1
00:00:23,360 --> 00:00:28,560
Je bent erg aardig.
Bent u getrouwd? - Nee.

2
00:00:28,680 --> 00:00:34,358
Ik ben liever alleen.
Ik heb te veel fouten.

3
00:00:34,480 --> 00:00:39,236
Leef jij
met je gezin? - Ik heb geen familie.

4
00:00:39,360 --> 00:00:46,391
Ik woon alleen. Mijn verhaal
is een drama. Laten we van onderwerp veranderen.

5
00:00:47,480 --> 00:00:51,872
Ik ben erg nieuwsgierig.

6
00:00:52,000 --> 00:00:57,871
Mijn vader en broer stierven in een
ongeval. Ik was twee jaar oud.

7
00:00:59,680 --> 00:01:04,038
Niet lang daarna, mijn
Moeder kreeg een beroerte.

8
00:01:04,160 --> 00:01:10,156
Ze woont al dertig jaar in een huis.

9
00:01:10,280 --> 00:01:14,751
Die voor je zorgde
toen je klein was?

10
00:01:14,920 --> 00:01:21,792
Ik had een engel. - Wie was dat?
- Een familielid van mijn moeder.

11
00:01:21,920 --> 00:01:28,872
Ik weet zijn naam niet. Hij zorgde voor
wij. Ik werd naar een kostschool gestuurd.

12
00:01:29,000 --> 00:01:36,031
Gerund door nonnen. Toen ik ouder was
een bank nam contact met mij op.

13
00:01:36,160 --> 00:01:41,951
Iemand had een lijfrente voor mij afgesloten
Ik kon er alles mee betalen.

14
00:01:42,080 --> 00:01:48,554
Zelfs het huis van mijn moeder.
- Heb je je weldoener nooit ontmoet?

15
00:01:49,040 --> 00:01:55,992
Nee. Mijn enige referentie was de
bank die mij geld heeft gestuurd.

16
00:01:57,880 --> 00:02:04,957
Als ik om de naam vroeg, kreeg ik te horen
dat ze het niet mochten zeggen.

17
00:02:06,040 --> 00:02:12,753
Genoeg over mij. Wij wilden
om over ons werk te praten.

18
00:02:14,560 --> 00:02:20,909
Mijn bedrijf stuurde me naar
neem contact met u op.

19
00:02:21,080 --> 00:02:27,349
Het is een eer voor mij om met je te praten.
Je bent een geweldige journalist.

20
00:02:27,480 --> 00:02:33,795
Eén van de beste die er zijn. Senator Stavros
feliciteert u met uw succes.

21
00:02:33,920 --> 00:02:38,915
Hij heeft mij dat gevraagd
vertel het je

22
00:02:39,040 --> 00:02:45,912
dat hij op 15 december
is van plan een exclusief interview te geven

23
00:02:47,000 --> 00:02:52,200
En je vertelt me dat nu net?
- Hoe zou ik anders kunnen? - Maak je een grapje?

24
00:02:52,320 --> 00:02:58,271
Dat zou ik niet doen. De baas
heeft al 30 jaar geen interview toegestaan.

25
00:03:00,080 --> 00:03:06,395
Je hebt geluk. Hij komt eraan
vanavond om 8.30 uur in Rome.

26
00:03:06,520 --> 00:03:11,833
In zijn privéjet. Dat vraagt hij
Je moet om negen uur in de opera zijn.

27
00:03:12,000 --> 00:03:18,997
De instructies zijn geen camera,
geen foto's en slechts 30 minuten.

28
00:03:20,200 --> 00:03:25,718
Geen seconde meer.
- Ik vind je met de minuut leuker.

29
00:03:25,840 --> 00:03:31,472
Ik heb je perspas voor 20.00 uur nodig
morgen. - Ik kom op tijd.

30
00:03:32,560 --> 00:03:35,712
Precies op tijd.

31
00:03:46,280 --> 00:03:51,150
Hoe is het met je?
Dit is de beste dag van mijn leven.

32
00:03:51,280 --> 00:03:57,993
Ik heb hier mijn hele leven op gewacht.
Raad eens wie ik heb ontmoet?

33
00:03:59,280 --> 00:04:03,353
Stavros Mintas.

34
00:04:03,480 --> 00:04:08,839
Voel je je niet lekker vandaag?

35
00:04:11,720 --> 00:04:16,476
Ik wens
je zou blij voor me kunnen zijn

36
00:04:19,760 --> 00:04:25,517
Ik hou van je, mama.

37
00:04:44,840 --> 00:04:52,110
Ik wil u graag bedanken voor uw
grote belangstelling

38
00:04:52,240 --> 00:04:58,794
Met ruim 30 miljoen kijkers,
het Stavros Special-programma

39
00:04:58,920 --> 00:05:05,917
had de hoogste kijkcijfers van het jaar. Geen
van de auteurs had dat zich kunnen voorstellen.

40
00:05:06,840 --> 00:05:14,031
Hartelijk dank. Morgen,
"Fame and Success" gaat in première.

41
00:05:14,200 --> 00:05:20,230
Het zal worden ingeroepen met een uitkering voor
een humanitaire zaak.

42
00:05:20,360 --> 00:05:24,593
Stavros heeft gedoneerd
13 miljoen voor de wederopbouw van Kosovo.

43
00:05:24,720 --> 00:05:32,036
Om twee redenen, zijn komst
is een historische gebeurtenis.

44
00:05:32,160 --> 00:05:39,430
Ten eerste: na dertig jaar ballingschap op een eiland
hij is opnieuw in het openbaar.

45
00:05:39,560 --> 00:05:45,397
Ten tweede: na 50 jaar is hij dat wel
terugkeren naar zijn vaderland.

46
00:05:46,120 --> 00:05:52,514
Wij proberen het
ontvang een exclusief interview met hem.

47
00:05:53,560 --> 00:05:59,795
We springen meteen naar het tweede deel van
de Stavros Special.

48
00:05:59,920 --> 00:06:05,632
Wij willen graag presenteren
het buitengewone leven van een van

49
00:06:05,760 --> 00:06:08,798
de meest fascinerende mannen van de eeuw.

50
00:06:16,280 --> 00:06:22,196
Neem een duik in de delicate frisheid
van Ranieri-bubbelbad.

51
00:06:29,520 --> 00:06:36,074
In 1950 ging ik naar een
filmproductie in Rome.

52
00:06:36,200 --> 00:06:42,196
Ze waren met mij op zoek naar een vrouw
lijkt oud om Pauline Bonaparte te spelen

53
00:06:43,400 --> 00:06:50,511
Ik ging naar een bureau en werd geselecteerd
uit een groep van 100 door een oudere agent.

54
00:06:50,640 --> 00:06:55,999
Tijdens het casten ontmoette ik Stavros.

55
00:06:56,120 --> 00:07:02,116
Wat vind je van haar? Ze is perfect
voor Paulina Bonaparte.

56
00:07:03,080 --> 00:07:09,235
Er is niemand die ik meer haat
dan zij, maar weet je

57
00:07:09,320 --> 00:07:15,316
hoe je een rol speelt. Zou je dat willen
de rol van Paulina Bonaparte spelen?

58
00:07:15,440 --> 00:07:19,877
Maak je een grapje? - Echt niet.

59
00:07:20,000 --> 00:07:26,872
Heb jij acteerervaring?
- Maak je geen zorgen. Dat doet ze.

60
00:07:27,000 --> 00:07:32,029
Dan speel je Paulina Bonaparte.

61
00:07:32,160 --> 00:07:36,791
Mijn broer betekent alles voor mij
Niemand kan tussen ons komen. _ Snee.

62
00:07:36,920 --> 00:07:42,040
De scène is klaar.
- Maak je een grapje?

63
00:07:42,160 --> 00:07:45,471
Monica zou een actrice zijn?

64
00:07:45,600 --> 00:07:50,959
Als iedereen zo is, kunnen we het vergeten.
- Ik dacht dat het geloofwaardig was.

65
00:07:51,080 --> 00:07:56,314
Het maakt mij niet uit wat jij denkt.
Ik zeg dat ze zich als een vis gedraagt.

66
00:07:56,440 --> 00:08:02,277
Ik verwacht dat ze de scène opnieuw zal doen.
Oké, akkoord.

67
00:08:02,360 --> 00:08:08,151
Stavros kon Monica niet uitstaan. Hij vocht
met de regisseur tijdens elke scène.

68
00:08:08,280 --> 00:08:13,116
Hou je van bloemen?
Ongelooflijk. Ik ook.

69
00:08:13,240 --> 00:08:18,155
Thuis, op kantoor. Ik heb je nodig.

70
00:08:18,320 --> 00:08:25,078
Ik had nooit gedacht dat jij dat zou zijn
een natuurliefhebber. - Je kent mij niet echt.

71
00:08:25,200 --> 00:08:32,118
Ga niet af op eerste indrukken.
Ik ben niet zo slecht.

72
00:08:33,080 --> 00:08:37,597
Ik was gefascineerd. Hij was zo zachtaardig.

73
00:08:37,720 --> 00:08:44,478
En gevoelig. Daar hadden we een affaire mee
de pers was buiten proporties.

74
00:08:44,600 --> 00:08:50,312
Het eten is hier goed.
Wij zouden hier vaker moeten komen.

75
00:08:50,440 --> 00:08:55,276
Denk je niet... als je dat zou willen.

76
00:08:55,400 --> 00:09:01,669
Je hebt me niet verteld dat je ging
uit eten met Paulina. Stel ons voor.

77
00:09:01,840 --> 00:09:06,550
Hans Helmut. Ik ben blij je te ontmoeten.
- Het genoegen is aan mij.

78
00:09:06,680 --> 00:09:12,949
Je bent mooier dan ik dacht.
Val ik jullie beiden lastig?

79
00:09:13,080 --> 00:09:18,359
Als ik dat ben,
excuseer mij alstublieft. Fijne avond.

80
00:09:18,480 --> 00:09:22,235
Tot ziens. - Tot ziens.

81
00:09:23,400 --> 00:09:28,110
Hoe weet hij van Paulina?
- Hij is mijn zakenpartner.

82
00:09:28,240 --> 00:09:33,189
Hij zag je foto in mijn kantoor.
- Ik wist niet dat je een partner had.

83
00:09:33,320 --> 00:09:37,678
Wees blij. Toen jij kwam opdagen
Helmut had het druk.

84
00:09:37,800 --> 00:09:43,637
Gelukkig jij. Anders jij
hem zou hebben ontmoet. - Vind je hem niet leuk?

85
00:09:43,760 --> 00:09:49,233
Laten we van onderwerp veranderen. Ik zal het je vertellen
op een dag, en dan zul je het begrijpen.

86
00:09:49,360 --> 00:09:57,040
Ik vond de partner van Stavros aantrekkelijk.
Op de een of andere manier was hij bang voor hem.

87
00:09:57,160 --> 00:10:02,997
Ook al was ik verliefd op Stavros.
mijn onderbewustzijn dwong mij

88
00:10:03,160 --> 00:10:07,631
om iets te doen
dat ik niet had moeten doen.

89
00:10:07,760 --> 00:10:13,278
Bij de première van de film
Helmut volgde mij.

90
00:10:13,400 --> 00:10:16,995
Hij volgde mij zo vaak
dat het gênant was.

91
00:10:17,120 --> 00:10:22,911
We gingen achter een spiegel staan
zodat we niet gezien konden worden

92
00:10:35,320 --> 00:10:38,995
Jij sexy ding.

93
00:10:58,720 --> 00:11:02,031
Denk je dat Stavros dit zou willen?

94
00:11:15,600 --> 00:11:18,831
Zuig hem.

95
00:11:27,000 --> 00:11:31,233
Je gaat meer hoofdrollen spelen.

96
00:11:46,200 --> 00:11:49,431
Jij windt mij op.

97
00:12:11,360 --> 00:12:14,113
Zuig hem hard.

98
00:13:18,680 --> 00:13:23,914
Stavros had dat misschien gewild
doe mee. Een klein triootje?

99
00:13:41,440 --> 00:13:44,353
Ik hou van je kont.

100
00:14:27,440 --> 00:14:35,200
Niemand heeft het je zo gegeven.
Ik zal je neuken, jij sexy ding.

101
00:15:00,640 --> 00:15:03,314
Ik ga in je gezicht klaarkomen.

102
00:15:07,640 --> 00:15:13,750
Dat vind je leuk. Jij sexy ding.

103
00:15:15,240 --> 00:15:20,155
Ik weet zijn naam niet. Hij wilde het weten
hoe Stavros ons ontdekte.

104
00:15:20,280 --> 00:15:27,960
Of iemand heeft het hem verteld, of
hij voelde het. Hij reageerde wild.

105
00:15:28,080 --> 00:15:33,712
Je hebt mij voor gek gezet.
Ik wil je nooit meer zien.

106
00:15:34,240 --> 00:15:39,030
Ga weg!
Je gedroeg je als een hoer.

107
00:15:39,160 --> 00:15:43,518
Ga naar een hoerenhuis.
- Ik was er kapot van.

108
00:15:43,640 --> 00:15:49,875
Ik had geen baan en was mijn liefde kwijtgeraakt.
Helaas wendde ik mij tot Helmut.

109
00:15:50,000 --> 00:15:54,676
Ook al was het allemaal zijn schuld.

110
00:15:54,840 --> 00:16:02,110
Hij gooide mij eruit. Ik had
niets. Geen geld, geen baan.

111
00:16:02,240 --> 00:16:09,158
Help me. - Sorry.
Je carrière is waarschijnlijk voorbij.

112
00:16:09,320 --> 00:16:14,998
Ik weet zeker dat hij dat niet wil
om weer met je samen te werken.

113
00:16:15,120 --> 00:16:21,275
Dat was dom van mij.
Wat moet ik nu doen?

114
00:16:21,440 --> 00:16:26,196
Ik heb een kostschool gerund door nonnen.

115
00:16:26,360 --> 00:16:32,117
De directeur stopte vanwege een slechte gezondheid.
Ik zal met de moeder-overste praten.

116
00:16:32,240 --> 00:16:38,839
Ik weet niet of ze naar mij zal luisteren.
- Daar weet ik niets van.

117
00:16:39,000 --> 00:16:43,949
Het is gemakkelijk.
Je hebt slechts de leiding over een paar mensen.

118
00:16:44,120 --> 00:16:51,117
En jij doet wat ik wil, zonder vragen
vroeg. OK? - Wat denk je?

119
00:16:51,240 --> 00:16:58,237
Ik begrijp het niet. - Je zult,
Als je niet doet wat ik vraag

120
00:16:58,360 --> 00:17:02,957
verwacht mijn hulp niet
-Dat begreep ik niet.

121
00:17:03,080 --> 00:17:07,392
Ik accepteerde zijn aanbod.

122
00:17:07,520 --> 00:17:14,711
Het werk interesseerde mij niet.
Ik had de glamoureuze filmwereld gezien.

123
00:17:14,840 --> 00:17:19,357
Van groot belang was het dus niet
om in een huis in de middle of nowhere te werken.

124
00:17:19,480 --> 00:17:22,871
Maar ik moest overleven.

125
00:17:23,000 --> 00:17:27,437
Zoals je weet
Ik was actrice.

126
00:17:27,600 --> 00:17:31,833
Het was anders dan wat
die hebben we hier natuurlijk.

127
00:17:32,000 --> 00:17:37,598
Maar ik zal mijn best doen.

128
00:17:37,800 --> 00:17:44,035
Beschouw mij als een vriend
niet als uw directeur.

129
00:17:44,200 --> 00:17:49,274
Alsjeblieft, vertrouw me.

130
00:17:49,440 --> 00:17:54,799
Dit betekent niet dat
je kunt de regels overtreden.

131
00:17:54,960 --> 00:18:00,956
Je bent hier niet omdat je dat wilt
maar omdat de wet je hier heeft geplaatst.

132
00:18:01,120 --> 00:18:05,353
Op een goede samenwerking.

133
00:18:05,520 --> 00:18:10,230
Al snel begreep ik wat Helmut bedoelde.

134
00:18:10,360 --> 00:18:16,550
Alle jonge meisjes
werden tot prostitutie gedwongen.

135
00:18:16,720 --> 00:18:20,873
Helmut controleerde hen
en ik werd zijn medeplichtige.

136
00:18:21,040 --> 00:18:25,511
Ik moest zijn bevelen opvolgen.

137
00:18:25,640 --> 00:18:32,114
Ifl verdedigde mezelf
Ik zou de baan kwijt zijn.

138
00:18:33,160 --> 00:18:37,199
Eén keer moest ik de meisjes meenemen
aan een sjeik.

139
00:18:37,360 --> 00:18:41,638
Ze moesten alles doen wat hij wilde.

140
00:18:48,400 --> 00:18:54,635
Hier zijn de meisjes.
- De sjeik wacht.

141
00:20:12,400 --> 00:20:19,750
De eerste keer met de sjeik was
verschrikkelijk voor mij en de meiden.

142
00:20:19,880 --> 00:20:25,637
Wat Helmut ook wilde
we moesten het meteen doen.

143
00:21:02,160 --> 00:21:05,357
Schroef mij.

144
00:21:08,240 --> 00:21:11,995
Kijk in mijn ogen.

145
00:21:41,680 --> 00:21:46,072
Stop niet.

146
00:21:51,080 --> 00:21:55,392
Neem hem in je mond.

147
00:22:03,040 --> 00:22:08,752
Een prachtige slip-and-slide,

148
00:22:16,640 --> 00:22:20,031
Dat is een stukje.

149
00:22:35,600 --> 00:22:40,879
Wat vind jij van Aziaten?

150
00:22:50,720 --> 00:22:53,360
Ga op mij zitten.

151
00:23:02,000 --> 00:23:04,594
Beweging. Ritmisch.

152
00:23:47,680 --> 00:23:51,753
Het is geweldig om een ​​maagd te neuken.

153
00:23:57,160 --> 00:24:00,357
Dit zul je je nog lang herinneren.

154
00:24:03,120 --> 00:24:06,670
Ik zal je rocken.

155
00:24:29,760 --> 00:24:34,197
Zo ging het een paar maanden door.

156
00:24:34,320 --> 00:24:38,996
Totdat een bewaker mij iets vertelde.

157
00:24:41,240 --> 00:24:48,920
Dit is geen bordeel. Je werd gezien
's nachts het huis uit sluipen.

158
00:24:49,160 --> 00:24:53,074
Dat mag je nooit meer doen. Begrijpen?!

159
00:24:53,200 --> 00:24:59,913
Op een dag arriveerde de politie en
beschuldigde mij ervan de meisjes te prostitueren.

160
00:25:00,080 --> 00:25:05,632
Een van de meisjes en die van Helmut
chauffeur had mij aangegeven.

161
00:25:05,800 --> 00:25:10,590
Het huis was gesloten.
Ik kreeg twee jaar proeftijd.

162
00:25:10,680 --> 00:25:16,392
Stavros werd vrijgesproken.
Ik heb namens hem getuigd.

163
00:25:16,520 --> 00:25:19,353
Dat was het einde van mijn verhaal.

164
00:25:26,680 --> 00:25:32,710
Prosecco Salieri
- voor de beste uren van de dag.

165
00:25:40,760 --> 00:25:46,358
Ik ontmoette Stavros eind jaren dertig.
Hij werkte als stalknecht.

166
00:25:46,520 --> 00:25:53,153
Hij was knap en goedaardig.
Maar erg arm.

167
00:25:54,520 --> 00:25:59,469
Ik was helemaal verliefd op hem

168
00:26:00,240 --> 00:26:05,758
Ik heb alles gedaan
om zijn aandacht te trekken.

169
00:26:05,880 --> 00:26:12,274
Hij was verloofd met mijn beste vriend
en wilde niets met mij te maken hebben.

170
00:26:14,760 --> 00:26:19,789
Wat ben je aan het doen? - Werken, wat nog meer?

171
00:26:19,960 --> 00:26:25,399
Wil je
om met mij naar het dorpsfeest te gaan?

172
00:26:25,560 --> 00:26:30,794
Ik kan het niet. Ik heb plannen met Anna.
Wij hebben elkaar al een hele tijd niet meer gezien.

173
00:26:30,960 --> 00:26:35,431
Misschien een andere keer. Ik kan het niet

174
00:26:35,960 --> 00:26:41,638
Ik heb veel te doen.
- Werk niet te hard.

175
00:26:44,920 --> 00:26:49,278
Hoe is het met je? - Prima.
En jijzelf? - Ik mag niet klagen.

176
00:26:49,400 --> 00:26:55,635
Ga je naar het dorpsfeest?
- Natuurlijk heb ik er naar uitgekeken.

177
00:26:55,800 --> 00:26:58,952
Tot morgen dan.

178
00:27:02,520 --> 00:27:07,549
Stavros ging met Anna naar het festival.
Hij keek niet eens naar mij.

179
00:27:07,680 --> 00:27:13,039
Ik was woedend.
Ik wilde de relatie verpesten.

180
00:27:13,200 --> 00:27:16,955
Kort daarna kreeg ik mijn kans.

181
00:27:35,360 --> 00:27:41,675
Kun je mij een plezier doen?
- Wat is het? - Papa is erger.

182
00:27:41,840 --> 00:27:49,156
Hij heeft dringend medicijnen nodig.
Maar het kost meer dan 800 Lira.

183
00:27:49,960 --> 00:27:55,080
De enige die mij geld kon lenen
is Stavros' oom.

184
00:27:55,240 --> 00:28:00,679
Als onderpand heb ik hem gegeven
een oude en waardevolle gouden ring

185
00:28:00,800 --> 00:28:05,636
Het was van mama.
Het is veel waardevoller en erg mooi.

186
00:28:05,760 --> 00:28:11,950
Waarom vraag je het hem niet zelf?
- Omdat hij een varken is.

187
00:28:12,120 --> 00:28:17,752
Ik heb hem ooit iets gevraagd
en hij probeerde mij te strelen.

188
00:28:17,920 --> 00:28:25,190
Als Stavros erachter komt, zal hij moorden
ik. - Ik ga met hem praten.

189
00:28:25,320 --> 00:28:32,829
Wat is er? - Anna heeft mij dat gevraagd
vraag je om een gunst.

190
00:28:33,000 --> 00:28:38,439
Waarom komt ze niet zelf?
-Haar vader is erg ziek.

191
00:28:38,600 --> 00:28:42,958
Ze kan hem niet verlaten
alleen. - Wat wil ze?

192
00:28:43,080 --> 00:28:50,760
Ze heeft medicijnen nodig voor haar vader.
Op de zwarte markt kost het 800 lira.

193
00:28:50,920 --> 00:28:58,236
Als onderpand kan zij dit aanbieden
waardevolle ring. - Ik heb mijn hele leven gewerkt.

194
00:28:58,360 --> 00:29:03,036
Ik heb geen behoefte aan sieraden

195
00:29:03,200 --> 00:29:09,196
Het is alleen als onderpand. - Waarvoor?
Ik ken Anna's familie al heel lang.

196
00:29:09,360 --> 00:29:16,949
Ik zal dat geld nooit meer zien. Als ze wil
om geld te lenen, weet ze wat ze moet doen.

197
00:29:17,120 --> 00:29:20,476
Je zou haar moeten helpen.

198
00:29:20,600 --> 00:29:26,232
Wat zei hij? - Heb jij de ring?
- Ja. Wat vindt u er van?

199
00:29:27,280 --> 00:29:33,071
Het is mooi, maar het is niet genoeg voor hem.
Hij wil iets anders van je.

200
00:29:33,200 --> 00:29:38,878
Wat wil de rat? - Doe een gok.
- Dat vuile zwijn.

201
00:29:39,000 --> 00:29:45,519
Nooit. - Denk er eens over na.
Het is de enige manier.

202
00:29:45,680 --> 00:29:51,312
Hij is oud. Als je doet wat ik voorstel
er zal je niets overkomen.

203
00:29:51,480 --> 00:29:58,477
Hij zal zijn geile gedachten wel vergeten.
- Zou je dat doen?

204
00:29:58,600 --> 00:30:01,513
Waar zijn goede vrienden voor?

205
00:30:01,680 --> 00:30:08,473
Ik ontmoette Stavros als per ongeluk.
Ik deed alsof ik hem in vertrouwen nam

206
00:30:08,600 --> 00:30:12,992
wat er de vorige avond was gebeurd.
Ik liet hem de ontmoetingsplaats zien.

207
00:30:13,160 --> 00:30:18,234
Dus hij zou mij geloven
en niet weglopen.

208
00:30:18,400 --> 00:30:24,476
Je liegt! - Ze heeft een
al jaren een affaire met je oom.

209
00:30:24,600 --> 00:30:30,676
Ze wordt ervoor betaald. Nu doet hij dat niet
wil niet meer. Als ze meer geld wil

210
00:30:30,840 --> 00:30:36,040
Ik moet meedoen.
- Dat is onmogelijk. Jij verzint dat.

211
00:30:36,680 --> 00:30:43,074
Waarom kijk je naar de ring?
Kom hier en kus me.

212
00:30:45,840 --> 00:30:50,869
Blijf daar niet zomaar staan.
Ik wil je neuken. Ik wil wat plezier hebben!

213
00:32:14,720 --> 00:32:19,715
Jij sexy ding. Ik ben helemaal nat.

214
00:34:59,880 --> 00:35:05,319
De volgende dag kwam ik terug
om te zien of mijn plan had gewerkt.

215
00:35:05,440 --> 00:35:11,595
Ik heb het lichaam van de oom gevonden.
Ik begreep hoe diep gekwetst Stavros was.

216
00:35:11,760 --> 00:35:16,789
Wat had ik gedaan?
- Hulp!

217
00:35:16,920 --> 00:35:23,314
Sindsdien heb ik een schuldig geweten
en ik schaamde me voor de manier waarop ik me gedroeg.

218
00:35:23,480 --> 00:35:30,193
Ik wilde mijn vriend nooit meer zien.
Ik heb tot vandaag mijn stilzwijgen bewaard.

219
00:35:31,560 --> 00:35:37,238
Ik verbreek mijn stilte op orde
om met de pijn om te gaan.

220
00:35:37,360 --> 00:35:42,070
Vijftig jaar lang is het bij
diep in mij opgesloten.

221
00:35:50,200 --> 00:35:57,197
De druiven van Asnières
een unieke wijn produceren: Colmax.

222
00:36:04,040 --> 00:36:08,989
Ik ontmoette Stavros in de zomer van 1939.

223
00:36:09,120 --> 00:36:13,796
Ik emigreerde naar Frankrijk
om politieke redenen.

224
00:36:13,920 --> 00:36:17,834
Kort daarna brak de Tweede Wereldoorlog uit.

225
00:36:17,960 --> 00:36:23,319
De eerste keer dat ik hem ontmoette
zat in een bus.

226
00:36:23,440 --> 00:36:28,753
Daarna wilde ik dat
naar de Franse grens worden gebracht.

227
00:36:29,960 --> 00:36:36,514
We stopten 20 minuten.
Wie wil eten, volg mij.

228
00:36:46,160 --> 00:36:52,509
Het was leuk om naar de ring te kijken.
- Ik wil niet alleen maar over koetjes en kalfjes praten.

229
00:36:52,640 --> 00:36:57,510
Laat me met rust! - Laat mij met rust!

230
00:36:58,800 --> 00:37:04,910
Je imiteert mijn stem.
Dus je hebt een sigaret?

231
00:37:06,400 --> 00:37:13,875
Ik wilde jou hetzelfde vragen.
Ik heb niet eens geld voor brood.

232
00:37:15,200 --> 00:37:20,513
Dit kan leuk zijn.
- Dat kun je nog een keer zeggen.

233
00:37:20,840 --> 00:37:26,392
We waren allebei blut.
Wij realiseerden ons

234
00:37:26,560 --> 00:37:30,952
dat we iets moesten bedenken.

235
00:37:31,080 --> 00:37:37,679
Er zaten twee mensen in de bus
die er rijk uitzag.

236
00:37:38,480 --> 00:37:43,998
Ik had een idee.
- Wat is het? - Ik heb een bron van geld.

237
00:37:44,160 --> 00:37:46,197
Waar? - Daarachter.

238
00:37:46,320 --> 00:37:51,759
Ik benaderde ze met charme.De
De oudste was de schoonvader van de vrouw.

239
00:37:51,880 --> 00:37:55,111
Ze hield van Stavros.

240
00:37:55,560 --> 00:38:02,432
Ik zag de eenzaamheid in haar ogen. Volg
mijn vinger. Ze keek naar rechts.

241
00:38:02,600 --> 00:38:07,834
Naar links. Naar rechts.
Je zult in een diepe slaap vallen.

242
00:38:08,040 --> 00:38:13,160
Slaap. Diep en geluid.

243
00:38:25,400 --> 00:38:31,191
In de slaap is er vrede. Slaap verder.

244
00:38:43,440 --> 00:38:50,676
Je bent een goede, serieuze
man vol diepe gevoelens.

245
00:38:55,080 --> 00:38:59,438
Je houdt van het leven.

246
00:39:02,960 --> 00:39:06,078
Je windt me echt op.

247
00:39:32,120 --> 00:39:36,000
Je bent goed. Blijf doorgaan.

248
00:39:42,040 --> 00:39:44,873
Je hebt een sexy kont.

249
00:40:11,360 --> 00:40:14,432
Je bent zo strak.

250
00:40:24,760 --> 00:40:30,153
Je bent zo moeilijk.
- Je rijdt goed.

251
00:40:34,040 --> 00:40:38,273
Jij geil veulen.
- Ik wil je diep in mij.

252
00:41:04,800 --> 00:41:09,476
Je hebt nog nooit een hengst gehad zoals ik.

253
00:41:26,200 --> 00:41:30,956
Zo kwamen we aan het geld voor de reis.

254
00:41:31,120 --> 00:41:37,310
In Frankrijk zijn we uit elkaar gegaan
en ontmoette elkaar jaren later weer in Rome.

255
00:41:37,440 --> 00:41:42,992
Wij waren een filmproducent
en bood mij een baan aan als zijn secretaresse.

256
00:41:43,120 --> 00:41:48,957
Ik accepteerde. - Hier is een afspraak
om 15.30 uur met Amerigo.

257
00:41:49,080 --> 00:41:56,032
Het gaat om de financiering. We hadden een vergadering
met de bankiers vorige week.

258
00:41:56,200 --> 00:42:02,310
Dat heb ik opgemerkt. - Toen was hij bij
een heel mooie vrouw.

259
00:42:02,440 --> 00:42:06,274
Ze was blind.

260
00:42:06,360 --> 00:42:13,357
Kunt u iets voor mij doen?
Zo niet, ga dan op zoek naar een nieuwe baan.

261
00:42:13,520 --> 00:42:19,038
Dat is moeilijk tegenwoordig.
- Ik zal je niets weigeren.

262
00:42:19,160 --> 00:42:25,350
Waar is het voor? - Voor Stavros.
Hij gaat een paar dagen weg,

263
00:42:25,520 --> 00:42:30,833
Ik wil zijn vrouw ontmoeten.
En jij kunt de juiste toon leveren.

264
00:42:30,960 --> 00:42:37,593
Wat betekent dat?
- Je imiteert de stem van Stavros,

265
00:42:39,360 --> 00:42:43,149
Ik wil zijn vrouw neuken. -Wat?

266
00:42:44,760 --> 00:42:49,675
Ze kan het niet zien, maar ze is niet dom.

267
00:42:49,800 --> 00:42:57,116
Ze zal meteen weten dat er iets is
niet juist. Ik zal mijn vrienden niet bedriegen.

268
00:42:57,280 --> 00:43:02,719
Neven
- Doe wat ik zeg, ze zal het niet weten.

269
00:43:04,160 --> 00:43:11,476
Vergeet niet dat de helft van het bedrijf toebehoort
ik. Ik kan je ter plekke ontslaan.

270
00:43:12,920 --> 00:43:18,040
Denk er eens over na.
Maar snel, voordat het te laat is.

271
00:43:19,320 --> 00:43:24,793
Ik begrijp. Ik zal het doen.

272
00:43:25,360 --> 00:43:31,515
Ik wist niet hoe achterbaks Stavros'
partner was. Ook al was ik me ervan bewust

273
00:43:31,680 --> 00:43:34,240
hoe hij met de extra's omging.

274
00:43:34,360 --> 00:43:38,513
Til je jurk op.
Ik wil zien wat eronder zit.

275
00:43:49,320 --> 00:43:56,158
Ga door. Blaas mij. Lik het.

276
00:43:58,640 --> 00:44:01,712
Steek er wat moeite in.

277
00:44:46,160 --> 00:44:50,279
Werk harder
als je de rol wilt.

278
00:45:38,320 --> 00:45:43,440
Je hebt een geweldig poesje.
Maar je beweegt niet.

279
00:45:52,640 --> 00:45:56,110
Neuk me goed.

280
00:45:58,840 --> 00:46:04,836
Kijk naar mijn lul. Ik zal het in je stoppen
en geef het aan jou.

281
00:46:07,000 --> 00:46:14,350
Je bent zo sexy.
Wrijf over je tieten. Zet jezelf aan.

282
00:46:19,560 --> 00:46:26,193
Ik hou van je geschoren kut.
Je bent zo nat.

283
00:46:39,880 --> 00:46:46,559
Jij sexy ding met je liefje
ezel. Ik zou je uren kunnen neuken.

284
00:46:58,200 --> 00:47:04,071
We zullen zien wat
we zullen het over de rol doen. Kun je mij voelen?

285
00:47:11,360 --> 00:47:18,551
Stavros verliet Rome voor een tijdje. Helmut
wilde mijn hulp om zijn plan te laten werken.

286
00:47:21,800 --> 00:47:27,159
Ik ben terug. - Je liet me schrikken.
Waarom ben je vandaag terug?

287
00:47:27,320 --> 00:47:34,716
Het was niet mijn keuze.
- Kom hier, je bent zo ver weg.

288
00:47:36,240 --> 00:47:42,794
Ik heb twee mensen bij me. - Dat deed je niet
Vertel me dat je gezelschap meebracht!

289
00:47:42,920 --> 00:47:48,359
Ik kon het niet.
Er is iets gebeurd.

290
00:47:48,480 --> 00:47:56,069
Iets verschrikkelijks. Blijf kalm.
Een man houdt een pistool tegen mijn hoofd.

291
00:47:56,240 --> 00:48:01,633
Hij wil mij neerschieten.
- Hij wat? - Wat willen ze?

292
00:48:02,880 --> 00:48:09,479
Ik wilde een pauze nemen toen
ze hebben mij aangevallen en mijn geld gestolen.

293
00:48:09,640 --> 00:48:13,873
Ze hebben mij bevolen hierheen te rijden.

294
00:48:14,000 --> 00:48:19,393
Ze hebben alles uit de kluis meegenomen.
- Waarom gaan ze dan niet weg?

295
00:48:19,560 --> 00:48:25,317
Ze kunnen alles hebben. - Ze al
heb alles. - Wat willen ze nog meer?

296
00:48:25,520 --> 00:48:30,549
Iets anders. - Wat?!?
- Het spijt me. - Wat bedoel je?

297
00:48:30,720 --> 00:48:35,794
Blijf kalm. Een man
komt naar je toe. - Wat wil hij?

298
00:48:35,960 --> 00:48:40,875
Blijf kalm. Ze zullen niet aarzelen om ons te vermoorden.

299
00:48:41,000 --> 00:48:47,269
Blijf kalm.
Raak niet opgewonden. Dat is goed.

300
00:48:47,440 --> 00:48:53,630
Wat wil hij van mij? - Dat zullen ze doen
dood ons anders. - Dat kan ik niet. Onmogelijk.

301
00:48:53,800 --> 00:49:00,479
Wat wil je van mij?
- Als je van me houdt, doe het dan.

302
00:49:01,000 --> 00:49:07,599
Anders vermoorden ze mij.

303
00:49:08,400 --> 00:49:14,271
Laat hem bij je slapen.
Vertrouw me.

304
00:49:14,440 --> 00:49:21,312
Je komt er wel overheen.
Ik weet dat het moeilijk voor je is.

305
00:49:25,720 --> 00:49:32,672
Het zal snel voorbij zijn.
Laat hem bij je slapen.

306
00:49:39,400 --> 00:49:44,270
Stop met worstelen.

307
00:49:48,480 --> 00:49:54,795
Het zal niet zo erg zijn.
Laat jezelf gaan. Hij zal je geen pijn doen.

308
00:49:57,280 --> 00:50:03,720
Geen probleem.
Je doet dat uit liefde voor mij.

309
00:50:06,840 --> 00:50:13,109
Deze mensen zijn slecht en zullen dat ook doen
wat dan ook. Laat hem zijn armen om je heen slaan.

310
00:50:58,760 --> 00:51:04,870
Meegaan was het beste wat je kon.
Het doet me pijn, maar blaas hem.

311
00:51:11,800 --> 00:51:18,115
Blijf doorgaan.
Het is verschrikkelijk voor mij.

312
00:52:04,400 --> 00:52:08,758
Dat is goed. - Dat is genoeg.

313
00:53:32,560 --> 00:53:36,793
Iedereen maakt fouten.
Ik heb het ergste mogelijk gemaakt.

314
00:53:36,960 --> 00:53:43,229
Als Stavros dit ziet, kan ik het alleen maar zeggen
dit. Het was veertig jaar geleden.

315
00:53:43,440 --> 00:53:48,879
Vergeef wat ik toen deed.

316
00:53:55,680 --> 00:54:03,394
De volgende keer zullen we het moment presenteren
waar we allemaal op hoopten.

317
00:54:03,560 --> 00:54:11,433
Hij kan het tegenspreken, ermee eens zijn of aanvullen
alles wat de geïnterviewden zojuist hebben gezegd.

318
00:54:12,040 --> 00:54:15,431
Als hij voor de camera wil spreken.

319
00:54:15,600 --> 00:54:20,037
Bedankt voor het kijken.

320
00:54:20,240 --> 00:54:25,633
Ik hoop je de volgende keer te zien.
Voor de laatste aflevering van ons programma op

321
00:54:25,800 --> 00:54:33,070
de grote Stavros.
Ik ben Antonella Strato. Welterusten.

322
00:54:53,560 --> 00:54:57,030
Kom binnen.

323
00:54:58,400 --> 00:55:05,511
Señora Strato wil graag spreken
Jij. Stuur haar naar binnen. En stoor ons niet.

324
00:55:09,920 --> 00:55:13,390
Ga alsjeblieft zitten.

325
00:55:14,040 --> 00:55:19,240
Je bent erg punctueel.
- Dat ben ik altijd.

326
00:55:20,040 --> 00:55:26,878
Je hebt een prachtig figuur.
Hoe houd je het?

327
00:55:27,000 --> 00:55:33,076
Ik let op wat ik eet.
en geniet van dansen.

328
00:55:33,240 --> 00:55:39,475
Ik rook veel
en heb geen tijd voor welke sport dan ook.

329
00:55:40,400 --> 00:55:46,555
Wanneer u hartproblemen heeft
je zult de tijd vinden.

330
00:55:47,160 --> 00:55:52,633
Dat is leuk.
Ik heb slecht nieuws.

331
00:55:52,800 --> 00:55:58,671
Heeft het iets te maken
doen met het interview? - Ja.

332
00:55:58,840 --> 00:56:03,755
Het bedrijf van Stavros wel
afstand nemen van een van de interviews

333
00:56:03,920 --> 00:56:10,872
Het interview met Stavros' beweerde
voormalig secretaris.

334
00:56:11,000 --> 00:56:16,074
Uit bewijsmateriaal blijkt dat hij dat was.

335
00:56:16,240 --> 00:56:22,111
Voorafgaand aan de uitzending heb ik altijd
controleer de achtergrondinformatie.

336
00:56:22,240 --> 00:56:27,314
Ik wil geen ruzie maken.
Ik heb deze opdracht gekregen.

337
00:56:28,200 --> 00:56:33,513
De diefstaltruc is binnen
de bus stuitte op afkeuring.

338
00:56:33,680 --> 00:56:38,436
Als zodanig is de vraag van uw
accreditatie ligt nu bij mij.

339
00:56:39,240 --> 00:56:46,829
Wat zeg je?
- Dat ik er verantwoordelijk voor ben.

340
00:56:47,000 --> 00:56:54,350
Dan mogen er geen problemen zijn.
-Zoals ik al zei, ik ben erg nieuwsgierig.

341
00:56:54,480 --> 00:57:00,158
Ik zou graag willen
mijn nieuwsgierigheid bevredigen.

342
00:57:00,560 --> 00:57:05,953
Wat je ook wilt, je zult het krijgen.

343
00:57:06,520 --> 00:57:11,549
Ik wil je graag zien dansen.

344
00:57:11,840 --> 00:57:17,199
Ik ben een journalist
geen ballerina.

345
00:57:18,960 --> 00:57:23,670
Gezien hoe jij
wil iets anders van mij,

346
00:57:23,840 --> 00:57:29,313
laat me je gewoon vertellen waar je kunt
blijf bij de accreditatie.

347
00:57:29,480 --> 00:57:35,510
Bevredig je nieuwsgierigheid met een
hoer die zoiets wil doen.

348
00:57:42,280 --> 00:57:48,913
Senator Stavros zou graag willen weten of dat zo is
Mevrouw Strato ontving haar accreditatie.

349
00:57:49,040 --> 00:57:54,956
Ze kwam niet.
- Probeer contact met haar op te nemen.

350
00:57:55,080 --> 00:58:00,598
Doe dat.
- Ik zal proberen haar vandaag te bezoeken.

351
00:58:09,280 --> 00:58:16,038
Haar moeder kreeg prachtige rozen.
Ik weet niet van wie.

352
00:58:17,240 --> 00:58:21,916
Je krijgt rozen
van een geheime bewonderaar.

353
00:58:25,400 --> 00:58:31,510
Misschien is jouw wereld beter.
Hier heb ik jaren op gewacht.

354
00:58:31,680 --> 00:58:36,834
In een oogwenk is de
ruk verpest alles.

355
00:58:37,840 --> 00:58:43,153
Ik laat me niet chanteren.

356
00:58:44,080 --> 00:58:49,075
Door niemand.
- Gaan. - Wat zei je?

357
00:58:49,240 --> 00:58:54,155
Ga alsjeblieft.

358
01:01:11,400 --> 01:01:14,950
Kijk me aan terwijl je me pijpt.

359
01:01:46,720 --> 01:01:51,510
Je voelt je goed.
Je bent zo vochtig.

360
01:02:22,360 --> 01:02:29,118
Als je dat gemist had.
Kijk me aan als ik je neuk.

361
01:03:29,920 --> 01:03:34,630
In eerste instantie verzette je je. Nu ben je dat
jezelf laten neuken. - Geef het aan mij.

362
01:03:37,880 --> 01:03:41,794
Dat vind je leuk, nietwaar? - Ja.

363
01:05:50,920 --> 01:05:55,949
Bent u Señora Strato?
- Ja. - Volg mij dan.

364
01:05:57,360 --> 01:06:02,560
Ik heb haar gevonden.
- Laat haar binnenkomen.

365
01:06:02,720 --> 01:06:06,679
Kom binnen, Señora Strato.

366
01:06:16,200 --> 01:06:22,037
Een genoegen je te ontmoeten.
Ga alsjeblieft zitten.

367
01:06:22,680 --> 01:06:27,800
Daar ben ik blij mee
je bent hier. - Het is een eer.

368
01:06:27,960 --> 01:06:35,151
Deze ontmoeting heeft je veel gekost.
Ik heb die man laten ontslaan.

369
01:06:35,320 --> 01:06:38,631
Ik wil graag mijn excuses aanbieden.

370
01:06:38,800 --> 01:06:44,478
Zelfs ik kan het niet
verander de wereld.

371
01:06:45,560 --> 01:06:52,000
Wil je iets drinken?
- Nee. - Ontspan.

372
01:06:52,600 --> 01:06:58,869
We hebben maar een half uur.
- Mag ik aantekeningen maken?

373
01:06:59,040 --> 01:07:05,878
Natuurlijk. - Waarom heb je je verlaten
land aan het begin van de Tweede Wereldoorlog?

374
01:07:06,040 --> 01:07:12,514
Een spontane beslissing. Vanwege
een liefde die ik nooit zal vergeten.

375
01:07:12,680 --> 01:07:18,756
Ben je ooit verliefd geweest?
- Mijn moeder is de enige.

376
01:07:18,960 --> 01:07:23,431
Dat zou je doen
alles voor haar, nietwaar?

377
01:07:23,600 --> 01:07:29,118
Ik heb nooit een gezin gehad. Ik plaatste mijn hoop
in de handen van een vrouw.

378
01:07:29,280 --> 01:07:34,719
In 1915 emigreerden mijn ouders
van Griekenland tot Italië.

379
01:07:34,880 --> 01:07:39,477
4 jaar later werd ik geboren.

380
01:07:40,280 --> 01:07:47,311
Vaak was er niets te eten. Mijn
Mijn ouders stierven aan tuberculose toen ik acht was.

381
01:07:48,080 --> 01:07:53,712
Mijn broer heeft mij opgevoed als een slaaf.

382
01:07:53,880 --> 01:07:57,999
Ik ontmoette Anna toen ik twintig was.

383
01:07:58,200 --> 01:08:05,630
Ze gaf me de liefde die ik miste.
Maar het leven koos een ander pad.

384
01:08:05,840 --> 01:08:12,837
Kijk niet naar de ring.
Kus mij.

385
01:08:15,400 --> 01:08:21,078
Ik heb mijn oom vermoord.

386
01:08:35,440 --> 01:08:41,595
Hij was de leider van de fascisten.
Dat was mijn overlijdensakte.

387
01:08:41,760 --> 01:08:46,960
Ik vluchtte naar Frankrijk.
Dat heeft mijn secretaresse je al verteld.

388
01:08:47,080 --> 01:08:52,917
Ik heb elke baan aangenomen die ik kon.
In 1940 brak de oorlog uit.

389
01:08:53,960 --> 01:09:00,195
De nazi's marcheerden Parijs binnen
en ik sloot mij aan bij het verzet.

390
01:09:01,280 --> 01:09:08,357
Ik had niets te verliezen.
Duitsland was een bondgenoot van Italië.

391
01:09:08,560 --> 01:09:14,829
Ik zou geëxecuteerd zijn
voor de moord op mijn oom.

392
01:09:15,000 --> 01:09:22,236
Ik vocht voor een rechtvaardige zaak.
We moesten een konvooi tegenhouden.

393
01:09:22,400 --> 01:09:27,520
En mijn leven kreeg een wending.

394
01:09:32,520 --> 01:09:39,313
Vertel het niet aan een ziel.

395
01:09:41,480 --> 01:09:47,317
Niemand mag erachter komen.
- Vandaag is het goud 2 miljard lira waard.

396
01:09:47,520 --> 01:09:53,960
Wij stemden ermee in
verberg de kist.

397
01:09:54,080 --> 01:09:57,835
Na de oorlog
we wilden het opgraven.

398
01:10:01,000 --> 01:10:06,757
Mijn vriend was
neergeschoten en stierf.

399
01:10:07,960 --> 01:10:13,114
Na de oorlog nam ik het goud
en werd filmproducent.

400
01:10:13,320 --> 01:10:17,598
Senator Helmut is hier.
- Stuur hem naar binnen.

401
01:10:17,760 --> 01:10:22,391
Hallo. - Hallo.

402
01:10:22,560 --> 01:10:26,713
Ga alsjeblieft zitten. - Bedankt.

403
01:10:28,200 --> 01:10:35,231
Wat kan ik voor je doen? - Jij bent een
overlevende van de partijdige groep "Verona."

404
01:10:36,880 --> 01:10:41,829
Jij bent de enige die rijk is.
De anderen zijn straatarm.

405
01:10:42,000 --> 01:10:47,712
Hoe ken jij "Verona"?
- Ik was soldaat in Normandië.

406
01:10:47,920 --> 01:10:52,153
Het was mijn missie om

407
01:10:52,320 --> 01:10:56,632
gestolen kunst meenemen
naar Duitsland.

408
01:10:56,840 --> 01:11:02,279
We werden aangevallen door "Verona".
Ik werd gevangen genomen.

409
01:11:02,480 --> 01:11:06,553
Een deel van de lading ging verloren.

410
01:11:06,680 --> 01:11:12,198
En? Dat gebeurt in oorlog.

411
01:11:12,440 --> 01:11:17,435
Zelfs oorlog kent regels.
De lading bleef verloren.

412
01:11:17,600 --> 01:11:23,039
Het werd overgedragen aan de commandanten.
- Ja, generaal Karl Williams.

413
01:11:23,280 --> 01:11:27,638
Er ontbrak een kist met goudstaven.

414
01:11:27,880 --> 01:11:33,239
Ik weet niet wat je wilt.
Ga mijn kantoor uit.

415
01:11:33,400 --> 01:11:39,078
Zoals je wilt.
Maar ik heb de verzendpapieren.

416
01:11:39,280 --> 01:11:45,276
De Franse autoriteiten
zijn nog steeds op zoek naar het goud.

417
01:11:45,440 --> 01:11:52,437
De Belastingdienst wil het ook graag weten
Hoe komt het dat je zo rijk bent?

418
01:11:56,000 --> 01:12:01,313
En de moord die je hebt gepleegd?
- Wat wil je van mij?

419
01:12:02,360 --> 01:12:09,118
Ik wil geen geld.
Je bent een goede zakenman.

420
01:12:10,240 --> 01:12:15,189
50 procent zou eerlijk zijn, vind je niet?

421
01:12:15,680 --> 01:12:20,834
Zo kwam hij in mijn leven.

422
01:12:21,000 --> 01:12:26,552
Na de oorlog, heb je het gezien?
je liefje weer?

423
01:12:26,720 --> 01:12:31,669
In 1960 keerde ik terug naar mijn vaderland
een rijke man.

424
01:12:31,880 --> 01:12:37,796
Ik wilde haar weer zien.
We ontmoetten elkaar op het dorpsplein.

425
01:12:41,000 --> 01:12:45,233
Er waren twintig jaar verstreken
alsof het een dag was geweest.

426
01:12:45,360 --> 01:12:52,153
Er was veel veranderd.
- Ik hou van je, net zoals ik deed op de dag dat we elkaar ontmoetten.

427
01:12:55,240 --> 01:13:01,350
Jij bent vertrokken. Ik was alleen.
Mijn leven is anders dan het was.

428
01:13:01,560 --> 01:13:06,589
Ik heb een gezin.
- Hoe zit het met onze plannen?

429
01:13:06,800 --> 01:13:10,839
Onze liefde kan niet voorbij zijn.

430
01:13:14,400 --> 01:13:20,157
Ik hou nog steeds van je.
- Ik heb iets voor je meegenomen. Neem het.

431
01:13:20,840 --> 01:13:25,914
Niemand kan het je afnemen.

432
01:13:28,160 --> 01:13:34,634
Zij is bevallen van mijn dochter.
Haar man dacht dat hij de vader was.

433
01:13:35,320 --> 01:13:39,837
Het moest geheim blijven.

434
01:13:40,040 --> 01:13:45,911
Maar zo werkte het niet. zei ik
dat ik er niets mee te maken had.

435
01:13:47,120 --> 01:13:52,957
Neem de ring. Je bent een varken.
- Het was een rechtsfout. Ik zal het uitleggen.

436
01:13:53,160 --> 01:13:57,711
Ga uit mijn leven!

437
01:13:57,880 --> 01:14:02,750
Ze las over
het schandaal thuis.

438
01:14:02,960 --> 01:14:07,158
Ik moest zijn misdaden accepteren.

439
01:14:07,320 --> 01:14:13,669
Ik vergeef hem niet
het vernietigen van mijn relatie met Anna.

440
01:14:28,480 --> 01:14:34,476
Ik trok me terug
en dacht alleen aan mijn zaken.

441
01:14:35,640 --> 01:14:41,909
Ik ben de rijkste man ter wereld
Maar geld is geen vervanging voor geluk.

442
01:14:42,480 --> 01:14:48,317
Heeft u uw dochter ooit gezien?
- Ze is behoorlijk beroemd geworden.

443
01:14:48,560 --> 01:14:54,158
Ik zie haar op televisie.
- En de vrouw van wie je hield?

444
01:14:54,360 --> 01:14:58,718
Van wie ik hou.
Het lot was haar onaardig.

445
01:14:59,000 --> 01:15:03,756
Haar man en oudste zoon
zijn omgekomen bij een ongeval..

446
01:15:04,000 --> 01:15:08,790
Kort daarna
ze heeft een beroerte gehad.

447
01:15:10,080 --> 01:15:15,075
Ze is invalide.

448
01:15:15,240 --> 01:15:21,998
Waarom ben je nooit bij haar op bezoek geweest?
- Ik wilde haar zien zoals ze ooit was.

449
01:15:22,160 --> 01:15:26,870
Ik heb altijd voor haar gezorgd
en onze dochter. - Ik weet.

450
01:15:27,960 --> 01:15:34,718
Je moeder is ernstig ziek.
Kunt u iets voor mij doen?

451
01:15:34,880 --> 01:15:39,158
Zeker.

452
01:15:39,520 --> 01:15:45,198
Geef dit aan haar.
Dit zal haar erg blij maken. Huil niet.

453
01:15:45,400 --> 01:15:51,112
Het leven is niet altijd verdrietig.

454
01:15:51,280 --> 01:15:56,480
Wees optimistischer.
Je zult er nooit spijt van krijgen.

455
01:16:16,520 --> 01:16:23,916
Iemand vertelde het mij gisteren
dat ik je dit moet geven.

456
01:16:29,000 --> 01:16:35,997
Hij heeft altijd van je gehouden
en zal je nooit vergeten.

