1
00:00:06,340 --> 00:00:07,174
HONDO:
Eerder op SWAT-ballingen...
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,634
ETHAN: Malik is de mol.
3
00:00:08,801 --> 00:00:09,760
MALIK: Hij kent die van iemand
informatie lekken.
4
00:00:09,927 --> 00:00:11,261
Hij denkt niet dat ik het ben.
5
00:00:11,428 --> 00:00:12,679
Als Hondo daar achter komt
Jij bent het, het is voorbij.
6
00:00:13,347 --> 00:00:15,098
- MALIK: Ik heb je gezegd dat ik ontslag zal nemen.
- Als je loopt, ben je zwak.
7
00:00:15,265 --> 00:00:17,017
Iemand probeert te verbranden
SWAT naar de grond.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,852
Jij gaat ons helpen leren
alles wat we kunnen
9
00:00:19,019 --> 00:00:20,312
over wie er komt en waarom.
10
00:00:20,854 --> 00:00:21,980
JUDE:
Je wist dat ik undercover was.
11
00:00:22,731 --> 00:00:25,108
Ik ben niet een van hen.
Jullie kennen mij allemaal.
12
00:00:25,275 --> 00:00:26,693
Wij dachten van wel.
13
00:00:26,860 --> 00:00:28,612
En toen zagen we je verslaan
een zwarte man, halfdood.
14
00:00:28,737 --> 00:00:30,948
Dat is nog niet eens het ergste.
Ik heb een agent vermoord.
15
00:00:31,114 --> 00:00:35,577
Ik haatte elke seconde
van wat ik moest zijn, Hondo.
16
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
HONDO:
Dat weet ik wel.
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,622
Daarom ga ik niet
neem je kenteken.
18
00:00:42,543 --> 00:00:44,586
HONDO [OP VIDEO]: Hé,
luister naar mij. Je moet ademen.
19
00:00:45,462 --> 00:00:47,047
NICO [OP VIDEO]:
Ik heb de hoek vrijgemaakt.
20
00:00:47,172 --> 00:00:48,465
HONDO:
Ja, dat heb je gedaan.
21
00:00:48,632 --> 00:00:49,800
Je hebt het heel goed gedaan, jongen.
Je hebt het heel goed gedaan.
22
00:00:51,468 --> 00:00:52,761
- [GEONVUUR]
- Hondo.
23
00:00:52,928 --> 00:00:54,805
- HONDO: Ik zie je, jongen. Wacht even.
- [NICO GROENT]
24
00:00:55,430 --> 00:00:57,349
HONDO: Nico, adem.
Nee, Nico! Nico!
25
00:00:57,766 --> 00:00:59,518
[ECHO'S]
Nico! Nico!
26
00:01:00,727 --> 00:01:02,104
HONDO [OP VIDEO]: Hé,
luister naar mij. Je moet ademen.
27
00:01:02,229 --> 00:01:03,814
[ZWAAR ADEMEN]
28
00:01:03,939 --> 00:01:05,774
- NICO: Ik heb de hoek vrijgemaakt.
- HONDO: Ja, dat deed je.
29
00:01:05,941 --> 00:01:07,317
Je hebt het heel goed gedaan, jongen.
Je hebt het heel goed gedaan.
30
00:01:07,484 --> 00:01:08,402
[kloppen op de deur]
31
00:01:08,694 --> 00:01:13,615
[VIDEO GAAT ONDUIDELIJK DOOR]
32
00:01:15,284 --> 00:01:17,619
Hoe vaak heb je gekeken
dat in de afgelopen twee jaar?
33
00:01:17,786 --> 00:01:18,579
Niet genoeg.
34
00:01:19,913 --> 00:01:21,164
Ik mis iets.
35
00:01:22,249 --> 00:01:24,626
Ik denk dat het duidelijk is.
Een operatie verliep slecht.
36
00:01:24,793 --> 00:01:26,628
Een paar SWAT-operators
probeerde het te verdoezelen.
37
00:01:26,795 --> 00:01:29,590
Nee, het ging meer dan slecht.
Deze jongen stierf, Ethan.
38
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
En ik zag hem sterven.
39
00:01:32,342 --> 00:01:34,344
En dan twee weken later,
Jerry Voss gebruikte de shitshow
40
00:01:34,511 --> 00:01:36,763
om vooruit te komen in de peilingen
en burgemeester worden.
41
00:01:37,556 --> 00:01:41,894
Nou, hij gebruikte het,
of Seitzmeier gebruikte het.
42
00:01:43,812 --> 00:01:44,646
[SCOFFS]
43
00:01:45,147 --> 00:01:45,939
Precies.
44
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
Zij was campagnemanager
toen.
45
00:01:48,901 --> 00:01:50,360
Ze is nu stafchef.
46
00:01:50,527 --> 00:01:53,030
Ik ben toen ontslagen.
Ze komt nu achter mij aan.
47
00:01:53,739 --> 00:01:55,198
Die twee,
zij zijn de verbinding.
48
00:01:55,657 --> 00:01:59,119
Nou ja, zodra deze kleine man dat heeft gedaan
op de tablet van Seitzmeier,
49
00:01:59,536 --> 00:02:00,704
er wordt een microfoon ingeschakeld.
50
00:02:01,204 --> 00:02:02,706
We zullen alles horen
binnen gehoorsafstand.
51
00:02:03,081 --> 00:02:04,499
Als ze plannen maakt,
wij zullen het weten.
52
00:02:04,625 --> 00:02:05,584
[DEUR OPENT]
53
00:02:07,127 --> 00:02:08,629
Malik hoeft het er alleen maar in te stoppen,
54
00:02:09,046 --> 00:02:10,339
10 seconden maximaal.
55
00:02:10,881 --> 00:02:12,132
Ik denk niet dat ik dat kan.
56
00:02:12,299 --> 00:02:14,051
Je kunt het mij beter niet vertellen
je krijgt koude voeten.
57
00:02:14,217 --> 00:02:15,761
Nee, ik krijg het niet
koude voeten.
58
00:02:15,928 --> 00:02:18,055
[GEspannen muziek spelen]
59
00:02:18,221 --> 00:02:20,057
Ik ben zojuist overgeplaatst
uit SWAT.
60
00:02:27,731 --> 00:02:29,066
CASSIDY:
Malik ziet er intens uit.
61
00:02:29,858 --> 00:02:32,527
- Heb je Malik ontmoet?
- Ja, maar hier is hij weer.
62
00:02:33,028 --> 00:02:34,821
Deze drie alleen, pratend.
63
00:02:34,988 --> 00:02:37,324
SAMMY: Waarschijnlijk hebben ze dat gewoon gedaan
een of andere fantasievoetbalcompetitie.
64
00:02:37,491 --> 00:02:38,325
- [BLINDENDE plof]
65
00:02:38,492 --> 00:02:39,493
Oké. Het is een geheime kliek.
66
00:02:39,660 --> 00:02:40,494
We moeten een weg naar binnen vinden.
67
00:02:40,619 --> 00:02:41,787
Ik zal je de weg naar binnen vertellen.
68
00:02:42,204 --> 00:02:44,331
Wij gaan ons werk doen
beter dan wie dan ook.
69
00:02:45,207 --> 00:02:48,877
Dat is zo passief.
70
00:02:50,712 --> 00:02:51,672
Hoi.
71
00:02:52,923 --> 00:02:54,716
Iets wat ik moet weten?
72
00:02:55,968 --> 00:02:56,802
Nee.
73
00:02:57,636 --> 00:02:58,428
SAMMY: Nee.
74
00:03:03,725 --> 00:03:05,352
- Hondo.
- Niet nu, Judas.
75
00:03:12,275 --> 00:03:13,944
Je hebt op mijn team gejaagd
de hele tijd.
76
00:03:14,111 --> 00:03:16,822
Je zegt graag dat je SWAT wilt
om te slagen, maar jij niet.
77
00:03:19,241 --> 00:03:20,409
Is dat het? Heb je niets?
78
00:03:20,909 --> 00:03:22,828
Eh,
toen mijn peuters driftbuien kregen,
79
00:03:22,953 --> 00:03:24,037
Ik heb geleerd om gewoon af te wachten.
80
00:03:24,162 --> 00:03:25,414
Ik ga niet weg
zonder antwoorden.
81
00:03:25,580 --> 00:03:27,165
Oké, nou,
hier is er een voor jou.
82
00:03:27,708 --> 00:03:29,543
Ervan uitgaande dat
dat we het over Malik hebben,
83
00:03:30,043 --> 00:03:31,586
Ik heb hem uit SWAT gehaald
toen ik het besefte
84
00:03:31,753 --> 00:03:33,755
dat die punk-ass bitch
was jouw mol.
85
00:03:34,506 --> 00:03:36,174
Wat ik niet kan bedenken is,
wist je het gewoon niet?
86
00:03:36,341 --> 00:03:38,218
- Of bescherm je hem?
- Hoe denk je?
87
00:03:38,343 --> 00:03:40,012
Ik heb ze allemaal bekeken
tijdens de hoorzitting.
88
00:03:40,846 --> 00:03:42,889
Als Ethan liegt,
zijn ogen schieten naar de zijkant.
89
00:03:43,056 --> 00:03:44,474
Ik weet dat hij zijn zin heeft,
maar als hij het was,
90
00:03:44,641 --> 00:03:46,018
je zou hebben
vanaf het begin bekend.
91
00:03:46,184 --> 00:03:47,561
Sammy's tweede generatie Blue.
92
00:03:47,728 --> 00:03:49,229
Dat gaat ze niet doen
schakel haar team in.
93
00:03:49,396 --> 00:03:52,649
En Jude, zijn verleden is net begonnen
een bom in je team.
94
00:03:52,816 --> 00:03:53,984
Je zei dat je hem weg wilde hebben,
95
00:03:54,151 --> 00:03:56,278
en toch is hij er nog,
dus het is niet Judas.
96
00:03:56,403 --> 00:03:57,320
Indrukwekkend.
97
00:03:57,654 --> 00:03:58,780
Je hebt Cassidy overgeslagen.
98
00:03:58,947 --> 00:04:00,115
50/50 schot.
99
00:04:00,282 --> 00:04:01,908
Zeg me dat je Malik niet hebt gedumpt
bij een 50/50-opname.
100
00:04:02,075 --> 00:04:03,577
Nee, ik ben niet dom.
101
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
De vraag is: ga je dat doen?
tegen mij liegen en zeggen dat ik ongelijk heb?
102
00:04:05,871 --> 00:04:08,331
Of ga je uitleggen waarom
Zit je hier vuur te spuwen?
103
00:04:11,710 --> 00:04:13,253
Je hebt gelijk.
Malik was de mol.
104
00:04:13,420 --> 00:04:15,255
Maar dat is waarom
Ik heb hem nodig in de ploeg.
105
00:04:15,422 --> 00:04:17,841
- Ik stuur hem terug.
- Terug binnen? Waaraan?
106
00:04:17,966 --> 00:04:19,593
Aan de persoon
aan zijn touwtjes trekken.
107
00:04:19,760 --> 00:04:21,053
Miranda Sietzmeier.
108
00:04:21,219 --> 00:04:23,013
Het kantoor van de burgemeester
probeert SWAT te vermoorden?
109
00:04:23,680 --> 00:04:24,973
- Waarom?
- Ik weet het niet.
110
00:04:25,599 --> 00:04:27,017
Dus zoveel als
Ik wil Malik vermoorden,
111
00:04:27,184 --> 00:04:28,602
Ik wil dat hij dichtbij blijft
naar Seitzmeier
112
00:04:28,769 --> 00:04:30,729
zodat ik het kan uitzoeken
waarom wil ze SWAT dood?
113
00:04:31,605 --> 00:04:32,898
Kijk,
Ik weet dat je misschien denkt dat ik aan het jagen ben
114
00:04:33,065 --> 00:04:35,275
- gekke samenzweringsstier--
- Wil je een krakeling?
115
00:04:35,442 --> 00:04:37,527
- Nee, ik wil geen krakeling.
- Oké.
116
00:04:38,278 --> 00:04:41,156
Hoe zou jij je voelen?
over een beetje schietoefeningen?
117
00:04:44,117 --> 00:04:47,204
[GEspannen muziek spelen]
118
00:04:51,708 --> 00:04:53,168
Waarom wilde je niet praten?
op uw kantoor?
119
00:04:53,335 --> 00:04:55,003
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,
jij beschuldigde mij
120
00:04:55,170 --> 00:04:57,714
van het laten van twee SWAT-agenten
lopen na het Reyes-incident.
121
00:04:57,881 --> 00:04:59,800
De dood van Reyes
was geen incident.
122
00:04:59,966 --> 00:05:01,176
Ja.
123
00:05:01,301 --> 00:05:03,178
Je zei dat ik ze gaf
een klap op de pols.
124
00:05:03,303 --> 00:05:04,179
Nou, dat deed ik niet.
125
00:05:04,846 --> 00:05:07,224
Ik werd naar binnen geduwd
een andere richting.
126
00:05:07,390 --> 00:05:08,809
Burgemeester Jerry Voss.
127
00:05:08,975 --> 00:05:11,645
De dag nadat hij instapte
kantoor, zei hij tegen IA dat ze het moesten begraven.
128
00:05:11,812 --> 00:05:13,480
Zei dat het zo was
zodat de stad kon genezen.
129
00:05:14,147 --> 00:05:16,233
Ik heb het nooit gekocht,
maar ik werd overstemd.
130
00:05:16,399 --> 00:05:18,110
Wat betekent het doden van SWAT nu
krijg ze?
131
00:05:18,610 --> 00:05:20,987
Ik heb je after action-rapport gelezen
op het Boliviaanse gala,
132
00:05:21,113 --> 00:05:23,198
maakte burgemeester Voss
klinkt als Captain America.
133
00:05:23,532 --> 00:05:24,825
Nu verwacht je dat ik geloof
134
00:05:24,991 --> 00:05:26,493
dat hij en Seitzmeier
wil dat SWAT dood is.
135
00:05:26,660 --> 00:05:28,245
Commandant, ik heb opnieuw gekeken
de bodycam-beelden
136
00:05:28,411 --> 00:05:30,372
van de Reyes-aanval,
en er klopt iets niet.
137
00:05:30,997 --> 00:05:32,666
Wat als dat niet zo was
gewoon een dekmantel?
138
00:05:32,791 --> 00:05:34,668
Wat als ze dat nodig hadden
dat de inval slecht afloopt?
139
00:05:34,835 --> 00:05:36,419
Dat is een
een hele beschuldiging.
140
00:05:37,045 --> 00:05:39,422
Als het waar is, betekent het iemand
helpt ze van binnenuit.
141
00:05:39,589 --> 00:05:41,091
Dat is de enige manier die werkt.
142
00:05:41,258 --> 00:05:43,635
Twee jaar heb ik gedragen
het gewicht van Nico's dood.
143
00:05:44,636 --> 00:05:46,221
Iemand zal er antwoord op geven.
144
00:05:47,806 --> 00:05:50,183
Ik vertrouw je hier.
Wat denk je?
145
00:05:50,350 --> 00:05:53,353
Ik denk dat deze baan het gaat worden
drijf mij tot drinken.
146
00:05:56,231 --> 00:05:58,275
♪ Ik droom waarschijnlijk ♪
147
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
♪ Ik droom waarschijnlijk ♪
148
00:06:04,573 --> 00:06:06,825
♪ Ik droom waarschijnlijk ♪
149
00:06:07,576 --> 00:06:10,036
♪ De muren storten in
En ze kunnen het niet voelen ♪
150
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
MAN: Ik ga er een proberen.
151
00:06:13,665 --> 00:06:16,626
♪ Was dit maar gemakkelijk... ♪
152
00:06:16,960 --> 00:06:18,128
[ADEMT UIT]
153
00:06:19,004 --> 00:06:20,255
[Beide grinniken]
154
00:06:20,422 --> 00:06:21,798
Hoe voelt het?
155
00:06:23,175 --> 00:06:25,427
Het voelt alsof
al je problemen smelten weg.
156
00:06:26,887 --> 00:06:28,346
Dat is hoe ik me voel
als ik bij jou ben.
157
00:06:29,931 --> 00:06:33,602
♪ Wat er rondgaat
Komt rond, gaat rond ♪
158
00:06:34,352 --> 00:06:36,104
Archie. Archie.
159
00:06:37,564 --> 00:06:38,565
Archie.
160
00:06:39,816 --> 00:06:42,986
- [HOGE SCHREEUW]
- [ARCHIE HIJKT]
161
00:06:43,904 --> 00:06:45,614
- [GROENEN]
- Iemand, doe iets!
162
00:06:48,074 --> 00:06:51,703
[ONHEILIGE MUZIEK SPEELT]
163
00:06:52,120 --> 00:06:56,499
[THEMAMUZIEK SPELEN]
164
00:07:19,022 --> 00:07:21,441
[THEMA MUZIEK EINDIGT]
165
00:07:22,108 --> 00:07:22,901
Carfentanil.
166
00:07:23,568 --> 00:07:25,612
Het is 40 keer krachtiger
dan fentanyl.
167
00:07:25,779 --> 00:07:27,656
En het is in de straten van LA terechtgekomen
in een nieuwe vorm.
168
00:07:27,822 --> 00:07:29,783
[SAMMY SCOFFS]
Verpakking van de volgende generatie.
169
00:07:29,950 --> 00:07:31,743
Dat is hun voornaamste doel,
de volgende generatie.
170
00:07:31,910 --> 00:07:34,329
Is dit niet een zedenzaak?
of een taskforce?
171
00:07:34,496 --> 00:07:36,331
Gisteravond,
er was een OD bij een vreugdevuur.
172
00:07:36,498 --> 00:07:38,291
De vader van Kid is een grote donor
aan de burgemeester,
173
00:07:38,458 --> 00:07:40,126
die beloofde te plaatsen
zijn beste mensen erop.
174
00:07:40,293 --> 00:07:42,671
En vanaf nu,
Burgemeester Voss zegt dat wij dat zijn.
175
00:07:43,713 --> 00:07:46,967
Nu heeft Vice het medicijn opgespoord
naar een spookkeuken nabij USC.
176
00:07:47,384 --> 00:07:49,552
Ze gebruiken de dekking van voedsel
bezorging om de medicijnen te krijgen
177
00:07:49,719 --> 00:07:51,096
aan hun high-end klantenkring.
178
00:07:51,263 --> 00:07:54,349
Studenten gaan in de hub
en bestel bij Delilah's Donuts.
179
00:07:55,058 --> 00:07:58,520
De medicijnen komen op vloeipapier
verborgen onder de donuts.
180
00:07:59,187 --> 00:08:01,231
Nu is er een taskforce,
maar ze vroegen om versterking
181
00:08:01,398 --> 00:08:03,483
voor het geval dat
het aanbod wordt verdedigd.
182
00:08:04,317 --> 00:08:06,987
Cassidy, Sammy,
en Jude zal helpen.
183
00:08:07,153 --> 00:08:08,071
Alleen wij drieën?
184
00:08:08,780 --> 00:08:10,407
Ik heb Malik en Ethan nodig
voor iets anders.
185
00:08:10,532 --> 00:08:14,202
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
186
00:08:14,369 --> 00:08:16,246
- Zijn jullie allemaal nog hier?
- We zijn ermee bezig.
187
00:08:16,413 --> 00:08:17,163
HONDO: Laten we gaan.
188
00:08:19,082 --> 00:08:21,376
- We moeten dit probleem oplossen.
- Overeengekomen.
189
00:08:23,837 --> 00:08:25,005
Malik, ik heb met Pike gesproken.
190
00:08:25,171 --> 00:08:26,673
Uw overschrijving is
officieel ingetrokken.
191
00:08:26,840 --> 00:08:28,675
Uitstekend. Oké,
dus laat me je er doorheen leiden
192
00:08:28,800 --> 00:08:30,343
hoe je de bug kunt krijgen
op de tablet van Seitzmeier.
193
00:08:30,510 --> 00:08:32,804
Ja, misschien wel
nog een probleem.
194
00:08:33,722 --> 00:08:34,806
[ZUCHT]
195
00:08:34,973 --> 00:08:36,683
Dat is ze gewoon niet
mijn telefoontjes terugsturen.
196
00:08:36,850 --> 00:08:37,851
O, shit.
197
00:08:39,394 --> 00:08:40,145
Oké.
198
00:08:40,603 --> 00:08:42,022
- Dat is verontrustend.
- Ja, ik weet het.
199
00:08:43,231 --> 00:08:46,318
Ik bedoel, het is misschien niets, maar...
Ik kan niet zomaar naar haar kantoor gaan,
200
00:08:46,484 --> 00:08:47,610
ze zal mij eruit gooien.
201
00:08:48,486 --> 00:08:50,196
ETHAN: Je hoeft niet te gaan
naar haar kantoor.
202
00:08:50,363 --> 00:08:52,407
Ik ben zo vrij geweest om het te beoordelen
haar creditcardgeschiedenis
203
00:08:52,574 --> 00:08:54,868
als onderdeel van onze diepe duik
in wat ze van plan is.
204
00:08:55,035 --> 00:08:56,202
Ik heb niets vervelends gevonden,
205
00:08:56,369 --> 00:08:58,663
maar ik weet het
waar ze om 11.00 uur zal zijn.
206
00:09:01,875 --> 00:09:05,420
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
207
00:09:05,587 --> 00:09:08,298
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
208
00:09:08,465 --> 00:09:10,759
O, dank je.
209
00:09:16,139 --> 00:09:17,098
MALIK: Goedemorgen.
210
00:09:19,017 --> 00:09:20,602
- Dit is heel openbaar.
- Ja.
211
00:09:20,769 --> 00:09:23,063
We zijn gewoon twee vreemden die lopen
vlak naast elkaar.
212
00:09:23,229 --> 00:09:24,564
Dat hoeft niet eens
kijk naar mij.
213
00:09:25,815 --> 00:09:27,859
Ik dacht dat je het wilde weten
toen ik echt vuil kreeg.
214
00:09:29,319 --> 00:09:30,987
Het is genoeg om Hondo ten val te brengen.
215
00:09:32,864 --> 00:09:33,907
Hem naar beneden halen?
216
00:09:35,367 --> 00:09:36,743
Waarom zou ik dat willen doen?
217
00:09:38,370 --> 00:09:40,246
Daarom heb je mij op SWAT gezet, toch?
218
00:09:42,290 --> 00:09:45,585
Agent, Anderson, toch?
219
00:09:46,920 --> 00:09:50,548
Ik werk voor het kantoor van de burgemeester.
Ik heb geen controle over SWAT.
220
00:09:50,673 --> 00:09:53,885
En terwijl ik het leuk vond om je te ontmoeten
vorige week op het Boliviaanse gala,
221
00:09:54,010 --> 00:09:57,972
en dat waardeer ik allemaal
SWAT deed om de burgemeester te beschermen,
222
00:09:59,057 --> 00:10:02,644
dit gesprek is
ongepast en verontrustend.
223
00:10:03,103 --> 00:10:04,854
Het eindigt nu. Oké?
224
00:10:06,022 --> 00:10:07,232
- Ik moet gaan.
- Natuurlijk.
225
00:10:08,566 --> 00:10:09,609
Mijn fout.
226
00:10:10,193 --> 00:10:12,153
[SPANNINGSE MUZIEK SPEELT]
227
00:10:12,320 --> 00:10:14,489
LAPD. Handen omhoog! Niemand beweegt!
228
00:10:24,082 --> 00:10:24,999
Judas.
229
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
[DUF]
230
00:10:28,711 --> 00:10:32,424
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
231
00:10:40,265 --> 00:10:41,433
Kamer is vrij.
232
00:10:43,935 --> 00:10:45,562
Is het verkeerd?
dat ik een donut wil?
233
00:10:45,728 --> 00:10:46,479
Ja.
234
00:10:46,646 --> 00:10:47,730
Het is behoorlijk verleidelijk.
235
00:10:52,026 --> 00:10:53,945
Hoi. Hier.
236
00:10:56,114 --> 00:10:58,658
Ik ben er vrij zeker van dat ze dat zijn
de hagelslag niet opsluiten.
237
00:11:05,540 --> 00:11:07,667
SAMMY: Ooh.
Dat is veel high worden.
238
00:11:07,834 --> 00:11:08,710
Jackpot!
239
00:11:09,836 --> 00:11:10,753
[DEUR OPENT]
240
00:11:13,423 --> 00:11:14,716
LAPD, stop!
241
00:11:15,258 --> 00:11:17,802
[GEspannen muziek spelen]
242
00:11:18,386 --> 00:11:20,054
CASSIDY: Kom op, laten we gaan.
Hij ontsnapt!
243
00:11:24,601 --> 00:11:26,561
Jullie twee gaan naar boven,
Ik ga erheen en snijd hem af!
244
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
Wapens koud.
We hebben hem nodig om te ademen.
245
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
- Dan kun je hem beter vangen.
- Kopieer dat.
246
00:11:42,494 --> 00:11:43,578
Stop!
247
00:11:51,085 --> 00:11:52,295
LAPD, stop!
248
00:11:52,837 --> 00:11:54,297
Ik blijf bij hem.
Je hebt hem afgesneden.
249
00:12:01,804 --> 00:12:02,889
Hij beweegt naar de overkant.
250
00:12:03,056 --> 00:12:07,185
[GRUNTEN]
251
00:12:07,810 --> 00:12:09,187
Ik zei: stop!
252
00:12:10,313 --> 00:12:11,606
Doe het niet!
253
00:12:13,149 --> 00:12:14,108
[MAN GRUNT]
254
00:12:16,861 --> 00:12:18,446
Hé, kerel. Doe het niet, kerel.
255
00:12:18,571 --> 00:12:21,449
Voor wie je ook werkt,
het is het niet waard om voor te sterven.
256
00:12:22,116 --> 00:12:23,451
Je hebt mijn baas nog niet ontmoet.
257
00:12:23,910 --> 00:12:24,702
Hoi!
258
00:12:25,370 --> 00:12:27,830
[MAN kreunt]
259
00:12:31,834 --> 00:12:32,544
Shit!
260
00:12:33,711 --> 00:12:34,546
[SAMMY GRUNT]
261
00:12:36,172 --> 00:12:37,590
Je wilde niet achter hem aan gaan?
262
00:12:38,174 --> 00:12:39,259
Hij heeft het gehaald.
263
00:12:39,425 --> 00:12:40,426
Die sprong zou hebben plaatsgevonden
mij in gevaar brengen.
264
00:12:40,927 --> 00:12:42,220
Het protocol suggereert van wel
265
00:12:42,387 --> 00:12:43,596
niet mee gevraagd
een geweldloze verdachte.
266
00:12:44,430 --> 00:12:46,766
Hij heeft gelijk. Tot zover het bewijzen
We zouden in het A-team moeten zitten.
267
00:12:47,016 --> 00:12:48,017
Kom op, laten we gaan.
268
00:12:51,688 --> 00:12:57,068
[MELLOW MUZIEK SPELEN]
269
00:12:57,986 --> 00:12:59,612
Dit gaat niet
zorg ervoor dat ik me beter voel.
270
00:12:59,779 --> 00:13:00,863
[SAMMY gniffelt]
271
00:13:03,157 --> 00:13:05,285
Dit gaat niet
laat mij niet beter voelen.
272
00:13:06,494 --> 00:13:07,704
[ZUCHT]
273
00:13:08,329 --> 00:13:11,040
- We hadden hem moeten tegenhouden.
- Jude had hem moeten tegenhouden.
274
00:13:12,375 --> 00:13:13,960
Ga je me vertellen wat er is?
werkelijk achter die dodelijke blik?
275
00:13:14,127 --> 00:13:16,254
Wat, je bedoelt meer
dan agent Callan
276
00:13:16,421 --> 00:13:18,214
een geheim leven als
een white-power-mascotte?
277
00:13:18,381 --> 00:13:19,007
Ja.
278
00:13:19,882 --> 00:13:21,342
Dat en hij schoot een agent neer.
279
00:13:23,219 --> 00:13:24,304
Het is moeilijk om te slikken.
280
00:13:27,849 --> 00:13:28,766
[GROANS]
281
00:13:29,517 --> 00:13:30,518
[ZUCHT]
282
00:13:30,685 --> 00:13:32,103
Waar is hij?
Ik dacht dat hij hier woonde.
283
00:13:32,270 --> 00:13:35,064
Nee, niet sinds we erachter kwamen
wie hij was of niet.
284
00:13:35,231 --> 00:13:35,940
[SCOFFS]
285
00:13:36,107 --> 00:13:37,025
Hij is niet terug geweest.
286
00:13:38,818 --> 00:13:40,820
Nee, het gaat goed met mij.
Het gaat niet goed met mij als ik een kater heb.
287
00:13:40,987 --> 00:13:42,280
Je hebt één kans gehad, schat.
288
00:13:43,239 --> 00:13:45,366
Heeft iemand het je ooit verteld
Is er meer in het leven dan werken?
289
00:13:45,533 --> 00:13:46,576
[CHUCKLES]
290
00:13:48,328 --> 00:13:50,038
Oké, wie heeft er nu
de doodsblik?
291
00:13:50,204 --> 00:13:51,664
Weet je,
je bent een beetje gespannen.
292
00:13:51,831 --> 00:13:53,916
Ik wed dat als je wat losser wordt,
Je zou nog beter zijn bij Scout.
293
00:13:54,709 --> 00:13:55,710
Wie ben je? Mijn moeder?
294
00:13:55,877 --> 00:13:56,794
[CHUCKLES]
295
00:14:00,465 --> 00:14:01,591
O.
296
00:14:01,758 --> 00:14:03,176
MALIK:
Het is alsof ze een schakelaar heeft omgezet.
297
00:14:03,301 --> 00:14:04,927
Je denkt van niet
alleen de hinderlaag in het openbaar?
298
00:14:05,094 --> 00:14:07,096
Mm-mm. Nee, ik zeg je,
ze wist dat ik van kant wisselde.
299
00:14:07,263 --> 00:14:08,431
Ik weet echter niet zeker hoe.
300
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
Ik bedoel, ik heb het gedaan
alles wat ze vroeg.
301
00:14:09,974 --> 00:14:12,310
Hé, ik heb die USB-stick nodig.
302
00:14:14,062 --> 00:14:15,480
Ja, we hebben een plan B nodig,
maar ben je niet zo?
303
00:14:15,605 --> 00:14:17,398
de laatste persoon die
dicht bij haar kan komen?
304
00:14:17,565 --> 00:14:18,941
HONDO:
Het is niets voor mij.
305
00:14:19,108 --> 00:14:20,526
Ik denk deze operatie
vraagt om een neutrale partij.
306
00:14:21,110 --> 00:14:23,154
In ieder geval een feestje Seitzmeier
denkt neutraal te zijn.
307
00:14:24,197 --> 00:14:28,701
[GEspannen muziek spelen]
308
00:14:32,664 --> 00:14:35,583
En ik moet wat doen
precies?
309
00:14:35,750 --> 00:14:37,293
HONDO: Je zei
je wilde SWAT helpen.
310
00:14:37,460 --> 00:14:38,878
Malik is gemaakt,
311
00:14:39,045 --> 00:14:40,088
en ze heeft er zin in
ik en de rest van het team.
312
00:14:41,089 --> 00:14:43,049
Dat betekent dat het er moet zijn
iemand buiten het team.
313
00:14:43,633 --> 00:14:45,468
Dus je wilt dat ik sluip
naar het kantoor van de burgemeester?
314
00:14:45,635 --> 00:14:48,638
Nee. Ik wil dat je het plaatst
uw geld waar uw mond is
315
00:14:48,763 --> 00:14:50,556
en een manier vinden om het te doen
zonder dat ze het wist.
316
00:14:50,682 --> 00:14:53,142
[SCOFFS]
Ik ben geen geheim agent, Hondo.
317
00:14:53,309 --> 00:14:54,519
Nee, maar je bent verdomd goed
318
00:14:54,686 --> 00:14:56,187
door mensen niet toe te laten
weet wie je werkelijk bent.
319
00:14:57,730 --> 00:14:58,940
Dus je hebt een keuze.
320
00:14:59,899 --> 00:15:01,275
Doe dit om SWAT te helpen
321
00:15:02,151 --> 00:15:03,277
of zie hoe het sterft.
322
00:15:07,115 --> 00:15:13,663
[ONHEILIGE MUZIEK SPEELT]
323
00:15:40,314 --> 00:15:43,568
[mobiele telefoon trilt]
324
00:15:46,612 --> 00:15:47,405
Ja.
325
00:15:50,032 --> 00:15:50,783
Ik ben duidelijk.
326
00:15:51,951 --> 00:15:53,536
Ik vermoord Hondo Harrelson.
327
00:15:54,787 --> 00:15:55,913
Het zal mij een genoegen zijn.
328
00:16:01,127 --> 00:16:03,337
Ethan zal ons niet erg vinden
zijn drank drinken?
329
00:16:04,172 --> 00:16:06,382
Nee, uh, nee, het is van mij.
330
00:16:07,258 --> 00:16:10,303
Ik dacht dat als ik hier blijf,
Ik zou een bijdrage moeten leveren.
331
00:16:10,470 --> 00:16:12,889
[LICHT MUZIEK SPELEN]
332
00:16:13,055 --> 00:16:14,348
[GRINNERT ZACHTJES]
333
00:16:19,896 --> 00:16:21,105
Wat ben je aan het doen?
334
00:16:21,272 --> 00:16:22,356
Ik denk dat ik misschien wel een manier heb
om erachter te komen
335
00:16:22,482 --> 00:16:23,775
waar we buiten worden gelaten.
336
00:16:26,402 --> 00:16:27,445
CASSIDY: Hmm.
337
00:16:28,863 --> 00:16:30,364
Hondo gaat niet kapot.
338
00:16:30,531 --> 00:16:32,408
Malik gaat gewoon
zeg ons dat we moeten oprotten.
339
00:16:32,992 --> 00:16:34,535
Ja. Dat ga je eigenlijk niet doen
open de--
340
00:16:34,702 --> 00:16:36,078
Doe de deur open
mag niet worden geopend.
341
00:16:36,245 --> 00:16:37,330
Absoluut niet.
342
00:16:38,039 --> 00:16:39,081
Dat weet hij niet.
343
00:16:39,457 --> 00:16:41,000
- Dat is te gemeen.
- Is dat zo?
344
00:16:41,417 --> 00:16:43,669
Leg gewoon een handje
op de knop
345
00:16:43,836 --> 00:16:45,588
en vraag hem de waarheid te vertellen.
346
00:16:45,880 --> 00:16:46,714
[DEUR OPENT]
347
00:16:49,300 --> 00:16:51,135
Sammy, wat ben je aan het doen?
348
00:16:51,302 --> 00:16:52,970
Ik wil weten wat
de geheime alliantie is
349
00:16:53,095 --> 00:16:55,014
je ging door
met Hondo en Malik.
350
00:16:55,598 --> 00:16:57,433
[STAMMEREN]
351
00:16:57,600 --> 00:16:59,811
Ik- Ik kan niet echt praten
er te veel over.
352
00:16:59,977 --> 00:17:01,437
Sammy, kun je alsjeblieft naar voren komen?
weg van de deur.
353
00:17:01,604 --> 00:17:03,397
- Je bezorgt me een ongemakkelijk gevoel.
- SAMMY: Oké.
354
00:17:05,149 --> 00:17:06,317
Ik, ik was niet...
[CHUCKLES]
355
00:17:06,484 --> 00:17:08,903
Ik was eigenlijk niet van plan...
ga het openen.
356
00:17:09,612 --> 00:17:10,446
Het is maar een grap.
357
00:17:11,322 --> 00:17:15,326
Het was maar een,
Euh, slechte grap, toch?
358
00:17:15,493 --> 00:17:16,452
[Mobiele telefoons belgeluiden]
359
00:17:17,495 --> 00:17:19,205
[GEspannen muziek spelen]
360
00:17:19,372 --> 00:17:23,584
O, shit. Om 8.00 uur een briefing.
Doeladres voor onze loper.
361
00:17:23,751 --> 00:17:25,878
Waarom, shit?
Het is een goede zaak.
362
00:17:26,003 --> 00:17:29,006
Omdat het mij geeft
tien uur om te ontnuchteren.
363
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
Je had ongeveer drie schoten.
Oké? Het is prima.
364
00:17:31,050 --> 00:17:34,053
Waarom blijf je niet gewoon binnen?
Jude's kamer en uitslapen?
365
00:17:34,554 --> 00:17:36,556
Ik bedoel, als- als dat zo is
Oké, met jou, Ethan.
366
00:17:39,767 --> 00:17:41,727
Nee, ik zal...
Ik zorg voor een Uber-thuis.
367
00:17:42,812 --> 00:17:45,857
Ethan, ik ben...
Het spijt me van vroeger.
368
00:17:49,193 --> 00:17:51,404
[ADEMT DIEP UIT]
369
00:17:51,571 --> 00:17:52,947
Hé, het spijt me echt. Oké.
370
00:17:53,114 --> 00:17:54,073
Het was gewoon een slechte grap.
371
00:17:54,240 --> 00:17:55,324
Het is prima.
372
00:17:55,491 --> 00:17:56,117
Ik ben gewoon... ik ben gewoon
moet even een luchtje scheppen.
373
00:17:56,284 --> 00:17:57,285
[ZUCHT]
374
00:17:57,702 --> 00:18:02,707
Raak die deur gewoon nooit aan.
375
00:18:07,503 --> 00:18:08,421
[ZUCHT]
376
00:18:08,588 --> 00:18:12,216
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
377
00:18:12,383 --> 00:18:13,843
[CASSIDY zucht]
378
00:18:15,803 --> 00:18:16,762
Oké.
379
00:18:18,097 --> 00:18:22,059
Oké. Identiteitskaart op onze donutloper
van gisteren is Jesse Valdez.
380
00:18:22,226 --> 00:18:24,520
Het laatst bekende adres is dit.
381
00:18:25,104 --> 00:18:26,689
City kocht het twee jaar geleden.
382
00:18:26,856 --> 00:18:28,357
Ze gingen zich bekeren
een oud theater
383
00:18:28,524 --> 00:18:30,401
en de appartementen erboven
naar volkshuisvesting.
384
00:18:30,568 --> 00:18:32,904
De financiering ging niet door.
De plek is dus vacant.
385
00:18:33,070 --> 00:18:34,447
ETHAN:
Behalve misschien niet.
386
00:18:34,614 --> 00:18:35,990
Doorzoeken
de lege vennootschappen die eigenaar zijn
387
00:18:36,157 --> 00:18:37,783
Delilah's donuts
leidt naar deze man.
388
00:18:37,950 --> 00:18:40,494
Brendan MacFarley, niet
bezit gewoon de donutzaak.
389
00:18:40,661 --> 00:18:42,163
Hij is eigenaar van de hele spookkeuken.
390
00:18:42,330 --> 00:18:43,998
Iets dat het vermelden waard is,
hij is een technisch genie.
391
00:18:44,123 --> 00:18:46,876
Ik heb een industrie uitgevonden die de boel ontwricht
app in de voedselbezorgruimte
392
00:18:47,043 --> 00:18:48,210
in Londen, SpudHub.
393
00:18:48,794 --> 00:18:50,671
Daarna ging het failliet
en hij verdween.
394
00:18:50,838 --> 00:18:52,965
Laat het technische ding niet gebeuren
hou je voor de gek. Hij heeft eerdere veroordelingen.
395
00:18:53,382 --> 00:18:54,717
Hij leidde een drugsoperatie
396
00:18:54,884 --> 00:18:56,719
uit een verlaten woning
project in Zuid-Londen.
397
00:18:57,011 --> 00:18:58,596
MALIK: Het is een goede MO.
398
00:18:58,763 --> 00:19:02,183
Ontevreden daklozen gebruiken
mensen als muilezels, kweekt loyaliteit.
399
00:19:02,934 --> 00:19:04,477
Ja. Hier is de lay-out.
400
00:19:04,977 --> 00:19:06,395
Wij gaan naar binnen
zodra het donker wordt.
401
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
Geeft ons een dag om te leren
elk hoekje en gaatje
402
00:19:08,731 --> 00:19:10,107
van dit gebouw.
403
00:19:10,232 --> 00:19:11,609
Oké. Wij moeten het weten
net zo goed als zij,
404
00:19:11,776 --> 00:19:13,069
want we gaan rustig naar binnen
en snel.
405
00:19:13,778 --> 00:19:16,322
Gezamenlijke operatie met Metro.
Maar SWAT gaat als eerste naar binnen.
406
00:19:16,489 --> 00:19:19,033
En laten we onszelf niet voor de gek houden,
Burgemeester kijkt toe.
407
00:19:19,158 --> 00:19:22,411
[GEspannen muziek spelen]
408
00:19:22,578 --> 00:19:24,413
[POLITIE SIRENES loeien]
409
00:19:24,580 --> 00:19:25,456
Begrepen.
410
00:19:30,419 --> 00:19:32,213
- Het kantoor van de burgemeester geeft geen krimp.
- Het maakt ze niet uit
411
00:19:32,380 --> 00:19:34,090
Die verkenning vertelt ons deze plek
is gevuld met krakers?
412
00:19:34,256 --> 00:19:36,717
Ze hebben zelfs hotwired stroom
van het naastgelegen pand.
413
00:19:37,093 --> 00:19:38,260
Nu,
we gaan daarheen met een leger,
414
00:19:38,427 --> 00:19:39,929
burgers zijn
in de vuurlinie.
415
00:19:40,596 --> 00:19:41,931
Of het nu uit angst is
of loyaliteit,
416
00:19:42,098 --> 00:19:43,683
niemand daarbinnen
gaat met ons samenwerken.
417
00:19:43,849 --> 00:19:45,267
Overeengekomen. Maar we hebben onze orders gekregen.
418
00:19:45,434 --> 00:19:46,519
Ik dacht dat het zo zou gaan.
419
00:19:46,686 --> 00:19:48,479
Dus ik had een idee
om het probleem te verzachten.
420
00:19:48,854 --> 00:19:49,855
O ja? Wat is dat?
421
00:19:50,940 --> 00:19:56,362
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
422
00:19:57,822 --> 00:19:58,531
Oké.
423
00:19:59,323 --> 00:20:01,367
Laten we het er gewoon uithalen
in de open lucht.
424
00:20:01,534 --> 00:20:03,744
We hebben alles tussen ons geplaatst
opzij en ons werk doen.
425
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
- Vind je dat cool?
- Wat opzij leggen?
426
00:20:06,205 --> 00:20:07,206
[ZUCHT]
427
00:20:08,040 --> 00:20:10,084
Ja. Laten we het doen.
428
00:20:12,503 --> 00:20:14,964
- We zijn er. Gaan we?
- CASSIDY [OVER COMM]: Ga!
429
00:20:15,339 --> 00:20:17,967
[BRANDALARM rinkelt]
430
00:20:18,634 --> 00:20:22,138
[MENSEN ROEPEN]
431
00:20:28,811 --> 00:20:31,564
Laten we gaan! Kom op, kom op!
Beweeg, beweeg! Blijf doorgaan!
432
00:20:32,398 --> 00:20:33,691
Dit is een goed telefoontje.
433
00:20:33,858 --> 00:20:35,276
Het zal niet iedereen weg krijgen,
maar het zal helpen.
434
00:20:35,860 --> 00:20:38,029
Sammy, we moeten eerder intrekken
Ze komen erachter dat we hier zijn.
435
00:20:38,195 --> 00:20:39,488
SAMMY [OVER COMM]:
We gaan verder met uw oproep.
436
00:20:42,783 --> 00:20:44,577
Ik denk zelfs zij
kreeg de boodschap.
437
00:20:45,077 --> 00:20:45,995
Of is het een hij?
438
00:20:49,540 --> 00:20:52,168
- Malik, ruim die bot op.
- Ja, ik ben ermee bezig.
439
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
- [PIEPEND]
- Nee, wacht even. Ga terug!
440
00:20:56,589 --> 00:20:58,507
[EXPLOSIE]
441
00:21:01,218 --> 00:21:02,428
Cassidy, neem het punt.
442
00:21:03,095 --> 00:21:05,056
[AUTO-ALARMEN loeien]
443
00:21:05,222 --> 00:21:06,599
Malik, kom op, kom op.
444
00:21:09,977 --> 00:21:11,896
- Gaat het?
- Ja, ja, oké.
445
00:21:12,021 --> 00:21:12,688
Zijn wij goed?
446
00:21:13,439 --> 00:21:14,815
Tot zover een rustige aanpak.
447
00:21:15,441 --> 00:21:16,692
Ja, ik zou zeggen dat ze het weten
wij zijn hier.
448
00:21:17,485 --> 00:21:20,321
Metro, breng iedereen veilig naar buiten.
Niemand terug naar binnen.
449
00:21:20,446 --> 00:21:22,031
We zullen het gebouw ontruimen
verdieping tot verdieping.
450
00:21:22,198 --> 00:21:24,617
- Cassidy, noem het.
- Sammy, Jude, zijingang.
451
00:21:24,784 --> 00:21:26,452
Ethan op Hondo.
Malik op mij. Laten we verhuizen.
452
00:21:26,619 --> 00:21:28,329
Oké.
[ZWAAR ADEMEN]
453
00:21:29,205 --> 00:21:33,042
[OPSCHORTENDE MUZIEK GAAT DOOR]
454
00:21:41,467 --> 00:21:43,052
[MUZIEK VERVALT]
455
00:21:47,723 --> 00:21:50,893
[GEspannen muziek spelen]
456
00:21:51,477 --> 00:21:52,520
Heb jij ze hierheen geleid?
457
00:21:53,854 --> 00:21:54,814
Dat deed ik niet.
458
00:21:55,439 --> 00:21:56,732
Ze hebben de spookkeuken gevonden.
459
00:21:57,316 --> 00:21:59,360
- Ik rende.
- En je kwam hier terug?
460
00:21:59,777 --> 00:22:01,153
Ik moest je waarschuwen.
Ze hadden ons door.
461
00:22:01,320 --> 00:22:02,446
Wat wilde je dat ik deed?
462
00:22:07,660 --> 00:22:10,913
Ik wilde dat jij ze niet zou leiden
recht voor onze deur.
463
00:22:13,582 --> 00:22:15,709
- Dit brengt ons allemaal in gevaar.
- Het spijt me.
464
00:22:17,169 --> 00:22:18,754
- Het zal niet meer gebeuren.
- [GEweerschot]
465
00:22:20,256 --> 00:22:24,009
[ONHEILIGE MUZIEK SPEELT]
466
00:22:30,307 --> 00:22:33,060
Ze gaan het meenemen
alles als je ze binnenlaat.
467
00:22:34,103 --> 00:22:35,980
Maak het zo erg
ze moeten het afzeggen.
468
00:22:36,355 --> 00:22:37,857
Je hebt de man gehoord. Beweging.
469
00:22:46,490 --> 00:22:47,158
Geo.
470
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
Vandaag zul je een man zijn.
471
00:23:15,519 --> 00:23:18,022
Als je ze ziet, gebruik ze dan.
472
00:23:19,773 --> 00:23:20,357
Ga door.
473
00:23:30,034 --> 00:23:31,827
[MUZIEK VERVALT]
474
00:23:38,000 --> 00:23:39,752
Ik hou van een vrouw
die kan multitasken.
475
00:23:39,877 --> 00:23:42,463
Terwijl je de stad bestuurt
schoenen kopen die kunnen doden.
476
00:23:42,755 --> 00:23:44,173
- Respect.
- Angela.
477
00:23:44,298 --> 00:23:47,176
Oh, je zult deze geweldig vinden.
De mijne zijn om voor te sterven.
478
00:23:47,343 --> 00:23:48,969
Ik heb je niet vastgepind
voor een Jimmy Choo-meisje.
479
00:23:49,386 --> 00:23:51,180
Nou ja, als je werkt
op het politiebureau,
480
00:23:51,347 --> 00:23:53,349
je werkt om erbij te horen
het politiebureau.
481
00:23:53,515 --> 00:23:55,184
Waar paste ik in
in mijn eigen tijd
482
00:23:55,351 --> 00:23:58,354
zijn niemands zaken behalve de mijne.
483
00:23:58,520 --> 00:24:01,815
Maar zou je niet moeten behandelen
deze drugsinval?
484
00:24:02,191 --> 00:24:03,609
O, het wordt afgehandeld
terwijl we spreken.
485
00:24:03,776 --> 00:24:04,860
Hm.
486
00:24:04,985 --> 00:24:06,487
Vrouwen zoals ik en jij,
wij delegeren
487
00:24:06,612 --> 00:24:08,656
zodat we geen bloed krijgen
op ons suède, toch?
488
00:24:08,822 --> 00:24:10,032
[GRINNERT ZACHTJES]
489
00:24:10,157 --> 00:24:11,158
En zeg wat je wilt
over mijn handhaver,
490
00:24:11,325 --> 00:24:12,910
maar hij heeft wel zijn nut.
491
00:24:14,787 --> 00:24:17,289
Iets zegt mij
Je gaat ergens heen, Angela.
492
00:24:17,456 --> 00:24:20,167
Ja. Alleen niet in deze schoenen.
493
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
[LAGEN]
494
00:24:22,253 --> 00:24:24,213
- O. Perfecte timing.
- Oh.
495
00:24:26,715 --> 00:24:28,759
Dit zou ik dus echt niet moeten doen,
496
00:24:29,385 --> 00:24:32,054
maar dat heb ik toevallig wel
in mijn bezit
497
00:24:32,221 --> 00:24:34,765
het rapport na actie
van het Boliviaanse gala.
498
00:24:35,224 --> 00:24:36,725
Het is een rapport dat
maakt je baas,
499
00:24:36,850 --> 00:24:41,021
de geachte heer Voss,
zien er erg heldhaftig uit.
500
00:24:41,438 --> 00:24:42,648
En waarom vertel je mij dit?
501
00:24:43,148 --> 00:24:44,942
Nou, ik neem aan wat goed is
voor Jerry Voss
502
00:24:45,067 --> 00:24:46,902
is goed voor Miranda Seitzmeier.
503
00:24:47,069 --> 00:24:49,655
En wat maakt dit goed
voor jou?
504
00:24:50,197 --> 00:24:51,699
Situatie van opkomend tij.
505
00:24:52,449 --> 00:24:53,867
Wanneer je waar komt
jij gaat,
506
00:24:54,034 --> 00:24:55,494
iemand zoals ik kan nuttig zijn.
507
00:24:56,412 --> 00:25:00,165
Nu is het duidelijk dat
Ik kan je dit niet geven.
508
00:25:00,749 --> 00:25:02,167
Het is eigendom van de LAPD.
509
00:25:02,626 --> 00:25:04,586
Laat je het zien
zou een beleidsschending zijn.
510
00:25:04,753 --> 00:25:08,257
Maar weet je, dat was ik eigenlijk wel
onderweg om een jas te kopen,
511
00:25:08,424 --> 00:25:11,385
en dit gewoon
viel uit mijn zak.
512
00:25:13,470 --> 00:25:15,139
Je doet dus wat het beste voor je is.
513
00:25:16,724 --> 00:25:18,600
[GRINNERT ZACHTJES]
514
00:25:30,779 --> 00:25:33,157
[GEspannen muziek spelen]
515
00:25:45,210 --> 00:25:46,587
Blijf gefocust, Ethan.
516
00:25:46,754 --> 00:25:49,006
Ik ben er allemaal. Dat was Pike.
De bug is geplant.
517
00:25:49,798 --> 00:25:51,842
Dat is geweldig. Maar nu,
we hebben grotere problemen.
518
00:25:52,009 --> 00:25:52,718
Beweging.
519
00:26:06,607 --> 00:26:08,192
Dit zou kunnen zijn
waar ze de voorraad opsloten.
520
00:26:08,692 --> 00:26:11,487
- Pak de overtreder.
- Ik heb een eenvoudiger idee.
521
00:26:17,910 --> 00:26:19,161
[SLOT Pieptoon, zoemend]
522
00:26:30,839 --> 00:26:33,050
Ik dacht dat dit een drugshol was,
niet Costco.
523
00:26:33,217 --> 00:26:34,385
HONDO:
Dat is zijn spel.
524
00:26:34,551 --> 00:26:35,677
Gebruik de winst
van zijn drugshandel
525
00:26:35,844 --> 00:26:36,762
om het gebouw te voeden en te huisvesten.
526
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
Zorgt voor loyaliteit.
527
00:26:38,263 --> 00:26:40,015
Deze man lijkt
lijkt meer op Robin Hood.
528
00:26:40,182 --> 00:26:42,309
Ja, nou, mensen houden van Pablo
Escobar voor zijn filantropie.
529
00:26:42,476 --> 00:26:44,353
Betekent niet
hij was Pablo Escobar niet.
530
00:26:54,738 --> 00:26:55,781
CASSIDY: LAPD.
531
00:26:55,948 --> 00:26:57,658
Leg het pistool neer.
Niemand raakt gewond.
532
00:26:57,783 --> 00:26:58,992
Nee.
533
00:26:59,118 --> 00:27:00,411
Deze plek kruipt
met de politie, vriend.
534
00:27:00,577 --> 00:27:01,495
Jij richt dat ding,
iemand zou je kunnen neerschieten.
535
00:27:01,912 --> 00:27:03,163
Ik haat politie.
536
00:27:03,330 --> 00:27:05,290
Nooit iets goeds gedaan
voor mij mijn hele leven.
537
00:27:05,457 --> 00:27:06,333
Leg dat neer.
538
00:27:06,458 --> 00:27:07,501
Ik zal ervoor zorgen dat dat verandert.
539
00:27:07,668 --> 00:27:08,585
Dat wij je helpen.
540
00:27:08,752 --> 00:27:10,129
Ik wil niet dat dingen veranderen.
541
00:27:11,213 --> 00:27:13,382
[ZUCHT]
Mac helpt ons.
542
00:27:15,717 --> 00:27:18,637
Hij geeft ons eten,
plek om te verblijven.
543
00:27:19,680 --> 00:27:21,390
Dat begrijp ik. Ik doe.
544
00:27:22,057 --> 00:27:23,142
Wat is je naam?
545
00:27:23,725 --> 00:27:26,311
Voordien,
Ik woonde in een auto.
546
00:27:28,772 --> 00:27:30,441
Oké,
Laten we hem laten patrouilleren.
547
00:27:37,698 --> 00:27:39,074
- Gaan.
- Nee!
548
00:27:39,992 --> 00:27:40,993
Niemand gaat schieten
jij achterin.
549
00:27:41,118 --> 00:27:42,202
Ga weg!
550
00:27:45,289 --> 00:27:46,707
Was dat in godsnaam?
551
00:27:46,874 --> 00:27:48,750
Hem meenemen op patrouille
verbrand gewoon tijd die we niet hebben.
552
00:27:49,084 --> 00:27:50,294
Hij ging mij vermoorden.
553
00:27:50,711 --> 00:27:51,837
[MALIK ZUCHT]
554
00:27:52,671 --> 00:27:53,922
Kom op. Je hebt het kind gehoord.
555
00:27:54,423 --> 00:27:56,175
Politie heeft het nooit gedaan
alles wat goed voor hem is.
556
00:27:57,092 --> 00:27:59,344
- Dat kan hij niet meer zeggen.
- Is dat jouw plan?
557
00:28:00,345 --> 00:28:01,805
Je liet hem gaan,
nu houdt hij van politie.
558
00:28:01,972 --> 00:28:03,182
Ja, misschien.
559
00:28:03,348 --> 00:28:05,100
Hij is een jongen met een pistool
op zoek om ons te vermoorden.
560
00:28:05,517 --> 00:28:07,686
- Nu mag hij het opnieuw proberen.
- Kijk, luister naar mij.
561
00:28:08,187 --> 00:28:10,939
[MELLOW MUZIEK SPELEN]
562
00:28:11,815 --> 00:28:13,442
Opkomend in deze wereld,
563
00:28:14,943 --> 00:28:16,111
in dit gebouw...
564
00:28:17,779 --> 00:28:19,781
het kind had geen keus
aan welke kant hij stond.
565
00:28:20,491 --> 00:28:21,950
Je wilt mij opschrijven
omdat je het kind hebt laten gaan?
566
00:28:22,117 --> 00:28:23,994
- Daar kan ik mee leven.
- O, dat zal ik doen.
567
00:28:24,995 --> 00:28:26,371
Ik hoop alleen dat we allebei zijn
lang genoeg leven
568
00:28:26,538 --> 00:28:27,873
voor mij om dat rapport te schrijven.
569
00:28:35,380 --> 00:28:38,133
[mobiele telefoon trilt]
570
00:28:39,384 --> 00:28:40,511
Geef me goed nieuws.
571
00:28:45,474 --> 00:28:48,685
Wat bedoel je
"ons project" is in de problemen geraakt?
572
00:28:49,186 --> 00:28:51,730
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
573
00:28:51,897 --> 00:28:54,233
Nou, Angela Pike, ik...
Ik zag haar net.
574
00:29:02,241 --> 00:29:04,368
Als ze die IA-bestanden opvroeg,
575
00:29:04,535 --> 00:29:07,162
dan jij en ik
zitten allebei in de problemen.
576
00:29:12,000 --> 00:29:13,460
Je laat het mij toe
al het zoeken?
577
00:29:14,253 --> 00:29:15,879
Sietzmeier werkt
met iemand.
578
00:29:16,547 --> 00:29:18,006
Iemand heeft het haar net verteld
Pike is aan het graven
579
00:29:18,173 --> 00:29:20,008
- de Nico Reyes-dossiers.
- Jezus.
580
00:29:20,676 --> 00:29:21,927
Hoe hoog gaat dit?
581
00:29:22,553 --> 00:29:24,346
Met wie ze ook praat
zei dat het afgehandeld is
582
00:29:24,513 --> 00:29:27,057
omdat: "Honda zal dat niet zijn
een probleem na vandaag."
583
00:29:28,141 --> 00:29:29,768
Dit begint te voelen
meer een opstelling.
584
00:29:29,935 --> 00:29:30,894
[DEUR OPENT]
585
00:29:32,854 --> 00:29:33,730
Hondo!
586
00:29:34,314 --> 00:29:35,857
LAPD, houd je handen omhoog.
587
00:29:36,608 --> 00:29:38,277
Oké.
Niet schieten, niet schieten.
588
00:29:38,902 --> 00:29:41,196
[GEspannen muziek spelen]
589
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
Ik was- ik was- ik was gewoon
ga wat benodigdheden halen.
590
00:29:43,282 --> 00:29:44,658
Ik dacht
jij was dit aan het afsluiten.
591
00:29:44,825 --> 00:29:46,743
We zijn alleen maar aan het kijken
voor Brendan MacFarley.
592
00:29:49,204 --> 00:29:50,706
Help ons hier een stille einde aan te maken.
593
00:29:52,791 --> 00:29:53,667
Oké.
594
00:29:55,586 --> 00:29:57,129
[ZUCHT]
595
00:29:58,505 --> 00:30:00,048
ETHAN [OVER COMM]:
Mogelijke locatie van het doelwit.
596
00:30:00,173 --> 00:30:01,341
Derde verdieping, ontspanningsruimte.
597
00:30:01,925 --> 00:30:04,595
- Wie is er in de buurt?
- Sammy en ik zijn hier.
598
00:30:05,387 --> 00:30:06,054
We zijn ermee bezig.
599
00:30:13,145 --> 00:30:14,521
[mobiele telefoonbel]
600
00:30:18,567 --> 00:30:19,526
Maak je klaar.
601
00:30:28,035 --> 00:30:29,036
Lichten uit.
602
00:30:41,089 --> 00:30:43,300
[GEONVUUR]
603
00:30:49,056 --> 00:30:50,641
We zitten vast in de ontspanningsruimte.
604
00:30:51,224 --> 00:30:53,060
Onder zwaar vuur.
We kunnen wel wat dekking gebruiken.
605
00:30:53,226 --> 00:30:53,935
We zijn onderweg.
606
00:30:55,562 --> 00:30:57,356
[GEONVUUR]
607
00:30:58,774 --> 00:31:00,400
CASSIDY:
Wijziging van plannen. We zijn afgesloten.
608
00:31:00,984 --> 00:31:02,527
Hondo, Ethan, wat zijn jouw zes?
609
00:31:02,694 --> 00:31:04,738
Metro staat buiten.
We komen nu naar je toe.
610
00:31:07,783 --> 00:31:08,659
ETHAN: Hondo, wacht.
611
00:31:09,451 --> 00:31:10,369
Ik weet hoe ik moet helpen.
612
00:31:10,535 --> 00:31:11,536
Ze zijn twee verdiepingen hoger, Ethan.
613
00:31:12,079 --> 00:31:13,497
Precies. Ze zijn daar.
614
00:31:15,123 --> 00:31:16,708
Ze hebben dekkingsvuur nodig,
geen informatie.
615
00:31:17,209 --> 00:31:18,168
Ik weet.
616
00:31:19,419 --> 00:31:20,671
Dat ding
vuurt geen wapens af.
617
00:31:21,171 --> 00:31:24,174
Technisch gezien niet, nee,
maar ze zullen denken van wel.
618
00:31:24,966 --> 00:31:26,468
Ik heb het aangepast.
619
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
[DRONE zoemend]
620
00:31:30,764 --> 00:31:32,307
[GEONVUUR]
621
00:31:32,474 --> 00:31:35,477
[GEspannen muziek spelen]
622
00:31:35,936 --> 00:31:38,563
Er komen nog meer schutters.
Ik kan me niet eeuwig verbergen.
623
00:31:40,023 --> 00:31:43,026
Jude, Sammy, het gaat klinken
zoals geweervuur, maar dat is het niet.
624
00:31:45,445 --> 00:31:48,115
Ga verder drie, twee, één.
625
00:31:49,324 --> 00:31:52,244
[GEONVUUR]
626
00:31:52,369 --> 00:31:54,746
Ga hier weg. Ga weg.
627
00:31:55,622 --> 00:31:57,457
SAMMY [OVER COMM]: Twee schutters.
Hal, derde verdieping.
628
00:31:58,250 --> 00:32:00,001
Wij zitten daar precies onder.
We komen nu naar je toe.
629
00:32:03,880 --> 00:32:04,715
Ethan, rechterkant.
630
00:32:04,881 --> 00:32:06,383
LAPD. Laat je wapen vallen!
631
00:32:07,300 --> 00:32:08,135
Omslag.
632
00:32:09,886 --> 00:32:11,555
SAMMY [OVER COMM]: Jude en ik
heb twee schutters
633
00:32:11,722 --> 00:32:12,681
hier vastgepind.
634
00:32:12,848 --> 00:32:14,099
Oké, zodra ze veilig zijn,
635
00:32:14,224 --> 00:32:15,642
blokkeer het trappenhuis
tot aan het theater.
636
00:32:15,809 --> 00:32:17,686
De andere twee zijn hier.
We nemen vuur.
637
00:32:18,145 --> 00:32:20,063
- [GEweerschoten]
- [GROANS]
638
00:32:20,230 --> 00:32:21,189
[GUN KLIKKEN]
639
00:32:25,861 --> 00:32:27,154
Laat hem gaan!
640
00:32:27,946 --> 00:32:29,406
Ik zei: laat hem gaan!
641
00:32:30,449 --> 00:32:31,992
[MAN kreunt]
642
00:32:36,955 --> 00:32:38,123
Het is voorbij, kerel.
643
00:32:38,290 --> 00:32:39,458
We hebben mensen achter je staan,
voor je.
644
00:32:39,624 --> 00:32:41,001
Dat heb je niet
geen uitweg hieruit.
645
00:32:41,460 --> 00:32:43,378
Oké. Ik zet hem neer.
646
00:32:45,422 --> 00:32:49,009
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
647
00:32:49,134 --> 00:32:50,135
Ik dek je.
648
00:32:53,472 --> 00:32:54,848
HONDO: Draai je om.
Handen op je hoofd.
649
00:32:55,015 --> 00:32:55,682
Doe het nu.
650
00:32:56,516 --> 00:32:57,476
[GEweerschot]
651
00:32:58,435 --> 00:32:59,436
ETHAN:
We hebben een sluipschutter!
652
00:33:01,480 --> 00:33:02,856
[GEweerschoten]
653
00:33:03,690 --> 00:33:04,733
Wie schiet?
654
00:33:05,609 --> 00:33:07,068
[GEONVUUR]
655
00:33:07,235 --> 00:33:08,069
Deksel.
656
00:33:09,821 --> 00:33:11,239
De schutter is in de verlichtingscabine.
657
00:33:12,574 --> 00:33:13,700
[GROANS]
658
00:33:17,537 --> 00:33:20,207
Ik heb hem geknipt, maar hij heeft het gehaald
naar het westelijke trappenhuis.
659
00:33:21,124 --> 00:33:22,417
We kunnen hem niet toestaan
ga weg hier.
660
00:33:22,959 --> 00:33:24,669
Laat Metro hier komen voor die man
die nog ademt.
661
00:33:24,836 --> 00:33:25,796
Ethan, met mij.
662
00:33:26,546 --> 00:33:28,006
[GESPANNEN MUZIEK GAAT DOOR]
663
00:33:28,173 --> 00:33:30,634
Ik zag MacFarley,
achterkant van het theater.
664
00:33:31,968 --> 00:33:33,261
CASSIDY:
Ethan, blijf op MacFarley.
665
00:33:33,428 --> 00:33:34,888
Metro zal Hondo ondersteunen.
666
00:33:36,515 --> 00:33:38,058
Malik en ik komen naar je toe.
667
00:33:38,809 --> 00:33:40,143
Kopieer dat.
668
00:33:40,310 --> 00:33:41,353
SAMMY [OVER COMM]:
Wij gaan ook naar beneden.
669
00:33:44,272 --> 00:33:45,941
ETHAN:
Ik ben waar ik hem het laatst zag.
670
00:33:46,107 --> 00:33:47,984
Er is een deuropening
naar de bovenste lobby.
671
00:33:49,110 --> 00:33:50,070
Ben het nu aan het opruimen.
672
00:33:52,697 --> 00:33:53,573
[DUF]
673
00:33:56,618 --> 00:33:57,869
CASSIDY [OVER COMM]:
Ethan, heb je hem gevonden?
674
00:33:58,703 --> 00:33:59,371
Ethan!
675
00:33:59,830 --> 00:34:00,831
Kom binnen. Waar ben je?
676
00:34:01,456 --> 00:34:02,958
MALIK: Heeft iemand dat?
Heeft u de positie van Ethan?
677
00:34:03,124 --> 00:34:04,292
JUDE: Ik ben nog steeds op zoek.
678
00:34:08,463 --> 00:34:09,965
Ethan is beneden. Bovenste lobby.
679
00:34:10,966 --> 00:34:13,426
[GEONVUUR]
680
00:34:15,303 --> 00:34:16,388
Ik kan hem daar niet achterlaten.
681
00:34:18,306 --> 00:34:18,932
Dek mij, Sammy.
682
00:34:19,099 --> 00:34:21,852
[GEONVUUR]
683
00:34:35,240 --> 00:34:36,283
CASSIDY:
Is daar iemand?
684
00:34:37,450 --> 00:34:39,244
- Hé.
- CASSIDY: Gaat het met hem?
685
00:34:40,245 --> 00:34:41,079
Shit.
686
00:34:41,246 --> 00:34:42,414
Zijn helm is gebarsten.
687
00:34:42,581 --> 00:34:43,582
Ik denk dat hij nam
een klap op het hoofd.
688
00:34:43,957 --> 00:34:45,458
Ik heb een hartslag,
maar hij beweegt niet.
689
00:34:47,085 --> 00:34:48,461
[GEweerschoten]
690
00:34:48,628 --> 00:34:50,714
- [ZWAAR ADEMEN]
- HONDO: Het is Hondo, je bent goed.
691
00:34:54,718 --> 00:34:55,719
Geen schotwonden.
692
00:34:56,803 --> 00:34:58,805
- Sammy, zijn we duidelijk?
- SAMMY: De schutters zijn neergeschoten.
693
00:34:59,472 --> 00:35:00,849
- Heb je de sluipschutter gevonden?
- Metro kijkt.
694
00:35:01,016 --> 00:35:02,267
Ik hoorde de oproep
en ik kwam terug.
695
00:35:02,684 --> 00:35:03,852
Laten we hem er snel uithalen.
696
00:35:06,354 --> 00:35:07,898
We hebben je, maatje.
697
00:35:08,064 --> 00:35:09,149
CASSIDY: Malik en ik wel
ging naar het noordelijke trappenhuis.
698
00:35:09,316 --> 00:35:10,191
We ontmoeten je vooraan.
699
00:35:14,613 --> 00:35:15,363
Geweer!
700
00:35:15,530 --> 00:35:18,700
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
701
00:35:24,956 --> 00:35:26,124
[ZUCHT]
702
00:35:28,335 --> 00:35:30,045
Hij rende naar het dak.
703
00:35:31,004 --> 00:35:33,465
- Mac.
- Ik dacht dat je Mac leuk vond.
704
00:35:34,466 --> 00:35:35,634
Dat deed ik.
705
00:35:37,552 --> 00:35:39,554
Maar hij liet Jesse vermoorden.
706
00:35:40,388 --> 00:35:42,557
Jesse was altijd aardig tegen mij.
707
00:35:43,600 --> 00:35:44,935
[MELLOW MUZIEK SPELEN]
708
00:35:45,101 --> 00:35:48,521
Oké, deze keer,
ga weg, jongen.
709
00:35:49,064 --> 00:35:49,981
Echt waar.
710
00:35:51,900 --> 00:35:54,486
Uh-uh. Leg het neer.
711
00:35:54,653 --> 00:35:55,487
Langzaam.
712
00:35:55,612 --> 00:35:56,696
Langzaam.
713
00:35:59,032 --> 00:36:00,116
Daar ga je.
714
00:36:01,368 --> 00:36:02,118
Ga door.
715
00:36:07,999 --> 00:36:08,583
Oké.
716
00:36:09,167 --> 00:36:11,169
Hondo heeft Ethan. Laten we verhuizen.
717
00:36:11,795 --> 00:36:15,590
[GEspannen muziek spelen]
718
00:36:22,555 --> 00:36:24,057
Hé, dek mij. Ik ga naar boven.
719
00:36:35,485 --> 00:36:36,653
Het is voorbij, Brendan.
720
00:36:38,363 --> 00:36:40,699
Hoi! Het is voorbij. Brandaan!
Kom op! Hoi! Bevriezen!
721
00:36:41,282 --> 00:36:44,035
Gemakkelijk, gemakkelijk.
722
00:36:46,162 --> 00:36:46,955
Draai je om.
723
00:36:47,122 --> 00:36:52,085
[GEspannen muziek spelen]
724
00:36:52,252 --> 00:36:53,461
Je ziet mijn vriend daar.
725
00:36:54,629 --> 00:36:56,131
Je maakt een beweging,
ze zal je neerschieten.
726
00:36:57,549 --> 00:36:59,217
Kalmeren.
[CHUCKLES]
727
00:36:59,384 --> 00:37:01,845
[SIRENEN loeien]
728
00:37:02,762 --> 00:37:04,848
Weet je, als je mij arresteert,
de lichten gaan uit.
729
00:37:05,265 --> 00:37:06,433
Geen boodschappen.
730
00:37:07,934 --> 00:37:08,893
Geen stroom.
731
00:37:10,979 --> 00:37:12,355
Dus waar zijn deze mensen
gaan?
732
00:37:12,939 --> 00:37:15,984
- Je verkoopt vergif.
- Ik verkoop ontsnapping.
733
00:37:16,151 --> 00:37:17,736
Als je me nu afsluit,
734
00:37:17,902 --> 00:37:20,572
deze mensen gaan het vinden
elders gevaarlijkere drugs.
735
00:37:20,989 --> 00:37:23,074
Of je zou ons kunnen doen
zowel een gunst als een sprong.
736
00:37:24,743 --> 00:37:25,577
Ik laat het je toe.
737
00:37:32,709 --> 00:37:34,377
ik denk
Ik vertrouw op het systeem.
738
00:37:42,010 --> 00:37:45,680
[MELLOW MUZIEK SPELEN]
739
00:37:45,847 --> 00:37:50,894
♪ Al die tijd
Wie heeft de schuld? ♪
740
00:37:51,269 --> 00:37:53,855
♪ Leven in maskerade ♪
741
00:37:54,689 --> 00:37:57,692
♪ We blijven ons verstoppen
Verstopt ♪
742
00:38:00,070 --> 00:38:05,116
♪ Donker en licht
Hebben we de strijd verloren ♪
743
00:38:05,533 --> 00:38:07,869
♪ Werelden uit elkaar scheuren ♪
744
00:38:08,036 --> 00:38:09,120
- Nog een woord?
- Niets.
745
00:38:09,287 --> 00:38:11,998
♪ We blijven proberen, proberen ♪
746
00:38:13,541 --> 00:38:18,671
♪ Oh, ik weet dat het moeilijk is ♪
747
00:38:20,256 --> 00:38:23,051
♪ O, ik ♪
748
00:38:23,593 --> 00:38:27,097
♪ Kunnen we erboven uitstijgen?
Deze gebroken plek ♪
749
00:38:27,597 --> 00:38:33,061
♪ Maak mij los van dit lot
Wat zou er nodig zijn ♪
750
00:38:33,770 --> 00:38:36,106
♪ Om te voorkomen dat we vallen ♪
751
00:38:36,231 --> 00:38:38,483
Laat het ons weten
als we hem kunnen zien. Bedankt.
752
00:38:44,781 --> 00:38:46,991
- Nog nieuws?
- Niets.
753
00:38:47,158 --> 00:38:48,535
Nou, ik sprak met het koper,
754
00:38:48,701 --> 00:38:50,787
zorgde ervoor dat Ethan de top heeft
traumateam op hem af.
755
00:38:51,079 --> 00:38:52,038
Bedankt.
756
00:38:52,163 --> 00:38:53,039
Dat is echter niet waarom ik hier ben.
757
00:38:53,873 --> 00:38:55,583
Ik heb het onderzocht
de inval waarbij Nico Reyes omkwam.
758
00:38:55,750 --> 00:38:57,502
- Ja, dat weten ze.
- Ze heeft het aas gegrepen.
759
00:38:57,669 --> 00:38:58,753
De bug heeft haar te pakken gekregen
met iemand praten
760
00:38:58,920 --> 00:39:00,046
wie weet ben je aan het graven.
761
00:39:00,505 --> 00:39:01,631
Je moet op je hoede zijn.
762
00:39:02,257 --> 00:39:03,466
En Seitzmeier zei
763
00:39:03,633 --> 00:39:04,884
dat ik dat niet zou zijn
een probleem na vandaag.
764
00:39:05,051 --> 00:39:06,845
Tijdens de inval werd
een sluipschutter schoot op mij.
765
00:39:07,011 --> 00:39:08,471
Wij dachten dat het erbij hoorde
MacFarley's bemanning,
766
00:39:08,638 --> 00:39:10,682
maar Malik vond zijn geweer
in een verlichtingscabine.
767
00:39:10,849 --> 00:39:13,726
Militaire rang.
Dit was niet zijn volk.
768
00:39:16,604 --> 00:39:17,814
Denk je dat ze iets weten?
769
00:39:18,857 --> 00:39:20,733
Ik denk dat ze het over hebben
het voor de hand liggende.
770
00:39:21,442 --> 00:39:23,236
Op ging slecht. Man neer.
771
00:39:24,320 --> 00:39:28,199
De reden dat Ethan waar was
hij was, alleen, ik was het.
772
00:39:28,366 --> 00:39:29,409
Cass.
773
00:39:30,160 --> 00:39:31,995
Nu zit hij daar met zijn schedel
door mij opengebroken.
774
00:39:32,162 --> 00:39:33,955
Oké. Ik wil dat je ademhaalt.
775
00:39:34,873 --> 00:39:36,207
Luister naar mij.
776
00:39:36,374 --> 00:39:38,126
Ik respecteer je, maar op dit moment...
jij bent aan het spiraliseren.
777
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
Dit is niet, niet,
Het is niet jouw schuld, oké?
778
00:39:41,963 --> 00:39:43,548
Dat zouden wij allemaal hebben gedaan
dezelfde oproep gedaan.
779
00:39:43,673 --> 00:39:45,091
Ik zei dat we achter hem stonden.
780
00:39:46,759 --> 00:39:47,594
Wij niet.
781
00:39:50,180 --> 00:39:51,014
Ik heb wat lucht nodig.
782
00:39:52,515 --> 00:39:54,434
- Hé, Cass. Ethan?
- Geen woord.
783
00:39:54,726 --> 00:39:57,353
♪ Vallen we gewoon? ♪
784
00:39:57,478 --> 00:40:00,315
♪ Vallen ♪
785
00:40:02,567 --> 00:40:03,902
Ik heb een identiteitsbewijs van onze sluipschutter.
786
00:40:04,485 --> 00:40:06,404
Jij knipte hem, dus we trokken
wat bloed van het toneel.
787
00:40:06,571 --> 00:40:07,947
Er is een match in ons systeem.
788
00:40:08,948 --> 00:40:10,116
Je kent hem, Hondo.
789
00:40:11,201 --> 00:40:12,535
Het is Adam Max.
790
00:40:13,119 --> 00:40:14,078
Ja, ik ken hem.
791
00:40:15,079 --> 00:40:16,915
Hij verloor zijn familie
bij een woningbrand.
792
00:40:17,457 --> 00:40:18,291
Guy ging het diepe in.
793
00:40:18,458 --> 00:40:19,751
Geef de brandweer de schuld,
794
00:40:20,251 --> 00:40:22,128
begon vuurtjes aan te steken
van hemzelf om ze naar binnen te lokken.
795
00:40:22,295 --> 00:40:23,755
- Ze in een hinderlaag gelokt
met een sluipschuttersgeweer.
796
00:40:23,922 --> 00:40:24,547
ANGELA: Oké.
797
00:40:25,089 --> 00:40:26,424
Dus waarom komt hij achter jou aan?
798
00:40:26,966 --> 00:40:29,010
SWAT redde zijn doelwit
en haalde hem neer.
799
00:40:30,178 --> 00:40:31,679
Ik ben degene die hem de handboeien heeft omgedaan.
800
00:40:31,846 --> 00:40:33,306
MALIK: Hij heeft in de psychiatrie gezeten
afdeling van een gevangenis.
801
00:40:33,473 --> 00:40:34,641
Ik denk dat hij dat wel had gedaan
een soort van storing.
802
00:40:34,807 --> 00:40:36,434
Ik denk dat het geen grote opgave is
803
00:40:36,601 --> 00:40:38,353
om aan te nemen dat hij het nog steeds volhoudt
tot wrok tegen mij, maar...
804
00:40:38,519 --> 00:40:40,688
- Hoe is hij eruit gekomen?
- En wie heeft hem op mij gericht?
805
00:40:41,189 --> 00:40:41,940
ARTS: Ethan Cole?
806
00:40:42,440 --> 00:40:44,234
[GEspannen muziek spelen]
807
00:40:48,321 --> 00:40:50,698
Jullie kunnen allemaal ademen.
Geen blijvende schade.
808
00:40:51,616 --> 00:40:53,117
Hersenschudding.
809
00:40:53,284 --> 00:40:54,786
Hij zal er een geweldige hebben
hoofdpijn, maar alles komt wel goed.
810
00:40:55,828 --> 00:40:57,330
- Kunnen we naar hem toe gaan?
- ARTS: Houd het stil.
811
00:40:57,497 --> 00:40:59,290
Kleine groepen. Kamer 18, Noord.
812
00:40:59,874 --> 00:41:00,750
- SAMMY: Bedankt.
- ANGELA: Dank je.
813
00:41:00,875 --> 00:41:01,542
HONDO: Bedankt, dokter.
814
00:41:02,502 --> 00:41:04,295
Sammy, je moet gaan
zie hem eerst.
815
00:41:04,462 --> 00:41:06,965
[MELLOW MUZIEK SPELEN]
816
00:41:07,131 --> 00:41:08,424
Je riskeerde je leven voor hem.
817
00:41:10,385 --> 00:41:11,344
Je zou moeten komen.
818
00:41:12,637 --> 00:41:14,389
Sammy, Jude, ga.
819
00:41:19,602 --> 00:41:23,314
- [ZUCHT]
- [Mobiele telefoon trilt]
820
00:41:24,774 --> 00:41:25,608
Seitzmeier?
821
00:41:26,901 --> 00:41:28,403
Doe haar de groeten.
822
00:41:30,113 --> 00:41:31,447
Miranda.
823
00:41:31,990 --> 00:41:33,241
- MIRANDA: We moeten praten.
- HONDO: Je hebt verdomd gelijk.
824
00:41:33,408 --> 00:41:34,909
Je dacht vast niet dat ik dat was
825
00:41:35,076 --> 00:41:35,952
Ik ga het redden
levend van dat gebouw, hè?
826
00:41:36,661 --> 00:41:38,079
Kijk, speel niet met mij.
827
00:41:38,246 --> 00:41:39,163
Iemand heeft geprobeerd te plaatsen
mij in de grond.
828
00:41:39,330 --> 00:41:40,290
Ik weet het.
829
00:41:41,791 --> 00:41:43,918
Maar ik had niets
ermee te maken.
830
00:41:44,460 --> 00:41:46,379
- Wie dan wel?
- Daarom bel ik.
831
00:41:46,963 --> 00:41:48,047
Ik ben bang, Hondo.
832
00:41:48,214 --> 00:41:49,549
Ik weet het niet
wie je nog meer kunt vertrouwen.
833
00:41:50,758 --> 00:41:53,761
Ontmoet mij, alleen. Ik laat een speld vallen.
834
00:41:54,345 --> 00:41:55,471
Ik zit in een huurauto.
835
00:41:55,638 --> 00:41:56,764
Ik kon het risico niet nemen
iedereen die mij volgt.
836
00:41:57,098 --> 00:41:58,433
WHO? Wie zou jou volgen?
837
00:41:58,599 --> 00:42:00,018
Ik zal het je vertellen
als je hier aankomt. Oké.
838
00:42:00,852 --> 00:42:02,228
Ik heb mij niet aangemeld voor moord.
839
00:42:02,770 --> 00:42:04,314
HONDO: Oké, kijk,
Ik kan je geen bescherming beloven,
840
00:42:04,439 --> 00:42:05,690
maar ik neem iemand mee die dat wel kan.
841
00:42:06,524 --> 00:42:07,442
Prima.
842
00:42:07,608 --> 00:42:09,527
Haast je gewoon.
843
00:42:17,410 --> 00:42:20,663
[Machines piepen]
844
00:42:32,091 --> 00:42:34,010
[GROANS]
845
00:42:35,887 --> 00:42:36,804
Hij is dood?
846
00:42:37,430 --> 00:42:39,223
- Hij is dood, nietwaar?
- JUDE: Hé, hé, hé.
847
00:42:39,390 --> 00:42:41,309
- Eenvoudig. Je bent oké.
- [ZUCHT]
848
00:42:42,268 --> 00:42:44,312
[HUIST ZACHT]
Hij is dood. Hij is dood.
849
00:42:44,854 --> 00:42:46,189
- Hij is dood.
- Ethan!
850
00:42:46,481 --> 00:42:47,398
Ethan, kijk naar mij.
851
00:42:47,565 --> 00:42:48,649
Kijk naar mij, kijk naar mij.
852
00:42:49,317 --> 00:42:51,736
Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij.
853
00:42:52,278 --> 00:42:54,155
[ZWAAR ADEMEN]
854
00:42:54,322 --> 00:42:55,198
Wie?
855
00:42:56,324 --> 00:42:58,117
Wie is er dood, E?
856
00:42:59,952 --> 00:43:01,245
Het gaat goed met Hondo.
857
00:43:01,412 --> 00:43:02,705
Het gaat goed met Malik. Judas is hier.
Het gaat allemaal goed met ons.
858
00:43:05,124 --> 00:43:06,959
Over wie heb je het, E?
859
00:43:09,587 --> 00:43:10,797
[ZUCHT]
860
00:43:10,922 --> 00:43:13,925
Niemand, ik was in de war,
dat is alles.
861
00:43:14,592 --> 00:43:19,430
[GEspannen muziek spelen]
862
00:43:36,989 --> 00:43:38,449
Weet je zeker dat dit de juiste plek is?
863
00:43:38,616 --> 00:43:39,951
Dit is waar zij
liet de pin vallen.
864
00:43:40,451 --> 00:43:41,828
Misschien heeft ze koude voeten.
865
00:43:42,203 --> 00:43:43,413
Ja. Of het is een opstelling.
866
00:43:43,830 --> 00:43:45,665
Ja. Iemand probeert het
om je te vermoorden, Hondo.
867
00:43:45,832 --> 00:43:48,292
Ik weet het heel goed, maar zij
klonk behoorlijk bang.
868
00:43:49,502 --> 00:43:50,336
Hé, Hondo.
869
00:43:54,924 --> 00:43:56,175
ANGELA:
Nou, dat is niet goed.
870
00:43:56,342 --> 00:43:57,510
MALIK:
Kan uit iemands auto komen.
871
00:44:07,186 --> 00:44:11,441
[mobiele telefoon rinkelt]
872
00:44:15,486 --> 00:44:17,613
[♪]
873
00:44:36,215 --> 00:44:37,508
Malik. Snoek.
874
00:44:46,601 --> 00:44:47,894
Dit was geen ongeluk.
875
00:44:49,770 --> 00:44:51,022
Wat doen we nu?
876
00:44:57,028 --> 00:45:00,573
[GEspannen muziek spelen]