1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Kodirao Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:11,053 --> 00:00:13,680 Izrada za teretnjak. Držimo KRAVE podalje od nas. 3 00:00:13,764 --> 00:00:16,599 Split formacija, Phoenix-2. Presjeći ću njihovu os. 4 00:00:19,895 --> 00:00:22,647 Dobar udarac, Phoenix-1! Sačuvaj nešto za nas ostale. 5 00:00:25,943 --> 00:00:28,861 Phoenix-1 duhu, raskrčili smo vam put. 6 00:00:28,946 --> 00:00:32,156 Nekako je lijepo imati Phoenix Squadron čuvajući nam leđa. 7 00:00:32,241 --> 00:00:33,908 Uvijek smo sve dobro radili sami. 8 00:00:33,992 --> 00:00:37,495 Istina, ali više volim život s našom novom flotom do solo letenja. 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,038 Bili ste solo? 10 00:00:44,461 --> 00:00:47,213 Ne bih imao ništa protiv da se dignem vrati na neko vrijeme čvrsto tlo. 11 00:00:47,297 --> 00:00:50,091 Hajde, Zeb. Gdje ti je smisao za avanturu? 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,261 Fantome, zauzimam poziciju. 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,973 Kopija, Spectre-2. Ja sam na svom tragu. 14 00:01:01,729 --> 00:01:03,730 Pucaj odmah! 15 00:01:08,193 --> 00:01:10,069 Teret je oslobođen. 16 00:01:10,154 --> 00:01:11,738 Spectre-2, spremni ste za preuzimanje. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,207 Stiglo je carsko pojačanje! 18 00:01:24,251 --> 00:01:26,085 Karabast! 19 00:01:34,762 --> 00:01:36,679 Odjednom je nastala prava gužva. 20 00:01:41,560 --> 00:01:43,603 Trebam malu pomoć. Posvuda su oko mene! 21 00:01:43,687 --> 00:01:45,396 Pokrio sam te, Phoenix-1. 22 00:01:51,862 --> 00:01:53,279 Gubimo naše deflektorske štitove! 23 00:01:53,363 --> 00:01:55,490 Ghost, moramo se povući. 24 00:01:55,574 --> 00:01:59,160 Primljeno na znanje, zapovjedniče Sato, ali prvo ćemo dobiti ono po što smo došli. 25 00:02:04,792 --> 00:02:07,168 Zeb, spremi se za potezanje te kontejnere na brodu. 26 00:02:10,964 --> 00:02:12,465 Skoro u dometu. 27 00:02:14,468 --> 00:02:15,551 Bilo kada, Zeb. 28 00:02:15,636 --> 00:02:17,595 hajde hajde 29 00:02:18,931 --> 00:02:20,056 Ah, da. 30 00:02:22,476 --> 00:02:23,476 Imam te! 31 00:02:25,229 --> 00:02:27,855 Ghost to Phoenix Squadron, misija ispunjena. 32 00:02:40,077 --> 00:02:41,577 Spectre-5, donesi ga. 33 00:02:44,623 --> 00:02:46,582 Ja sam u džepu. Pet po jedan. 34 00:02:49,878 --> 00:02:50,962 Ona je kod kuće. 35 00:03:02,933 --> 00:03:05,685 Agent Kallus, Iscrpio sam sve resurse 36 00:03:05,769 --> 00:03:07,520 pronaći podatke o pobunjenicima, 37 00:03:07,604 --> 00:03:09,522 ali nema se što naći! 38 00:03:09,606 --> 00:03:11,858 Što više očekuje guverner Tarkin? 39 00:03:12,150 --> 00:03:16,195 Očekuje da Lothal bude kažnjen, ministar Tua. 40 00:03:16,280 --> 00:03:20,116 Njegov vlastiti Star Destroyer je srušen od strane ovih pobunjenika. 41 00:03:20,200 --> 00:03:23,452 On to shvaća pomalo osobno. 42 00:03:23,537 --> 00:03:27,415 Pa, udvostručio sam patrole, postavio kontrolne točke, uspostavljen policijski sat. 43 00:03:27,499 --> 00:03:30,376 Iskreno ne znam što drugo učiniti. 44 00:03:30,460 --> 00:03:33,045 Možda je to problem. 45 00:03:33,130 --> 00:03:35,715 Nemate mašte, ministre, 46 00:03:35,799 --> 00:03:38,759 kada je u pitanju postizanje rezultata. 47 00:03:38,844 --> 00:03:41,888 Lord Vader, uz dužno poštovanje, 48 00:03:41,972 --> 00:03:45,558 ti i guverner Tarkin traže čuda. 49 00:03:45,642 --> 00:03:47,560 Ako su pobunjenici napustili Lothal, onda... 50 00:03:47,644 --> 00:03:51,230 Ako su pobunjenici otišli, onda ih moramo povući natrag. 51 00:03:51,315 --> 00:03:54,442 I ako su ovdje, moramo ih izvući. 52 00:03:54,526 --> 00:03:56,611 Stisnut ćemo Lothala 53 00:03:56,695 --> 00:04:01,407 dok netko ne otkrije gdje su ti izdajice. 54 00:04:01,491 --> 00:04:04,327 Žao mi je, gospodaru. Ja sam samo javni službenik. 55 00:04:04,411 --> 00:04:07,538 Nemam iskustva s tako brutalnom taktikom. 56 00:04:07,623 --> 00:04:11,208 Možete to objasniti guverneru Tarkinu 57 00:04:11,293 --> 00:04:13,127 kad ga posjetiš. 58 00:04:15,297 --> 00:04:16,422 Posjetiti ga? 59 00:04:16,506 --> 00:04:18,591 Očekuje te sutra, 60 00:04:18,675 --> 00:04:21,677 objasniti svoj neuspjeh. 61 00:04:21,762 --> 00:04:23,512 Ali ja sam ovdje potreban. 62 00:04:23,597 --> 00:04:25,723 Ja... Nisam nikako mogao pobjeći! 63 00:04:26,808 --> 00:04:28,517 Bez brige, ministre. 64 00:04:28,602 --> 00:04:31,854 Lord Vader i ja ćemo se snaći u tvojoj odsutnosti. 65 00:04:42,032 --> 00:04:44,533 Ti i tvoja posada pokazali su se neprocjenjivima 66 00:04:44,618 --> 00:04:46,327 našoj floti, kapetane Syndulla. 67 00:04:46,411 --> 00:04:48,955 Dobiveno gorivo u napadima vaših konvoja 68 00:04:49,039 --> 00:04:52,249 pomogla nam je održati se jedan korak ispred carskih patrola. 69 00:04:52,334 --> 00:04:54,168 Hvala vam, zapovjednice Sato. 70 00:04:54,252 --> 00:04:55,544 Samo mi je žao zbog naših informacija 71 00:04:55,629 --> 00:04:58,172 generatori štitova biti na toj pošiljci bilo je pogrešno. 72 00:04:58,256 --> 00:04:59,924 Možda s tvojim sljedećim napadom, Hera. 73 00:05:04,054 --> 00:05:05,596 Što ovo znači? 74 00:05:05,681 --> 00:05:08,015 Dolazni prijenos. Od koga, Chop? 75 00:05:08,100 --> 00:05:09,725 Zašto jednostavno ne sviraš? 76 00:05:12,771 --> 00:05:15,898 Chop, ogrni nas ogrtačem jednosmjerni prijenos. 77 00:05:18,986 --> 00:05:20,277 Hej, to je stari Jho! 78 00:05:20,362 --> 00:05:23,739 ne mogu te vidjeti, ali mogu vas čuti, prijatelji moji. 79 00:05:23,824 --> 00:05:26,575 Vremena je malo, i netko je ovdje 80 00:05:26,660 --> 00:05:28,244 očajnički želim razgovarati s tobom. 81 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 Rekao sam joj da te ne mogu naći, 82 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 ali ne bi prihvatila ne kao odgovor. 83 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 Kaže da treba tvoju pomoć. 84 00:05:34,835 --> 00:05:36,961 Uvijek smo spremni pomoći nekome u nevolji. 85 00:05:37,045 --> 00:05:40,756 Da, pa, ovaj je drugačiji. 86 00:05:42,259 --> 00:05:43,426 Ministar Tua? 87 00:05:44,011 --> 00:05:46,846 Ne možemo joj vjerovati. Ona je Carica. 88 00:05:46,930 --> 00:05:49,515 Molim te, preklinjem te. Poslušajte moj zahtjev. 89 00:05:49,599 --> 00:05:51,267 Završi prijenos sada, Chop. 90 00:05:51,351 --> 00:05:53,310 Čekati! Ministre, što hoćete? 91 00:05:53,395 --> 00:05:55,146 Život mi je u opasnosti. 92 00:05:55,230 --> 00:05:58,107 Trebam te da mi daš siguran prolaz od Lothala. 93 00:05:58,191 --> 00:06:00,109 - Stvarno ne razmišljaš o tome? -Miran! 94 00:06:00,193 --> 00:06:02,361 Uvjeravam vas da su moje namjere iskrene. 95 00:06:02,446 --> 00:06:04,447 Da to dokažem, trgovat ću 96 00:06:04,531 --> 00:06:06,699 tajne imperijalne informacije. 97 00:06:07,951 --> 00:06:10,286 Bježiš iz Carstva? 98 00:06:11,038 --> 00:06:12,747 Da, jesam. 99 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 Ona govori istinu. 100 00:06:15,751 --> 00:06:17,877 Mogu osjetiti njezin strah. 101 00:06:17,961 --> 00:06:19,712 Da, ali čega? 102 00:06:23,133 --> 00:06:25,384 -Pa što imaš za razmjenjivati? - Popis... 103 00:06:25,469 --> 00:06:28,220 Od simpatizera pobunjenika na Lothalu... 104 00:06:28,305 --> 00:06:30,222 I drugi obližnji sustavi. 105 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 Otkud ti simpatizeri nisu uhićeni? 106 00:06:33,852 --> 00:06:36,103 Neki imaju moćne prijatelje u Senatu. 107 00:06:36,188 --> 00:06:38,522 Carska komanda ih promatra, ali ne može učiniti ništa. 108 00:06:38,607 --> 00:06:41,067 Znam da su ti potrebni saveznici. 109 00:06:41,151 --> 00:06:44,278 Skini me s Lothala, a ja ću vam dati popis. 110 00:06:48,992 --> 00:06:50,493 Ovo ne bismo trebali ni razmatrati. 111 00:06:50,577 --> 00:06:52,078 Očito je zamka. 112 00:06:52,162 --> 00:06:53,412 Ima još nešto. 113 00:06:53,497 --> 00:06:55,081 Otkrio sam pravi razlog 114 00:06:55,165 --> 00:06:56,874 Carstvo je došlo u Lothal. 115 00:06:56,958 --> 00:06:58,334 Znamo taj. 116 00:06:58,418 --> 00:06:59,502 Carstvo ima tvornicu, 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,129 a oni se skidaju resursi planeta za njegovo gorivo. 118 00:07:02,214 --> 00:07:04,673 Ne. Postoji još jedan razlog 119 00:07:04,758 --> 00:07:06,926 poznat samo nekolicini 120 00:07:07,010 --> 00:07:09,804 a naredio ga je sam car. 121 00:07:18,688 --> 00:07:20,773 Moramo to učiniti. 122 00:07:21,358 --> 00:07:23,734 -Slažem se. -I ja isto. 123 00:07:23,819 --> 00:07:26,862 U redu, ako zapovjednik Sato odobrava misiju. 124 00:07:27,531 --> 00:07:30,324 Vjerujem da bi moglo biti vrijedno rizika. 125 00:07:30,408 --> 00:07:32,284 Ministre, izvući ćemo vas. 126 00:07:32,369 --> 00:07:33,702 Pošaljite nam svoje koordinate. 127 00:07:33,787 --> 00:07:35,287 Hvala. 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,462 Pa, mislim da smo krenuli naš put natrag u Lothal. 129 00:07:43,797 --> 00:07:45,214 Valjda jesmo. 130 00:07:50,762 --> 00:07:52,012 hej Što je s tobom? 131 00:07:52,097 --> 00:07:54,765 Imate li kakvu ideju koliko je to bilo neprikladno? 132 00:07:54,850 --> 00:07:56,767 Zapravo, ne, nemam. 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Ne možeš samo reći Chopperu projicirati hologram 134 00:08:00,564 --> 00:08:02,857 u tajnom izvješću bez ovlaštenja. 135 00:08:02,941 --> 00:08:04,817 Autorizacija! Postupak! 136 00:08:04,901 --> 00:08:06,235 To je ono što me muči. 137 00:08:06,319 --> 00:08:08,279 U redu, razgovaraj sa mnom. 138 00:08:09,906 --> 00:08:11,240 Nakon ove misije, 139 00:08:11,324 --> 00:08:12,825 Želim da se vratimo sami. 140 00:08:12,909 --> 00:08:15,286 Boreći se uz vojnike nije ono za što sam se prijavio. 141 00:08:17,080 --> 00:08:20,916 Čini se da zaboravljaš ovi vojnici su vam pomogli spasiti život. 142 00:08:21,209 --> 00:08:22,960 I zahvalan sam. Ali to ne znači 143 00:08:23,044 --> 00:08:24,628 Želim se pridružiti njihovoj maloj vojsci. 144 00:08:24,713 --> 00:08:25,838 Kad smo ti i ja počeli zajedno, 145 00:08:25,922 --> 00:08:28,090 bilo je, "Rob iz Carstva, daj potrebitima." 146 00:08:28,175 --> 00:08:29,383 Plemeniti cilj. 147 00:08:29,467 --> 00:08:32,219 Sada smo uvučeni nekakva vojna stvar. 148 00:08:32,304 --> 00:08:33,470 Ne sviđa mi se. 149 00:08:33,555 --> 00:08:35,306 Vodimo veću borbu, 150 00:08:35,390 --> 00:08:36,891 ali to je još uvijek prava borba. 151 00:08:36,975 --> 00:08:38,684 Preživio sam jedan rat. 152 00:08:38,768 --> 00:08:40,519 Nisam spreman za još jedno. 153 00:08:41,271 --> 00:08:43,856 - Vidio sam što je učinio. -Jedijima? 154 00:08:45,108 --> 00:08:46,483 svima. 155 00:09:20,894 --> 00:09:22,895 Dakle, nećemo uzeti Duha, 156 00:09:22,979 --> 00:09:24,563 i dopuštamo Chopperu da vozi? 157 00:09:24,648 --> 00:09:26,065 Nakon našeg štosa na Mustafaru, 158 00:09:26,149 --> 00:09:28,567 postoji dobra šansa Carstvo će to moći pratiti. 159 00:09:28,652 --> 00:09:30,319 Sjajna misija do sada. 160 00:09:43,166 --> 00:09:44,333 Pa kakav je plan? 161 00:09:44,417 --> 00:09:46,126 U redu, ministar Tua je na rasporedu 162 00:09:46,211 --> 00:09:47,962 posjetiti guvernera Tarkina sutra. 163 00:09:48,046 --> 00:09:50,464 Napušta Lothal šatlom u 18:00. 164 00:09:50,548 --> 00:09:51,590 Čekamo u hangaru, 165 00:09:51,675 --> 00:09:53,634 ukrasti shuttle i odvesti je na sigurno. 166 00:09:53,718 --> 00:09:55,594 Ezra, nadam se da si siguran u vezi ovoga. 167 00:09:55,679 --> 00:09:57,513 Nakon svih nevolja koje nam je napravila, 168 00:09:57,597 --> 00:09:58,847 zašto bismo joj pomogli? 169 00:09:58,932 --> 00:10:00,349 Jer to je ono što mi radimo. 170 00:10:00,433 --> 00:10:02,434 Pomozite onima koji si ne mogu pomoći. 171 00:10:03,853 --> 00:10:05,521 Osim toga, njezin popis će nam pomoći. 172 00:10:16,199 --> 00:10:17,408 Shuttle 593, 173 00:10:17,492 --> 00:10:20,160 ovo je Lothal Control. Imate dozvolu za slijetanje. 174 00:10:20,245 --> 00:10:23,706 Nisam mislio da ću propustiti, ali sam... 175 00:10:24,541 --> 00:10:26,083 Što je? 176 00:10:26,543 --> 00:10:28,085 Osjećate li to? 177 00:10:28,169 --> 00:10:29,795 Ja... osjećam se tako hladno. 178 00:10:54,404 --> 00:10:57,323 Nikad ih nisam vidio toliko Star Destroyers ovdje. 179 00:10:58,742 --> 00:11:00,409 Postalo je gore. 180 00:11:01,703 --> 00:11:03,787 U redu, Zeb, Chopper, ostani s shuttleom 181 00:11:03,872 --> 00:11:05,497 u slučaju da nam treba brzi izlaz. 182 00:11:06,833 --> 00:11:09,293 Tua odlazi iz zaljeva 23. Idemo. 183 00:11:25,935 --> 00:11:27,478 Trebat će nam smetnja. 184 00:11:34,110 --> 00:11:35,944 Pa, idem steći par prijatelja. 185 00:11:36,029 --> 00:11:37,488 Kad Tua stigne, ja ću ih zauzeti 186 00:11:37,572 --> 00:11:39,239 dok se svi spustite u hangar odozgo. 187 00:11:39,616 --> 00:11:42,242 -Naći par prijatelja? -Bit će zabavno. 188 00:11:42,327 --> 00:11:44,578 -Zabava? -Ne brinite, generalice Hera. 189 00:11:44,662 --> 00:11:46,288 Samo budi spreman za pokret. 190 00:11:51,252 --> 00:11:52,544 Hej, zar se nismo upoznali na osnovnoj obuci? 191 00:11:52,921 --> 00:11:54,129 Izgledaš poznato. 192 00:12:05,892 --> 00:12:07,976 Kanan je izgubio glavu. 193 00:12:08,061 --> 00:12:09,561 Ne vjerujem. 194 00:12:09,646 --> 00:12:12,231 Malo sam ljubomoran. Imam samo kacigu. 195 00:12:26,871 --> 00:12:28,080 Evo je dolazi. 196 00:12:30,708 --> 00:12:32,543 Ali ona ima društvo. 197 00:12:32,627 --> 00:12:34,420 Kakva tvrtka? 198 00:12:38,174 --> 00:12:41,009 Fantastičan. Agent Kallus. 199 00:12:46,766 --> 00:12:49,309 Hvala vam, agentice Kallus, ali eto... 200 00:12:49,394 --> 00:12:51,603 Nije bilo potrebe za pratnjom. 201 00:12:51,688 --> 00:12:53,939 Lord Vader me zamolio da se uvjerim 202 00:12:54,023 --> 00:12:55,649 sigurno ste stigli do svog shuttlea. 203 00:12:56,860 --> 00:12:58,026 Vidim. 204 00:12:59,237 --> 00:13:02,197 Ne smijemo biti previše oprezni o sigurnosti ovih dana. 205 00:13:07,871 --> 00:13:10,789 Da, pretpostavljam. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 hej 207 00:13:15,170 --> 00:13:16,879 Ministre, u zaklon! 208 00:13:20,216 --> 00:13:21,800 Iznenađenje. 209 00:13:21,885 --> 00:13:23,051 Buntovnici! 210 00:13:35,231 --> 00:13:36,773 Ministre, dođite do shuttlea! 211 00:13:36,858 --> 00:13:38,567 - Bit ćemo odmah iza vas. -Pravo. 212 00:13:58,421 --> 00:13:59,671 ministar Tua. 213 00:13:59,756 --> 00:14:01,423 Ti si ovo napravio! 214 00:14:07,514 --> 00:14:09,181 Zeb, trebamo prijevoz. Sada! 215 00:14:09,265 --> 00:14:10,432 Kopirati. Na putu smo. 216 00:14:21,945 --> 00:14:23,111 hajde 217 00:15:00,692 --> 00:15:02,734 hajde hajde Gore, svi! 218 00:15:02,819 --> 00:15:03,944 krećemo! 219 00:15:21,296 --> 00:15:25,090 Svašta se dogodilo kao što ste predvidjeli, Lorde Vader. 220 00:15:25,174 --> 00:15:27,301 Sada obavijestite stanovništvo 221 00:15:27,385 --> 00:15:30,554 pobunjenički ubojice skrivaju se u njihovoj sredini. 222 00:15:31,222 --> 00:15:33,015 Zaključajte svemirsku luku 223 00:15:33,099 --> 00:15:34,349 i obznaniti 224 00:15:34,434 --> 00:15:38,312 svaki brod koji pokušava napustiti bit će uništeno. 225 00:15:38,396 --> 00:15:39,646 Odmah. 226 00:15:56,039 --> 00:15:57,831 Voljeni građanin Lothala, 227 00:15:57,915 --> 00:15:59,666 Život ministra Tua bio je prekinut 228 00:15:59,751 --> 00:16:01,585 od strane ove zločinačke skupine pobunjenika. 229 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 Ako ih vidite, 230 00:16:02,837 --> 00:16:05,047 pozvati carske vlasti odmah. 231 00:16:05,131 --> 00:16:07,716 Postrojbeni korpus je mobiliziran u opsežnom... 232 00:16:08,801 --> 00:16:11,136 Učinili su to kako bi okrenuli Lothala protiv nas. 233 00:16:11,220 --> 00:16:12,804 Ne možemo više ovdje. 234 00:16:12,889 --> 00:16:14,765 Moramo otići, zauvijek. 235 00:16:15,975 --> 00:16:17,309 Ne možemo samo trčati. 236 00:16:17,393 --> 00:16:19,102 Narod mora znati istinu. 237 00:16:21,481 --> 00:16:24,191 Ne mislim da je Imperij daje nam mnogo izbora. 238 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 što... 239 00:16:35,662 --> 00:16:36,787 Otvori tamo! 240 00:16:39,248 --> 00:16:40,749 U nevolji smo! 241 00:16:45,088 --> 00:16:46,755 Ponovno su zapečatili vrata. 242 00:16:46,839 --> 00:16:48,256 Raznesi ga. 243 00:16:57,767 --> 00:16:59,768 Prestani pucati. Ne pucajte! 244 00:17:28,297 --> 00:17:31,299 Ako znaju za ovo skrovište, oni će znati za naše druge. 245 00:17:31,384 --> 00:17:33,635 Nema više skrivanja. Treba nam brod. 246 00:17:33,720 --> 00:17:36,638 Možda možemo pokušati jedan od lokalnih carskih aerodroma. 247 00:17:38,474 --> 00:17:39,891 Zaključani su. 248 00:17:39,976 --> 00:17:41,727 Osim toga, nikad nećemo otići izvan glavnog grada. 249 00:17:41,811 --> 00:17:43,937 Carstvo traži posvuda za nas. 250 00:17:44,522 --> 00:17:45,772 Ne svugdje. 251 00:17:45,857 --> 00:17:48,650 Carski kompleks? Jesi li lud? 252 00:17:48,735 --> 00:17:50,736 Kaže li itko ikada da na to pitanje? 253 00:17:50,820 --> 00:17:52,237 Ima pravo. 254 00:17:52,321 --> 00:17:54,072 Raspoređivanje trupa da blokiraju svaki izlaz iz grada 255 00:17:54,157 --> 00:17:55,574 razrijedio je garnizon. 256 00:17:55,658 --> 00:17:58,952 Zvuči ludo, ali područje s najmanje trupa će biti... 257 00:17:59,036 --> 00:18:00,871 Ovdje, blizu tvornica. 258 00:18:00,955 --> 00:18:03,248 Postoje platforme za slijetanje izvan ovih hangara. 259 00:18:03,332 --> 00:18:05,208 Oni su naša najbolja prilika ako ćemo pronaći prijevoz. 260 00:18:05,293 --> 00:18:07,335 Već sam obučen za tu ulogu. 261 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 Mislim da nema povratka kući. 262 00:18:32,612 --> 00:18:34,029 Što je ovo? 263 00:18:34,781 --> 00:18:37,157 Energetske ćelije kojima je potrebno ponovno punjenje za potjeru pobunjenika. 264 00:18:38,868 --> 00:18:41,536 Stani tu, kadete. Moramo provjeriti unutra. 265 00:18:41,621 --> 00:18:43,079 Shvatio sam ovo. 266 00:18:44,874 --> 00:18:47,959 Ne, ne morate provjeravati unutra. 267 00:18:48,544 --> 00:18:52,005 Jeste li upravo pokušali naredi mi, kadete? 268 00:18:52,089 --> 00:18:55,759 Ne, samo je rekao, "Ne morate provjeravati unutra." 269 00:18:57,386 --> 00:18:59,638 Ne moram provjeravati unutra. 270 00:19:00,723 --> 00:19:02,224 Pa, onda, kako želiš, vojniče. 271 00:19:02,308 --> 00:19:04,684 Kadete, idemo. Požuri! 272 00:19:08,397 --> 00:19:10,315 Volio bih da mi je to uspjelo. 273 00:19:10,399 --> 00:19:12,317 Volio bih da je djelovalo na tebe. 274 00:19:34,799 --> 00:19:36,842 Zeb, hoćeš li šutjeti? 275 00:19:38,553 --> 00:19:40,512 Što? Moram disati. 276 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 Jesi li me namirisao? 277 00:19:43,099 --> 00:19:45,183 Nemojte misliti da je važno ako ste bučni. 278 00:19:45,268 --> 00:19:47,394 Nema nikoga u blizini. Ovo je bio dobar plan. 279 00:19:47,937 --> 00:19:50,272 Naravno da je to bio dobar plan. Mi smo to smislili. 280 00:19:50,356 --> 00:19:51,398 ovuda. 281 00:19:53,693 --> 00:19:55,318 Neka netko dovede Choppera. 282 00:19:56,362 --> 00:19:59,197 -Misliš da ćemo ih ovaj put pronaći? - Bolje nam je. 283 00:20:00,408 --> 00:20:01,950 Pronašao me. 284 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 Postoji prijevoz. 285 00:20:23,180 --> 00:20:24,472 Što sam ti rekao? 286 00:20:24,557 --> 00:20:26,141 Bio si dobar. 287 00:20:32,648 --> 00:20:34,274 Hera, ovamo. 288 00:20:36,277 --> 00:20:37,736 Generatori štitova. 289 00:20:37,820 --> 00:20:39,154 Vojni stupanj. 290 00:20:41,532 --> 00:20:43,909 Zeb, Ezra, zgrabite sve što možemo nositi. 291 00:20:43,993 --> 00:20:45,785 Ovo bi moglo pomoći da se ovaj dan promijeni. 292 00:20:45,870 --> 00:20:47,829 Flota bi ih sigurno mogla koristiti. 293 00:21:06,849 --> 00:21:08,475 Osjećate li to? 294 00:21:10,227 --> 00:21:11,227 Hladnoća.