1 00:00:28,470 --> 00:00:31,790 Det dum gravsten. 2 00:00:36,550 --> 00:00:38,480 Hej, kan jag få en minut? 3 00:00:38,520 --> 00:00:39,380 Ja, naturligtvis. 4 00:00:40,410 --> 00:00:41,380 Grattis på födelsedagen, pappa. 5 00:00:53,010 --> 00:00:54,330 Jag flyttar hem igen. 6 00:00:55,710 --> 00:00:56,530 Har mamma berättat för dig? 7 00:00:58,360 --> 00:00:59,710 Jag vet att hon känner riktigt dåligt med det, 8 00:00:59,740 --> 00:01:00,950 och det borde hon inte. 9 00:01:00,990 --> 00:01:02,890 Det är bara, jag bara vill ta hand om henne. 10 00:01:04,470 --> 00:01:05,340 Av alla. 11 00:01:08,130 --> 00:01:08,930 Som du gjorde. 12 00:01:15,860 --> 00:01:16,690 Älskar dig, pappa. 13 00:01:38,200 --> 00:01:43,170 ♪ Klättrar tills vi kan inte känna våra fötter ♪ 14 00:01:44,650 --> 00:01:48,520 ♪ Men det är värt topparna av dessa bergstoppar ♪ 15 00:01:48,550 --> 00:01:53,110 ♪ Sova under stjärnor så ljusa ♪ 16 00:01:53,140 --> 00:01:58,110 ♪ Att jag inte kan sova inatt ♪ 17 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 ♪ Men jag älskar vilken utsikt som helst det är med dig ♪ 18 00:02:06,220 --> 00:02:08,780 ♪ Jag älskar vilken utsikt som helst ♪ 19 00:02:13,230 --> 00:02:14,440 Skjut. 20 00:02:14,470 --> 00:02:16,030 Mare, gasade du inte på? 21 00:02:16,060 --> 00:02:16,990 Jag trodde vi skulle klara det! 22 00:02:17,030 --> 00:02:18,240 Jag menar, titta så nära vi är. 23 00:02:18,270 --> 00:02:19,820 Åh. 24 00:02:19,860 --> 00:02:21,410 Tja tur du, du har bara att trycka den två block, då. 25 00:02:21,450 --> 00:02:22,790 Hmm, se det skulle jag. 26 00:02:22,830 --> 00:02:24,170 Det skulle jag gärna göra. 27 00:02:24,210 --> 00:02:28,830 Det är dock inte mitt fel du bar vettiga skor. 28 00:02:29,730 --> 00:02:30,900 Jag hade inga vettiga skor. 29 00:02:30,940 --> 00:02:32,010 Elle. 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,110 Okej, jag bär vettiga skor, 31 00:02:33,150 --> 00:02:33,940 men när du säger det så, 32 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 Jag låter som en mormor. 33 00:02:35,010 --> 00:02:36,770 Tja, om skon passar. 34 00:02:36,810 --> 00:02:38,770 Du är skyldig mig. 35 00:02:38,810 --> 00:02:40,120 Välkommen hem! 36 00:02:41,190 --> 00:02:46,160 ♪ Så låt oss ta den långa vägen hem ♪ 37 00:02:47,090 --> 00:02:49,850 ♪ Upptäck länge förlorade vägar ♪ 38 00:02:53,270 --> 00:02:54,130 Åh, Elle! 39 00:02:54,170 --> 00:02:55,550 Titt! 40 00:02:55,580 --> 00:02:56,410 åh! 41 00:02:56,450 --> 00:02:57,340 Vill du ha hjälp? 42 00:02:57,380 --> 00:02:58,590 Brandon, tack och lov. 43 00:02:58,620 --> 00:03:00,900 Oklanderlig tajming, som vanligt. 44 00:03:00,930 --> 00:03:02,140 Åh, ja. 45 00:03:02,180 --> 00:03:02,940 Du vet, det verkar som du alltid är 46 00:03:02,970 --> 00:03:03,870 att behöva rädda oss. 47 00:03:03,900 --> 00:03:05,320 Och med oss ​​menar jag Mare. 48 00:03:05,350 --> 00:03:06,150 Hej. 49 00:03:06,180 --> 00:03:07,080 Jag har inget emot det. 50 00:03:07,110 --> 00:03:08,490 Det är på väg. 51 00:03:08,530 --> 00:03:09,390 Oj. - Åh, titta på det! 52 00:03:09,430 --> 00:03:10,530 Vi flyttar! 53 00:03:10,560 --> 00:03:11,530 - Åh, är vi? - Åh, ja. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,190 Brandon, du är mycket starkare än Elle är. 55 00:03:14,220 --> 00:03:15,090 - Ja. - Okej. 56 00:03:15,120 --> 00:03:16,330 Sto. 57 00:03:20,820 --> 00:03:22,710 Fick Mare slut på bensin igen? 58 00:03:22,750 --> 00:03:24,060 Vad tycker du? 59 00:03:24,100 --> 00:03:24,990 jag verkligen trodde att jag fick nog 60 00:03:25,030 --> 00:03:25,820 att ta sig hem. 61 00:03:25,860 --> 00:03:27,340 Självklart gjorde du det. 62 00:03:28,310 --> 00:03:30,000 Peg, ska du ta den gasburken? 63 00:03:30,030 --> 00:03:31,240 Det är tomt. 64 00:03:31,280 --> 00:03:32,170 Åh, du vet, jag fick faktiskt en hel 65 00:03:32,210 --> 00:03:33,620 hemma hos mig kan jag ta tag, så. 66 00:03:33,660 --> 00:03:34,860 En full burk? 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,280 Jag kan gå åtminstone 40 mil på det. 68 00:03:36,310 --> 00:03:37,940 Nej, du faktiskt kommer förmodligen inte att klara det 40 mil. 69 00:03:37,970 --> 00:03:39,770 Jag menar, du får mindre körsträcka runt kvarteren 70 00:03:39,800 --> 00:03:40,630 än du gör på- 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,010 Brandon, jag skojar. 72 00:03:42,040 --> 00:03:42,980 Rätt. 73 00:03:43,010 --> 00:03:44,150 Mamma, du vet att hon ärvde 74 00:03:44,180 --> 00:03:46,120 hennes bränsletankoptimism från dig? 75 00:03:46,150 --> 00:03:48,330 Jag har inte tagit slut av gas i år. 76 00:03:48,360 --> 00:03:50,050 År. 77 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Jag kan överraska dig också, Kay. 78 00:03:51,120 --> 00:03:51,990 Åh nej, jag skulle- 79 00:03:52,020 --> 00:03:53,330 Mamma. 80 00:03:53,370 --> 00:03:54,300 Tack, Brandon. 81 00:03:54,330 --> 00:03:55,510 Du är så välkommen. 82 00:03:55,540 --> 00:03:56,750 Tack Brandon, du är bäst. 83 00:03:58,510 --> 00:03:59,650 Nu ska vi ta mina lådor. 84 00:03:59,680 --> 00:04:00,820 - Okej. - Jag rensar från bordet! 85 00:04:00,860 --> 00:04:04,000 – Jag fick de små. - Tack, mamma! 86 00:04:04,030 --> 00:04:08,310 Var la jag det? 87 00:04:18,770 --> 00:04:19,600 Wow, mamma. 88 00:04:19,630 --> 00:04:21,050 Det är många beställningar. 89 00:04:21,080 --> 00:04:23,120 Tja, jag tog på mig en några fler denna säsong 90 00:04:23,150 --> 00:04:25,500 att hjälpa till med Peggys dans. 91 00:04:25,540 --> 00:04:26,990 Jag ska reda ut det. 92 00:04:27,020 --> 00:04:28,230 Jag kan hjälpa till. 93 00:04:28,260 --> 00:04:30,990 Jag känner mig hemsk rycker upp dig så här. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,720 Nej mamma, jag vill vara här. 95 00:04:32,750 --> 00:04:35,680 Jag vet, och det betyder mycket att du är här. 96 00:04:35,720 --> 00:04:37,030 Mare är så exalterad. 97 00:04:39,270 --> 00:04:41,240 Hon verkar som hon mår bättre. 98 00:04:41,280 --> 00:04:43,350 Ja, jag känner att hon är 99 00:04:43,380 --> 00:04:45,830 hon får äntligen hennes gnista tillbaka. 100 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 Det har varit ett tufft år. 101 00:04:47,800 --> 00:04:48,970 Jag vet, jag är ledsen, jag borde ha- 102 00:04:49,010 --> 00:04:50,420 Sto har en dejta med Brandon! 103 00:04:50,460 --> 00:04:51,910 det gör jag inte! 104 00:04:51,940 --> 00:04:53,560 De ska på konst visa tillsammans på lördag. 105 00:04:53,600 --> 00:04:54,940 För läxor, inte för en dejt. 106 00:04:54,980 --> 00:04:56,600 Men du kan göra det till en dejt. 107 00:04:56,640 --> 00:04:59,570 - Mamma, det är Brandon. - Så? 108 00:04:59,600 --> 00:05:01,260 Så han är inte min typ. 109 00:05:02,470 --> 00:05:04,920 Vem håller en full burk av gas i deras garage? 110 00:05:04,950 --> 00:05:06,960 Någon som skulle göra en fantastisk make. 111 00:05:06,990 --> 00:05:09,130 Ja, för Elle. 112 00:05:09,170 --> 00:05:11,310 Hej, vad är det för fel lite praktiskt? 113 00:05:11,340 --> 00:05:12,130 Okej. 114 00:05:12,170 --> 00:05:13,200 Kommer du att gifta dig med mig? 115 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 Jag har en full burk bensin, 116 00:05:15,000 --> 00:05:18,280 och en pensionsplan. 117 00:05:18,310 --> 00:05:20,140 - Pensionsplan! – Nej tack! 118 00:05:21,280 --> 00:05:22,520 Ge mig romantik, eller gör mig till nunna. 119 00:05:22,560 --> 00:05:24,970 Ni två påminner mig av din pappa och mig. 120 00:05:25,010 --> 00:05:26,390 Kompletta motsatser. 121 00:05:26,420 --> 00:05:28,390 Och jag är den perfekta blandning av båda. 122 00:05:28,430 --> 00:05:30,670 Det måste suga att bara ha halvgoda egenskaper. 123 00:05:31,770 --> 00:05:32,500 - Håll dig utanför det! - Peggy! 124 00:05:34,540 --> 00:05:35,810 Hej, låt oss ta dessa lådor på övervåningen 125 00:05:35,850 --> 00:05:37,120 och gör dig redo för pappas middag. 126 00:05:37,160 --> 00:05:38,260 Jag kallar tröjan. 127 00:05:38,300 --> 00:05:39,300 Vänta, jag får hatten. 128 00:05:39,330 --> 00:05:40,540 Tack! 129 00:05:40,580 --> 00:05:41,820 Det är det mesta bekvämt dock! 130 00:05:41,850 --> 00:05:43,170 Okej. 131 00:05:43,200 --> 00:05:44,410 Min favorit del av fisketuren 132 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 satt på båt och äta. 133 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 Ja, vi vet, Peggy. 134 00:05:48,790 --> 00:05:50,380 Åh, jag fick mitt jobb tillbaka i bokhandeln. 135 00:05:50,410 --> 00:05:51,730 Stor! 136 00:05:51,760 --> 00:05:52,830 Det ska bli så kul för dig att gå tillbaka till jobbet 137 00:05:52,860 --> 00:05:54,000 med dina gamla vänner. 138 00:05:54,040 --> 00:05:55,250 Det är det faktiskt bara Jessica där, 139 00:05:55,280 --> 00:05:56,520 och det är en ny kille. 140 00:05:56,560 --> 00:05:57,350 En kille? 141 00:05:58,530 --> 00:05:59,560 Ja, mamma. 142 00:05:59,600 --> 00:06:00,530 är han- 143 00:06:00,560 --> 00:06:01,530 Jag vet inte om han är singel. 144 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 Jag tänkte inte fråga det. 145 00:06:03,390 --> 00:06:05,980 Det gör hon inte heller vet om han är snygg. 146 00:06:06,020 --> 00:06:07,290 Okej, bra. 147 00:06:07,330 --> 00:06:08,640 Går vidare. 148 00:06:08,670 --> 00:06:10,920 Favoritminnen med din pappa. 149 00:06:10,950 --> 00:06:12,710 Um, fältbesöken det där han brukade ta oss an. 150 00:06:12,750 --> 00:06:15,130 Vänta, kom ihåg när han tog oss till bårhuset? 151 00:06:15,160 --> 00:06:16,890 Jag hade mardrömmar i veckor. 152 00:06:16,920 --> 00:06:17,890 Jag gillade det. 153 00:06:17,920 --> 00:06:20,030 Peggy. 154 00:06:20,060 --> 00:06:22,690 Jag älskade berättelserna han skulle berätta för oss 155 00:06:22,720 --> 00:06:24,590 när vi blev skadade, och han bandade oss 156 00:06:24,620 --> 00:06:26,380 för att hålla oss distraherade. 157 00:06:26,420 --> 00:06:28,350 Jag brukade faktiskt ibland låtsas bli sårad 158 00:06:28,380 --> 00:06:30,420 bara så att jag kunde få en av hans berättelser. 159 00:06:30,450 --> 00:06:32,320 - Jag också. - Jag också. 160 00:06:32,350 --> 00:06:34,460 Min favoritdel var osten så klart. 161 00:06:34,490 --> 00:06:35,600 Mm, mm-hmm. 162 00:06:35,630 --> 00:06:37,050 Han var inne på charkbrädor 163 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 tillbaka när de bara var kallas kött och ost. 164 00:06:39,390 --> 00:06:41,360 Ja, det påstod han har uppfunnit dem. 165 00:06:41,400 --> 00:06:42,910 Nåväl, han uppfann Pressa ost, 166 00:06:42,950 --> 00:06:44,160 så det är inte så långt borta. 167 00:06:46,260 --> 00:06:47,820 Um. 168 00:06:47,850 --> 00:06:51,200 Du vet att han faktiskt inte gjorde det uppfinna Squeeze Cheese, eller hur? 169 00:06:51,230 --> 00:06:52,920 Mm, ja det gjorde han. 170 00:06:54,200 --> 00:06:55,550 Han berättade för mig. 171 00:06:55,580 --> 00:06:57,620 Peggy, du undrade inte varför var vi inte rika? 172 00:06:57,650 --> 00:06:59,100 Jag undrade varför vi hade inga rum 173 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 full av Squeeze Cheese. 174 00:07:00,380 --> 00:07:02,380 Du är din fars dotter. 175 00:07:08,420 --> 00:07:10,670 Förlåt, jag vet det här ska inte vara ledsen. 176 00:07:13,190 --> 00:07:14,120 Stor. 177 00:07:14,150 --> 00:07:15,360 Nu ska jag också gråta. 178 00:07:21,370 --> 00:07:22,440 Grattis på födelsedagen, pappa. 179 00:07:23,680 --> 00:07:24,780 Grattis på födelsedagen. 180 00:07:31,650 --> 00:07:32,830 Okej, låt oss gräva in. 181 00:07:35,280 --> 00:07:37,140 Så, tror du kommer han att bli söt? 182 00:07:38,110 --> 00:07:38,940 jag vet inte. 183 00:07:38,970 --> 00:07:40,140 Åh, jag vill veta. 184 00:07:40,180 --> 00:07:41,320 - Jag vet inte, killar. - Imorgon. 185 00:07:41,350 --> 00:07:42,280 ♪ På den första juldagen ♪ 186 00:07:42,320 --> 00:07:44,490 ♪ Min sanna kärlek gav mig ♪ 187 00:07:45,700 --> 00:07:46,980 - Ja, precis. - Precis så här? 188 00:07:47,010 --> 00:07:49,950 Ja, vi bara, går hela vägen ner. 189 00:07:49,980 --> 00:07:51,290 Ja. 190 00:07:51,330 --> 00:07:53,190 För just nu, alltså helt rätt, ja. 191 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 Elle! 192 00:07:56,440 --> 00:07:57,780 Välkommen tillbaka! 193 00:07:57,820 --> 00:07:58,610 Tack. 194 00:07:58,650 --> 00:07:59,440 Förlåt att jag är sen. 195 00:07:59,470 --> 00:08:00,230 Vi var tvungna att stanna för gas. 196 00:08:00,270 --> 00:08:01,100 Åh, inga bekymmer. 197 00:08:01,130 --> 00:08:02,060 Inga problem alls. 198 00:08:02,100 --> 00:08:03,410 Hej, eh, Jessica? 199 00:08:03,440 --> 00:08:04,340 Ja? 200 00:08:04,380 --> 00:08:05,070 Vad tycker vi? 201 00:08:05,100 --> 00:08:06,240 Det är jättebra. 202 00:08:06,270 --> 00:08:08,690 Eddie, det här är Elle Dashwood. 203 00:08:08,720 --> 00:08:11,040 Hon brukade jobba här, och nu är hon tillbaka. 204 00:08:11,070 --> 00:08:12,350 Hej Eddie Ferris. 205 00:08:12,380 --> 00:08:13,180 trevligt att träffas. 206 00:08:13,210 --> 00:08:14,560 Du också. 207 00:08:14,590 --> 00:08:17,220 Så om du har några frågor om vad som helst, 208 00:08:17,250 --> 00:08:18,840 Eddie kan hjälpa dig. 209 00:08:18,870 --> 00:08:21,570 Jag måste gå och titta några femåringar 210 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 försök slå en puck med en pinne. 211 00:08:23,530 --> 00:08:24,330 Ja. 212 00:08:24,360 --> 00:08:25,500 Okej, ha kul. 213 00:08:25,530 --> 00:08:27,230 - Vi ses senare. - Vi ses senare. 214 00:08:28,780 --> 00:08:29,810 Ska vi? 215 00:08:29,850 --> 00:08:30,750 Säker. 216 00:08:32,230 --> 00:08:33,850 Du är inte rädd av mörkret, är du? 217 00:08:33,890 --> 00:08:34,990 Vad, nej. 218 00:08:35,030 --> 00:08:36,030 Den där bakskåpet med alla böcker? 219 00:08:45,310 --> 00:08:47,000 Så, tankar? 220 00:08:47,040 --> 00:08:50,180 Jag vet inte, jag ansluter inte riktigt till det. 221 00:08:50,210 --> 00:08:51,420 Okej. 222 00:08:51,460 --> 00:08:53,630 Tja här, ta en titta på den här biten. 223 00:08:53,670 --> 00:08:55,460 Se, i allt Warricks verk, 224 00:08:55,500 --> 00:08:58,050 hon använder hittade bitar att skildra hennes teman 225 00:08:58,080 --> 00:08:59,050 av mänsklig potential. 226 00:09:00,120 --> 00:09:01,360 Hmm. 227 00:09:01,400 --> 00:09:02,330 Du vet, jag borde alltid ha en professor 228 00:09:02,360 --> 00:09:03,430 göra mina läxor åt mig. 229 00:09:03,470 --> 00:09:04,920 Det är så mycket lättare än att läsa 230 00:09:04,950 --> 00:09:06,330 de där små tecknen. 231 00:09:06,370 --> 00:09:07,540 Nej, det gör jag inte dina läxor åt dig. 232 00:09:07,580 --> 00:09:08,720 Jag menar, du skrev det själv, eller hur? 233 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Det vore oetiskt för en professor- 234 00:09:09,790 --> 00:09:11,440 Jag skojar. 235 00:09:11,480 --> 00:09:14,070 Jag vet inte hur du minns alla dessa små detaljer. 236 00:09:14,100 --> 00:09:15,860 Tja, alltihop härrör från historien. 237 00:09:17,140 --> 00:09:19,450 Jag menar, konst kommer från händelserna som händer 238 00:09:19,480 --> 00:09:21,560 runt konstnären kl skapelsetiden. 239 00:09:23,110 --> 00:09:26,220 Konst härrör från passion, inte från händelser. 240 00:09:27,670 --> 00:09:30,460 Men våra känslor är det reaktioner på våra upplevelser. 241 00:09:30,500 --> 00:09:33,840 Okej, men känslor och passion är inte samma sak. 242 00:09:33,880 --> 00:09:37,470 Jag menar, passion kommer från ett mycket djupare ställe. 243 00:09:37,500 --> 00:09:39,880 Det är inte bara några reaktion på en händelse. 244 00:09:46,200 --> 00:09:47,620 Se? 245 00:09:47,650 --> 00:09:48,480 Passion. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,590 ♪ Häromkvällen Jag hade en dröm ♪ 247 00:09:52,620 --> 00:09:55,110 ♪ Hon lutade sig in i mig ♪ 248 00:09:55,140 --> 00:09:57,320 ♪ Lekfull och fridfull ♪ 249 00:09:57,350 --> 00:10:00,630 ♪ Och allt däremellan ♪ 250 00:10:00,660 --> 00:10:02,770 ♪ Jag sa att jag kanske inte är stabil ♪ 251 00:10:02,800 --> 00:10:05,770 ♪ Men jag tror att du kan vara den ♪ 252 00:10:05,810 --> 00:10:07,910 ♪ Hon tittade roligt på mig ♪ 253 00:10:07,950 --> 00:10:11,880 ♪ Och jag kände mig lite dum ♪ 254 00:10:11,920 --> 00:10:14,330 ♪ Hon sa hur kan du älska mig ♪ 255 00:10:14,370 --> 00:10:16,400 ♪ När du inte ens känner mig ♪ 256 00:10:16,440 --> 00:10:21,410 ♪ Jag sa att jag inte skulle göra det kalla det kärlek ♪ 257 00:10:22,550 --> 00:10:24,000 ♪ Jag är bara en liten lite besatt ♪ 258 00:10:24,030 --> 00:10:25,930 ♪ Som du är tittar i den klänningen ♪ 259 00:10:25,970 --> 00:10:28,040 ♪ Sättet du går runt med honom ♪ 260 00:10:28,070 --> 00:10:31,940 ♪ Som du är får mig att glömma ♪ 261 00:10:31,970 --> 00:10:33,250 Det var vackert. 262 00:10:33,280 --> 00:10:34,420 Åh, tack. 263 00:10:34,460 --> 00:10:35,460 Du är vacker. 264 00:10:39,080 --> 00:10:40,320 ♪ Ett konstverk ♪ 265 00:10:40,360 --> 00:10:41,570 ♪ Framför mig ♪ 266 00:10:41,600 --> 00:10:43,980 ♪ Står i det här galleriet ♪ 267 00:10:44,020 --> 00:10:47,230 ♪ Hon lämnar mig andfådd ♪ 268 00:10:47,260 --> 00:10:48,300 Äh. 269 00:10:48,330 --> 00:10:50,370 ♪ En förlust av ord, ingen poesi ♪ 270 00:10:50,400 --> 00:10:52,440 ♪ Undrar bara om detta mästerverk ♪ 271 00:10:52,470 --> 00:10:54,680 ♪ Skulle prata med mig ♪ 272 00:10:54,720 --> 00:10:58,140 ♪ Kommer hon att prata med mig ♪ 273 00:10:59,520 --> 00:11:00,720 Gjorde du precis det där på plats? 274 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Ja, det är det varför det var jobbigt. 275 00:11:02,550 --> 00:11:04,350 Det var otroligt. 276 00:11:04,380 --> 00:11:06,830 Jo, du vet, det hade jag bra källmaterial. 277 00:11:06,870 --> 00:11:09,390 Nåväl, källa materialet är allt relativt. 278 00:11:09,420 --> 00:11:10,700 Jag menar, två personer kan leta 279 00:11:10,730 --> 00:11:12,390 på exakt samma sak, och man blir glad, 280 00:11:12,430 --> 00:11:13,910 och den andra är uttråkad. 281 00:11:13,940 --> 00:11:16,950 Jag tvivlar på att du kunde göra någon uttråkad. 282 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 Okej det är inte det jag menar. 283 00:11:19,360 --> 00:11:20,300 Nej, jag vet vad du menar. 284 00:11:20,330 --> 00:11:21,710 Du vet, igår kväll, 285 00:11:21,750 --> 00:11:24,300 Jag kunde inte tro hur vacker solnedgången var, 286 00:11:24,330 --> 00:11:25,680 och ingen omkring mig tittade till och med på den. 287 00:11:25,710 --> 00:11:26,650 Exakt. 288 00:11:26,680 --> 00:11:28,410 Vissa människor är bara vardagliga. 289 00:11:28,440 --> 00:11:29,790 Jag vet, om de skulle bara öppna ögonen 290 00:11:29,820 --> 00:11:31,930 lite, gå av deras telefoner, jag vet att- 291 00:11:31,960 --> 00:11:32,890 Hej. 292 00:11:32,930 --> 00:11:33,860 Ska vi, ska vi fortsätta? 293 00:11:33,900 --> 00:11:34,930 Åh. 294 00:11:34,970 --> 00:11:37,170 Ja. 295 00:11:37,210 --> 00:11:38,760 Hej, um. 296 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 Tänk om jag går med dig? 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,940 - Visst. - Okej, bra. 298 00:11:41,970 --> 00:11:43,390 Jag tar min paus! 299 00:11:43,420 --> 00:11:44,980 Efter dig. - Åh, tack. 300 00:11:46,800 --> 00:11:49,320 Så, är du student? 301 00:11:49,360 --> 00:11:50,710 Ja. 302 00:11:50,740 --> 00:11:52,530 Låt mig gissa. 303 00:11:52,570 --> 00:11:53,880 Konst? 304 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Ja. 305 00:11:54,950 --> 00:11:58,820 Närmare bestämt, eh. 306 00:11:58,850 --> 00:11:59,710 Låt mig se din hand. 307 00:12:02,610 --> 00:12:03,440 Hmm. 308 00:12:04,890 --> 00:12:06,310 Absolut inte gitarr eller piano. 309 00:12:06,340 --> 00:12:08,030 Det är för mjukt. 310 00:12:10,000 --> 00:12:10,830 Torkande färg. 311 00:12:12,070 --> 00:12:14,110 Nåväl, färgen ger mig alltid bort. 312 00:12:14,140 --> 00:12:16,110 Tror jag skulle ha gjort det gissade utan färgen. 313 00:12:17,490 --> 00:12:19,490 Min nästa gissning var vara tolkningsdans. 314 00:12:19,530 --> 00:12:21,390 Jo, det är jag inte särskilt graciös. 315 00:12:21,430 --> 00:12:23,010 Åh, jag vet. 316 00:12:23,050 --> 00:12:23,910 Hur kunde du veta det? 317 00:12:23,950 --> 00:12:25,050 Du träffade mig precis. 318 00:12:25,080 --> 00:12:26,220 Jag kan berätta! 319 00:12:26,260 --> 00:12:28,540 Jag har en känsla för dessa saker. 320 00:12:28,570 --> 00:12:30,160 Så hur länge har höll du på med musik? 321 00:12:30,190 --> 00:12:32,710 Åh, det har jag gjort musik, hela mitt liv, 322 00:12:32,750 --> 00:12:35,440 men jag har verkligen bestämt mig att ta det på allvar. 323 00:12:35,470 --> 00:12:36,270 Det är riktigt coolt. 324 00:12:36,300 --> 00:12:37,540 Jag skulle aldrig kunna göra det. 325 00:12:37,580 --> 00:12:39,030 Jag kan inte sjunga. 326 00:12:39,060 --> 00:12:40,310 Alla kan sjunga. 327 00:12:40,340 --> 00:12:41,070 Vad pratar du om? - Nej. 328 00:12:41,100 --> 00:12:42,170 Det är för dåligt. 329 00:12:42,200 --> 00:12:43,340 Jag skulle lägga du på posten, 330 00:12:43,380 --> 00:12:44,660 jag skulle- 331 00:12:44,690 --> 00:12:45,830 Tja, jag kanske kunde vara tamburflickan? 332 00:12:45,860 --> 00:12:47,730 Bara, det har vi redan sett dessa. 333 00:12:47,760 --> 00:12:48,560 Åh. 334 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 Jag förstod inte ens. 335 00:12:51,590 --> 00:12:54,390 Eh, hej, det borde jag förmodligen huvudet i alla fall. 336 00:12:54,420 --> 00:12:57,050 Nåväl, det var det verkligen trevligt att träffa dig, eh- 337 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Will. 338 00:12:58,120 --> 00:12:59,260 Will Johns. 339 00:12:59,290 --> 00:13:01,050 kämpande musiker, till din tjänst. 340 00:13:01,950 --> 00:13:03,090 Marianne Dashwood. 341 00:13:03,120 --> 00:13:04,710 Hmm, förtrollad. 342 00:13:04,740 --> 00:13:05,990 Äh. 343 00:13:06,020 --> 00:13:08,130 Skulle du ha något emot det? - Åh, självklart. 344 00:13:08,160 --> 00:13:10,060 Och hej man, eh, jag Jag är så ledsen att jag inkräktar, 345 00:13:10,090 --> 00:13:13,440 men, du vet, jag fick distraherad av samtalet. 346 00:13:13,480 --> 00:13:14,720 Jag är Will. 347 00:13:14,750 --> 00:13:15,890 - Brandon. - Brandon. 348 00:13:15,930 --> 00:13:17,310 Super trevligt att träffa dig. 349 00:13:17,340 --> 00:13:18,280 Du också. 350 00:13:18,310 --> 00:13:19,410 Vi ses väl? 351 00:13:19,450 --> 00:13:23,380 Åh, absolut. 352 00:13:23,420 --> 00:13:24,870 Um. 353 00:13:24,900 --> 00:13:26,210 Tja, ska vi gå? 354 00:13:26,250 --> 00:13:27,660 Ja. 355 00:13:27,700 --> 00:13:30,150 Hej, tack igen för att du kom med mig till konstutställningen. 356 00:13:30,180 --> 00:13:31,430 Du vet, det var det verkligen skönt att ha mina läxor 357 00:13:31,460 --> 00:13:32,600 gjort av en professionell. 358 00:13:32,630 --> 00:13:33,220 Åh, det var jag inte gör dina läxor- 359 00:13:33,260 --> 00:13:34,190 Brandon. 360 00:13:34,220 --> 00:13:35,260 Jag skojar. 361 00:13:36,160 --> 00:13:37,500 Men verkligen, tack. 362 00:13:39,950 --> 00:13:40,780 inga problem. 363 00:13:45,130 --> 00:13:47,240 Sminkade han verkligen en låt om dig på plats? 364 00:13:47,270 --> 00:13:48,580 Ja. 365 00:13:48,620 --> 00:13:49,440 Åh Mare, du vet han gör förmodligen det 366 00:13:49,480 --> 00:13:51,100 för varje tjej han träffar. 367 00:13:51,140 --> 00:13:52,380 Hittills. 368 00:13:52,410 --> 00:13:54,730 Vi är avsedda att vara tillsammans för alltid. 369 00:13:56,000 --> 00:13:57,180 Det är snyggt instabil för alltid. 370 00:13:57,210 --> 00:13:58,560 Han är musiker. 371 00:13:58,590 --> 00:13:59,870 Stabilitetsskämlighet. 372 00:13:59,900 --> 00:14:01,460 Hans musikkarriär verkar som om det kunde vara legitimt. 373 00:14:01,490 --> 00:14:03,010 Jag menar, han har en manager. 374 00:14:03,040 --> 00:14:03,940 Exakt. 375 00:14:03,980 --> 00:14:05,120 Bra. 376 00:14:05,150 --> 00:14:06,390 Jag ger dig tillåtelse att gilla honom, 377 00:14:06,430 --> 00:14:07,910 men du kan inte bli kär 378 00:14:07,950 --> 00:14:09,290 tills vi vet mer om honom. 379 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Det är för sent. 380 00:14:11,220 --> 00:14:12,880 Hej. 381 00:14:12,920 --> 00:14:14,020 - Ge mig en till. - Ja. 382 00:14:18,020 --> 00:14:19,780 Så hur länge har har du jobbat här? 383 00:14:19,820 --> 00:14:21,230 Åh, inte länge. 384 00:14:21,270 --> 00:14:24,410 Jag är student, och så jag älskar böcker, 385 00:14:24,440 --> 00:14:25,830 och jag tänkte detta skulle vara ett bra ställe 386 00:14:25,860 --> 00:14:28,930 att tjäna lite extra Julpengar. 387 00:14:28,970 --> 00:14:30,140 Är du lit major då? 388 00:14:30,170 --> 00:14:31,070 Nej då. 389 00:14:31,110 --> 00:14:32,210 Företagsledning. 390 00:14:32,250 --> 00:14:33,560 Åh. 391 00:14:33,590 --> 00:14:35,040 Mina pops skulle vända om Jag studerade något 392 00:14:35,080 --> 00:14:38,110 lika opraktisk som litteratur. 393 00:14:38,150 --> 00:14:39,320 Jag har huvudämne i lit. 394 00:14:41,430 --> 00:14:42,260 Åh. 395 00:14:42,290 --> 00:14:43,640 Jag är så ledsen. 396 00:14:43,670 --> 00:14:46,090 Jag menar, jag menade inte att låta så nedlåtande. 397 00:14:46,120 --> 00:14:47,570 Nej. 398 00:14:47,610 --> 00:14:48,500 Jag menar, liksom, det finns inget fel på litteraturen. 399 00:14:48,540 --> 00:14:51,020 Jag menar, jag älskar att studera böcker, 400 00:14:51,060 --> 00:14:54,160 till och med det betydde att jag skulle göra det tjäna aldrig några pengar på det. 401 00:14:54,200 --> 00:14:55,270 Jag vet att du kan tjäna pengar. 402 00:14:55,300 --> 00:14:57,510 det är-det är- - Du mår bra. 403 00:14:57,550 --> 00:14:59,000 Min mamma är florist. 404 00:14:59,030 --> 00:15:01,070 Och min syster är en konstnär, så jämfört med dem, 405 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 Engelska tänd är i princip en hård vetenskap. 406 00:15:04,730 --> 00:15:06,620 Så, du är lärare? 407 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 En författare? 408 00:15:07,870 --> 00:15:09,870 Nej, publicering, om allt går bra. 409 00:15:09,900 --> 00:15:11,040 Jag har precis avslutat en praktikplats 410 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 med ett riktigt stort företag, 411 00:15:12,630 --> 00:15:15,360 och jag väntar på att höra om jag kan anställas i januari. 412 00:15:15,390 --> 00:15:17,150 Det är seriöst så coolt. 413 00:15:17,190 --> 00:15:19,150 Jag hoppas du får det då. 414 00:15:19,190 --> 00:15:20,120 Tack. 415 00:15:20,160 --> 00:15:22,020 Jag kan ta ett par sådana. 416 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 - Oj! - Herregud! 417 00:15:33,650 --> 00:15:34,620 Jag är så ledsen! 418 00:15:34,650 --> 00:15:35,450 Jag såg dig inte. 419 00:15:35,480 --> 00:15:36,760 Um, um, hej! 420 00:15:36,790 --> 00:15:37,900 Äh! 421 00:15:37,930 --> 00:15:39,040 Åh, Brandon! 422 00:15:39,070 --> 00:15:40,450 Tack. 423 00:15:40,490 --> 00:15:41,940 Vad gjorde du där uppe? 424 00:15:41,970 --> 00:15:43,140 Jag åtgärdade en läcka. 425 00:15:43,180 --> 00:15:44,110 Det är en enda röra där uppe. 426 00:15:44,150 --> 00:15:45,420 Jisses. - Ja. 427 00:15:45,460 --> 00:15:46,940 Jag kan berätta. 428 00:15:48,150 --> 00:15:49,670 Jag är ledsen förmodligen en katastrof. 429 00:15:49,700 --> 00:15:51,700 Ja, men du klarar det. 430 00:15:51,740 --> 00:15:53,190 Tack för att du är vår fix-it kille. 431 00:15:53,220 --> 00:15:54,330 Ja, inga problem. 432 00:15:54,360 --> 00:15:55,330 Du vet, jag har faktiskt inget emot det. 433 00:15:56,230 --> 00:15:57,500 Åh, det är Will. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,370 Jag måste gå. 435 00:15:58,400 --> 00:15:59,950 Vi ses, Brandon. 436 00:16:00,990 --> 00:16:01,820 Vi ses. 437 00:16:22,220 --> 00:16:23,740 I den här takten är vi sover här inatt. 438 00:16:23,770 --> 00:16:26,260 Ja, med tiden han spenderar på varje bok, 439 00:16:26,290 --> 00:16:28,190 det är helt klart en fråga av liv eller död. 440 00:16:31,540 --> 00:16:32,990 Glödlampa. 441 00:16:33,020 --> 00:16:34,300 Jag lyssnar. 442 00:16:34,330 --> 00:16:35,920 Den som rekommenderar boken han köper 443 00:16:35,960 --> 00:16:38,480 behöver inte städa badrummet i en vecka. 444 00:16:38,510 --> 00:16:39,340 Du är på. 445 00:16:40,200 --> 00:16:41,620 Okej, låt oss gå. 446 00:16:45,620 --> 00:16:47,040 Hej. 447 00:16:47,070 --> 00:16:48,490 Så, om du är det letar efter något 448 00:16:48,520 --> 00:16:51,320 med en liten thriller, du kan inte gå fel 449 00:16:51,350 --> 00:16:52,420 med Jonathan Cooper. 450 00:16:52,450 --> 00:16:53,700 Men om du vill lägga till lite glädje 451 00:16:53,730 --> 00:16:55,220 till din ångestframkallande läsa, 452 00:16:55,250 --> 00:16:57,490 Jag rekommenderar verkligen "Den vackraste dagen". 453 00:16:57,530 --> 00:17:00,080 Det är som en rom-com, plus läskiga clowner. 454 00:17:00,120 --> 00:17:03,290 Jag tror inte riktigt han är den läskiga clownkillen. 455 00:17:03,330 --> 00:17:05,050 Åh, jag förstod inte ni två kände varandra. 456 00:17:05,090 --> 00:17:06,190 Ja, ja. 457 00:17:06,230 --> 00:17:07,020 Jag menar, vi går långt tillbaka. 458 00:17:07,060 --> 00:17:08,640 Vad heter du? 459 00:17:08,680 --> 00:17:09,850 Fitz. 460 00:17:09,890 --> 00:17:11,510 Fitz och jag har bunden över grejer- 461 00:17:11,540 --> 00:17:12,510 Åh. 462 00:17:12,540 --> 00:17:14,130 Gillar den här boken. 463 00:17:14,170 --> 00:17:15,860 "Nattens mysterier". 464 00:17:15,890 --> 00:17:17,000 Det är min dåliga. 465 00:17:17,030 --> 00:17:18,450 Jag förstod inte saker och ting var så allvarliga. 466 00:17:18,480 --> 00:17:19,830 Jag tar bara tillbaka det här. 467 00:17:19,860 --> 00:17:22,420 Skulle jag faktiskt kunna få båda? 468 00:17:23,310 --> 00:17:24,590 Okej, dude. 469 00:17:24,620 --> 00:17:27,280 Jag satte dig inte till att vara det den läskiga clownkillen, 470 00:17:27,320 --> 00:17:28,870 men jag antar att även den närmaste förhållande 471 00:17:28,900 --> 00:17:30,420 kan vara full av överraskningar. 472 00:17:33,600 --> 00:17:34,980 Jag ska kolla upp dig. 473 00:17:35,010 --> 00:17:35,840 Låt oss gå. 474 00:17:37,670 --> 00:17:38,780 Bra val. 475 00:17:40,190 --> 00:17:42,880 Så du och Eddie, va? 476 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 Hur är det med mig och Eddie? 477 00:17:44,960 --> 00:17:48,030 Hur är det med mig och Eddie? 478 00:17:48,060 --> 00:17:49,620 Jag känner honom knappt ens. 479 00:17:49,650 --> 00:17:52,830 Mm, mm-hmm. 480 00:17:56,590 --> 00:17:57,830 Jag tror att planen är att köra runt 481 00:17:57,860 --> 00:17:59,040 och titta på julbelysningen, 482 00:17:59,070 --> 00:17:59,970 och då är vi på väg uppför kanjonen 483 00:18:00,000 --> 00:18:01,140 för att titta på meteorskuren. 484 00:18:01,180 --> 00:18:02,210 Jag är så exalterad. 485 00:18:03,250 --> 00:18:04,040 Elle? 486 00:18:04,080 --> 00:18:05,320 Ledsen. 487 00:18:05,360 --> 00:18:06,460 Jag fick precis ett erbjudande för förlagsjobbet. 488 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 Åh herregud, det är så bra. 489 00:18:08,570 --> 00:18:10,840 Åh, kan jag låna några stövlar? 490 00:18:11,710 --> 00:18:13,190 Sto! 491 00:18:13,230 --> 00:18:15,470 Du ser så söt ut, men du kommer att frysa. 492 00:18:15,500 --> 00:18:17,680 Vem bryr sig om jag är det kallt om jag ser fantastisk ut? 493 00:18:17,710 --> 00:18:19,200 Vi kanske bara hoppar över meteorregn. 494 00:18:19,230 --> 00:18:21,540 Och missa en chans att kyssas under stjärnfall? 495 00:18:21,580 --> 00:18:22,820 Ja, det är det inte troligt att hända 496 00:18:22,860 --> 00:18:24,340 om jag ser töntig ut. 497 00:18:24,370 --> 00:18:25,580 Okej. 498 00:18:25,620 --> 00:18:28,030 Söt eller varm? 499 00:18:28,070 --> 00:18:29,280 Mm, söt. 500 00:18:29,310 --> 00:18:30,860 Han kan hålla dig varm. 501 00:18:30,900 --> 00:18:32,240 Bra poäng. 502 00:18:32,280 --> 00:18:33,830 Okej kanske åtminstone ta med några strumpbyxor 503 00:18:33,870 --> 00:18:35,900 att slänga på undertill? 504 00:18:35,940 --> 00:18:37,150 Åh, det är Will. 505 00:18:37,180 --> 00:18:38,040 Hej! 506 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Jag höll precis på att förbereda mig. 507 00:18:42,190 --> 00:18:43,010 Åh. 508 00:18:45,500 --> 00:18:46,740 Ja, um. 509 00:18:47,810 --> 00:18:49,190 Nej, jag förstår helt. 510 00:18:51,540 --> 00:18:52,370 Hur länge? 511 00:18:55,680 --> 00:18:57,060 Okej. 512 00:18:57,100 --> 00:18:58,580 Um. 513 00:18:58,620 --> 00:19:00,200 Vi ses om en vecka. 514 00:19:00,240 --> 00:19:01,030 Hejdå. 515 00:19:03,970 --> 00:19:07,620 Hans chef fick honom en spelning i LA i helgen. 516 00:19:08,660 --> 00:19:09,450 Dang. 517 00:19:12,010 --> 00:19:14,420 Jag borde ha vetat det det var för bra för att vara sant. 518 00:19:14,460 --> 00:19:15,530 Vad menar du? 519 00:19:15,560 --> 00:19:16,910 Han kommer att träffas någon tjej i LA 520 00:19:16,940 --> 00:19:18,840 och glöm allt om mig. 521 00:19:18,880 --> 00:19:20,260 Mare, det tvivlar jag på. 522 00:19:21,160 --> 00:19:22,540 Du hörde inte hans röst. 523 00:19:27,780 --> 00:19:31,580 Du vet, jag tror att vi är det försenad till en filmkväll. 524 00:19:31,610 --> 00:19:33,680 Killar, det är jag verkligen inte på humör. 525 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 Inte på humör för vår cheesy 526 00:19:35,270 --> 00:19:37,210 Julfilm extravaganza? 527 00:19:37,240 --> 00:19:39,140 Det är inte meningen vara till nästa vecka. 528 00:19:39,170 --> 00:19:40,420 Så? 529 00:19:40,450 --> 00:19:41,520 Vi har allt vi behöver, eller hur Peggy? 530 00:19:41,550 --> 00:19:42,450 Japp. 531 00:19:42,490 --> 00:19:44,490 Satsningen öppnar 6:45, 532 00:19:44,520 --> 00:19:46,180 filmen börjar klockan sju. 533 00:19:46,210 --> 00:19:47,490 Jag ska berätta för mamma. 534 00:19:47,530 --> 00:19:48,560 Ska vi bjuda in Brandon? 535 00:19:48,600 --> 00:19:50,360 Han var så rolig förra året. 536 00:19:50,390 --> 00:19:51,290 Bra. 537 00:19:51,320 --> 00:19:52,740 Men om han vinner allt igen, 538 00:19:52,770 --> 00:19:54,150 han kommer aldrig tillbaka. 539 00:19:56,050 --> 00:19:57,470 Elle, jag tror verkligen inte... 540 00:19:57,500 --> 00:20:00,020 Mare, vi behöver dig gör din julkris. 541 00:20:01,950 --> 00:20:02,780 Bra. 542 00:20:26,980 --> 00:20:29,710 Åh. 543 00:20:36,990 --> 00:20:39,440 Som vanligt finns det ett inköp på $10. 544 00:20:39,470 --> 00:20:43,240 Betalning accepteras i kontanter, choklad och ost. 545 00:20:46,480 --> 00:20:49,550 Filmen är "A Kiss-mas Carol". 546 00:20:52,000 --> 00:20:54,140 En modfälld Broadway hoppfull, Janie, 547 00:20:54,180 --> 00:20:56,800 kommer hem till jul och fastnar för att regissera 548 00:20:56,840 --> 00:20:59,390 hennes samhälles lek, "En julsång". 549 00:20:59,430 --> 00:21:03,080 En fastighetsmäklare, Derek, hotar att stänga den. 550 00:21:03,120 --> 00:21:05,980 Kan Janie förändra hjärtat av denna moderna Scrooge, 551 00:21:06,020 --> 00:21:07,740 och spara programmet? 552 00:21:07,780 --> 00:21:12,540 Första kategorin, tidsstämpel av den första kyssen! 553 00:21:13,850 --> 00:21:14,920 Hej, hej! 554 00:21:14,960 --> 00:21:16,440 En i taget, tack. 555 00:21:16,480 --> 00:21:17,410 - 15:29. - 24:24. 556 00:21:17,440 --> 00:21:20,270 - 72:16. - Äh, 52:13. 557 00:21:20,310 --> 00:21:21,830 Okej, nästa kategori. 558 00:21:21,860 --> 00:21:23,380 Kommer vi att se Derek bar överkropp? 559 00:21:23,420 --> 00:21:24,310 Ja. 560 00:21:24,350 --> 00:21:25,420 Jag skulle inte ha något emot att se det. 561 00:21:25,450 --> 00:21:26,660 Mamma, nej. 562 00:21:26,690 --> 00:21:28,560 Jag kan inte se det arbetar in i handlingen. 563 00:21:28,590 --> 00:21:30,320 Underskatta aldrig maskinerna 564 00:21:30,350 --> 00:21:31,840 av en romansk författare. 565 00:21:31,870 --> 00:21:33,180 Ja. 566 00:21:33,220 --> 00:21:35,250 Ja, men jag tror det kommer att vara en blöt skjorta, 567 00:21:35,290 --> 00:21:36,880 inte helt bar överkropp. 568 00:21:36,910 --> 00:21:37,710 Mm. 569 00:21:37,740 --> 00:21:38,710 Mr Darcy. 570 00:21:38,740 --> 00:21:39,570 - Mm. - Mm. 571 00:21:40,950 --> 00:21:41,880 Vad? 572 00:21:41,920 --> 00:21:43,190 "Stolthet och fördom"? 573 00:21:43,230 --> 00:21:44,510 Sextimmarsversionen? 574 00:21:44,540 --> 00:21:45,990 Ja, mr Darcy kommer upp ur sjön, 575 00:21:46,020 --> 00:21:48,820 hans blöta skjorta klänger härligt till hans bröst. 576 00:21:48,850 --> 00:21:50,510 Tillbaka till det aktuella ämnet. 577 00:21:50,550 --> 00:21:51,580 Hur ska det sluta? 578 00:21:51,620 --> 00:21:52,550 - Äktenskap. - Kyss. 579 00:21:52,580 --> 00:21:53,720 Förslag. 580 00:21:53,760 --> 00:21:55,310 Och nu presenterar jag- 581 00:21:55,340 --> 00:21:57,000 Åh, faktiskt ytterligare en kategori. 582 00:21:57,030 --> 00:21:59,930 Hur många gånger kommer Peggy att gråta? 583 00:21:59,970 --> 00:22:00,940 Okej. 584 00:22:00,970 --> 00:22:02,040 Okej. 585 00:22:02,070 --> 00:22:04,150 Två tårar, och ett fullt rop. 586 00:22:04,180 --> 00:22:05,630 Jag tror en, men den kommer att bli stor. 587 00:22:05,660 --> 00:22:07,420 Ehm, det här filmen ser dum ut! 588 00:22:07,460 --> 00:22:08,980 Det finns ingen- - Baserat på förra året, 589 00:22:09,010 --> 00:22:10,950 Jag säger två. 590 00:22:10,980 --> 00:22:12,500 Du är objuden nästa år. 591 00:22:12,530 --> 00:22:14,050 Nu presenterar jag- 592 00:22:14,090 --> 00:22:17,090 ♪ En Kiss-mas Carol ♪ 593 00:22:20,260 --> 00:22:23,230 De säger jul är en tid för mirakel, 594 00:22:23,270 --> 00:22:25,270 för att tro på det omöjliga. 595 00:22:26,960 --> 00:22:29,650 ♪ Jag behöver inte nya glänsande juveler ♪ 596 00:22:29,690 --> 00:22:31,860 ♪ Bara en sak på min önskelista ♪ 597 00:22:31,900 --> 00:22:34,280 ♪ Baby, det är du ♪ - De är inte riktiga. 598 00:22:34,310 --> 00:22:35,110 - Åh! - Kom igen! 599 00:22:37,140 --> 00:22:40,390 ♪ Jag vill inte ha en liten valp ♪ 600 00:22:40,420 --> 00:22:43,910 ♪ Jag behöver ingen snygg bil ♪ 601 00:22:43,940 --> 00:22:45,600 ♪ Lova mig en liten sak ♪ 602 00:22:45,640 --> 00:22:49,430 ♪ Du kommer att bli min julstjärna ♪ 603 00:22:54,330 --> 00:22:55,130 Så bra. 604 00:22:58,480 --> 00:22:59,820 Åh, Peg. 605 00:22:59,860 --> 00:23:01,580 Det gjorde jag inte lika bra som förra året. 606 00:23:01,620 --> 00:23:03,380 Men hallå, det gjorde jag förutsäga Peggys tårar. 607 00:23:03,410 --> 00:23:04,690 - Mm. - Hej. 608 00:23:04,720 --> 00:23:07,000 Och tidpunkten för den första kyssen, igen. 609 00:23:07,040 --> 00:23:08,380 Du har en talang för timing kyssar. 610 00:23:08,420 --> 00:23:10,380 Dina datum måste verkligen uppskattar det. 611 00:23:10,420 --> 00:23:12,660 Jag är bara besviken han tog inte av sig tröjan. 612 00:23:12,700 --> 00:23:13,840 Det är jag inte. 613 00:23:13,870 --> 00:23:15,770 Jag fick sju dollar. 614 00:23:15,800 --> 00:23:16,870 Hej, det här var kul. 615 00:23:16,910 --> 00:23:18,220 Seriöst, tack. 616 00:23:18,250 --> 00:23:20,050 Och tack för ost och choklad. 617 00:23:20,080 --> 00:23:21,290 Du är inte inbjuden nästa år. 618 00:23:21,330 --> 00:23:22,710 Peggy! 619 00:23:22,740 --> 00:23:24,540 - Hejdå, Brandon! - Hejdå! 620 00:23:24,570 --> 00:23:25,740 - Peggy! - Vad var det? 621 00:23:25,780 --> 00:23:26,810 Död. 622 00:23:26,850 --> 00:23:29,090 Död för mig. 623 00:23:37,760 --> 00:23:40,030 Hej, det gjorde inte Mare glöm mig trots allt. 624 00:23:40,070 --> 00:23:41,140 Behöver du skjuts? 625 00:23:42,280 --> 00:23:43,070 Eh, nej. 626 00:23:43,110 --> 00:23:43,970 Nej, hon är på väg. 627 00:23:45,970 --> 00:23:47,630 Du vet, det var det bra att inte ha bil 628 00:23:47,660 --> 00:23:48,970 när jag bodde på min gamla plats, 629 00:23:49,010 --> 00:23:50,530 men nu när jag är tillbaka hemma, det suger lite. 630 00:23:50,560 --> 00:23:52,050 Tja hur länge är du hemma för? 631 00:23:52,080 --> 00:23:53,050 Um. 632 00:23:53,080 --> 00:23:54,910 Vänta, fick du det jobbet? 633 00:23:54,950 --> 00:23:55,770 Det gjorde jag. 634 00:23:56,780 --> 00:23:58,640 Grattis. 635 00:23:58,670 --> 00:24:00,780 Äh, jag tar det dock inte. 636 00:24:00,810 --> 00:24:02,190 Vänta, hur kommer det sig? 637 00:24:02,230 --> 00:24:03,440 Jag trodde du sa att det var det det perfekta jobbet för dig. 638 00:24:03,470 --> 00:24:05,060 Ja, det är det. 639 00:24:06,540 --> 00:24:11,310 Men min pappa gick bort ett litet tag sedan. 640 00:24:11,340 --> 00:24:12,200 Nej då. 641 00:24:14,000 --> 00:24:14,930 Jag är så ledsen. 642 00:24:15,790 --> 00:24:17,000 Hur mår du? 643 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Jag mår bra nu. 644 00:24:20,590 --> 00:24:22,320 Men min familj behöver mig. 645 00:24:25,700 --> 00:24:26,560 Det är Mare. 646 00:24:26,600 --> 00:24:28,190 Rätt. 647 00:24:28,220 --> 00:24:29,050 Elle? 648 00:24:31,780 --> 00:24:33,090 Du vet att jag aldrig har gjort det varit riktigt bra 649 00:24:33,120 --> 00:24:35,020 på att dyka upp för folk. 650 00:24:35,050 --> 00:24:39,060 När det kommer till familjen, du bara dyker upp. 651 00:24:40,820 --> 00:24:42,510 Och du dyker upp för din familj, 652 00:24:43,680 --> 00:24:45,060 Det tycker jag är riktigt modigt. 653 00:24:46,620 --> 00:24:47,450 Tack. 654 00:24:58,150 --> 00:24:59,840 Okej, stor avslöjande. 655 00:24:59,870 --> 00:25:02,290 Du brände dem inte! 656 00:25:02,320 --> 00:25:03,220 Det är inte mitt fel. 657 00:25:03,260 --> 00:25:04,150 Jag blev distraherad förra gången. 658 00:25:04,190 --> 00:25:05,260 Sluta vara så kul att distrahera. 659 00:25:05,290 --> 00:25:06,600 - Hej, Elle. - Hej! 660 00:25:06,640 --> 00:25:07,810 - Hej, jag har presentpåsarna. - Kul att se dig. 661 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Åh bra, det var vi bara avsluta. 662 00:25:08,880 --> 00:25:09,710 Japp. 663 00:25:09,740 --> 00:25:10,680 Jag går ut. 664 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 Är det okej? 665 00:25:11,680 --> 00:25:12,610 - Ja. - Okej, ja. 666 00:25:12,640 --> 00:25:13,160 Hej, de är inte för dig. 667 00:25:13,200 --> 00:25:13,990 Varför? 668 00:25:14,020 --> 00:25:15,470 Vi gjorde dem! 669 00:25:15,510 --> 00:25:16,580 Hejdå. - Hejdå. 670 00:25:19,650 --> 00:25:20,440 Eddie? 671 00:25:20,480 --> 00:25:21,830 Vem är Eddie? 672 00:25:21,860 --> 00:25:23,450 Åh, han är bara killen från bokhandeln alltså, 673 00:25:23,480 --> 00:25:25,070 han behöver nog bara mig för att täcka hans skift. 674 00:25:25,100 --> 00:25:26,450 "Hej, förlåt för sätter dig på plats 675 00:25:26,490 --> 00:25:27,450 med din pappa tidigare. 676 00:25:27,490 --> 00:25:28,870 Tack för att du finns så öppen med mig. 677 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 Låt mig veta om du någonsin behöver något." 678 00:25:30,940 --> 00:25:32,220 Jo faktiskt, jag skulle kunna använda ett datum 679 00:25:32,250 --> 00:25:33,700 för denna fredagskväll- - Sto, sto, sto! 680 00:25:33,730 --> 00:25:34,870 - Och för alltid- - Sto! 681 00:25:34,910 --> 00:25:36,250 Om det går bra! 682 00:25:36,290 --> 00:25:37,150 Spill! 683 00:25:37,190 --> 00:25:39,020 Det finns inget att berätta. 684 00:25:39,050 --> 00:25:40,570 Vi arbetar tillsammans. 685 00:25:40,600 --> 00:25:43,500 "Meddela mig om du någonsin behöver något." 686 00:25:43,540 --> 00:25:44,810 Han är intresserad. 687 00:25:44,850 --> 00:25:46,440 Du kan inte säga det från en text. 688 00:25:46,470 --> 00:25:48,020 Ja det kan jag. 689 00:25:48,060 --> 00:25:50,270 Varför har du inte berättat mig om honom innan? 690 00:25:50,300 --> 00:25:51,480 Är han ful? 691 00:25:51,510 --> 00:25:52,410 Nej. 692 00:25:52,440 --> 00:25:54,480 Det är han inte, det spelar ingen roll. 693 00:25:54,510 --> 00:25:56,070 Åh, så han är söt? 694 00:25:56,100 --> 00:25:57,450 Och han är en bra lyssnare. 695 00:25:57,480 --> 00:25:58,900 Vad får dig att säga det? 696 00:25:58,930 --> 00:26:00,930 Du berättar aldrig någon om pappa. 697 00:26:00,970 --> 00:26:03,730 Sluta uppfinna en Eddie. 698 00:26:03,760 --> 00:26:04,870 Ge mig din telefon. 699 00:26:04,900 --> 00:26:06,970 Jag ska ge dig en dejt. 700 00:26:07,010 --> 00:26:09,360 Jag ska få mina egna datum, tack. 701 00:26:09,390 --> 00:26:11,840 Du har en vecka på dig innan jag ingriper! 702 00:26:19,190 --> 00:26:20,300 Hej, vänta. 703 00:26:20,330 --> 00:26:21,780 Är du säker på detta är en bra idé? 704 00:26:21,820 --> 00:26:23,890 Jag gav Elle en vecka att få en dejt med den här killen, 705 00:26:23,920 --> 00:26:25,410 och det har gått åtta dagar. 706 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Jag är ledsen, men min händer är bundna. 707 00:26:27,480 --> 00:26:28,890 Det gör jag verkligen inte vill du inkräkta, vet du? 708 00:26:28,930 --> 00:26:29,760 Det är okej. 709 00:26:29,790 --> 00:26:30,790 Vi kommer att vara diskreta. 710 00:26:30,830 --> 00:26:31,900 Kom igen! - Okej. 711 00:26:35,690 --> 00:26:36,800 Hej. 712 00:26:36,830 --> 00:26:37,800 Kan jag hjälpa er hitta något? 713 00:26:37,830 --> 00:26:38,800 Det kan du säkert! 714 00:26:38,830 --> 00:26:40,010 Um? 715 00:26:40,040 --> 00:26:41,280 Eddie. 716 00:26:41,320 --> 00:26:42,670 Eddie. 717 00:26:42,700 --> 00:26:45,050 Jag letar efter en bok om hur man får en dejt. 718 00:26:46,360 --> 00:26:47,530 tror jag vi har något 719 00:26:47,570 --> 00:26:48,950 i relationsdelen. 720 00:26:49,910 --> 00:26:51,160 Följ mig. 721 00:26:51,190 --> 00:26:52,810 Jag trodde du sa du skulle vara subtil. 722 00:26:52,850 --> 00:26:53,780 Det är bra. 723 00:26:55,990 --> 00:26:56,820 Perfekt. 724 00:26:56,850 --> 00:26:58,130 Det här är platsen. 725 00:26:58,160 --> 00:27:00,920 Vi har en som heter, öh, "Hämta killen". 726 00:27:00,960 --> 00:27:02,030 Åh, det är- 727 00:27:02,060 --> 00:27:03,240 Är det här för dig? 728 00:27:03,270 --> 00:27:06,210 Vi har, um, "What Woman Want", 729 00:27:06,240 --> 00:27:08,450 eller "Get the Guy", beroende efter dina önskemål. 730 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 Inte-inte för mig. 731 00:27:10,280 --> 00:27:11,660 Åh, vilket råd har du 732 00:27:11,690 --> 00:27:14,800 om hur en tjej kunde få en dejt med en kille? 733 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Åh, jag jobbar bara här. 734 00:27:16,870 --> 00:27:18,110 Jag skriver inte böcker. 735 00:27:18,150 --> 00:27:19,320 Åh snälla! 736 00:27:19,360 --> 00:27:20,250 Det verkar som du skulle ha gjort det 737 00:27:20,290 --> 00:27:21,840 många tjejer som är intresserade av dig. 738 00:27:21,880 --> 00:27:23,880 Jag menar, jag dejtar. 739 00:27:23,910 --> 00:27:25,190 - Eddie. - Men jag är inte- 740 00:27:25,220 --> 00:27:26,780 Jag ser att du träffade min syster. 741 00:27:26,810 --> 00:27:27,880 Åh. 742 00:27:27,920 --> 00:27:28,780 Du får ursäkta oss. 743 00:27:28,810 --> 00:27:29,750 Jag behöver lite hjälp i förväg. 744 00:27:29,780 --> 00:27:30,890 Åh, men jag kan hjälpa dig- 745 00:27:30,920 --> 00:27:31,780 Vet du vad? 746 00:27:31,820 --> 00:27:32,890 Vi måste komma igång. 747 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 Det var så skönt att träffa dig, Eddie. 748 00:27:33,960 --> 00:27:35,340 Allvarligt. 749 00:27:35,370 --> 00:27:37,170 Ja, jag hoppas vi ses snart igen, Eddie! 750 00:27:37,200 --> 00:27:40,480 Du. 751 00:27:44,930 --> 00:27:46,520 - God jul! - Du också! 752 00:27:48,210 --> 00:27:49,040 Slutligen. 753 00:27:50,010 --> 00:27:52,390 Hej, bara 25 minuter försenat. 754 00:27:52,420 --> 00:27:54,080 Inte för illa, va? 755 00:27:54,120 --> 00:27:56,700 Har du något roligt Julaftonstraditioner? 756 00:27:56,740 --> 00:27:58,220 Tja, min familj och det brukar jag ha 757 00:27:58,260 --> 00:28:00,330 en stor gammal familjemiddag. 758 00:28:00,360 --> 00:28:05,260 Men ikväll har jag bara Jag bara packar, 759 00:28:06,580 --> 00:28:08,130 och har en tidig sexa flyg i morgon. 760 00:28:08,160 --> 00:28:11,030 Nej, det är hemskt sätt att tillbringa julafton. 761 00:28:11,060 --> 00:28:12,410 Jag vet. 762 00:28:12,440 --> 00:28:13,310 Fast det är vad det är. 763 00:28:13,340 --> 00:28:14,760 Är inte din familj här? 764 00:28:14,790 --> 00:28:16,070 Nej. 765 00:28:16,100 --> 00:28:17,760 Vi är alla på väg över till min syster i Texas. 766 00:28:17,790 --> 00:28:20,940 Ah, men jag kunde bara inte ta ett flyg idag. 767 00:28:20,970 --> 00:28:22,280 Du-du borde komma äta middag med oss. 768 00:28:22,320 --> 00:28:23,110 Nej då. 769 00:28:23,140 --> 00:28:24,560 Jag mår bra. 770 00:28:24,590 --> 00:28:25,660 Jag skulle inte vilja inkräkta på din familj, nej- 771 00:28:25,700 --> 00:28:26,560 Skämtar du? 772 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 Min mamma skulle bli överlycklig. 773 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 Hon älskar att mata svältande ungkarlar. 774 00:28:29,910 --> 00:28:31,290 Jag tror att hon en dag tror att hon kommer att svaja 775 00:28:31,330 --> 00:28:33,290 en av dem in gifta sig med en av oss. 776 00:28:35,190 --> 00:28:36,570 Inte för att du är skyldig 777 00:28:36,610 --> 00:28:39,540 att gifta sig in i familjen om du kommer på middag. 778 00:28:41,650 --> 00:28:44,130 Jag ska förbise att du tänker på mig 779 00:28:44,170 --> 00:28:46,690 som en mager, svältande ungkarl. 780 00:28:48,070 --> 00:28:49,170 Och jag kommer att vara där. 781 00:28:49,210 --> 00:28:50,140 Okej, bra. 782 00:28:50,170 --> 00:28:51,620 Jag ska-jag sms:a dig adressen. 783 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Um. 784 00:28:53,830 --> 00:28:55,180 Åh, och vi gör en lite presentbyte. 785 00:28:55,210 --> 00:28:57,180 Det är bara något billigt. 786 00:28:57,210 --> 00:28:58,250 Det är ingen stor grej. 787 00:28:58,280 --> 00:28:59,080 Okej. 788 00:28:59,110 --> 00:29:00,110 Det kan jag göra. 789 00:29:00,150 --> 00:29:01,110 Okej. 790 00:29:01,150 --> 00:29:01,740 Vi ses ikväll. - Vi ses. 791 00:29:08,090 --> 00:29:09,190 Killar, titta. 792 00:29:09,230 --> 00:29:10,670 Will spelar tomte för sina syskonbarn. 793 00:29:10,710 --> 00:29:11,640 Han är så söt! 794 00:29:12,680 --> 00:29:14,130 Han gör en hemsk tomte. 795 00:29:14,160 --> 00:29:15,270 Jag skulle inte dejta honom 796 00:29:15,300 --> 00:29:16,340 om han faktiskt såg ut som tomten. 797 00:29:16,370 --> 00:29:17,300 Jag skulle. 798 00:29:17,340 --> 00:29:18,580 Åh, det är nog Eddie! 799 00:29:18,610 --> 00:29:19,480 Åh. 800 00:29:19,510 --> 00:29:20,240 Nej, nej, nej, snälla Peggy! 801 00:29:20,270 --> 00:29:21,380 Peggy! 802 00:29:21,410 --> 00:29:22,510 Hej Eddie! 803 00:29:22,550 --> 00:29:23,340 - Mamma, hjälp. - Jag heter Peggy! 804 00:29:23,380 --> 00:29:24,620 Okej, en sekund. 805 00:29:24,650 --> 00:29:25,590 Du ser precis som jag föreställt mig. 806 00:29:25,620 --> 00:29:26,590 - Åh, den har fastnat. - Fastnat! 807 00:29:26,620 --> 00:29:27,280 - Åh, ditt hår! – Jag har fastnat! 808 00:29:27,310 --> 00:29:29,140 Um. 809 00:29:29,180 --> 00:29:30,490 Hej. 810 00:29:30,520 --> 00:29:31,730 Hej. 811 00:29:31,770 --> 00:29:32,590 Du ser trevlig ut. 812 00:29:33,420 --> 00:29:34,910 Tack. 813 00:29:34,940 --> 00:29:36,010 Åh, hej. 814 00:29:36,050 --> 00:29:36,800 Åh, bra att se du igen, Eddie. 815 00:29:36,840 --> 00:29:38,320 Mamma, det här är Eddie. 816 00:29:38,360 --> 00:29:39,390 - Kay. - Hej. 817 00:29:39,430 --> 00:29:41,430 Jag är så glad att du kom! 818 00:29:41,460 --> 00:29:43,540 Ja, Elle sa det Jag behövde lite gödning, 819 00:29:43,570 --> 00:29:45,850 så jag är här för att äta. 820 00:29:45,880 --> 00:29:47,090 Hjälper gärna till! 821 00:29:47,130 --> 00:29:49,090 Brandon är på väg, så. 822 00:29:53,200 --> 00:29:54,030 Redo? 823 00:29:54,060 --> 00:29:54,860 På räkningen av tre. 824 00:29:54,890 --> 00:29:57,310 En, två, tre! 825 00:29:59,480 --> 00:30:01,140 - Åh? - Vad är det? 826 00:30:02,350 --> 00:30:05,210 åh! 827 00:30:05,250 --> 00:30:06,490 - Gissa vems? – Riktigt bra. 828 00:30:06,520 --> 00:30:07,900 - "Riktigt bra kyssar". - "Riktigt bra kyssar". 829 00:30:07,940 --> 00:30:09,290 Tack. 830 00:30:09,320 --> 00:30:10,700 Det ser bra ut. – Det är bra läsning. 831 00:30:10,730 --> 00:30:11,560 Ja? 832 00:30:12,980 --> 00:30:14,430 - Peggy. - Vad? 833 00:30:14,460 --> 00:30:15,840 Peggy, han är en gäst. 834 00:30:16,980 --> 00:30:19,050 Jag satte bara ost i utbytet 835 00:30:19,090 --> 00:30:20,230 så jag kan ta emot det. 836 00:30:20,260 --> 00:30:21,710 - Äh, sover! - Sova! 837 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 - Säng! - En tupplur? 838 00:30:22,780 --> 00:30:23,640 - Säng! - Säng. 839 00:30:23,680 --> 00:30:24,510 Ja! 840 00:30:24,540 --> 00:30:25,680 - Ja! - Vad? 841 00:30:25,720 --> 00:30:26,510 Okej, speltid. 842 00:30:26,540 --> 00:30:27,510 Speltid, gott folk. 843 00:30:27,540 --> 00:30:28,610 Fokusera upp, fokusera upp! 844 00:30:28,650 --> 00:30:29,620 Jag ska försöka att vinna detta spel! 845 00:30:29,650 --> 00:30:30,960 - Mistel! - Mistel! 846 00:30:31,000 --> 00:30:32,720 Kyssar under misteln! 847 00:30:32,760 --> 00:30:34,100 - Peggy! - Jag sa bara, jag kan inte- 848 00:30:34,140 --> 00:30:38,110 Åh, "Jag såg mamma kyssas Jultomten!" 849 00:30:38,140 --> 00:30:39,760 Du vet att du kan komma in och byta ut boken, eller hur? 850 00:30:39,800 --> 00:30:40,590 Åh, inget sätt man. 851 00:30:40,630 --> 00:30:41,560 Skämtar du? 852 00:30:41,590 --> 00:30:43,040 Jag ska börja det nya året 853 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 har undervisats i romantik av Nicole Stanworth, alltså. 854 00:30:45,110 --> 00:30:46,670 [skrattar] Okej. 855 00:30:46,700 --> 00:30:48,360 Hej, det borde du kom till min nyårsfest. 856 00:30:48,390 --> 00:30:49,290 - Ja, kom. - Åh. 857 00:30:49,330 --> 00:30:50,150 Ja, seriöst. 858 00:30:50,190 --> 00:30:50,980 Jag skickar informationen till dig. 859 00:30:51,020 --> 00:30:51,910 Låter bra. 860 00:30:51,950 --> 00:30:53,640 Jag kommer att vara där. - Coolt. 861 00:30:53,670 --> 00:30:54,710 Tack så mycket mycket för att jag bjudit in mig. 862 00:30:54,740 --> 00:30:55,710 Det här var härligt. 863 00:30:55,750 --> 00:30:56,880 Jag är glad att du klarade det. 864 00:30:56,920 --> 00:30:59,780 – Middagen var otrolig. - Tack! 865 00:30:59,820 --> 00:31:00,890 På riktigt, Kay. 866 00:31:00,920 --> 00:31:01,820 Om du någonsin får trött på blommor, 867 00:31:01,860 --> 00:31:02,650 du borde gå in på catering. 868 00:31:02,680 --> 00:31:04,060 Åh, du är så snäll. 869 00:31:04,100 --> 00:31:05,270 Okej killar, god jul! 870 00:31:05,310 --> 00:31:06,550 - God jul! - God jul! 871 00:31:06,580 --> 00:31:07,410 - Ha en god natt. – Halka inte på isen! 872 00:31:07,450 --> 00:31:08,310 Jag har inte råd med en rättegång. 873 00:31:09,520 --> 00:31:11,170 – Vi ses nästa gång! - Vi ses! 874 00:31:11,210 --> 00:31:12,040 Hejdå! 875 00:31:13,490 --> 00:31:14,590 Elle? 876 00:31:20,290 --> 00:31:21,980 Du är en livräddare. 877 00:31:22,010 --> 00:31:23,500 Det är inga problem. 878 00:31:23,530 --> 00:31:25,220 Jag behövde en paus från Nicole Stanworths bok i alla fall. 879 00:31:25,260 --> 00:31:26,470 Åh, hur är det? 880 00:31:26,500 --> 00:31:28,430 Du vet, sappy och förutsägbar. 881 00:31:28,470 --> 00:31:29,540 Ja, jag vet inte varför hon känner alltid behovet 882 00:31:29,570 --> 00:31:30,880 att döda hennes huvudkaraktärer. 883 00:31:30,920 --> 00:31:31,990 Vänta, någon dör? 884 00:31:32,020 --> 00:31:33,090 Är det Todd? 885 00:31:33,130 --> 00:31:34,890 - Vad? - Nej vänta, berätta inte för mig. 886 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 Åh, jag hoppas att det inte är Todd. 887 00:31:36,510 --> 00:31:37,820 Ingen kommentar? 888 00:31:39,890 --> 00:31:41,790 Okej, väl du är klar. 889 00:31:41,830 --> 00:31:43,140 Tack så mycket. 890 00:31:43,170 --> 00:31:44,450 Jag vet inte vad jag skulle klara sig utan dig. 891 00:31:44,480 --> 00:31:46,180 Tja, det skulle du förmodligen bli strandsatt mycket. 892 00:31:46,210 --> 00:31:47,280 Fair nog. 893 00:31:47,310 --> 00:31:48,110 Tack igen. 894 00:31:48,140 --> 00:31:49,760 Ja. 895 00:31:49,800 --> 00:31:50,590 Hej. 896 00:31:50,630 --> 00:31:51,840 Öh-va? 897 00:31:51,870 --> 00:31:54,110 Kan jag, ehm, kan jag ta dig till lunch? 898 00:31:54,150 --> 00:31:55,430 Åh, skjut. 899 00:31:55,460 --> 00:31:56,460 Jag måste hämta Will från flygplatsen. 900 00:31:56,500 --> 00:31:58,080 Åh, inga bekymmer. 901 00:31:58,120 --> 00:32:00,400 Du kommer fortfarande till mig Nyårsfest, eller hur? 902 00:32:00,430 --> 00:32:01,290 Naturligtvis. 903 00:32:02,850 --> 00:32:03,740 Äh. 904 00:32:03,780 --> 00:32:05,090 Är det okej om jag tar med Will? 905 00:32:05,130 --> 00:32:06,260 Åh. 906 00:32:06,300 --> 00:32:07,200 Äh, ja. 907 00:32:07,230 --> 00:32:08,230 Säker. - Bra. 908 00:32:08,270 --> 00:32:09,130 Jag är så exalterad. 909 00:32:09,160 --> 00:32:10,030 Vi ses då. 910 00:32:11,030 --> 00:32:14,310 Kan inte vänta. 911 00:32:16,760 --> 00:32:18,000 - Ja. - Jag är verkligen glad att du klarade det. 912 00:32:18,030 --> 00:32:18,760 Åh, tack så mycket för att jag bjudit in mig. 913 00:32:18,790 --> 00:32:20,070 Ja, naturligtvis. 914 00:32:20,110 --> 00:32:21,310 - Och jag hoppas att... - Det ska bli roligt... 915 00:32:21,350 --> 00:32:22,140 Prata med Monique om de radikala- 916 00:32:22,180 --> 00:32:23,040 Ja, hon finns i närheten. 917 00:32:23,070 --> 00:32:24,590 - Hej! - Hej, Mare. 918 00:32:24,630 --> 00:32:26,280 Hej, har du träffat Dr Martinez? 919 00:32:26,320 --> 00:32:28,250 Hon lär dig, eh, renässansklass. 920 00:32:28,290 --> 00:32:29,430 Sto. 921 00:32:29,460 --> 00:32:31,080 Det är trevligt att träffa dig. 922 00:32:31,120 --> 00:32:33,360 Brandon har berättat allt för mig vad fina dina målningar är. 923 00:32:33,390 --> 00:32:34,980 Åh, tack. 924 00:32:35,020 --> 00:32:36,740 Jag letar verkligen fram till din klass. 925 00:32:36,780 --> 00:32:39,370 Jag har hört att det är det svårt men värt det. 926 00:32:39,400 --> 00:32:40,540 Det är trevligt att veta vad eleverna 927 00:32:40,570 --> 00:32:42,020 säger om det. 928 00:32:42,060 --> 00:32:44,510 Jag ska försöka leva upp till förväntningarna. 929 00:32:44,540 --> 00:32:45,750 Jag ska ta en drink. 930 00:32:45,790 --> 00:32:48,170 - Ja, självklart. - Vi ses i klassen. 931 00:32:48,200 --> 00:32:49,860 Hej, tack för att du pratade med mig. 932 00:32:49,890 --> 00:32:51,550 Tja, jag berättade sanningen, du vet. 933 00:32:51,590 --> 00:32:52,790 Dina tavlor är riktigt bra. 934 00:32:52,830 --> 00:32:55,210 Åh, du är för snäll. 935 00:32:55,240 --> 00:32:57,380 Jag ser verkligen fram emot till hennes klass dock. 936 00:32:57,420 --> 00:32:58,250 Åh ja, nej. 937 00:32:58,280 --> 00:32:59,080 Hon är jättebra. 938 00:32:59,110 --> 00:32:59,900 Allvarligt. 939 00:32:59,940 --> 00:33:00,900 Åh herregud. 940 00:33:00,940 --> 00:33:03,250 Du är kär på Dr Martinez? 941 00:33:03,290 --> 00:33:04,080 Nej. 942 00:33:04,120 --> 00:33:05,080 Hon är en arbetskamrat. 943 00:33:05,120 --> 00:33:07,080 Du borde dejta henne helt. 944 00:33:07,120 --> 00:33:09,020 - Hej, Mare. - Hej! 945 00:33:09,050 --> 00:33:12,880 Det är bra att se dig. - Du också. 946 00:33:12,920 --> 00:33:13,710 Hej! 947 00:33:13,750 --> 00:33:15,300 Jag är så ledsen att jag är sen. 948 00:33:15,330 --> 00:33:16,090 Inga bekymmer, man. 949 00:33:16,130 --> 00:33:17,230 Trafiken var hemsk. 950 00:33:17,270 --> 00:33:19,410 - Kommer! - Där är hon! 951 00:33:19,440 --> 00:33:21,340 - Jag är så glad att du klarade det. – Självklart. 952 00:33:21,370 --> 00:33:23,790 Det finns ingen annan jag vill ha spendera nyårsafton med. 953 00:33:26,450 --> 00:33:28,000 Hej, ditt hus är otroligt. 954 00:33:28,040 --> 00:33:29,380 Gjorde du allt detta själv? 955 00:33:29,420 --> 00:33:30,690 Ja, det mesta. 956 00:33:30,730 --> 00:33:32,970 Jag menar, det är fortfarande en pågående arbete, men- 957 00:33:33,010 --> 00:33:34,280 Åh, du borde ge oss en rundtur. 958 00:33:34,320 --> 00:33:36,630 Jag har inte sett den sedan dess du har renoverat klart. 959 00:33:36,660 --> 00:33:38,630 Ja, jag menar, om ni vill. 960 00:33:38,670 --> 00:33:39,700 Jag menar, det är det verkligen inte en stor sak. 961 00:33:39,740 --> 00:33:40,530 Nej, snälla. 962 00:33:40,570 --> 00:33:41,600 Visa vägen. 963 00:33:41,640 --> 00:33:42,430 Okej. 964 00:33:42,460 --> 00:33:43,600 Ja, låt oss göra det. 965 00:33:43,640 --> 00:33:45,230 Um, så första stoppet. 966 00:33:46,190 --> 00:33:47,780 Vi har en härlig kök här inne. 967 00:33:51,960 --> 00:33:54,860 Det här är min favorit plats i huset. 968 00:33:56,270 --> 00:33:58,580 Det här är otroligt. 969 00:34:00,760 --> 00:34:02,690 Du vet att du kan kom när som helst. 970 00:34:02,730 --> 00:34:05,040 Jag menar, det är jämnt bättre på sommaren. 971 00:34:05,070 --> 00:34:06,350 Det är vackert. 972 00:34:09,010 --> 00:34:11,010 Jag kan titta på en vy så här i timmar, man. 973 00:34:11,040 --> 00:34:11,870 Ja. 974 00:34:13,670 --> 00:34:15,600 Nåväl, jag ska gå in igen. 975 00:34:15,630 --> 00:34:16,880 Okej, vi ses snart. 976 00:34:16,910 --> 00:34:20,050 Okej. 977 00:34:22,750 --> 00:34:26,090 ♪ Åh, älskare ♪ 978 00:34:26,130 --> 00:34:26,960 ♪ Åh, älskare ♪ 979 00:34:26,990 --> 00:34:28,230 Åh, skynda er! 980 00:34:28,270 --> 00:34:29,480 Vi har typ 15 sekunder på oss! 981 00:34:29,510 --> 00:34:30,550 Skynda! 982 00:34:30,580 --> 00:34:31,410 Gör dig redo, gör dig redo! 983 00:34:32,620 --> 00:34:33,830 10- 984 00:34:33,860 --> 00:34:34,900 Nio! 985 00:34:34,930 --> 00:34:35,790 Åtta! 986 00:34:35,830 --> 00:34:36,860 Sju! 987 00:34:36,900 --> 00:34:38,000 Sex! 988 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 Fem! 989 00:34:39,040 --> 00:34:40,070 Fyra! 990 00:34:40,110 --> 00:34:41,210 Tre! 991 00:34:41,250 --> 00:34:42,450 Två! 992 00:34:42,490 --> 00:34:43,390 En! 993 00:34:43,420 --> 00:34:44,660 gott nytt år! 994 00:34:59,890 --> 00:35:01,090 Okej, du är klar. 995 00:35:01,130 --> 00:35:02,270 - Tack killar. - Ha en bra dag. 996 00:35:02,300 --> 00:35:03,960 Min brorson är kommer att älska dessa. 997 00:35:03,990 --> 00:35:05,310 - Okej. - Tack för att du kom! 998 00:35:05,340 --> 00:35:06,960 - Ja, tack. - Vi ses igen. 999 00:35:08,580 --> 00:35:09,860 Det är två för mig. 1000 00:35:09,900 --> 00:35:11,690 Jag vet inte vad du pratar om. 1001 00:35:11,730 --> 00:35:13,690 Jag sa åt honom att ta "En man och hans hund"- 1002 00:35:13,730 --> 00:35:14,620 - Du har inte- - Så jag förstår poängen. 1003 00:35:14,660 --> 00:35:15,560 Till och med läst boken. 1004 00:35:15,590 --> 00:35:16,450 Du sa till mig att det var bra, 1005 00:35:16,490 --> 00:35:18,010 och jag litar på dig, typ. 1006 00:35:18,040 --> 00:35:19,660 Okej, då är det var min rekommendation 1007 00:35:19,700 --> 00:35:21,290 som gjorde försäljningen. - Äh, det gör du inte 1008 00:35:21,320 --> 00:35:22,290 få äran för det. 1009 00:35:22,320 --> 00:35:23,190 Det är fusk. - Nej! 1010 00:35:23,220 --> 00:35:24,150 Hej. 1011 00:35:24,190 --> 00:35:25,010 Ge mig det här. 1012 00:35:30,230 --> 00:35:32,260 En poäng var då? 1013 00:35:32,300 --> 00:35:33,130 Bra. 1014 00:35:46,590 --> 00:35:47,760 Åh, um. 1015 00:35:47,800 --> 00:35:48,590 åh! 1016 00:35:48,620 --> 00:35:49,940 Du mår bra! 1017 00:35:49,970 --> 00:35:50,760 Nej, du är bra. 1018 00:35:50,800 --> 00:35:51,590 Hur var arbetet? 1019 00:35:51,630 --> 00:35:52,460 Ja, hur mår Eddie? 1020 00:35:52,490 --> 00:35:54,290 Han är-han är bra. 1021 00:35:54,320 --> 00:35:57,600 Vi har faktiskt det här säljtävling pågår. 1022 00:35:57,630 --> 00:36:00,010 - Det är så roligt. – Det är så roligt. 1023 00:36:00,880 --> 00:36:02,740 Hur som helst, jag ska gå och lägga mig. 1024 00:36:05,370 --> 00:36:07,160 Söta drömmar! 1025 00:36:12,170 --> 00:36:14,030 Han är perfekt. 1026 00:36:14,060 --> 00:36:15,480 Kan du tro honom? 1027 00:36:15,510 --> 00:36:17,580 Jag har alltid velat att gifta sig med en musiker. 1028 00:36:17,620 --> 00:36:20,100 Oj, det är du inte talar om äktenskap. 1029 00:36:20,140 --> 00:36:21,040 Okej. 1030 00:36:21,070 --> 00:36:23,760 Tja, inte med de exakta orden. 1031 00:36:23,800 --> 00:36:25,940 Det är bara, vi är det i princip exakt vem 1032 00:36:25,970 --> 00:36:28,460 den andra personen alltid ville vara med. 1033 00:36:28,490 --> 00:36:29,770 Okej. 1034 00:36:29,800 --> 00:36:31,630 Men det borde du kanske dejt i ett par månader 1035 00:36:31,670 --> 00:36:33,810 innan du börjar komma upp med bebisnamn. 1036 00:36:34,670 --> 00:36:35,980 Väl. 1037 00:36:36,020 --> 00:36:37,570 Herregud, Mare. 1038 00:36:38,470 --> 00:36:39,990 Oroa dig inte. 1039 00:36:40,020 --> 00:36:43,130 Vi räddar Reginald och Fitzgerald för dig och Eddie. 1040 00:36:44,060 --> 00:36:44,890 Ha, ha. 1041 00:36:48,340 --> 00:36:50,130 Jag måste läsa honom fel. 1042 00:36:50,170 --> 00:36:51,170 Jag vet att han gillar dig. 1043 00:36:51,200 --> 00:36:52,450 Ge honom lite tid bara. 1044 00:36:55,350 --> 00:36:57,280 Jag planerar en dubbel bröllop till hösten. 1045 00:36:58,180 --> 00:36:59,210 aj! 1046 00:36:59,250 --> 00:37:01,900 Jisses. 1047 00:37:03,320 --> 00:37:04,530 Jag vet inte hur hon glömmer att hämta mig 1048 00:37:04,560 --> 00:37:05,770 när vi har delat en bil så här länge. 1049 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 Det är ärligt talat imponerande vid det här laget. 1050 00:37:09,290 --> 00:37:10,710 Här är vi. 1051 00:37:10,740 --> 00:37:12,090 Tack för att du körde mig. 1052 00:37:12,120 --> 00:37:13,230 Ja. 1053 00:37:13,260 --> 00:37:15,120 Jobbar du på måndag? 1054 00:37:15,160 --> 00:37:18,470 Äh, jag-jag ville faktiskt att prata med dig om det. 1055 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 Åh, behöver du jag ska täcka dig? 1056 00:37:19,540 --> 00:37:20,370 Nej, nej. 1057 00:37:20,410 --> 00:37:21,200 Nej, inte precis. 1058 00:37:21,230 --> 00:37:22,410 Um. 1059 00:37:24,310 --> 00:37:25,790 Jag flyttar till Michigan. 1060 00:37:27,000 --> 00:37:28,240 När? 1061 00:37:28,280 --> 00:37:29,100 måndag. 1062 00:37:30,040 --> 00:37:33,140 Wow, det är plötsligt. 1063 00:37:33,180 --> 00:37:34,520 Ja. 1064 00:37:34,560 --> 00:37:37,420 Jag fick en, eh, en riktigt bra sista minuten praktik. 1065 00:37:39,420 --> 00:37:41,840 Och vad är du gör om skolan? 1066 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 De kommer att låta jag skjuter upp till hösten. 1067 00:37:44,710 --> 00:37:45,530 Falla? 1068 00:37:47,120 --> 00:37:48,330 Det är en lång praktik. 1069 00:37:49,430 --> 00:37:50,260 Ja. 1070 00:37:53,020 --> 00:37:55,920 Jag mår riktigt dåligt, 1071 00:37:55,960 --> 00:37:57,100 lämnar så plötsligt. 1072 00:38:00,130 --> 00:38:00,890 jag... 1073 00:38:02,900 --> 00:38:04,790 Jag hatar att överge dig i bokhandeln. 1074 00:38:07,630 --> 00:38:08,900 Det är bra. 1075 00:38:08,940 --> 00:38:11,110 Jag är säker på att vi kan hitta någon trendig tonåring 1076 00:38:11,150 --> 00:38:12,730 som vill jobba där. 1077 00:38:12,770 --> 00:38:15,220 - Det låter hemskt. - Ja. 1078 00:38:16,460 --> 00:38:18,570 Men på den ljusa sidan, de kommer förmodligen att täppa till 1079 00:38:18,600 --> 00:38:20,260 kvittomaskinen mindre än du gör. 1080 00:38:20,290 --> 00:38:21,640 Du vet det är inte så svårt. 1081 00:38:26,260 --> 00:38:27,270 Tja, eh. 1082 00:38:29,410 --> 00:38:30,510 Tack. 1083 00:38:30,540 --> 00:38:31,370 Elle. 1084 00:38:36,170 --> 00:38:37,450 Jag borde nog gå också. 1085 00:38:40,870 --> 00:38:41,760 Okej. 1086 00:38:41,800 --> 00:38:42,690 Um. 1087 00:38:42,730 --> 00:38:44,320 Vi ses till hösten. 1088 00:38:46,080 --> 00:38:46,910 Vi ses. 1089 00:38:57,470 --> 00:38:58,330 Hej! 1090 00:38:58,370 --> 00:38:59,160 Hej. 1091 00:38:59,190 --> 00:39:00,060 Var är Mare? 1092 00:39:00,090 --> 00:39:01,850 Eddie körde mig. 1093 00:39:01,890 --> 00:39:03,300 Och? 1094 00:39:03,340 --> 00:39:06,820 Han tar en praktik i Michigan. 1095 00:39:06,860 --> 00:39:07,720 Åh, älskling. 1096 00:39:07,750 --> 00:39:09,240 Jag är så ledsen. 1097 00:39:09,270 --> 00:39:10,200 Det är okej. 1098 00:39:11,410 --> 00:39:13,380 Du vet, du kan prata med mig om det 1099 00:39:13,420 --> 00:39:15,180 om du vill. 1100 00:39:15,210 --> 00:39:16,590 Ja. 1101 00:39:16,630 --> 00:39:17,450 Jag vet. 1102 00:39:31,810 --> 00:39:33,640 Det här stället är så sött! 1103 00:39:33,680 --> 00:39:34,510 Tack. 1104 00:39:34,540 --> 00:39:36,130 Jag gjorde den själv. 1105 00:39:36,160 --> 00:39:39,060 Seriöst, det är älskling. 1106 00:39:39,100 --> 00:39:39,960 Hej. 1107 00:39:39,990 --> 00:39:41,620 Jag är Lucy Steele. - Hej. 1108 00:39:41,650 --> 00:39:42,890 Är du på sociala medier? 1109 00:39:42,930 --> 00:39:44,860 Jag delar gärna med mig med mina följare. 1110 00:39:44,890 --> 00:39:45,960 Det skulle vara jättebra. 1111 00:39:46,000 --> 00:39:47,830 Här är all information. 1112 00:39:47,860 --> 00:39:49,070 Inget sätt. 1113 00:39:49,110 --> 00:39:50,830 Ni anställer? 1114 00:39:50,870 --> 00:39:52,210 Detta skulle vara det sötaste jobbet! 1115 00:39:52,250 --> 00:39:53,420 Letar du? 1116 00:39:53,460 --> 00:39:54,390 Jag skulle kunna vara det. 1117 00:39:54,420 --> 00:39:55,840 Åh. 1118 00:39:55,870 --> 00:39:56,940 Här. 1119 00:39:56,980 --> 00:39:59,560 Fyll i detta. - Tack! 1120 00:40:06,880 --> 00:40:08,750 Jag tror att jag kunde gör detta professionellt. 1121 00:40:08,780 --> 00:40:10,370 - Är du säker på det? - Absolut. 1122 00:40:10,400 --> 00:40:11,680 Det brinner. 1123 00:40:13,060 --> 00:40:14,030 Okej. 1124 00:40:14,060 --> 00:40:15,270 - Okej, perfekt? - Äh, visst. 1125 00:40:15,300 --> 00:40:16,310 Varför inte? - Perfekt. 1126 00:40:16,340 --> 00:40:17,170 - Ja, perfekt. - Okej, okej. 1127 00:40:17,200 --> 00:40:17,860 - Åh. - Mm-hmm. 1128 00:40:17,890 --> 00:40:18,690 Okej. 1129 00:40:18,720 --> 00:40:19,690 Redo? 1130 00:40:19,720 --> 00:40:20,550 Skål. 1131 00:40:25,560 --> 00:40:26,970 Det är väldigt bra. 1132 00:40:27,010 --> 00:40:29,150 Det är väldigt bra. 1133 00:40:29,180 --> 00:40:30,560 Man, det hade jag aldrig trott 1134 00:40:30,600 --> 00:40:32,840 av att sätta rostad marshmallows i varm choklad. 1135 00:40:32,870 --> 00:40:34,630 Jag tycker att det kombinerar två riktigt bra saker 1136 00:40:34,670 --> 00:40:36,120 är vanligtvis en bra idé. 1137 00:40:36,150 --> 00:40:37,290 Mm, som oss. 1138 00:40:39,020 --> 00:40:41,640 Så du säger att jag är riktigt bra? 1139 00:40:41,680 --> 00:40:44,200 Och att vi är en bra idé? 1140 00:40:44,230 --> 00:40:45,020 Överens om. 1141 00:40:49,270 --> 00:40:51,510 Kan inte fatta att vi bara har det känt varandra i två månader. 1142 00:40:52,450 --> 00:40:54,310 Jag känner likadant. 1143 00:40:54,340 --> 00:40:56,480 Det tror jag inte att jag har någonsin varit så här glad. 1144 00:40:56,520 --> 00:40:57,280 Ja. 1145 00:40:58,760 --> 00:40:59,690 Åh. 1146 00:40:59,730 --> 00:41:00,730 Jag vill aldrig att det här ska ta slut. 1147 00:41:04,010 --> 00:41:05,180 Varför skulle det? 1148 00:41:09,320 --> 00:41:11,050 Jag vet inte, det är 1149 00:41:12,430 --> 00:41:13,540 du vet, det är svårt. 1150 00:41:13,570 --> 00:41:16,610 Alla vill inte att vara med en kille 1151 00:41:16,640 --> 00:41:19,130 som förmodligen aldrig kommer bosätta sig på ett ställe. 1152 00:41:21,650 --> 00:41:23,720 Det spelar ingen roll till mig om jag älskar honom. 1153 00:41:25,960 --> 00:41:26,860 Älskar du honom? 1154 00:41:30,380 --> 00:41:31,210 Ja? 1155 00:41:33,310 --> 00:41:34,250 Jag älskar dig, Mare. 1156 00:41:53,920 --> 00:41:55,610 Mare, vad är det för fel? 1157 00:41:55,650 --> 00:41:56,510 Ingenting! 1158 00:41:56,540 --> 00:41:57,440 Inget är fel. 1159 00:41:57,480 --> 00:41:58,340 Will skrev precis till mig. 1160 00:41:58,370 --> 00:41:59,750 Han vill prata. 1161 00:41:59,790 --> 00:42:01,790 Jag tror att han kommer att fria ikväll! 1162 00:42:01,820 --> 00:42:04,100 Jag hade en känsla av er två skulle försegla affären tidigt! 1163 00:42:04,140 --> 00:42:05,900 På samma sätt som det var med din pappa och jag. 1164 00:42:05,930 --> 00:42:07,800 Det är väldigt tidigt, Mare. 1165 00:42:07,830 --> 00:42:08,970 Tror du att han kommer att göra det gör det på galleriet 1166 00:42:09,000 --> 00:42:09,970 var träffades vi första gången? 1167 00:42:10,010 --> 00:42:11,320 Åh, vad ska du ha på dig? 1168 00:42:11,350 --> 00:42:12,770 Jag slår vad om att han kommer att göra det spela en låt för dig. 1169 00:42:12,800 --> 00:42:13,600 Jag bara vet det. 1170 00:42:13,630 --> 00:42:15,080 Åh, det är så gulligt! 1171 00:42:21,460 --> 00:42:23,190 Jag undrar om han har friats än. 1172 00:42:24,610 --> 00:42:25,330 Mamma, vi är inte ens säkra det är vad som händer. 1173 00:42:25,370 --> 00:42:26,260 Självklart är det det. 1174 00:42:26,300 --> 00:42:27,640 De är perfekta för varandra. 1175 00:42:28,850 --> 00:42:29,710 Åh. 1176 00:42:29,750 --> 00:42:30,650 Hej. 1177 00:42:30,680 --> 00:42:32,550 Ge dem deras privatliv, Peggy. 1178 00:42:32,580 --> 00:42:33,410 Tråkig. 1179 00:42:35,440 --> 00:42:38,030 Vad tycker du kommer ringen att se ut? 1180 00:42:38,070 --> 00:42:39,660 Solitaire, vitt band. 1181 00:42:40,790 --> 00:42:42,490 Vad tar henne så lång tid? 1182 00:42:42,520 --> 00:42:43,310 Sto? 1183 00:42:50,110 --> 00:42:51,670 Vilja. 1184 00:42:51,700 --> 00:42:55,840 Vad hände? 1185 00:42:57,850 --> 00:43:00,680 Jag var tvungen att bryta av med henne. 1186 00:43:00,710 --> 00:43:01,850 Du sa till henne att du älskade henne. 1187 00:43:01,880 --> 00:43:02,890 Jag älskar henne! 1188 00:43:04,060 --> 00:43:05,890 Jag har aldrig träffat någon som Mare, men, 1189 00:43:08,170 --> 00:43:10,410 men jag har en chans att åka till LA. 1190 00:43:10,440 --> 00:43:11,790 Det här kan göra min karriär. 1191 00:43:14,170 --> 00:43:15,690 Hej. 1192 00:43:15,730 --> 00:43:17,590 Du vet att hon förtjänar det mer än så här. 1193 00:43:18,900 --> 00:43:21,320 Mer än en pojkvän med en nedgången lägenhet 1194 00:43:21,350 --> 00:43:22,530 som lever lönecheck till lönecheck 1195 00:43:22,560 --> 00:43:24,420 och kan inte behålla sin eget liv tillsammans. 1196 00:43:26,840 --> 00:43:27,770 Säg att jag är ledsen. 1197 00:43:42,720 --> 00:43:43,790 Hur mår hon? 1198 00:43:43,820 --> 00:43:45,690 Hon vill inte öppna dörren. 1199 00:43:45,720 --> 00:43:47,240 Vad sa han? 1200 00:43:47,270 --> 00:43:48,900 Han sa att han fortfarande älskar henne, 1201 00:43:48,930 --> 00:43:50,800 men han var tvungen att göra slut med henne 1202 00:43:50,830 --> 00:43:52,660 eftersom han måste åka till LA. 1203 00:43:52,690 --> 00:43:56,700 Stackars sto. 1204 00:44:00,870 --> 00:44:01,670 Sto? 1205 00:44:02,530 --> 00:44:03,430 Kan du snälla släppa in oss? 1206 00:44:03,460 --> 00:44:04,640 Vi är oroliga för dig. 1207 00:44:05,910 --> 00:44:08,570 jag bara måste vara ensam! 1208 00:44:11,470 --> 00:44:12,300 Okej. 1209 00:44:13,680 --> 00:44:15,410 Vi kommer att vara här om du behöver oss. 1210 00:44:18,820 --> 00:44:20,270 Ni går och lägger er. 1211 00:44:20,310 --> 00:44:21,140 Jag låser. 1212 00:44:57,760 --> 00:44:59,170 Sto? 1213 00:44:59,210 --> 00:45:00,730 Mare, snälla öppna dörren. 1214 00:45:02,380 --> 00:45:03,210 Sto? 1215 00:45:07,770 --> 00:45:10,050 Mare, vi vill bara se hur du mår. 1216 00:45:10,080 --> 00:45:11,770 Kan du släpp in oss, snälla? 1217 00:45:18,370 --> 00:45:19,190 Honung. 1218 00:45:22,510 --> 00:45:23,340 Hej. 1219 00:45:25,440 --> 00:45:26,680 Du behöver inte prata. 1220 00:45:26,720 --> 00:45:28,960 Jag behöver bara veta att du är okej. 1221 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Hur kan jag någonsin vara okej utan Will? 1222 00:45:32,140 --> 00:45:34,040 Jag vet, älskling. 1223 00:45:34,070 --> 00:45:35,620 Du känner att du är det kommer aldrig bry mig 1224 00:45:35,660 --> 00:45:37,800 om något eller någon igen, 1225 00:45:37,830 --> 00:45:40,040 men jag lovar dig- 1226 00:45:40,080 --> 00:45:41,290 Men jag vill inte. 1227 00:45:42,150 --> 00:45:45,320 Kanske kommer han till LA, 1228 00:45:45,360 --> 00:45:47,770 inser att han inte kan leva utan dig och kom tillbaka. 1229 00:45:47,810 --> 00:45:48,640 Peggy. 1230 00:45:49,570 --> 00:45:50,780 Från vad han sa till Elle, 1231 00:45:50,810 --> 00:45:53,190 det låter som han bryr sig verkligen om dig. 1232 00:45:54,510 --> 00:45:57,650 Ge honom sitt utrymme och allt löser sig. 1233 00:45:57,680 --> 00:45:58,510 Verkligen? 1234 00:46:00,200 --> 00:46:02,000 Mamma, få inte hennes förhoppningar. 1235 00:46:03,240 --> 00:46:04,720 Du kunde avsluta ta upp din examen tidigt, 1236 00:46:04,760 --> 00:46:07,480 och vara i Los Angeles med honom på mindre än ett år. 1237 00:46:07,520 --> 00:46:09,380 Jag tror inte hon borde planera hela sitt liv 1238 00:46:09,420 --> 00:46:11,320 runt hoppet att de blir tillsammans igen. 1239 00:46:11,350 --> 00:46:13,040 Vad är det för fel med gör hon en plan? 1240 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 I värsta fall, hon slutar skolan tidigt. 1241 00:46:15,630 --> 00:46:19,190 Bästa scenariot, min syster gifter sig med en rockstjärna. 1242 00:46:19,220 --> 00:46:21,840 Vinn vinst. 1243 00:46:29,330 --> 00:46:30,160 Jess? 1244 00:46:33,300 --> 00:46:34,230 Hej? 1245 00:46:36,690 --> 00:46:39,000 Välkommen till 3 Goats Gruff. 1246 00:46:39,030 --> 00:46:40,210 Behöver du hjälp? 1247 00:46:40,240 --> 00:46:41,790 Du fick jobbet. 1248 00:46:41,830 --> 00:46:42,860 Lucy, eller hur? 1249 00:46:42,900 --> 00:46:44,070 Rätt. 1250 00:46:44,110 --> 00:46:45,380 Du är den andra anställde! 1251 00:46:46,320 --> 00:46:47,180 Esther! 1252 00:46:47,210 --> 00:46:48,150 Elle. 1253 00:46:48,180 --> 00:46:49,420 - Ellie. - Elle. 1254 00:46:49,460 --> 00:46:50,770 Vill du ta en bild på mig? 1255 00:46:50,800 --> 00:46:52,390 Jag gör faktiskt sociala evenemang för butiken nu. 1256 00:46:52,430 --> 00:46:53,630 Få en av registret. 1257 00:46:54,460 --> 00:46:56,080 Vänta! 1258 00:46:56,120 --> 00:46:57,220 Av de tjocka böckerna. 1259 00:46:58,260 --> 00:46:59,050 Var-var är de? 1260 00:46:59,090 --> 00:47:00,610 Där borta. 1261 00:47:00,640 --> 00:47:02,680 Det här är faktiskt perfekt! 1262 00:47:02,710 --> 00:47:03,540 Just här. 1263 00:47:07,540 --> 00:47:08,440 Har du något emot att få det? 1264 00:47:08,480 --> 00:47:09,300 Jag vill verkligen få det här postat. 1265 00:47:09,340 --> 00:47:10,170 - Åh. - Tack. 1266 00:47:10,200 --> 00:47:11,000 Säker. 1267 00:47:12,000 --> 00:47:12,760 Hej. 1268 00:47:12,790 --> 00:47:14,270 Behöver du hjälp? 1269 00:47:14,310 --> 00:47:16,660 Hej, det var jag undrar om du hade något av- 1270 00:47:24,280 --> 00:47:25,420 Wow. 1271 00:47:25,460 --> 00:47:27,360 Jag ser att du mår bättre. 1272 00:47:27,390 --> 00:47:28,770 Ja. 1273 00:47:28,810 --> 00:47:30,050 Jag kom precis på att om Jag ökar min försäljning online 1274 00:47:30,080 --> 00:47:31,840 och ta några extra kurser denna termin, 1275 00:47:31,880 --> 00:47:33,980 då kan jag resa med Will. 1276 00:47:34,020 --> 00:47:35,360 Och han är med på det här? 1277 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Vi har sms:at. 1278 00:47:36,430 --> 00:47:38,230 Han älskar mig fortfarande. 1279 00:47:38,260 --> 00:47:40,200 Så du har berättat för honom om dina planer? 1280 00:47:40,230 --> 00:47:42,130 Nåväl, inte än. 1281 00:47:42,160 --> 00:47:44,580 Jag vill verkligen att han ska göra det fokusera på sitt arbete. 1282 00:47:44,620 --> 00:47:45,510 Mare- 1283 00:47:45,550 --> 00:47:47,200 Du oroar dig för mycket, Elle. 1284 00:47:47,240 --> 00:47:49,520 Det känns verkligen som han lämnade aldrig ens. 1285 00:47:53,140 --> 00:47:55,320 När var sista gången hörde du från Eddie? 1286 00:47:56,560 --> 00:47:58,390 Jag vet inte, det var ett tag sedan. 1287 00:47:58,420 --> 00:48:00,010 Senast han läste ut en bok? 1288 00:48:00,040 --> 00:48:02,010 Sätt att väcka romantiken. 1289 00:48:02,050 --> 00:48:04,190 Kanske är det inte det allt om romantik. 1290 00:48:04,220 --> 00:48:05,810 Mare, tänkte du någonsin att du kanske skulle göra det 1291 00:48:05,840 --> 00:48:07,850 var lyckligare om du inte gjorde det kretsa hela ditt liv 1292 00:48:07,880 --> 00:48:09,230 runt vem du än är inne för tillfället? 1293 00:48:09,260 --> 00:48:11,020 Och sluta som du? 1294 00:48:11,060 --> 00:48:13,960 Du gör aldrig någonting för dig själv, Elle. 1295 00:48:13,990 --> 00:48:15,750 Jag menar, vad hände ens med det förlagsjobbet 1296 00:48:15,780 --> 00:48:18,510 som du var så exalterad över? 1297 00:48:18,550 --> 00:48:19,440 Jag tackade nej. 1298 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 Det är precis min poäng. 1299 00:48:21,760 --> 00:48:23,760 Jag är ledsen, var det också opraktiskt för dig? 1300 00:48:23,790 --> 00:48:24,720 Nej, du bara- 1301 00:48:24,760 --> 00:48:25,970 Jag behöver inte att du bebis mig! 1302 00:48:26,000 --> 00:48:27,310 Jag pysslar inte med dig! 1303 00:48:27,350 --> 00:48:28,280 jag bara... 1304 00:48:30,900 --> 00:48:31,700 Vet du vad? 1305 00:48:31,730 --> 00:48:32,970 Strunt i det. 1306 00:48:42,600 --> 00:48:44,020 Glad alla hjärtans dag, Ellie. 1307 00:48:44,050 --> 00:48:45,400 Elle. 1308 00:48:45,430 --> 00:48:47,370 Jag trodde att dessa skulle göra det lägg till en festlig touch idag. 1309 00:48:47,400 --> 00:48:48,750 De är trevliga. 1310 00:48:48,780 --> 00:48:50,920 Min pojkvän får mig de sötaste buketterna. 1311 00:48:50,960 --> 00:48:52,130 Jag är besatt. 1312 00:48:52,170 --> 00:48:53,130 Åh. 1313 00:48:53,170 --> 00:48:53,960 Här. 1314 00:48:54,000 --> 00:48:55,240 Tack. 1315 00:48:55,270 --> 00:48:56,200 Har du något emot om jag bara ställa in dessa här? 1316 00:48:56,240 --> 00:48:57,450 Säker. 1317 00:49:02,380 --> 00:49:03,310 Åh. 1318 00:49:03,350 --> 00:49:04,730 Heter din pojkvän Eddie? 1319 00:49:04,760 --> 00:49:06,250 Japp. 1320 00:49:06,280 --> 00:49:07,390 Det är samma namn som en kille som brukade jobba här. 1321 00:49:07,420 --> 00:49:09,800 Det är ingen super vanligt namn längre. 1322 00:49:09,840 --> 00:49:11,320 Konstig. 1323 00:49:11,360 --> 00:49:13,500 Två killar som heter Eddie båda ansluten till denna bokhandel? 1324 00:49:13,530 --> 00:49:14,950 Ja, det är konstigt. 1325 00:49:16,430 --> 00:49:18,300 Okej, jag måste berätta, men det borde jag nog inte. 1326 00:49:18,330 --> 00:49:19,160 Åh, då- 1327 00:49:19,190 --> 00:49:20,060 Eddie är min pojkvän. 1328 00:49:21,260 --> 00:49:23,710 Ja, jag samlade det från kortet. 1329 00:49:23,750 --> 00:49:25,650 Nej, han som jobbade här. 1330 00:49:26,650 --> 00:49:27,820 Eddie Ferris? 1331 00:49:27,860 --> 00:49:28,960 Den enda! 1332 00:49:30,790 --> 00:49:32,970 Han nämnde aldrig han hade en flickvän. 1333 00:49:33,000 --> 00:49:34,520 Tja, det är komplicerat. 1334 00:49:34,550 --> 00:49:35,970 Våra pappor gick till Princeton tillsammans, 1335 00:49:36,000 --> 00:49:37,800 och våra familjer har känt varandra för evigt, 1336 00:49:37,830 --> 00:49:41,660 så alla bara typ förväntar oss att vi hamnar tillsammans. 1337 00:49:41,700 --> 00:49:42,630 Wow. 1338 00:49:42,660 --> 00:49:43,770 Jag vet. 1339 00:49:43,800 --> 00:49:45,180 Och det ska jag inte att berätta för någon, 1340 00:49:45,220 --> 00:49:46,500 eftersom Eddies pappa är det dra i alla dessa trådar 1341 00:49:46,530 --> 00:49:48,360 för att få honom en praktikplats med min pappas företag, 1342 00:49:48,390 --> 00:49:50,840 och vi vill inte ha några av nepotismdramat. 1343 00:49:52,230 --> 00:49:54,540 Du kommer väl inte att berätta för någon? 1344 00:49:54,570 --> 00:49:56,920 Jag vet inte vem jag skulle berätta. 1345 00:49:56,950 --> 00:49:58,230 Tack. 1346 00:49:58,270 --> 00:50:00,060 Ska du ta en bild av mig med mina blommor? 1347 00:50:00,100 --> 00:50:00,920 Ja. 1348 00:50:08,830 --> 00:50:10,620 Mare, skulle gör du något? 1349 00:50:10,660 --> 00:50:11,870 Jag behöver bara avsluta med att skicka detta textmeddelande. 1350 00:50:11,900 --> 00:50:13,490 Åh, och det kan du inte vänta två sekunder? 1351 00:50:13,520 --> 00:50:15,590 Jag är ledsen att du är bitter har ingen alla hjärtans dag. 1352 00:50:15,630 --> 00:50:16,800 Ehm, det hade jag en alla hjärtans dag. 1353 00:50:16,840 --> 00:50:18,670 Det var mycket lyckat, ooh, mat. 1354 00:50:18,700 --> 00:50:19,800 Jag svälter. 1355 00:50:19,840 --> 00:50:22,810 Mandarinkyckling? - Ja. 1356 00:50:22,840 --> 00:50:24,330 Mamma, fick du alla dina beställningar ute? 1357 00:50:24,360 --> 00:50:28,160 Brandon, välsigne honom, är levererar den sista. 1358 00:50:28,190 --> 00:50:30,190 Nåväl, vi avslutar dessa imorgon. 1359 00:50:30,230 --> 00:50:31,890 Du måste äta. 1360 00:50:32,750 --> 00:50:33,750 Vilja? 1361 00:50:33,780 --> 00:50:35,030 Kanske. 1362 00:50:35,060 --> 00:50:36,130 Vad fick han för dig till alla hjärtans dag? 1363 00:50:36,170 --> 00:50:38,200 Åh, bara hans odödliga kärlek. 1364 00:50:38,240 --> 00:50:39,030 Lam. 1365 00:50:40,100 --> 00:50:41,590 Okej, han är verkligen upptagen. 1366 00:50:43,100 --> 00:50:44,380 Och dessutom är det inte ens som om vi faktiskt dejtar, 1367 00:50:44,420 --> 00:50:47,070 så vi bestämde oss för att inte göra det gör presenter i år. 1368 00:50:47,110 --> 00:50:49,010 Peggy, hur var det din alla hjärtans dag? 1369 00:50:49,040 --> 00:50:51,560 Skattemässigt utmärkt, romantiskt fattig. 1370 00:50:51,600 --> 00:50:52,980 Hmm. 1371 00:50:53,010 --> 00:50:54,120 Peyton och Reese fick jag blommor och godis, 1372 00:50:54,150 --> 00:50:55,880 men Micah lade inte ens märke till mig. 1373 00:50:55,910 --> 00:50:57,120 Knack knack. 1374 00:50:57,150 --> 00:50:58,880 - Hej, Brandon! - Åh hej! 1375 00:50:58,910 --> 00:51:00,090 Hej. 1376 00:51:00,120 --> 00:51:01,050 Åh jag är ledsen, jag menade inte att inkräkta 1377 00:51:01,090 --> 00:51:01,810 på dina Alla hjärtans dag-planer. 1378 00:51:01,850 --> 00:51:02,570 Galentinska dag. 1379 00:51:02,610 --> 00:51:03,780 - Åh. - Peggy. 1380 00:51:03,810 --> 00:51:04,780 Ja då jag jag inkräktar på riktigt. 1381 00:51:04,820 --> 00:51:05,950 Nej, stanna. 1382 00:51:05,990 --> 00:51:07,340 Det minsta vi kan göra är att mata dig 1383 00:51:07,370 --> 00:51:09,410 eftersom du inte tillåter mig betala dig för leveranser. 1384 00:51:09,440 --> 00:51:10,680 Kom igen, sitt. 1385 00:51:10,720 --> 00:51:11,930 Det vill säga om du inte ha ett hemligt försök 1386 00:51:11,960 --> 00:51:13,580 med Dr Martinez? 1387 00:51:15,340 --> 00:51:18,000 Det enda försöket jag har är med denna kyckling. 1388 00:51:19,730 --> 00:51:20,560 Vänta. 1389 00:51:21,560 --> 00:51:22,830 Glad galentinska dag. 1390 00:51:22,870 --> 00:51:24,040 Åh, glad galentinska dag. 1391 00:51:24,080 --> 00:51:25,770 Glad galentinska dag. 1392 00:51:27,700 --> 00:51:30,250 Att jobba på ett riktigt jobb är så svårt. 1393 00:51:30,290 --> 00:51:32,430 Det är så stressigt, eller hur? 1394 00:51:32,460 --> 00:51:35,120 Det är Eddie i alla fall dödade sin praktikplats. 1395 00:51:35,160 --> 00:51:37,230 Alla älskar honom såklart. 1396 00:51:37,260 --> 00:51:39,330 Jag kan inte vänta göra det officiellt. 1397 00:51:39,370 --> 00:51:40,920 Det blir perfekt. 1398 00:51:43,370 --> 00:51:44,440 Gillar honom. 1399 00:51:44,480 --> 00:51:45,270 En sek. 1400 00:51:49,580 --> 00:51:50,860 Kan jag hjälpa dig? 1401 00:51:50,900 --> 00:51:52,140 Jag är säker på att du kan. 1402 00:51:52,170 --> 00:51:55,280 – Vill du ha en turné? - Åh ja, snälla. 1403 00:51:59,280 --> 00:52:01,110 Varsågod. 1404 00:52:01,150 --> 00:52:02,010 Wow, okej. 1405 00:52:02,040 --> 00:52:03,290 – Så många sidor. - Ja. 1406 00:52:04,290 --> 00:52:05,630 Läser mycket, va? 1407 00:52:05,670 --> 00:52:07,020 - Det gör jag. - Hmm, okej. 1408 00:52:07,050 --> 00:52:08,500 Sorta. 1409 00:52:08,530 --> 00:52:09,910 Lucy, kan jag få hjälp? 1410 00:52:09,950 --> 00:52:12,810 Säker. 1411 00:52:16,850 --> 00:52:18,990 Vad behöver du? 1412 00:52:19,030 --> 00:52:20,550 Kan du hjälpa mig lägga bort dessa böcker? 1413 00:52:23,340 --> 00:52:24,790 Du gav honom ditt nummer? 1414 00:52:24,830 --> 00:52:27,070 Nej, jag skickar bara DM till honom. 1415 00:52:27,100 --> 00:52:28,520 Hur är det med Eddie? 1416 00:52:28,550 --> 00:52:29,760 Vad menar du? 1417 00:52:29,800 --> 00:52:30,870 Du tror inte att han skulle bry sig 1418 00:52:30,900 --> 00:52:32,520 om du flirtar med någon kille? 1419 00:52:33,490 --> 00:52:34,870 Det är kundtjänst. 1420 00:52:35,910 --> 00:52:37,490 Tack du för din hjälp! 1421 00:52:37,530 --> 00:52:38,320 När som helst! 1422 00:52:52,920 --> 00:52:54,340 Kan du snälla släcka lampan? 1423 00:52:54,370 --> 00:52:55,580 Nästan klar. 1424 00:52:55,620 --> 00:52:57,380 Det är vad du sa för en timme sedan. 1425 00:52:57,410 --> 00:52:58,690 Jag behöver bara sälja tre målningar till 1426 00:52:58,720 --> 00:52:59,930 så jag kan gå och hälsa på Will. 1427 00:53:11,490 --> 00:53:12,740 Jag kommer rätt med dig! 1428 00:53:14,630 --> 00:53:15,910 Har du några böcker 1429 00:53:15,950 --> 00:53:18,670 som kan tillfredsställa min läskig clownbesatthet? 1430 00:53:18,710 --> 00:53:19,850 Åh, det gör vi faktiskt. 1431 00:53:19,880 --> 00:53:21,300 Det finns en som heter- 1432 00:53:21,330 --> 00:53:22,120 Eddie. 1433 00:53:22,160 --> 00:53:23,020 Hej. 1434 00:53:23,060 --> 00:53:24,510 Vad gör du här? 1435 00:53:24,540 --> 00:53:25,510 Familjeåterförening. 1436 00:53:26,540 --> 00:53:27,680 Äh. 1437 00:53:27,720 --> 00:53:29,440 Hur är praktiken? 1438 00:53:29,480 --> 00:53:30,580 Tråkig. 1439 00:53:30,620 --> 00:53:31,930 Det gör du inte riktigt vill höra om det. 1440 00:53:31,960 --> 00:53:33,000 Ännu viktigare. 1441 00:53:36,070 --> 00:53:37,590 Wow. 1442 00:53:37,620 --> 00:53:40,350 Du har bara sålt 42 böcker sedan jag var borta. 1443 00:53:40,380 --> 00:53:42,210 Det är ett mirakel detta platsen står fortfarande. 1444 00:53:42,250 --> 00:53:44,770 Nåväl, jag slutade hålla spår för ett tag sedan. 1445 00:53:44,800 --> 00:53:46,840 Trodde att du var det död eller något. 1446 00:53:46,870 --> 00:53:49,290 Ja, jag är inte bäst på 1447 00:53:49,320 --> 00:53:51,080 långdistanskommunikation. 1448 00:53:52,850 --> 00:53:53,880 Eddie? 1449 00:53:55,950 --> 00:53:57,130 Jag såg din bil! 1450 00:53:57,160 --> 00:53:58,610 Jag visste att det var du! 1451 00:53:59,750 --> 00:54:01,090 Hur visste du det att jag jobbade här? 1452 00:54:01,130 --> 00:54:02,680 Jag skulle överraska dig när du kom tillbaka. 1453 00:54:02,720 --> 00:54:05,580 Jag-jag nämnde det nog. 1454 00:54:05,620 --> 00:54:07,380 Ellie, din lilla smyg. 1455 00:54:07,410 --> 00:54:08,590 Försöker få tillbaka honom hit 1456 00:54:08,620 --> 00:54:10,100 för jag behåller chattar av dig örat 1457 00:54:10,140 --> 00:54:11,350 om honom varje dag? 1458 00:54:11,380 --> 00:54:13,180 Du fick mig. 1459 00:54:13,210 --> 00:54:15,590 Det kommer hon säkert att bli glad att ha dig tillbaka. 1460 00:54:15,630 --> 00:54:18,700 Um, Lucy, har du något emot det slutföra dessa böcker? 1461 00:54:18,730 --> 00:54:20,180 Jag går ut. 1462 00:54:20,220 --> 00:54:21,430 Ehm, faktiskt jag vet inte om jag kommer ihåg hur- 1463 00:54:21,460 --> 00:54:22,910 Eddie kommer att visa dig. 1464 00:54:25,530 --> 00:54:26,950 Är det en ny tröja? 1465 00:54:26,980 --> 00:54:28,190 – Gillar verkligen de här röda. - Åh, de är vackra. 1466 00:54:28,230 --> 00:54:28,980 Vi borde få fler nästa år. 1467 00:54:29,020 --> 00:54:30,120 Ja. 1468 00:54:30,160 --> 00:54:31,020 Hur många arrangemang har vi? 1469 00:54:31,060 --> 00:54:31,680 Åh, bara ett par till. 1470 00:54:31,710 --> 00:54:32,540 Elle! 1471 00:54:32,570 --> 00:54:33,710 Jag såg just Eddie. 1472 00:54:33,750 --> 00:54:34,610 Du sa inte till mig- 1473 00:54:34,650 --> 00:54:35,540 Han kommer att vara i stan. 1474 00:54:35,580 --> 00:54:36,650 Jag visste att han skulle komma tillbaka för dig! 1475 00:54:36,680 --> 00:54:37,860 - Han är- - Åh, det är så romantiskt! 1476 00:54:37,890 --> 00:54:39,270 Men han är inte- 1477 00:54:39,310 --> 00:54:40,510 Det verkar som att han äntligen är det blir spontan. 1478 00:54:40,550 --> 00:54:43,280 Han är inte här för att träffa mig! 1479 00:54:44,900 --> 00:54:46,420 åh! 1480 00:54:46,450 --> 00:54:47,380 Hej Eddie! 1481 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Hej. 1482 00:54:48,450 --> 00:54:49,520 Är Elle i närheten? 1483 00:54:54,770 --> 00:54:55,840 Åh herregud! 1484 00:54:57,360 --> 00:54:58,220 Hej. 1485 00:54:58,260 --> 00:54:59,050 Hej. 1486 00:55:02,090 --> 00:55:02,920 Hej. 1487 00:55:03,850 --> 00:55:04,680 Elle. 1488 00:55:05,610 --> 00:55:08,090 Jag, om Lucy. 1489 00:55:08,130 --> 00:55:09,610 Jag måste be om ursäkt. 1490 00:55:09,650 --> 00:55:11,370 Nej, det finns det inget att be om ursäkt för. 1491 00:55:11,410 --> 00:55:12,170 Nej, nej. 1492 00:55:12,200 --> 00:55:13,030 Där-det finns. 1493 00:55:15,960 --> 00:55:18,030 Jag borde inte ha fått så nära med dig. 1494 00:55:18,970 --> 00:55:21,490 Och jag vet ärligt talat inte varför 1495 00:55:21,520 --> 00:55:24,140 Jag berättade inte om Lucy. 1496 00:55:24,180 --> 00:55:26,110 Se, våra familjer är så nära, 1497 00:55:26,150 --> 00:55:28,670 och det finns allt av detta tryck, 1498 00:55:28,700 --> 00:55:31,770 och-och jag vet att det är inte en giltig ursäkt 1499 00:55:31,810 --> 00:55:32,880 för allt som är- 1500 00:55:32,910 --> 00:55:34,190 Du är inte skyldig mig en förklaring. 1501 00:55:35,470 --> 00:55:36,540 Lucy är bra. 1502 00:55:37,470 --> 00:55:38,330 Hon är riktigt rolig. 1503 00:55:40,640 --> 00:55:41,570 Jag är så ledsen. 1504 00:55:42,510 --> 00:55:45,030 Jag hoppas att jag inte- - Nej, nej. 1505 00:55:45,060 --> 00:55:45,850 Nej. 1506 00:55:45,890 --> 00:55:50,480 Vi är bra. 1507 00:55:50,510 --> 00:55:54,620 Hur som helst, det ser ut som Lucys pappa kanske anställer mig. 1508 00:55:54,660 --> 00:55:56,040 Det är jättebra. 1509 00:55:56,070 --> 00:55:57,800 Det kommer att vara, det kommer att vara riktigt bra för er. 1510 00:55:59,390 --> 00:56:02,080 Vilket betyder att jag-jag förmodligen kommer inte att flytta tillbaka hit. 1511 00:56:06,360 --> 00:56:07,530 Men vi ses. 1512 00:56:08,500 --> 00:56:09,330 Ja. 1513 00:56:12,360 --> 00:56:17,370 Hejdå. 1514 00:56:28,280 --> 00:56:29,800 Så? 1515 00:56:29,830 --> 00:56:32,760 Han fick jobb i Michigan och han kommer inte tillbaka. 1516 00:56:32,800 --> 00:56:35,630 Så förhoppningsvis klarnar det situationen för Eddie och Elle. 1517 00:56:37,250 --> 00:56:40,220 Singelsyster Sommar ska bli så kul. 1518 00:56:42,530 --> 00:56:43,360 Elle! 1519 00:56:44,330 --> 00:56:46,500 ♪ Jag får den här känslan ♪ 1520 00:56:46,540 --> 00:56:51,160 ♪ Som en påse med tegelstenar ♪ 1521 00:56:51,200 --> 00:56:53,510 ♪ Försök igen imorgon ♪ 1522 00:56:54,890 --> 00:56:55,790 Vilken typ av bröllop klänning skulle du vilja ha? 1523 00:56:55,820 --> 00:56:57,100 Som din drömbröllopsklänning? 1524 00:56:57,130 --> 00:56:58,200 Personligen gör jag inte det bry dig om vilken stil det är- 1525 00:56:58,240 --> 00:57:02,310 ♪ Jag kan aldrig fixa ♪ 1526 00:57:02,340 --> 00:57:06,180 ♪ Så i min sorg ♪ 1527 00:57:06,210 --> 00:57:07,900 ♪ Hej ♪ 1528 00:57:07,940 --> 00:57:11,840 ♪ Kommer du inte att hämta den lite snabbare ♪ 1529 00:57:11,870 --> 00:57:13,250 ♪ Hej ♪ 1530 00:57:13,290 --> 00:57:15,320 ♪ Du vet att betong torkar ♪ - Okej. 1531 00:57:15,360 --> 00:57:17,330 Du är bra att gå. ♪ Bättre än gips ♪ 1532 00:57:17,360 --> 00:57:18,670 ♪ Hej ♪ - Tack. 1533 00:57:18,710 --> 00:57:20,020 Du är så välkommen. ♪ Kommer du inte ♪ 1534 00:57:20,050 --> 00:57:21,330 Allvarligt, när som helst. ♪ Plocka upp det lite ♪ 1535 00:57:21,360 --> 00:57:22,710 - Jag är skyldig dig middag. – Det skulle jag älska. 1536 00:57:22,740 --> 00:57:24,610 Jag säger inte nej. - Okej. 1537 00:57:24,640 --> 00:57:27,270 ♪ Där är boken ♪ 1538 00:57:27,300 --> 00:57:30,030 ♪ Där är boken ♪ 1539 00:57:30,060 --> 00:57:34,140 ♪ Där är boken ♪ 1540 00:57:34,170 --> 00:57:37,170 ♪ Jag vaknar 7:45 ♪ 1541 00:57:38,590 --> 00:57:40,110 Hej, vilken tid gör måste vi lämna? 1542 00:57:40,140 --> 00:57:40,940 Tre. 1543 00:57:40,970 --> 00:57:42,210 Åh, jag är så exalterad! 1544 00:57:42,250 --> 00:57:44,110 Jag är så glad att du får åka. 1545 00:57:44,150 --> 00:57:45,600 Will väljer dig uppe på flygplatsen? 1546 00:57:45,630 --> 00:57:47,010 Nej, jag skaffar en bil. 1547 00:57:47,040 --> 00:57:48,290 Jag kommer inte ens se honom tills efter showen. 1548 00:57:48,320 --> 00:57:51,010 Men jag har ett backstagepass. 1549 00:58:03,750 --> 00:58:05,240 Mare Dashwood? 1550 00:58:06,270 --> 00:58:11,280 Japp. 1551 00:58:19,700 --> 00:58:21,770 - Du var otrolig! - Hej! 1552 00:58:25,010 --> 00:58:26,050 Tror du att de gillade det? 1553 00:58:26,080 --> 00:58:27,220 De älskade dig! 1554 00:58:27,260 --> 00:58:28,120 Skämtar du? 1555 00:58:28,150 --> 00:58:29,400 Titta på dig! - Åh- 1556 00:58:29,430 --> 00:58:30,330 Du är ute här lever din dröm! 1557 00:58:30,360 --> 00:58:31,680 Jag vet, det är lite galet! 1558 00:58:31,710 --> 00:58:33,780 Hej Will, det har vi några människor här ute 1559 00:58:33,820 --> 00:58:34,890 som väntar på dig 1560 00:58:34,920 --> 00:58:36,850 om du vill komma chatta med dem. 1561 00:58:36,890 --> 00:58:37,720 - Åh, gå. - Okej, jag kommer tillbaka. 1562 00:58:37,750 --> 00:58:38,960 Jag kommer att klara mig. 1563 00:58:58,700 --> 00:59:00,190 Hej. 1564 00:59:00,220 --> 00:59:01,430 Hej. - Hej. 1565 00:59:01,460 --> 00:59:03,290 - Hur mår du? – Jag mår bra. 1566 00:59:03,330 --> 00:59:05,120 Hej, jag är så ledsen. 1567 00:59:06,640 --> 00:59:08,540 Men de här producenterna, de vill ta mig ut på några drinkar. 1568 00:59:09,510 --> 00:59:10,370 Ja. 1569 00:59:10,400 --> 00:59:11,370 Det är så bra. - Visst? 1570 00:59:11,400 --> 00:59:12,370 - Du borde gå. - Okej. 1571 00:59:12,410 --> 00:59:13,300 - Det kommer att bli bra. - Okej. 1572 00:59:13,340 --> 00:59:14,060 Det är bra för dig. 1573 00:59:14,100 --> 00:59:14,930 Ja. 1574 00:59:14,960 --> 00:59:16,060 Är du säker? 1575 00:59:16,100 --> 00:59:17,030 Jag vet att du ville spendera tid 1576 00:59:17,070 --> 00:59:18,480 medan vi var här ute. 1577 00:59:18,520 --> 00:59:19,410 Jag kommer att klara mig. 1578 00:59:19,450 --> 00:59:20,550 Du borde gå. - Okej. 1579 00:59:21,730 --> 00:59:22,830 Tack. 1580 00:59:22,860 --> 00:59:24,180 Du är bäst. 1581 00:59:33,880 --> 00:59:35,710 Jag skulle säga att jag skulle sakna er, 1582 00:59:35,740 --> 00:59:37,640 och självklart ska jag 1583 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 men om jag ska vara ärlig, 1584 00:59:38,950 --> 00:59:40,680 Jag kommer också att bli det upptagen med att planera mitt bröllop 1585 00:59:40,710 --> 00:59:43,230 att ens tänka på min söta små bokhandelstjejer! 1586 00:59:43,260 --> 00:59:44,680 Jag är säker på att du kommer att vara väldigt upptagen. 1587 00:59:44,710 --> 00:59:45,960 Åh, jag vet. 1588 00:59:45,990 --> 00:59:46,790 Jag har drömt om att gifta sig 1589 00:59:46,820 --> 00:59:48,100 sedan jag var typ sex! 1590 00:59:48,130 --> 00:59:49,620 Antalet bröllop vision boards jag har 1591 00:59:49,650 --> 00:59:51,310 skulle chocka dig. 1592 00:59:51,340 --> 00:59:52,720 Skulle det? 1593 00:59:52,760 --> 00:59:55,140 Och det är galet hur allt går bara ihop. 1594 00:59:55,170 --> 00:59:56,380 Jag menar, Eddies bokstavligen jagar 1595 00:59:56,420 --> 00:59:58,490 samma sak som min pappa, 1596 00:59:58,520 --> 01:00:00,590 och jag är så exalterad över förslaget! 1597 01:00:00,630 --> 01:00:02,390 Eddie kommer att göra det något utarbetat. 1598 01:00:02,420 --> 01:00:03,600 Jag bara vet det. 1599 01:00:03,630 --> 01:00:05,360 Titta på min mata för bilder! 1600 01:00:06,250 --> 01:00:07,250 Det kommer vi. 1601 01:00:10,150 --> 01:00:11,430 Väl. 1602 01:00:11,460 --> 01:00:12,430 Jag antar att jag är ledig. 1603 01:00:13,640 --> 01:00:14,470 Hejdå, Ellie! 1604 01:00:16,400 --> 01:00:17,710 Boop. 1605 01:00:17,750 --> 01:00:19,230 Jag skickar ett meddelande till dig. 1606 01:00:45,980 --> 01:00:46,780 Hej, pappa. 1607 01:00:48,400 --> 01:00:49,850 Ledsen att det var ett tag sedan. 1608 01:00:51,850 --> 01:00:52,640 Um. 1609 01:00:54,130 --> 01:00:56,370 Jag blev erbjuden den publiceringen jobb jag berättade om. 1610 01:00:57,440 --> 01:00:59,170 Det är jag faktiskt inte tar det dock. 1611 01:01:00,580 --> 01:01:01,380 Um. 1612 01:01:02,480 --> 01:01:03,760 Mare tycker att jag borde, och, 1613 01:01:06,070 --> 01:01:07,690 du vet, kanske hon har rätt, men 1614 01:01:09,420 --> 01:01:10,660 det är inte så enkelt. 1615 01:01:13,180 --> 01:01:14,220 Hon behöver mig här. 1616 01:01:16,320 --> 01:01:17,840 Hon jagar faktiskt en pojke 1617 01:01:17,880 --> 01:01:19,810 vem kommer förmodligen krossa hennes hjärta. 1618 01:01:22,470 --> 01:01:24,050 Och Peggy och mamma, 1619 01:01:26,920 --> 01:01:27,780 ja, de gör sitt bästa, 1620 01:01:27,820 --> 01:01:29,230 men de-de saknar dig. 1621 01:01:33,960 --> 01:01:35,450 Det är den här situationen på jobbet, 1622 01:01:35,480 --> 01:01:39,100 och [skrattar] det är dumt, 1623 01:01:40,350 --> 01:01:42,110 och jag önskar att jag inte gjorde det bryr sig om det, men- 1624 01:01:45,140 --> 01:01:46,040 Men det gör jag. 1625 01:01:53,770 --> 01:01:54,570 I alla fall. 1626 01:01:57,710 --> 01:01:58,470 Jag saknar dig. 1627 01:02:05,960 --> 01:02:08,620 Jag vet inte hur du gjorde allt. 1628 01:02:25,530 --> 01:02:27,460 Hej, är Lucy i närheten? 1629 01:02:27,500 --> 01:02:29,190 Åh, det gör hon inte jobba här längre. 1630 01:02:29,220 --> 01:02:31,640 Fan, hon nämnde det inte. 1631 01:02:31,670 --> 01:02:33,920 Kan jag hjälpa dig hitta något annat? 1632 01:02:33,950 --> 01:02:35,890 Kanske hennes adress? 1633 01:02:36,750 --> 01:02:37,990 Jag skojar. 1634 01:02:38,030 --> 01:02:41,270 Jag är ingen stalker. 1635 01:02:41,300 --> 01:02:43,580 Åh, ditt efternamn är Ferris. 1636 01:02:43,620 --> 01:02:44,790 Känner du Eddie Ferris? 1637 01:02:44,830 --> 01:02:45,620 Ja. 1638 01:02:45,650 --> 01:02:47,000 Han är min kusin. 1639 01:02:47,030 --> 01:02:48,040 Wow. 1640 01:02:48,070 --> 01:02:49,000 Lucy, eh. 1641 01:02:50,760 --> 01:02:51,660 Vi saknar att ha honom här. 1642 01:02:51,690 --> 01:02:52,730 Han var en fantastisk medarbetare. 1643 01:02:52,760 --> 01:02:54,490 Han brukade jobba här? 1644 01:02:54,520 --> 01:02:55,460 Självklart gjorde han det. 1645 01:02:55,490 --> 01:02:58,250 Han är en sån nörd. 1646 01:03:02,700 --> 01:03:04,260 Plymouth, Wisconsin! 1647 01:03:04,290 --> 01:03:05,290 Här kommer jag! 1648 01:03:06,570 --> 01:03:07,780 Du är den enda personen jag känner 1649 01:03:07,810 --> 01:03:09,920 som skulle välja sina college baserad på ost. 1650 01:03:12,090 --> 01:03:13,270 Jag har mina prioriteringar. 1651 01:03:15,230 --> 01:03:16,480 Ost huvudstad i världen kommer inte att veta 1652 01:03:16,510 --> 01:03:17,310 vad slog dem. 1653 01:03:22,450 --> 01:03:24,140 Håll ett öga på Mare åt mig. 1654 01:03:24,170 --> 01:03:25,560 Jag är orolig för henne. 1655 01:03:25,590 --> 01:03:27,110 Jag kommer. 1656 01:03:27,140 --> 01:03:28,140 Okej. 1657 01:03:28,180 --> 01:03:29,110 - Älskar dig. - Älskar dig. 1658 01:03:51,170 --> 01:03:52,650 Hej. 1659 01:03:52,690 --> 01:03:54,900 Fortfarande inget från Will? 1660 01:03:54,930 --> 01:03:55,760 Nej. 1661 01:03:57,070 --> 01:03:58,240 Jag är säker på att han bara är upptagen. 1662 01:03:58,280 --> 01:03:59,760 Han har aldrig varit en bra textare. 1663 01:04:00,970 --> 01:04:02,700 Ja, men så har det varit längre än vanligt. 1664 01:04:04,770 --> 01:04:06,600 Gör du vill du äta lunch? 1665 01:04:09,670 --> 01:04:10,500 antar jag. 1666 01:04:22,540 --> 01:04:24,860 Vilja? 1667 01:04:24,890 --> 01:04:26,130 Eh, Mare. 1668 01:04:26,170 --> 01:04:27,070 Sto. 1669 01:04:27,100 --> 01:04:28,270 Vad gör du här? 1670 01:04:28,310 --> 01:04:29,690 Jag trodde att du var du fortfarande i LA? 1671 01:04:29,720 --> 01:04:30,310 Hej, det gör jag inte har verkligen tid att prata- 1672 01:04:30,340 --> 01:04:31,350 Hej älskling. 1673 01:04:31,380 --> 01:04:32,420 Öh, ville du den där muffinsen, eller? 1674 01:04:33,490 --> 01:04:35,350 Äh, du minns du Sophia? 1675 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 Sophia Gray. 1676 01:04:36,420 --> 01:04:37,420 Hej, jag heter Elle. 1677 01:04:37,450 --> 01:04:39,630 Jag är Mares syster. - Åh. 1678 01:04:39,660 --> 01:04:41,040 trevligt att träffas. 1679 01:04:41,080 --> 01:04:42,530 Både. 1680 01:04:42,560 --> 01:04:44,010 Mare, jag tror jag såg dig, um, 1681 01:04:44,050 --> 01:04:45,460 vid kulisserna, men jag har aldrig, 1682 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 Jag fick aldrig en chans att prata med dig. 1683 01:04:47,530 --> 01:04:49,740 Vad är du killar gör i stan? 1684 01:04:49,780 --> 01:04:51,020 Åh, vi hade en- 1685 01:04:51,050 --> 01:04:51,680 – Vi hade ett uppehåll. – Vi hade ett uppehåll. 1686 01:04:51,710 --> 01:04:53,190 Ett uppehåll? 1687 01:04:53,230 --> 01:04:55,330 Att besöka min pappa för Wills nya skivbolag. 1688 01:04:56,650 --> 01:04:58,100 Åh, grattis. 1689 01:04:58,130 --> 01:04:59,340 Tack. 1690 01:04:59,370 --> 01:05:00,890 Du vet, jag kan inte ta all ära. 1691 01:05:01,820 --> 01:05:03,270 Allt jag gjorde var att presentera dig. 1692 01:05:04,790 --> 01:05:05,900 Jag-jag måste gå. 1693 01:05:09,110 --> 01:05:10,630 Um. 1694 01:05:10,660 --> 01:05:11,800 Jag kommer genast tillbaka. 1695 01:05:21,150 --> 01:05:21,980 Sto! 1696 01:05:23,980 --> 01:05:24,920 Sto! 1697 01:05:24,950 --> 01:05:25,880 - Gör det inte. - Sto! 1698 01:05:25,920 --> 01:05:27,230 Snälla, jag vill prata med henne. 1699 01:05:27,260 --> 01:05:28,540 Och berätta vad för henne? 1700 01:05:28,570 --> 01:05:29,990 Att du älskar henne, men du lämnar henne 1701 01:05:30,020 --> 01:05:30,890 för din karriär? - Jag gör inte- 1702 01:05:30,920 --> 01:05:32,130 Bara gå! 1703 01:05:33,790 --> 01:05:34,680 Sto! 1704 01:05:34,720 --> 01:05:35,580 Säg till henne att jag är ledsen! 1705 01:05:35,620 --> 01:05:37,450 Sto! 1706 01:05:37,480 --> 01:05:38,450 Sto! 1707 01:05:38,480 --> 01:05:39,140 Inga! 1708 01:06:05,540 --> 01:06:06,340 Hej. 1709 01:06:06,370 --> 01:06:07,580 Några-några uppdateringar? 1710 01:06:07,610 --> 01:06:09,270 Hon är fortfarande medvetslös. 1711 01:06:09,310 --> 01:06:11,930 Men hon har några bra hjärnaktivitet. 1712 01:06:13,720 --> 01:06:15,070 Läkarna säger att vi kommer inte riktigt veta 1713 01:06:15,100 --> 01:06:17,690 hela omfattningen av skada tills hon vaknar. 1714 01:06:17,730 --> 01:06:20,870 Så nu väntar vi bara. 1715 01:06:23,010 --> 01:06:24,800 Behöver du vila? 1716 01:06:24,840 --> 01:06:26,560 Jag kan bo hos Mare. 1717 01:06:26,600 --> 01:06:28,080 Nej. 1718 01:06:28,120 --> 01:06:29,910 Nej, jag behöver-jag måste vara här. 1719 01:06:29,950 --> 01:06:30,740 Rätt. 1720 01:06:30,770 --> 01:06:31,710 Um. 1721 01:06:31,740 --> 01:06:32,570 Hur är det med din mamma och Peggy? 1722 01:06:32,600 --> 01:06:33,920 När kommer de tillbaka? 1723 01:06:33,950 --> 01:06:35,190 De fångar första flyget de kan, 1724 01:06:35,230 --> 01:06:37,710 men det gör jag inte - det gör jag inte vet när det blir. 1725 01:06:37,750 --> 01:06:38,890 Jag-jag hämtar dem. 1726 01:06:38,920 --> 01:06:39,710 Elle! 1727 01:06:39,750 --> 01:06:41,300 - Um- - Elle! 1728 01:06:41,340 --> 01:06:42,300 Elle, jag måste träffa henne. - Hej, hej, hej. 1729 01:06:42,340 --> 01:06:43,480 - Vi måste prata. - Hej. 1730 01:06:43,510 --> 01:06:44,480 Nej. 1731 01:06:44,510 --> 01:06:45,650 Hej, jag vill bara vara säker... 1732 01:06:45,690 --> 01:06:46,410 - Will, nej. - Hon är okej, snälla. 1733 01:06:46,450 --> 01:06:47,270 Du måste gå. 1734 01:06:47,310 --> 01:06:48,450 - Elle, snälla. - Kommer! 1735 01:06:48,480 --> 01:06:50,100 Hon lever. 1736 01:06:50,140 --> 01:06:51,070 Du måste lämna. 1737 01:06:53,310 --> 01:06:54,140 Nu, Will. 1738 01:07:07,230 --> 01:07:08,020 Tack. 1739 01:07:09,400 --> 01:07:10,780 inga problem. 1740 01:07:10,810 --> 01:07:11,640 Mitt nöje. 1741 01:07:12,580 --> 01:07:13,370 Verkligen. 1742 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 Tja, det borde jag gå tillbaka till Mare. 1743 01:07:17,930 --> 01:07:18,790 Rätt. 1744 01:07:18,820 --> 01:07:19,860 Glöm inte detta. 1745 01:07:21,550 --> 01:07:22,760 Hej. 1746 01:07:22,790 --> 01:07:23,860 Hon kommer att bli okej. 1747 01:07:24,900 --> 01:07:25,860 Hon är stark. 1748 01:07:41,640 --> 01:07:42,740 Hon är stark. 1749 01:07:55,140 --> 01:07:57,380 Jag behöver att du stannar, Mare. 1750 01:08:00,170 --> 01:08:00,930 Behaga. 1751 01:08:02,690 --> 01:08:04,450 Vänligen stanna. 1752 01:08:43,670 --> 01:08:44,490 Sto. 1753 01:08:49,330 --> 01:08:50,190 Är hon kommer det att gå bra? 1754 01:08:50,220 --> 01:08:51,670 Jag är säker på att hon är okej. 1755 01:08:51,710 --> 01:08:54,090 Ni går in och Jag är här ute om du... 1756 01:09:04,830 --> 01:09:06,340 Hej. 1757 01:09:06,380 --> 01:09:07,240 Hon är okej. 1758 01:09:09,280 --> 01:09:10,110 Gudskelov. 1759 01:09:11,660 --> 01:09:13,420 Tack för att du hämtade dem. 1760 01:09:13,450 --> 01:09:14,320 Självklart, ja. 1761 01:09:16,180 --> 01:09:18,180 Behöver du något mer? 1762 01:09:18,220 --> 01:09:19,560 Nej. 1763 01:09:19,600 --> 01:09:20,430 Nej, vi är bra. 1764 01:09:21,640 --> 01:09:23,400 Allvarligt, snälla, låt mig veta, okej? 1765 01:09:23,430 --> 01:09:25,920 Jag finns här om du behöver mig. 1766 01:09:27,470 --> 01:09:28,300 Jag vet. 1767 01:09:43,210 --> 01:09:45,310 Jag mailade min professorer, men vi får se. 1768 01:09:45,350 --> 01:09:46,250 Hej mamma. 1769 01:09:47,350 --> 01:09:48,830 Hej. 1770 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Mwah. 1771 01:09:51,040 --> 01:09:52,250 Jag kommer tillbaka ikväll med middag. 1772 01:09:52,290 --> 01:09:53,080 Okej. 1773 01:09:53,110 --> 01:09:54,080 Hej! 1774 01:09:54,120 --> 01:09:55,630 Jag är Peggy. 1775 01:09:55,670 --> 01:09:56,770 Det här är Elle. 1776 01:09:56,810 --> 01:09:58,400 Vi är dina systrar. 1777 01:09:58,430 --> 01:10:00,640 Du har det ganska bra bonk på huvudet, 1778 01:10:00,670 --> 01:10:03,330 men de trevliga läkarna är det tar mycket väl hand om dig. 1779 01:10:04,370 --> 01:10:05,640 Peggy. 1780 01:10:05,680 --> 01:10:07,610 Det skämtet slutade vara roligt för tre dagar sedan. 1781 01:10:07,650 --> 01:10:09,550 Man kan aldrig vara för försiktig. 1782 01:10:09,580 --> 01:10:11,370 Jag ska gå och köpa mellanmål. 1783 01:10:11,410 --> 01:10:13,240 Glöm mig inte medan jag är borta. 1784 01:10:22,040 --> 01:10:22,870 Är du okej? 1785 01:10:25,150 --> 01:10:26,490 Varför är jag så här? 1786 01:10:28,050 --> 01:10:32,190 Varför lät jag Will ha så mycket makt över mig 1787 01:10:32,220 --> 01:10:35,300 att jag inte kunde tänk till och med rakt 1788 01:10:35,330 --> 01:10:36,640 när jag såg honom med... 1789 01:10:40,330 --> 01:10:42,790 Ända sedan jag träffade honom, 1790 01:10:44,060 --> 01:10:47,450 all min lycka har hängt på honom. 1791 01:10:50,520 --> 01:10:54,280 Och jag vet, jag vet att det är ohälsosamt. 1792 01:10:56,420 --> 01:10:58,250 Men jag-jag vet inte hur man stoppar det. 1793 01:11:01,010 --> 01:11:03,910 Det bara, bara känns som den jag är. 1794 01:11:07,500 --> 01:11:08,330 Sto. 1795 01:11:10,160 --> 01:11:11,990 Din passion för livet 1796 01:11:12,020 --> 01:11:13,920 är en av mina favoriter saker om dig. 1797 01:11:15,160 --> 01:11:16,300 Man känner sig stor. 1798 01:11:17,990 --> 01:11:20,720 Men det kan vara bra och dåligt. 1799 01:11:22,760 --> 01:11:27,690 Så jag har bara fastnat så här? 1800 01:11:29,690 --> 01:11:30,760 Jag vet inte att det är något 1801 01:11:30,800 --> 01:11:35,290 att du kan, eller även borde, bota. 1802 01:11:37,250 --> 01:11:38,360 Men om det känns överväldigande, 1803 01:11:38,390 --> 01:11:40,640 kanske du kan få hjälp. 1804 01:11:40,670 --> 01:11:41,780 Träffa en terapeut. 1805 01:11:44,470 --> 01:11:45,260 Ja. 1806 01:11:48,130 --> 01:11:48,920 Jag älskar dig. 1807 01:11:50,060 --> 01:11:55,030 Jag älskar dig också. 1808 01:11:57,860 --> 01:11:59,240 Tror vi kan blåsa bort med den här vinden. 1809 01:11:59,280 --> 01:12:00,830 Jag vet, på riktigt. 1810 01:12:00,860 --> 01:12:02,450 Jag menar, det är vi på väg till höstlov. 1811 01:12:02,490 --> 01:12:03,420 Det är vettigt. 1812 01:12:03,450 --> 01:12:04,320 Ja, jag är exalterad över det. 1813 01:12:04,350 --> 01:12:05,180 Jag behöver pausen. 1814 01:12:05,210 --> 01:12:06,080 - Ja. - Hej, Mare! 1815 01:12:06,110 --> 01:12:07,320 Hej. 1816 01:12:07,350 --> 01:12:08,660 Hur mår du att komma ikapp? 1817 01:12:08,700 --> 01:12:09,800 Bra. 1818 01:12:09,840 --> 01:12:10,700 Tack igen för låter mig sminka mig 1819 01:12:10,740 --> 01:12:11,490 de missade uppdragen. 1820 01:12:11,530 --> 01:12:13,220 Det har varit en jobbig månad. 1821 01:12:13,250 --> 01:12:14,500 Tacka mig inte. 1822 01:12:14,530 --> 01:12:15,460 Tack Brandon. 1823 01:12:15,500 --> 01:12:16,570 Det var han som övertygade mig 1824 01:12:16,600 --> 01:12:18,610 för att förlänga dina deadlines. 1825 01:12:18,640 --> 01:12:20,160 Hej, så hämtar du dig klockan sju? 1826 01:12:20,190 --> 01:12:21,020 - Ja. - Okej. 1827 01:12:21,060 --> 01:12:21,990 - Jag ska vara redo. - Coolt. 1828 01:12:22,020 --> 01:12:23,890 - Vi ses, Mare. - Tack. 1829 01:12:23,920 --> 01:12:26,130 Hej, kan jag ta det åt dig? 1830 01:12:26,160 --> 01:12:26,960 Tack. 1831 01:12:26,990 --> 01:12:28,370 Ja. 1832 01:12:28,410 --> 01:12:29,650 Jag har velat prata till dig, faktiskt, så. 1833 01:12:29,690 --> 01:12:31,200 Åh, på något sätt känner jag mig som om jag har problem. 1834 01:12:31,240 --> 01:12:32,100 Nej då. 1835 01:12:32,140 --> 01:12:33,410 Inget sånt, jag bara, 1836 01:12:33,450 --> 01:12:34,450 du vet, jag ville för att kolla in dig. 1837 01:12:34,480 --> 01:12:35,690 Jag har varit orolig för dig. 1838 01:12:35,730 --> 01:12:38,350 Ja, du och alla andra. 1839 01:12:38,380 --> 01:12:40,630 Jo, fysiskt är jag det nästan läkt. 1840 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Och det har tagit en hel månad, 1841 01:12:42,700 --> 01:12:46,010 men jag är äntligen fångad upp i mina klasser. 1842 01:12:46,050 --> 01:12:46,940 Och känslomässigt? 1843 01:12:48,220 --> 01:12:49,600 Jag är ledsen. 1844 01:12:49,640 --> 01:12:51,220 Det behöver du inte svara på. 1845 01:12:51,260 --> 01:12:52,050 Um. 1846 01:12:52,090 --> 01:12:52,880 Ärligt? 1847 01:12:54,810 --> 01:12:56,060 Det har gått långsamt. 1848 01:12:57,510 --> 01:13:00,270 Jag menar, jag kan inte bara stänga av mina känslor, 1849 01:13:00,300 --> 01:13:03,550 och-och jag är orolig 1850 01:13:03,580 --> 01:13:06,270 att jag inte vet hur att vara i ett förhållande 1851 01:13:06,310 --> 01:13:08,140 utan helt förlora mig själv. 1852 01:13:10,550 --> 01:13:12,940 Jo, jag menar, det är-det är riktigt läskigt. 1853 01:13:13,800 --> 01:13:15,320 Det är det. 1854 01:13:15,350 --> 01:13:17,700 Men terapin har hjälpt. 1855 01:13:17,730 --> 01:13:18,910 De låter mig använda en planerare, 1856 01:13:18,940 --> 01:13:21,050 vilket jag vet är komiskt. 1857 01:13:21,080 --> 01:13:24,330 Men ta kontroll över de saker jag kan, 1858 01:13:25,530 --> 01:13:26,570 det hjälper mig att känna mindre utom kontroll 1859 01:13:26,600 --> 01:13:28,190 med mina känslor. 1860 01:13:28,230 --> 01:13:30,570 Börjar känna a mycket mer jordad. 1861 01:13:31,710 --> 01:13:33,780 Jag är så glad du får hjälp. 1862 01:13:33,820 --> 01:13:34,890 Tack för att du frågade mig. 1863 01:13:34,920 --> 01:13:36,200 Det är bra för mig att prata om det. 1864 01:13:36,230 --> 01:13:37,130 Ja, självklart, du vet. 1865 01:13:37,170 --> 01:13:39,270 Du vet att jag är här när som helst. 1866 01:13:39,310 --> 01:13:40,200 Ja. 1867 01:13:51,110 --> 01:13:53,250 Åh, ett snyggt kuvert. 1868 01:13:53,290 --> 01:13:57,320 Ser ut som julen korten rullar in. 1869 01:13:57,360 --> 01:13:58,260 Åh vänta. 1870 01:13:58,290 --> 01:14:00,050 Det är bara ett Save the Date. 1871 01:14:00,090 --> 01:14:04,230 Lucy Steele och Eddie Ferris? 1872 01:14:06,230 --> 01:14:09,160 Visste du om detta? 1873 01:14:09,200 --> 01:14:10,030 Ja. 1874 01:14:12,200 --> 01:14:13,720 Och du berättade inte för oss? 1875 01:14:13,750 --> 01:14:16,210 Jag-jag lovade Lucy att jag inte skulle göra det. 1876 01:14:16,240 --> 01:14:18,620 Du kunde ha berättade åtminstone. 1877 01:14:18,660 --> 01:14:21,310 Det gör jag inte, det gör jag inte riktigt vill prata om detta. 1878 01:14:22,760 --> 01:14:25,040 Du vill aldrig prata om det. 1879 01:14:26,110 --> 01:14:28,870 Du kan inte ignorera dina känslor! 1880 01:14:28,910 --> 01:14:30,360 Du säger till mig att jag måste ta itu 1881 01:14:30,390 --> 01:14:32,050 med vad jag känner, och du kan inte ens erkänna 1882 01:14:32,080 --> 01:14:33,150 att du känner någonting! 1883 01:14:33,190 --> 01:14:35,290 Är det vad du tycker? 1884 01:14:35,330 --> 01:14:37,400 Att jag inte känner någonting? 1885 01:14:39,370 --> 01:14:41,160 Det har jag inte känt världens vikt 1886 01:14:41,200 --> 01:14:43,580 på mina axlar sedan pappa dog? 1887 01:14:43,610 --> 01:14:45,200 Skulden över att vara borta, 1888 01:14:45,230 --> 01:14:46,890 och att veta det mamma behövde stöd, 1889 01:14:46,930 --> 01:14:49,340 och-och du och Peggy hade ont. 1890 01:14:51,410 --> 01:14:53,590 Pappa-pappa var den enda personen 1891 01:14:53,620 --> 01:14:55,210 vem kunde behålla en lock på sina känslor 1892 01:14:55,240 --> 01:14:56,730 och se till att ni är okej, 1893 01:14:56,760 --> 01:14:58,970 och-och han är borta. 1894 01:15:01,080 --> 01:15:02,910 Och jag kan inte bära allt ensam. 1895 01:15:04,600 --> 01:15:05,910 Jag hade ingen aning. 1896 01:15:06,910 --> 01:15:08,150 Ja, jag vet. 1897 01:15:09,400 --> 01:15:12,090 Det menade jag inte lägg allt det på dig. 1898 01:15:12,120 --> 01:15:14,950 Jag är så ledsen. 1899 01:15:14,990 --> 01:15:15,890 Nej, det är bra. 1900 01:15:15,920 --> 01:15:17,920 Jag är-jag mår bra. - Nej. 1901 01:15:17,960 --> 01:15:19,610 Det är det inte. 1902 01:15:19,650 --> 01:15:20,990 Det är inte bra. 1903 01:15:22,550 --> 01:15:23,720 Jag kan bättre. 1904 01:15:24,930 --> 01:15:27,070 Du behöver inte bära mina saker. 1905 01:15:28,970 --> 01:15:31,110 Men jag behöver dig göra bättre också. 1906 01:15:31,140 --> 01:15:33,350 Det måste du vara ärligt när jag frågar dig 1907 01:15:33,390 --> 01:15:34,590 hur du mår. 1908 01:15:35,910 --> 01:15:36,730 Okej? 1909 01:15:38,460 --> 01:15:39,670 Okej. 1910 01:15:39,700 --> 01:15:40,530 Okej. 1911 01:15:59,650 --> 01:16:00,930 - Titta så söt jag är. - Åh. 1912 01:16:00,970 --> 01:16:02,040 Vad gör du tänker killar på det här? 1913 01:16:02,070 --> 01:16:02,970 Varför gjorde du det lägga det där? 1914 01:16:03,000 --> 01:16:04,240 Det går i bokhyllan. 1915 01:16:04,280 --> 01:16:05,520 Trodde jag skulle prova något nytt. 1916 01:16:05,560 --> 01:16:06,870 [skrattar] Det ser inte särskilt bra ut. 1917 01:16:09,280 --> 01:16:11,870 - Åh. - Vad är det? 1918 01:16:11,910 --> 01:16:14,740 Bara Lucy är Lucy. 1919 01:16:14,770 --> 01:16:17,220 Åh, det är ett val. 1920 01:16:17,260 --> 01:16:19,850 Varför skickar hon dig hennes bröllopsdekorationer? 1921 01:16:19,880 --> 01:16:21,300 jag vet inte. 1922 01:16:21,330 --> 01:16:22,230 Jag tror att hon bara är elak. 1923 01:16:22,260 --> 01:16:23,190 Jag ska säga åt henne att sluta. 1924 01:16:23,230 --> 01:16:24,020 Nej, nej, nej, nej! 1925 01:16:24,060 --> 01:16:25,330 Gör inte det. 1926 01:16:25,370 --> 01:16:27,130 Jag skulle må dåligt, och hon kanske berättar för Eddie. 1927 01:16:27,160 --> 01:16:27,990 Vad är skillnaden? 1928 01:16:28,030 --> 01:16:29,580 Han gifter sig med Lucy. 1929 01:16:29,610 --> 01:16:32,000 Jag vet, jag vill bara inte honom att tro att jag är bitter. 1930 01:16:33,100 --> 01:16:34,480 Jag vet att det är dumt, men jag får lov 1931 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 att vara irrationell ibland. 1932 01:16:36,280 --> 01:16:37,970 Och du slösar bort det på det här? 1933 01:16:38,000 --> 01:16:39,070 Har Mare inte lärt dig någonting 1934 01:16:39,110 --> 01:16:40,690 om hennes oansvariga sätt? 1935 01:16:40,730 --> 01:16:41,660 Hej. 1936 01:16:41,700 --> 01:16:43,210 Jag är inte längre oansvarig. 1937 01:16:43,250 --> 01:16:46,530 Jag har en planerare och en budgetapp. 1938 01:16:46,560 --> 01:16:48,980 Och jag har ett diadem, så nu är jag en prinsessa. 1939 01:16:49,010 --> 01:16:50,360 - Du! - Åh! 1940 01:16:51,260 --> 01:16:52,260 Men på riktigt, Elle. 1941 01:16:52,290 --> 01:16:53,190 Du måste brinna Lucybron. 1942 01:16:53,220 --> 01:16:54,880 Åh, det gör jag efter bröllopet. 1943 01:16:56,050 --> 01:16:57,300 Mare, kan jag använda bilen imorgon? 1944 01:16:57,330 --> 01:16:58,470 Jag måste handla lite. 1945 01:16:58,510 --> 01:16:59,400 Ja, visst. 1946 01:16:59,440 --> 01:17:00,650 Jag har precis terapi vid två, 1947 01:17:00,680 --> 01:17:02,300 men jag kunde fråga Brandon om han kan ta mig. 1948 01:17:02,340 --> 01:17:04,820 Ni två spenderar säkert mycket tid tillsammans. 1949 01:17:04,860 --> 01:17:06,580 Ja, det har han varit hjälper mig att komma ikapp 1950 01:17:06,620 --> 01:17:08,240 i mina klasser. 1951 01:17:08,270 --> 01:17:10,930 Mare, gillar du Brandon? 1952 01:17:10,970 --> 01:17:11,860 Vad? 1953 01:17:11,900 --> 01:17:12,730 Nej. 1954 01:17:13,970 --> 01:17:15,140 Vänta. 1955 01:17:15,180 --> 01:17:16,010 Gör jag det? 1956 01:17:17,280 --> 01:17:18,700 Jag tror att jag gör det. 1957 01:17:18,730 --> 01:17:21,290 Jag trodde du sa att han var tråkig. 1958 01:17:21,320 --> 01:17:25,050 Okej, ja, jag kanske kan behöva lite tråkigt. 1959 01:17:27,020 --> 01:17:28,400 Dessutom spelar det ingen roll, 1960 01:17:28,430 --> 01:17:30,990 för jag är ganska säker han dejtar doktor Martinez. 1961 01:17:31,020 --> 01:17:33,090 Jag skulle inte ge upp så lätt. 1962 01:17:33,130 --> 01:17:35,990 Mamma, Dr Martinez är fantastisk. 1963 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 Jag borde veta, det är jag som är den som sa åt honom att be henne ut. 1964 01:17:38,680 --> 01:17:39,580 Jag kan inte konkurrera med någon 1965 01:17:39,620 --> 01:17:41,310 som är vacker och ansvarsfull. 1966 01:17:41,340 --> 01:17:43,580 Äh, du har tävlat med mig hela ditt liv. 1967 01:17:43,620 --> 01:17:44,410 Hej. 1968 01:17:44,450 --> 01:17:45,900 Det är sant! 1969 01:17:45,930 --> 01:17:47,310 Du får närmare min nivå. 1970 01:17:47,350 --> 01:17:49,520 Jag menar, du har inte tagit slut gas i typ en månad. 1971 01:17:49,560 --> 01:17:50,630 Jag kommer säkert att berätta det för honom. 1972 01:17:50,660 --> 01:17:52,110 Det kommer garanterat att vinna honom. 1973 01:17:52,150 --> 01:17:53,350 Åh, det kanske. 1974 01:17:53,390 --> 01:17:54,420 Om du också hade en Jultröja 1975 01:17:54,460 --> 01:17:56,110 lika fantastisk som min. 1976 01:17:56,150 --> 01:17:57,250 åh! 1977 01:17:57,290 --> 01:17:58,120 Bra! 1978 01:18:06,120 --> 01:18:06,950 Hej, välkommen in. 1979 01:18:06,990 --> 01:18:08,370 Vad kan jag få för dig? 1980 01:18:08,400 --> 01:18:10,030 Jag har en pickup beställning till Elle Dashwood. 1981 01:18:10,060 --> 01:18:11,100 Bra, låt mig gå ta den åt dig. 1982 01:18:11,130 --> 01:18:12,060 Tack. 1983 01:18:17,650 --> 01:18:19,070 Elle? 1984 01:18:19,100 --> 01:18:19,930 Eddie. 1985 01:18:19,970 --> 01:18:20,930 Herregud, det är, 1986 01:18:21,970 --> 01:18:23,380 det är så bra att se dig. 1987 01:18:23,420 --> 01:18:26,800 Vad är det gör du i stan? 1988 01:18:26,840 --> 01:18:29,040 Åh, det är jag faktiskt plocka upp en tårta. 1989 01:18:29,080 --> 01:18:30,490 Min vän ska gifta sig. 1990 01:18:30,530 --> 01:18:31,980 Åh. 1991 01:18:32,010 --> 01:18:34,050 Antar att det är grejen att göra. 1992 01:18:34,080 --> 01:18:35,290 är det? 1993 01:18:35,330 --> 01:18:37,470 Jo, din väns gifta sig, 1994 01:18:37,500 --> 01:18:39,640 du ska gifta dig. 1995 01:18:39,680 --> 01:18:40,710 Åh. 1996 01:18:40,750 --> 01:18:41,640 Ja, rätt. 1997 01:18:42,680 --> 01:18:44,060 Jag menar, det är juni fortfarande en väg ut, 1998 01:18:44,090 --> 01:18:44,890 så det gör det inte, 1999 01:18:45,850 --> 01:18:47,230 känns inte riktigt än, så. 2000 01:18:47,270 --> 01:18:50,240 Ja, det blir det här innan du vet ordet av. 2001 01:18:50,270 --> 01:18:51,100 Ja. 2002 01:18:52,760 --> 01:18:53,830 Ja, jag antar att det kommer att göra det. 2003 01:18:55,310 --> 01:18:57,520 Hur är det stora jobbet? 2004 01:18:57,560 --> 01:19:00,800 Ärligt talat, jag saknar verkligen jobbar i bokhandeln. 2005 01:19:02,080 --> 01:19:03,420 Det är riktigt trevligt att arbeta med människor 2006 01:19:03,460 --> 01:19:04,770 du faktiskt gillar. 2007 01:19:06,050 --> 01:19:07,740 Inte för att jag inte gillar mina medarbetare, det är bara, 2008 01:19:08,980 --> 01:19:10,330 det är inte samma sak. 2009 01:19:10,360 --> 01:19:11,190 Ja. 2010 01:19:12,850 --> 01:19:14,230 Vi saknar dig också. 2011 01:19:16,330 --> 01:19:17,920 Varsågod. 2012 01:19:17,960 --> 01:19:19,230 Tack för att du kom in. 2013 01:19:19,270 --> 01:19:20,230 Kom tillbaka snart igen. 2014 01:19:20,270 --> 01:19:21,100 Tack. 2015 01:19:22,270 --> 01:19:23,930 Um. 2016 01:19:23,960 --> 01:19:24,760 Det är bäst att jag går. 2017 01:19:25,930 --> 01:19:27,170 Det var trevligt att se dig. 2018 01:19:28,280 --> 01:19:29,100 Verkligen. 2019 01:19:30,310 --> 01:19:31,140 Du också. 2020 01:19:44,780 --> 01:19:48,260 Jag, det var bra. 2021 01:19:48,300 --> 01:19:49,810 Inte tillräckligt bra. 2022 01:19:49,850 --> 01:19:51,260 Vad? 2023 01:19:51,300 --> 01:19:53,270 Elle, du lovade du skulle prata med mig. 2024 01:19:53,300 --> 01:19:54,130 Ja. 2025 01:19:55,510 --> 01:19:57,200 Jag vet inte ens vad jag känner. 2026 01:20:02,930 --> 01:20:06,000 Det var så bra att se honom. 2027 01:20:06,040 --> 01:20:09,900 Jag fortfarande, jag fortfarande gillar honom verkligen, men 2028 01:20:16,010 --> 01:20:17,150 men han gifter sig med Lucy. 2029 01:20:20,120 --> 01:20:21,780 Och det känns bara fel. 2030 01:20:24,850 --> 01:20:26,400 Det är fel. 2031 01:20:26,440 --> 01:20:27,820 Hon hör inte hemma hos honom. 2032 01:20:29,750 --> 01:20:32,100 Läkar högt är mer smärtsamt. 2033 01:20:32,130 --> 01:20:33,380 Jag vet. 2034 01:20:34,890 --> 01:20:37,930 Hur är detta bättre än bara undertrycka mina känslor? 2035 01:20:39,140 --> 01:20:40,550 Därför att. 2036 01:20:40,590 --> 01:20:41,520 Du är inte ensam. 2037 01:20:46,660 --> 01:20:48,050 Jag älskar dig. 2038 01:20:48,080 --> 01:20:48,910 Jag älskar dig också. 2039 01:20:53,050 --> 01:20:54,260 Du måste skoja med mig. 2040 01:20:54,290 --> 01:20:55,540 Vad? 2041 01:20:55,570 --> 01:20:56,920 Efter Bridezilla att hon har varit, 2042 01:20:56,950 --> 01:20:59,190 hon gick inte ens igenom med bröllopsplanerna. 2043 01:20:59,230 --> 01:21:00,200 Är du seriös? 2044 01:21:00,230 --> 01:21:01,640 Vem gör det? 2045 01:21:01,680 --> 01:21:02,820 Vem gör vad? 2046 01:21:05,550 --> 01:21:06,890 Eddie och Lucy flydde. 2047 01:21:08,790 --> 01:21:10,030 Jag är ledsen, Elle. 2048 01:21:11,380 --> 01:21:12,210 Nej, det är, 2049 01:21:13,480 --> 01:21:15,420 det är inte så att jag inte gjorde det vet att det skulle komma. 2050 01:21:15,450 --> 01:21:16,520 Det är bara plötsligt. 2051 01:21:18,900 --> 01:21:21,110 Men i slutändan detta är förmodligen bättre. 2052 01:21:21,150 --> 01:21:24,220 Nu är det avgjort, och nu kan jag bara släppa det. 2053 01:21:25,600 --> 01:21:28,980 Tja, om du behöver prata skräp på henne, jag är redo. 2054 01:21:29,020 --> 01:21:31,090 Okej, tack. 2055 01:21:32,160 --> 01:21:32,990 Ska vi ägga hennes hus? 2056 01:21:33,020 --> 01:21:34,470 - Ja, ikväll. - Okej. 2057 01:21:39,410 --> 01:21:40,650 - Hej, Elle. - Hej. 2058 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Förlåt, jag är i en lite bråttom idag. 2059 01:21:42,480 --> 01:21:43,270 jag, eh- - Du ser snygg ut. 2060 01:21:43,310 --> 01:21:44,310 Vart tog du vägen? 2061 01:21:44,340 --> 01:21:46,830 – Jag har en fakultetsfest. - Åh. 2062 01:21:46,860 --> 01:21:48,520 För skojs skull eller på jobbet? 2063 01:21:48,550 --> 01:21:49,800 Mest kul. 2064 01:21:49,830 --> 01:21:51,040 Men du vet, jag menar dessa fungerar saker 2065 01:21:51,070 --> 01:21:52,320 är alltid lite osäker. 2066 01:21:52,350 --> 01:21:53,250 Ja. 2067 01:21:53,280 --> 01:21:54,250 Um. 2068 01:21:54,280 --> 01:21:55,560 Kan jag hjälpa dig att hitta något? 2069 01:21:55,600 --> 01:21:57,180 Ja, jag behöver något för ett gåvobyte, 2070 01:21:57,220 --> 01:21:58,560 men du vet, ingen konst. 2071 01:21:58,600 --> 01:22:01,390 Konstprofessorerna är riktigt snobbig, alltså. 2072 01:22:01,430 --> 01:22:02,980 Jag har den här boken. 2073 01:22:03,020 --> 01:22:05,260 Det handlar om en konstnär, men det finns det faktiskt inte 2074 01:22:05,290 --> 01:22:07,060 någon konst i det, så jag tycker du ska vara säker. 2075 01:22:07,090 --> 01:22:08,330 Okej, ja. 2076 01:22:08,370 --> 01:22:10,060 Nej, det är jag faktiskt tror det skulle vara perfekt. 2077 01:22:10,090 --> 01:22:11,680 Så låt oss göra det. - Okej. 2078 01:22:11,710 --> 01:22:12,990 Tack. 2079 01:22:13,030 --> 01:22:15,650 Jag hör att du är det dejta Dr Martinez? 2080 01:22:15,680 --> 01:22:16,480 Vad? 2081 01:22:16,510 --> 01:22:17,380 Nej. 2082 01:22:17,410 --> 01:22:18,620 Nej. 2083 01:22:18,650 --> 01:22:19,550 Åh. 2084 01:22:19,580 --> 01:22:21,550 Mare blir glad att höra det. 2085 01:22:21,590 --> 01:22:23,690 Varför? 2086 01:22:23,730 --> 01:22:25,210 Ingen anledning. 2087 01:22:25,250 --> 01:22:26,940 Okej, hjälp en kille. 2088 01:22:26,970 --> 01:22:29,150 Jag är inte bra på tolka kvinnor. 2089 01:22:29,180 --> 01:22:31,220 Låt oss bara säga hon kommer bli väldigt glad 2090 01:22:31,250 --> 01:22:33,050 att höra att du är tillgänglig. 2091 01:22:35,050 --> 01:22:36,640 Vänta. 2092 01:22:36,670 --> 01:22:38,570 Säger du hon är intresserad av 2093 01:22:39,570 --> 01:22:41,120 i att jag är tillgänglig? 2094 01:22:41,160 --> 01:22:42,500 Mycket intresserad. 2095 01:22:44,470 --> 01:22:45,750 Verkligen? 2096 01:22:45,780 --> 01:22:46,890 Ja. 2097 01:22:46,920 --> 01:22:48,170 Och det har du varit svarar helt inte, 2098 01:22:48,200 --> 01:22:49,860 så hon antog dig var med Dr Martinez. 2099 01:22:49,890 --> 01:22:51,130 Okej, nej. 2100 01:22:51,170 --> 01:22:52,860 Jag-jag, det har jag bara inte ville utnyttja 2101 01:22:52,890 --> 01:22:54,100 av hennes sårbarhet. 2102 01:22:54,140 --> 01:22:55,720 Jag menar, efter Will, och, 2103 01:22:55,760 --> 01:22:57,930 du vet, olyckan och, 2104 01:22:57,970 --> 01:22:58,830 är du säker? 2105 01:22:58,870 --> 01:22:59,660 Ja. 2106 01:23:01,940 --> 01:23:02,970 Jag, um. 2107 01:23:05,290 --> 01:23:06,770 Okej. 2108 01:23:06,800 --> 01:23:07,600 Va. 2109 01:23:07,630 --> 01:23:08,430 - Brandon. - Jaha? 2110 01:23:08,460 --> 01:23:09,290 Din bok. 2111 01:23:09,320 --> 01:23:10,120 Åh, rätt. 2112 01:23:10,150 --> 01:23:10,950 Ledsen. 2113 01:23:10,980 --> 01:23:11,770 Tack. 2114 01:23:11,810 --> 01:23:12,810 Seriöst, tack. 2115 01:23:12,840 --> 01:23:14,500 Och god jul. 2116 01:23:14,540 --> 01:23:15,640 God jul. 2117 01:23:23,410 --> 01:23:24,890 Jag är nästan klar, killar. 2118 01:23:24,930 --> 01:23:25,690 Elle. 2119 01:23:25,720 --> 01:23:27,070 Jag såg Eddie i köpcentret. 2120 01:23:27,100 --> 01:23:28,140 Vad? 2121 01:23:28,170 --> 01:23:29,520 Varför berättade du inte för mig? 2122 01:23:29,550 --> 01:23:30,830 Jag räddade ögonblicket för maximal effekt. 2123 01:23:30,860 --> 01:23:32,660 Och hur var rodnande brud? 2124 01:23:32,690 --> 01:23:34,040 Hon var inte med honom. 2125 01:23:34,070 --> 01:23:36,210 Han frågade om dig, så jag sa till honom att du jobbade, 2126 01:23:36,250 --> 01:23:37,900 och han sa att han skulle besöka, 2127 01:23:37,940 --> 01:23:39,660 så jag berättade för honom har en pojkvän. 2128 01:23:39,700 --> 01:23:40,910 Det gjorde du inte. 2129 01:23:40,940 --> 01:23:42,600 Jag ville inte ha dig att se patetisk ut! 2130 01:23:42,630 --> 01:23:44,190 Jag är inte patetisk. 2131 01:23:44,220 --> 01:23:46,360 Jag är faktiskt nyaste medarbetaren 2132 01:23:46,400 --> 01:23:48,260 från Norland Park Publishing. 2133 01:23:49,430 --> 01:23:50,710 Grattis! 2134 01:23:50,740 --> 01:23:52,160 Jag trodde du tackade nej till dem? 2135 01:23:52,190 --> 01:23:53,400 Jo de ringde jag i morse, 2136 01:23:53,440 --> 01:23:54,850 och de hade en annan position öppna sig, 2137 01:23:54,890 --> 01:23:57,510 och jag sa faktiskt ja innan Jag skulle till och med kunna bearbeta det. 2138 01:23:57,540 --> 01:24:00,100 Det är min tjej, agera innan du tänker! 2139 01:24:01,720 --> 01:24:03,270 Hej Jess, vi är på väg ut. 2140 01:24:03,310 --> 01:24:04,380 Vi ses imorgon. 2141 01:24:08,660 --> 01:24:09,940 Bara rymt? 2142 01:24:09,970 --> 01:24:11,700 Vem dekorerar sina egen bil efter rymning? 2143 01:24:14,600 --> 01:24:16,250 Herregud, det är Lucy. 2144 01:24:18,390 --> 01:24:19,670 Jag vill inte att Eddie ska se mig. 2145 01:24:19,700 --> 01:24:21,840 Det är inte Eddie hon är med. 2146 01:24:21,880 --> 01:24:23,610 Åh, det är Robert. 2147 01:24:23,640 --> 01:24:24,950 Eddies kusin. 2148 01:24:24,990 --> 01:24:26,230 Vad? 2149 01:24:27,510 --> 01:24:28,540 Stackars Eddie. 2150 01:24:28,580 --> 01:24:29,680 Öh, lyckliga Eddie? 2151 01:24:29,710 --> 01:24:31,960 Nu är han tillgänglig för att dejta dig! 2152 01:24:31,990 --> 01:24:34,750 Ja, och du sa det han har jag en pojkvän. 2153 01:24:36,690 --> 01:24:37,720 Vänta, vart ska vi? 2154 01:24:37,760 --> 01:24:38,720 Bokhandeln. 2155 01:24:44,800 --> 01:24:46,320 Varför är det saktar vi ner? 2156 01:24:46,350 --> 01:24:47,730 jag är inte, jag- 2157 01:24:47,770 --> 01:24:50,010 - Herregud, är det tomt? - Nej. 2158 01:24:50,050 --> 01:24:51,700 Nej, nej, nej. 2159 01:24:51,740 --> 01:24:52,600 Allvarligt? 2160 01:24:53,740 --> 01:24:55,360 Mare, alla tider! 2161 01:24:55,400 --> 01:24:59,120 Elle, du var den sista person att köra denna bil. 2162 01:25:00,400 --> 01:25:03,020 Jag låter aldrig du lever detta ner. 2163 01:25:03,060 --> 01:25:04,780 Elle! 2164 01:25:04,820 --> 01:25:05,990 Vart ska du? 2165 01:25:07,990 --> 01:25:09,930 Bokhandelns två kvarter härifrån! 2166 01:25:12,590 --> 01:25:14,210 Oj, Peggy! 2167 01:25:14,240 --> 01:25:15,210 Någon måste stanna med bilen! 2168 01:25:15,240 --> 01:25:16,040 Gå, gå! 2169 01:25:16,070 --> 01:25:17,380 Bytte du kropp? 2170 01:25:38,440 --> 01:25:40,100 Det var Elle. 2171 01:25:40,130 --> 01:25:42,240 Elle är den som glömde att fylla på gasen. 2172 01:25:42,270 --> 01:25:43,510 Det är verkligen inga problem. 2173 01:25:43,550 --> 01:25:44,690 Är du i neutralläge? 2174 01:25:44,720 --> 01:25:46,270 Jag kommer att vara det. 2175 01:25:46,310 --> 01:25:48,590 Jag bara mår riktigt dåligt att du var tvungen att komma och rädda mig, 2176 01:25:48,620 --> 01:25:50,420 för, eh, okej. 2177 01:25:50,450 --> 01:25:51,620 Neutral gå. - Okej. 2178 01:25:51,660 --> 01:25:53,000 Jag har varit så organiserad, 2179 01:25:53,040 --> 01:25:54,210 och jag lägger den i min planerare att fylla på bensin, 2180 01:25:54,250 --> 01:25:55,350 men så tog Elle bilen. 2181 01:25:55,390 --> 01:25:56,420 åh! 2182 01:25:56,460 --> 01:25:57,250 Brandon! 2183 01:25:58,600 --> 01:26:01,120 Brandon! 2184 01:26:01,150 --> 01:26:02,700 Är du okej? 2185 01:26:11,090 --> 01:26:13,720 Hur är det med Dr Martinez? 2186 01:26:13,750 --> 01:26:15,720 Jag dejtar inte Dr Martinez. 2187 01:26:20,410 --> 01:26:23,550 Och du vet, det gör jag inte bry dig om du får slut på bensin 2188 01:26:23,590 --> 01:26:25,420 varje vecka för resten av ditt liv, Mare. 2189 01:26:25,450 --> 01:26:28,490 Jag har älskat varje passionerad, rörig del 2190 01:26:28,520 --> 01:26:31,080 av din personlighet ända sedan vi träffades. 2191 01:26:31,110 --> 01:26:32,490 Så använd en planerare allt du vill, 2192 01:26:32,530 --> 01:26:34,250 men ändra inte. 2193 01:26:44,370 --> 01:26:46,020 Har du ramlat med flit 2194 01:26:46,060 --> 01:26:47,780 att locka mig i dina klor? 2195 01:26:47,820 --> 01:26:48,850 Vad? 2196 01:26:48,890 --> 01:26:50,510 Blöt skjorta. 2197 01:26:50,550 --> 01:26:52,200 Åh. 2198 01:26:52,240 --> 01:26:54,480 Nej, jag gjorde det inte med flit. 2199 01:26:54,510 --> 01:26:55,930 Men du vet, jag är inte ledsen. 2200 01:27:06,320 --> 01:27:08,180 Eddie! 2201 01:27:08,220 --> 01:27:09,050 Elle? 2202 01:27:10,250 --> 01:27:11,320 Elle! 2203 01:27:11,360 --> 01:27:12,260 Hej, jag behöver verkligen att prata med dig- 2204 01:27:12,290 --> 01:27:13,120 Jag har ingen pojkvän! 2205 01:27:13,150 --> 01:27:14,260 Åh, bra! 2206 01:27:14,290 --> 01:27:15,090 jag- 2207 01:27:15,120 --> 01:27:16,330 Och jag gillar dig verkligen, 2208 01:27:16,360 --> 01:27:17,710 och-och Peggy sa du frågade om mig, 2209 01:27:17,740 --> 01:27:18,370 och så jag hoppades att du skulle göra det vara i bokhandeln, 2210 01:27:18,400 --> 01:27:19,570 och det är du! 2211 01:27:19,610 --> 01:27:20,890 Och jag vet inte, Jag var bara tvungen att komma 2212 01:27:20,920 --> 01:27:22,340 och berätta innan jag pratade mig ur det. 2213 01:27:22,370 --> 01:27:24,680 Jag verkligen, verkligen som du, Eddie. 2214 01:27:26,620 --> 01:27:29,310 Herregud, och jag är så ledsen om Lucy. 2215 01:27:29,340 --> 01:27:30,380 Du måste vara förkrossad. 2216 01:27:30,410 --> 01:27:31,280 - Elle- - Du behöver inte- 2217 01:27:31,310 --> 01:27:33,070 Jag avbröt bröllopet. 2218 01:27:33,100 --> 01:27:35,560 Jag vet inte, efter vi ses häromdagen, 2219 01:27:37,250 --> 01:27:38,800 Jag visste att jag ville vara med dig. 2220 01:27:42,840 --> 01:27:43,700 Ledsen! 2221 01:27:43,740 --> 01:27:44,810 Det är jag inte. 2222 01:27:50,470 --> 01:27:52,850 Jag är så ledsen att jag var så dum. 2223 01:27:54,130 --> 01:27:55,640 Du var typ blind mig med din charm, 2224 01:27:55,680 --> 01:27:57,820 och jag hanterade det inte bra. 2225 01:27:58,750 --> 01:28:00,270 Förlåt mig? 2226 01:28:00,300 --> 01:28:01,340 Behaga? 2227 01:28:01,370 --> 01:28:02,340 Förlåten. 2228 01:28:07,480 --> 01:28:09,240 Jag vet inte vad det här ser ut för oss. 2229 01:28:09,280 --> 01:28:12,070 Jag menar, jag bor i Michigan. 2230 01:28:12,110 --> 01:28:14,700 Åh, och jag tog det förlagsjobb trots allt! 2231 01:28:15,800 --> 01:28:19,810 - Gjorde du det? - Ja! 2232 01:28:19,840 --> 01:28:23,470 Ja! 2233 01:28:23,500 --> 01:28:25,470 Och så ska vi bara måste vingar den. 2234 01:28:25,500 --> 01:28:27,060 Det är den här nya saken jag försöker, 2235 01:28:27,090 --> 01:28:30,060 och än så länge har det fungerat går ganska bra för mig. 2236 01:29:33,190 --> 01:29:37,920 ♪ Vind i mina fingertoppar ♪ 2237 01:29:37,950 --> 01:29:42,920 ♪ Varmt denna sommarkväll ♪ 2238 01:29:44,170 --> 01:29:47,650 ♪ Jag vet inte var vi är på väg till ♪ 2239 01:29:47,690 --> 01:29:52,660 ♪ Och vägen framåt verkar inte röra sig ♪ 2240 01:29:53,900 --> 01:29:58,220 ♪ Men jag älskar vilken utsikt som helst det är med dig ♪ 2241 01:30:01,250 --> 01:30:03,950 ♪ Jag älskar vilken utsikt som helst ♪ 2242 01:30:03,980 --> 01:30:08,980 ♪ Åh ♪ 2243 01:30:13,750 --> 01:30:18,720 ♪ Klättrar tills vi kan inte känna våra fötter ♪ 2244 01:30:20,170 --> 01:30:24,000 ♪ Men det är värt topparna av dessa bergstoppar ♪ 2245 01:30:25,100 --> 01:30:28,690 ♪ Sova under stjärnor så ljusa ♪ 2246 01:30:28,730 --> 01:30:33,700 ♪ Att jag inte kan sova inatt ♪ 2247 01:30:34,940 --> 01:30:38,740 ♪ Men jag älskar vilken utsikt som helst det är med dig ♪ 2248 01:30:41,810 --> 01:30:45,610 ♪ Jag älskar vilken utsikt som helst ♪ 2249 01:30:45,640 --> 01:30:50,580 ♪ Så låt oss ta den långa vägen hem ♪ 2250 01:30:51,540 --> 01:30:55,690 ♪ Upptäck länge förlorade vägar ♪ 2251 01:30:57,030 --> 01:31:00,900 ♪ Åh, jag skulle inte byta denna midnattsfärd ♪ 2252 01:31:00,930 --> 01:31:03,450 ♪ Vid din sida ♪ 2253 01:31:03,490 --> 01:31:05,010 ♪ Låt oss rida ♪ 2254 01:31:05,040 --> 01:31:06,970 ♪ 'Tills vi ser solljus ♪ 2255 01:31:07,010 --> 01:31:12,010 ♪ Åh ♪ 2256 01:31:14,080 --> 01:31:17,430 ♪ Åh ♪ 2257 01:31:17,470 --> 01:31:19,190 ♪ Mm ♪