1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Zakodowane przez Huntera Crazy4TV.com 2 00:00:08,710 --> 00:00:11,278 Słuchaj, nasza załoga weszła na pokład ten transport 3 00:00:11,280 --> 00:00:13,714 Bezinteresownie ratować jeńcy cesarscy. 4 00:00:13,716 --> 00:00:16,016 Nie mają pojęcia wpadli w pułapkę, 5 00:00:16,018 --> 00:00:17,551 Nie mam pojęcia, co nadchodzi. 6 00:00:17,553 --> 00:00:19,653 Musisz idź ich ostrzec, Ezra. 7 00:00:19,655 --> 00:00:21,255 Nie, jest już za późno dla nich, Hera. 8 00:00:21,257 --> 00:00:22,022 Powinniśmy teraz uciekać podczas gdy -- 9 00:00:22,024 --> 00:00:23,724 Nie masz tego na myśli. 10 00:00:23,726 --> 00:00:26,627 Ja robię. Przysięgam, że tak. 11 00:00:27,863 --> 00:00:30,831 Dlatego nie mogę uwierzyć Robię to. 12 00:00:30,833 --> 00:00:31,999 Mogę. 13 00:00:43,445 --> 00:00:45,479 Witamy na pokładzie, agent Kallus. 14 00:00:45,481 --> 00:00:47,081 Rebelianci idą na czele dla brygu, 15 00:00:47,083 --> 00:00:48,949 Gdzie całkiem niespodzianka czeka. 16 00:00:49,885 --> 00:00:51,952 Żadnych strażników na drzwiach. 17 00:00:55,056 --> 00:00:56,490 Wystarczy ustawić detonator 18 00:00:56,492 --> 00:00:58,726 Więc możemy dorwać Wookie stąd. 19 00:00:58,728 --> 00:01:00,294 [dźwięk detonatora] 20 00:01:02,998 --> 00:01:04,865 Przynajmniej tak się wydaje żeby szło gładko 21 00:01:04,867 --> 00:01:05,599 Niż nasza ostatnia operacja. 22 00:01:05,601 --> 00:01:09,937 Karabast! Dziecięcy dmuchanie w kolejną op. 23 00:01:09,939 --> 00:01:11,872 To nie jest operacja. To pułapka. 24 00:01:11,874 --> 00:01:13,808 Hera mnie przysłała aby cię ostrzec. 25 00:01:13,810 --> 00:01:14,909 Uruchomić! 26 00:01:17,746 --> 00:01:18,979 Musimy ostrzec Sabine i śmigłowiec, 27 00:01:18,981 --> 00:01:20,381 Ale się zacięli kom. 28 00:01:20,383 --> 00:01:21,949 Będą postępować zgodnie z planem. Będzie dobrze. 29 00:01:21,951 --> 00:01:23,784 Tak, bo taki jest plan poszło jak dotąd świetnie. 30 00:01:23,786 --> 00:01:27,755 Chopper, przestań narzekać i pracować z generatorem grawitacji. 31 00:01:27,757 --> 00:01:29,423 [jęczy] 32 00:01:32,761 --> 00:01:33,761 Nie przestawaj! 33 00:01:36,064 --> 00:01:37,765 mam kopia zapasowa gotowa. 34 00:01:37,767 --> 00:01:39,066 Odepchnij się teraz! 35 00:01:39,068 --> 00:01:39,867 Teraz. 36 00:01:41,970 --> 00:01:43,470 Kallus: Co do-- 37 00:01:44,940 --> 00:01:47,808 Sztuczna grawitacja opadła przez dwie minuty. 38 00:01:50,879 --> 00:01:51,745 Hej! Ach! 39 00:01:58,420 --> 00:02:00,387 [piknięcie detonatorów] 40 00:02:00,389 --> 00:02:02,623 Rozdrabniacz: [rozmowa] 41 00:02:05,660 --> 00:02:07,928 [chrząkanie] 42 00:02:11,533 --> 00:02:13,367 Wszystko w porządku, dzieciaku? 43 00:02:13,369 --> 00:02:15,069 Żartujesz? Ach! 44 00:02:16,738 --> 00:02:19,073 Sabine: Pięć, cztery... przygotuj się-- 45 00:02:19,075 --> 00:02:21,742 Dwa, jeden. 46 00:02:21,744 --> 00:02:22,743 Teraz! 47 00:02:22,745 --> 00:02:23,811 [obaj chrząkają] 48 00:02:25,914 --> 00:02:27,915 Gdzie są Wookie? Żadnych wookie. 49 00:02:27,917 --> 00:02:29,383 Sabina, stary pistolet do nosa. 50 00:02:29,385 --> 00:02:30,751 Chop, powiedz jej wystartować. 51 00:02:30,753 --> 00:02:32,119 Uch... Jasne! 52 00:02:34,456 --> 00:02:36,724 [wzdycha] odpuść! 53 00:02:37,826 --> 00:02:39,526 Dzieciaku, zejdź z drogi! 54 00:02:39,528 --> 00:02:40,861 Próbuję! 55 00:02:44,566 --> 00:02:45,933 Przepraszam, dzieciaku! 56 00:02:47,102 --> 00:02:48,936 Dobrze się spisałeś. 57 00:02:49,905 --> 00:02:53,407 [oddychając ciężko] 58 00:02:59,144 --> 00:03:00,177 Tam -- śluza powietrzna zamknięta. 59 00:03:00,179 --> 00:03:03,147 Hera: Wychodzimy stąd! [wzdycha] 60 00:03:04,850 --> 00:03:07,551 Posiekaj, dżem ich belka holownicza! [ świergocze ] 61 00:03:12,691 --> 00:03:15,726 Mężczyzna: Uwaga, statek rebeliantów... poddać się lub zostać zniszczonym. 62 00:03:15,728 --> 00:03:17,929 To jest twój pierwszy i ostatnie ostrzeżenie. 63 00:03:17,931 --> 00:03:19,530 [sygnał dźwiękowy Comlink] wydmuchaj to twój otwór wylotowy. 64 00:03:19,532 --> 00:03:21,065 [chichocze] dosłownie. 65 00:03:21,067 --> 00:03:22,767 Hera: Sabina. 66 00:03:22,769 --> 00:03:24,135 [detonatory piszczą szybko] 67 00:03:28,974 --> 00:03:30,574 Oj, nie widzę tego stąd. 68 00:03:30,576 --> 00:03:31,575 Jak to wyglądało? 69 00:03:31,577 --> 00:03:33,210 Wspaniale, Sabinie, jak zawsze. 70 00:03:34,846 --> 00:03:37,581 [warkot silnika] 71 00:03:40,452 --> 00:03:42,954 [wzdycha] całość była konfiguracja. 72 00:03:42,956 --> 00:03:44,722 Myślisz, że Vizago był w to? 73 00:03:44,724 --> 00:03:47,091 Sprzedałby swoją matkę Jawasowi za kilka kredytów. 74 00:03:47,093 --> 00:03:49,026 Ale jesteśmy źródłem dla niego dochodu. 75 00:03:49,028 --> 00:03:51,128 Nawet szanse, nie wiedział. 76 00:03:52,864 --> 00:03:54,231 Dzieciak to zrobił w porządku. 77 00:03:54,233 --> 00:03:56,767 Dał sobie radę. 78 00:03:56,769 --> 00:03:58,536 Gdzie on jest? 79 00:03:58,538 --> 00:04:01,172 Pomyślałem był z tobą. 80 00:04:02,174 --> 00:04:04,108 Zeb, co zrobiłeś do niego? 81 00:04:04,110 --> 00:04:06,510 Nic nie zrobiłem do niego. 82 00:04:06,512 --> 00:04:09,013 Ale to I.S.B. Agent złapał go. 83 00:04:09,015 --> 00:04:11,248 Dzieciak został złapany, OK? 84 00:04:11,250 --> 00:04:13,117 Garazeb Orrelios! 85 00:04:13,119 --> 00:04:16,787 Rzucaliśmy go w każdym razie po misji. 86 00:04:16,789 --> 00:04:18,923 Dzięki temu oszczędzamy paliwo. 87 00:04:18,925 --> 00:04:20,791 Potraktują go spokojnie. 88 00:04:20,793 --> 00:04:22,927 To tylko dzieciak. 89 00:04:30,268 --> 00:04:34,705 Jestem agentem Kallusem cesarskiego biura bezpieczeństwa. 90 00:04:34,707 --> 00:04:37,808 A ty jesteś? Jabba, chata. 91 00:04:37,810 --> 00:04:39,210 Słuchaj, właśnie się spotkałem ci goście dzisiaj. 92 00:04:39,212 --> 00:04:43,147 Nie ma cię tutaj jak wiesz, "jabba". 93 00:04:43,149 --> 00:04:44,882 Jesteś tutaj do użycia jako przynęta 94 00:04:44,884 --> 00:04:46,283 Po powrocie do Lothal. 95 00:04:46,285 --> 00:04:48,152 Przynęta? Poważnie myślisz... 96 00:04:48,154 --> 00:04:50,855 Wow. Jesteś równie bystry jako droid binarny. 97 00:04:50,857 --> 00:04:52,623 Nie przyjdą dla mnie. 98 00:04:52,625 --> 00:04:53,724 Ludzie tego nie robią. 99 00:04:53,726 --> 00:04:55,092 [oddycha głęboko] 100 00:04:56,762 --> 00:04:58,129 [wzdycha] 101 00:05:03,668 --> 00:05:05,870 Przeszukaj go, to zabezpiecz go tutaj. 102 00:05:08,640 --> 00:05:10,007 Hej, zejdź ze mnie! 103 00:05:13,311 --> 00:05:15,179 Puścić! 104 00:05:17,883 --> 00:05:20,651 „musisz idź i ostrzeż ich, Ezra. 105 00:05:20,653 --> 00:05:21,752 Co ja myślałem? 106 00:05:21,754 --> 00:05:25,556 I oczywiście jedyna rzecz udaje mi się wytrzymać 107 00:05:25,558 --> 00:05:28,025 Czy to bezwartościowy kawałek... [jęczy] 108 00:05:29,628 --> 00:05:32,096 [wzdycha] 109 00:05:35,867 --> 00:05:38,102 [wzdycha] 110 00:05:38,104 --> 00:05:39,637 [oddycha głęboko] 111 00:05:39,639 --> 00:05:40,938 [wzdycha] 112 00:05:56,254 --> 00:05:58,956 To jest mistrzu obi-wana kenobiego. 113 00:05:58,958 --> 00:06:00,324 Z przykrością muszę to zgłosić 114 00:06:00,326 --> 00:06:03,761 To obaj nasi Jedi i republika upadła, 115 00:06:03,763 --> 00:06:05,362 Z ciemnym cieniem cesarstwa... 116 00:06:05,364 --> 00:06:07,631 [wzdycha] ... Powstanie zająć ich miejsce. 117 00:06:07,633 --> 00:06:09,200 Ta wiadomość jest ostrzeżeniem 118 00:06:09,202 --> 00:06:11,936 I przypomnienie za każdego ocalałego Jedi -- 119 00:06:11,938 --> 00:06:14,872 Zaufaj mocy. 120 00:06:16,942 --> 00:06:19,810 Nie. Nie, nie. Nie ma mowy! 121 00:06:19,812 --> 00:06:20,878 Nie możesz być poważny! 122 00:06:20,880 --> 00:06:22,179 To nasza wina był tam. 123 00:06:22,181 --> 00:06:24,915 Chodź, Hera! Właśnie poznaliśmy tego dzieciaka. 124 00:06:24,917 --> 00:06:26,984 Nie wracamy dla niego! 125 00:06:26,986 --> 00:06:30,020 Będą na nas czekać. Nie możemy go uratować. 126 00:06:33,391 --> 00:06:35,860 Rozdrabniacz: [ narzeka ] 127 00:06:35,862 --> 00:06:37,628 Co? Co powiedział? 128 00:06:37,630 --> 00:06:39,997 Głosował razem ze mną. To dwóch na dwóch. 129 00:06:39,999 --> 00:06:42,133 Kanan, masz decydujący głos. 130 00:06:47,005 --> 00:06:49,073 Ezra: [stłumiony] i ty kubarze będą żałować 131 00:06:49,075 --> 00:06:52,910 Dowiaduje się, że mnie tu trzymasz wbrew mojej woli! 132 00:06:52,912 --> 00:06:54,378 Gwarantuję zrobi osobistą... 133 00:06:54,380 --> 00:06:56,914 [kaszle] przykład... 134 00:06:56,916 --> 00:06:58,315 [dławienie się] 135 00:07:03,655 --> 00:07:05,022 Cześć chłopaki. 136 00:07:19,304 --> 00:07:21,371 [statyczne trzaski Comlink] 137 00:07:23,508 --> 00:07:25,242 Człowiek: Opóźnienie było nieznaczne. 138 00:07:25,244 --> 00:07:27,144 Statek transportowy agent Callus przekierowany 139 00:07:27,146 --> 00:07:29,212 Zadokuje na Kessel w ciągu dwóch godzin. 140 00:07:29,214 --> 00:07:32,282 Wookiee zostaną zwolnieni do pracy w kopalni przypraw K-77. 141 00:07:32,284 --> 00:07:34,284 Człowiek szturmowiec ls-005 142 00:07:34,286 --> 00:07:35,485 Raportowanie do agenta Kallusa. 143 00:07:35,487 --> 00:07:37,120 Kallus tutaj. 144 00:07:37,122 --> 00:07:38,355 Panie, t-więzień zniknął. 145 00:07:38,357 --> 00:07:40,557 Co? Znałem chłopca działałby jak przynęta, 146 00:07:40,559 --> 00:07:43,260 Rebelianci tak bądź wystarczająco głupi 147 00:07:43,262 --> 00:07:44,261 Aby zaatakować niszczyciel. 148 00:07:44,263 --> 00:07:45,729 Jak dostali się na pokład? 149 00:07:45,731 --> 00:07:48,732 Sir, rebelianci go nie uwolnili. On... 150 00:07:48,734 --> 00:07:50,200 Agencie Kallusie, doszło do naruszenia bezpieczeństwa... 151 00:07:50,202 --> 00:07:51,368 ...W dolnym hangarze. 152 00:07:53,305 --> 00:07:57,240 Ale statek rebeliantów zbliżył się bez alarmowania naszych czujników. 153 00:07:57,242 --> 00:07:59,376 Ezra: Wrócili! [brzęk] 154 00:07:59,378 --> 00:08:01,311 Och! Oj! Och, nie wierzę w to. 155 00:08:01,313 --> 00:08:04,381 Kallus: Wydaj rozkaz wszystkim szturmowcom zbiegać się w dolnym hangarze. 156 00:08:04,383 --> 00:08:05,248 Spotkam się z nimi tam. 157 00:08:05,250 --> 00:08:08,185 [głęboki głos] to jest żołnierz ls-123 158 00:08:08,187 --> 00:08:10,187 Zgłaszanie intruzów w górnym hangarze. 159 00:08:10,189 --> 00:08:12,489 Panie, wierzę dolny hangar jest dywersją. 160 00:08:12,491 --> 00:08:14,257 Kallus: Może, może nie. 161 00:08:14,259 --> 00:08:16,627 Zespoły od piątego do ósmego, skierować się do górnego hangaru. 162 00:08:16,629 --> 00:08:18,395 reszta, zbiegają się zgodnie z zamówieniem. 163 00:08:18,397 --> 00:08:19,796 Ezra: [normalny głos] cóż, każda drobnostka pomaga. 164 00:08:25,370 --> 00:08:27,604 Znajdź Ezrę. Będę gotowy. 165 00:08:27,606 --> 00:08:29,673 [wycie alarmu] 166 00:08:33,411 --> 00:08:35,178 Trzymaj tę zatokę dopóki nie wrócimy. 167 00:08:35,180 --> 00:08:38,315 Spróbuj nie wyjeżdżać dopóki wszyscy nie wrócą na pokład. 168 00:08:38,317 --> 00:08:39,683 To nie była moja wina! 169 00:08:39,685 --> 00:08:41,451 Ezra: Cóż, to jest dyskusyjne. 170 00:08:47,225 --> 00:08:48,825 Najpierw mnie rzucisz, wtedy mnie uderzyłeś? 171 00:08:48,827 --> 00:08:50,994 Skąd miałem wiedzieć to byłeś ty? 172 00:08:50,996 --> 00:08:52,629 Miałeś na sobie wiadro! 173 00:08:55,400 --> 00:08:58,635 Spectre-1 doducha wyjeżdżamy. 174 00:09:05,344 --> 00:09:08,178 Tym razem ty na pokład pierwszy! 175 00:09:08,180 --> 00:09:10,847 Duch podnieść rampę. 176 00:09:17,889 --> 00:09:20,190 Celuj w generator tarczy i silniki. 177 00:09:20,192 --> 00:09:21,558 Nie pozwól im... 178 00:09:22,660 --> 00:09:24,795 [pociąga nosem] 179 00:09:24,797 --> 00:09:26,296 Kryj się! 180 00:09:27,565 --> 00:09:28,565 [dźwięk detonatora] 181 00:09:33,204 --> 00:09:35,205 [wycie wiatru] 182 00:09:38,409 --> 00:09:41,278 Ach! Włącz tarczę! 183 00:09:41,412 --> 00:09:42,412 [sygnał przełączania] 184 00:09:48,986 --> 00:09:50,887 [warkot silnika] 185 00:09:53,224 --> 00:09:54,791 [wzdycha] 186 00:09:55,727 --> 00:09:57,761 Witamy na pokładzie -- ponownie. 187 00:09:57,763 --> 00:09:58,762 Dzięki. 188 00:09:58,764 --> 00:10:00,363 Dziękuję. 189 00:10:00,365 --> 00:10:02,399 Naprawdę nie pomyślałem wrócisz po mnie. 190 00:10:02,401 --> 00:10:05,802 Jestem pewien, że twoi rodzice muszę się martwić, chory. 191 00:10:06,804 --> 00:10:08,605 Nie mam rodziców. 192 00:10:10,942 --> 00:10:12,943 I masz być gdzie indziej. 193 00:10:14,279 --> 00:10:18,315 Wiem, gdzie naprawdę są biorąc Wookie. 194 00:10:18,317 --> 00:10:21,451 Czy słyszałeś o? kopalnie przypraw w Kessel? 195 00:10:25,890 --> 00:10:27,891 Wysyłano tam niewolników ostatnie kilka miesięcy, 196 00:10:27,893 --> 00:10:30,794 I dla wookie urodzony w lesie, 197 00:10:30,796 --> 00:10:31,962 To wyrok śmierci. 198 00:10:33,297 --> 00:10:35,432 Wtedy chyba lepiej chodźmy ich uratować. 199 00:10:35,434 --> 00:10:36,299 Rozdrabniacz: [ kliknięcia ] 200 00:10:36,301 --> 00:10:37,300 „my”? 201 00:10:37,302 --> 00:10:38,401 Przyjdź tak daleko. 202 00:10:38,403 --> 00:10:39,970 Równie dobrze dokończyć pracę. 203 00:10:39,972 --> 00:10:41,371 Ustalanie kursu dla Kessela. 204 00:10:43,975 --> 00:10:45,809 [warkot silnika] 205 00:10:47,478 --> 00:10:49,112 Szturmowiec: Jeden z rebeliantów używał tego kasku. 206 00:10:49,114 --> 00:10:50,447 Nadajnik był włączony. 207 00:11:09,867 --> 00:11:12,402 [ Wookie chrząkają lekko ] 208 00:11:13,871 --> 00:11:16,039 [jęczy] [chrząka] 209 00:11:17,308 --> 00:11:18,675 Szturmowiec: Ruszaj się! 210 00:11:20,578 --> 00:11:23,480 [warczy] 211 00:11:28,553 --> 00:11:29,920 [warczy] 212 00:11:34,826 --> 00:11:36,593 Staraj się nie zginąć. 213 00:11:36,595 --> 00:11:38,662 Nie chcę nieść twoje ciało na zewnątrz. 214 00:12:05,423 --> 00:12:08,859 [Wookies chrząka] 215 00:12:12,129 --> 00:12:13,496 [oboje warczą] 216 00:12:13,498 --> 00:12:14,598 Hej, hej. Jestem tu, żeby pomóc. 217 00:12:14,600 --> 00:12:15,999 [oboje warczą] 218 00:12:17,568 --> 00:12:19,002 [Wookie warczą] 219 00:12:22,640 --> 00:12:24,407 [krzyczy] 220 00:12:25,109 --> 00:12:26,509 [Wookie ryczy] 221 00:12:28,512 --> 00:12:29,646 [warczy] 222 00:12:31,482 --> 00:12:32,482 [silnik myśliwca tie brzęczenie] 223 00:12:32,484 --> 00:12:33,483 [wszyscy wzdychają] 224 00:12:34,418 --> 00:12:35,919 [wzdycha] 225 00:12:38,856 --> 00:12:41,124 Jesteśmy trafieni! Chopper, działo na rufie! 226 00:12:41,126 --> 00:12:42,759 Rozdrabniacz: [rozmowy] 227 00:13:04,515 --> 00:13:06,149 Zdejmij ich! 228 00:13:06,151 --> 00:13:07,851 [ogień blasterowy] 229 00:13:12,790 --> 00:13:14,858 [ryczy] 230 00:13:19,196 --> 00:13:20,430 [warczy] 231 00:13:21,966 --> 00:13:23,466 [jęczy] 232 00:13:23,468 --> 00:13:25,201 Nic mu nie będzie. Mam go. 233 00:13:25,203 --> 00:13:26,636 [ryczy] 234 00:13:38,015 --> 00:13:39,849 Nie mogę utrzymać pozycji! 235 00:13:42,720 --> 00:13:44,220 [sygnał dźwiękowy Comlink] idź! Odsuń więzy 236 00:13:44,222 --> 00:13:45,555 I daj sobie sala manewrowa! 237 00:13:45,557 --> 00:13:47,824 Hera: Nie zostawię Cię w tyle! 238 00:13:49,260 --> 00:13:51,628 Nie, nie jesteś. Prowadzimy odbiór o godzinie 22. 239 00:13:51,630 --> 00:13:53,129 Sabina: Poważnie? 240 00:13:53,131 --> 00:13:54,698 Masz lepsza opcja? 241 00:13:54,700 --> 00:13:56,499 Wskocz do dołu i mieć to już za sobą? 242 00:13:56,501 --> 00:13:59,469 Hera: W porządku, wrócę. Upewnij się, że jesteś gotowy. 243 00:13:59,471 --> 00:14:01,805 Wpuść mnie w tajemnicy? 244 00:14:01,807 --> 00:14:05,175 Dzieciaku, zaraz pozwolę wszyscy znają ten sekret. 245 00:14:19,824 --> 00:14:21,791 Oj. 246 00:14:21,793 --> 00:14:23,226 [Wookie warczą] 247 00:14:30,234 --> 00:14:33,103 Wszyscy żołnierze, skup swój ogień na... 248 00:14:33,105 --> 00:14:34,871 Na Jedi. 249 00:14:38,976 --> 00:14:40,677 Czas iść! Prawidłowy. 250 00:14:40,679 --> 00:14:43,880 wszyscy, do pojemnika! 251 00:14:43,882 --> 00:14:45,715 [Wookie warczą] 252 00:14:47,718 --> 00:14:49,252 [ryczeć] 253 00:15:00,131 --> 00:15:03,133 Dzieciaku, przestań! Karabast. 254 00:15:03,135 --> 00:15:05,668 Przysięgam, jeśli znów zostanie w tyle, 255 00:15:05,670 --> 00:15:07,037 To nie moja wina! 256 00:15:11,642 --> 00:15:12,976 Rozdrabniacz: [ świergocze ] 257 00:15:17,882 --> 00:15:19,182 Zeba, Hera nadchodzi! 258 00:15:19,184 --> 00:15:21,751 Wejdź, wy futrzane kulki, teraz! 259 00:15:21,753 --> 00:15:23,319 [Wookie warczą] 260 00:15:24,321 --> 00:15:26,189 Myślę, że Kanan zainspirowałeś dzieciaka 261 00:15:26,191 --> 00:15:29,859 W, cóż, zrobienie czegoś tak jakbyś to zrobił! 262 00:15:32,329 --> 00:15:33,997 [warczy] 263 00:15:36,167 --> 00:15:37,167 Hej! 264 00:15:37,169 --> 00:15:38,902 [wiatr gwiżdże] 265 00:15:42,807 --> 00:15:43,807 [krzyczy] 266 00:15:43,809 --> 00:15:45,175 Mam! 267 00:15:58,122 --> 00:16:00,323 Hera: Uszczelka magnetyczna zamknięta. 268 00:16:00,325 --> 00:16:02,092 Nienawidzę tej części. 269 00:16:05,362 --> 00:16:06,796 [warczy] 270 00:16:06,798 --> 00:16:08,698 Kallus: To już koniec dla ciebie, Jedi. 271 00:16:09,667 --> 00:16:12,902 Mistrz i praktykant — 272 00:16:12,904 --> 00:16:15,672 Takie rzadkie znalezisko te dni. 273 00:16:15,674 --> 00:16:17,841 Nie wiem, gdzie dotrzesz twoje urojenia, wiadrze. 274 00:16:17,843 --> 00:16:18,842 Pracuję sam. 275 00:16:18,844 --> 00:16:20,043 Kanan: Nie tym razem. 276 00:16:28,152 --> 00:16:29,986 Skacz, dzieciaku! 277 00:16:34,892 --> 00:16:38,128 Szturmowiec: Pierwszy Jedi widziałeś kiedyś, proszę pana? 278 00:16:38,130 --> 00:16:39,996 [krzyczy] 279 00:16:42,733 --> 00:16:44,267 [Wookie warczą cicho] 280 00:16:47,938 --> 00:16:49,305 [warczy] 281 00:16:49,307 --> 00:16:51,107 [warczy] 282 00:16:53,244 --> 00:16:55,178 [oboje warczą] 283 00:17:04,989 --> 00:17:06,990 [warczy] 284 00:17:12,196 --> 00:17:13,796 [warczy] 285 00:17:24,008 --> 00:17:26,075 [ryczy] 286 00:17:26,077 --> 00:17:27,844 Hm, mówi jeśli kiedykolwiek będziemy potrzebować pomocy, 287 00:17:27,846 --> 00:17:29,179 Wookie będzie tam. 288 00:17:29,181 --> 00:17:30,380 [warczy] 289 00:17:33,050 --> 00:17:35,251 Powodzenia, kitwarrze. Staraj się trzymać z dala od kłopotów. 290 00:17:35,253 --> 00:17:36,753 [warczy] 291 00:17:36,755 --> 00:17:39,122 [chichocze] spójrz, kto mówi. 292 00:17:40,191 --> 00:17:43,193 Więc... tak myślę podrzucisz mnie jako następnego? 293 00:17:43,195 --> 00:17:44,994 [sygnał przełączania] 294 00:17:44,996 --> 00:17:47,197 Tak. [odchrząkuje] 295 00:17:47,199 --> 00:17:48,765 Wreszcie, prawda? [chichocze] 296 00:17:51,335 --> 00:17:53,102 Jasne. 297 00:17:57,808 --> 00:17:59,375 [wzdycha] 298 00:18:05,916 --> 00:18:08,318 Och. Przepraszam. 299 00:18:14,925 --> 00:18:16,793 Rozdrabniacz: [rozmowa] 300 00:18:16,795 --> 00:18:18,194 Rozdrabniacz: [ świergocze ] 301 00:18:19,296 --> 00:18:21,264 Rozdrabniacz: [jęczy] 302 00:18:21,266 --> 00:18:24,334 [wzdycha] więc, uh, do zobaczenia? 303 00:18:24,336 --> 00:18:26,269 Nie, jeśli zobaczymy się pierwsi. [chichocze] 304 00:18:26,271 --> 00:18:28,004 [chrząka] 305 00:18:28,006 --> 00:18:29,872 Nie martw się - nie zrobisz tego. 306 00:18:33,143 --> 00:18:34,844 Myślę, że coś masz to należy do mnie. 307 00:18:39,283 --> 00:18:41,884 Powodzenia w oszczędzaniu galaktyka. 308 00:18:45,322 --> 00:18:49,392 Otworzył. Zdał egzamin. 309 00:19:09,146 --> 00:19:11,214 Jaka jest siła? 310 00:19:11,216 --> 00:19:12,849 Siła jest wszędzie. 311 00:19:12,851 --> 00:19:15,251 Otacza nas i przenika nas. 312 00:19:15,253 --> 00:19:17,153 Łączy galaktykę razem. 313 00:19:17,155 --> 00:19:19,155 I to jest mocne z tobą, Ezro. 314 00:19:19,157 --> 00:19:22,091 Inaczej nigdy byś nie był w stanie otworzyć holocron. 315 00:19:22,093 --> 00:19:23,926 Więc, czego chcesz? 316 00:19:23,928 --> 00:19:25,561 Aby dać ci wybór. 317 00:19:25,563 --> 00:19:27,864 Możesz zachować miecz świetlny, który ukradłeś, 318 00:19:27,866 --> 00:19:30,333 Niech się stanie kolejna zakurzona pamiątka, 319 00:19:30,335 --> 00:19:33,202 Albo możesz to oddać i chodź z nami - 320 00:19:33,204 --> 00:19:36,205 Chodź ze mną i daj się przeszkolić na drogach siły. 321 00:19:36,207 --> 00:19:39,409 Możesz dowiedzieć się, co to jest naprawdę oznacza bycie Jedi. 322 00:19:39,411 --> 00:19:41,344 Myślałem, że imperium upadło wszyscy Jedi. 323 00:19:41,346 --> 00:19:43,112 Nie wszyscy z nas. 324 00:19:58,862 --> 00:20:01,297 To jest mistrzu obi-wana kenobiego. 325 00:20:01,299 --> 00:20:05,335 To obaj nasi Jedi i republika upadła, 326 00:20:05,337 --> 00:20:07,203 Z ciemnym cieniem cesarstwa... 327 00:20:07,205 --> 00:20:09,005 ... Powstanie zająć ich miejsce. 328 00:20:09,007 --> 00:20:11,040 Ta wiadomość jest ostrzeżeniem 329 00:20:11,042 --> 00:20:14,177 I przypomnienie za każdego ocalałego Jedi -- 330 00:20:14,179 --> 00:20:17,280 Zaufaj mocy. 331 00:20:17,282 --> 00:20:19,315 Nie wracaj do świątyni. 332 00:20:19,317 --> 00:20:21,351 Ten czas minął 333 00:20:21,353 --> 00:20:25,021 A nasza przyszłość jest niepewna. 334 00:20:25,023 --> 00:20:27,623 Każdy z nas stanie przed wyzwaniem -- 335 00:20:27,625 --> 00:20:31,260 Nasze zaufanie, nasza wiara 336 00:20:31,262 --> 00:20:32,628 Nasze przyjaźnie. 337 00:20:32,630 --> 00:20:36,265 Ale musimy wytrwać 338 00:20:36,267 --> 00:20:40,036 I z czasem pojawi się nowa nadzieja. 339 00:20:40,038 --> 00:20:42,038 Niech moc będzie z Tobą... 340 00:20:42,040 --> 00:20:43,339 Zawsze. 341 00:20:43,341 --> 00:20:45,408 [świergot holokronu] 342 00:21:02,426 --> 00:21:06,162 Przepraszam za wtargnięcie, inkwizytor. 343 00:21:06,164 --> 00:21:08,464 Ale w trakcie moich obowiązków, 344 00:21:08,466 --> 00:21:11,401 spotkałem komórka rebeliantów. 345 00:21:11,403 --> 00:21:15,271 Przywódca tej komórki dobrze wykorzystał... 346 00:21:15,273 --> 00:21:17,039 Z miecza świetlnego. 347 00:21:17,041 --> 00:21:19,342 Ach, agencie Kallus. 348 00:21:19,344 --> 00:21:21,411 Dobrze zrobiłeś, że zadzwoniłeś.