1
00:00:04,840 --> 00:00:06,728
בעבר ב-SWAT Exiles...

2
00:00:06,752 --> 00:00:08,275
מאליק הוא השומה.

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,816
הוא מכיר את זה של מישהו
דליפת מידע.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,316
הוא לא חושב שזה אני.

5
00:00:11,340 --> 00:00:12,836
אם הונדו יגלה את זה
זה אתה, זה נגמר.

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,156
אמרתי לך שאני אתפטר.
אתה הולך, אתה חלש.

7
00:00:15,180 --> 00:00:17,076
מישהו מנסה לשרוף
SWAT למטה עד הקרקע.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,906
אתה תעזור לנו ללמוד
כל מה שאנחנו יכולים

9
00:00:18,930 --> 00:00:20,220
על מי בא ולמה.

10
00:00:20,770 --> 00:00:21,890
ידעת שאני מסתערב.

11
00:00:22,640 --> 00:00:25,166
אני לא אחד מהם.
כולכם מכירים אותי.

12
00:00:25,190 --> 00:00:26,746
חשבנו שכן.

13
00:00:26,770 --> 00:00:28,626
ואז ראינו אותך מכה
איש שחור חצי למוות.

14
00:00:28,650 --> 00:00:31,006
זה אפילו לא הכי גרוע.
הרגתי שוטר.

15
00:00:31,030 --> 00:00:35,586
שנאתי כל שנייה
ממה שהייתי צריך להיות, הונדו.

16
00:00:35,610 --> 00:00:36,926
אני יודע שכן.

17
00:00:36,950 --> 00:00:38,530
בגלל זה אני לא הולך
לקחת את התג שלך.

18
00:00:42,460 --> 00:00:44,500
היי,
להקשיב לי. אתה חייב לנשום.

19
00:00:45,370 --> 00:00:47,056
פיניתי את הפינה.

20
00:00:47,080 --> 00:00:48,343
כן, עשית.

21
00:00:48,367 --> 00:00:49,710
עשית ממש טוב, ילד.
יצא לך ממש טוב.

22
00:00:51,380 --> 00:00:52,816
הונדו.

23
00:00:52,840 --> 00:00:54,720
אני רואה אותך, ילד. תחזיק מעמד.

24
00:00:55,340 --> 00:00:57,260
ניקו, תנשום. לא, ניקו! ניקו!

25
00:00:57,680 --> 00:00:59,430
ניקו! ניקו!

26
00:01:00,640 --> 00:01:02,116
היי,
להקשיב לי. אתה חייב לנשום.

27
00:01:03,850 --> 00:01:05,826
- פיניתי את הפינה.
- כן, עשית.

28
00:01:05,850 --> 00:01:07,376
עשית ממש טוב, ילד.
יצא לך ממש טוב.

29
00:01:15,200 --> 00:01:17,676
כמה פעמים צפית
שבשנתיים האחרונות?

30
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
לא מספיק.

31
00:01:19,830 --> 00:01:21,080
חסר לי משהו.

32
00:01:22,160 --> 00:01:24,686
אני חושב שזה ברור. ניתוח השתבש.

33
00:01:24,710 --> 00:01:26,686
כמה מפעילי SWAT
ניסה לכסות את זה.

34
00:01:26,710 --> 00:01:29,500
לא, זה יותר מהלך רע.
הילד הזה מת, איתן.

35
00:01:30,170 --> 00:01:31,170
וצפיתי בו מת.

36
00:01:32,250 --> 00:01:34,396
ואז שבועיים אחר כך,
ג'רי ווס השתמש בתוכנית החרא

37
00:01:34,420 --> 00:01:36,680
לזנק קדימה בסקרים
ולהיות ראש עיר.

38
00:01:37,470 --> 00:01:41,810
ובכן, הוא השתמש בזה, או שסייטמאייר השתמש בזה.

39
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
בְּדִיוּק.

40
00:01:47,140 --> 00:01:48,786
היא הייתה מנהלת קמפיין אז.

41
00:01:48,810 --> 00:01:50,416
היא רמטכ"ל עכשיו.

42
00:01:50,440 --> 00:01:52,940
פוטרתי אז.
היא רודפת אחרי עכשיו.

43
00:01:53,650 --> 00:01:55,110
שני אלה, הם הקשר.

44
00:01:55,570 --> 00:01:59,030
ובכן, פעם הבחור הקטן הזה
בטאבלט של זייצמאייר,

45
00:01:59,450 --> 00:02:00,620
זה מדליק מיקרופון.

46
00:02:01,120 --> 00:02:02,620
נשמע הכל בטווח שמיעה.

47
00:02:02,990 --> 00:02:04,516
אם היא זוממת, נדע.

48
00:02:07,040 --> 00:02:08,540
מאליק רק צריך להכניס את זה,

49
00:02:08,960 --> 00:02:10,250
10 שניות למעלה.

50
00:02:10,790 --> 00:02:12,186
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

51
00:02:12,210 --> 00:02:14,106
עדיף שלא תספר לי
אתה מקבל רגליים קרות.

52
00:02:14,130 --> 00:02:15,816
לא, אני-אני לא מקבלת רגליים קרות.

53
00:02:18,130 --> 00:02:19,970
הרגע הועברתי מ-SWAT.

54
00:02:27,640 --> 00:02:28,980
מאליק נראה אינטנסיבי.

55
00:02:29,770 --> 00:02:32,440
- פגשת את מאליק?
כן, אבל הנה זה שוב.

56
00:02:32,940 --> 00:02:34,876
שלושת אלה לבד, מדברים.

57
00:02:34,900 --> 00:02:37,376
כנראה שפשוט יש להם
איזו ליגת כדורגל פנטזיה.

58
00:02:38,400 --> 00:02:39,546
בְּסֵדֶר. זה קבל סודי.

59
00:02:39,570 --> 00:02:40,506
אנחנו צריכים למצוא דרך להיכנס.

60
00:02:40,530 --> 00:02:41,700
אני אגיד לך את הדרך פנימה.

61
00:02:41,846 --> 00:02:43,966
אנחנו הולכים לעשות את העבודה שלנו
טוב יותר מכל אחד.

62
00:02:45,120 --> 00:02:48,790
זה כל כך פסיבי.

63
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
היי.

64
00:02:52,840 --> 00:02:54,630
משהו שאני צריך לדעת עליו?

65
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
לֹא.

66
00:02:57,550 --> 00:02:58,550
לא.

67
00:03:03,640 --> 00:03:05,260
- הונדו.
לא עכשיו, ג'וד.

68
00:03:12,190 --> 00:03:13,996
ירתת לצוות שלי
לאורך כל הדרך.

69
00:03:14,020 --> 00:03:16,730
אתה אוהב להגיד שאתה רוצה SWAT
להצליח, אבל אתה לא.

70
00:03:19,150 --> 00:03:20,320
זהו? אין לך כלום?

71
00:03:20,820 --> 00:03:22,846
אמ, כשהפעוטות שלי זרקו התקפי זעם,

72
00:03:22,870 --> 00:03:24,046
למדתי פשוט לחכות עם זה.

73
00:03:24,070 --> 00:03:25,466
אני לא עוזב בלי תשובות.

74
00:03:25,490 --> 00:03:27,080
אוקיי, ובכן, הנה אחד בשבילך.

75
00:03:27,620 --> 00:03:29,460
בהנחה שאנחנו מדברים על מאליק,

76
00:03:29,960 --> 00:03:31,646
משכתי אותו מ-SWAT כשהבנתי

77
00:03:31,670 --> 00:03:33,880
שכלבת התחת הפאנקית הזו הייתה השומה שלך.

78
00:03:34,420 --> 00:03:36,226
מה שאני לא מצליח להבין זה,
פשוט לא ידעת?

79
00:03:36,250 --> 00:03:38,236
- או שאתה מגן עליו?
- איך אתה מבין?

80
00:03:38,260 --> 00:03:39,920
צפיתי בכולם במהלך הדיון.

81
00:03:40,760 --> 00:03:42,946
כשאיתן משקר,
עיניו מתרוצצות הצידה.

82
00:03:42,970 --> 00:03:44,526
אני יודע שיש לו את הדרך שלו,
אבל אם זה היה הוא,

83
00:03:44,550 --> 00:03:46,076
היית יודע מההתחלה.

84
00:03:46,100 --> 00:03:47,616
הדור השני של סמי כחול.

85
00:03:47,640 --> 00:03:49,286
היא לא מתכוונת להפעיל את הנבחרת שלה.

86
00:03:49,310 --> 00:03:52,706
וג'וד, העבר שלו פשוט יצא לדרך
פצצה בחוליה שלך.

87
00:03:52,730 --> 00:03:54,036
אמרת שאתה רוצה שיעלם,

88
00:03:54,060 --> 00:03:56,296
אבל הוא עדיין שם, אז זו לא ג'וד.

89
00:03:56,320 --> 00:03:57,546
מַרשִׁים.

90
00:03:57,570 --> 00:03:58,836
דילגת על קאסידי.

91
00:03:58,860 --> 00:04:00,166
זריקה של 50/50.

92
00:04:00,190 --> 00:04:01,966
תגיד לי שלא זרקת את מאליק
בזריקה של 50/50.

93
00:04:01,990 --> 00:04:03,636
לא, אני לא טיפש.

94
00:04:03,660 --> 00:04:05,756
השאלה היא האם אתה הולך
לשקר לי ולומר לי שאני טועה?

95
00:04:05,780 --> 00:04:08,240
או שאתה מתכוון להסביר למה
אתה כאן נושם אש?

96
00:04:11,620 --> 00:04:13,306
אתה צודק. מאליק היה השומה.

97
00:04:13,330 --> 00:04:15,306
אבל בגלל זה אני צריך אותו בסגל.

98
00:04:15,330 --> 00:04:17,856
אני שולח אותו בחזרה פנימה.
חזרה פנימה? למה?

99
00:04:17,880 --> 00:04:19,646
לאדם המושך בחוטים.

100
00:04:19,670 --> 00:04:21,106
מירנדה זיצמאייר.

101
00:04:21,130 --> 00:04:22,930
לשכת ראש העיר
מנסה להרוג SWAT?

102
00:04:23,590 --> 00:04:24,890
- למה?
אני לא יודע.

103
00:04:25,510 --> 00:04:27,076
אז עד כמה שאני רוצה להרוג את מאליק,

104
00:04:27,100 --> 00:04:28,656
אני צריך שהוא יישאר קרוב לסייטמאייר

105
00:04:28,680 --> 00:04:30,640
כדי שאוכל להבין
למה היא רוצה SWAT מת?

106
00:04:31,520 --> 00:04:32,956
תראה, אני יודע שאתה עלול לחשוב שאני רודף

107
00:04:32,980 --> 00:04:35,326
- שור קונספירציה מטורף...
- אתה רוצה בייגלה?

108
00:04:35,350 --> 00:04:37,819
לא, אני לא רוצה בייגלה.
- בסדר.

109
00:04:38,190 --> 00:04:41,070
איך היית מרגיש
על קצת תרגול מטרה?

110
00:04:51,620 --> 00:04:53,226
למה לא רצית לדבר
במשרד שלך?

111
00:04:53,250 --> 00:04:55,056
כשנפגשנו לראשונה, האשמת אותי

112
00:04:55,080 --> 00:04:57,766
לתת לשני פעילי SWAT
ללכת אחרי תקרית רייס.

113
00:04:57,790 --> 00:04:59,856
המוות של רייס לא היה תקרית.

114
00:04:59,880 --> 00:05:03,196
כֵּן. אמרת שנתתי
להם סטירה על פרק היד.

115
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
ובכן, לא עשיתי זאת.

116
00:05:04,760 --> 00:05:07,276
דחפו אותי לכיוון אחר.

117
00:05:07,300 --> 00:05:08,866
ראש העיר ג'רי ווס.

118
00:05:08,890 --> 00:05:11,696
יום אחרי שהוא נכנס
במשרד, הוא אמר ל-IA לקבור אותו.

119
00:05:11,720 --> 00:05:13,390
אמר שזה כדי שהעיר תוכל לרפא.

120
00:05:14,060 --> 00:05:16,286
מעולם לא קניתי את זה, אבל קיבלתי את ההצבעה.

121
00:05:16,310 --> 00:05:18,020
מה מביא להם הרג SWAT עכשיו?

122
00:05:18,520 --> 00:05:21,006
קראתי את דוח לאחר הפעולה שלך
על הגאלה הבוליביאנית,

123
00:05:21,030 --> 00:05:23,110
עשה ראש העיר ווס
נשמע כמו קפטן אמריקה.

124
00:05:23,440 --> 00:05:24,876
עכשיו אתה מצפה ממני להאמין

125
00:05:24,900 --> 00:05:26,546
שהוא וסייטמאייר רוצים למות SWAT.

126
00:05:26,570 --> 00:05:28,296
מפקד, צפיתי מחדש
צילומי מצלמת הגוף

127
00:05:28,320 --> 00:05:30,280
מהפשיטה של רייס,
ומשהו כבוי.

128
00:05:30,910 --> 00:05:32,676
מה אם זה לא היה רק ​​כיסוי?

129
00:05:32,700 --> 00:05:34,726
מה אם הם היו צריכים את הפשיטה הזו כדי להתקלקל?

130
00:05:34,750 --> 00:05:36,330
זו האשמה מטורפת.

131
00:05:36,960 --> 00:05:39,476
אם זה נכון, זה אומר מישהו
עוזר להם מבפנים.

132
00:05:39,500 --> 00:05:41,146
זו הדרך היחידה שעובדת.

133
00:05:41,170 --> 00:05:43,550
שנתיים, אני סוחבת
משקל מותו של ניקו.

134
00:05:44,550 --> 00:05:46,130
מישהו יענה על זה.

135
00:05:47,720 --> 00:05:50,236
אני סומך עליך כאן.
מה אתה חושב?

136
00:05:50,260 --> 00:05:53,270
אני חושב שהתפקיד הזה הולך
להסיע אותי לשתות.

137
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
הולכת לנסות אחד מאלה.

138
00:06:20,330 --> 00:06:21,710
איך זה מרגיש?

139
00:06:23,090 --> 00:06:25,340
זה מרגיש כמו
כל הבעיות שלך נמסות.

140
00:06:26,800 --> 00:06:28,260
ככה אני מרגיש כשאני איתך.

141
00:06:34,260 --> 00:06:36,020
ארצ'י. ארצ'י.

142
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
ארצ'י.

143
00:06:43,820 --> 00:06:45,530
שמישהו יעשה משהו!

144
00:07:13,248 --> 00:07:21,248
מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor-
www.addic7ed.com

145
00:07:22,020 --> 00:07:23,020
קרפנטניל.

146
00:07:23,480 --> 00:07:25,666
זה חזק פי 40
מאשר פנטניל.

147
00:07:25,690 --> 00:07:27,706
וזה יצא לרחובות אל.איי
בצורה חדשה.

148
00:07:27,730 --> 00:07:29,836
אריזות הדור הבא.

149
00:07:29,860 --> 00:07:31,796
זו המטרה העיקרית שלהם,
הדור הבא.

150
00:07:31,820 --> 00:07:34,386
האם זה לא מקרה סגן
או כוח משימה כלשהו?

151
00:07:34,410 --> 00:07:36,386
אתמול בלילה,
היה OD במדורה.

152
00:07:36,410 --> 00:07:38,346
אביו של הילד תורם בגדול
לראש העיר,

153
00:07:38,370 --> 00:07:40,186
שהבטיח לשים
האנשים הטובים ביותר שלו על זה.

154
00:07:40,210 --> 00:07:42,580
ונכון לעכשיו,
ראש העיר ווס אומר שזה אנחנו.

155
00:07:43,630 --> 00:07:47,258
עכשיו Vice עקבה אחר התרופה
למטבח רפאים ליד USC.

156
00:07:47,300 --> 00:07:49,606
הם משתמשים בכיסוי האוכל
משלוח כדי לקבל את התרופות

157
00:07:49,630 --> 00:07:51,156
לקהל הלקוחות הגבוה שלהם.

158
00:07:51,180 --> 00:07:54,260
התלמידים הולכים למרכז
ולהזמין מהסופגניות של דלילה.

159
00:07:54,970 --> 00:07:58,430
התרופות מגיעות על נייר סופג
מוסתרים מתחת לסופגניות.

160
00:07:59,100 --> 00:08:01,286
עכשיו יש כוח משימה,
אבל הם ביקשו גיבוי

161
00:08:01,310 --> 00:08:03,400
לכל מקרה
האספקה מוגנת.

162
00:08:04,230 --> 00:08:07,046
קאסידי, סמי וג'וד יסייעו.

163
00:08:07,070 --> 00:08:08,070
רק שלושתנו?

164
00:08:08,690 --> 00:08:10,416
אני צריך את מאליק ואיתן
למשהו אחר.

165
00:08:14,280 --> 00:08:16,306
- כולכם עדיין כאן?
- אנחנו על זה.

166
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
בוא נלך.

167
00:08:18,990 --> 00:08:21,290
- אנחנו צריכים לתקן את הבעיה הזו.
- מוסכם.

168
00:08:23,750 --> 00:08:25,056
מאליק, דיברתי עם פייק.

169
00:08:25,080 --> 00:08:26,726
ההעברה שלך בוטלה רשמית.

170
00:08:26,750 --> 00:08:28,686
מְעוּלֶה. בסדר,
אז תן לי להדריך אותך

171
00:08:28,710 --> 00:08:30,396
איך להשיג את הבאג
בטאבלט של זייצמאייר.

172
00:08:30,420 --> 00:08:32,720
כן, אולי יש לנו בעיה אחרת.

173
00:08:34,890 --> 00:08:36,736
היא פשוט לא מחזירה לי שיחות טלפון.

174
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
הו, חרא.

175
00:08:39,310 --> 00:08:40,496
בְּסֵדֶר.

176
00:08:40,520 --> 00:08:41,930
- זה מטריד.
-כן, אני יודע.

177
00:08:43,140 --> 00:08:46,376
כלומר, יכול להיות שזה כלום, אבל
אני לא יכול פשוט ללכת למשרד שלה,

178
00:08:46,400 --> 00:08:47,520
היא תזרוק אותי.

179
00:08:48,400 --> 00:08:50,256
אתה לא צריך ללכת
למשרד שלה.

180
00:08:50,280 --> 00:08:52,466
לקחתי את החופש לסקור
היסטוריית כרטיס האשראי שלה

181
00:08:52,490 --> 00:08:54,926
כחלק מהצלילה העמוקה שלנו
לתוך מה שהיא זוממת.

182
00:08:54,950 --> 00:08:56,256
לא מצאתי שום דבר מחורבן,

183
00:08:56,280 --> 00:08:58,580
אבל אני יודע איפה היא תהיה ב-11 בבוקר.

184
00:09:08,380 --> 00:09:10,670
הו, תודה.

185
00:09:16,050 --> 00:09:17,050
בוקר טוב.

186
00:09:18,930 --> 00:09:20,656
- זה מאוד פומבי.
- כן.

187
00:09:20,680 --> 00:09:23,116
אנחנו רק שני זרים הולכים
ממש ליד זה.

188
00:09:23,140 --> 00:09:24,480
אתה אפילו לא צריך להסתכל עליי.

189
00:09:25,730 --> 00:09:27,770
חשבתי שאתה רוצה לדעת
כשיש לי לכלוך אמיתי.

190
00:09:29,230 --> 00:09:30,900
זה מספיק כדי להפיל את הונדו.

191
00:09:32,780 --> 00:09:33,820
להוריד אותו?

192
00:09:35,280 --> 00:09:36,660
למה שארצה לעשות את זה?

193
00:09:38,280 --> 00:09:40,160
בגלל זה הכנסת אותי ל-SWAT, נכון?

194
00:09:42,200 --> 00:09:45,500
השוטר, אה, אנדרסון, נכון?

195
00:09:46,830 --> 00:09:50,566
אני עובד בלשכת ראש העיר.
אין לי שליטה על SWAT.

196
00:09:50,590 --> 00:09:53,896
ובעוד נהניתי לפגוש אותך
בשבוע שעבר בגאלה הבוליביאנית,

197
00:09:53,920 --> 00:09:58,289
ואני מעריך את כל זה
SWAT עשה כדי להגן על ראש העיר,

198
00:09:58,970 --> 00:10:02,560
השיחה הזו היא
לא מתאים ומטריד.

199
00:10:03,020 --> 00:10:04,770
זה נגמר עכשיו. בְּסֵדֶר?

200
00:10:05,930 --> 00:10:07,140
אני חייב ללכת.
- כמובן.

201
00:10:08,480 --> 00:10:09,520
טעות שלי.

202
00:10:12,230 --> 00:10:14,400
LAPD. ידיים למעלה! אף אחד לא זז!

203
00:10:23,990 --> 00:10:24,990
ג'וד.

204
00:10:40,180 --> 00:10:41,350
החדר פנוי.

205
00:10:43,850 --> 00:10:45,616
זה לא בסדר שאני רוצה סופגנייה?

206
00:10:45,640 --> 00:10:46,536
כֵּן.

207
00:10:46,560 --> 00:10:47,640
זה די מפתה.

208
00:10:51,940 --> 00:10:53,860
היי. כאן.

209
00:10:56,030 --> 00:10:58,570
אני די בטוח שכן
לא נועלת את הגזים.

210
00:11:05,450 --> 00:11:07,726
אוי.
זה הרבה להיות גבוה.

211
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
קוּפָּה!

212
00:11:13,340 --> 00:11:14,630
LAPD, תפסיק!

213
00:11:18,300 --> 00:11:19,970
קדימה, בוא נלך.
הוא בורח!

214
00:11:24,510 --> 00:11:26,616
שניכם עולים למעלה,
אני אסתובב ואחתוך אותו!

215
00:11:26,640 --> 00:11:28,286
נשק קר. אנחנו צריכים שהוא נושם.

216
00:11:28,310 --> 00:11:30,440
אז עדיף לתפוס אותו.
- תעתיק את זה.

217
00:11:42,410 --> 00:11:43,490
לְהַפְסִיק!

218
00:11:51,000 --> 00:11:52,210
LAPD, תפסיק!

219
00:11:52,750 --> 00:11:54,210
אני אשאר עליו. ניתקת אותו.

220
00:12:01,720 --> 00:12:02,946
הוא זז מעבר.

221
00:12:07,720 --> 00:12:09,100
אמרתי עצור!

222
00:12:10,230 --> 00:12:11,520
אל תעשה את זה!

223
00:12:16,770 --> 00:12:18,456
היי, בנאדם. אל תעשה את זה, בנאדם.

224
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
על מי אתה עובד,
לא שווה למות על זה.

225
00:12:22,030 --> 00:12:23,360
לא פגשת את הבוס שלי.

226
00:12:23,820 --> 00:12:24,820
היי!

227
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
לְחַרְבֵּן!

228
00:12:36,080 --> 00:12:37,500
לא רצית לרדוף אחריו?

229
00:12:38,090 --> 00:12:39,316
הוא הצליח.

230
00:12:39,340 --> 00:12:40,635
הקפיצה הזו הייתה מסכנת אותי.

231
00:12:40,840 --> 00:12:42,276
פרוטוקול מציע שכן

232
00:12:42,300 --> 00:12:43,746
לא נקרא עם
חשוד לא אלים.

233
00:12:44,340 --> 00:12:46,906
הוא צודק. עד כאן להוכיח
אנחנו צריכים להיות בצוות A.

234
00:12:46,930 --> 00:12:48,168
קדימה, בוא נזוז.

235
00:12:57,900 --> 00:12:59,666
זה לא יגרום לי להרגיש טוב יותר.

236
00:13:03,070 --> 00:13:05,200
זה לא הולך
לא לגרום לי להרגיש טוב יותר.

237
00:13:07,787 --> 00:13:10,957
היינו צריכים לעצור אותו.
- ג'וד היה צריך לעצור אותו.

238
00:13:12,290 --> 00:13:14,016
אתה הולך לספר לי מה
באמת מאחורי מבט המוות הזה?

239
00:13:14,040 --> 00:13:16,306
מה, אתה מתכוון ליותר
ממה שיש לקצין קאלן

240
00:13:16,330 --> 00:13:18,266
חיים סודיים כקמע בעל כוח לבן?

241
00:13:18,290 --> 00:13:19,290
כֵּן.

242
00:13:19,790 --> 00:13:21,250
זה והוא ירה בשוטר.

243
00:13:23,130 --> 00:13:24,220
זה קשה לבלוע.

244
00:13:30,281 --> 00:13:31,936
איפה הוא? חשבתי שהוא גר כאן.

245
00:13:31,960 --> 00:13:35,116
לא, לא מאז שגילינו
מי הוא היה או לא היה.

246
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
הוא לא חזר.

247
00:13:38,730 --> 00:13:40,876
לא, אני בסדר. אני לא עושה טוב תלוי.

248
00:13:40,900 --> 00:13:42,190
קיבלת זריקה אחת, מותק.

249
00:13:43,150 --> 00:13:45,426
האם מישהו אי פעם אמר לך
יש בחיים יותר מעבודה?

250
00:13:48,240 --> 00:13:50,096
אוקיי, עכשיו למי יש את מבט המוות?

251
00:13:50,120 --> 00:13:51,716
אתה יודע, אתה קצת לחוץ.

252
00:13:51,740 --> 00:13:53,830
אני בטוח שאם השתחררת,
אתה תהיה אפילו יותר טוב בסקאוט.

253
00:13:54,620 --> 00:13:55,766
מי אתה? אמא שלי?

254
00:14:00,380 --> 00:14:01,646
אה.

255
00:14:01,670 --> 00:14:03,186
זה כאילו היא העבירה מתג.

256
00:14:03,210 --> 00:14:04,986
אתה לא חושב שזה היה
רק המארב בציבור?

257
00:14:05,010 --> 00:14:07,156
ממ-ממ. לא, אני אומר לך,
היא ידעה שהחלפתי צד.

258
00:14:07,180 --> 00:14:08,486
אבל אני לא בטוח איך.

259
00:14:08,510 --> 00:14:09,510
כלומר, עשיתי כל מה שהיא ביקשה.

260
00:14:09,890 --> 00:14:12,220
היי, אני צריך את הכונן האגודל הזה.

261
00:14:13,970 --> 00:14:15,496
כן, אנחנו צריכים תוכנית ב',
אבל אתה לא כמו

262
00:14:15,520 --> 00:14:17,456
האדם האחרון ש
יכול להתקרב אליה?

263
00:14:17,480 --> 00:14:18,996
זה לא בשבילי.

264
00:14:19,020 --> 00:14:20,440
אני חושב שהמבצע הזה
קורא למפלגה ניטרלית.

265
00:14:21,020 --> 00:14:23,070
לפחות סייצמאייר מסיבה
חושב שזה נייטרלי.

266
00:14:32,580 --> 00:14:35,636
ואני אמור לעשות מה בדיוק?

267
00:14:35,660 --> 00:14:37,346
אמרת שאתה רוצה לעזור ל-SWAT.

268
00:14:37,370 --> 00:14:38,936
מאליק נוצר,

269
00:14:38,960 --> 00:14:40,000
ויש לה את זה
אני ושאר הצוות.

270
00:14:41,000 --> 00:14:42,960
זה אומר שחייב להיות
מישהו מחוץ לצוות.

271
00:14:43,550 --> 00:14:45,526
אז אתה רוצה שאני אתגנב
להיכנס ללשכת ראש העיר?

272
00:14:45,550 --> 00:14:48,656
לא. אני רוצה שתשים
הכסף שלך איפה הפה שלך

273
00:14:48,680 --> 00:14:50,566
ולמצוא דרך לעשות את זה
בלי שהיא תדע.

274
00:14:50,590 --> 00:14:53,196
אני לא סוכן חשאי, הונדו.

275
00:14:53,220 --> 00:14:54,576
לא, אבל אתה ממש טוב

276
00:14:54,600 --> 00:14:56,100
בלא לתת לאנשים
לדעת מי אתה באמת.

277
00:14:57,640 --> 00:14:58,850
אז יש לך בחירה.

278
00:14:59,810 --> 00:15:01,190
עשה זאת כדי לעזור ל-SWAT

279
00:15:02,060 --> 00:15:03,190
או לראות את זה מת.

280
00:15:46,520 --> 00:15:47,520
כֵּן.

281
00:15:49,940 --> 00:15:50,940
ברור לי.

282
00:15:51,860 --> 00:15:53,450
אני הורג את הונדו הארלסון.

283
00:15:54,700 --> 00:15:55,830
זה יהיה התענוג שלי.

284
00:16:01,040 --> 00:16:03,250
לאיתן לא אכפת שנשתה את האלכוהול שלו?

285
00:16:04,080 --> 00:16:06,924
לא, אה, לא, זה-זה שלי.

286
00:16:07,170 --> 00:16:10,356
חשבתי שאם אני אשאר כאן,
אני צריך-אני צריך לתרום.

287
00:16:19,810 --> 00:16:21,156
מה אתה עושה?

288
00:16:21,180 --> 00:16:22,366
אני חושב שאולי יש לי דרך לגלות

289
00:16:22,390 --> 00:16:23,690
מה שנותר לנו.

290
00:16:26,310 --> 00:16:27,360
הממ.

291
00:16:28,780 --> 00:16:30,416
הונדו לא הולך להישבר.

292
00:16:30,440 --> 00:16:32,320
מאליק רק יגיד לנו להתעצבן.

293
00:16:32,900 --> 00:16:34,586
כֵּן. אתה בעצם לא הולך
לפתוח את...

294
00:16:34,610 --> 00:16:36,136
פתח את הדלת שלא תיפתח.

295
00:16:36,160 --> 00:16:37,240
ממש לא.

296
00:16:37,950 --> 00:16:38,990
הוא לא יודע את זה.

297
00:16:39,370 --> 00:16:41,025
- זה מרושע מדי.
- האמנם?

298
00:16:41,330 --> 00:16:43,726
פשוט-פשוט שים יד קטנה על הכפתור

299
00:16:43,750 --> 00:16:45,766
ולבקש ממנו לומר את האמת.

300
00:16:49,210 --> 00:16:51,186
סמי, מה אתה עושה?

301
00:16:51,210 --> 00:16:52,986
אני רוצה לדעת מה
הברית הסודית היא

302
00:16:53,010 --> 00:16:54,930
המשכת עם הונדו ומליק.

303
00:16:57,510 --> 00:16:59,866
אני לא באמת יכול לדבר
יותר מדי על זה.

304
00:16:59,890 --> 00:17:01,496
סמי, תוכל בבקשה לצעוד
הרחק מהדלת.

305
00:17:01,520 --> 00:17:03,310
אתה גורם לי לאי נוחות.
- בסדר.

306
00:17:05,060 --> 00:17:06,376
אני- לא הייתי...

307
00:17:06,400 --> 00:17:08,820
בעצם לא התכוונתי לפתוח את זה.

308
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
זו רק בדיחה.

309
00:17:11,230 --> 00:17:15,386
זו הייתה רק בדיחה גרועה, נכון?

310
00:17:19,280 --> 00:17:23,636
הו, חרא. תדרוך בשעה 8 בבוקר.
כתובת יעד לרץ שלנו.

311
00:17:23,660 --> 00:17:25,896
למה, חרא? זה דבר טוב.

312
00:17:25,920 --> 00:17:29,066
כי זה נותן לי
עשר שעות להתפכח.

313
00:17:29,090 --> 00:17:30,936
היו לך, כאילו, שלוש זריקות.
בְּסֵדֶר? זה בסדר.

314
00:17:30,960 --> 00:17:33,970
למה שלא תלך להישאר בפנים
החדר של ג'וד ולישון אותו?

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,470
כלומר, אם-אם זה
בסדר איתך, איתן.

316
00:17:39,680 --> 00:17:41,640
לא, אני אקבל בית של אובר.

317
00:17:42,720 --> 00:17:45,770
איתן, אני מצטער על קודם.

318
00:17:51,480 --> 00:17:53,006
היי, אני ממש מצטער. בְּסֵדֶר.

319
00:17:53,030 --> 00:17:54,126
זו הייתה רק בדיחה גרועה.

320
00:17:54,150 --> 00:17:56,176
זה בסדר.
אני פשוט חייב לשאוף אוויר.

321
00:17:57,610 --> 00:18:02,620
רק אל תיגע בדלת הזו, לעולם.

322
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
בְּסֵדֶר.

323
00:18:18,010 --> 00:18:22,116
בְּסֵדֶר. תעודה מזהה על הדונאט ראנר שלנו
מאתמול הוא ג'סי ואלדז.

324
00:18:22,140 --> 00:18:24,430
הכתובת האחרונה הידועה היא זו.

325
00:18:25,020 --> 00:18:26,746
סיטי קנתה אותו לפני שנתיים.

326
00:18:26,770 --> 00:18:28,416
הם התכוונו להתגייר
תיאטרון ישן

327
00:18:28,440 --> 00:18:30,456
והדירות שמעליו
לדיור ציבורי.

328
00:18:30,480 --> 00:18:32,956
המימון נפל.
אז המקום פנוי.

329
00:18:32,980 --> 00:18:34,506
אלא שאולי לא.

330
00:18:34,530 --> 00:18:36,046
מנפה
חברות המעטפת שבבעלותן

331
00:18:36,070 --> 00:18:37,836
הסופגניות של דלילה מובילות לבחור הזה.

332
00:18:37,860 --> 00:18:40,546
ברנדן מקפארלי, לא
פשוט הבעלים של מקום הסופגניה.

333
00:18:40,570 --> 00:18:42,216
הוא הבעלים של כל מטבח הרפאים.

334
00:18:42,240 --> 00:18:44,016
משהו ששווה לציין,
הוא גאון טכנולוגי.

335
00:18:44,040 --> 00:18:46,936
המציא תעשייה משבשת
אפליקציה במרחב משלוחי המזון

336
00:18:46,960 --> 00:18:48,444
בלונדון, SpudHub.

337
00:18:48,710 --> 00:18:50,726
ואז זה פשט את הרגל
והוא נעלם.

338
00:18:50,750 --> 00:18:52,880
אל תתנו לעניין הטכנולוגי
להטעות אותך. יש לו קודמים.

339
00:18:53,290 --> 00:18:54,776
הוא ניהל מבצע סמים

340
00:18:54,800 --> 00:18:56,896
מתוך דיור נטוש
פרויקט בדרום לונדון.

341
00:18:56,920 --> 00:18:58,656
זה MO טוב.

342
00:18:58,680 --> 00:19:02,100
שימוש בהומלס חסרי בית
אנשים כפרדות, מוליד נאמנות.

343
00:19:02,850 --> 00:19:04,390
כֵּן. הנה הפריסה.

344
00:19:04,890 --> 00:19:06,446
אנחנו נכנסים ברגע שמחשיך.

345
00:19:06,470 --> 00:19:08,616
נותן לנו יום ללמוד
כל פינה ופינה

346
00:19:08,640 --> 00:19:10,116
של הבניין הזה.

347
00:19:10,140 --> 00:19:11,666
בְּסֵדֶר. אנחנו צריכים לדעת את זה
כמו שהם עושים,

348
00:19:11,690 --> 00:19:12,980
כי אנחנו הולכים בשקט ומהר.

349
00:19:13,690 --> 00:19:16,376
פעולה משותפת עם מטרו.
אבל SWAT נכנס ראשון.

350
00:19:16,400 --> 00:19:19,046
ובואו לא נעשה צחוק מעצמנו,
ראש העיר צופה.

351
00:19:24,490 --> 00:19:25,490
מובן.

352
00:19:30,330 --> 00:19:32,266
לשכת ראש העיר לא זזה.
- לא אכפת להם

353
00:19:32,290 --> 00:19:34,146
הסיור הזה אומר לנו את המקום הזה
מתמלא בפולשים?

354
00:19:34,170 --> 00:19:36,630
הם אפילו חיברו חשמל
מחוץ לנכס הסמוך.

355
00:19:37,010 --> 00:19:38,316
עכשיו, אנחנו נכנסים לשם עם צבא,

356
00:19:38,340 --> 00:19:39,840
אזרחים נמצאים בקו האש.

357
00:19:40,510 --> 00:19:41,986
בין אם זה מתוך פחד או נאמנות,

358
00:19:42,010 --> 00:19:43,736
אף אחד שם
הולך לשתף איתנו פעולה.

359
00:19:43,760 --> 00:19:45,326
מוּסכָּם. אבל קיבלנו את הפקודות שלנו.

360
00:19:45,350 --> 00:19:46,576
חשבתי שזה ילך ככה.

361
00:19:46,600 --> 00:19:48,390
אז היה לי רעיון
כדי למתן את הבעיה.

362
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
אה, כן? מה זה?

363
00:19:57,730 --> 00:19:58,730
בְּסֵדֶר.

364
00:19:59,240 --> 00:20:01,426
בוא נוציא את זה החוצה.

365
00:20:01,450 --> 00:20:03,796
שמנו הכל בינינו
בצד ולעשות את העבודה שלנו.

366
00:20:03,820 --> 00:20:06,096
- מגניב עם זה?
- לשים מה בצד?

367
00:20:07,950 --> 00:20:10,000
כֵּן. בוא נעשה את זה.

368
00:20:12,420 --> 00:20:14,880
- אנחנו כאן. אנחנו הולכים?
- לך!

369
00:20:28,720 --> 00:20:31,480
בוא נלך! קדימה, קדימה!
לזוז, לזוז! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

370
00:20:32,310 --> 00:20:33,746
זו שיחה טובה.

371
00:20:33,770 --> 00:20:35,190
זה לא יוציא את כולם,
אבל זה יעזור.

372
00:20:35,770 --> 00:20:38,086
סמי, עלינו לעבור לגור לפני כן
הם מבינים שאנחנו כאן.

373
00:20:38,110 --> 00:20:39,400
אנחנו ממשיכים בשיחה שלך.

374
00:20:42,700 --> 00:20:44,490
אני מניח שאפילו היא קיבלה את ההודעה.

375
00:20:44,990 --> 00:20:45,990
או שזה הוא?

376
00:20:49,450 --> 00:20:52,080
מאליק, לך תפנה את הבוט הזה.
כן, אני על זה.

377
00:20:55,040 --> 00:20:56,476
לא, חכה רגע. לַחֲזוֹר!

378
00:21:01,130 --> 00:21:02,340
קאסידי, קח נקודה.

379
00:21:05,130 --> 00:21:06,510
מאליק, קדימה, קדימה.

380
00:21:09,890 --> 00:21:11,906
- אתה בסדר?
- כן, כן, בסדר.

381
00:21:11,930 --> 00:21:12,930
אנחנו טובים?

382
00:21:13,350 --> 00:21:14,730
עד כאן גישה שקטה.

383
00:21:15,350 --> 00:21:16,759
כן, הייתי אומר שהם יודעים שאנחנו כאן.

384
00:21:17,400 --> 00:21:20,336
מטרו, תוציא את כולם בשלום.
אף אחד לא יחזור.

385
00:21:20,360 --> 00:21:22,086
נפנה את הבניין מקומה לקומה.

386
00:21:22,110 --> 00:21:24,676
קאסידי, תקרא לזה.
סמי, ג'וד, כניסה צדדית.

387
00:21:24,700 --> 00:21:26,506
איתן על הונדו. מאליק עלי. בואו נזוז.

388
00:21:26,530 --> 00:21:28,240
בְּסֵדֶר.

389
00:21:51,390 --> 00:21:52,430
הובלת אותם לכאן?

390
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
אני לא.

391
00:21:55,350 --> 00:21:56,757
הם מצאו את מטבח הרפאים.

392
00:21:57,230 --> 00:21:59,468
- רצתי.
- וחזרת לכאן?

393
00:21:59,690 --> 00:22:01,206
הייתי צריך להזהיר אותך. הם היו עלינו.

394
00:22:01,230 --> 00:22:02,360
מה רצית שאעשה?

395
00:22:07,570 --> 00:22:10,830
רציתי שלא תוביל אותם
ממש לדלת שלנו.

396
00:22:13,490 --> 00:22:15,620
- מסכנים את כולנו.
- אני מצטער.

397
00:22:17,080 --> 00:22:18,670
זה לא יקרה שוב.

398
00:22:30,220 --> 00:22:32,970
הם הולכים לקחת
הכל אם אתה נותן להם להיכנס.

399
00:22:34,020 --> 00:22:35,890
לעשות את זה כל כך גרוע שהם צריכים לבטל את זה.

400
00:22:36,270 --> 00:22:37,770
שמעת את האיש. מַהֲלָך.

401
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
גיאוגרפי.

402
00:22:54,120 --> 00:22:55,830
אתה הולך להיות גבר היום.

403
00:23:15,430 --> 00:23:17,930
אם אתה רואה אותם, השתמש בהם.

404
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
תמשיך.

405
00:23:37,910 --> 00:23:39,766
אני אוהב אישה שיכולה לעשות ריבוי משימות.

406
00:23:39,790 --> 00:23:42,646
מנהל את העיר תוך כדי
לקנות נעליים שיכולות להרוג.

407
00:23:42,670 --> 00:23:44,186
- כבוד.
אנג'לה.

408
00:23:44,210 --> 00:23:47,236
הו, אתה תאהב את אלה.
שלי הם למות בשבילם.

409
00:23:47,260 --> 00:23:48,880
לא הצמדתי אותך לילדה של ג'ימי צ'ו.

410
00:23:49,300 --> 00:23:51,236
ובכן, כשאתה עובד
במשטרה,

411
00:23:51,260 --> 00:23:53,406
אתה עובד כדי להשתלב
מחלקת המשטרה.

412
00:23:53,430 --> 00:23:55,236
במה השתלבתי בזמן שלי

413
00:23:55,260 --> 00:23:58,406
זה לא עניינו של אף אחד מלבד שלי.

414
00:23:58,430 --> 00:24:01,730
אבל אתה לא אמור לטפל
מצב פשיטת הסמים הזה?

415
00:24:02,100 --> 00:24:03,666
הו, זה מטופל בזמן שאנחנו מדברים.

416
00:24:03,690 --> 00:24:04,876
הממ.

417
00:24:04,900 --> 00:24:06,496
נשים כמוני וכמוך, אנחנו מאצילים

418
00:24:06,520 --> 00:24:08,706
כדי שלא נקבל דם
על הזמש שלנו, נכון?

419
00:24:10,070 --> 00:24:11,216
ותגיד מה שאתה רוצה על האכיפה שלי,

420
00:24:11,240 --> 00:24:12,820
אבל יש לו את השימושים שלו.

421
00:24:14,700 --> 00:24:17,346
משהו אומר לי
את הולכת למקומות, אנג'לה.

422
00:24:17,370 --> 00:24:20,226
כֵּן. רק לא בנעליים האלה.

423
00:24:22,170 --> 00:24:24,130
- אה. תזמון מושלם.
- אה.

424
00:24:26,630 --> 00:24:28,670
אז אני באמת לא צריך לעשות את זה,

425
00:24:29,300 --> 00:24:32,106
אבל במקרה יש לי ברשותי

426
00:24:32,130 --> 00:24:34,680
דוח לאחר הפעולה
מהגאלה הבוליביאנית.

427
00:24:35,140 --> 00:24:36,736
זה דוח שגורם לבוס שלך,

428
00:24:36,760 --> 00:24:40,930
מר ווס הנכבד,
נראה מאוד הרואי.

429
00:24:41,350 --> 00:24:42,560
ולמה אתה מספר לי את זה?

430
00:24:43,060 --> 00:24:44,956
ובכן, אני מניח מה טוב
עבור ג'רי ווס

431
00:24:44,980 --> 00:24:46,956
זה טוב למירנדה זייצמאייר.

432
00:24:46,980 --> 00:24:49,570
ומה עושה את זה טוב בשבילך?

433
00:24:50,110 --> 00:24:51,610
מצב גאות עולה.

434
00:24:52,360 --> 00:24:53,926
כשאתה מגיע לאן שאתה הולך,

435
00:24:53,950 --> 00:24:55,410
מישהו כמוני עשוי להיות שימושי.

436
00:24:56,320 --> 00:25:00,080
עכשיו, ברור,
אני לא יכול לתת לך את זה.

437
00:25:00,660 --> 00:25:02,276
זה רכוש LAPD.

438
00:25:02,540 --> 00:25:04,646
נותן לך לראות את זה
תהיה הפרת מדיניות.

439
00:25:04,670 --> 00:25:08,316
אבל, אתה יודע, באמת הייתי
בדרך לקנות מעיל,

440
00:25:08,340 --> 00:25:11,300
וזה פשוט נפל לי מהכיס.

441
00:25:13,380 --> 00:25:15,050
אז אתה עושה מה שטוב לך.

442
00:25:45,120 --> 00:25:46,646
תשאר ממוקד, איתן.

443
00:25:46,670 --> 00:25:48,920
אני כולי כאן. זה היה פייק.
הבאג נטוע.

444
00:25:49,710 --> 00:25:51,896
זה נהדר. אבל כרגע,
יש לנו בעיות גדולות יותר.

445
00:25:51,920 --> 00:25:52,920
מַהֲלָך.

446
00:26:06,520 --> 00:26:08,100
זה יכול להיות
איפה הם נעלו את המחסן.

447
00:26:08,600 --> 00:26:11,400
- קח את הפורץ.
- יש לי רעיון פשוט יותר.

448
00:26:30,750 --> 00:26:33,106
חשבתי שזו מארת סמים,
לא קוסטקו.

449
00:26:33,130 --> 00:26:34,436
זה המחזה שלו.

450
00:26:34,460 --> 00:26:35,736
השתמש ברווחים מעסקי הסמים שלו

451
00:26:35,760 --> 00:26:36,776
להאכיל ולאכסן את הבניין.

452
00:26:36,800 --> 00:26:38,156
מבטיח נאמנות.

453
00:26:38,180 --> 00:26:40,066
הבחור הזה נראה יותר כמו רובין הוד.

454
00:26:40,090 --> 00:26:42,366
כן, ובכן, אנשים אוהבים את פבלו
אסקובר על הפילנתרופיה שלו.

455
00:26:42,390 --> 00:26:44,270
זה לא אומר שהוא לא היה פבלו אסקובר.

456
00:26:54,650 --> 00:26:55,836
LAPD.

457
00:26:55,860 --> 00:26:57,676
הנח את האקדח. אף אחד לא נפגע.

458
00:26:57,700 --> 00:26:59,006
לא.

459
00:26:59,030 --> 00:27:00,466
המקום הזה זוחל עם שוטרים, חבר.

460
00:27:00,490 --> 00:27:01,490
אתה מצביע על הדבר הזה,
מישהו עלול לירות בך.

461
00:27:01,820 --> 00:27:03,216
אני שונא שוטרים.

462
00:27:03,240 --> 00:27:05,346
מעולם לא עשה דבר טוב
בשבילי כל חיי.

463
00:27:05,370 --> 00:27:06,346
תניח את זה.

464
00:27:06,370 --> 00:27:07,556
אני אדאג שזה ישתנה.

465
00:27:07,580 --> 00:27:08,636
שאנחנו עוזרים לך.

466
00:27:08,660 --> 00:27:10,040
אני לא רוצה שדברים ישתנו.

467
00:27:11,130 --> 00:27:13,290
מק עוזר לנו.

468
00:27:15,630 --> 00:27:18,550
הוא נותן לנו אוכל, מקום לינה.

469
00:27:19,590 --> 00:27:21,300
אני מבין את זה. אני כן.

470
00:27:21,970 --> 00:27:23,050
איך קוראים לך?

471
00:27:23,640 --> 00:27:26,220
לפני זה, גרתי במכונית.

472
00:27:28,680 --> 00:27:30,350
בסדר, בוא נגרום לו לסייר.

473
00:27:37,610 --> 00:27:38,990
- לך.
- לא!

474
00:27:39,900 --> 00:27:41,006
אף אחד לא יירה בך מאחור.

475
00:27:41,030 --> 00:27:42,110
לך מפה!

476
00:27:45,200 --> 00:27:46,766
לעזאזל זה היה?

477
00:27:46,790 --> 00:27:48,660
לוקח אותו לסיור
פשוט לשרוף זמן שאין לנו.

478
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
הוא התכוון להרוג אותי.

479
00:27:52,580 --> 00:27:53,830
קדימה. שמעת את הילד.

480
00:27:54,340 --> 00:27:56,090
המשטרה מעולם לא עשתה משהו טוב בשבילו.

481
00:27:57,000 --> 00:27:59,453
- הוא לא יכול להגיד את זה יותר.
- זו התוכנית שלך?

482
00:28:00,260 --> 00:28:01,856
נתת לו ללכת, עכשיו הוא אוהב שוטרים.

483
00:28:01,880 --> 00:28:03,236
כן, אולי.

484
00:28:03,260 --> 00:28:05,405
הוא ילד עם אקדח
מחפש להרוג אותנו.

485
00:28:05,430 --> 00:28:07,600
עכשיו הוא חופשי לנסות שוב.
תראה, תקשיב לי.

486
00:28:11,730 --> 00:28:13,350
עולה לעולם הזה,

487
00:28:14,860 --> 00:28:16,020
בבניין הזה...

488
00:28:17,690 --> 00:28:19,690
לילד לא הייתה ברירה
באיזה צד הוא היה.

489
00:28:20,400 --> 00:28:22,006
אתה רוצה לכתוב לי
על שנתת לילד ללכת?

490
00:28:22,030 --> 00:28:23,910
אני יכול לחיות עם זה.
- אה, אני אעשה זאת.

491
00:28:24,910 --> 00:28:26,426
אני רק מקווה ששנינו נחיה מספיק זמן

492
00:28:26,450 --> 00:28:27,790
כדי שאכתוב את הדו"ח הזה.

493
00:28:39,300 --> 00:28:40,420
תן לי חדשות טובות.

494
00:28:45,390 --> 00:28:48,600
למה אתה מתכוון
"הפרויקט שלנו" נתקל בבעיה?

495
00:28:51,810 --> 00:28:54,150
ובכן, אנג'לה פייק, אני פשוט-
רק ראיתי אותה.

496
00:29:02,150 --> 00:29:04,426
אם היא ביקשה את תיקי ה-IA,

497
00:29:04,450 --> 00:29:07,070
אז אתה ואני שנינו בצרות.

498
00:29:11,910 --> 00:29:13,370
אתה מתכוון לתת לי לעשות את כל החיפוש?

499
00:29:14,170 --> 00:29:15,790
זיצמאייר עובד עם מישהו.

500
00:29:16,460 --> 00:29:18,066
מישהו בדיוק אמר לה
פייק חופר

501
00:29:18,090 --> 00:29:19,920
- הקבצים של ניקו רייס.
- ישו.

502
00:29:20,590 --> 00:29:22,119
כמה גבוה זה מגיע?

503
00:29:22,470 --> 00:29:24,406
עם מי שהיא מדברת
אמר שזה מטופל

504
00:29:24,430 --> 00:29:26,970
כי, "הונדה לא תהיה
בעיה אחרי היום".

505
00:29:28,050 --> 00:29:29,826
זה מתחיל להרגיש
יותר כמו הגדרה.

506
00:29:32,770 --> 00:29:33,770
הונדו!

507
00:29:34,230 --> 00:29:35,770
LAPD, תרימו את הידיים.

508
00:29:36,520 --> 00:29:38,190
בְּסֵדֶר. אל תירה, אל תירה.

509
00:29:41,280 --> 00:29:43,166
הייתי-הייתי-הייתי פשוט
הולך להביא כמה אספקה.

510
00:29:43,190 --> 00:29:44,716
חשבתי שאתה סוגר את זה.

511
00:29:44,740 --> 00:29:46,660
אנחנו רק מחפשים
עבור ברנדן מקפארלי.

512
00:29:49,120 --> 00:29:50,620
עזרו לנו לסיים את זה בשקט.

513
00:29:52,700 --> 00:29:53,700
בְּסֵדֶר.

514
00:29:58,420 --> 00:30:00,066
מיקום אפשרי של היעד.

515
00:30:00,090 --> 00:30:01,250
קומה שלישית, חדר שינה.

516
00:30:01,840 --> 00:30:04,510
- מי קרוב?
סמי ואני כאן.

517
00:30:05,300 --> 00:30:06,300
אנחנו על זה.

518
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
לְהִתְכּוֹנֵן.

519
00:30:27,950 --> 00:30:28,950
אורות כבויים.

520
00:30:48,970 --> 00:30:50,550
אנחנו מרותקים בחדר האוכל.

521
00:30:51,140 --> 00:30:53,116
תחת אש עזה.
נוכל להשתמש בכיסוי כלשהו.

522
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
אנחנו בדרך.

523
00:30:58,690 --> 00:31:00,310
שינוי תוכניות. אנחנו מנותקים.

524
00:31:00,900 --> 00:31:02,586
הונדו, איתן, מה השישה שלך?

525
00:31:02,610 --> 00:31:04,650
המטרו בחוץ.
אנחנו באים אליך עכשיו.

526
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
הונדו, רגע.

527
00:31:09,360 --> 00:31:10,426
אני יודע איך לעזור.

528
00:31:10,450 --> 00:31:11,450
הם שתי קומות למעלה, איתן.

529
00:31:11,990 --> 00:31:13,410
בְּדִיוּק. הם ממש שם.

530
00:31:15,040 --> 00:31:16,620
הם צריכים אש כיסוי, לא מידע.

531
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
אני יודע.

532
00:31:19,330 --> 00:31:20,580
הדבר הזה לא יורה בנשק.

533
00:31:21,080 --> 00:31:24,090
לא טכנית, לא,
אבל הם יחשבו שכן.

534
00:31:24,880 --> 00:31:26,380
שיניתי את זה.

535
00:31:35,850 --> 00:31:38,480
יש לנו עוד יורים שיגיעו.
לא יכול להסתתר לנצח.

536
00:31:39,940 --> 00:31:42,940
ג'וד, סמי, זה יישמע
כמו ירי, אבל זה לא.

537
00:31:45,360 --> 00:31:48,030
תעבור על שלוש, שתיים, אחת.

538
00:31:52,280 --> 00:31:54,660
לך מפה. לָצֵאת.

539
00:31:55,530 --> 00:31:57,370
שני יורים.
מסדרון, קומה שלישית.

540
00:31:58,160 --> 00:31:59,910
אנחנו ממש מתחת לזה.
אנחנו באים אליך עכשיו.

541
00:32:03,790 --> 00:32:04,766
איתן, צד ימין.

542
00:32:04,790 --> 00:32:06,300
LAPD. זרוק את הנשק שלך!

543
00:32:07,210 --> 00:32:08,210
לְכַסוֹת.

544
00:32:09,800 --> 00:32:11,606
לג'וד ולי יש שני יורים

545
00:32:11,630 --> 00:32:12,736
מוצמד כאן למעלה.

546
00:32:12,760 --> 00:32:14,116
בסדר, ברגע שהם יהיו מאובטחים,

547
00:32:14,140 --> 00:32:15,696
לחסום את חדר המדרגות עד לתיאטרון.

548
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
השניים האחרים כאן.
אנחנו עולים באש.

549
00:32:25,770 --> 00:32:27,070
תן לו ללכת!

550
00:32:27,860 --> 00:32:29,320
אמרתי תן לו ללכת!

551
00:32:36,870 --> 00:32:38,176
זה נגמר, בנאדם.

552
00:32:38,200 --> 00:32:39,516
יש לנו אנשים מאחוריך,
מולך.

553
00:32:39,540 --> 00:32:40,910
אין לך דרך לצאת מכאן.

554
00:32:41,370 --> 00:32:43,290
בְּסֵדֶר. אני משכיב אותו.

555
00:32:49,050 --> 00:32:50,050
אני מכסה אותך.

556
00:32:53,380 --> 00:32:54,906
לְהִסְתוֹבֵב. ידיים על הראש.

557
00:32:54,930 --> 00:32:55,930
תעשה את זה עכשיו.

558
00:32:58,350 --> 00:32:59,350
יש לנו צלף!

559
00:33:03,600 --> 00:33:04,650
מי יורה?

560
00:33:07,150 --> 00:33:08,150
לְכַסוֹת.

561
00:33:09,730 --> 00:33:11,150
היורה בתא התאורה.

562
00:33:17,450 --> 00:33:20,120
גזרתי אותו, אבל הוא הצליח
לחדר המדרגות המערבי.

563
00:33:21,040 --> 00:33:22,330
אנחנו לא יכולים לתת לו לצאת מכאן.

564
00:33:22,870 --> 00:33:24,726
תכניס לכאן את מטרו בשביל הבחור
שעדיין נושם.

565
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
איתן, איתי.

566
00:33:28,090 --> 00:33:30,550
הבחנתי במקפארלי,
הצד האחורי של התיאטרון.

567
00:33:31,880 --> 00:33:33,316
איתן, הישאר על מקפארלי.

568
00:33:33,340 --> 00:33:34,800
מטרו יגבה את הונדו.

569
00:33:36,430 --> 00:33:37,970
מאליק ואני באים אליך.

570
00:33:38,720 --> 00:33:40,196
תעתיק את זה.

571
00:33:40,220 --> 00:33:41,270
גם אנחנו בכיוון למטה.

572
00:33:44,180 --> 00:33:45,996
אני איפה שראיתי אותו בפעם האחרונה.

573
00:33:46,020 --> 00:33:47,900
יש פתח
ללובי העליון.

574
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
מנקה את זה עכשיו.

575
00:33:56,530 --> 00:33:57,780
איתן, מצאת אותו?

576
00:33:58,620 --> 00:33:59,716
איתן!

577
00:33:59,740 --> 00:34:00,740
היכנס. איפה אתה?

578
00:34:01,370 --> 00:34:03,016
האם מישהו
יש את עמדתו של איתן?

579
00:34:03,040 --> 00:34:04,200
אני עדיין מחפש.

580
00:34:08,380 --> 00:34:09,880
איתן למטה. לובי עליון.

581
00:34:15,220 --> 00:34:16,300
לא יכול להשאיר אותו שם.

582
00:34:18,220 --> 00:34:18,986
כסה אותי, סמי.

583
00:34:35,150 --> 00:34:36,200
יש שם מישהו?

584
00:34:37,360 --> 00:34:39,160
היי.
- הוא בסדר?

585
00:34:40,160 --> 00:34:41,136
לְחַרְבֵּן.

586
00:34:41,160 --> 00:34:42,466
הקסדה שלו סדוקה.

587
00:34:42,490 --> 00:34:43,490
אני חושב שהוא חטף מכה בראש.

588
00:34:43,870 --> 00:34:45,370
קיבלתי דופק, אבל הוא לא זז.

589
00:34:48,540 --> 00:34:50,630
זה הונדו, אתה טוב.

590
00:34:54,630 --> 00:34:55,911
ללא פצעי ירי.

591
00:34:56,720 --> 00:34:59,122
סמי, אנחנו ברורים?
- היורים מופלים.

592
00:34:59,380 --> 00:35:00,906
אתה מוצא את הצלף?
המטרו מחפש.

593
00:35:00,930 --> 00:35:02,180
שמעתי את השיחה וחזרתי.

594
00:35:02,600 --> 00:35:03,760
בוא נוציא אותו מהר.

595
00:35:06,270 --> 00:35:07,630
תפסנו אותך, חבר.

596
00:35:07,654 --> 00:35:09,206
מאליק ואני
פנה לחדר המדרגות הצפוני.

597
00:35:09,230 --> 00:35:10,230
נפגוש אותך בחזית.

598
00:35:14,530 --> 00:35:15,416
אֶקְדָח!

599
00:35:28,250 --> 00:35:29,960
הוא רץ לגג.

600
00:35:30,920 --> 00:35:33,380
- מק.
חשבתי שאתה אוהב את מאק.

601
00:35:34,380 --> 00:35:35,550
עשיתי זאת.

602
00:35:37,460 --> 00:35:39,470
אבל הוא הרג את ג'סי.

603
00:35:40,300 --> 00:35:42,470
ג'סי תמיד היה נחמד אליי.

604
00:35:45,010 --> 00:35:48,430
בסדר, הפעם,
לך מפה, ילד.

605
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
באמת.

606
00:35:51,810 --> 00:35:54,546
אה-אה. הניחו את זה.

607
00:35:54,570 --> 00:35:55,496
לְאַט.

608
00:35:55,520 --> 00:35:56,610
לְאַט.

609
00:35:58,940 --> 00:36:00,030
הנה לך.

610
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
תמשיך.

611
00:36:07,910 --> 00:36:09,056
בְּסֵדֶר.

612
00:36:09,080 --> 00:36:11,080
להונדו יש את איתן. בואו נזוז.

613
00:36:22,470 --> 00:36:23,970
היי, תכסה אותי. אני עולה למעלה.

614
00:36:35,400 --> 00:36:36,570
זה נגמר, ברנדן.

615
00:36:38,280 --> 00:36:40,610
היי! זה נגמר. ברנדן!
קדימה! היי! הַקפָּאָה!

616
00:36:41,190 --> 00:36:43,950
קל, קל.

617
00:36:46,070 --> 00:36:47,006
לְהִסְתוֹבֵב.

618
00:36:52,160 --> 00:36:53,370
אתה רואה את החבר שלי שם.

619
00:36:54,540 --> 00:36:56,040
תעשה צעד, היא תירה בך.

620
00:36:57,460 --> 00:36:59,276
לְהִרָגַע.

621
00:37:02,670 --> 00:37:04,760
אתה יודע, אם תעצור אותי,
האורות כבים.

622
00:37:05,180 --> 00:37:06,350
בלי מצרכים.

623
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
אין כוח.

624
00:37:10,890 --> 00:37:12,270
אז לאן האנשים האלה הולכים ללכת?

625
00:37:12,850 --> 00:37:16,036
אתה מוכר רעל.
אני מוכר בריחה.

626
00:37:16,060 --> 00:37:17,786
אם תסגור אותי עכשיו,

627
00:37:17,810 --> 00:37:20,639
האנשים האלה הולכים למצוא
יותר סמים מסוכנים במקומות אחרים.

628
00:37:20,900 --> 00:37:22,990
או שאתה יכול לעשות לנו
גם טובה וגם קפיצה.

629
00:37:24,660 --> 00:37:25,660
אני אתן לך.

630
00:37:32,620 --> 00:37:34,290
אני חושב שאבטח במערכת.

631
00:38:07,950 --> 00:38:09,176
- מילה כלשהי?
- כלום.

632
00:38:36,140 --> 00:38:38,400
תודיע לנו מתי נוכל לראות אותו. תוֹדָה.

633
00:38:44,690 --> 00:38:47,046
- יש חדשות?
- כלום.

634
00:38:47,070 --> 00:38:48,586
טוב, דיברתי עם הברנז'ה,

635
00:38:48,610 --> 00:38:50,966
וידא שלאיתן יש את הטופ
צוות טראומה עליו.

636
00:38:50,990 --> 00:38:52,056
תוֹדָה.

637
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
אבל לא בגלל זה אני כאן.

638
00:38:53,790 --> 00:38:55,636
בדקתי
הפשיטה שהרגה את ניקו רייס.

639
00:38:55,660 --> 00:38:57,556
כן, הם יודעים.
היא לקחה את הפיתיון.

640
00:38:57,580 --> 00:38:59,960
הבאג תפס אותה מדברת איתה
מישהו שיודע שאתה חופר.

641
00:39:00,420 --> 00:39:01,540
אתה צריך לשמור על הגב שלך.

642
00:39:02,170 --> 00:39:03,526
וסייצמאייר אמר

643
00:39:03,550 --> 00:39:04,936
שלא אהיה
בעיה אחרי היום.

644
00:39:04,960 --> 00:39:06,896
במהלך הפשיטה צלף ירה לעברי.

645
00:39:06,920 --> 00:39:08,526
חשבנו שזה חלק
הצוות של מקפארלי,

646
00:39:08,550 --> 00:39:10,736
אבל מאליק מצא את הרובה שלו
בתא תאורה.

647
00:39:10,760 --> 00:39:13,640
כיתה צבאית. זה לא היה העם שלו.

648
00:39:16,520 --> 00:39:17,730
אתה חושב שהם יודעים משהו?

649
00:39:18,770 --> 00:39:20,842
אני חושב שהם מדברים על
המובן מאליו.

650
00:39:21,350 --> 00:39:23,344
אופ השתבש. אדם למטה.

651
00:39:24,230 --> 00:39:28,256
הסיבה שאיתן היה איפה
הוא היה, לבד, הייתי אני.

652
00:39:28,280 --> 00:39:29,320
קאס.

653
00:39:29,673 --> 00:39:32,046
עכשיו הוא שם בפנים עם הגולגולת שלו
נפתח בגללי.

654
00:39:32,070 --> 00:39:33,870
בְּסֵדֶר. אני צריך שתנשום.

655
00:39:34,790 --> 00:39:36,266
תקשיב לי.

656
00:39:36,290 --> 00:39:38,186
אני מכבד אותך, אבל כרגע,
אתה מסתחרר.

657
00:39:38,210 --> 00:39:41,404
זו לא, לא, לא אשמתך, בסדר?

658
00:39:41,880 --> 00:39:43,566
כולנו היינו עושים אותה שיחה.

659
00:39:43,590 --> 00:39:45,000
אמרתי שיש לנו את הגב שלו.

660
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
לא עשינו זאת.

661
00:39:50,090 --> 00:39:51,090
אני צריך קצת אוויר.

662
00:39:52,430 --> 00:39:54,616
היי, קאס. איתן?
- אין מילה.

663
00:40:02,480 --> 00:40:04,135
יש תעודה מזהה על הצלף שלנו.

664
00:40:04,400 --> 00:40:06,456
גזרת אותו, אז משכנו
קצת דם מהמקום.

665
00:40:06,480 --> 00:40:07,860
יש התאמה במערכת שלנו.

666
00:40:08,860 --> 00:40:10,030
אתה מכיר אותו, הונדו.

667
00:40:11,110 --> 00:40:12,450
זה אדם מקס.

668
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
כן, אני מכיר אותו.

669
00:40:14,990 --> 00:40:16,830
הוא איבד את משפחתו בשריפה בבית.

670
00:40:17,370 --> 00:40:18,346
גיא ירד מהקצה העמוק.

671
00:40:18,370 --> 00:40:19,660
האשים את הכבאים,

672
00:40:20,160 --> 00:40:22,186
התחילו להדליק אש
משלו לפתות אותם פנימה.

673
00:40:22,210 --> 00:40:23,806
ארב להם ברובה צלפים.

674
00:40:23,830 --> 00:40:24,976
בְּסֵדֶר.

675
00:40:25,000 --> 00:40:26,340
אז למה הוא רודף אחריך?

676
00:40:26,880 --> 00:40:28,920
SWAT הציל את המטרה שלו והוריד אותו.

677
00:40:30,090 --> 00:40:31,736
אני זה שאזק אותו באזיקים.

678
00:40:31,760 --> 00:40:33,366
הוא היה בפסיכולוגיה
מחלקה של בית סוהר.

679
00:40:33,390 --> 00:40:34,696
מניח שהיה לו סוג של התמוטטות.

680
00:40:34,720 --> 00:40:36,486
אני מניח שזה לא מתיחה

681
00:40:36,510 --> 00:40:38,406
להניח שהוא עדיין מחזיק מעמד
לכעוס עלי אבל...

682
00:40:38,430 --> 00:40:40,600
איך לעזאזל הוא יצא?
– ומי הפנה אותו אלי?

683
00:40:41,100 --> 00:40:42,326
איתן קול?

684
00:40:48,230 --> 00:40:50,610
כולכם יכולים לנשום.
אין נזק קבוע.

685
00:40:51,530 --> 00:40:54,700
זַעֲזוּעַ. יהיה לו גיהנום אחד
של כאב ראש, אבל הוא יהיה בסדר.

686
00:40:55,740 --> 00:40:57,386
אנחנו יכולים ללכת לראות אותו?
- תשמור על שקט.

687
00:40:57,410 --> 00:40:59,200
קבוצות קטנות. חדר 18, צפון.

688
00:40:59,790 --> 00:41:00,766
תודה.
תודה לך.

689
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
תודה, דוקטור.

690
00:41:02,410 --> 00:41:04,346
סמי, אתה צריך ללכת לראות אותו קודם.

691
00:41:07,040 --> 00:41:08,340
סיכנת את חייך בשבילו.

692
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
כדאי לבוא.

693
00:41:12,550 --> 00:41:14,300
סמי, ג'וד, לך.

694
00:41:24,690 --> 00:41:25,690
זייצמאייר?

695
00:41:26,810 --> 00:41:28,320
תן לה את הברכה שלי.

696
00:41:30,030 --> 00:41:31,360
מירנדה.

697
00:41:31,410 --> 00:41:33,296
אנחנו צריכים לדבר.
אתה צודק, אנחנו צודקים.

698
00:41:33,320 --> 00:41:34,447
מניח שלא חשבת שאני

699
00:41:34,471 --> 00:41:35,990
הולך לצאת מזה
של הבניין הזה בחיים, נכון?

700
00:41:36,570 --> 00:41:37,838
תראה, אל תשחק בי.

701
00:41:37,862 --> 00:41:39,216
מישהו ניסה לשים
אותי באדמה.

702
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
אני יודע.

703
00:41:41,700 --> 00:41:43,830
אבל לא היה לי מה לעשות עם זה.

704
00:41:44,370 --> 00:41:46,290
- אז מי עשה?
-בגלל זה אני מתקשר.

705
00:41:46,880 --> 00:41:48,106
אני מפחד, הונדו.

706
00:41:48,130 --> 00:41:49,460
אני כבר לא יודע על מי לסמוך.

707
00:41:50,670 --> 00:41:53,670
תכיר אותי, לבד. אני אזרוק סיכה.

708
00:41:54,260 --> 00:41:55,526
אני ברכב שכור.

709
00:41:55,550 --> 00:41:56,680
לא יכולתי להסתכן שאף אחד יעקוב אחריי.

710
00:41:57,010 --> 00:41:58,486
WHO? מי היה עוקב אחריך?

711
00:41:58,510 --> 00:41:59,930
אני-אני אגיד לך
כשאתה מגיע לכאן. בְּסֵדֶר.

712
00:42:00,760 --> 00:42:02,140
לא נרשמתי לרצח.

713
00:42:02,680 --> 00:42:04,326
בסדר, תראה,
אני לא יכול להבטיח לך הגנה,

714
00:42:04,350 --> 00:42:05,600
אבל אני אביא מישהו שיכול.

715
00:42:06,440 --> 00:42:07,496
עָדִין.

716
00:42:07,520 --> 00:42:09,440
רק למהר.

717
00:42:35,800 --> 00:42:36,800
הוא מת?

718
00:42:37,340 --> 00:42:39,276
- הוא מת, נכון?
-היי, היי, היי.

719
00:42:39,300 --> 00:42:41,220
קַל. אתה בסדר.

720
00:42:42,180 --> 00:42:44,220
הוא מת. הוא מת.

721
00:42:44,770 --> 00:42:46,366
- הוא מת.
- איתן!

722
00:42:46,390 --> 00:42:47,456
איתן, תסתכל עליי.

723
00:42:47,480 --> 00:42:48,560
תראה אותי, תראה אותי.

724
00:42:49,230 --> 00:42:51,650
היי, תסתכל עליי. תסתכל עליי.

725
00:42:54,230 --> 00:42:55,230
WHO?

726
00:42:56,240 --> 00:42:58,030
מי מת, E?

727
00:42:59,860 --> 00:43:01,296
הונדו בסדר.

728
00:43:01,320 --> 00:43:02,620
מאליק בסדר. ג'וד כאן.
כולנו בסדר.

729
00:43:05,040 --> 00:43:06,870
על מי אתה מדבר, E?

730
00:43:10,444 --> 00:43:13,454
אף אחד, התבלבלתי, זה הכל.

731
00:43:36,900 --> 00:43:38,506
בטוח שזה המקום הנכון?

732
00:43:38,530 --> 00:43:39,860
כאן היא שמטה את הסיכה.

733
00:43:40,360 --> 00:43:41,740
אולי היו לה רגליים קרות.

734
00:43:42,120 --> 00:43:43,621
כֵּן. או שזה הגדרה.

735
00:43:43,740 --> 00:43:45,716
כֵּן. מישהו מנסה
להרוג אותך, הונדו.

736
00:43:45,740 --> 00:43:48,200
אני מודע היטב, אבל היא
נשמע די מפוחד.

737
00:43:49,410 --> 00:43:50,410
היי, הונדו.

738
00:43:54,840 --> 00:43:56,226
ובכן, זה לא טוב.

739
00:43:56,250 --> 00:43:57,420
יכול להיות ממכונית של מישהו.

740
00:44:36,130 --> 00:44:37,420
מאליק. כִּידוֹן.

741
00:44:46,510 --> 00:44:48,044
זו לא הייתה תאונה.

742
00:44:49,680 --> 00:44:50,930
מה עושים עכשיו?