1 00:01:46,405 --> 00:01:49,901 أوي! ماذا حدث هنا. 2 00:02:09,800 --> 00:02:12,148 - رمل! - تخريب! 3 00:02:12,198 --> 00:02:14,446 - هادمون! - متعمد! 4 00:02:14,495 --> 00:02:18,551 - ماذا يوجد في الخلف؟ - من فعل ذلك؟ 5 00:02:55,542 --> 00:03:01,326 أنا أعرف كيف يقف القانون. لقد خرقت العقد، وبالتالي خرقت القانون. 6 00:03:01,376 --> 00:03:02,894 لكنها في كل مكان. انظر إلى الشارع. 7 00:03:02,944 --> 00:03:04,493 أنا أدفع أموالي لأنظر إلى الصور. 8 00:03:04,542 --> 00:03:09,317 مجرد أغنية عند الغسق... 9 00:03:09,367 --> 00:03:12,654 عندما تكون الأضواء منخفضة. 10 00:03:12,734 --> 00:03:17,978 - إذا أردت الجلوس في الظلام، أستطيع أن أفعل ذلك في المنزل. - نعم. - نعم. - نعم. 11 00:03:18,028 --> 00:03:22,074 أعتقد أنها سرقة عار وامضة الفقراء مثل ذلك. 12 00:03:22,124 --> 00:03:23,772 علينا أن نستعيد أموالنا. 13 00:03:23,822 --> 00:03:26,969 إنه عمل من أعمال العناية الإلهية، مثل زلزال أو صاعقة. 14 00:03:27,019 --> 00:03:30,265 - أو طفل. - هل تفضلت بعدم التدخل؟ 15 00:03:30,315 --> 00:03:33,462 - علينا أن نستعيد أموالنا. - آسف جدًا لأنني تأخرت، سيدة فيرلوك. 16 00:03:33,512 --> 00:03:36,259 ولكن كان لدي وقت كبير في المحاولة لأكل بيضتي على الخبز المحمص في الظلام. 17 00:03:36,309 --> 00:03:39,925 نصفها في أذني الآن. 18 00:03:40,205 --> 00:03:43,351 يريدون استعادة أموالهم. لا يمكننا تحمله. 19 00:03:43,401 --> 00:03:47,257 أتمنى أن يأتي السيد فيرلوك. 20 00:05:30,188 --> 00:05:33,085 أيتها السيدة الفاسدة، لا أستطيع حتى مشاهدة الفيلم! 21 00:05:33,135 --> 00:05:37,531 - إنهم يصبحون سيئين. - مقرف؟ اتركهم لي. 22 00:05:37,581 --> 00:05:39,928 يا أنت، ما كل هذا؟ 23 00:05:39,978 --> 00:05:42,525 أقرضني مصباحا يدويا من فضلك. شكرًا لك. 24 00:05:42,575 --> 00:05:44,523 هل هو خطأنا إذا فشل الضوء؟ 25 00:05:44,573 --> 00:05:46,921 لنفترض أنك شرطي، حصلت على ضرب على الجوز ... 26 00:05:46,971 --> 00:05:48,859 ... هل تعتقد أن الحكومة سوف تسأل لاسترداد أموالهم؟ 27 00:05:48,909 --> 00:05:49,937 لقد دفعت ثمن مقعدي... 28 00:05:49,987 --> 00:05:53,763 نعم وماذا عنك ضع قدميك؟ 29 00:06:09,806 --> 00:06:13,902 - كارل، متى عدت إلى المنزل؟ - لم أخرج. 30 00:06:13,952 --> 00:06:17,089 لم تكن موجودًا منذ 20 دقيقة. جئت واتصلت على الدرج. 31 00:06:17,139 --> 00:06:21,134 كنت نائما. لماذا أنت مشرقة ذلك الشعلة علي. 32 00:06:21,184 --> 00:06:22,783 ألا يمكنك تشغيل الضوء أو شيء من هذا؟ 33 00:06:22,833 --> 00:06:24,401 لا نستطيع. لقد فشل. 34 00:06:24,451 --> 00:06:26,459 ماذا؟ الصمامات سقطت؟ 35 00:06:26,509 --> 00:06:31,104 لا، إنها موجودة في كل مكان، في الشوارع وفي الترام. والجمهور في الطابق السفلي يريد استعادة أموالهم. 36 00:06:31,154 --> 00:06:32,772 إنهم يثيرون جدلا رهيبا حول هذا الموضوع. 37 00:06:32,822 --> 00:06:35,319 حسنا، إعادته. 38 00:06:35,369 --> 00:06:37,607 نحن ... لا يمكننا تحمل ذلك. 39 00:06:37,657 --> 00:06:39,045 أوه نعم نستطيع. 40 00:06:39,095 --> 00:06:42,112 يجب أن تكون مجنونا. سوف يوضح لنا ذلك على الفور. 41 00:06:42,162 --> 00:06:44,709 أنت تقول دائمًا أننا لا نغطي النفقات. 42 00:06:44,759 --> 00:06:48,745 هذا جيد. لا يدفع لاستعداء الجمهور. 43 00:06:48,795 --> 00:06:52,951 لدي بعض المال قادم. استمر. 44 00:06:53,800 --> 00:06:56,677 حسنًا، الأمر متروك لك لتقوله. 45 00:06:56,727 --> 00:06:59,144 إذا أردنا أن نكون كرماء، دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح. 46 00:06:59,194 --> 00:07:00,792 تعال إلى الطابق السفلي وقم بعمل خطاب حول هذا الموضوع. 47 00:07:00,842 --> 00:07:04,638 لا لا، لقد اعتادوا عليك. أنت تفعل ذلك. 48 00:07:04,688 --> 00:07:07,445 على ما يرام. ما زلت أعتقد أنك مجنون. 49 00:07:07,495 --> 00:07:08,844 إنه عمل الله، أقول لك. 50 00:07:08,894 --> 00:07:10,692 وماذا تسمي فعل الله؟ 51 00:07:10,742 --> 00:07:14,068 أنا أسمي وجهك واحدًا، ولن تفعل ذلك احصل على أموالك مرة أخرى على ذلك. 52 00:07:14,118 --> 00:07:16,326 الآن إذا جاءت طائرة و أسقط قنبلة عليك. 53 00:07:16,376 --> 00:07:19,643 سيكون ذلك بمثابة "عمل غير ودي" في معنى الفعل. 54 00:07:19,692 --> 00:07:21,750 ولكن إذا جف العصير من تلقاء نفسه ... 55 00:07:21,800 --> 00:07:23,448 ... هذا عمل من أعمال العناية الإلهية. 56 00:07:23,498 --> 00:07:26,615 كما هو منصوص عليه في قانون ويليام الرابع، حيث يكون الفعل... 57 00:07:26,665 --> 00:07:31,160 ... يتم تعريفه على أنه أي نشاط يتم تفعيله من خلال الإجراءات الفعلية. 58 00:07:31,210 --> 00:07:33,648 لا عجب أن الأضواء الوامضة انطفأت. 59 00:07:33,698 --> 00:07:34,936 إنها نقطة خلافية. 60 00:07:34,986 --> 00:07:38,043 - سأناقشهم. اجعلهم يدفعون! - هذا صحيح سيدتي! 61 00:07:38,093 --> 00:07:39,561 - نعم. - نريد استعادة أموالنا! 62 00:07:39,611 --> 00:07:42,039 وكيف ستحصل عليه؟ تطبيق العقوبات؟ 63 00:07:42,089 --> 00:07:45,036 هل أنت مطلع على تفاصيل العهد؟ 64 00:07:45,086 --> 00:07:52,198 لو كنت قد درست المادة 257 فقرة 24، السطر 6، القسم ب، يقول بالتأكيد "لا". 65 00:07:52,248 --> 00:07:55,525 نعم، لم تكن تعلم ذلك؟ أنتم جميعا جاهلون. 66 00:07:55,575 --> 00:07:58,242 والآن، إذا أخذت بنصيحتي، فاذهب إلى المنزل، لأنه لا يوجد شيء يفعل هنا. 67 00:07:58,292 --> 00:08:01,888 - اذهب الآن. ترجل. - ماذا تعتقد أنك تفعل. 68 00:08:01,938 --> 00:08:04,655 - مجرد مد يد العون. - اعتقدت أنني قلت لك عدم التدخل. 69 00:08:04,705 --> 00:08:06,952 لقد قمت بتنفيذ القليل من الهجمات المضادة. أنظر، إنهم هاربون. 70 00:08:07,002 --> 00:08:09,100 حسنًا، يمكنهم العودة فورًا. 71 00:08:09,150 --> 00:08:12,716 استمعوا أيها السيدات والسادة، سوف تستعيد أموالك. 72 00:08:12,766 --> 00:08:19,649 - لا تستسلم الآن. سأقف بجانبك. - أوه، قبل أن تذهب، قف بجانب كشك التفاح الخاص بك. 73 00:08:19,699 --> 00:08:22,316 السيدات والسادة، لقد كنت أتحدث مع السيد فيرلوك. 74 00:08:22,366 --> 00:08:25,513 وبما أنكم جميعاً رعاة منتظمين واصدقاء جيدين ... 75 00:08:25,563 --> 00:08:28,160 - ... سوف يسمح لك باستعادة أموالك. - لن يكون هناك المال، وأنا أقول لك. 76 00:08:28,210 --> 00:08:31,417 - هيا. ترجل. - أرجوك لا تعيره أي اهتمام. 77 00:08:31,467 --> 00:08:33,674 في الواقع، أنت مجنون. لقد تم إصلاح كل شيء. 78 00:08:33,724 --> 00:08:35,003 هل تهتم بشؤونك الخاصة. 79 00:08:35,053 --> 00:08:36,711 من بين كل الناس العنيدين.. 80 00:08:36,761 --> 00:08:41,336 إذا لم ترحل، سأتصل بالشرطة. 81 00:08:44,033 --> 00:08:49,028 رينيه، ابدأ بإعادة الأموال للمستفيدين أموالهم ... 82 00:09:09,626 --> 00:09:14,970 أوه مهلا، لا شيء من هذا، لم تفعل ذلك كان هنا من قبل. قفز عليه. 83 00:09:15,020 --> 00:09:17,598 شكرا على تعبك. أنا متأكد من أنك قصدت جيدًا. 84 00:09:17,648 --> 00:09:20,764 مُطْلَقاً. أنا أحب المتاعب. 85 00:09:44,959 --> 00:09:48,875 - كم عدد؟ - مقعدين من فضلك. 86 00:09:49,044 --> 00:09:50,543 - كم عدد؟ - اثنان شلن من فضلك. 87 00:09:50,593 --> 00:09:53,610 شلنين؟ يمين. 88 00:09:53,660 --> 00:09:58,654 - انتظر التغيير الخاص بك من فضلك. كم عدد؟ - واحد من فضلك. 89 00:09:58,804 --> 00:10:00,452 - كم عدد؟ أوه. - ًلا شكرا. 90 00:10:00,502 --> 00:10:04,298 الخضار كلها جاهزة للتقديم. من فضلك أخبر السيدة فيرلوك، يا آنسة. 91 00:10:04,348 --> 00:10:07,894 أوه، أنت سيدتي. لقد حصلت أن نسرع إلى المنزل الآن، لأن... 92 00:10:07,944 --> 00:10:10,482 ... زوجي يواجه مشكلة بكليتيه مرة أخرى.. 93 00:10:10,532 --> 00:10:12,140 ...ولا أستطيع أن أتركه لفترة طويلة. 94 00:10:12,190 --> 00:10:13,868 أخوك الصغير يعتني بهم. 95 00:10:13,918 --> 00:10:18,433 - ماذا، الكلى؟ - لا، الخضار. 96 00:10:47,712 --> 00:10:50,000 يا ستيفي! هل فعلت كل هذا بنفسك؟ 97 00:10:50,050 --> 00:10:53,906 أوه هيا، لا تكون متواضعة جدا. 98 00:11:05,484 --> 00:11:11,138 حسنًا، لم يكن علينا أن ندفع لهم مرة أخرى أموالهم، بعد كل شيء. 99 00:11:13,685 --> 00:11:18,040 دائما تلك المرأة التي تديرها السيدة جونز لجعل الملفوف بني اللون. 100 00:11:18,090 --> 00:11:20,568 أنا دائما أقول لها تحبهم باللون الأخضر. 101 00:11:20,618 --> 00:11:22,116 سأعد لك سلطة. 102 00:11:22,166 --> 00:11:24,463 ستيفي يركض في البيت المجاور ويحصل رأس خس كبير لطيف. 103 00:11:24,513 --> 00:11:26,831 طويلة أم مستديرة؟ أنا أحب الطويل أفضل. 104 00:11:26,881 --> 00:11:31,106 أيهما طازج. أخبرهم أن يشحنوها. 105 00:11:31,156 --> 00:11:33,154 نحن على وشك ألا نكون كذلك قادرة على تحمل ذلك ... 106 00:11:33,204 --> 00:11:36,820 ... إذا كنا قد دفعنا لهم مرة أخرى. 107 00:11:37,040 --> 00:11:40,197 لا تبدو مهتمًا جدًا عندما قلت لك. 108 00:11:40,247 --> 00:11:43,793 أعني، لماذا كنت حريصة جدا لسداد لهم على الإطلاق؟ 109 00:11:43,843 --> 00:11:47,969 لا، ليس هذا، فقط أي شيء من أجل الهدوء. 110 00:11:48,019 --> 00:11:52,614 أنا لا أحب الاهتمام مرسومة لنا من هذا القبيل. 111 00:11:52,664 --> 00:11:54,931 مساء الخير، سيدة فيرلوك سامحيني للتدخل في شؤونك الخاصة.. 112 00:11:54,981 --> 00:11:56,629 ... ولكن هذه العينة المشرقة لم تفعل ذلك يبدو أنه يعرف ما إذا كان يريد ... 113 00:11:56,679 --> 00:11:58,557 ... خس طويل أو مستدير أو مربع أو مستطيل. لذا أحضرت مجموعة مختارة. 114 00:11:58,607 --> 00:12:00,355 قلت بوضوح تلك الطويلة، كما تعلمون فعلت! 115 00:12:00,405 --> 00:12:04,062 - هل؟ اعتقدت أنك قلت طويلة. - قلت تلك الطويلة! 116 00:12:04,111 --> 00:12:07,278 أوه، مساء الخير، سيد فيرلوك. لذلك جئت المنزل في الوقت المناسب لرؤية المشكلة، إيه؟ 117 00:12:07,328 --> 00:12:10,944 - أنا؟ لقد كنت في كل فترة ما بعد الظهر. - ولكن كان بإمكاني أن أقسم ... 118 00:12:10,994 --> 00:12:13,382 - لقد رأيتك تدخلين للتو... - حسنا لقد كنت مخطئا. 119 00:12:13,432 --> 00:12:16,249 لم أعرف شيئا عن ذلك حتى لقد أيقظتني، أليس كذلك؟ 120 00:12:16,299 --> 00:12:19,255 لا، لقد كان مستلقياً في الطابق العلوي. كان علي أن أتصل به. 121 00:12:19,305 --> 00:12:21,803 آسف. خطأي، على ما أعتقد. 122 00:12:21,853 --> 00:12:24,750 حسنا نحن هنا... 123 00:12:29,774 --> 00:12:31,443 اعتقدت أن شخصا ما كان يرتكب جريمة قتل. 124 00:12:31,493 --> 00:12:34,210 من المحتمل أن يكون هناك شخص ما... على الشاشة هناك. 125 00:12:34,260 --> 00:12:36,767 قفز ستيفي على الكرسي وأصلح ضوء المروحة. 126 00:12:36,817 --> 00:12:42,831 انتبه إلى أن جورج أرليس لا يعضك يا ستيف. حسنا، تصبحون على خير جميعا. 127 00:13:00,312 --> 00:13:02,010 هل تمانع إذا خرجت مبكراً الليلة يا جوف؟ 128 00:13:02,060 --> 00:13:05,197 - حسنًا، تيد - شكرا لك. 129 00:13:14,957 --> 00:13:17,913 ليلة سعيدة يا أولاد. 130 00:13:19,142 --> 00:13:23,897 يبدو أن هذا الزميل ينزل متى شاء. 131 00:13:44,985 --> 00:13:49,200 حسنًا، سوف نضع شخصًا ما على ذلك. 132 00:13:53,206 --> 00:13:54,824 إذن أيها الرقيب، لقد رأيت ماذا حدث الليلة؟ 133 00:13:54,874 --> 00:13:56,562 - نعم يا سيدي. - أي شيء نهايتك. 134 00:13:56,612 --> 00:13:58,241 لست متأكدًا، لكن كان بإمكاني أن أقسم رأيت فيرلوك... 135 00:13:58,291 --> 00:13:59,969 ... أعود في منتصف كل شيء. 136 00:14:00,019 --> 00:14:02,216 وبعد ذلك، عندما تحديته، قال إنه لم يخرج أبدًا على الإطلاق. 137 00:14:02,266 --> 00:14:03,895 - وأكدت زوجته ذلك. - بطبيعة الحال. 138 00:14:03,945 --> 00:14:05,713 إنها تفعل ذلك، إذا كانت فيه. 139 00:14:05,763 --> 00:14:09,689 من الأفضل أن تجد طريقة ما للتحدث معها. استمع الآن يا سبنسر، وزارة الداخلية لديها... 140 00:14:09,739 --> 00:14:12,985 ... لقد كانوا خائفين من شيء ما قد يحدث أسوأ من عمل الليلة. 141 00:14:13,035 --> 00:14:14,983 ما الفكرة يا سيدي؟ ما هي الفائدة من كل هذا الدمار؟ 142 00:14:15,033 --> 00:14:18,180 إثارة المشاكل في المنزل لتأخذ عقولنا بعيدا عما يحدث في الخارج. 143 00:14:18,230 --> 00:14:20,677 كما هو الحال في حشد من الناس، رجل واحد يدوس على إصبع قدمك... 144 00:14:20,727 --> 00:14:22,575 ... وبينما كنت تتجادل معه، صديقه يختار جيبك. 145 00:14:22,625 --> 00:14:23,374 من يقف وراء ذلك؟ 146 00:14:23,424 --> 00:14:25,802 آه، إنهم الناس، أنا وأنت لن نلحق بهم أبدًا. 147 00:14:25,851 --> 00:14:29,817 إننا نلاحق الرجال الذين يوظفونهم. 148 00:14:42,054 --> 00:14:44,262 - ألا تعلم أن هذا خطير للغاية؟ - ماذا؟ 149 00:14:44,312 --> 00:14:45,800 ترك الأشياء مثل تلك الكذب. 150 00:14:45,850 --> 00:14:47,578 لنفترض أنك أو أنا كان لكسر ساقنا على ذلك. 151 00:14:47,628 --> 00:14:49,297 ستكون سعيدًا جدًا بنفسك، أفترض. 152 00:14:49,347 --> 00:14:51,364 وهذا يعتمد على ما إذا كان الأمر كذلك ساقك أو لي. 153 00:14:51,414 --> 00:14:52,873 لا يمكن أن يغريك، على ما أعتقد؟ برتقال ... 154 00:14:52,923 --> 00:14:57,258 ... جميل جدا اليوم. جيد للقدمين. 155 00:14:59,935 --> 00:15:02,663 مرحبا جوف. الذهاب إلى الصور؟ 156 00:15:02,712 --> 00:15:04,660 في واقع الأمر، أنا ذاهب إلى معرض تجاري. 157 00:15:04,710 --> 00:15:06,498 حسنًا ، اختر لنا واحدًا جيدًا إذن ... أنت تعرف الكثير من جرائم القتل. 158 00:15:06,548 --> 00:15:08,366 همبف. أشياء الحب هذه تجعلني أشعر بالمرض. 159 00:15:08,416 --> 00:15:10,374 همم؟ النساء يحبون ذلك بالرغم من ذلك. 160 00:15:15,469 --> 00:15:16,238 انه ذاهب فقط! 161 00:15:16,288 --> 00:15:20,464 حسنًا، أخبره ألا يعود متأخرًا جدًا، لأننا سنخرج. 162 00:15:21,443 --> 00:15:23,820 أريد أن أخبرك ألا تأتي متأخرًا جدًا. لأننا سنخرج. 163 00:15:23,870 --> 00:15:27,666 سأعود في أقرب وقت ممكن. 164 00:15:36,746 --> 00:15:39,354 بيني أناناس. الأناناس بنس واحد. 165 00:15:39,404 --> 00:15:42,840 بيني أناناس. الأناناس بنس واحد. 166 00:15:42,890 --> 00:15:47,105 بيني أناناس. الأناناس بنس واحد. 167 00:16:31,369 --> 00:16:34,206 ما هي الفقاعات يا أبي؟ السمكة حصلت على الفواق؟ 168 00:16:34,256 --> 00:16:38,531 ستصاب بالفواق إذا اضطررت للعيش على بيض النمل. 169 00:16:44,245 --> 00:16:48,620 - إنها أشياء مضحكة المظهر. - نعم، إنها أشياء مضحكة المظهر. 170 00:16:48,670 --> 00:16:50,329 سوف يستغرق ثلاثة من هذا القبيل لعمل حساء ل... 171 00:16:50,379 --> 00:16:52,306 ... مأدبة اللورد العمدة يوم السبت المقبل. 172 00:16:52,356 --> 00:16:56,752 فكر في ذلك. يقولون أنه قابل للهضم. 173 00:17:00,917 --> 00:17:04,893 هناك شيء ذو شارب. 174 00:17:06,352 --> 00:17:09,448 آمل أن تكون راضيا عرض الليلة الماضية. 175 00:17:09,498 --> 00:17:11,496 لم يكن الأمر سهلاً كما بدا. 176 00:17:11,546 --> 00:17:14,413 - كان علي أن أنفق المال أيضاً. - لا شك. 177 00:17:14,463 --> 00:17:19,338 عمل أنيق بالرغم من ذلك. هذا النوع من الشيء الذي يجعل الناس يجلسون. 178 00:17:19,388 --> 00:17:23,503 أعتقد أنك ستوافق لقد كسبت أموالي. 179 00:17:23,553 --> 00:17:28,788 آمل أنك لم تمانع في سؤالي لذلك في أوراق الجنيه. 180 00:17:29,347 --> 00:17:32,254 لقد جعلت لندن تضحك. 181 00:17:32,304 --> 00:17:36,270 عندما يشرع المرء في وضع الخوف من الموت في الناس، فإنه ليس من المفيد أن تجعلهم يضحكون. 182 00:17:36,320 --> 00:17:38,098 نحن لسنا الكوميديين. 183 00:17:38,148 --> 00:17:42,264 - ليس خطأي إذا كانوا حمقى. - سكان لندن ليسوا حمقى. 184 00:17:42,314 --> 00:17:45,960 ضحكوا لأنهم أدركوا ما حدث الليلة الماضية كان مضحكا. 185 00:17:46,010 --> 00:17:49,466 كان لهم الحق في الضحك... هذه المرة. 186 00:17:49,516 --> 00:17:54,571 - ماذا تقصد؟ - سيد فيرلوك، سيتم الدفع لك... 187 00:17:54,830 --> 00:17:57,677 ... أموالك عندما تكسبها. 188 00:17:57,727 --> 00:18:00,255 أنا لا أتبع. 189 00:18:00,305 --> 00:18:04,670 عزيزي فيرلوك، قرأت ذات مرة لافتة في ميدان بيكاديللي... 190 00:18:04,720 --> 00:18:07,637 ... يطلق عليه "مركز العالم". 191 00:18:07,687 --> 00:18:10,743 أعتقد أنه من الأفضل أن تقوم بزيارة هناك في غضون يومين 192 00:18:10,793 --> 00:18:14,899 ...اترك طردًا صغيرًا في غرفة الملابس من محطة مترو الانفاق. 193 00:18:14,949 --> 00:18:17,047 أي نوع من الطرود؟ 194 00:18:17,097 --> 00:18:18,965 أوه، أنا لا أعرف ... 195 00:18:19,015 --> 00:18:22,931 لنفترض قطعة من الألعاب النارية. 196 00:18:25,798 --> 00:18:28,455 لم أستطع. 197 00:18:29,464 --> 00:18:33,429 لن أكون على اتصال مع أي شيء يعني فقدان الحياة. 198 00:18:33,479 --> 00:18:37,325 سيكون عليك الحصول على شخص آخر. لن أتطرق إليه. 199 00:18:37,375 --> 00:18:40,782 جيد جدًا إذن يا سيد فيرلوك، إذا كنت تعتقد ذلك أنت في وضع جيد جدًا ... 200 00:18:40,832 --> 00:18:43,858 أنت تعلم أنني لست كذلك. أنت تعرف موقفي. 201 00:18:43,908 --> 00:18:48,723 حسنًا، سيتم دفع أموالك عندما... 202 00:18:48,993 --> 00:18:52,270 عندما تشعر أنك متحمس للغاية عن القيام بذلك بنفسك ... 203 00:18:52,319 --> 00:18:56,285 ... بالتأكيد لديك بعض الأصدقاء الطيبين من سيساعدك. 204 00:18:56,335 --> 00:18:59,472 الآن لا تكن سخيفا. 205 00:19:00,960 --> 00:19:04,337 اذهبوا وانظروا هذا الرجل... 206 00:19:06,265 --> 00:19:11,739 إنه رجل عجوز لطيف للغاية، الذي يصنع الألعاب النارية الجميلة. 207 00:19:13,447 --> 00:19:16,704 سأحاول رؤيته. 208 00:19:16,814 --> 00:19:20,949 لا تنسى التاريخ. السبت المقبل. 209 00:19:20,999 --> 00:19:25,275 يوم عرض اللورد مايور. الكثير من الناس. 210 00:19:25,534 --> 00:19:28,581 هل تريد مني أن آتي وأقدم تقريرا؟ 211 00:19:28,631 --> 00:19:30,549 شكرا، لا. 212 00:19:30,599 --> 00:19:36,193 إذا كان تقريرك نفسه مرتفعًا بدرجة كافية، لن يكون ذلك ضروريا. 213 00:19:37,462 --> 00:19:41,088 ما هو المخرج من فضلك؟ 214 00:19:41,138 --> 00:19:42,866 شكرًا لك. 215 00:19:42,916 --> 00:19:47,351 معدل الخصوبة لدى ذوات الصدفتين مرتفع للغاية. بعد وضع مليون بيضة.. 216 00:19:47,401 --> 00:19:52,666 - ...أنثى المحارة تغير جنسها. - همبف. أنا لا ألومها. 217 00:20:40,325 --> 00:20:44,721 - عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم. شكرًا لك. 218 00:20:58,806 --> 00:21:00,044 أليست سمينة؟ 219 00:21:00,094 --> 00:21:03,571 ستكون سمينًا أيضًا، إذا تم إطعامك الذرة وقطع الخبز طوال اليوم. 220 00:21:03,621 --> 00:21:06,707 - لماذا إذا لم يكن ستيفي والسيدة فيرلوك! - أوه إنه تيد! ينظر. تيد. 221 00:21:06,757 --> 00:21:10,473 - نعم، هو كذلك دائما. - الدهون، أليس كذلك؟ يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة، إيه؟ 222 00:21:10,523 --> 00:21:14,139 - أنت وثمرتك! هذا هو غداءنا اليوم. - لماذا هذا كل شيء؟ ماذا عن لطيفة... 223 00:21:14,189 --> 00:21:15,388 ... شريحة لحم العصير معي؟ ماذا عن ذلك؟ 224 00:21:15,438 --> 00:21:16,627 - أنا أؤيد ذلك تمامًا. - ستيفي! 225 00:21:16,677 --> 00:21:19,504 - جيد، أين نذهب؟ - أود أن أذهب إلى عائلة سمبسون. 226 00:21:19,554 --> 00:21:21,422 حسنًا، أعلم أن عمي كان هناك ذات مرة. 227 00:21:21,472 --> 00:21:24,189 لا تكن سخيفا، ستيفي، نحن ذاهبون إلى منزل الزاوية أو مقهى. 228 00:21:24,239 --> 00:21:29,353 أوه، لا تكن صعبًا جدًا، سيدة V. دعونا نجعلها سمبسنز. 229 00:21:29,973 --> 00:21:32,450 تعال. 230 00:21:40,162 --> 00:21:44,218 - هل سبق لك أن كنت هنا من قبل؟ - لا أبداً. 231 00:21:53,837 --> 00:21:58,932 ستيفي انظر ماذا تفعل أنت تسحب الطاولة. 232 00:21:58,982 --> 00:22:01,649 رأيت صورة مرة واحدة، حيث الفصل خطف مفرش المائدة... 233 00:22:01,699 --> 00:22:04,136 ... خارج الطاولة وترك كل شيء يقف عليه. 234 00:22:04,186 --> 00:22:07,833 - يجب أن تجرب ذلك في المنزل يومًا ما. - لقد فعل. 235 00:22:07,883 --> 00:22:14,376 - كل هذا مكلف للغاية، أليس كذلك؟ - نعم يبدو الأمر كذلك أليس كذلك؟ 236 00:22:15,754 --> 00:22:20,689 - لدي ورقة نقدية، إذا كنت تريد ذلك. - لا بأس. 237 00:22:20,739 --> 00:22:23,816 الآن ستيف، ضع شريحة اللحم جانبًا للحظة، أمامنا هنا: ... 238 00:22:23,866 --> 00:22:27,941 ... المحار، الكافيار، سمك السلمون المدخن، سمك مقلي أو مشوي أو مسلوق ... 239 00:22:27,991 --> 00:22:31,038 - سيكون لدي... - ... سرج لحم ضأن مشوي، بودنغ دجاج كنتيش ... 240 00:22:31,088 --> 00:22:35,513 ... الجانب الفضي المسلوق، شريحة لحم الخاصرة المشوية، شريحة لحم مقطعة أو كلى مشوية أو بط مشوي. 241 00:22:35,563 --> 00:22:37,651 أعتقد أن ستيفي يرغب في الحصول على لطيفة بيضة مسلوقة على خبز التوست... 242 00:22:37,701 --> 00:22:41,187 ...وسأتناول سلطة مختلطة. 243 00:22:41,237 --> 00:22:44,594 هنا، شرب هذا. بيض مسلوق هنا في عائلة سمبسون؟ لماذا هذا يكفي لجعل ... 244 00:22:44,644 --> 00:22:46,811 ... يقلب اللحم البقري المشوي في مرقه. 245 00:22:46,861 --> 00:22:50,318 ثلاث عجول مشوية كاملة، وفنجان من القهوة. 246 00:22:50,368 --> 00:22:52,236 شريحة لحم الخاصرة إلى رقم 8. 247 00:22:52,286 --> 00:22:53,914 متى أتيت من أمريكا؟ 248 00:22:53,964 --> 00:22:57,130 منذ حوالي عام. لم تكن الأعمال جيدة جدًا هناك. 249 00:22:57,180 --> 00:22:59,388 هذا مضحك! اعتاد الناس على الذهاب للولايات بسبب... 250 00:22:59,438 --> 00:23:02,125 ... لم يكن العمل جيدًا هنا. كيف تسير الأمور الآن؟ 251 00:23:02,175 --> 00:23:04,573 - ليست جيدة جدا، ط ط ط؟ - ليس رهيبا. 252 00:23:04,622 --> 00:23:07,220 اعتقدت أنني لم ألاحظ أنك تبعد الناس. 253 00:23:07,270 --> 00:23:09,547 من الصعب إنشاء عمل تجاري لرجل واحد الدفع هذه الأيام... 254 00:23:09,597 --> 00:23:12,444 ... إلا إذا قمت بتشغيل هامش. 255 00:23:12,494 --> 00:23:14,842 هل السيد فيرلوك هامشي؟ 256 00:23:14,892 --> 00:23:17,719 لا، نحن جميعا راضون تماما مع الأشياء كما هي. 257 00:23:17,769 --> 00:23:21,505 مجرد عائلة صغيرة سعيدة. 258 00:23:24,751 --> 00:23:28,487 مجرد عائلة صغيرة سعيدة. 259 00:23:29,067 --> 00:23:31,594 السيد فيرلوك لطيف جدًا مع ستيفي. 260 00:23:31,644 --> 00:23:34,191 وهذا يعني الكثير لأخت ستيفي؟ 261 00:23:34,241 --> 00:23:35,790 وهذا يعني كل شيء. 262 00:23:35,839 --> 00:23:39,585 - نحن هنا! - صباح الخير يا سيدي. 263 00:23:39,635 --> 00:23:42,742 لا دهون لك كالعادة. كما ترى، أنا لا أنسى. 264 00:23:42,792 --> 00:23:45,809 لم أراك منذ فترة طويلة. 265 00:23:45,859 --> 00:23:48,546 - هل أبدو وكأنني لا أحب الدهون؟ - ما هي الفكرة الكبيرة؟ 266 00:23:48,596 --> 00:23:51,293 - أية فكرة؟ - أولاً، التظاهر بأنك لم تكن هنا من قبل ... 267 00:23:51,343 --> 00:23:53,521 ... ثانيًا، أن تتحمل المجيء إلى هنا براتبك. 268 00:23:53,571 --> 00:23:56,897 وهذا ما يود الجميع معرفته. هناك لغز عني... 269 00:23:56,947 --> 00:24:00,733 تعال للتفكير في الأمر، هناك لغزا حول معظم الناس. أليس لديك سر رهيب؟ 270 00:24:00,783 --> 00:24:01,952 لا تهتم بذلك. 271 00:24:02,002 --> 00:24:04,209 ماذا يحدث بعد ساعات العمل في تلك السينما الخاصة بك؟ 272 00:24:04,259 --> 00:24:05,608 أعمال الظلمة. 273 00:24:05,658 --> 00:24:07,776 هل يذهب زوجك في رحلات غامضة؟ 274 00:24:07,826 --> 00:24:12,211 - إنه يرتدي شوارب زائفة. - اه ها! هذا يعني أن هناك امرأة أخرى في حياته. 275 00:24:12,261 --> 00:24:15,158 - ما هي النكتة؟ - يجب أن تعرفيه. 276 00:24:15,208 --> 00:24:20,322 فهو اللطيف، الأكثر ضررًا، كائن محب للمنزل. 277 00:24:52,758 --> 00:24:55,635 حسنًا. ما الحظ مع السيدة فيرلوك؟ 278 00:24:55,685 --> 00:24:57,903 - إنها لا تعرف شيئًا يا سيدي. لا شيء على الإطلاق. - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 279 00:24:57,953 --> 00:25:00,400 لديها إجابة مباشرة على كل شيء. علاوة على ذلك، أسلوبها. 280 00:25:00,450 --> 00:25:03,157 امرأة جميلة؟ 281 00:25:03,207 --> 00:25:04,955 - وما علاقة ذلك بالأمر؟ - أوه أعرف. 282 00:25:05,005 --> 00:25:08,262 أنا نفسي طيب القلب جدًا، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء. 283 00:25:08,312 --> 00:25:10,589 - وماذا عن فيرلوك؟ - لست متأكدا، ولكن إذا كان كذلك... 284 00:25:10,639 --> 00:25:12,187 ...مختلط في هذا، إنه لا يتخلى عن نفسه. 285 00:25:12,237 --> 00:25:13,786 لست متأكدا من ذلك. 286 00:25:13,836 --> 00:25:15,744 - مساعدك، أم ماذا ... - هولينجسهيد. 287 00:25:15,794 --> 00:25:18,411 لقد تم الإشارة إلى هولينجسهيد بواسطتك هذا الصباح لمتابعة هذا الرجل. 288 00:25:18,461 --> 00:25:22,127 - نعم يا سيدي. - حسنًا، فقط أعطني تلك الورقة، هلا فعلت. 289 00:25:22,177 --> 00:25:25,433 وهذا هو تقريره. اتصل هاتفيا من صندوق اتصال منذ حوالي 10 دقائق. 290 00:25:25,483 --> 00:25:29,090 من الواضح أن فيرلوك ذهب إلى حوض السمك في حديقة الحيوان بموعد... 291 00:25:29,140 --> 00:25:33,095 ... والتقت بشخص أجنبي معين، الذي سلمه ورقة. 292 00:25:33,145 --> 00:25:37,291 ثم انتقل بعد ذلك إلى 465 طريق ليفربول، إيسلينجتون، وهو متجر الطيور. 293 00:25:37,341 --> 00:25:39,878 أنا في انتظار خروجه وسوف التقرير مرة أخرى في وقت لاحق. 294 00:25:39,928 --> 00:25:42,535 - إسلنجتون؟ - بالضبط. لا يعني الكثير بالنسبة لي أيضًا. 295 00:26:03,783 --> 00:26:09,167 لكن، لا أستطيع أن أفهم، يا سيدتي، أحد أفضل الطيور المغردة لدي. غنت طوال اليوم قبل شرائها. 296 00:26:09,217 --> 00:26:11,425 ربما في غضون أيام قليلة سوف يستقر. 297 00:26:11,475 --> 00:26:13,782 لا شيء سيجعله يستقر. لقد حاولت بكل الطرق: 298 00:26:13,832 --> 00:26:16,140 الصفير لها، والتصفيق لي، وقلي لحم الخنزير المقدد. 299 00:26:16,190 --> 00:26:19,017 لا فائدة. إنه يجلس هناك ويجعلني أبدو سخيفًا. 300 00:26:19,067 --> 00:26:22,253 - ليس خطأ الطائر، أؤكد لك سيدتي. - أليس كذلك؟ 301 00:26:22,303 --> 00:26:25,330 سأحصل على 2 و 9، من فضلك، وهنا عاد طائرك. 302 00:26:25,380 --> 00:26:30,974 - أريد كناري للشركة. - ربما أستطيع أن أجعله يغني. 303 00:26:34,051 --> 00:26:37,028 - هناك الآن. - هل أنت متأكد أنه كان هو؟ 304 00:26:37,078 --> 00:26:39,855 استمع مرة أخرى. 305 00:26:41,303 --> 00:26:43,890 - أرى منقاره مفتوحا. - بالطبع فعلت. 306 00:26:43,940 --> 00:26:47,836 هناك ولد جيد. الآن لا تنسى، الكثير من الجرجير، ويجب أن تصفير له. 307 00:26:47,886 --> 00:26:53,131 لي صافرة؟ ربما تريدني أن أجلس في القفص وهو يقوم بالأعمال المنزلية. 308 00:26:53,950 --> 00:26:57,756 نعم بالطبع، تريد شيئا من قسمي الآخر. أنت , لا؟ 309 00:26:57,806 --> 00:27:00,882 مممممم؟ من هنا. 310 00:27:10,642 --> 00:27:13,359 ابنتي. 311 00:27:18,803 --> 00:27:24,547 أفضل بكثير من أن يقوم شخص غريب نيابة عنك. الغرباء فضوليون للغاية، كما تعلمون. 312 00:27:24,597 --> 00:27:27,794 الآن، أين مفتاحي؟ 313 00:27:28,353 --> 00:27:33,138 كيف مهمل جدا! لا ينبغي لها أن تسمح الطفل يلعب هنا. 314 00:27:33,188 --> 00:27:38,563 خطير جدا. ها أنت: لا أب- لا الانضباط. ماذا يمكنك أن تتوقع؟ 315 00:27:38,613 --> 00:27:43,088 - والد الفتاة الصغيرة مات؟ - لا أعرف. 316 00:27:43,138 --> 00:27:47,233 قد يكون. لا أعرف. لا أحد يعرف. 317 00:27:47,523 --> 00:27:51,619 ابنتي تود أن تعرف أيضا. ولكن ها أنت ذا. 318 00:27:51,669 --> 00:27:57,682 إنه صليبها وعليها أن تتحمله. لدينا جميعا صليبنا لنحمله. 319 00:27:59,760 --> 00:28:04,265 - كل شيء هناك يبدو غير ضار إلى حد ما. - أنت على حق يا صديقي. 320 00:28:04,315 --> 00:28:12,766 ولكن إذا قمت بخلط القليل من صلصة الطماطم على سبيل المثال مع بعض مربى الفراولة، ثم... 321 00:28:15,074 --> 00:28:21,507 لقد فهمت من صديقنا المشترك ذلك السبت هو اليوم والساعة 1:45. 322 00:28:21,757 --> 00:28:23,445 كيف أبدأ الآلية؟ 323 00:28:23,495 --> 00:28:30,887 أوه ، اترك ذلك لي. وبحلول الوقت الذي تتلقى ذلك، سيكون كل شيء قد تم تحريكه. 324 00:28:30,937 --> 00:28:34,104 يبدو أنك عصبي قليلا. لا تخف. 325 00:28:34,154 --> 00:28:38,339 قل لنفسك هناك رجل واحد يحسدك. 326 00:28:38,389 --> 00:28:42,865 - يحسدني؟ - لقد كنت مقاتلًا دائمًا حتى الآن. 327 00:28:42,914 --> 00:28:46,561 لكن للأسف، لم أعد مرغوبًا بي في الخطوط الأمامية. 328 00:28:46,611 --> 00:28:49,398 يجب أن أحافظ على إمداد المقاتلين... 329 00:28:49,448 --> 00:28:53,843 ...ولكنني أفضل أن أكون في حذائك. 330 00:28:58,618 --> 00:29:02,054 عزيزي! فقط انظر هنا! 331 00:29:03,273 --> 00:29:09,047 نعم نعم، ربما أنت على حق. لا بد لي من وضعها هناك بنفسي. 332 00:29:13,382 --> 00:29:16,938 هناك هناك. لم يحدث أي ضرر. 333 00:29:18,247 --> 00:29:22,642 حسنًا، أعتقد أن كل شيء واضح تمامًا. 334 00:29:23,402 --> 00:29:27,917 صفعني بشدة! لقد كان الجد شقيًا جدًا. 335 00:29:31,563 --> 00:29:36,478 - انظر هناك! ماذا يفعل؟ - ربما كان يراقبني. ولم لا؟ 336 00:29:36,528 --> 00:29:40,903 ربما يعرفون الكثير بالفعل. سيهاجمونك يومًا ما. 337 00:29:40,953 --> 00:29:45,298 سأستقبلهم ترحيباً حاراً إذا فعلوا ذلك. 338 00:29:45,348 --> 00:29:48,365 لم يراني. 339 00:29:48,445 --> 00:29:53,730 يوم السبت دون فشل، يا سيدي. اثنين من الكناري في قفص جميل مع صينية عميقة جدًا. 340 00:29:53,779 --> 00:29:59,134 لا تنسوا يوم السبت الساعة 1:45. يوم جيد يا سيدي، يوم جيد. 341 00:30:02,630 --> 00:30:05,417 ذلك الطفل مرة أخرى... 342 00:30:05,467 --> 00:30:10,222 - والآن يا سيدي؟ - أريد كناري جميل يغني. 343 00:30:12,290 --> 00:30:18,004 الكناري، كما تقول. عزيزتي الطيور الصغيرة بسعر 1 جنيه إسترليني/6 جنيهات إسترلينية بأنفسهم... 344 00:30:20,142 --> 00:30:23,378 بالطبع، أدركت أنه لم يكن كذلك حقًا مساعد بائع خضار على الإطلاق. 345 00:30:23,428 --> 00:30:27,354 أعني أن مساعد بائع الخضار لا يستطيع ذلك هل يمكنه تحمل تكاليف الغداء في مطعم سيمبسون؟ 346 00:30:27,404 --> 00:30:30,501 إنه حقًا في وضع جيد جدًا، و انه هناك لتعلم العمل. 347 00:30:30,551 --> 00:30:34,586 إنه واحد من سلسلة كبيرة، ذلك المتجر. إذا سألتني فأنا أؤمن.. 348 00:30:34,636 --> 00:30:38,602 ... إنه ابن الرجل الذي يملكها. كيف تريد وظيفة بيع الفاكهة، ستيفي؟ 349 00:30:38,652 --> 00:30:41,978 لا أمانع مع تيد. إنه يجعل كل شيء يبدو ممتعًا. 350 00:30:42,028 --> 00:30:44,656 ألن يكون من الرائع تناول شريحة لحم وقتما تشاء. 351 00:30:44,706 --> 00:30:47,732 - الفتات، أتناوله ثلاث مرات في اليوم. - ستمرضين منه قريباً. 352 00:30:47,782 --> 00:30:50,729 أراهن أنني لن أفعل ذلك. لا ترى كيف يمكنك ذلك سئمت من الأشياء التي تأكلها. 353 00:30:50,779 --> 00:30:53,676 - باستثناء البيض المسلوق. - ما أمر البيض المسلوق؟ 354 00:30:53,726 --> 00:30:56,983 أعتقد أنهم أسوأ الأشياء في العالم. أراهن أن تيد لا يأكلهم. 355 00:30:57,033 --> 00:30:58,821 - حسنا، بالتأكيد يفعل. - أراهن أنه لا يفعل ذلك. 356 00:30:58,871 --> 00:31:00,279 وهم تحت كرامته. 357 00:31:00,329 --> 00:31:04,315 - لا أعتقد أن تيد محترم إلى هذه الدرجة. - حسنًا، إنه محترم جدًا لدرجة أنه لا يستطيع أكل البيض. 358 00:31:04,365 --> 00:31:07,711 - مهلا، لقد رأيت ذلك يتجمع. - اه الآن، لا بأس. 359 00:31:07,761 --> 00:31:09,479 هل تعتقد أن تيد سيأتي معنا ويبحر بها؟ 360 00:31:09,529 --> 00:31:14,364 - ربما، إذا سألته. - من المرجح أن يفعل ذلك، إذا سألته. 361 00:31:14,414 --> 00:31:18,550 القوارب الشراعية ممتعة. أحبها. لكن تيد يعرف كل أنواع الأشياء.. 362 00:31:18,600 --> 00:31:20,648 ... رجال العصابات واللصوص وكل شيء. 363 00:31:20,698 --> 00:31:23,594 - كيف يعرف؟ - يقرأ عنهم. ويقول أن رجال العصابات... 364 00:31:23,644 --> 00:31:27,291 ... ليس مخيفًا كما تعتقد. وبعضهم شكله عادي جداً.. 365 00:31:27,340 --> 00:31:29,738 ... مثلك ومثلي والسيد فيرلوك. 366 00:31:29,788 --> 00:31:31,096 ربما كان على حق. 367 00:31:31,146 --> 00:31:34,413 بعد كل شيء، إذا كان رجال العصابات يشبهون رجال العصابات، وستلاحقهم الشرطة قريبًا. 368 00:31:34,463 --> 00:31:37,779 أليس كذلك، أعني. 369 00:31:43,483 --> 00:31:46,071 ستة قروش من فضلك. 370 00:31:46,121 --> 00:31:48,718 شكرًا لك. 371 00:31:48,948 --> 00:31:51,525 - هل السيد فيرلوك موجود؟ - هل كان ينتظرك؟ 372 00:31:51,575 --> 00:31:53,713 - نعم. - هل تعرف طريقك؟ 373 00:31:53,763 --> 00:31:58,697 - نعم أعتقد ذلك ... شكرا لك. - مرر واحدة، جاك. 374 00:32:05,730 --> 00:32:08,946 - لدي موعد مع السيد فيرلوك. - هل تعرف طريقك؟ 375 00:32:08,996 --> 00:32:10,974 - لا. - تذهب مباشرة من خلال المسرح. 376 00:32:11,024 --> 00:32:14,820 - مرر واحدة، جاك. - شكرًا لك. 377 00:32:15,789 --> 00:32:19,975 - التفاح جنيه هناك. التفاح جنيه هناك. - سيدة هناك، تيد. 378 00:32:20,025 --> 00:32:24,570 - رطل من تلك التفاحات من فضلك. - لا بد لي من الهروب في دقيقة واحدة. 379 00:32:24,620 --> 00:32:30,214 ربما، لن أزعجك مرة أخرى بعد هذه الليلة. 380 00:32:32,372 --> 00:32:34,969 شكرًا لك. 381 00:32:48,255 --> 00:32:51,931 انتبه يا جيم، أليس كذلك؟ 382 00:32:52,610 --> 00:32:54,358 شرفة واحدة من فضلك. 383 00:32:54,408 --> 00:32:57,365 مرر واحدة، جاك. 384 00:33:01,141 --> 00:33:03,968 [فيلم] أنا سعيد لأنك وجدت هذا. إنه الأهم من بين الكثير. 385 00:33:04,018 --> 00:33:09,313 [فيلم] - سأحرقه أيضًا. - اسمح لي. - أوه شكرا لك. 386 00:33:10,431 --> 00:33:13,029 [فيلم] حسنًا، كل شيء من أجل واترلو والمنزل. 387 00:33:15,876 --> 00:33:18,323 [فيلم] أوه! 388 00:33:18,623 --> 00:33:21,640 <الجمهور يضحك> 389 00:33:34,506 --> 00:33:37,523 <الجمهور يضحك> 390 00:33:45,944 --> 00:33:48,521 - مرحبا تيد، إلى أين أنت ذاهب؟ - سأتحدث فقط مع السيد فيرلوك، رياضة. 391 00:33:48,571 --> 00:33:50,978 - أوه، إنه لا يتحدث من خلال مكبرات الصوت. - وهذا ما هناك؟ 392 00:33:51,028 --> 00:33:55,783 هناك فقط الشاشة - وليس هناك الكثير لننظر إليه. 393 00:34:00,179 --> 00:34:02,556 إلى أين يؤدي ذلك؟ 394 00:34:02,606 --> 00:34:07,970 - إلى غرفتنا الأمامية. تتذكر عندما سقطت مفتوحة. - سأعطي السيد V العجوز مفاجأة. 395 00:34:08,020 --> 00:34:11,916 [فيلم] - أين الصوت؟ - اخرج من ذلك. 396 00:34:11,966 --> 00:34:16,362 [فيلم] - ابحث عن ابن أخيك. - كيف حالك؟ 397 00:34:17,420 --> 00:34:20,507 [فيلم] أوه، لا تعبث. هذا ليس جيدا. اترك الأمر لي. 398 00:34:20,557 --> 00:34:24,413 [فيلم] سأخرجه منه. 399 00:34:26,281 --> 00:34:29,897 [فيلم] - لا تعبث معي بهذا. -حسنا لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 400 00:34:29,947 --> 00:34:31,496 [فيلم] تذكر، أنا عمك. 401 00:34:31,546 --> 00:34:36,650 مُطْلَقاً. أنا سعيد جدًا بدفع ما قيمة الوظيفة. 402 00:34:36,700 --> 00:34:43,283 حسنًا، لا أرى شيئًا ضد ذلك. سأتصل بك غدًا حوالي الساعة 11 صباحًا. 403 00:34:43,333 --> 00:34:45,681 وبعد ذلك... 404 00:34:45,731 --> 00:34:50,605 سوف أستقر معك، عندما تفعل ذلك أنجزت المهمة. 405 00:34:51,924 --> 00:34:58,008 بالطبع، إذا خسر الأرسنال أمام برمنغهام يوم السبت، لن أكون سعيدًا جدًا. 406 00:34:58,057 --> 00:35:03,112 - ارسنال؟ أنا لا أتبع. - لا، أعلم أنك لا تتابع أرسنال... 407 00:35:03,162 --> 00:35:05,060 ... لكنهم رهان جيد، صدقوني. 408 00:35:05,110 --> 00:35:09,685 لا تنس أنني ملأت حوالي 10 كوبونات. 409 00:35:09,735 --> 00:35:14,370 ستان هنا فعل حوالي 15 بوب. لذلك من الأفضل لي... 410 00:35:17,697 --> 00:35:20,444 لماذا، أنا أعرفه. ماذا كنت تفعل هناك؟ 411 00:35:20,494 --> 00:35:22,442 - من هو؟ - حسنًا، إنه من البقالة المجاورة. 412 00:35:22,492 --> 00:35:24,639 - أنا أعرفه، حسناً، ولكن... - ماذا حدث؟ 413 00:35:24,689 --> 00:35:28,136 كنت أعرض على تيد الجزء الخلفي من الشاشة ومكبرات الصوت. 414 00:35:28,186 --> 00:35:30,303 ألم يكن هذا على ما يرام؟ 415 00:35:30,353 --> 00:35:33,130 أتمنى أنني لم أؤذيك. أنت لا تعرف أبدا، كما تعلمون. 416 00:35:33,180 --> 00:35:36,427 حسنًا، سيد فيرلوك، آمل ألا يحدث أي ضرر. 417 00:35:36,477 --> 00:35:39,434 يجب أن أعود إلى الظل من شجرة التفاح القديمة. 418 00:35:39,484 --> 00:35:41,841 آسف. 419 00:35:44,169 --> 00:35:47,785 ليلة سعيدة جميعا. طاب مساؤك. 420 00:35:47,905 --> 00:35:53,019 كان ذلك المحقق الرقيب سبنسر من سكوتلاند يارد. 421 00:35:53,259 --> 00:35:55,197 - ولكن من هو بعد؟ - أنت تستقبلنا. 422 00:35:55,247 --> 00:35:57,634 - ولكن ماذا سنفعل حيال ذلك؟ - لكنه مرتبط بـ... 423 00:35:57,684 --> 00:35:59,163 ... متجر فواكه، في البيت المجاور، أقول لك. 424 00:35:59,213 --> 00:36:01,860 لقد حصل لي سبنسر على محاولتي الأخيرة. الواحد أنا على الترخيص من الآن. 425 00:36:01,910 --> 00:36:05,356 - ماذا سنفعل حيال ذلك؟ - شيء واحد. هذه المهمة هي: إيقاف، خروج، الانتهاء. 426 00:36:05,406 --> 00:36:09,012 - نذهب بسرعة من هنا ونتفرق! - وتبقى متناثرة. وإذا جاء هنا مرة أخرى ... 427 00:36:09,062 --> 00:36:13,967 ... أخبره أنك لا تعرف أين نعيش. قل: لقد سافرنا إلى الخارج، أي شيء تريده. 428 00:36:47,542 --> 00:36:51,947 بالأمس، في عائلة سمبسون، عندما كان لديك الغداء مع ذلك الزميل ... 429 00:36:51,997 --> 00:36:53,765 مع تيد، تقصد؟ 430 00:36:53,815 --> 00:37:00,038 تذكر ما قاله لك. هل سأل هل لديك أية أسئلة عن نفسك؟ ْعَنِّي؟ 431 00:37:00,088 --> 00:37:02,436 لا شيء أستطيع أن أفكر فيه. لماذا؟ 432 00:37:02,486 --> 00:37:09,428 لأنه محقق من سكوتلاند يارد. لهذا السبب. التجسس علينا، علي، من خلالك. 433 00:37:09,478 --> 00:37:12,455 ولكن لماذا يجب عليه؟ ما هو هناك لمعرفة؟ 434 00:37:12,505 --> 00:37:17,190 أنا بخير. يجب أن يكون واحدا من هؤلاء الزملاء من أتى إلى هنا الليلة.. 435 00:37:17,240 --> 00:37:20,037 لكنك قلت أنه كان يتجسس عليك. 436 00:37:20,087 --> 00:37:24,692 لا، ليس أنا. هذا المكان الذي أنا فيه. 437 00:37:24,742 --> 00:37:29,967 ولكن إذا كان لديه أي شيء ضد أي شخص لماذا لم يأت إليك مباشرة كنت مساعدته. 438 00:37:30,017 --> 00:37:36,030 - سأتحدث مع السيد المحقق تيد. - لا لا، سأتحدث معه بنفسي. 439 00:37:42,843 --> 00:37:47,598 - تعال ونظف كل ذلك. - الحاكم الأيمن. 440 00:37:51,654 --> 00:37:54,970 - أين تيد؟ - ذهب. 441 00:37:55,689 --> 00:37:59,446 - هل ذهب إلى سكوتلاند يارد؟ - أنا آسف سيد فيرلوك. بالطبع لم أفعل... 442 00:37:59,495 --> 00:38:03,391 ... أعجبتني الفكرة، لكن لم أستطع الرفض. كان رسميا. 443 00:38:03,441 --> 00:38:05,409 لكن لماذا؟ ما هو الخطأ. 444 00:38:05,459 --> 00:38:09,165 - هل قالوا ما الأمر؟ - ليس على حد علمي. 445 00:38:09,215 --> 00:38:12,092 لا بد أنك أظهرت بعض المضحك نوع من الأفلام، أجرؤ على القول. 446 00:38:12,142 --> 00:38:16,058 كما تعلمون، ربما يكون الجو حارًا بعض الشيء. 447 00:38:29,853 --> 00:38:32,630 هل كان هناك؟ 448 00:38:35,847 --> 00:38:38,145 بريد. 449 00:39:07,124 --> 00:39:10,311 لقد كنت أحاول الإمساك به منذ أول شيء هذا الصباح. 450 00:39:10,360 --> 00:39:13,657 - ألم يكن هناك من يجيب؟ - لا. 451 00:39:13,707 --> 00:39:17,733 حسنًا، لقد فات الأوان لإيقافه الآن. لقد خرج بأمر. 452 00:39:17,783 --> 00:39:20,799 على ما يرام. على ما يرام. 453 00:39:23,966 --> 00:39:26,643 رجل عجوز ترك هذا للتو. اعتقدت أنه لا بد أنه ارتكب خطأ. 454 00:39:26,693 --> 00:39:29,450 لا، لا بأس. 455 00:39:29,500 --> 00:39:33,606 إنه مجرد زوج من الطيور لستيفي. لقد كنت أتصل فقط بشأن هذا الموضوع. 456 00:39:33,656 --> 00:39:36,812 أنت جيد جدًا معه. 457 00:39:36,862 --> 00:39:38,770 ليس لك؟ 458 00:39:38,820 --> 00:39:41,038 أنت جيد معه. أنت جيد بالنسبة لي. أنت تعرف ذلك. 459 00:39:41,088 --> 00:39:42,966 نعم أنا أعلم. 460 00:39:43,016 --> 00:39:48,410 - ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟ - أوه، قدم شخص ما هذا الاقتراح. 461 00:39:48,460 --> 00:39:52,016 اذهب واتصل به، هلا فعلت. 462 00:40:29,477 --> 00:40:31,954 ستيفي! 463 00:40:32,014 --> 00:40:34,861 ماذا تفعل هناك؟ 464 00:40:37,758 --> 00:40:39,866 - هناك مفاجأة لك في الداخل. - ما هذا؟ 465 00:40:39,916 --> 00:40:42,073 اذهب وانظر. 466 00:40:48,067 --> 00:40:51,414 لم يكن هناك أحد على الباب. اغفر لي لخرق في مثل هذا. 467 00:40:51,463 --> 00:40:55,909 لقد اعتدنا على ذلك. أنا خائف ليس لدينا أي شيء يظهر في هذه الساعة المبكرة. 468 00:40:55,959 --> 00:40:59,455 أنا آسف يا سيدة فيرلوك، لكني هنا للعمل. 469 00:40:59,505 --> 00:41:02,532 نفس العمل مثل الليلة الماضية؟ 470 00:41:02,582 --> 00:41:06,567 - سيدة فيرلوك، لا يوجد شيء شخصي في كل هذا. - أليس هناك؟ 471 00:41:06,617 --> 00:41:10,633 لقد خدعتنا حسنًا، في محاولة للقيام بذلك ستيفي وأنا نعتقد أنك كنت صديقا. 472 00:41:10,683 --> 00:41:12,511 - هل تعتقد أنني استمتعت به؟ - إذن لماذا... 473 00:41:12,561 --> 00:41:18,595 اسمع، لقد طلبت أن يتم عزلي من هذه الوظيفة هذا الصباح. يمكنك تخمين السبب. 474 00:41:18,645 --> 00:41:21,602 لكن الأمر ليس بهذه السهولة. في عملي، عليك أن تفعل ما يقال لك. 475 00:41:21,652 --> 00:41:23,530 حسنا، ماذا قيل لك؟ 476 00:41:23,579 --> 00:41:26,916 هل يتعلق الأمر بالرجال الذين أتوا إلى هنا الليلة الماضية. زوجي ليس له علاقة بالموضوع. 477 00:41:26,966 --> 00:41:31,941 عليك أن تدرك ذلك. يتحدث بهم الأعمال التجارية الخاصة حول السينما. 478 00:41:31,991 --> 00:41:34,648 هذا كل ما في الأمر، ليس لديك أي فكرة عن طبيعة عملهم. 479 00:41:34,698 --> 00:41:37,655 مهما كان الأمر، فأنا متأكدة أن زوجي لم يفعل ذلك فعلت أي شيء خاطئ. 480 00:41:37,705 --> 00:41:40,761 أتمنى أن تكون على حق. 481 00:41:40,811 --> 00:41:42,270 لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟ 482 00:41:42,320 --> 00:41:46,116 لأننا نعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث هنا مرتبطة بالتخريب. 483 00:41:46,166 --> 00:41:50,071 - قبط...؟ - انقطاع التيار الكهربائي تلك الليلة الماضية هل تتذكرين؟ 484 00:41:50,121 --> 00:41:52,998 زوجي ليس له علاقة بالتخريب. 485 00:41:53,048 --> 00:41:56,625 أخبرني في تلك الليلة أنه كان موجودًا طوال المساء. 486 00:41:56,674 --> 00:41:58,343 لم يكن هذا صحيحا. 487 00:41:58,393 --> 00:42:01,140 لقد رأيته يعود بأم عيني. 488 00:42:01,190 --> 00:42:06,274 - أنا لا أصدقك. - أنت تجعل الأمور صعبة للغاية بالنسبة لي. 489 00:42:06,324 --> 00:42:10,390 أخشى أنني سأسألك الكثير من الأسئلة. الآن عن هؤلاء الرجال ... 490 00:42:10,440 --> 00:42:13,557 لكنني أخبرتك من قبل، إنه الشخص الأكثر ضررًا في العالم كله. 491 00:42:13,607 --> 00:42:16,653 لن يفعل شيئا ل... 492 00:42:21,798 --> 00:42:24,635 هل وصل هؤلاء الرجال معًا أم واحدًا تلو الآخر؟ 493 00:42:26,673 --> 00:42:29,590 هل تعرفت على أي منهم؟ 494 00:42:29,640 --> 00:42:34,435 هل أنت متأكد أنك لا تعرف واحد منهم أمس. 495 00:43:29,207 --> 00:43:31,624 ستيفي! 496 00:43:39,825 --> 00:43:43,931 -إنهن جميلات. أيهما الدجاجة؟ - أعتقد أنك سوف تضطر إلى الانتظار ... 497 00:43:43,981 --> 00:43:45,459 ... حتى تضع إحداهما بيضة. 498 00:43:45,509 --> 00:43:49,805 ألن يخدع الجميع، إذا كان الرجل يومًا ما وضعت بيضة. يا إلهي، لن يكون ذلك مضحكا. 499 00:43:49,855 --> 00:43:51,263 أنت محق. 500 00:43:51,313 --> 00:43:55,109 أوه، بالمناسبة، هل انتهت بكرة البكرة تلك؟ إلى كانتربري حتى الآن؟ 501 00:43:55,159 --> 00:43:56,498 حسنا، هناك متسع من الوقت. 502 00:43:56,548 --> 00:44:01,542 ط ط ط. كنت أتساءل فقط، ربما يمكنك أن تأخذ ذلك إلى الآن، لأن... 503 00:44:01,592 --> 00:44:06,297 ... هناك عمل صغير آخر أريد القيام به في نفس الوقت. كما تعلمون، ضرب عصفورين بحجر واحد. 504 00:44:06,347 --> 00:44:09,584 - ليس طيوري! - لا لا. سيكونون هنا عندما تعود. 505 00:44:09,634 --> 00:44:14,539 لا، إنها آه... تلك آه... أداة العرض الذي يريد رؤيته. 506 00:44:14,589 --> 00:44:18,245 يقول هاريس في واتفورد إنه سيفعل ذلك أرخص مما سيكون عليه في المدينة. 507 00:44:18,295 --> 00:44:21,871 لكنه لا يستطيع المجيء إلى هنا وإحضاره إذن ما يفعلونه هو هذا ... 508 00:44:21,921 --> 00:44:24,708 يمكنك تركها في مرحاض سيرك بيكاديللي... 509 00:44:24,758 --> 00:44:27,305 ... ويلتقطها هاريس في الساعة الواحدة والنصف. 510 00:44:27,355 --> 00:44:29,463 لكن هل يستطيع الحصول عليها بدون التذكرة؟ 511 00:44:29,513 --> 00:44:32,959 لا بأس، اترك التذكرة مع الرجل. 512 00:44:33,009 --> 00:44:37,404 هاريس يعرفني، لقد فعلنا هذا من قبل. 513 00:44:37,574 --> 00:44:40,711 - من الأفضل أن تتفقا الآن. - أوه، ليس هناك عجلة من امرنا. 514 00:44:40,761 --> 00:44:44,737 - عليك أن تمشي طوال الطريق. - يمشي؟ لماذا؟ 515 00:44:44,787 --> 00:44:48,283 أنت تعلم أنه لا يمكنك أخذ علب الأفلام في المركبات العامة. 516 00:44:48,333 --> 00:44:50,780 أوه نعم، لقد نسيت. 517 00:44:50,830 --> 00:44:53,577 ليس عليك أن تخبر أختك أنك كذلك الذهاب بقدر بيكاديللي. 518 00:44:53,627 --> 00:44:57,343 أنت تعرف ما هي. أفكر دائما سوف يتم دهسك. 519 00:44:57,393 --> 00:44:59,631 أوه، لا داعي للقلق. 520 00:44:59,681 --> 00:45:03,287 أغسل الرؤوس، ولا أغسل ذيولها. 521 00:45:03,337 --> 00:45:06,054 ذيول هو! 522 00:45:23,456 --> 00:45:27,431 في سبيل الله، لماذا لا تذهب؟ 523 00:45:29,669 --> 00:45:33,036 يعني أسرعي ربما تتأخرين. 524 00:45:33,085 --> 00:45:38,500 لا تنسى، يجب أن يكون هناك بحلول الساعة 1:30 على أقصى تقدير. 525 00:45:53,624 --> 00:45:57,330 - مرحبا ستيف، ماذا لديك هناك؟ - سآخذ رحلتين إلى كانتربري. 526 00:45:57,380 --> 00:46:01,645 حسنًا "بارثولوميو الخانق". هذا يبدو واحدا العصير. هل رأيت ذلك؟ 527 00:46:01,695 --> 00:46:04,612 - أربع عشرة مرة. - تماما وجع فراق منه. 528 00:46:04,662 --> 00:46:06,580 - حسنا، بارثولوميو طويلا. - سنشتاق إليك. 529 00:46:06,630 --> 00:46:09,417 - الحذر من المعابر. - أستطيع الاعتناء بنفسي، أليس كذلك؟ 530 00:46:09,467 --> 00:46:14,582 - يا ستيف، هل السيد فيرلوك موجود؟ - نعم، لقد تركته للتو. 531 00:46:21,344 --> 00:46:25,720 أخشى أنه كان علي أن أفرض عليك، سيد فيرلوك. لم أستطع السماح لك بالدخول في هذا. 532 00:46:25,770 --> 00:46:29,186 الآن أستطيع أن أضع بطاقاتي على الطاولة. 533 00:46:30,744 --> 00:46:34,331 جئت إلى هنا لأطلب مساعدتكم، لا شيء أكثر. 534 00:46:34,381 --> 00:46:36,039 أرى. 535 00:46:36,089 --> 00:46:39,156 عن هؤلاء الرجال الذين كانوا هنا تلك الليلة... 536 00:46:39,205 --> 00:46:41,073 ...عندما سقطت في نفسي. 537 00:46:41,123 --> 00:46:45,998 لقد تلقيت تعليمات بالحصول على القليل من المعلومات عنهم. سنكون ممتنين للغاية، إذا كنت تساعدنا. 538 00:46:46,048 --> 00:46:49,475 حسنًا، أي مساعدة يمكنني تقديمها لهم بالطبع ... 539 00:46:49,525 --> 00:46:53,151 عن نفسك يا سيد فيرلوك... متى أتيت لأول مرة إلى هذا البلد؟ 540 00:46:53,201 --> 00:46:57,146 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل؟ - ليس الآن، شكرا. 541 00:46:57,196 --> 00:46:59,534 علينا أن نفكر الآن، دعونا نرى... 542 00:46:59,584 --> 00:47:03,500 وربما يكون من الأفضل لو وضعته على الورق. مجرد إجراء شكلي. 543 00:47:03,550 --> 00:47:09,144 هل ستجد القلم والحبر. يمكننا أن نبدأ ستعرف على الفور "أنا، كارل أنطون فيرلوك..." 544 00:47:18,574 --> 00:47:21,591 الآن، أيها السيدات والسادة. أريد أن أطرح عليك سؤالا. 545 00:47:19,113 --> 00:47:21,041 الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم عرضًا بسيطًا. 546 00:47:21,641 --> 00:47:26,076 - ما هو الذي يسبب سقوط الأسنان؟ - لماذا، لكمة في الفك! 547 00:47:26,126 --> 00:47:29,932 عملية الاضمحلال، لا مفر منها على الإطلاق الكائنات البشرية. 548 00:47:29,982 --> 00:47:34,487 لكن يمكن إيقاف الاضمحلال، وإيقافه على الفور. وبماذا؟ 549 00:47:34,537 --> 00:47:36,904 - نحاس. - نعم بالضبط. لكن... 550 00:47:36,954 --> 00:47:41,579 ... إذا جاز لي أن أقول ذلك، بل أكثر من ذلك من النحاس واحد، من قبل عدد قليل من النحاسات. 551 00:47:41,629 --> 00:47:46,654 لدي هنا في يدي، أنبوب من ذلك الرائع تحضير سلفودنت ... 552 00:47:46,704 --> 00:47:51,539 ... مشتقة من كلمتين يونانيتين "سالفو" - لا أكثر؛ و "دنت" - وجع الأسنان .... 553 00:47:51,589 --> 00:47:57,523 ستة بنسات أنبوب صغير، وشلن ل الأنبوب الكبير الذي يحتوي على أربعة أضعاف ذلك. 554 00:47:59,640 --> 00:48:02,797 الآن إذا كان شخص ما... آه! أرى هنا شاباً نبيلاً.. 555 00:48:02,847 --> 00:48:04,885 ... من سيكون بالتأكيد سعيدًا بمساعدتي. 556 00:48:04,935 --> 00:48:08,831 - لا، لن أفعل. - نعم، يمكنك ذلك. هيا، اضربوه. 557 00:48:08,881 --> 00:48:10,509 - على الكرسي يا سيدي، إذا كنت لا تمانع. - ولكن أنا... 558 00:48:10,559 --> 00:48:13,885 - اسمح لي أن أريحك من هذه الحلوى، إيه. - ليست الحلوى وأنا ... 559 00:48:13,935 --> 00:48:16,453 حسنًا، حسنًا، حسنًا. ابق حيث أنت. لا تتحمس. 560 00:48:16,503 --> 00:48:22,177 والآن، نحن هنا. أول شيء يجب القيام به خذ الأنبوب في اليد اليسرى وأزل الغطاء. 561 00:48:22,226 --> 00:48:27,701 مثل ذلك. ثم نلتقط فرشاة الأسنان، ونعصر بعضًا من السلفودنت ... 562 00:48:27,751 --> 00:48:32,605 ... على طول الشعيرات، هكذا. ثم أريد عليكم بالملاحظة أيها السيدات والسادة.. 563 00:48:32,655 --> 00:48:35,662 - ... أن أسنان السيد الشاب متسخة جدًا. - ليسوا كذلك. 564 00:48:35,712 --> 00:48:38,030 نعم إنهم هم. الآن هيا، افتح فمك. هذا ولد جيد. 565 00:48:38,080 --> 00:48:40,008 الآن نبدأ في استخدام الفرشاة. 566 00:48:40,058 --> 00:48:44,922 الآن مع أسنانك التجارية العادية، ماذا يحدث. إما أن يكون قاسياً جداً.. 567 00:48:44,972 --> 00:48:49,478 ... ويزيل كل المينا، أو لا يكون ولا يأخذ أي شيء. 568 00:48:49,528 --> 00:48:52,275 لكن مع سلفودنت، هذا هو الوسيط السعيد. 569 00:48:52,325 --> 00:48:57,669 لا قوي جدًا ولا ضعيف جدًا. يؤدي الوظائف التي نسيتها الطبيعة. 570 00:48:57,719 --> 00:49:02,474 ينظف الأسنان، وينعش الفم ويزيل كل آثار رائحة الفم الكريهة. 571 00:49:02,524 --> 00:49:04,692 - هالي ... ماذا؟ - رائحة الفم الكريهة، لك يا سيدي. 572 00:49:04,741 --> 00:49:06,839 - نفس الشيء بالنسبة لك - شكرا لك، لا أحتاج إليها. 573 00:49:06,889 --> 00:49:10,565 تعال. ها أنت ذا الآن. 574 00:49:11,115 --> 00:49:15,160 الآن أيها السيدات والسادة، سوف تلاحظون الذي أصابني بالفوضى للأسف.. 575 00:49:15,210 --> 00:49:18,916 ...شعر الشاب. لكن هذا يتم الاعتناء به بسهولة. 576 00:49:18,966 --> 00:49:23,781 الآن لدي هنا زجاجة من جلوسويل. شلن لهذا الحجم. 577 00:49:23,831 --> 00:49:27,547 ولكن لدي حجم كبير أربع مرات الحجم، وهو 18 بنس فقط. 578 00:49:27,597 --> 00:49:29,805 سأقدم لك الآن مظاهرة حول كيفية استخدامه. 579 00:49:29,855 --> 00:49:32,452 يمكنك وضعه على الشعر بهذه الطريقة، كما ترى. 580 00:49:32,502 --> 00:49:35,908 إنها مادة رائعة ومضمونة لتعطي المظهر... 581 00:49:35,958 --> 00:49:38,735 ... من الجلد اللامع إلى القش البشري. 582 00:49:38,785 --> 00:49:42,402 أنت الآن مهيأ للنجومية كما يقولون. 583 00:49:42,452 --> 00:49:46,487 هيا، أزيز سلتك الصغيرة. 584 00:50:11,411 --> 00:50:12,929 ماذا تريد؟ استمر في القفز عليه! 585 00:50:12,979 --> 00:50:17,315 قف حول عرض اللورد مايور! 586 00:50:30,850 --> 00:50:37,224 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ اذهب مرة أخرى إلى مكانك! استمر. استمر. استمر. 587 00:50:37,723 --> 00:50:41,339 اذهب يا بني، عد إلى الخلف. 588 00:50:50,799 --> 00:50:53,696 هنا يأتون. 589 00:52:45,867 --> 00:52:48,335 أقول، هل تعتقد أننا سوف نصل إلى ذلك سيرك بيكاديللي بحلول الساعة 1:30؟ 590 00:52:48,385 --> 00:52:52,291 نعم، الساعة 1:30 صباحًا. عليك أن تقابل سيدة شابة هناك؟ 591 00:52:52,341 --> 00:52:55,148 هنا، لا يمكنك إحضار هؤلاء هناك في مركبة عامة. إنها أفلام، أليس كذلك؟ 592 00:52:55,198 --> 00:52:57,805 - نعم. - إذن فهي قابلة للاشتعال. اذهب واقفز أيها الولد الكبير. 593 00:52:57,855 --> 00:53:01,441 يجب أن أصل إلى بيكاديللي. لا أستطيع تركهم على المنصة أو في مكان ما؟ 594 00:53:01,491 --> 00:53:05,437 آه، إنه "بارثولوميو الخانق". حسنًا، إذا كنت أنت بارثولوميو، أيها العجوز... 595 00:53:05,487 --> 00:53:08,963 ... يا صديقي يمكنك البقاء طالما وعدت بعدم ذلك للتحدث عني أو عن أي من الركاب. 596 00:53:09,013 --> 00:53:11,610 شكرًا لك. 597 00:55:20,084 --> 00:55:25,419 حسنًا، الآن يبدو أن كل شيء على ما يرام. هل ستتناول مشروبك بعد كل شيء؟ 598 00:55:25,469 --> 00:55:28,066 ًلا شكرا. 599 00:55:32,761 --> 00:55:34,579 ادخل. 600 00:55:34,629 --> 00:55:38,994 أوه، عفوا. هل ستتصل بـ وايتهول 1212؟ 601 00:55:39,044 --> 00:55:41,302 هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ 602 00:55:49,533 --> 00:55:53,409 أوصلني إلى المشرف تالبوت، من فضلك. 603 00:55:55,956 --> 00:55:59,033 سبنسر هنا يا سيدي. 604 00:56:08,433 --> 00:56:11,180 لقد كانت هناك حافلة كاملة من الناس تم تفجيره في الجهة الغربية. 605 00:56:11,230 --> 00:56:14,716 - كم هو فظيع. - متى؟ 606 00:56:14,766 --> 00:56:16,674 لماذا تسأل؟ 607 00:56:16,724 --> 00:56:21,739 حسنًا، بعد كل شيء، لا أستطيع أن أكون في مكانين وفي نفس الوقت هل أستطيع؟ 608 00:56:21,789 --> 00:56:24,087 لا أعتقد ذلك. 609 00:56:27,813 --> 00:56:31,189 ربما أعود لاحقا. 610 00:57:06,372 --> 00:57:08,899 - حصلت على أي شيء؟ - لست متأكدا. 611 00:57:08,949 --> 00:57:12,795 حسنًا، اتخذ قرارك. ما هو على أي حال؟ 612 00:57:12,845 --> 00:57:16,321 بارثو... بارثولوميو شيء. 613 00:57:16,371 --> 00:57:19,178 حسنًا، هذه علبة فيلم، أليس كذلك؟ 614 00:57:19,228 --> 00:57:21,466 اعتقدت أنك قلت أن فيرلوك لم يخرج منذ هذا الصباح. 615 00:57:21,516 --> 00:57:23,304 - لم يفعل. - حسنًا، من الأفضل أن تعود إلى هناك و... 616 00:57:23,354 --> 00:57:25,252 - ... لنرى ما إذا كان هذا أحد أفلامهم. - هل تريدني يا سيدي؟ 617 00:57:25,302 --> 00:57:27,120 نعم نعم. من الأفضل أن تنضم إلى هولينجسهيد في متجر الطيور. 618 00:57:27,170 --> 00:57:29,288 - نعم يا سيدي. - لا تدخل إلى الداخل. فقط أبقِ عينيك مفتوحتين. 619 00:57:29,337 --> 00:57:33,913 - أجل يا سيدي. - حسنا، سبنسر، قطع. 620 00:57:35,781 --> 00:57:39,027 هل لهذا علاقة بالأمر يا سيد سبنسر؟ 621 00:57:39,077 --> 00:57:41,485 "بارثولوميو الخانق". 622 00:57:41,535 --> 00:57:44,821 هذه علبة فيلم، أليس كذلك؟ 623 00:57:44,871 --> 00:57:47,648 رقم السردين. 624 00:57:58,926 --> 00:58:02,902 أخبار إضافية متأخرة! ضجة كبيرة قنبلة الشوارع! 625 00:58:04,171 --> 00:58:08,596 انه بخير. يمكنه الاعتناء بنفسه. ليس لديك ما يدعو للقلق. 626 00:58:08,646 --> 00:58:11,563 أخبار إضافية متأخرة! ضجة كبيرة قنبلة الشوارع! إحساس بالقنبلة الكبيرة. 627 00:58:11,613 --> 00:58:14,640 - أعطني فلسا واحدا. - أخبار إضافية متأخرة! ضجة كبيرة قنبلة الشوارع! 628 00:58:14,689 --> 00:58:17,856 أخبار إضافية متأخرة! أخبار إضافية متأخرة! ضجة كبيرة قنبلة الشوارع! 629 00:58:17,906 --> 00:58:23,200 أخبار إضافية متأخرة! أخبار إضافية متأخرة! ضجة كبيرة قنبلة الشوارع! 630 00:58:34,578 --> 00:58:39,034 - أنظر إلى ذلك. - انظر، السيدة أغمي عليها 631 00:58:53,728 --> 00:58:56,805 أريد السيد فيرلوك. 632 00:58:56,865 --> 00:59:00,301 أريد أن أرى السيد فيرلوك. 633 00:59:01,850 --> 00:59:06,365 لم أقصد أن أؤذي الصبي. 634 00:59:06,784 --> 00:59:10,930 هيا، علينا أن نفكر في الغد. 635 00:59:10,980 --> 00:59:16,394 ستحتاج إلى كل ذكائك عنك، إذا وصلوا إلي. 636 00:59:17,053 --> 00:59:20,550 يجب عليك الرد على زميل. 637 00:59:22,967 --> 00:59:24,945 كن معقولا. 638 00:59:24,995 --> 00:59:29,570 ماذا سيكون الأمر لو فقدتني؟ 639 00:59:35,454 --> 00:59:39,310 هذا الخنزير في الحوض ... 640 00:59:39,849 --> 00:59:44,754 ... سخيفة ساخرة الغاشمة الخطيرة بلا أي إحساس أكثر من... 641 00:59:44,804 --> 00:59:47,931 أنت لم تعرف. صحيح تماما أيضا. 642 00:59:47,981 --> 00:59:51,957 أنا لست الرجل الذي يقلق المرأة... 643 00:59:52,935 --> 00:59:55,503 ... هذا معجب بي. 644 00:59:55,553 --> 00:59:59,289 ليس لديك أي عمل لتعرفه. 645 01:00:08,979 --> 01:00:11,915 عليك أن تجمع نفسك يا عزيزتي. 646 01:00:11,965 --> 01:00:15,641 ما حدث لا يمكن التراجع عنه. 647 01:00:20,946 --> 01:00:23,673 اذهب إلى السرير الآن. 648 01:00:23,723 --> 01:00:27,399 ما تريده هو صرخة جيدة. 649 01:00:27,839 --> 01:00:30,885 أنا أعرف كيف تشعر. 650 01:00:30,935 --> 01:00:33,103 هل تعتقد أنه لا يلمسني؟ 651 01:00:33,153 --> 01:00:36,549 هل تعتقد أنني أصلحته حتى يُقتل؟ 652 01:00:36,599 --> 01:00:39,786 لا، ولكن سأخبرك من فعل: ... 653 01:00:39,836 --> 01:00:43,102 ... صديقك في سكوتلاند يارد من البيت المجاور، تيد. إلقاء اللوم عليه. 654 01:00:43,152 --> 01:00:47,368 كنت سأحمل الشيء بنفسي، لكن كان يتسكع يراقب ويتجسس. 655 01:00:47,418 --> 01:00:50,614 لم أستطع الابتعاد. 656 01:00:59,365 --> 01:01:02,921 أنظر الآن...تعال الآن... 657 01:01:03,401 --> 01:01:05,878 وهناك المستقبل.. 658 01:01:05,928 --> 01:01:10,683 ربما...لا أعلم...ربما لو... 659 01:01:11,452 --> 01:01:14,949 ... كان لدينا طفل خاص بنا. 660 01:02:22,877 --> 01:02:26,673 [فيلم] من قتل كوك روبن؟ 661 01:02:26,883 --> 01:02:28,601 [فيلم] من قتل كوك روبن؟ 662 01:02:28,651 --> 01:02:32,946 لقد أصلحت الأشياء. الشباب ستيفي ليس في مشكلة الساق هذه. 663 01:02:32,996 --> 01:02:36,672 حسنًا، أنا أتفق الآن. 664 01:02:36,902 --> 01:02:41,657 [فيلم] من الذي قتل كوك روبن؟ 665 01:02:42,336 --> 01:02:45,303 [فيلم] من قتل كوك روبن؟ 666 01:02:45,353 --> 01:02:47,750 [فيلم] من قتل كوك روبن؟ 667 01:02:47,800 --> 01:02:51,746 [فيلم] من أطلق عليه النار ووضعه في مكانه؟ 668 01:03:00,996 --> 01:03:03,794 اجمع نفسك معًا قليلاً. 669 01:03:03,843 --> 01:03:08,419 اجمع نفسك معًا قليلاً. هذا أفضل. 670 01:03:14,852 --> 01:03:19,847 أبدا الخضراء. لماذا لا تستطيع تلك المرأة طهي الأشياء الخضراء بشكل أفضل؟ 671 01:03:19,896 --> 01:03:26,569 من المؤكد أنها كانت هنا لفترة كافية لتعرف كم أنا مولع بهذا النوع من الأشياء. 672 01:03:48,826 --> 01:03:51,513 لا أعتقد أنني أريد أي ملفوف. 673 01:03:51,563 --> 01:03:55,119 ألا يمكننا أن نرسل إلى البيت المجاور لبعض ... 674 01:05:24,714 --> 01:05:27,312 اه، لا! 675 01:05:48,479 --> 01:05:52,875 ستيفي! ستيفي! 676 01:06:24,731 --> 01:06:27,028 تمام. 677 01:06:41,163 --> 01:06:44,360 - سمعت؟ - نعم. 678 01:06:44,530 --> 01:06:47,467 أنا آسف للغاية. 679 01:06:47,517 --> 01:06:51,073 لا أعرف ماذا أقول. 680 01:06:51,612 --> 01:06:54,619 - أنت تعرف لماذا أنا هنا. - نعم. 681 01:06:54,669 --> 01:06:57,496 لا بد لي من إلقاء القبض عليه. 682 01:06:57,546 --> 01:06:59,124 نعم 683 01:06:59,174 --> 01:07:04,199 سأساعده إذا استطعت بالطبع. من أجلك إن لم يكن من أجله. 684 01:07:04,249 --> 01:07:07,176 سأفعل أي شيء من أجلك. أنت تعرف ذلك أليس كذلك. 685 01:07:07,226 --> 01:07:11,721 جيد جدًا منك، تيد. لا يوجد أي شيء يمكنك القيام به لأي منا. 686 01:07:11,771 --> 01:07:13,689 الأمور ليست بهذا السوء. 687 01:07:13,739 --> 01:07:20,232 الأدلة ضده، أعترف بذلك. لكن لن يحدث لك شيء. 688 01:07:21,511 --> 01:07:24,787 أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لإخبارك. 689 01:07:24,837 --> 01:07:27,614 لا ينبغي لي أن أخبرك على الإطلاق، أعتقد... 690 01:07:27,664 --> 01:07:31,410 ...ولكن قبل أن آخذه معي أريدك أن تعرف ذلك... 691 01:07:31,460 --> 01:07:33,838 ... ما يحدث لك يعني لي الكثير. 692 01:07:33,888 --> 01:07:38,643 لم أكن أريد أن أراك تتألم ولكن هذا هو الحال. 693 01:08:09,021 --> 01:08:12,707 أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على معطفي إذا ذهبنا. لا أستطيع التوقف عن الارتعاش. 694 01:08:12,757 --> 01:08:17,751 - في سبيل الله ماذا حدث؟ - لقد قتل ستيفي. 695 01:08:17,801 --> 01:08:20,668 - أشعر بالدفء الآن. دعنا نذهب. - اذهب إلى أين؟ 696 01:08:20,718 --> 01:08:24,944 - للشرطة بالطبع. - لا. انتظر! انتظر دقيقة. 697 01:08:41,696 --> 01:08:45,472 هل تدرك ماذا يعني هذا بالنسبة لك؟ 698 01:09:14,951 --> 01:09:17,808 - استمع لي. لا يمكنك الاستمرار في هذا. - تيد، دعني أذهب. 699 01:09:17,858 --> 01:09:22,043 أنت لست مذنباً. أعلم أنه كان حادثًا. على أية حال، لن تقوم إلا بشنق نفسك بسبب ذلك. 700 01:09:22,093 --> 01:09:25,010 - من فضلك دعني أذهب. - أنا أعرف الحقائق ولا أحد يعرفها. 701 01:09:25,060 --> 01:09:26,878 ما هي الفرصة التي ستقف بها أمام القاضي وهيئة المحلفين؟ 702 01:09:26,928 --> 01:09:28,996 لم أعد أهتم. 703 01:09:29,046 --> 01:09:31,903 أنت تخبرني أنه لم يعد لديك شيء تعيش من أجله. هل هذا هو؟ 704 01:09:31,953 --> 01:09:34,610 انظر إليَّ. 705 01:09:35,089 --> 01:09:39,035 - تيد! - عزيزتي، سوف نخرج من كل هذا. امسح. 706 01:09:39,085 --> 01:09:43,560 - لا، ليس جيدًا. أنت فقط تدمر نفسك. - أوه، إلى الجحيم مع ذلك! 707 01:09:43,610 --> 01:09:47,247 إنها ليلة السبت. لا نحتاج إلى جوازات سفر للقارة إذا طلبنا تذاكر نهاية الأسبوع. 708 01:09:47,297 --> 01:09:49,904 يغادر القطار الساعة 9:00. 709 01:09:49,954 --> 01:09:52,791 هل سيحاول شخص ما الدخول إلى تلك الغرفة؟ السيدة جونز أو أي شخص؟ 710 01:09:52,841 --> 01:09:55,378 تأتي السيدة جونز في الساعة الثامنة صباحًا. 711 01:09:55,428 --> 01:09:58,065 الساعة الثامنة، وتقول أنه ليس لدينا فرصة. 712 01:09:58,115 --> 01:10:01,002 لماذا نبدأ 12 ساعة، قبل أن يتمكن أي شخص من العثور عليه. 713 01:10:01,052 --> 01:10:03,539 أنت اصمت. لا أريد أن أسمع منك كلمة أخرى. 714 01:10:03,589 --> 01:10:07,495 الآن، اذهب مباشرة إلى تلك السينما وأحضر قفص العصافير هذا يعود مباشرة قبل أن تصل الشرطة إلى هناك وتجده. 715 01:10:07,545 --> 01:10:09,673 كيف يمكن أن تكون غاضبًا جدًا حتى تفعل شيئًا كهذا؟ 716 01:10:09,723 --> 01:10:12,430 - قفص عصافير بداخله قنبلة. - عزيزتي، لم أستطع المساعدة... 717 01:10:12,480 --> 01:10:14,937 حسنا، يمكنك المساعدة الآن. ها هي قبعتك ومعطفك. 718 01:10:14,987 --> 01:10:18,204 - يا عزيزي، ولكن ما هي المخاطرة ... - خطر؟ لمن؟ أنت؟ 719 01:10:18,254 --> 01:10:21,920 ماذا عني وعن الطفل؟ ألم تكن حياتنا مخاطرة طويلة منذ أشهر؟ 720 01:10:21,970 --> 01:10:26,615 اذهب الآن. اركب تلك التاكسي. واحصل على قفص العصافير هذا! 721 01:10:26,665 --> 01:10:30,281 سينما بيجو، طريق بنفورك. 722 01:10:41,349 --> 01:10:44,366 اتبع تلك التاكسي. 723 01:10:46,953 --> 01:10:49,101 ضع هذا من خلال الفناء. 724 01:10:49,151 --> 01:10:53,367 - سيارة الشرطة... ما هو رقمنا؟ - UDC4768. 725 01:10:53,417 --> 01:10:58,191 التقارير: الرجل تحت المراقبة غادرت المحل للتو... 726 01:10:58,241 --> 01:11:02,307 ... ويتم تقديمه إلى سينما Bijou في سيارة أجرة نتبعها. 727 01:11:02,357 --> 01:11:05,374 أي تعليمات؟ 728 01:11:09,100 --> 01:11:12,486 الرد هو: "اعتقل الرجل وفيرلوك عند وصولهما في السينما. 729 01:11:12,536 --> 01:11:14,314 كبير المفتشين قادم من الفناء." 730 01:11:16,252 --> 01:11:20,458 - أنا بخير الآن. أنا فقط... - لا يجب أن تبدو وكأنك تبكي. 731 01:11:20,508 --> 01:11:23,025 - أنا بخير. - تعال. 732 01:11:23,075 --> 01:11:25,313 تيد. 733 01:11:26,502 --> 01:11:29,698 مهما حدث... 734 01:11:47,120 --> 01:11:49,597 هل السيد فيرلوك موجود؟ 735 01:11:56,710 --> 01:11:59,487 ما هذا؟ 736 01:12:01,275 --> 01:12:05,610 - الشرطة. - تعال. - ليس بهذه الطريقة. 737 01:12:16,898 --> 01:12:18,956 - هل أنت المسؤول؟ - آسف، لا يوجد وقت الآن، سيدتي. 738 01:12:19,006 --> 01:12:21,513 - ولكن أنا السيدة فيرلوك. - أوه! أين كنت يا سبنسر؟ 739 01:12:21,563 --> 01:12:23,301 - أنظر هنا يا سيدي... - لقد كان يأخذني للتو إلى مركز الشرطة. 740 01:12:23,351 --> 01:12:26,468 أوه. أوه أرى. هل تعلم السيدة فيرلوك أننا نريد ذلك؟ لسؤالها؟ 741 01:12:26,518 --> 01:12:29,265 نعم لقد وضح كل ذلك. قلت له أنني أريد أن أدلي ببيان. 742 01:12:29,315 --> 01:12:31,972 - بيان، إيه؟ أي نوع من البيان؟ - سيدة فيرلوك، يمكنك أن تجعل... 743 01:12:32,022 --> 01:12:33,201 ... بيان في وقت لاحق في المحطة. 744 01:12:33,251 --> 01:12:36,098 حسنًا يا سبينسر، أنا المسؤول عن هذا. هل البيان له علاقة بزوجك؟ 745 01:12:36,148 --> 01:12:38,415 - لقد ذهب رجلك إلى الخلف يا سيدي. - صحيح، أنا قادم. 746 01:12:38,465 --> 01:12:40,293 انتظر هنا. سيكون زوجك معك في دقيقة واحدة. 747 01:12:40,343 --> 01:12:41,562 - لا... - ولكن السيدة فيرلوك. 748 01:12:41,612 --> 01:12:44,998 نعم، لا وقت الآن، أنا خائف. لاحقاً. ابقى بجانب السيارة يا سبنسر. 749 01:12:45,048 --> 01:12:49,324 كم عدد الرجال الذين ذهبوا حول الظهر؟ 750 01:13:03,709 --> 01:13:06,306 السيد فيرلوك؟ 751 01:13:26,035 --> 01:13:28,502 - سيد فيرلوك. - هيا إذن يا فتى. افتح. 752 01:13:28,552 --> 01:13:33,068 - سيوفر الكثير من المتاعب. - افتح هذا الباب، وسوف أفجر المكان عالياً. 753 01:13:33,118 --> 01:13:35,575 - ربما لديه قنبلة. - نصف علامة، من الأفضل مسح السينما. 754 01:13:35,625 --> 01:13:38,332 - سأعتني بالرجل العجوز. - لا، أنت لست أنا باق هنا. 755 01:13:38,382 --> 01:13:40,809 - لديك زوجة. - وهذا سبب إضافي يجعلني أتوقف. 756 01:13:40,859 --> 01:13:44,226 ها ها. استمر - أخرج الجمهور. 757 01:13:50,409 --> 01:13:52,377 لقد ذهب إلى الخلف. لقد حصل على قنبلة. يقول أنه سيستخدمه. 758 01:13:52,427 --> 01:13:56,013 - قنبلة؟ هل فيرلوك بالداخل أيضاً؟ - لا أعرف. ربما حدث له شيء. 759 01:14:01,857 --> 01:14:05,094 سيداتي وسادتي، يجب أن أسألكم جميعا لمغادرة السينما.. 760 01:14:23,924 --> 01:14:26,591 - سيدة فيرلوك، هل زوجك بالداخل؟ - إنها لا تعرف شيئًا. 761 01:14:26,641 --> 01:14:29,798 - لماذا تستمر في التدخل، سبنسر؟ - نعم إنه بالداخل. 762 01:14:29,847 --> 01:14:34,473 الرجل العجوز لديه قنبلة. ما هو عصب زوجك؟ هل يستطيع السيطرة عليه؟ 763 01:14:34,523 --> 01:14:37,350 - لا. - لا يستطيع؟ 764 01:14:37,399 --> 01:14:39,297 لقد مات! 765 01:15:03,871 --> 01:15:06,649 لقد ذهب السقف. تم تفجير الجزء الخلفي من المكان بالكامل. 766 01:15:06,698 --> 01:15:11,214 - أي شخص... - كل الجمهور كان واضحا والحمد لله. 767 01:15:11,264 --> 01:15:14,970 يا إلهي، لقد رأيت بعض الأشياء في الحرب، لكن... 768 01:15:15,020 --> 01:15:17,987 - هل بقي ما يكفي لتحديد؟ - لن أقول ذلك. لا. 769 01:15:18,036 --> 01:15:22,881 من الأفضل أن تحصل على رجل إسعافات أولية لرعاية هذا الرأس لك. 770 01:15:22,931 --> 01:15:25,469 سبنسر. 771 01:15:26,717 --> 01:15:32,911 من الأفضل أن تعتني بالسيدة فيرلوك. زوجها ميت. في مهب إلى المجد. 772 01:15:33,550 --> 01:15:35,898 يمكنك كسرها لها. 773 01:15:35,948 --> 01:15:38,145 سيكون هناك بعض الاستفسارات في وقت لاحق. 774 01:15:38,195 --> 01:15:40,593 لا يوجد شيء ضدها، بقدر ما أستطيع أن أجمع. 775 01:15:40,643 --> 01:15:43,180 نعم يا سيدي. 776 01:15:54,618 --> 01:15:57,565 - إفساح الطريق هناك. - هذا غريب. 777 01:15:57,615 --> 01:16:01,161 هل تلك الفتاة نفسية؟ وقالت إن فيرلوك كان... 778 01:16:01,211 --> 01:16:04,088 سيدي الميت؟ لا تحتاج إلى رؤية ثانية في حالة مثل هذه. 779 01:16:04,138 --> 01:16:07,514 لكنها قالت ذلك من قبل. 780 01:16:07,564 --> 01:16:10,521 أم كان بعد ذلك؟ 781 01:16:11,020 --> 01:16:14,037 لا أستطيع أن أتذكر.