1
00:00:02,630 --> 00:00:03,663
الاسم كراولي.

2
00:00:03,824 --> 00:00:05,375
<i>أنت</i> كراولي؟

3
00:00:05,459 --> 00:00:06,559
أرى
لقد <i>لقد</i> سمعت عني.

4
00:00:06,627 --> 00:00:07,827
أستطيع أن أعطيك
أي شيء تريده يا صديقي

5
00:00:07,895 --> 00:00:10,046
كل ما أحتاجه هو...
روحي.

6
00:00:10,130 --> 00:00:11,097
بعت روحك؟

7
00:00:11,164 --> 00:00:13,049
أوه، أشبه برهن ذلك.

8
00:00:13,133 --> 00:00:14,500
أنا أعتزم تماما
لاعادته.
حسنا، ثم إعادته!

9
00:00:14,552 --> 00:00:16,302
لا أستطبع.
لا أستطيع أو لا؟

10
00:00:16,353 --> 00:00:18,388
لن أفعل، حسنًا؟
إنه التأمين.

11
00:00:18,472 --> 00:00:21,007
بوبي: روفوس تورنر.
إنه صياد.
أحد أصدقائك القدامى؟

12
00:00:21,058 --> 00:00:24,227
صديق؟ انه ليس كذلك
نوع بطاقة عيد الميلاد.

13
00:00:24,311 --> 00:00:25,511
السادة المحترمون.
أنا الشريف جودي ميلز.

14
00:00:25,563 --> 00:00:27,230
أنا لا أعتقد
لقد كان من دواعي سرورنا.

15
00:00:27,314 --> 00:00:28,481
العميل ويليس يتحدث.

16
00:00:28,532 --> 00:00:29,732
بوبي؟
أوه...

17
00:00:29,817 --> 00:00:31,084
هل تعرف بوبي سينجر؟

18
00:00:31,151 --> 00:00:32,518
دين: بوبي، اعتقدت
الشريف يكرهك؟

19
00:00:32,570 --> 00:00:34,487
لقد <i>فعلت</i>
<i>حتى خمسة أيام مضت.</i>

20
00:00:34,538 --> 00:00:36,072
ماذا حدث
قبل خمسة أيام؟

21
00:00:36,156 --> 00:00:37,740
بدأ الموتى في الارتفاع
في جميع أنحاء المدينة.

22
00:00:39,526 --> 00:00:41,044
بوبي، أنت فقط
هل ستجلس هناك؟

23
00:00:41,111 --> 00:00:42,645
لا، سأقوم برقص النهر.

24
00:00:42,713 --> 00:00:44,631
يضيع حقا
أن التعامل مفترق الطرق.

25
00:00:50,337 --> 00:00:51,387
ابن العاهرة.

26
00:00:51,472 --> 00:00:53,556
مرحبا --
ملك مفترق الطرق.

27
00:00:53,641 --> 00:00:54,707
هل أنت بخير؟

28
00:00:54,758 --> 00:00:56,175
[ضحكة مكتومة]
نعم، أنا عظيم.

29
00:00:56,226 --> 00:00:58,645
لأنه كان هناك عدة مرات
أنك جعلتني أتساءل.

30
00:00:58,712 --> 00:01:01,047
هناك شيء مختلف
معك.
أنا بخير.

31
00:01:01,098 --> 00:01:02,482
لقد ذهبت إلى الجحيم يا سام.

32
00:01:07,387 --> 00:01:10,440
فيل: <i>أمس، جالفيستون</i>
<i>تم قصف الخط الساحلي</i>

33
00:01:10,524 --> 00:01:14,611
<i>بسبب أمواج ورياح بارتفاع 10 أقدام</i>
<i>ما يصل إلى 150 ميلاً في الساعة.</i>

34
00:01:14,695 --> 00:01:17,030
<i>لكن اليوم، حسنًا،</i>
<i>لا توجد سحابة في الأفق.</i>

35
00:01:17,081 --> 00:01:19,565
<i>لقد تفكك إعصار تيفاني</i>
<i>فوق الخليج</i>

36
00:01:19,617 --> 00:01:22,585
<i>والتوقعات الجوية لمدة 5 أيام</i>
<i>لا يدعو إلى شيء...</i>
<i>[ بوبي يئن ]</i>

37
00:01:22,670 --> 00:01:24,954
<i>...لكن الشمس والسماء صافية.</i>

38
00:01:25,039 --> 00:01:26,756
<i>أعتقد أن شخصًا ما هناك</i>
<i>يحبنا.</i>

39
00:01:26,840 --> 00:01:28,174
مراسلة أنثى:
<i>شكرًا لك، فيل...</i>

40
00:01:28,241 --> 00:01:30,460
<i>وإلى الاجتماع...</i>

41
00:01:30,544 --> 00:01:34,413
<i>إيوس كورام لي.</i>

42
00:01:34,465 --> 00:01:36,099
[ الأزيز ]

43
00:01:36,183 --> 00:01:38,768
[ <i>يستمر التلفاز</i>
<i>بشكل غير واضح</i> ]

44
00:01:38,836 --> 00:01:40,336
تم صنع مرح،
هل لدينا؟

45
00:01:40,404 --> 00:01:41,521
عضني.

46
00:01:41,588 --> 00:01:44,524
إذا كان هذا هو الشيء الخاص بك.

47
00:01:44,591 --> 00:01:45,758
[التلفزيون مغلق]

48
00:01:49,063 --> 00:01:51,781
تلك البجعة التي تغوص في سام
كان شيئا من الجمال

49
00:01:51,865 --> 00:01:54,150
العشرات على طول الطريق،

50
00:01:54,234 --> 00:01:56,285
يقف "س"
من القاضي الروماني.

51
00:01:56,370 --> 00:01:58,371
يجب أن تكون فخوراً يا بوبي.

52
00:01:58,438 --> 00:02:00,456
كما يذهب الموت،
لم يكن متهالكًا جدًا.

53
00:02:00,541 --> 00:02:02,442
ابتهج يا صديقي!

54
00:02:02,509 --> 00:02:05,078
لقد أنقذنا للتو العالم السود
معًا.

55
00:02:05,129 --> 00:02:06,079
أنا؟

56
00:02:06,130 --> 00:02:07,413
لقد كنت أحتفل.

57
00:02:07,464 --> 00:02:09,716
أنا أكره أن أرى ما تسميه
"الاحتفال".

58
00:02:09,783 --> 00:02:10,800
نعم، سوف تفعل ذلك.

59
00:02:10,884 --> 00:02:12,635
شرب؟

60
00:02:12,720 --> 00:02:13,803
لا.

61
00:02:15,455 --> 00:02:17,173
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

62
00:02:17,257 --> 00:02:20,760
نحن فقط [كما كراولي] "تم الحفظ
العالم المختلط معًا."

63
00:02:20,811 --> 00:02:22,595
[صوت عادي] وأنت
جيدة جدا للشرب معي؟

64
00:02:22,646 --> 00:02:23,980
بوضوح.

65
00:02:24,064 --> 00:02:26,432
وأنا أشك
أن لديك علامتي التجارية.

66
00:02:26,483 --> 00:02:28,568
ما هو السم الخاص بك،
سموك؟

67
00:02:28,635 --> 00:02:31,604
كريج،
يبلغ من العمر 30 عامًا على الأقل.

68
00:02:31,655 --> 00:02:33,940
تم شربه
منذ المدرسة الابتدائية.

69
00:02:33,991 --> 00:02:35,608
حسنا...

70
00:02:35,659 --> 00:02:38,778
لقد أصبحت عجوزاً متعفنة...

71
00:02:38,829 --> 00:02:40,997
عمره ستة أيام.

72
00:02:41,081 --> 00:02:44,483
سوف مثل هذا سوف
احرق حفرة في روحك.

73
00:02:44,535 --> 00:02:46,502
أوه، آسف -- <i>روحي</i>.

74
00:02:46,587 --> 00:02:48,287
ولكن هذا هو السبب
لقد اتصلت --

75
00:02:48,338 --> 00:02:50,322
لدينا القليل...الصفقة؟

76
00:02:50,374 --> 00:02:52,041
نعم حسنا...

77
00:02:52,126 --> 00:02:54,844
لقد حان الوقت
أنت تصمد نهايتك

78
00:02:54,928 --> 00:02:56,012
واعادتها.

79
00:02:56,096 --> 00:02:57,380
إعادته؟

80
00:02:57,464 --> 00:02:59,465
اتفاقنا كان...

81
00:02:59,516 --> 00:03:02,268
نحن الجليد لوسيفر,
قمت بتمزيق عقد الإيجار.

82
00:03:02,335 --> 00:03:03,469
أوه.

83
00:03:05,505 --> 00:03:06,606
أنت لم تفعل ذلك
اقرأ العقد الخاص بك.

84
00:03:06,673 --> 00:03:08,891
الجحيم الذي تتحدث عنه ،
العقد؟

85
00:03:08,976 --> 00:03:10,176
[ يستنشق بحدة ]

86
00:03:10,227 --> 00:03:13,396
الفقرة 18،
القسم الفرعي "ب"

87
00:03:13,480 --> 00:03:15,865
وهو
على قطعك المشاغب --

88
00:03:15,949 --> 00:03:17,533
ليس لدي سوى أن أفعل
"أفضل الجهود"

89
00:03:17,618 --> 00:03:18,851
لتعيد لك روحك.

90
00:03:18,902 --> 00:03:20,987
معنى ماذا؟

91
00:03:21,038 --> 00:03:23,156
المعنى...

92
00:03:23,207 --> 00:03:25,324
أود أن...

93
00:03:25,375 --> 00:03:26,358
[ الزفير بحدة ]

94
00:03:26,410 --> 00:03:27,526
لكن لا أستطيع.

95
00:03:27,578 --> 00:03:29,212
أنت تكذب كيسًا من --

96
00:03:29,296 --> 00:03:31,631
10 سنوات...

97
00:03:31,698 --> 00:03:33,766
أتيت إلى أبي.

98
00:03:33,834 --> 00:03:36,969
وحتى ذلك الحين، أقترح عليك أن تبدأ
شرب الأشياء الجيدة.

99
00:03:37,037 --> 00:03:39,639
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

100
00:03:39,706 --> 00:03:42,675
لذلك يمكنك أن تتعفن هنا
حتى تغير رأيك.

101
00:03:42,743 --> 00:03:45,211
لماذا؟
لأنك سألت بلطف؟
لا.

102
00:03:45,262 --> 00:03:48,414
لأنني سأذهب إلى "خط التاريخ"
على مؤخرتك.

103
00:03:51,335 --> 00:03:52,902
آمل أن يكون هذا الطلاء.

104
00:03:52,986 --> 00:03:55,855
حقًا؟

105
00:03:55,906 --> 00:03:57,990
ماذا سأفعل؟

106
00:03:59,610 --> 00:04:01,227
[ صفارات ]

107
00:04:01,278 --> 00:04:03,579
[ هدير كلب الجحيم ]

108
00:04:03,664 --> 00:04:04,914
التنفس هزلي.

109
00:04:04,998 --> 00:04:06,532
تستعد، أليس كذلك؟

110
00:04:06,583 --> 00:04:08,451
[ يستمر الهدر ]

111
00:04:08,535 --> 00:04:10,086
الكرة في ملعبك،
روبرت.

112
00:04:10,170 --> 00:04:11,788
10 سنوات من العيش...

113
00:04:11,872 --> 00:04:13,756
أو 10 سنوات كما ألبو.

114
00:04:13,841 --> 00:04:16,425
[ يستمر الهدر ]

115
00:04:19,763 --> 00:04:22,131
[التنفس بشدة]

116
00:04:28,856 --> 00:04:29,939
هذا لم ينته بعد.

117
00:04:30,023 --> 00:04:31,974
لن أحصل عليه
بأي طريقة أخرى.

118
00:04:38,232 --> 00:04:39,598
صيد سعيد.

119
00:04:53,113 --> 00:04:57,248
♪ خارق للطبيعة 6x04 ♪
عطلة نهاية الأسبوع في بوبي
تاريخ البث الأصلي هو 15 أكتوبر 2010

120
00:04:57,448 --> 00:04:58,648
-- مزامنة بواسطة الشيخ --
- لـ <font color=

121
00:05:12,033 --> 00:05:13,534
لا القوة الدافعة الكهربية.

122
00:05:13,585 --> 00:05:15,569
تجد أي شيء هناك؟

123
00:05:15,620 --> 00:05:18,238
عميد:
نعم، حصلت على شيء.

124
00:05:18,290 --> 00:05:21,241
ماذا في الجحيم
لديه مخلب من هذا القبيل؟

125
00:05:21,293 --> 00:05:23,043
هذا سؤال جيد.

126
00:05:24,629 --> 00:05:27,465
[رنين الهاتف]

127
00:05:33,188 --> 00:05:34,555
ربما هو في العلبة.

128
00:05:36,725 --> 00:05:39,193
[يستمر الرنين]

129
00:05:41,480 --> 00:05:43,063
نعم؟

130
00:05:43,114 --> 00:05:45,483
ماذا حدث،
تسقط ولا تستطيع النهوض؟
مرح.

131
00:05:45,567 --> 00:05:47,117
ما أخبارك؟
نحن في ولاية ويسكونسن.

132
00:05:47,202 --> 00:05:49,370
ستة جثث،
تشققت الصدور مفتوحة على مصراعيها.

133
00:05:49,437 --> 00:05:51,438
لا emf، لا الكبريت،
لا توجد أكياس سداسية.

134
00:05:51,490 --> 00:05:53,707
لقد وجدنا هذا، على أية حال.
انتظر.

135
00:05:53,775 --> 00:05:54,792
[ صافرة ]

136
00:05:56,878 --> 00:05:57,878
حسنًا،
تحقق من وانغ الخاص بك.

137
00:06:01,583 --> 00:06:03,250
هذا واحد جديد.

138
00:06:03,301 --> 00:06:04,919
نعم، نحن بحاجة إلى بطاقة هوية. في اسرع وقت ممكن.

139
00:06:04,970 --> 00:06:06,286
هذا الشيء في حالة هياج.

140
00:06:06,338 --> 00:06:08,222
اتصل في أقرب وقت
عندما تقوم بحفر شيء ما.

141
00:06:08,289 --> 00:06:09,557
(دين)، أنا مشغول قليلاً.

142
00:06:09,624 --> 00:06:11,058
حسنًا، اركل بو ديريك
خارج حوض الاستحمام الخاص بك.

143
00:06:11,125 --> 00:06:12,125
لدينا قضية هنا.

144
00:06:12,177 --> 00:06:14,311
سأتصل بك مرة أخرى.

145
00:06:14,396 --> 00:06:17,130
[مقدمة لكيني روجرز
مسرحيات "المقامر" ]

146
00:06:17,182 --> 00:06:19,817
♪ في أمسية صيفية دافئة ♪
[تنهدات]

147
00:06:19,901 --> 00:06:22,135
♪ في قطار متجه إلى لا مكان ♪
كرات.

148
00:06:22,187 --> 00:06:24,572
♪ لقد التقيت بمقامر ♪

149
00:06:24,639 --> 00:06:27,491
♪ كنا متعبين للغاية
للنوم ♪

150
00:06:27,576 --> 00:06:30,277
♪ لذلك تبادلنا الأدوار ♪

151
00:06:30,328 --> 00:06:33,146
♪ خارج النافذة
في الظلام ♪

152
00:06:33,198 --> 00:06:35,916
♪ حتى تغلب علينا الملل ♪

153
00:06:35,984 --> 00:06:37,868
♪ وبدأ يتكلم ♪

154
00:06:37,953 --> 00:06:41,088
♪ قال،
"يا بني، لقد صنعت حياة ♪

155
00:06:41,155 --> 00:06:44,124
♪ "خارج نطاق القراءة"
وجوه الناس ♪

156
00:06:44,175 --> 00:06:46,493
♪ "و معرفة"
ما هي البطاقات" ♪
[ همهمات ]

157
00:06:46,545 --> 00:06:49,329
♪ "بالمناسبة
أمسكوا أعينهم" ♪
كرات!

158
00:06:49,381 --> 00:06:52,099
♪ "إذا كنت لا تمانع
قولي" ♪
[ احتراق المحرك ]

159
00:06:52,166 --> 00:06:54,802
♪ "أستطيع أن أرى
لقد نفدت رصيدك" ♪
هيا!

160
00:06:54,853 --> 00:06:57,521
♪ "للذوق
من الويسكي الخاص بك" ♪
هيا!

161
00:06:57,606 --> 00:06:59,723
♪ "سأعطيك بعض النصائح" ♪
[تنهدات]

162
00:06:59,808 --> 00:07:03,444
الكرات!
♪ "عليك أن تعرف
متى تمسك بهم ♪

163
00:07:03,511 --> 00:07:06,230
♪ "اعرف متى تطويها ♪

164
00:07:06,314 --> 00:07:08,732
♪ "اعرف متى تبتعد ♪

165
00:07:08,817 --> 00:07:10,951
♪ "وتعرف متى تركض ♪

166
00:07:11,019 --> 00:07:14,121
♪ "أنت لا تحسب أموالك أبدًا ♪

167
00:07:14,188 --> 00:07:16,457
♪ "عندما تجلس"
على الطاولة ♪

168
00:07:16,524 --> 00:07:20,127
♪ "سيكون هناك ما يكفي من الوقت
للعد ♪

169
00:07:20,194 --> 00:07:21,879
♪ "عندما تتم الصفقة ♪

170
00:07:21,963 --> 00:07:24,498
♪ عليك أن تعرف
متى تمسك بهم" ♪

171
00:07:24,549 --> 00:07:25,583
♪ متى تحملها ♪

172
00:07:25,667 --> 00:07:27,217
♪ "اعرف متى تطويها" ♪

173
00:07:27,302 --> 00:07:28,218
♪ متى تطويها ♪

174
00:07:28,303 --> 00:07:31,204
♪ "اعرف متى تبتعد ♪

175
00:07:31,256 --> 00:07:32,890
♪ "وتعرف متى تركض ♪

176
00:07:32,974 --> 00:07:36,260
♪ "أنت لا تحسب أموالك أبدًا ♪

177
00:07:36,328 --> 00:07:38,211
♪ عندما تجلس
على الطاولة..." ♪

178
00:07:38,263 --> 00:07:39,680
أنت تصطاد لمياء.

179
00:07:39,731 --> 00:07:41,231
تعال مرة أخرى؟

180
00:07:41,316 --> 00:07:42,549
إنه وحش.

181
00:07:42,601 --> 00:07:44,818
عصير القلوب، يقطع الدم.
[تنهدات]

182
00:07:44,886 --> 00:07:47,721
لم أسمع قط عن ظهور واحد
لكن خارج اليونان.

183
00:07:47,772 --> 00:07:49,740
نعم، حسنا، يبدو
لقد هاجر هذا الغريب.

184
00:07:49,824 --> 00:07:51,025
إنها تناول الوجبات الخفيفة
على رؤوس الجبن.

185
00:07:51,076 --> 00:07:52,159
كيف نضربها؟

186
00:07:52,226 --> 00:07:53,661
[ التثاؤب ]

187
00:07:53,728 --> 00:07:55,412
هناك طريقتان.

188
00:07:55,497 --> 00:07:58,449
الأسهل هو سكين فضي
المباركة من قبل بادري.

189
00:07:58,533 --> 00:08:00,167
مسكتك.
[صافرة]

190
00:08:00,234 --> 00:08:04,004
[نغمة الاتصال]

191
00:08:04,072 --> 00:08:05,172
فنحن نرحب بك.

192
00:08:05,239 --> 00:08:06,674
[ صافرة ]

193
00:08:08,760 --> 00:08:10,844
المرأة: مهلا!
مازلت هنا!
[تنهدات]

194
00:08:13,031 --> 00:08:15,049
مرحبًا، يا كران.

195
00:08:15,100 --> 00:08:17,768
لقد طال غيابك،
لقد افترضت للتو غيبوبة كحولية.

196
00:08:20,805 --> 00:08:22,473
أين كنا؟
روحك.

197
00:08:22,557 --> 00:08:23,440
يمين.

198
00:08:23,508 --> 00:08:24,625
يتحدث.

199
00:08:24,693 --> 00:08:27,695
أنظر إليك --
كل ذلك على عجل.

200
00:08:27,762 --> 00:08:29,596
المداعبة...

201
00:08:29,648 --> 00:08:31,782
يمنحك المزيد من اللعب.

202
00:08:31,850 --> 00:08:33,717
أريد اسم كراولي --

203
00:08:33,785 --> 00:08:35,569
اسمه <i>الحقيقي</i>،

204
00:08:35,620 --> 00:08:37,004
مرة أخرى عندما كان لحما
والدم.

205
00:08:37,072 --> 00:08:38,322
هل ربط الشياطين
في الطابق السفلي الخاص بك

206
00:08:38,406 --> 00:08:39,957
تجعلك تشعر بتحسن

207
00:08:40,041 --> 00:08:41,976
عن ذلك الوقت
قتلت زوجتك؟

208
00:08:52,253 --> 00:08:53,387
ما هذا؟

209
00:08:53,455 --> 00:08:56,757
أنت لا تتعرف عليهم؟
إنهم لك.

210
00:09:02,097 --> 00:09:03,647
[الجلط]

211
00:09:16,077 --> 00:09:17,695
لن ينجح الأمر.

212
00:09:17,779 --> 00:09:18,829
إنها أسطورة.

213
00:09:18,913 --> 00:09:21,165
ثم لم تحصل على شيء
للقلق.

214
00:09:24,669 --> 00:09:27,337
[لهاث]

215
00:09:27,422 --> 00:09:29,540
لا أستطبع! [يلهث]

216
00:09:29,624 --> 00:09:30,791
[التنفس بشدة]

217
00:09:30,842 --> 00:09:32,876
أنت لا تعرف
ماذا سيفعل بي.

218
00:09:32,944 --> 00:09:34,712
- الآن، من الأفضل أن تقلقي علي.
- أنت لا تحصل عليه.

219
00:09:34,779 --> 00:09:35,796
إنه الملك.

220
00:09:35,847 --> 00:09:38,132
[ آهات ]

221
00:09:38,183 --> 00:09:40,718
ملك مفترق الطرق --
لقد سمعت الخطاب.

222
00:09:40,802 --> 00:09:42,519
لا.

223
00:09:42,604 --> 00:09:44,421
ملك الجحيم.

224
00:09:44,489 --> 00:09:46,523
[ يرن جرس الباب ]

225
00:09:46,608 --> 00:09:48,108
[ يستنشق بعمق ]

226
00:09:48,176 --> 00:09:50,394
[الضربات]

227
00:09:50,478 --> 00:09:52,946
[ يرن جرس الباب ]

228
00:09:53,014 --> 00:09:54,815
سوف تحصل على ذلك
أم ماذا؟

229
00:09:54,866 --> 00:09:56,784
[ يرن جرس الباب ]

230
00:10:09,214 --> 00:10:10,848
مارسي.

231
00:10:10,915 --> 00:10:13,884
بوبي سينجر، إلى متى
هل كنا جيران؟
ستة أشهر.

232
00:10:13,952 --> 00:10:15,803
حسنا، لا تظن
حان الوقت

233
00:10:15,870 --> 00:10:18,205
لقد رحبت بي
إلى الحي؟

234
00:10:18,256 --> 00:10:21,091
مشهورتي
الزنجبيل والخوخ الإسكافي.

235
00:10:21,176 --> 00:10:23,677
خذ نفحة.
على محمل الجد، أنا عبقري.

236
00:10:23,728 --> 00:10:26,847
[ الشمات ]

237
00:10:26,898 --> 00:10:30,267
شيطان: ساعدني!
شخص ما يساعدني!

238
00:10:30,351 --> 00:10:31,235
إنه أم...

239
00:10:31,319 --> 00:10:32,886
مقاطع رعب غبية.

240
00:10:32,937 --> 00:10:33,987
متعة مذنب.

241
00:10:34,055 --> 00:10:35,689
أحب الأفلام المخيفة.

242
00:10:35,740 --> 00:10:38,442
مهلا، هل رأيت
"اسحبني إلى الجحيم"؟

243
00:10:38,526 --> 00:10:40,327
تحاول تجنب ذلك.

244
00:10:40,395 --> 00:10:42,229
لكنها رائعة.

245
00:10:42,280 --> 00:10:45,799
السبت، 7:00، منزلي.

246
00:10:45,867 --> 00:10:47,417
سأجهز لك العشاء،

247
00:10:47,502 --> 00:10:49,753
وسوف أقوم بتحضير مجموعة من منتجاتي
الفشار الشهير بالشوكولاتة البيضاء،

248
00:10:49,838 --> 00:10:50,737
وسوف نشاهده.

249
00:10:50,789 --> 00:10:53,240
اتفاق؟

250
00:10:53,291 --> 00:10:56,260
هذا يبدو رائعًا يا مارسي،
لكن اه...

251
00:10:56,344 --> 00:10:59,880
حسنا، لا تقلق.

252
00:10:59,931 --> 00:11:01,598
أم، مهلا،
شيء آخر --

253
00:11:01,683 --> 00:11:05,085
اه، منشرة الخشب الخاصة بي --
إنها قطعة من حماقة.

254
00:11:05,136 --> 00:11:06,470
كما تعلمون، انها مجرد
انهارت علي،

255
00:11:06,554 --> 00:11:08,138
و-- وأنا أسمع
أنك في متناول يدي تماما.

256
00:11:08,223 --> 00:11:12,526
ربما يمكنك أن تأتي
و...ألق نظرة--

257
00:11:12,593 --> 00:11:14,427
كما تعلمون، فقط في أي وقت.

258
00:11:14,479 --> 00:11:16,196
نعم، سأرى
ما يمكنني القيام به.

259
00:11:16,264 --> 00:11:17,314
تمام.

260
00:11:17,398 --> 00:11:18,982
[ يستنشق بعمق ]

261
00:11:22,103 --> 00:11:23,620
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

262
00:11:25,439 --> 00:11:28,108
[ضحكة مكتومة]
حسنا، نراكم قريبا.

263
00:11:38,303 --> 00:11:42,306
شيطان:
عذرًا! انها تبدو حلوة.

264
00:11:42,390 --> 00:11:44,308
هل ستفعل
جعل الحب الحلو لها

265
00:11:44,375 --> 00:11:46,476
قبل أن تطعنها حتى الموت
بوبي؟

266
00:11:46,561 --> 00:11:47,978
هذا هو الشيء المعتاد الخاص بك،
أليس كذلك؟

267
00:11:50,064 --> 00:11:52,065
[ أنين ]

268
00:11:52,133 --> 00:11:54,234
أريد اسم كراولي <i>الآن!</i>

269
00:11:54,302 --> 00:11:57,738
[ أنين ]

270
00:11:57,805 --> 00:11:59,740
اسم كرولي!
تمام!

271
00:11:59,807 --> 00:12:00,774
تمام.

272
00:12:00,825 --> 00:12:02,976
ماكلويد.

273
00:12:03,027 --> 00:12:04,995
فيرغوس ماكلويد.
أقسم.

274
00:12:05,079 --> 00:12:06,947
نحن نسميه الجني المحظوظ
خلف ظهره.

275
00:12:06,998 --> 00:12:10,117
ماكلويد الاسكتلندي,
أينشتاين.

276
00:12:10,168 --> 00:12:13,170
لقد حصلت على ما تريد.
الآن أرسل لي مرة أخرى --

277
00:12:13,254 --> 00:12:13,954
لا.

278
00:12:15,990 --> 00:12:17,958
كان لدينا صفقة!

279
00:12:18,009 --> 00:12:20,127
بذلت قصارى جهدي.

280
00:12:20,195 --> 00:12:20,928
لا!

281
00:12:20,995 --> 00:12:24,765
[ أنين ]

282
00:12:27,302 --> 00:12:28,185
[الضربات]

283
00:12:36,880 --> 00:12:39,281
نعم، غارث، ماذا لديك؟

284
00:12:39,333 --> 00:12:41,083
لم أسمع قط عن الرقعة
القيام بذلك.

285
00:12:41,151 --> 00:12:43,052
لا يبدو
مثل هذا النوع من الأشياء لدينا.

286
00:12:43,119 --> 00:12:45,087
من الأفضل إسقاط عشرة سنتات لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

287
00:12:45,138 --> 00:12:47,289
[رنين الهاتف]

288
00:12:47,341 --> 00:12:49,058
ويليس. مكتب التحقيقات الفدرالي.

289
00:12:51,845 --> 00:12:56,298
لا يا جارث، وليس أنا، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
مكتب التحقيقات الفيدرالي <i>الحقيقي</i>.

290
00:12:56,350 --> 00:12:58,568
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

291
00:12:58,635 --> 00:13:00,269
[رنين الهاتف]

292
00:13:00,320 --> 00:13:01,637
لقد حصلت على القلعة.

293
00:13:01,688 --> 00:13:02,605
[رنين الهاتف]
نعم.

294
00:13:02,656 --> 00:13:03,823
نعم.

295
00:13:03,907 --> 00:13:05,074
ويليس.
[رنين الهاتف]

296
00:13:05,141 --> 00:13:06,576
اه هاه.

297
00:13:06,643 --> 00:13:08,661
بالطبع هي واحدة منا.

298
00:13:08,745 --> 00:13:10,112
وإذا قالت
عليها أن تحفر هذا القبر،

299
00:13:10,163 --> 00:13:12,147
من الأفضل أن تسمح لها بذلك.

300
00:13:12,199 --> 00:13:13,699
[رنين الهاتف]

301
00:13:13,784 --> 00:13:15,284
مم.
[رنين الهاتف]

302
00:13:15,335 --> 00:13:16,669
[الطرق على الباب]

303
00:13:16,753 --> 00:13:18,371
أوه، جيد، أنت في المنزل.

304
00:13:18,455 --> 00:13:20,155
اسمع، عليك أن تساعدني
دفن جثة.

305
00:13:23,627 --> 00:13:24,910
بوبي:
لماذا أحضرته إلى هنا؟

306
00:13:24,978 --> 00:13:26,712
القانون على ذيلي.

307
00:13:26,797 --> 00:13:28,014
ماذا كان تخمينك؟

308
00:13:28,098 --> 00:13:29,932
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لقد حالفهم الحظ.

309
00:13:30,000 --> 00:13:31,500
نعم،
أو أنك تصبح بطيئا.

310
00:13:31,551 --> 00:13:33,002
أنا أصبح بطيئا.

311
00:13:33,053 --> 00:13:35,521
نعم، يقول السيد "يجلس على مؤخرته
تلقي المكالمات طوال اليوم."

312
00:13:39,559 --> 00:13:41,143
[التنفس بشدة]

313
00:13:41,194 --> 00:13:42,778
الرقعة؟ شيفتر؟ ماذا؟

314
00:13:42,846 --> 00:13:44,180
لا شيء مما سبق.

315
00:13:46,233 --> 00:13:48,367
أوكامي؟

316
00:13:48,452 --> 00:13:49,702
أين شيف ذلك؟

317
00:13:49,786 --> 00:13:52,038
احصل على هذا - الفواتير.

318
00:13:52,122 --> 00:13:54,573
المرة الوحيدة التي رأيتها
واحدة من هذه كانت في اليابان.

319
00:13:54,658 --> 00:13:57,994
دوه - لم يره أحد من قبل
واحدة من هذه باستثناء اليابان.

320
00:13:58,045 --> 00:13:59,695
لما يستحق،

321
00:13:59,746 --> 00:14:03,365
سام ودين يتتبعان
لمياء في ولاية ويسكونسن.

322
00:14:03,417 --> 00:14:06,669
اخرج. اعتقدت
إنهم لا يغادرون اليونان أبدًا.

323
00:14:06,720 --> 00:14:09,639
الوحوش في الآونة الأخيرة --

324
00:14:09,706 --> 00:14:11,474
هل أنا أم أن الأمر غريب؟

325
00:14:11,541 --> 00:14:14,209
نعم، حسنًا، إنه...
بالتأكيد شيء.

326
00:14:15,646 --> 00:14:16,879
إذن، هل لديك مجرفة؟

327
00:14:25,188 --> 00:14:28,324
رجل! أنا أعرف ما أريد
للحانوكا.

328
00:14:34,498 --> 00:14:36,899
لذلك، اسم ابن العاهرة
هو فيرغوس ماكلويد؟

329
00:14:36,950 --> 00:14:38,617
هذا هو ابن العاهرة
اسم.

330
00:14:38,702 --> 00:14:40,069
أين ستنظر؟

331
00:14:40,120 --> 00:14:42,505
اسكتلندا.

332
00:14:42,572 --> 00:14:44,874
ترك كراولي ينزلق
أنه يحب كريج.

333
00:14:44,925 --> 00:14:46,042
إنه أم...

334
00:14:46,093 --> 00:14:47,927
إنه سكوتش.

335
00:14:47,994 --> 00:14:49,795
صنع وبيع فقط
في منطقة صغيرة

336
00:14:49,863 --> 00:14:51,764
على الطرف الشمالي
من مقاطعة كيثنيس.

337
00:14:51,848 --> 00:14:53,082
انها الخث وحادة

338
00:14:53,133 --> 00:14:55,368
مع نهاية طويلة
من الحمضيات وأوراق التبغ.

339
00:14:58,689 --> 00:15:00,272
مهلا ماذا؟
ما أنا وثني؟

340
00:15:00,357 --> 00:15:01,357
أنا أعرف ما هو كريج.

341
00:15:04,111 --> 00:15:08,364
حسنا، لدي حدس أن هذا
حيث عاش ومات كراولي،

342
00:15:08,431 --> 00:15:10,366
مرة أخرى عندما
لقد كان إنساناً --

343
00:15:10,433 --> 00:15:13,102
قبل بضع مئات من السنين
لقد حصل على الضغط الكبير في الجحيم

344
00:15:13,153 --> 00:15:14,120
وخرج شيطان.

345
00:15:15,772 --> 00:15:19,274
كما تعلمون، لدي اتصالات
هناك.

346
00:15:19,326 --> 00:15:21,660
يمكنني إجراء بعض المكالمات.

347
00:15:21,745 --> 00:15:23,662
أنا لا أسأل
لعدم وجود مساعدة.

348
00:15:23,747 --> 00:15:26,048
أنا لا أسأل
إذنك.

349
00:15:32,556 --> 00:15:34,957
[رنين الهاتف]

350
00:15:38,095 --> 00:15:39,311
نعم.

351
00:15:39,396 --> 00:15:40,596
ما هي طريقة أخرى
لقتل لمياء؟

352
00:15:40,647 --> 00:15:42,064
حسنا، ماذا حدث
إلى السكين الفضية

353
00:15:42,132 --> 00:15:43,432
مبارك من قبل الكاهن؟

354
00:15:43,483 --> 00:15:44,817
هذا لم ينجح.

355
00:15:44,901 --> 00:15:46,402
ما هي الخطة "ب"؟

356
00:15:46,469 --> 00:15:48,320
[ همهمات ]
[ لمياء تذمر ]

357
00:15:48,405 --> 00:15:50,639
[ يطرق الباب ]
آدامز: الشرطة!

358
00:15:50,690 --> 00:15:52,992
الكرات!
هيا يا بوبي.
احصل على الرصاص.

359
00:15:53,076 --> 00:15:54,810
أين أنت؟
الكنيسة --
في بيت القسيس.

360
00:15:54,861 --> 00:15:55,778
هل يوجد مطبخ؟
نعم.

361
00:15:55,829 --> 00:15:57,913
العثور على الملح وإكليل الجبل.

362
00:15:57,981 --> 00:15:59,448
افتح أيها المغني!

363
00:16:01,251 --> 00:16:03,536
السيد سنجر،
أنا العميل آدامز.

364
00:16:03,620 --> 00:16:05,337
أعتقد
أنت تعرف شريف ميلز.

365
00:16:05,422 --> 00:16:08,007
[تذمر لمياء]
هيا.

366
00:16:08,125 --> 00:16:10,126
أمي.
مجرد ثانية.

367
00:16:10,177 --> 00:16:12,962
روزماري! حصلت عليه!
عظيم، عظيم.

368
00:16:13,013 --> 00:16:16,766
الآن نمزج الأعشاب
مقلي على نار عالية.

369
00:16:16,833 --> 00:16:18,184
اطبخ جيدًا.

370
00:16:18,268 --> 00:16:21,336
[ لمياء تذمر ]

371
00:16:24,691 --> 00:16:26,192
سامي!
النار في الحفرة!

372
00:16:26,259 --> 00:16:28,694
[تأوه لمياء]

373
00:16:28,779 --> 00:16:31,013
حسنًا، عظيم، عظيم.

374
00:16:31,064 --> 00:16:32,848
استمتعي بالشواء يا أمي.

375
00:16:32,899 --> 00:16:34,316
هل رأيت هذا الرجل؟

376
00:16:34,367 --> 00:16:36,452
روفوس تورنر,
ويعرف أيضًا باسم لوثر فاندروس,

377
00:16:36,519 --> 00:16:38,621
المعروف أيضا باسم روبن ستودارد؟

378
00:16:38,688 --> 00:16:41,157
لا.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الديك.

379
00:16:41,208 --> 00:16:42,357
كيف تعرف أنه ديك؟

380
00:16:42,409 --> 00:16:43,993
تخمين محظوظ.

381
00:16:44,044 --> 00:16:45,411
مضحك.

382
00:16:45,495 --> 00:16:47,279
لأنني حصلت على زوجين من الرجال
العمل على الطريق السريع،

383
00:16:47,347 --> 00:16:49,014
قالوا أنهم رأوه هنا،
يحمل جسدا.

384
00:16:49,082 --> 00:16:50,299
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

385
00:16:50,366 --> 00:16:52,218
انظر، إنه يوم عمل.
يجب أن --

386
00:16:52,302 --> 00:16:53,502
نريد فقط
لإلقاء نظرة حولك.

387
00:16:57,307 --> 00:16:59,208
هل حصلت على مذكرة يا سوني؟

388
00:16:59,259 --> 00:17:02,228
حسنًا، هل أحتاج إلى واحدة...سيدي؟

389
00:17:03,897 --> 00:17:07,483
حسنًا يا رفاق،
وضع الحكام بعيدا. زمم.

390
00:17:07,550 --> 00:17:10,236
انظر، بوبي هنا
نوع من ...

391
00:17:10,320 --> 00:17:11,654
كرنك.

392
00:17:11,721 --> 00:17:13,823
وهو ليس ما تسميه
من محبي الأخ الأكبر.

393
00:17:13,890 --> 00:17:15,157
ولكن أنا وهو --

394
00:17:15,225 --> 00:17:17,660
كم من الوقت كنت
أعتقلك الآن، 10 سنوات؟

395
00:17:17,727 --> 00:17:19,528
حوالي ذلك.
نعم، لدينا تاريخ.

396
00:17:19,579 --> 00:17:22,397
إذن ماذا تقول أنت فقط
اسمحوا لي أن نطاق المكان؟

397
00:17:22,449 --> 00:17:24,200
هذا جيد؟
يمكنك فقط الانتظار في الخارج.

398
00:17:27,754 --> 00:17:28,737
خمس دقائق.

399
00:17:28,788 --> 00:17:29,839
عظيم.

400
00:17:36,513 --> 00:17:37,680
لماذا أرسلته
خارج؟

401
00:17:37,747 --> 00:17:39,765
لأنني لم أفكر
كنت تريده هنا.

402
00:17:39,850 --> 00:17:42,101
أنا لا. لقد حصلت
جثة في الطابق السفلي.
وجهة نظري.

403
00:17:42,219 --> 00:17:44,270
نعم، ولكن لدي جسد آخر
دفن في الفناء.

404
00:17:44,354 --> 00:17:46,555
[تنهدات] اللعنة.

405
00:17:49,860 --> 00:17:52,194
انه ليس هناك.

406
00:17:52,262 --> 00:17:53,279
كرات.

407
00:17:56,432 --> 00:17:59,434
السيد سنجر،
تعال معي من فضلك.

408
00:18:16,136 --> 00:18:19,221
لك مانع
شرح هذا؟

409
00:18:19,289 --> 00:18:22,808
ماذا، لم يكن لديك قط
خزان الصرف الصحي ينفجر عليك؟

410
00:18:22,893 --> 00:18:24,593
حصلت عليه
تم تنظيفها بشكل جيد،

411
00:18:24,644 --> 00:18:26,461
لكن انتبه إلى أين تخطو.

412
00:18:29,232 --> 00:18:30,465
عد إلى هنا.

413
00:18:30,517 --> 00:18:32,634
ارجع--أنا دولتين
انتهى، بوبي. لا أستطبع --

414
00:18:32,686 --> 00:18:34,270
أوكامي لم يمت

415
00:18:34,321 --> 00:18:35,604
بالطبع هو كذلك.

416
00:18:35,655 --> 00:18:37,823
هل استخدمت
خنجر الخيزران؟
نعم.

417
00:18:37,908 --> 00:18:39,575
مبارك من قبل كاهن الشنتو؟

418
00:18:39,642 --> 00:18:41,310
أنا لست كذلك
معتوه، بوبي.

419
00:18:41,361 --> 00:18:42,611
هل طعنته
سبع مرات؟

420
00:18:42,662 --> 00:18:44,413
خمس مرات.

421
00:18:44,480 --> 00:18:46,665
إنها السابعة.

422
00:18:46,750 --> 00:18:48,834
لا، أنا متأكد تماما
إنها خمسة.

423
00:18:48,919 --> 00:18:50,485
حسنا، من الواضح
إنها سبع مرات.

424
00:18:50,537 --> 00:18:52,421
الحفرة اللعينة فارغة.

425
00:18:52,488 --> 00:18:54,206
على ماذا كان يتغذى
عندما وجدت ذلك؟

426
00:18:54,291 --> 00:18:56,008
أنثى وحيدة بيضاء اللون...

427
00:18:56,092 --> 00:18:57,509
بينما كانوا نائمين.

428
00:19:16,146 --> 00:19:17,947
[نباح كلب من بعيد]

429
00:19:26,406 --> 00:19:27,539
آه!

430
00:19:27,624 --> 00:19:29,358
بوبي؟
أين غرفة نومك؟

431
00:19:39,836 --> 00:19:42,137
بوبي، أنا أحاول
للحفاظ على هدوئي هنا.

432
00:19:42,205 --> 00:19:45,057
ماذا تفعل في منزلي
مع بندقية؟

433
00:19:45,141 --> 00:19:48,644
هل رأيت شيئا...
غريب؟

434
00:19:48,711 --> 00:19:51,213
تقصد غيرك؟

435
00:19:53,733 --> 00:19:54,883
[لهاث]

436
00:19:58,321 --> 00:19:59,488
[لهاث]

437
00:20:02,075 --> 00:20:03,392
[ همسات ]

438
00:20:06,396 --> 00:20:07,896
[ همهمات ]

439
00:20:07,947 --> 00:20:09,164
[ همهمات ]

440
00:20:11,234 --> 00:20:13,402
[ الشخير ]

441
00:20:13,453 --> 00:20:16,071
[كلاهما الشخير]

442
00:20:17,073 --> 00:20:18,573
[طنين ماكينة تقطيع الخشب]

443
00:20:29,585 --> 00:20:31,720
بوبي! لا!

444
00:20:31,771 --> 00:20:33,422
انتبه!

445
00:20:33,473 --> 00:20:36,892
[كلاهما الشخير]

446
00:20:50,623 --> 00:20:53,075
[تغلق ماكينة تقطيع الخشب]

447
00:20:53,126 --> 00:20:56,111
[يلهث]
أنا، اه...

448
00:20:56,162 --> 00:20:58,080
اعتقدت
تم كسر التقطيع الخاص بك.

449
00:20:59,883 --> 00:21:02,000
[التنفس بخشونة]

450
00:21:02,085 --> 00:21:05,120
قلت ذلك للتو
لتحصل على هنا.

451
00:21:07,674 --> 00:21:08,807
أوه.

452
00:21:10,093 --> 00:21:12,010
حسنا...

453
00:21:12,095 --> 00:21:15,597
أعتقد أنني يمكن أن تأتي أكثر
لتناول العشاء في بعض الليالي.

454
00:21:15,648 --> 00:21:16,932
قد يكون ممتعا.

455
00:21:16,983 --> 00:21:19,935
أنا لا أعتقد ذلك.

456
00:21:23,773 --> 00:21:25,741
قصة حياتي.

457
00:21:30,366 --> 00:21:31,386
مازلت على قيد الحياة، هاه؟

458
00:21:31,451 --> 00:21:32,972
لا تتصرف متفاجئًا جدًا.

459
00:21:33,325 --> 00:21:35,861
ماذا عن جودزيلا؟
ضعها أرضا.

460
00:21:35,928 --> 00:21:38,013
لذلك، لقد حدث للتو
أن يكون لديك خنجر من الخيزران

461
00:21:38,097 --> 00:21:39,881
مبارك من قبل كاهن الشنتو
وضع حولها؟

462
00:21:39,966 --> 00:21:41,016
منشرة الخشب.

463
00:21:41,100 --> 00:21:43,168
أوه، أوكيدوكي.
منشرة الخشب.

464
00:21:43,219 --> 00:21:46,087
هذا - هذا إلى حد كبير
يتفوق... كل شيء.

465
00:21:47,356 --> 00:21:50,192
اسمع، اه، بوبي، أم...

466
00:21:50,276 --> 00:21:51,643
شكرا لك.

467
00:21:51,694 --> 00:21:53,445
لقد أخفقت.

468
00:21:53,512 --> 00:21:54,896
انسى ذلك.

469
00:21:54,981 --> 00:21:57,732
أعتقد أنني لا أزال مدينًا لك
أكثر مما تدين لي به.

470
00:21:57,817 --> 00:22:00,535
كل الحق. ثم أضف
شيء آخر إلى القائمة.

471
00:22:00,620 --> 00:22:02,671
حصلت على الرصاص
على ولدك كراولي --

472
00:22:02,738 --> 00:22:09,127
ويعرف أيضًا باسم فيرغوس رودريك ماكلويد,

473
00:22:09,212 --> 00:22:12,030
ولد في كانيسباي، اسكتلندا -
1661.

474
00:22:12,081 --> 00:22:15,533
عظيم. لا أعرف
ما الذي سيحصل لي.

475
00:22:15,585 --> 00:22:18,503
حسنًا، حسنًا، إذن، من الخلف
الباب رقم اثنين، بوب...

476
00:22:18,554 --> 00:22:20,672
كان لدى كراولي ولد.

477
00:22:20,723 --> 00:22:21,807
هل فعل ذلك الآن؟

478
00:22:21,874 --> 00:22:23,642
نعم، اسم جافين.

479
00:22:23,709 --> 00:22:25,677
انتقلت عبر البركة
بعد أن عضه والديه

480
00:22:25,728 --> 00:22:27,012
وكابتن
سفينة تجارية

481
00:22:27,063 --> 00:22:29,514
التي سقطت
في ماساتشوستس عام 1723.

482
00:22:29,565 --> 00:22:30,932
زوجان من الطامحين كوستو
وجدت الحطام

483
00:22:31,017 --> 00:22:32,017
منذ حوالي 30 عاما.

484
00:22:32,068 --> 00:22:34,019
هل يصطادون عظامه؟
لا، لا.

485
00:22:34,070 --> 00:22:36,404
لقد عثروا على خاتمه،
رغم ذلك.

486
00:22:36,489 --> 00:22:38,990
إنها جزء من "الكنوز".
معرض من العمق".

487
00:22:39,058 --> 00:22:40,742
في المتحف البحري
في أندوفر.

488
00:22:40,827 --> 00:22:42,277
أحتاج إلى هذا الخاتم.

489
00:22:42,361 --> 00:22:43,995
أوه!

490
00:22:44,063 --> 00:22:47,165
أوه، هل أنت، أم -
هل تطلب مساعدتي يا بوب؟

491
00:22:49,502 --> 00:22:51,736
بوبي؟

492
00:22:51,787 --> 00:22:54,089
أنا أطلب خاتما.

493
00:22:54,173 --> 00:22:58,009
و...سأقدر لك...

494
00:22:58,077 --> 00:22:59,961
مساعدة في الحصول عليه.

495
00:23:00,046 --> 00:23:02,347
[ضحكة مكتومة]
أنا متقدم عليك يا أخي.

496
00:23:02,414 --> 00:23:03,515
أنا متجه
لأندوفر الآن.

497
00:23:03,582 --> 00:23:04,766
يجب أن أكون هناك
حوالي منتصف الليل.

498
00:23:04,851 --> 00:23:07,602
أنت، أم...

499
00:23:07,687 --> 00:23:09,921
أنت تفكر
تبادل الرهائن، أليس كذلك؟

500
00:23:09,989 --> 00:23:13,308
يعني احصل على الخاتم
يمكنك استدعاء شبح جونيور.

501
00:23:13,392 --> 00:23:17,229
احصل على الشبح، يمكنك المبادلة
كراولي ابنه لروحك.

502
00:23:17,280 --> 00:23:20,065
شيء من هذا القبيل.

503
00:23:20,116 --> 00:23:22,767
[ يستنشق بحدة ]
دعونا نأمل أن ينجح الأمر.

504
00:23:27,990 --> 00:23:29,491
[تنهدات]

505
00:23:38,417 --> 00:23:40,335
[رنين الهاتف]

506
00:23:45,791 --> 00:23:47,475
دين، هل أنت بخير؟

507
00:23:47,560 --> 00:23:51,563
نعم.
نعم، لمياء مشوية بشكل جيد.

508
00:23:51,630 --> 00:23:54,966
أشعر بـ "لكن"
قادم.

509
00:23:55,017 --> 00:23:56,685
إنه سام، بوبي.

510
00:23:59,872 --> 00:24:01,690
إنه فقط --
انه مختلف.

511
00:24:01,757 --> 00:24:03,325
أنت تعرف، وأنا أفهم ذلك.

512
00:24:03,409 --> 00:24:04,776
تمر بشيء ما
مثل ذلك،

513
00:24:04,844 --> 00:24:06,695
و-وأنت تتغير.

514
00:24:06,762 --> 00:24:07,829
لكن...

515
00:24:09,498 --> 00:24:10,949
هناك شيء غير صحيح بالنسبة لي.

516
00:24:11,000 --> 00:24:12,918
[ صافرة ]

517
00:24:12,985 --> 00:24:15,503
عميد --
لدي بعض الأسئلة
حول تلك السنة --

518
00:24:15,588 --> 00:24:17,622
عندما رأيته
وأنا لم أفعل.
عميد،
تلقيت مكالمة أخرى.

519
00:24:17,673 --> 00:24:19,124
أنت ماذا؟
فقط انتظر.

520
00:24:19,175 --> 00:24:21,376
يجب أن آخذ هذا.
هذا مهم.

521
00:24:21,460 --> 00:24:23,878
أكثر أهمية من سام؟

522
00:24:23,963 --> 00:24:25,180
[ صافرة ]

523
00:24:25,247 --> 00:24:26,331
بوبي؟

524
00:24:26,382 --> 00:24:27,766
روفوس؟
[صافرة الإنذار تبكي]

525
00:24:27,833 --> 00:24:30,101
الخبر السار هو أنني تعثرت
الخاتم يا بوبي. ومع ذلك --

526
00:24:30,169 --> 00:24:32,771
أخبرني أن ذلك ليس --
نعم، نعم، نعم.

527
00:24:32,838 --> 00:24:35,840
ثلاثة تخمينات، وواحد منهم -
إنهم ليسوا المسعفين.

528
00:24:35,891 --> 00:24:39,277
استمع يا بوبي،
أنا-عليّ أن أخبئ هذا الخاتم.
لكن لا تبتلعها.

529
00:24:39,345 --> 00:24:41,446
يمين.
أنا ابتلاعها، بوبي.

530
00:24:41,513 --> 00:24:43,231
لا تبتلعها.
[ جرعات ]

531
00:24:43,316 --> 00:24:44,849
[سرفرات]

532
00:24:44,900 --> 00:24:47,402
اه!

533
00:24:47,486 --> 00:24:49,537
عليك اللعنة.

534
00:24:49,622 --> 00:24:50,989
اه الجحيم!

535
00:24:51,040 --> 00:24:52,874
ضابط الشرطة: هيا
الارض! خارج السيارة!

536
00:24:52,959 --> 00:24:55,210
أنا أعرف حقوقي، اللعنة!
[صراخ الشرطة
بشكل غير واضح

537
00:24:55,294 --> 00:24:57,462
هذه قوة لا لزوم لها.
[صافرة]

538
00:24:57,529 --> 00:24:59,464
[ صافرة ]

539
00:24:59,532 --> 00:25:00,799
هل مازلت هناك يا (دين)؟

540
00:25:00,866 --> 00:25:02,083
بوبي، ماذا بحق الجحيم؟

541
00:25:02,168 --> 00:25:04,386
أنا-أنا آسف.

542
00:25:06,005 --> 00:25:07,722
كما تعلمون،
أنت الشخص الوحيد

543
00:25:07,807 --> 00:25:09,707
أستطيع أن أتحدث إلى
حول هذه الأشياء--

544
00:25:09,759 --> 00:25:12,827
حول -- حول سام،
حول ترك ليزا وبن.

545
00:25:12,895 --> 00:25:15,096
أعني، أنا لا -- أنا لا أفعل ذلك حتى
معرفة الطريق الذي هو عليه الآن.

546
00:25:17,850 --> 00:25:19,784
بوبي؟

547
00:25:19,852 --> 00:25:21,069
مرحبًا؟

548
00:25:21,153 --> 00:25:24,105
أنا أسمعك يا بني.
أنا-هذا ليس الوقت المناسب.

549
00:25:24,190 --> 00:25:25,156
نعم حسنا.
أتعلم؟

550
00:25:25,224 --> 00:25:26,491
انسى ذلك.

551
00:25:26,558 --> 00:25:30,061
أعني أنني أكشف عن روحي
مثل فتاة غريبة هنا

552
00:25:30,112 --> 00:25:32,113
و اه --
وكان لديك أشياء للقيام بها.

553
00:25:32,198 --> 00:25:33,782
حسنًا، هذا --
هذا جيد.

554
00:25:33,866 --> 00:25:36,918
هذا جيد، ولكن على محمل الجد،
رغم ذلك - أنانية قليلاً.

555
00:25:36,986 --> 00:25:39,087
ليس كل شيء عنك.

556
00:25:41,941 --> 00:25:43,241
أين أخيك؟

557
00:25:43,292 --> 00:25:45,343
الخارج.

558
00:25:45,411 --> 00:25:46,594
احصل عليه.

559
00:25:48,431 --> 00:25:50,382
أنت على مكبر الصوت، بوبي.

560
00:25:50,433 --> 00:25:52,583
سام؟ عميد؟

561
00:25:52,635 --> 00:25:55,753
أحبك مثل بلدي.
أفعل.

562
00:25:55,805 --> 00:25:57,422
لكن في بعض الأحيان...

563
00:26:02,695 --> 00:26:04,062
...أحياناً،

564
00:26:04,113 --> 00:26:06,448
أنتم الإثنان الأكثر حزناً

565
00:26:06,532 --> 00:26:10,368
الأكثر استيعابا للذات
أبناء العاهرات الذين التقيت بهم في حياتي.

566
00:26:10,436 --> 00:26:12,037
<i>أنا</i> أناني؟

567
00:26:12,104 --> 00:26:13,405
<i>أنا؟</i>

568
00:26:13,456 --> 00:26:16,441
أفعل كل شيء من أجلك -
كل شيء!

569
00:26:16,492 --> 00:26:18,860
أنت بحاجة إلى بعض المعرفة
تم البحث عنه؟

570
00:26:18,928 --> 00:26:21,413
أنت بحاجة إلى حميرك
أخرج من النار؟

571
00:26:21,464 --> 00:26:24,632
أنت بحاجة إلى شخص ما لتتذمر منه
عن بعضها البعض؟

572
00:26:24,717 --> 00:26:27,452
اتصل بي،
ولقد جئت من خلال --

573
00:26:27,503 --> 00:26:29,804
كل...اللعنة...الوقت.

574
00:26:29,889 --> 00:26:31,556
وما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟

575
00:26:31,623 --> 00:26:33,892
جاك مع جانب القرفصاء!

576
00:26:33,959 --> 00:26:37,262
بوبي --
هل أبدو وكأنني انتهيت؟

577
00:26:37,313 --> 00:26:40,482
الآن، انظر، أنا أعلم
لديك مشاكل.

578
00:26:40,566 --> 00:26:43,768
والله أعلم أعلم.

579
00:26:43,819 --> 00:26:46,137
ولكن لدي خبر عاجل لك

580
00:26:46,188 --> 00:26:49,023
أنت لست المركز
من الكون.

581
00:26:49,091 --> 00:26:50,942
الآن، ربما كان الأمر كذلك
تراجعت عقلك

582
00:26:50,993 --> 00:26:54,028
أن كراولي يملك روحي

583
00:26:54,146 --> 00:26:55,613
والعداد يعمل!

584
00:26:55,681 --> 00:26:59,417
وسوف أكون ملعونا
إذا كنت سأجلس

585
00:26:59,485 --> 00:27:02,170
و--واللعنة!

586
00:27:02,254 --> 00:27:05,874
لذا، ماذا عنكما

587
00:27:05,958 --> 00:27:08,259
وساعدني <i>لي</i> لمرة واحدة؟!

588
00:27:11,180 --> 00:27:13,848
بوبي، جميعاً...
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

589
00:27:16,552 --> 00:27:18,386
أي شيء تحتاجه،
نحن هناك.

590
00:27:31,984 --> 00:27:34,119
يا!

591
00:27:34,186 --> 00:27:35,570
[إيقاف المحرك]

592
00:27:35,654 --> 00:27:37,038
حصلت على مكالمة
من مارسي وارد.

593
00:27:37,123 --> 00:27:39,591
يبدو أنها فعلت ذلك
القليل من غزو المنزل.

594
00:27:39,658 --> 00:27:42,043
أخبرتها أنني سأنظر في الأمر
لم يكلف نفسه عناء تقديم التقرير.

595
00:27:42,128 --> 00:27:44,078
شكرًا.

596
00:27:44,163 --> 00:27:45,363
بحاجة الى معروف.

597
00:27:45,414 --> 00:27:47,215
لوثر فاندروس يحضر؟

598
00:27:47,299 --> 00:27:49,584
أخبره أنني معجب.

599
00:27:49,668 --> 00:27:51,536
اسمه الحقيقي
روفوس تورنر.

600
00:27:51,587 --> 00:27:53,555
انه محتجز
في أندوفر، ماساشوستس،

601
00:27:53,639 --> 00:27:54,973
بتهمة السطو.

602
00:27:55,040 --> 00:27:57,142
بحاجة لك للحصول عليه
تسليمها هنا.

603
00:27:57,209 --> 00:27:58,476
تسليمهم من أجل ماذا؟

604
00:27:58,544 --> 00:27:59,811
قتل.

605
00:27:59,878 --> 00:28:01,396
[ يضحك ]

606
00:28:01,463 --> 00:28:02,947
أنت لا تمزح.

607
00:28:04,233 --> 00:28:07,652
هل لديك أي فكرة عما هو عليه
يستغرق تسليم السجين؟

608
00:28:07,719 --> 00:28:10,021
سأحتاج إلى أمر من المحكمة،
إذن من د.أ.

609
00:28:10,072 --> 00:28:12,440
أنا-يجب أن أتصل
كل علامة حصلت عليها

610
00:28:12,508 --> 00:28:14,576
وتسليم عدد قليل للتمهيد.

611
00:28:14,660 --> 00:28:16,611
إذن أنت تقول
هناك فرصة.

612
00:28:16,695 --> 00:28:18,396
وإذا تمكنا من ذلك بمعجزة ما <i>فإننا</i>
<i>أحضره إلى هنا، ثم ماذا؟</i>

613
00:28:18,447 --> 00:28:19,831
ثم صديقك هنا
بتهمة القتل.

614
00:28:19,899 --> 00:28:21,499
كيف ستعمل على إخراجه
من تحت ذلك؟

615
00:28:21,567 --> 00:28:23,318
اسمحوا لي أن التعامل
الجانب "ب".

616
00:28:23,385 --> 00:28:26,671
[ يضحك ]

617
00:28:26,738 --> 00:28:29,340
أنا معجب بك يا بوبي.

618
00:28:29,408 --> 00:28:30,792
ولكن هذا يمكن
السلاح النووي مسيرتي.

619
00:28:30,876 --> 00:28:32,043
[تنهدات]

620
00:28:32,094 --> 00:28:34,078
انظر، لقد فعلت الكثير
لهذه المدينة --

621
00:28:34,129 --> 00:28:38,466
بعض ما تعرفه عنه،
البعض لا تفعل ذلك.

622
00:28:38,551 --> 00:28:41,886
وأنا لست جيدًا في هذا
موضوع "طلب المساعدة" برمته،

623
00:28:41,937 --> 00:28:44,122
لكن...

624
00:28:44,190 --> 00:28:47,525
أنا آسف، بوبي.
لا أستطبع.

625
00:28:59,371 --> 00:29:00,788
[تنهدات]

626
00:29:05,961 --> 00:29:08,997
[طرق الباب]

627
00:29:12,918 --> 00:29:14,952
تفتقدني؟

628
00:29:15,004 --> 00:29:16,054
[ضحكة مكتومة]

629
00:29:17,956 --> 00:29:20,325
كيف ---
لا تسأل.

630
00:29:20,392 --> 00:29:22,894
أمامك ساعة واحدة،
ثم أتصل بالفدراليين

631
00:29:22,961 --> 00:29:24,729
وأخبرهم
لقد خرج.

632
00:29:24,797 --> 00:29:26,264
شكرًا.

633
00:29:26,315 --> 00:29:28,683
سأفقد وظيفتي بسبب هذا،
أنا أخرجه من مؤخرتك.

634
00:29:34,523 --> 00:29:36,307
أخبرني أن الخاتم لا يزال
في معدتك.

635
00:29:38,944 --> 00:29:41,696
[ همهمات ]

636
00:29:43,315 --> 00:29:44,999
سأذهب لغلي بعض الماء.

637
00:29:47,202 --> 00:29:48,102
ماذا؟

638
00:30:02,886 --> 00:30:07,473
بوبي:
<i>أماتي روح غامضة...</i>

639
00:30:07,524 --> 00:30:09,859
<i>تي quaerimus.</i>

640
00:30:09,943 --> 00:30:14,647
<i>العقدة Oramus nobiscum...</i>

641
00:30:14,731 --> 00:30:19,852
<i>لا داعي للقلق.</i>

642
00:30:42,225 --> 00:30:43,225
جافين ماكلويد؟

643
00:30:43,293 --> 00:30:45,678
[لهجة اسكتلندية] هل...

644
00:30:45,729 --> 00:30:47,396
هل هذا الجحيم؟

645
00:30:47,481 --> 00:30:49,081
هذا سيعتمد
عليك.

646
00:30:51,051 --> 00:30:52,768
هل انت
فتى فيرغوس ماكلويد؟

647
00:30:54,755 --> 00:30:57,523
أنت وأنا...

648
00:30:57,574 --> 00:31:00,826
سوف يكون
محادثة لطيفة وطويلة.

649
00:31:02,713 --> 00:31:05,081
[ همهمات ]

650
00:31:25,168 --> 00:31:27,653
حسنا، أنت تنظر
مثل حماقة مطروقة.

651
00:31:27,721 --> 00:31:29,171
وأنت رؤيا
كما هو الحال دائما.

652
00:31:33,527 --> 00:31:35,611
ألا نعلم كلانا
كيف تنتهي هذه اللعبة؟

653
00:31:35,695 --> 00:31:37,113
حقا يا بوبي...

654
00:31:37,197 --> 00:31:38,697
عليك أن تعرف
متى تطويها.

655
00:31:38,765 --> 00:31:39,949
كلمة في الشارع

656
00:31:40,033 --> 00:31:41,600
هل هذا منذ لوسيفر
ذهب إلى البوكى

657
00:31:41,651 --> 00:31:44,070
أنت كاهونا الكبير
في الطابق السفلي.

658
00:31:44,121 --> 00:31:46,655
أرى أنك كنت تقرأ
الصفقات.
مشكلة في الجنة؟

659
00:31:46,740 --> 00:31:49,608
يا صديقي، ليس لديك أي فكرة.

660
00:31:51,328 --> 00:31:53,946
اعتقدت...

661
00:31:53,997 --> 00:31:55,965
ذلك عندما حصلت
مكتب الزاوية --

662
00:31:56,049 --> 00:31:57,783
اعتقدت
كان كل شيء سيكون...

663
00:31:57,834 --> 00:32:00,636
قوس قزح
والجراء برأسين.

664
00:32:00,720 --> 00:32:02,888
ولكن إذا كنت صادقا ...

665
00:32:02,956 --> 00:32:05,207
لقد كان الجحيم.

666
00:32:05,275 --> 00:32:06,625
الفكر
كانت هذه هي النقطة.

667
00:32:09,429 --> 00:32:12,064
أنت تعرف ما هي المشكلة
مع الشياطين هو؟

668
00:32:12,132 --> 00:32:13,883
إنهم شياطين؟
بالضبط.

669
00:32:13,950 --> 00:32:17,103
الشر، الكذب الثرثار،
الكثير منهم.

670
00:32:17,154 --> 00:32:18,487
وغبي.

671
00:32:18,572 --> 00:32:22,358
حاول أن تظهر لهم طريقة جديدة --
طريقة أفضل --

672
00:32:22,442 --> 00:32:24,076
وماذا تحصل؟

673
00:32:24,144 --> 00:32:25,277
التافه جميعا!

674
00:32:25,345 --> 00:32:28,164
كما تعلمون،
هناك أيام على ما أعتقد

675
00:32:28,231 --> 00:32:32,284
لوسيفر كله "ارتفاع أي شيء
خطة ذات عيون سوداء".

676
00:32:32,335 --> 00:32:34,520
لم يكن نصف سيئ.

677
00:32:34,588 --> 00:32:36,705
[ضحكة مكتومة]

678
00:32:36,790 --> 00:32:38,657
أشعر بالارتياح للحصول على ذلك
من صدري.

679
00:32:38,708 --> 00:32:40,159
ينبغي لنا أن نفعل هذا
شيء.

680
00:32:40,210 --> 00:32:42,261
هل أبدو مثل دكتور فيل؟
لك؟

681
00:32:42,329 --> 00:32:43,579
قليلا.

682
00:32:45,215 --> 00:32:47,016
على أية حال...

683
00:32:47,100 --> 00:32:49,518
من الواضح أنه ليس هنا
من أجل مكالمة اجتماعية،

684
00:32:49,586 --> 00:32:50,970
وهكذا معها.

685
00:32:51,021 --> 00:32:52,004
أريد --

686
00:32:52,055 --> 00:32:52,972
آه.

687
00:32:53,023 --> 00:32:54,206
سأحفظ لك الخلاصة.

688
00:32:54,274 --> 00:32:56,275
في الواقع، سأفعل
الاختصار لك.

689
00:32:56,342 --> 00:33:00,279
[ تقليد بوبي ]
أريد استعادة روحي، إدجيت!

690
00:33:00,346 --> 00:33:01,897
[صوت عادي]
لا تخاف.

691
00:33:01,982 --> 00:33:03,866
[تقليد بوبي] لكن
أنا عابس، ولدي لحية!

692
00:33:03,950 --> 00:33:05,684
أعطني!

693
00:33:05,735 --> 00:33:06,902
[صوت عادي]
بلا، بلا، بلا،

694
00:33:06,987 --> 00:33:09,155
إهانة الذرة المنزلية,

695
00:33:09,206 --> 00:33:11,323
معوجة بارع
من لك حقا.

696
00:33:11,374 --> 00:33:14,360
خلاصة القول هي...
تحصل على بوبكس.

697
00:33:14,427 --> 00:33:15,527
هل انتهينا؟

698
00:33:15,579 --> 00:33:17,696
مجرد البدء.

699
00:33:21,918 --> 00:33:23,202
[لهاث]

700
00:33:24,421 --> 00:33:26,071
جافين؟

701
00:33:27,440 --> 00:33:28,757
هل هذا أنت؟

702
00:33:30,393 --> 00:33:32,761
أنا - إنها --
لقد مضى وقت طويل.

703
00:33:35,048 --> 00:33:37,433
أنا أحبك جدا --

704
00:33:39,436 --> 00:33:41,453
[ يضحك ]

705
00:33:41,521 --> 00:33:43,155
آسف.

706
00:33:43,223 --> 00:33:45,407
روحك لابني..
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

707
00:33:45,492 --> 00:33:47,359
يجب أن أعطيك الائتمان

708
00:33:47,410 --> 00:33:49,612
للتفكير خارج الصندوق
على ذلك،

709
00:33:49,679 --> 00:33:51,914
لكن المشكلة هي
أنا أكره اللقيط الصغير.

710
00:33:51,982 --> 00:33:53,199
هل تريد تعذيبه؟

711
00:33:53,250 --> 00:33:55,067
فقط دعني أسحب الكرسي
وسوف أشاهد.

712
00:33:55,118 --> 00:33:56,986
يا رب احرق عظامه
أرسله إلي.

713
00:33:57,053 --> 00:33:58,254
يمكن أن يكون لدينا
لم شمل الأسرة.

714
00:33:58,321 --> 00:33:59,822
هذا صحيح يا بني؟

715
00:33:59,890 --> 00:34:02,007
لقد اخترت المساومة الخاطئة
رقاقة هذه المرة، يا صديقي.

716
00:34:02,075 --> 00:34:03,792
انه ليس شريحة.

717
00:34:05,428 --> 00:34:08,664
كنت مجرد استخدامه
لنبش الأوساخ عليك.

718
00:34:08,732 --> 00:34:11,967
وبما أن جافين يكرهك

719
00:34:12,052 --> 00:34:14,353
ربما أكثر من ذلك
مما تكرهه

720
00:34:14,420 --> 00:34:18,757
لقد كان أكثر من سعيد
للنعيق.

721
00:34:18,808 --> 00:34:20,425
ماذا فعلت
قل له يا بني؟

722
00:34:20,477 --> 00:34:22,962
كل شئ.

723
00:34:32,455 --> 00:34:34,823
أعرف كل ذلك الآن..

724
00:34:34,908 --> 00:34:37,192
فيرغوس.

725
00:34:37,260 --> 00:34:41,714
الآن، قد تكون كذلك
ملك الأكياس القذرة هنا،

726
00:34:41,781 --> 00:34:46,001
ولكنك في الحياة لم تكن شيئاً
ولكن خياط اثنين بت

727
00:34:46,086 --> 00:34:48,504
الذي باع روحه

728
00:34:48,588 --> 00:34:51,473
مقابل مبلغ إضافي
3 بوصات تحت الحزام.

729
00:34:51,558 --> 00:34:53,826
مجرد محاولة
لتصل إلى رقمين.

730
00:34:55,679 --> 00:34:57,263
لذا...

731
00:34:57,314 --> 00:34:58,948
لقد حصلت على لمحة
خلف الستار.

732
00:34:59,015 --> 00:34:59,982
و؟

733
00:35:00,066 --> 00:35:01,433
و...

734
00:35:01,484 --> 00:35:04,019
الآن أعرف
حيث كنت زرعت.

735
00:35:11,477 --> 00:35:13,329
العميد:
مرحبًا، كراولي.

736
00:35:13,413 --> 00:35:14,363
عميد.

737
00:35:14,447 --> 00:35:16,332
لقد مضى وقت طويل.

738
00:35:16,416 --> 00:35:18,284
يجب أن نجتمع معا.
بالتأكيد.

739
00:35:18,335 --> 00:35:20,519
سيتعين علينا القيام بذلك
عندما أعود.

740
00:35:20,587 --> 00:35:21,820
خلف؟

741
00:35:21,871 --> 00:35:23,122
نعم.

742
00:35:23,173 --> 00:35:25,791
أنا وسام --
لقد أصبحنا دوليين.

743
00:35:25,842 --> 00:35:28,344
في الواقع، نحن في رقبتك
من الغابة.

744
00:35:30,597 --> 00:35:32,164
هل حقا
تستخدم لارتداء تنورة؟

745
00:35:32,232 --> 00:35:34,516
نقبة.

746
00:35:34,601 --> 00:35:36,218
كان لدي
عجول رياضية للغاية.

747
00:35:37,454 --> 00:35:39,388
ما هي اللعبة؟
الدومينو.

748
00:35:39,472 --> 00:35:41,307
في الواقع،
لقد حفرنا لك للتو.

749
00:35:43,943 --> 00:35:45,477
هذا أمر مثير للسخرية.

750
00:35:45,528 --> 00:35:47,563
كل شيء عن حرق العظام --
أنا-إنها أسطورة.

751
00:35:47,647 --> 00:35:50,366
أنا أعرف موظف لديك
من سيختلف.

752
00:35:50,433 --> 00:35:51,683
ما هذا؟

753
00:35:51,735 --> 00:35:54,870
أنت لا تتعرف عليهم؟
إنهم لك.

754
00:35:57,040 --> 00:36:00,626
[ أنين ]

755
00:36:11,588 --> 00:36:13,555
هذا هو المكان الذي وصلت إليه.

756
00:36:13,640 --> 00:36:15,040
أيها الشياطين.

757
00:36:15,091 --> 00:36:17,609
تعتقد
أنت شيء مميز،

758
00:36:17,677 --> 00:36:20,212
ولكنكم مجرد أرواح --

759
00:36:20,263 --> 00:36:22,848
ملتوية ، منحرفة ،
أرواح شريرة،

760
00:36:22,899 --> 00:36:25,401
ولكن في نهاية اليوم،

761
00:36:25,485 --> 00:36:28,487
أنتم لا شيء سوى أشباح
مع الأنا.

762
00:36:30,740 --> 00:36:35,377
نحن نحرق عظامك،
تصعد في النيران.

763
00:36:35,445 --> 00:36:37,679
[ نقرات أخف ]
هل سمعت ذلك يا كراولي؟

764
00:36:37,747 --> 00:36:40,182
هذا أنا أقوم بتحريك البيك الخاص بي
بالنسبة لك.

765
00:36:40,250 --> 00:36:43,535
عظامك لروحي.

766
00:36:43,586 --> 00:36:44,887
الذهاب مرة واحدة.

767
00:36:44,954 --> 00:36:46,455
[النقر الخفيف]

768
00:36:50,543 --> 00:36:51,677
الذهاب مرتين.

769
00:36:51,744 --> 00:36:53,078
[ قعقعة الهاتف ]

770
00:36:57,217 --> 00:36:59,084
بولوكس!

771
00:37:04,974 --> 00:37:06,625
[ يستنشق بحدة ]

772
00:37:09,396 --> 00:37:12,898
يمكنك المضي قدمًا والمغادرة
الجزء المتعلق بساقي.

773
00:37:20,940 --> 00:37:23,992
متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك.

774
00:37:24,077 --> 00:37:26,178
الآن، إذا كنت لا تمانع...

775
00:37:32,719 --> 00:37:35,754
أعتقد
تلك ملكي.

776
00:37:35,805 --> 00:37:38,257
كما تعلمون، الآن ذلك
أفكر في ذلك،

777
00:37:38,308 --> 00:37:40,058
ربما سأفعل فقط...
[نقرات أخف]

778
00:37:40,126 --> 00:37:41,343
...النابالم مؤخرتك على أية حال.

779
00:37:41,428 --> 00:37:42,761
عميد...

780
00:37:42,829 --> 00:37:45,097
هو ديك...

781
00:37:45,165 --> 00:37:46,482
لكن الصفقة هي الصفقة.

782
00:37:46,566 --> 00:37:49,601
أنا لا أحتاجك للقتال
معاركي من أجلي يا موس.

783
00:37:49,652 --> 00:37:50,635
احصل على عازمة.

784
00:38:03,983 --> 00:38:06,118
الآن،
إذا عذرتني...

785
00:38:06,169 --> 00:38:08,487
لدي القليل من الجحيم
لرفع.

786
00:38:23,566 --> 00:38:25,301
<i>أنا أقدر يا رفاق مد يد العون</i>

787
00:38:25,482 --> 00:38:27,700
مهلا، في أي وقت نحصل عليه
أن يعمل الشرير كراولي لصالحنا.

788
00:38:27,900 --> 00:38:28,806
نعم.

789
00:38:28,807 --> 00:38:32,243
ومع ذلك، معرفة مدى حبك
التحليق في سماء ودية،

790
00:38:32,310 --> 00:38:35,312
أعتقد أن رحلة الطائرة مدتها 9 ساعات
لم تكن نزهة.

791
00:38:35,363 --> 00:38:36,580
ماذا فعلت،
شرب طريقك من خلال ذلك؟

792
00:38:36,648 --> 00:38:37,998
كنت بخير.

793
00:38:38,083 --> 00:38:40,534
لا، لقد شق طريقه
من خلال أربعة أكياس تقيؤ.

794
00:38:40,619 --> 00:38:41,836
حسنًا،
على الأقل كنت رصينًا.

795
00:38:41,920 --> 00:38:44,255
قرر بعض المجنون أن يحاول
شيء، وكنت على استعداد.

796
00:38:44,322 --> 00:38:45,289
كان لدي شوكة.

797
00:38:45,340 --> 00:38:47,958
[ضحكة مكتومة]

798
00:38:48,009 --> 00:38:51,345
اسمع يا...

799
00:38:51,430 --> 00:38:53,631
عن الأشياء
قلت سابقا...

800
00:38:53,682 --> 00:38:56,383
لقد كنت في موقف صعب،
وأعتقد أنني كنت --
لقد كنت على حق يا بوبي.

801
00:38:56,468 --> 00:38:57,718
نحن نأخذك كأمر مسلم به.

802
00:38:57,803 --> 00:38:59,804
لقد تم تنظيف
عبثنا لسنوات، بوبي.

803
00:38:59,855 --> 00:39:02,640
بدونك، أنا لا أفعل ذلك حتى
تريد أن تفكر في أين
أنا وسام كان سينتهي بنا الأمر.

804
00:39:08,697 --> 00:39:11,482
حسنًا إذن. دعونا لفة الاعتمادات
على هذا نفض الغبار الفرخ.

805
00:39:11,533 --> 00:39:12,983
أنتم يا أولاد لديكم رحلة آمنة.

806
00:39:13,034 --> 00:39:15,519
واه، حاول بعض
من اليرقة المحلية.

807
00:39:15,570 --> 00:39:17,238
سمعت أنه...غريب.

808
00:39:17,322 --> 00:39:18,823
أوه، نعم، لا، بالتأكيد،
نحن.

809
00:39:18,874 --> 00:39:20,157
سمعت أن لديهم
بستان زيتون.

810
00:39:20,208 --> 00:39:22,409
[تنهدات]

811
00:39:22,494 --> 00:39:24,245
[ بوق بوق ]

812
00:39:26,865 --> 00:39:28,833
[تنهدات]

813
00:39:28,884 --> 00:39:30,367
[تنهدات]

814
00:39:32,036 --> 00:39:33,854
[رنين الهاتف]

815
00:39:48,019 --> 00:39:49,069
ويليس.

816
00:39:50,772 --> 00:39:53,908
نعم هو كذلك.
في الواقع، أحد أفضل وكلائنا.

817
00:39:58,105 --> 00:40:03,005
-- مزامنة بواسطة الشيخ --
-- لموقع www.addic7ed.com --
