
00:04:54,806 --> 00:04:55,690
تعال معي.

85
00:04:57,493 --> 00:04:58,809
أين؟

86
00:04:58,861 --> 00:05:00,528
دعني أريك <i>عالمي</i>.

87
00:05:06,368 --> 00:05:09,370
إذن مكانك...

88
00:05:09,455 --> 00:05:12,657
هل سيكون هناك...
المخملية؟

89
00:05:12,708 --> 00:05:14,659
نعم بالتأكيد.

90
00:05:14,710 --> 00:05:16,661
هذا هو؟

91
00:05:16,712 --> 00:05:18,096
[ الشمات ]

92
00:05:18,163 --> 00:05:20,998
لكن...
رائحتها مثل البول.

93
00:05:21,050 --> 00:05:22,050
[ صرير الباب ]
[لهاث]

94
00:05:22,718 --> 00:05:23,801
[ يضحك ]

95
00:05:23,853 --> 00:05:25,854
عمل جميل، روبي.

96
00:05:25,938 --> 00:05:27,639
روبرت,
ماذا يحدث؟

97
00:05:27,690 --> 00:05:30,808
هذا ما أردته،
أليس كذلك؟

98
00:05:32,611 --> 00:05:33,645
[لهاث]

99
00:05:34,647 --> 00:05:36,180
[صرخات]

100
00:05:36,232 --> 00:05:39,067
♪ خارق للطبيعة 6x05 ♪
عش حرا أو Twihard
تاريخ البث الأصلي هو 22 أكتوبر 2010

101
00:05:39,134 --> 00:05:42,237
-- مزامنة بواسطة الشيخ --
-- لموقع www.addic7ed.com --

102
00:05:42,304 --> 00:05:44,689
[صافرة الإنذار تبكي]

103
00:05:46,992 --> 00:05:48,710
مهلا.

104
00:05:48,794 --> 00:05:51,829
إذن، اه،
أنا في الواقع ليس بعيدًا.

105
00:05:51,881 --> 00:05:53,214
أنا على وشك
رحلة ليلية.

106
00:05:53,299 --> 00:05:56,334
ليزا: نعم؟
إذن، تعتقد...

107
00:05:56,385 --> 00:05:58,419
حسنًا، هناك بعض الأشياء
يجب أن أفعل هنا أولاً.

108
00:05:58,504 --> 00:05:59,721
بالطبع.

109
00:05:59,788 --> 00:06:02,006
لكنني كنت أفكر بذلك،
اه، سأختتم هنا

110
00:06:02,057 --> 00:06:05,176
وكما تعلم، تأكد
أنا لا أتبع.

111
00:06:05,227 --> 00:06:06,411
سأضطر إلى ذلك
خذ الشوارع الجانبية،

112
00:06:06,478 --> 00:06:07,595
وسأضطر إلى ذلك
تعال في الليل --

113
00:06:07,680 --> 00:06:10,265
سوف تصمت فقط
والحصول على مؤخرتك المنزل؟

114
00:06:10,349 --> 00:06:14,185
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
هذا الشيء الهاتف أصبح قديمًا.

115
00:06:14,236 --> 00:06:16,354
نعم.

116
00:06:16,405 --> 00:06:19,991
حسنا،
اتصل بنا عندما تكون قريبًا.

117
00:06:20,058 --> 00:06:22,110
وكن حذرا.

118
00:06:22,194 --> 00:06:24,028
بالطبع.

119
00:06:25,915 --> 00:06:27,248
يا.

120
00:06:27,333 --> 00:06:29,284
[ يسخر ] ما أنت
متأجج جدا حول؟

121
00:06:29,368 --> 00:06:31,619
ماذا؟ لا شئ.
ماذا لديك؟

122
00:06:31,704 --> 00:06:35,039
ست فتيات في سبعة أيام
وهو أكثر حالات الاختفاء

123
00:06:35,090 --> 00:06:37,091
مما شهدته هذه المدينة
في أكثر من عام.

124
00:06:37,176 --> 00:06:38,209
كل شيء عن نفس العمر.

125
00:06:38,260 --> 00:06:39,410
ولطيف.

126
00:06:39,461 --> 00:06:40,929
[ يسخر ]

127
00:06:41,013 --> 00:06:42,714
مهلا، الآيس كريم
يأتي في الكثير من النكهات، سام.

128
00:06:42,765 --> 00:06:43,848
مسكتك.

129
00:06:43,915 --> 00:06:45,550
نعم، حسنا،
نصف دزينة من الفتيات،

130
00:06:45,601 --> 00:06:47,635
أواخر سن المراهقة،
دش بعيدا عن العظمة.

131
00:06:47,720 --> 00:06:49,420
يبدو وكأنه ملف تعريف.

132
00:06:49,471 --> 00:06:51,189
أتساءل ماذا
لقد حصلوا على قواسم مشتركة.

133
00:06:51,256 --> 00:06:53,274
حسنا، ستة اتجاهات
للذهاب، هنا.

134
00:06:53,359 --> 00:06:54,559
اختر رقمًا.

135
00:06:54,610 --> 00:06:57,645
سبعة. مكالمة أخرى
جاء للتو في اليوم.

136
00:07:03,319 --> 00:07:08,122
كريستين طفلة جيدة -
ساذج قليلا، بالتأكيد.

137
00:07:08,207 --> 00:07:09,824
حاولت
ويكون الوالد الصالح.

138
00:07:11,943 --> 00:07:12,943
الفتيات صعبة.

139
00:07:14,797 --> 00:07:17,048
يمين. حسنا، نود فقط
للعثور على ابنتك.

140
00:07:18,751 --> 00:07:20,885
الباب الأخير على اليسار.

141
00:07:20,952 --> 00:07:22,670
شكرًا.

142
00:07:26,892 --> 00:07:29,060
ما رأيك
كان يتحدث عنه؟

143
00:07:29,127 --> 00:07:30,628
المخدرات؟

144
00:07:42,408 --> 00:07:44,492
أوه،
إنه أسوأ بكثير.

145
00:07:44,576 --> 00:07:47,295
مصاصو الدماء؟
[ يسخر ]

146
00:07:47,363 --> 00:07:50,898
هؤلاء ليسوا مصاصي دماء، يا رجل.
هذه --

147
00:07:50,966 --> 00:07:53,084
هذه هي أكياس الدوش.

148
00:07:53,151 --> 00:07:54,419
نعم.

149
00:07:54,486 --> 00:07:56,587
رائع.

150
00:07:56,655 --> 00:07:59,657
همم.

151
00:08:03,762 --> 00:08:06,714
آها!

152
00:08:06,782 --> 00:08:08,216
حسنًا.

153
00:08:08,300 --> 00:08:10,018
دعونا نرى
ما يمكننا رؤيته.

154
00:08:12,221 --> 00:08:13,054
[تنهدات]

155
00:08:15,140 --> 00:08:15,990
حسنًا.

156
00:08:18,277 --> 00:08:21,195
ذلك -- هذا فقط...
غير مريح.

157
00:08:21,280 --> 00:08:22,730
ما هو
انه منزعج جدا حول؟

158
00:08:29,538 --> 00:08:30,855
أنظر إلى هذا.

159
00:08:30,906 --> 00:08:33,541
إنه يراقبها وهي نائمة.
كيف لا يكون هذا رابي؟

160
00:08:33,625 --> 00:08:35,910
يجب أن أركز هنا
عميد.

161
00:08:40,449 --> 00:08:42,300
[ بلوب ]

162
00:08:42,367 --> 00:08:43,634
"كان يسمع الدم
يندفع داخلها،

163
00:08:43,702 --> 00:08:45,002
تذوقه تقريبًا.

164
00:08:45,054 --> 00:08:47,088
"لقد حاول يائسًا
للسيطرة على نفسه.

165
00:08:47,172 --> 00:08:49,057
عرف روميرو حبهم
كان مستحيلا."

166
00:08:49,141 --> 00:08:50,508
<i>روميرو؟</i> حقًا؟

167
00:08:50,559 --> 00:08:51,976
عميد. اسكت.

168
00:08:52,043 --> 00:08:53,928
هذا هو
من أكثر الكتب مبيعا على المستوى الوطني.

169
00:08:54,012 --> 00:08:57,014
كيف يكون ذلك <i>ممكنًا؟</i>
<i>[ بلوب ]</i>

170
00:08:57,066 --> 00:08:58,099
[تنهدات]

171
00:08:58,183 --> 00:09:00,050
هيّا، حاول، أم...
"لوتنر".

172
00:09:01,887 --> 00:09:04,155
انتظر. إنه بالذئب.

173
00:09:04,222 --> 00:09:05,907
[ضحكة مكتومة]
كيف تعرف حتى
من هو؟

174
00:09:05,991 --> 00:09:07,608
ماذا، هل تمزح معي؟
هذا الطفل في كل مكان.

175
00:09:07,693 --> 00:09:09,360
إنه كابوس فظيع.
[ فقاعة ]

176
00:09:10,612 --> 00:09:12,663
مهلا، كم عدد هناك
في باتين--

177
00:09:12,731 --> 00:09:13,948
[رنين]

178
00:09:14,032 --> 00:09:16,167
هذا كل شيء. نحن في.

179
00:09:16,234 --> 00:09:17,201
ها!

180
00:09:17,252 --> 00:09:19,620
حسنًا. [تنهدات]

181
00:09:19,705 --> 00:09:21,289
حسنا؟

182
00:09:21,373 --> 00:09:22,507
حسنًا، صندوق بريدها ممتلئ

183
00:09:22,574 --> 00:09:24,625
من بعض الرجل
يدعي أنه مصاص دماء.

184
00:09:24,710 --> 00:09:25,617
مصاص دماء <i>حقيقي</i>؟

185
00:09:25,717 --> 00:09:27,417
حسنا اه...

186
00:09:27,463 --> 00:09:28,880
"لا أستطيع إلا
أقابلك في الليل.

187
00:09:28,931 --> 00:09:30,715
"أنا لا أثق بنفسي
معك.

188
00:09:30,783 --> 00:09:32,767
نداء دمك
قوي جدًا."

189
00:09:32,851 --> 00:09:34,719
مصاصي الدماء التصيد
للضحايا؟

190
00:09:34,770 --> 00:09:37,305
ربما فقط
تنفس الفم البشري، أليس كذلك؟

191
00:09:37,389 --> 00:09:40,391
ومن ناحية أخرى،
الحديث عن فريسة سهلة.

192
00:09:40,442 --> 00:09:41,926
للرقعات الفعلية.

193
00:09:41,977 --> 00:09:43,060
نعم،
أعني، هذه الكتاكيت

194
00:09:43,112 --> 00:09:44,228
هم مجرد رمي أنفسهم
عليك.

195
00:09:44,279 --> 00:09:45,646
كل ما عليك فعله هو...

196
00:09:45,731 --> 00:09:48,199
لا أعرف.
اكتب شعرا سيئا.

197
00:09:48,267 --> 00:09:49,534
هاه.

198
00:09:49,601 --> 00:09:52,036
حسنا، هذا الرجل
أراد مقابلتها

199
00:09:52,103 --> 00:09:54,822
في مكان يسمى
الوردة السوداء.

200
00:09:54,907 --> 00:09:56,207
[ يسخر ]
أعطني استراحة.

201
00:09:56,274 --> 00:09:57,575
أنا فقط
الإبلاغ عن الأخبار.

202
00:09:57,626 --> 00:10:00,044
ربما يكون الأمر كذلك
المنحرف الخاص بالمشكلة القياسية، أليس كذلك؟

203
00:10:19,932 --> 00:10:21,131
قف!

204
00:10:22,151 --> 00:10:23,568
دعني أذهب!

205
00:10:23,635 --> 00:10:24,936
[صرخات]

206
00:10:24,987 --> 00:10:26,571
[تشقق العظام]

207
00:10:31,610 --> 00:10:34,144
[ صرير الإطارات ]

208
00:10:50,311 --> 00:10:52,531
حسنا. إذن الآن أنت متأكد
انها مصاصي الدماء.

209
00:10:52,618 --> 00:10:54,319
<i>100%?</i>
<i>صموئيل: بالتأكيد.</i>

210
00:10:54,470 --> 00:10:55,754
لقد حصلنا على نمط الآن --

211
00:10:55,805 --> 00:10:58,173
أطفال يغيبون,
يتم القفز على شاحنة بنك الدم.

212
00:10:58,257 --> 00:10:59,808
هذه هي المدينة الرابعة.

213
00:10:59,892 --> 00:11:01,843
الفاصلة هي،
هذه الضربة الأخيرة --

214
00:11:01,927 --> 00:11:04,962
تم العثور على السائق
انفجرت الحلق.

215
00:11:05,014 --> 00:11:07,232
حسنًا، إنهم يخطفون الأطفال...
هذا طعام، أليس كذلك؟

216
00:11:07,299 --> 00:11:08,483
ولكن إذا حصلوا بالفعل

217
00:11:08,567 --> 00:11:09,851
مجموعة من المشي،
قضبان عصير تتحدث,

218
00:11:09,935 --> 00:11:11,436
لماذا تهتم
مع الدم المحمول؟

219
00:11:11,487 --> 00:11:12,687
لا تضيف ما يصل.

220
00:11:12,772 --> 00:11:15,407
ابحث عن العش.
اكتشف ذلك.

221
00:11:15,474 --> 00:11:17,642
[صفير الهاتف المحمول]

222
00:11:17,693 --> 00:11:19,494
[أحاديث غير واضحة]

223
00:11:19,578 --> 00:11:22,113
حسنًا، لقد أردت فتيات الإيمو.
أعتقد أننا وصلنا إلى نقطة الصفر.

224
00:11:22,181 --> 00:11:23,981
[ضحكة مكتومة]

225
00:11:24,033 --> 00:11:26,668
شكرا لك.

226
00:11:26,752 --> 00:11:28,653
أعتقد أنها ترتدي كل هذا المطاط
على الشاطئ؟

227
00:11:28,721 --> 00:11:31,656
[ضحكة مكتومة]

228
00:11:31,707 --> 00:11:33,958
[مسرحيات موسيقى الروك الإيمو]

229
00:11:36,846 --> 00:11:39,831
متى آخر مرة
لقد تناولنا البيرة معًا، على أي حال؟

230
00:11:39,882 --> 00:11:42,167
هناك.

231
00:11:42,234 --> 00:11:45,220
ماذا تعتقد؟

232
00:11:45,304 --> 00:11:46,671
إنه يضربها
صعب بما فيه الكفاية.

233
00:11:46,739 --> 00:11:48,606
حقيقي؟

234
00:11:48,674 --> 00:11:50,508
لا أعرف،
من الصعب معرفة ذلك.

235
00:11:52,862 --> 00:11:54,529
وحصلنا على الاختيار من متعدد.

236
00:11:58,117 --> 00:12:01,286
عظيم.
ثلاثة منهم، اثنان منا.

237
00:12:01,353 --> 00:12:05,290
♪ حسنًا، إنه يريدك ♪

238
00:12:05,357 --> 00:12:08,960
♪ وهي تريده ♪

239
00:12:10,463 --> 00:12:13,832
حسنًا،
جعل هذا اثنين منهم.

240
00:12:18,921 --> 00:12:20,638
واحد على هذه الخطوة.

241
00:12:22,808 --> 00:12:26,478
حسنًا، اذهب مع إيفرون.
حصلت على بيبر.

242
00:12:28,147 --> 00:12:30,565
[أحاديث غير واضحة]

243
00:12:30,649 --> 00:12:32,484
[تشغيل موسيقى تكنو]

244
00:12:56,792 --> 00:12:58,409
[ صرير الباب ]

245
00:13:15,861 --> 00:13:17,729
[ هسهسة ]

246
00:13:25,204 --> 00:13:28,373
[تشغيل موسيقى تكنو
في المسافة ]

247
00:13:28,440 --> 00:13:29,874
[التنفس بشدة]

248
00:13:29,942 --> 00:13:31,576
هل أنت متأكد يا عزيزي؟

249
00:13:31,627 --> 00:13:35,330
هل أنت مستعد
لتنضم إلي في الأبدية؟

250
00:13:35,414 --> 00:13:37,465
يا إلهي تماماً.

251
00:13:41,119 --> 00:13:42,420
يذهب! اخرج من هنا!

252
00:13:44,673 --> 00:13:45,723
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- افتح فمك!

253
00:13:46,725 --> 00:13:47,892
أخرج هؤلاء.

254
00:13:47,960 --> 00:13:49,093
أخرجهم!

255
00:13:50,963 --> 00:13:52,397
أوهه.

256
00:13:52,464 --> 00:13:54,298
من أجل حب...
ما أنت، 12؟

257
00:13:55,484 --> 00:13:57,519
هل ترتدين الجليتر؟

258
00:13:57,603 --> 00:13:59,470
أنا فقط أفعل ذلك
لتستلقي يا رجل!

259
00:13:59,522 --> 00:14:01,305
هل يعمل؟

260
00:14:02,491 --> 00:14:05,076
سأكون ملعونا.

261
00:14:05,143 --> 00:14:07,144
حسنًا،
"mmmmop" طريقك للخروج من هنا.

262
00:14:07,196 --> 00:14:09,480
يذهب! يذهب.

263
00:14:09,532 --> 00:14:10,915
واستخدم الواقي الذكري.

264
00:14:17,840 --> 00:14:20,792
أنت جميلة.

265
00:14:20,843 --> 00:14:22,460
أنا آسف؟

266
00:14:22,511 --> 00:14:23,962
قلت...

267
00:14:24,013 --> 00:14:25,847
"أنت جميلة."

268
00:14:25,931 --> 00:14:28,883
نعم.
آسف مرة أخرى، يا صديق.

269
00:14:28,968 --> 00:14:30,134
أنا لا أفعل ذلك
العب لفريقك.

270
00:14:32,688 --> 00:14:34,355
[ همهمات ]

271
00:14:35,441 --> 00:14:37,308
[ همهمات ]

272
00:14:37,359 --> 00:14:39,060
[ آهات ]

273
00:15:17,433 --> 00:15:18,316
[ آهات ]

274
00:15:20,769 --> 00:15:21,886
[ هدير ]

275
00:15:26,558 --> 00:15:27,391
لا!

276
00:15:29,895 --> 00:15:30,745
[ جلجل ]

277
00:15:34,066 --> 00:15:35,667
[ همهمات، يضحك ]

278
00:15:40,906 --> 00:15:43,758
[ قعقعة معدنية ]

279
00:15:46,762 --> 00:15:47,845
سامي.

280
00:15:58,257 --> 00:15:59,874
يا إلهي،
ما هذا <i>الصوت؟</i>

281
00:16:01,154 --> 00:16:02,154
ما الصوت، دين؟
[ أبواق التزمير ]

282
00:16:03,022 --> 00:16:04,657
ماذا؟

283
00:16:06,025 --> 00:16:07,710
[ضجيج التلفاز]

284
00:16:07,794 --> 00:16:09,962
مهلا، هيا!
يبقيه إلى أسفل، اللعنة!

285
00:16:11,998 --> 00:16:13,249
من فضلك،
يرجى إغلاق ذلك.

286
00:16:13,333 --> 00:16:14,917
[يستمر نبض القلب]

287
00:16:15,001 --> 00:16:17,136
أوه، الجيز.

288
00:16:17,203 --> 00:16:18,203
[نقرات مفتاح الضوء]

289
00:16:20,090 --> 00:16:21,891
عميد،
يجب عليك الجلوس.

290
00:16:21,975 --> 00:16:22,808
<i>أنت</i> اجلس.

291
00:16:25,262 --> 00:16:26,545
خارج
كل طرق الموت,

292
00:16:26,596 --> 00:16:28,347
لم أفكر قط
سأخرج هكذا.

293
00:16:28,398 --> 00:16:32,518
[ صوت القطار ]
دين، لا أحد يخرج.

294
00:16:32,569 --> 00:16:34,052
[نقرة مدوية]

295
00:16:34,104 --> 00:16:36,105
صحيح.

296
00:16:36,189 --> 00:16:37,523
ماذا؟

297
00:16:39,776 --> 00:16:42,111
[يستمر نبض القلب]

298
00:16:43,613 --> 00:16:45,364
صموئيل سوف يقتلني
عندما يصل إلى هنا.

299
00:16:45,415 --> 00:16:46,582
لا يا دين، إنه ليس كذلك.

300
00:16:46,666 --> 00:16:48,066
نعم، هو كذلك، لأنه
سأطلب منه ذلك

301
00:16:48,118 --> 00:16:48,877
لأنك <i>أنت</i> لن تفعل ذلك.

302
00:16:48,977 --> 00:16:50,277
حسنًا، انتظر لحظة.

303
00:16:50,370 --> 00:16:51,520
لماذا، هاه؟!
انظر إليَّ!

304
00:16:51,588 --> 00:16:53,122
- يمكننا معرفة ذلك!
- كيف؟!

305
00:16:57,093 --> 00:16:59,011
لماذا لست كذلك
فزع؟

306
00:16:59,095 --> 00:17:00,863
- بالطبع أنا!
- حقًا؟

307
00:17:01,915 --> 00:17:03,215
لأنني أستطيع أن أسمع
نبض قلبك،

308
00:17:03,266 --> 00:17:04,249
وهو كذلك
لعنة جميلة ثابتة.

309
00:17:05,852 --> 00:17:09,922
وهذا لأنني --
أنا <i>أحاول</i> أن أظل هادئًا.

310
00:17:09,973 --> 00:17:11,891
دين، انظر،
سوف يعرف صموئيل ما يجب فعله.

311
00:17:11,942 --> 00:17:13,642
هيا يا رجل.
أنا وحش، حسنا؟

312
00:17:13,727 --> 00:17:15,644
هذه ليست مشكلة
أنك بصق الكرة.

313
00:17:15,729 --> 00:17:18,063
علينا أن نتعامل مع هذا
قبل أن أؤذي أحداً

314
00:17:18,114 --> 00:17:19,398
هذا...

315
00:17:19,449 --> 00:17:20,566
[تنهدات]

316
00:17:20,617 --> 00:17:21,700
[ آهات ]

317
00:17:21,768 --> 00:17:23,986
[ الزفير بحدة ]

318
00:17:24,070 --> 00:17:26,238
كيف تشعر؟

319
00:17:26,289 --> 00:17:27,990
الآن؟

320
00:17:28,074 --> 00:17:30,125
الآن تريد التحدث
عن مشاعري؟

321
00:17:30,210 --> 00:17:32,044
أنا-أعني جسديا.

322
00:17:32,111 --> 00:17:34,380
كيف تعتقد أنه يشعر؟
ليس جيدا!

323
00:17:34,447 --> 00:17:35,965
إلى أين أنت ذاهب؟

324
00:17:36,049 --> 00:17:37,500
الحمام، حسنا؟

325
00:17:37,584 --> 00:17:40,252
الأخبار العاجلة، السيد الساحر --
يتبول مصاصو الدماء.

326
00:18:20,627 --> 00:18:22,995
[ تشغيل الماء ]

327
00:18:30,136 --> 00:18:31,270
[طرق الباب]

328
00:18:31,338 --> 00:18:33,005
سام: دين؟

329
00:18:50,290 --> 00:18:52,825
[ الزفير بحدة ]
عميد.

330
00:18:52,876 --> 00:18:54,960
يا.

331
00:18:57,664 --> 00:19:00,532
يا.

332
00:19:00,584 --> 00:19:03,469
لم أكن أتوقع منك
لبضعة أيام.

333
00:19:03,536 --> 00:19:06,088
نعم نعم.

334
00:19:06,172 --> 00:19:07,923
أردت أن أراك.

335
00:19:08,008 --> 00:19:10,259
ما أخبارك؟

336
00:19:12,812 --> 00:19:13,896
هل أنت بخير؟

337
00:19:13,980 --> 00:19:14,348
استمع --

338
00:19:14,448 --> 00:19:15,608
ماذا يحدث؟

339
00:19:16,049 --> 00:19:17,349
لا يهم.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,718
لكني أريدك أن تعرف--

341
00:19:19,769 --> 00:19:21,487
أنت <i>و</i> بن.

342
00:19:23,156 --> 00:19:24,823
فقط اه...

343
00:19:26,693 --> 00:19:29,995
شكرا. تمام؟

344
00:19:30,063 --> 00:19:31,363
لكل شيء.

345
00:19:33,416 --> 00:19:34,667
عميد،
أنت تخيفني.

346
00:19:34,734 --> 00:19:38,454
[ نبض القلب ]

347
00:19:40,674 --> 00:19:42,574
[ تتلاشى نبضات القلب ]

348
00:19:42,626 --> 00:19:45,077
يا إلهي، أنا باتينسون.

349
00:19:45,128 --> 00:19:46,578
ماذا؟

350
00:19:46,630 --> 00:19:48,097
لا شئ.
أنا-أنا-علي أن أذهب.

351
00:19:48,181 --> 00:19:50,582
لا، لا، لا يمكنك الحضور فحسب
هنا مثل هذا وبعد ذلك --

352
00:19:50,634 --> 00:19:51,280
صدقوني، أتمنى أن يكون الأمر مختلفا.

353
00:19:51,380 --> 00:19:51,750
توقف فقط!

354
00:19:51,851 --> 00:19:54,019
واشرح لي ما هو
يحدث هناك.

355
00:19:57,107 --> 00:19:59,825
ليز، لا أستطيع إحضار هذا الهراء
المنزل لك.

356
00:19:59,893 --> 00:20:02,144
أنت تتحدث
عن عملك.

357
00:20:02,228 --> 00:20:05,397
أنا أتحدث عن حياتي.

358
00:20:05,448 --> 00:20:06,932
انها قبيحة.

359
00:20:06,983 --> 00:20:09,451
وهذا عنيف.

360
00:20:09,536 --> 00:20:12,104
وسوف أموت.
قريباً.

361
00:20:15,291 --> 00:20:17,442
فقط أخبرني.

362
00:20:17,494 --> 00:20:20,329
فقط قل لي ماذا بحق الجحيم
يجري.
[ نبض القلب ]

363
00:20:24,918 --> 00:20:26,669
[ ضربات القلب سريعة ]

364
00:20:38,148 --> 00:20:39,231
[ همهمات ]

365
00:20:39,298 --> 00:20:40,566
عميد؟

366
00:20:40,633 --> 00:20:42,901
علي أن أذهب.

367
00:20:46,823 --> 00:20:48,306
[نقرات مفتاح الضوء]

368
00:20:51,861 --> 00:20:52,745
بن: دين؟

369
00:20:53,863 --> 00:20:55,497
بن، مجرد البقاء هناك.

370
00:20:55,582 --> 00:20:56,615
اعتقدت
سمعتك --

371
00:20:56,666 --> 00:20:58,033
قلت البقاء مرة أخرى!

372
00:20:58,118 --> 00:21:00,485
[ ضربات القلب سريعة ]

373
00:21:06,142 --> 00:21:09,161
لا يمكنك متابعة الأمر
من أخيك الآن؟

374
00:21:09,212 --> 00:21:10,462
حسنا...
[تنهدات]

375
00:21:10,513 --> 00:21:12,381
أعني أنني لم أفكر
لقد كان فقط --

376
00:21:12,465 --> 00:21:13,766
إنه ليس نفسه يا سام!

377
00:21:13,833 --> 00:21:16,719
إنه وحش،
وهو جائع.

378
00:21:16,803 --> 00:21:18,470
[ الزفير بحدة ]

379
00:21:18,521 --> 00:21:22,007
يجب أن أستعد للقيام بذلك
الشيء الصحيح.

380
00:21:22,058 --> 00:21:24,509
قلت لك أنه سيقتلني
عندما ظهرت.

381
00:21:28,698 --> 00:21:29,665
هل أطعمت؟

382
00:21:32,068 --> 00:21:34,519
ذهبت لأقول وداعا
إلى ليزا.

383
00:21:36,189 --> 00:21:38,373
والتي، للعلم،
هي فكرة رديئة.

384
00:21:38,458 --> 00:21:39,458
عميد،
أجب على السؤال.

385
00:21:49,502 --> 00:21:53,172
يمكنك الاسترخاء.
لم أشرب أحدا.

386
00:21:54,557 --> 00:21:56,141
الحمد لله.

387
00:21:56,209 --> 00:21:59,211
لكنني اقتربت.

388
00:22:10,556 --> 00:22:12,875
حسنًا.

389
00:22:15,195 --> 00:22:17,179
افعلها.

390
00:22:21,084 --> 00:22:25,671
تمام. إذا كنت تصر.

391
00:22:29,375 --> 00:22:31,426
أو أستطيع
فقط أرجعك إلى الوراء.

392
00:22:31,511 --> 00:22:33,462
- ماذا؟
- ماذا؟

393
00:22:36,399 --> 00:22:38,217
لم أقود كل هذا الطريق
لقتلك، دين.

394
00:22:38,268 --> 00:22:40,052
أنا هنا لإنقاذك.

395
00:22:47,760 --> 00:22:49,978
هذا جدي
مجلة.

396
00:22:50,063 --> 00:22:52,030
العلاج قديم
وصفة كامبل.

397
00:22:52,098 --> 00:22:53,598
نوع من مثل الحساء.

398
00:22:53,650 --> 00:22:55,234
لم يحاول أحد ذلك
منذ والله أعلم.

399
00:22:57,036 --> 00:23:00,205
مما أسمع،
الاشياء رحلة سيئة.

400
00:23:00,273 --> 00:23:01,824
مذهل.

401
00:23:01,908 --> 00:23:04,609
ياخي العلاج كويس
لكن الكثير من هذا يقع عليك.

402
00:23:04,661 --> 00:23:06,745
أنت تشرب، لقد انتهيت.
لن ينجح الأمر.

403
00:23:06,796 --> 00:23:08,664
أنا أتحدث
قطرة واحدة من دم الإنسان.

404
00:23:08,748 --> 00:23:10,499
- حصلت عليه.
- هل أنت؟

405
00:23:10,583 --> 00:23:13,719
لأنك <i>سوف</i> تتغذى.
إنها مسألة وقت.

406
00:23:13,786 --> 00:23:16,138
ماذا نحتاج؟

407
00:23:16,222 --> 00:23:18,891
بعض الأشياء التي حصلنا عليها،
بعض علينا أن نحصل عليه.

408
00:23:18,958 --> 00:23:20,726
اصعب شيء
في القائمة --

409
00:23:20,793 --> 00:23:22,177
دم الناب
الذي حولك.

410
00:23:22,262 --> 00:23:23,846
سام:
كان هذا الرجل ضخما.

411
00:23:23,930 --> 00:23:25,681
لا يوجد شيء في الوصفة
عن السهل.

412
00:23:25,765 --> 00:23:26,849
أستطيع الحصول عليه.

413
00:23:26,933 --> 00:23:28,633
أنت ستمشي
الحق في العش؟

414
00:23:28,685 --> 00:23:31,520
حسناً، أنا واحد منهم،
أليس كذلك؟

415
00:23:31,588 --> 00:23:34,189
لذلك كل ما علي فعله
هو الدخول إلى هناك،

416
00:23:34,274 --> 00:23:35,774
الحصول على الرجل وحده،
و...

417
00:23:35,808 --> 00:23:37,960
اطلاق النار عليه مع الكثير
دم الرجل الميت

418
00:23:38,027 --> 00:23:40,078
سوف يفكر
انه يستعجل الأخوة.

419
00:23:40,146 --> 00:23:41,230
ينبغي لي
تعال معك.

420
00:23:41,297 --> 00:23:42,447
رقم المتأنق، أنت كريهة الرائحة.

421
00:23:42,498 --> 00:23:44,199
أنت مثل
همبرغر المشي.

422
00:23:44,284 --> 00:23:45,751
يجب أن أفعل هذا بمفردي.

423
00:23:45,818 --> 00:23:48,787
نعم، إلا أننا لم نفعل ذلك
تمكنت من العثور عليه حتى الآن.

424
00:23:48,838 --> 00:23:50,088
لا مشكلة.
أستطيع أن أشمهم.

425
00:23:50,156 --> 00:23:51,506
إنهم ميلين
شرق المدينة.

426
00:23:51,591 --> 00:23:54,526
يا رفاق الحصول على حماقة أخرى
وقابلني هناك.

427
00:23:54,594 --> 00:23:56,762
عميد!

428
00:24:00,466 --> 00:24:01,934
إنه دم الرجل الميت.

429
00:24:02,001 --> 00:24:04,436
الآن، هناك ما يكفي ل
إسقاط الظهير ثم بعض.

430
00:24:09,659 --> 00:24:12,144
حظا سعيدا يا بني.

431
00:24:25,541 --> 00:24:29,411
ماذا بحق الجحيم
هل أخطأت معك يا سام؟

432
00:24:29,495 --> 00:24:31,046
ماذا تقصد؟

433
00:24:31,130 --> 00:24:32,142
كنت أعرف
حول العلاج.

434
00:24:32,442 --> 00:24:33,321
ماذا؟

435
00:24:33,383 --> 00:24:34,800
[ يسخر ] لا لم أفعل.

436
00:24:34,867 --> 00:24:36,718
اعتقدت أننا تحدثنا عن ذلك،
منذ أشهر.

437
00:24:36,803 --> 00:24:40,222
ليس أنا. لا بد أنه كان كذلك
مسيحي أو شيء من هذا.

438
00:24:40,306 --> 00:24:42,391
هاه.

439
00:24:42,475 --> 00:24:45,227
هذا غريب،
لأنه إذا كنت <i>كنت</i> تعرف،

440
00:24:45,311 --> 00:24:46,845
سيكون الأمر كذلك تقريبًا
أنت <i>تسمح</i> له بالتحول.

441
00:24:46,896 --> 00:24:48,880
احصل على رجل من الداخل،

442
00:24:48,932 --> 00:24:51,049
ساعدنا في العثور على ألفا مصاص الدماء
كنا نبحث عنه؟

443
00:24:51,117 --> 00:24:54,853
[ يسخر ]

444
00:24:54,921 --> 00:24:56,388
أنت جاد؟

445
00:24:58,074 --> 00:25:00,442
تعتقد أنني سأفعل شيئا
مثل هذا، المخاطرة بأخي؟

446
00:25:02,428 --> 00:25:04,630
ما خطبك <i>أنت؟</i>

447
00:25:09,702 --> 00:25:12,804
انظر، أنا مرتاح فقط
يمكننا إصلاحه.

448
00:25:21,931 --> 00:25:23,248
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]

449
00:26:14,100 --> 00:26:15,633
'سوب؟

450
00:26:15,685 --> 00:26:17,819
يا. اه، أنا --

451
00:26:17,904 --> 00:26:19,738
تحول الرجل بوريس
خارج الحانة، أليس كذلك؟

452
00:26:21,324 --> 00:26:22,908
قال
للبحث عنك.

453
00:26:22,975 --> 00:26:25,410
نعم.

454
00:26:25,478 --> 00:26:27,779
حسنا،
سعيد لأنك فعلت ذلك، رجل.

455
00:26:30,867 --> 00:26:32,451
أوه.

456
00:26:32,502 --> 00:26:34,953
اتبعني.

457
00:26:47,884 --> 00:26:50,268
لذا، لا بد أنك تتضور جوعا.

458
00:26:50,336 --> 00:26:52,187
اه...

459
00:27:00,646 --> 00:27:02,898
هنا تذهب.

460
00:27:05,701 --> 00:27:08,853
أنا بخير.

461
00:27:10,456 --> 00:27:12,791
لقد قتلت الكثير من الناس
في الطريق إلى هنا،

462
00:27:12,858 --> 00:27:14,493
لذا...

463
00:27:14,544 --> 00:27:17,079
نعم، اه، حول ذلك.

464
00:27:17,163 --> 00:27:19,998
خط الشركة هو أننا لا نفعل ذلك فقط
قتل الناس بعد الآن.

465
00:27:21,834 --> 00:27:24,052
ولكن عليك أن
قل لي ما هذا مثل.

466
00:27:24,120 --> 00:27:26,388
نعم.

467
00:27:26,472 --> 00:27:30,208
نعم، أول فرصة أحصل عليها،
سوف -- سأريكم بنفسي.

468
00:27:30,259 --> 00:27:32,210
حلو.

469
00:27:35,348 --> 00:27:36,515
[خشخيشات كاب]

470
00:27:44,690 --> 00:27:48,276
لا تقلق بشأنهم.

471
00:27:48,361 --> 00:27:50,395
إنهم غيورون.

472
00:27:50,446 --> 00:27:53,415
المجندين
الحصول على فرقعة جميع الكتاكيت.

473
00:27:53,499 --> 00:27:55,367
هذا أنت الآن يا أخي.

474
00:27:57,736 --> 00:27:59,454
المجندين؟

475
00:27:59,539 --> 00:28:01,673
نعم.

476
00:28:01,740 --> 00:28:04,659
سوف يشرح الرجل الكبير.

477
00:28:04,727 --> 00:28:08,180
كن معك
في دقيقة واحدة.

478
00:28:10,016 --> 00:28:13,885
"جلدك هو المخمل الأسود
من الليل."

479
00:28:13,936 --> 00:28:15,420
[ يضحك ]

480
00:28:15,471 --> 00:28:18,690
لطيف. تلك العاهرة الغبية سوف تفعل ذلك
أكل ذلك.

481
00:28:18,757 --> 00:28:21,776
سوف تموت
للقاء.

482
00:28:21,861 --> 00:28:23,061
[ يستنشق بعمق ]

483
00:28:25,064 --> 00:28:28,766
اذهب وأحضر لنفسك بعض الدم،
حبيبتي.

484
00:28:28,818 --> 00:28:32,237
ثم مارس هذا الحمار الصغير
عد إلى هنا، حسنًا؟

485
00:28:40,379 --> 00:28:43,498
أنت.

486
00:28:43,583 --> 00:28:46,451
شكرا لله.

487
00:28:46,502 --> 00:28:50,839
اعتقدت الصياد
قطعت رأسك الجميل

488
00:28:50,923 --> 00:28:52,090
لا، لقد ابتعدت.

489
00:28:53,426 --> 00:28:55,010
آسف،
ما هو الصياد؟

490
00:28:55,094 --> 00:28:57,762
سترى،
إذا وجدنا.

491
00:28:57,813 --> 00:28:59,931
ستراه من الداخل إلى الخارج.

492
00:28:59,982 --> 00:29:01,933
[ يضحك ]

493
00:29:01,984 --> 00:29:04,319
هل أكلت؟

494
00:29:04,403 --> 00:29:05,904
نعم.

495
00:29:05,971 --> 00:29:08,023
جيد.

496
00:29:08,107 --> 00:29:09,407
سوف تحتاج
قوتك.

497
00:29:09,475 --> 00:29:10,775
ل؟

498
00:29:12,528 --> 00:29:13,995
[ضحكة مكتومة]

499
00:29:14,080 --> 00:29:15,747
روبرت لم يخبرك؟

500
00:29:17,950 --> 00:29:20,702
[ يسخر، تنهدات ]

501
00:29:21,954 --> 00:29:23,705
كم عمري أبدو؟

502
00:29:25,458 --> 00:29:27,792
اه، 33؟

503
00:29:27,843 --> 00:29:28,877
[ الزفير بحدة ]

504
00:29:28,961 --> 00:29:31,096
أنت خارج.

505
00:29:31,163 --> 00:29:34,999
بحوالي... ستة قرون.

506
00:29:35,051 --> 00:29:39,003
وهذه أفضل الأيام
في 600 سنة الماضية

507
00:29:39,055 --> 00:29:40,939
ليكون مصاص دماء.

508
00:29:41,006 --> 00:29:42,691
[ يضحك ]

509
00:29:42,775 --> 00:29:45,894
دراكولا، آن رايس؟
لو سمحت.

510
00:29:45,978 --> 00:29:48,530
هؤلاء الأطفال الصغار الأغبياء
هم قرنية جدا ،

511
00:29:48,614 --> 00:29:51,849
لقد أعادوا اختراعنا
كأمير ساحر مع فولفو.

512
00:29:51,901 --> 00:29:56,071
يريدون خاتم الوعد
مع الأنياب.

513
00:29:56,155 --> 00:29:58,323
لذلك أعطيها لهم.
[ يضحك ]

514
00:29:58,374 --> 00:30:02,026
أنت - اخرج،
تحصل عليهم،

515
00:30:02,078 --> 00:30:03,495
وأنت تحضرهم
المنزل بالنسبة لي.

516
00:30:03,546 --> 00:30:04,663
[ يضحك ]

517
00:30:07,199 --> 00:30:08,800
إذن ما الأمر
الأقفاص؟

518
00:30:08,867 --> 00:30:11,753
أوه، هذا فقط، كما تعلمون،
حتى يمتثلوا.

519
00:30:11,837 --> 00:30:12,887
[ضحكة مكتومة]

520
00:30:12,972 --> 00:30:14,556
في نهاية المطاف،
هؤلاء الفتيات سوف يخرجن

521
00:30:14,640 --> 00:30:16,391
وسوف يجلبونني
الأولاد مثلك.

522
00:30:16,475 --> 00:30:18,876
وحولها وحولها
نذهب.

523
00:30:18,928 --> 00:30:21,546
يجب أن أقول،
أنا معجب.

524
00:30:21,597 --> 00:30:22,981
[ضحكة مكتومة]

525
00:30:23,048 --> 00:30:25,517
هذا النظام برمته،
هذا -- هذا كل ما في الأمر أنت؟

526
00:30:25,568 --> 00:30:27,385
[ يضحك ]
لا، لا، لا، لا، لا.

527
00:30:27,436 --> 00:30:30,689
لا انا فقط انفذ
هل تعلم؟

528
00:30:30,740 --> 00:30:33,057
تأكد من أنكم جميعا
تقع في الخط.

529
00:30:34,410 --> 00:30:35,694
انها له.

530
00:30:38,431 --> 00:30:41,032
والدنا.

531
00:30:41,083 --> 00:30:42,951
همم. والدك؟

532
00:30:47,673 --> 00:30:50,408
أليس كذلك؟
الغريب.

533
00:30:50,459 --> 00:30:52,177
أوه، لا تفعل ذلك
تعرف على نصفه.

534
00:30:52,244 --> 00:30:53,261
همم.

535
00:30:53,346 --> 00:30:56,214
في الوقت المناسب.

536
00:30:58,351 --> 00:31:02,270
أنت، اه...

537
00:31:02,355 --> 00:31:05,590
تريد جولة خاصة،
أليس كذلك؟

538
00:31:05,641 --> 00:31:07,559
[ يضحك بعصبية ]

539
00:31:07,610 --> 00:31:10,145
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

540
00:31:33,169 --> 00:31:35,670
أنت تلعب الألعاب
معي يا فتى؟

541
00:31:35,755 --> 00:31:37,955
[ الشخير ]

542
00:31:39,809 --> 00:31:41,092
[ آهات ]

543
00:31:41,143 --> 00:31:42,977
[ يضحك ]

544
00:31:45,681 --> 00:31:47,849
[ أنين عالي النبرة ]

545
00:31:52,021 --> 00:31:53,188
الأب!

546
00:32:15,428 --> 00:32:16,994
[ نبض القلب ]

547
00:32:45,741 --> 00:32:49,160
[ آهات ]

548
00:32:49,211 --> 00:32:51,079
[ همهمات ]

549
00:33:21,610 --> 00:33:23,862
اذهب واحصل عليه!

550
00:33:39,378 --> 00:33:41,212
[ زمجرة ]

551
00:34:01,873 --> 00:34:03,006
يجب أن يكون هذا المكان.

552
00:34:04,283 --> 00:34:06,501
صه.

553
00:34:06,585 --> 00:34:08,670
[ قعقعة ]

554
00:34:09,672 --> 00:34:10,588
[ هدير ]

555
00:34:23,653 --> 00:34:25,303
[ همهمات ]

556
00:34:37,667 --> 00:34:40,251
[ همهمات ]

557
00:34:40,319 --> 00:34:42,287
الكثير للتخفي.

558
00:34:42,338 --> 00:34:43,672
دعنا نذهب.

559
00:35:20,692 --> 00:35:22,627
لقد توقفت عن أي شيء.
هل تعرف ذلك؟

560
00:35:32,922 --> 00:35:34,756
هذا أكبر بكثير
من أنت وأنا.

561
00:35:34,840 --> 00:35:35,757
[ يسخر ]

562
00:36:20,019 --> 00:36:23,104
يبدو أن أخيك قد
بعض كامبل فيه بعد كل شيء.

563
00:36:38,639 --> 00:36:40,307
دين، هل أنت بخير؟

564
00:36:43,327 --> 00:36:45,178
نعم، أنا جيد.

565
00:37:04,999 --> 00:37:07,400
[ نبض القلب ]
إذا كان هذا يعمل،

566
00:37:07,452 --> 00:37:08,335
لن يكون طفلاً
يركب. أنت تعرف ذلك.

567
00:37:08,402 --> 00:37:12,071
هذا عظيم.
أشعلها.

568
00:37:12,123 --> 00:37:14,624
فماذا رأيت
هناك؟

569
00:37:14,709 --> 00:37:15,332
ماذا؟

570
00:37:15,432 --> 00:37:16,667
في العش.
ماذا رأيت؟

571
00:37:16,761 --> 00:37:17,961
سام، لا أستطيع سماعك.

572
00:37:18,045 --> 00:37:19,379
الخاص بك - دمك
هو ينقط بصوت عال جدا، حسنا؟

573
00:37:19,430 --> 00:37:21,798
فقط - تراجع للتو.

574
00:37:21,883 --> 00:37:23,249
أعطني العلاج اللعين

575
00:37:26,253 --> 00:37:27,587
[ السعال ]

576
00:37:31,258 --> 00:37:33,426
لاشيم.

577
00:37:38,483 --> 00:37:40,767
[ آهات ]

578
00:37:40,818 --> 00:37:42,369
[ الإسكات ]

579
00:37:42,436 --> 00:37:44,204
[يستمر نبض القلب]

580
00:37:49,494 --> 00:37:50,494
لا أعتقد ذلك --

581
00:37:56,634 --> 00:37:57,834
هل يعمل؟

582
00:37:57,919 --> 00:37:59,085
إما ذلك
أو أنه يموت.

583
00:37:59,137 --> 00:38:01,788
[ السعال ]

584
00:38:01,839 --> 00:38:03,790
[ أنين ]

585
00:38:07,612 --> 00:38:09,262
[ هدير القطار ]

586
00:38:13,968 --> 00:38:15,235
[ همهمات ]

587
00:38:20,608 --> 00:38:22,275
[ الاختناق ]

588
00:38:31,836 --> 00:38:34,504
[ تحطم الرعد ]

589
00:39:23,088 --> 00:39:27,074
مهلا.
إذن ماذا رأيت؟

590
00:39:27,126 --> 00:39:29,677
ماذا؟

591
00:39:29,745 --> 00:39:31,245
في العش.
ماذا رأيت؟

592
00:39:33,048 --> 00:39:35,383
أم، حسنا، ما زلت
تحاول العمل من خلالها،

593
00:39:35,434 --> 00:39:36,601
لكن، اه، أنا متأكد تمامًا

594
00:39:36,685 --> 00:39:38,269
إنهم لا يكتشفون ذلك
أي شيء بأنفسهم.

595
00:39:38,354 --> 00:39:39,971
إنهم يتلقون أوامرهم
من الأعلى--

596
00:39:40,055 --> 00:39:42,390
إلى أين تذهب بعد ذلك،
كل شيء.

597
00:39:42,441 --> 00:39:43,758
القمة كما في...

598
00:39:43,809 --> 00:39:45,310
ألفا بهم.

599
00:39:45,394 --> 00:39:47,094
على الأقل،
هذا ما أعتقد أنه هو.

600
00:39:47,146 --> 00:39:50,097
لقد حصلت على نوع ما
من حدوث شيء نفسي.

601
00:39:50,149 --> 00:39:53,451
ويرسلهم اه --
لا أعرف - الرسائل.

602
00:39:53,535 --> 00:39:55,453
قائلا ماذا؟

603
00:39:55,537 --> 00:39:57,205
بصدق؟

604
00:39:57,272 --> 00:39:58,573
حملة التوظيف.

605
00:39:59,942 --> 00:40:02,377
ألفا الخاصة بهم
بناء جيش.

606
00:40:02,444 --> 00:40:04,062
حسنا،
هذا مريح.

607
00:40:04,129 --> 00:40:05,413
هذا ليس الأسوأ.

608
00:40:05,464 --> 00:40:07,916
ثم ما هو؟

609
00:40:07,967 --> 00:40:10,885
نحن لا نفعل ذلك
تخويفهم بعد الآن.

610
00:40:13,172 --> 00:40:16,257
[تنهدات]

611
00:40:19,812 --> 00:40:21,546
ليزا: <i>لقد وصلت إلى ليزا.</i>

612
00:40:21,614 --> 00:40:23,564
<i>اترك لي رسالة.</i>
<i>شكرًا.</i>

613
00:40:23,632 --> 00:40:25,233
[ <i>صافرة</i> ]

614
00:40:25,300 --> 00:40:27,402
مهلا، ليز.

615
00:40:27,469 --> 00:40:29,404
أم...
[ <i>صافرة</i> ]

616
00:40:29,471 --> 00:40:31,806
المرأة: <i>لمتابعة التسجيل</i>
<i>اضغط 1.</i>

617
00:40:31,857 --> 00:40:33,107
<i>للمسح --</i>

618
00:40:33,158 --> 00:40:35,426
[صفير الهاتف المحمول]

619
00:40:37,997 --> 00:40:40,565
كيف سار الأمر مع ليزا؟

620
00:40:40,633 --> 00:40:42,166
لم يحدث ذلك.

621
00:40:42,251 --> 00:40:43,985
أنا آسف.

622
00:40:44,036 --> 00:40:46,153
نعم.

623
00:40:46,205 --> 00:40:48,656
على الأقل اه...

624
00:40:48,707 --> 00:40:50,708
لقد حصلت على ظهري.

625
00:40:50,793 --> 00:40:52,326
بغض النظر عما يحدث،
يمكنني دائمًا الاعتماد عليك،

626
00:40:52,378 --> 00:40:53,962
صحيح يا سامي؟

627
00:40:55,881 --> 00:40:58,666
نعم.
بالطبع يا دين.

628
00:41:00,386 --> 00:41:02,169
[تنهدات]

629
00:41:02,221 --> 00:41:04,939
[أبواب السيارة مفتوحة]

630
00:41:07,226 --> 00:41:09,560
[ ينقلب المحرك ]

631
00:41:19,607 --> 00:41:23,207
-- مزامنة بواسطة الشيخ --
-- لموقع www.addic7ed.com --
