1 00:00:06,340 --> 00:00:07,174 HONDO: Προηγουμένως σε SWAT Exiles... 2 00:00:07,341 --> 00:00:08,634 Ίθαν: Ο Μάλικ είναι ο τυφλοπόντικας. 3 00:00:08,801 --> 00:00:09,760 MALIK: Ξέρει κάποιου διαρροή πληροφοριών. 4 00:00:09,927 --> 00:00:11,261 Δεν νομίζει ότι είμαι εγώ. 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,679 Αν το μάθει η Hondo είσαι εσύ, τελείωσε. 6 00:00:13,347 --> 00:00:15,098 - MALIK: Σου είπα ότι θα παραιτηθώ. - Περπατάς, είσαι αδύναμος. 7 00:00:15,265 --> 00:00:17,017 Κάποιος προσπαθεί να καεί SWAT κάτω στο έδαφος. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,852 Θα μας βοηθήσετε να μάθουμε ό,τι μπορούμε 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,312 για το ποιος έρχεται και γιατί. 10 00:00:20,854 --> 00:00:21,980 JUDE: Ξέρατε ότι ήμουν μυστικός. 11 00:00:22,731 --> 00:00:25,108 Δεν είμαι ένας από αυτούς. Με γνωρίζετε όλοι. 12 00:00:25,275 --> 00:00:26,693 Νομίζαμε ότι το κάναμε. 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,612 Και μετά σε είδαμε να χτυπάς ένας μαύρος μισοθανάτιος. 14 00:00:28,737 --> 00:00:30,948 Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο. Σκότωσα έναν αστυνομικό. 15 00:00:31,114 --> 00:00:35,577 Μισούσα κάθε δευτερόλεπτο από αυτό που έπρεπε να είμαι, Hondo. 16 00:00:35,702 --> 00:00:36,870 HONDO: Ξέρω ότι το έκανες. 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,622 Γι' αυτό δεν θα το κάνω πάρε το σήμα σου. 18 00:00:42,543 --> 00:00:44,586 HONDO [ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ]: Γεια, άκουσέ με. Πρέπει να αναπνεύσεις. 19 00:00:45,462 --> 00:00:47,047 NICO [ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ]: Εκκαθάρισα τη γωνία. 20 00:00:47,172 --> 00:00:48,465 HONDO: Ναι, το έκανες. 21 00:00:48,632 --> 00:00:49,800 Τα έκανες πολύ καλά, παιδί μου. Τα πήγες πολύ καλά. 22 00:00:51,468 --> 00:00:52,761 - [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] - Hondo. 23 00:00:52,928 --> 00:00:54,805 - HONDO: Σε βλέπω, παιδί μου. Εμμένω. - [Ο ΝΙΚΟ ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ] 24 00:00:55,430 --> 00:00:57,349 HONDO: Νίκο, ανάσα. Όχι Νίκο! Νίκο! 25 00:00:57,766 --> 00:00:59,518 [ΗΧΩΕΣ] Νίκο! Νίκο! 26 00:01:00,727 --> 00:01:02,104 HONDO [ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ]: Γεια, άκουσέ με. Πρέπει να αναπνεύσεις. 27 00:01:02,229 --> 00:01:03,814 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 28 00:01:03,939 --> 00:01:05,774 - NICO: Εκκαθάρισα τη γωνία. - HONDO: Ναι, το έκανες. 29 00:01:05,941 --> 00:01:07,317 Τα έκανες πολύ καλά, παιδί μου. Τα πήγες πολύ καλά. 30 00:01:07,484 --> 00:01:08,402 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 31 00:01:08,694 --> 00:01:13,615 [ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 32 00:01:15,284 --> 00:01:17,619 Πόσες φορές έχετε παρακολουθήσει ότι τα τελευταία δύο χρόνια; 33 00:01:17,786 --> 00:01:18,579 Δεν είναι αρκετό. 34 00:01:19,913 --> 00:01:21,164 κάτι μου λείπει. 35 00:01:22,249 --> 00:01:24,626 Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο. Μια λειτουργία πήγε άσχημα. 36 00:01:24,793 --> 00:01:26,628 Μερικοί χειριστές SWAT προσπάθησε να το καλύψει. 37 00:01:26,795 --> 00:01:29,590 Όχι, περισσότερο από χάλασε. Αυτό το παιδί πέθανε, Ίθαν. 38 00:01:30,257 --> 00:01:31,258 Και τον έβλεπα να πεθαίνει. 39 00:01:32,342 --> 00:01:34,344 Και μετά δύο εβδομάδες, Ο Τζέρι Βος χρησιμοποίησε το σόου 40 00:01:34,511 --> 00:01:36,763 να προχωρήσει στις δημοσκοπήσεις και να γίνει δήμαρχος. 41 00:01:37,556 --> 00:01:41,894 Λοιπόν, το χρησιμοποίησε, ή ο Seitzmeier το χρησιμοποίησε. 42 00:01:43,812 --> 00:01:44,646 [SCOFFS] 43 00:01:45,147 --> 00:01:45,939 Ακριβώς. 44 00:01:47,232 --> 00:01:48,775 Ήταν υπεύθυνη καμπάνιας τότε. 45 00:01:48,901 --> 00:01:50,360 Τώρα είναι Αρχηγός του Επιτελείου. 46 00:01:50,527 --> 00:01:53,030 Απολύθηκα τότε. Τώρα με κυνηγάει. 47 00:01:53,739 --> 00:01:55,198 Αυτοί οι δύο, είναι η σύνδεση. 48 00:01:55,657 --> 00:01:59,119 Λοιπόν, κάποτε αυτός ο μικρός στο tablet του Seitzmeier, 49 00:01:59,536 --> 00:02:00,704 ανάβει ένα μικρόφωνο. 50 00:02:01,204 --> 00:02:02,706 Θα ακούσουμε τα πάντα σε ακουστικό. 51 00:02:03,081 --> 00:02:04,499 Αν σχεδιάζει, θα ξέρουμε. 52 00:02:04,625 --> 00:02:05,584 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 53 00:02:07,127 --> 00:02:08,629 Ο Malik απλά πρέπει να το βάλει, 54 00:02:09,046 --> 00:02:10,339 10 δευτερόλεπτα κορυφές. 55 00:02:10,881 --> 00:02:12,132 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 56 00:02:12,299 --> 00:02:14,051 Καλύτερα να μη μου πεις κρυώνεις. 57 00:02:14,217 --> 00:02:15,761 Όχι, δεν παίρνω κρύα πόδια. 58 00:02:15,928 --> 00:02:18,055 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 59 00:02:18,221 --> 00:02:20,057 Μόλις πήρα μεταγραφή εκτός SWAT. 60 00:02:27,731 --> 00:02:29,066 CASSIDY: Ο Malik δείχνει έντονο. 61 00:02:29,858 --> 00:02:32,527 - Έχεις γνωρίσει τον Malik; - Ναι, αλλά εδώ είναι πάλι. 62 00:02:33,028 --> 00:02:34,821 Αυτοί οι τρεις μόνοι, μιλάνε. 63 00:02:34,988 --> 00:02:37,324 ΣΑΜΥ: Μάλλον έχουν κάποιο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου φαντασίας. 64 00:02:37,491 --> 00:02:38,325 - [BINDS THUD] 65 00:02:38,492 --> 00:02:39,493 Εντάξει. Είναι μια μυστική κλοπή. 66 00:02:39,660 --> 00:02:40,494 Πρέπει να βρούμε τρόπο να μπούμε. 67 00:02:40,619 --> 00:02:41,787 Θα σου πω τον τρόπο να μπεις. 68 00:02:42,204 --> 00:02:44,331 Θα κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερα από τον καθένα. 69 00:02:45,207 --> 00:02:48,877 Αυτό είναι τόσο παθητικό. 70 00:02:50,712 --> 00:02:51,672 Γεια σου. 71 00:02:52,923 --> 00:02:54,716 Κάτι που πρέπει να ξέρω; 72 00:02:55,968 --> 00:02:56,802 Οχι. 73 00:02:57,636 --> 00:02:58,428 ΣΑΜΥ: Όχι. 74 00:03:03,725 --> 00:03:05,352 - Hondo. - Όχι τώρα, Τζουντ. 75 00:03:12,275 --> 00:03:13,944 Πυροβολούσες για την ομάδα μου όλο το μήκος. 76 00:03:14,111 --> 00:03:16,822 Σας αρέσει να λέτε ότι θέλετε SWAT να πετύχεις, αλλά όχι. 77 00:03:19,241 --> 00:03:20,409 Αυτό είναι; Δεν έχεις τίποτα; 78 00:03:20,909 --> 00:03:22,828 Εμ, όταν τα νήπια μου εκρήγνυαν, 79 00:03:22,953 --> 00:03:24,037 Έμαθα να το περιμένω. 80 00:03:24,162 --> 00:03:25,414 Δεν φεύγω χωρίς απαντήσεις. 81 00:03:25,580 --> 00:03:27,165 Εντάξει, καλά, εδώ είναι ένα για εσάς. 82 00:03:27,708 --> 00:03:29,543 Υποθέτοντας ότι μιλάμε για τον Malik, 83 00:03:30,043 --> 00:03:31,586 Τον τράβηξα από το SWAT όταν κατάλαβα 84 00:03:31,753 --> 00:03:33,755 εκείνη η πανκ γαϊδούρα ήταν ο τυφλοπόντικας σου. 85 00:03:34,506 --> 00:03:36,174 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι, απλά δεν ήξερες; 86 00:03:36,341 --> 00:03:38,218 - Ή τον προστατεύεις; - Πώς φαντάζεσαι; 87 00:03:38,343 --> 00:03:40,012 Τους παρακολούθησα όλους κατά την ακρόαση. 88 00:03:40,846 --> 00:03:42,889 Όταν ο Ίθαν λέει ψέματα, τα μάτια του πέφτουν στο πλάι. 89 00:03:43,056 --> 00:03:44,474 Ξέρω ότι έχει τον τρόπο του, αλλά αν ήταν αυτός, 90 00:03:44,641 --> 00:03:46,018 θα είχατε γνωστό από την αρχή. 91 00:03:46,184 --> 00:03:47,561 Sammy's δεύτερης γενιάς Blue. 92 00:03:47,728 --> 00:03:49,229 Δεν θα το κάνει ενεργοποιήσει την ομάδα της. 93 00:03:49,396 --> 00:03:52,649 Και ο Τζουντ, το παρελθόν του μόλις ξεκίνησε μια βόμβα στην ομάδα σας. 94 00:03:52,816 --> 00:03:53,984 Είπες ότι θέλεις να φύγει, 95 00:03:54,151 --> 00:03:56,278 κι όμως είναι ακόμα εκεί, άρα δεν είναι ο Τζουντ. 96 00:03:56,403 --> 00:03:57,320 Εντυπωσιακός. 97 00:03:57,654 --> 00:03:58,780 Προσπέρασες τον Κάσιντι. 98 00:03:58,947 --> 00:04:00,115 50/50 σουτ. 99 00:04:00,282 --> 00:04:01,908 Πες μου ότι δεν έριξες τον Μάλικ σε βολή 50/50. 100 00:04:02,075 --> 00:04:03,577 Όχι, δεν είμαι ηλίθιος. 101 00:04:03,744 --> 00:04:05,704 Το ερώτημα είναι, θα πάτε να μου πεις ψέματα και να μου πεις ότι κάνω λάθος; 102 00:04:05,871 --> 00:04:08,331 Ή σκοπεύετε να εξηγήσετε γιατί είσαι εδώ μέσα και αναπνέεις φωτιά; 103 00:04:11,710 --> 00:04:13,253 εχεις δικιο. Ο Μάλικ ήταν ο τυφλοπόντικας. 104 00:04:13,420 --> 00:04:15,255 Αλλά γι' αυτό Τον χρειάζομαι στην ομάδα. 105 00:04:15,422 --> 00:04:17,841 - Τον στέλνω πίσω. - Πίσω μέσα; Σε τι; 106 00:04:17,966 --> 00:04:19,593 Στο άτομο τραβώντας τα κορδόνια του. 107 00:04:19,760 --> 00:04:21,053 Μιράντα Σιτζμάιερ. 108 00:04:21,219 --> 00:04:23,013 Το γραφείο του Δημάρχου προσπαθεί να σκοτώσει τον SWAT; 109 00:04:23,680 --> 00:04:24,973 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 110 00:04:25,599 --> 00:04:27,017 Άρα όσο Θέλω να σκοτώσω τον Malik, 111 00:04:27,184 --> 00:04:28,602 Τον χρειάζομαι να μείνει κοντά στον Seitzmeier 112 00:04:28,769 --> 00:04:30,729 έτσι μπορώ να καταλάβω γιατί θέλει τον SWAT νεκρό; 113 00:04:31,605 --> 00:04:32,898 Κοίταξε, Ξέρω ότι μπορεί να νομίζεις ότι κυνηγάω 114 00:04:33,065 --> 00:04:35,275 - τρελός ταύρος συνωμοσίας-- - Θέλεις κουλουράκι; 115 00:04:35,442 --> 00:04:37,527 - Όχι, δεν θέλω κουλουράκι. - Εντάξει. 116 00:04:38,278 --> 00:04:41,156 Πώς θα ένιωθες σχετικά με μια μικρή πρακτική στόχο; 117 00:04:44,117 --> 00:04:47,204 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 118 00:04:51,708 --> 00:04:53,168 Γιατί δεν ήθελες να μιλήσεις στο γραφείο σου; 119 00:04:53,335 --> 00:04:55,003 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, με κατηγόρησες 120 00:04:55,170 --> 00:04:57,714 ενοικίαση δύο λειτουργών SWAT περπάτημα μετά το περιστατικό του Reyes. 121 00:04:57,881 --> 00:04:59,800 Ο θάνατος του Ρέις δεν ήταν περιστατικό. 122 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Ναί. 123 00:05:01,301 --> 00:05:03,178 Είπες ότι τους έδωσα ένα χαστούκι στον καρπό. 124 00:05:03,303 --> 00:05:04,179 Λοιπόν, δεν το έκανα. 125 00:05:04,846 --> 00:05:07,224 με έσπρωξαν μέσα διαφορετική κατεύθυνση. 126 00:05:07,390 --> 00:05:08,809 Δήμαρχος Τζέρι Βος. 127 00:05:08,975 --> 00:05:11,645 Την επόμενη μέρα που μπήκε μέσα γραφείο, είπε στην ΙΑ να το θάψει. 128 00:05:11,812 --> 00:05:13,480 Είπε ότι ήταν ώστε η πόλη να θεραπεύσει. 129 00:05:14,147 --> 00:05:16,233 Δεν το αγόρασα ποτέ, αλλά υπερψηφίστηκα. 130 00:05:16,399 --> 00:05:18,110 Τι σημαίνει η δολοφονία SWAT τώρα να τα πάρει; 131 00:05:18,610 --> 00:05:20,987 Διάβασα την έκθεσή σου μετά τη δράση στο γκαλά της Βολιβίας, 132 00:05:21,113 --> 00:05:23,198 έκανε δήμαρχο Βοσ ακούγεται σαν Captain America. 133 00:05:23,532 --> 00:05:24,825 Τώρα περιμένεις να πιστέψω 134 00:05:24,991 --> 00:05:26,493 ότι αυτός και ο Seitzmeier θέλουν τον SWAT νεκρό. 135 00:05:26,660 --> 00:05:28,245 Διοικητά, το ξανακοίταξα πλάνα από την κάμερα του σώματος 136 00:05:28,411 --> 00:05:30,372 από την επιδρομή του Reyes, και κάτι δεν λειτουργεί. 137 00:05:30,997 --> 00:05:32,666 Τι κι αν δεν ήταν μόνο συγκάλυψη; 138 00:05:32,791 --> 00:05:34,668 Τι κι αν χρειάζονταν εκείνη η επιδρομή να πάει άσχημα; 139 00:05:34,835 --> 00:05:36,419 Δηλαδή α κόλαση μια κατηγορία. 140 00:05:37,045 --> 00:05:39,422 Αν είναι αλήθεια, σημαίνει κάποιον τους βοηθά στο εσωτερικό. 141 00:05:39,589 --> 00:05:41,091 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που λειτουργεί. 142 00:05:41,258 --> 00:05:43,635 Δύο χρόνια, κουβαλάω το βάρος του θανάτου του Νίκο. 143 00:05:44,636 --> 00:05:46,221 Κάποιος θα απαντήσει γι' αυτό. 144 00:05:47,806 --> 00:05:50,183 Εδώ σε εμπιστεύομαι. Τι πιστεύεις; 145 00:05:50,350 --> 00:05:53,353 Νομίζω ότι αυτή η δουλειά θα γίνει οδήγησέ με να πιω. 146 00:05:56,231 --> 00:05:58,275 ♪ Πρέπει να ονειρεύομαι ♪ 147 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 ♪ Πρέπει να ονειρεύομαι ♪ 148 00:06:04,573 --> 00:06:06,825 ♪ Πρέπει να ονειρεύομαι ♪ 149 00:06:07,576 --> 00:06:10,036 ♪ Οι τοίχοι υποχωρούν Και δεν μπορούν να το νιώσουν ♪ 150 00:06:10,203 --> 00:06:11,204 ΑΝΤΡΑΣ: Θα δοκιμάσω ένα από αυτά. 151 00:06:13,665 --> 00:06:16,626 ♪ Μακάρι να ήταν εύκολο... ♪ 152 00:06:16,960 --> 00:06:18,128 [εκπνέει] 153 00:06:19,004 --> 00:06:20,255 [ΚΑΓΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 154 00:06:20,422 --> 00:06:21,798 Πώς είναι η αίσθηση; 155 00:06:23,175 --> 00:06:25,427 Αισθάνεται σαν όλα σου τα προβλήματα λιώνουν. 156 00:06:26,887 --> 00:06:28,346 Έτσι νιώθω όταν είμαι μαζί σου. 157 00:06:29,931 --> 00:06:33,602 ♪ Τι συμβαίνει Γυρίζει, τριγυρνάει ♪ 158 00:06:34,352 --> 00:06:36,104 Άρτσι. Άρτσι. 159 00:06:37,564 --> 00:06:38,565 Άρτσι. 160 00:06:39,816 --> 00:06:42,986 - [ΥΨΗΛΗ ΚΡΑΥΓΗ] - [ΑΡΣΙ ΛΑΣΧΑΖΕΙ] 161 00:06:43,904 --> 00:06:45,614 - [ΓΡΙΝΗΣΗ] - Κάποιος να κάνει κάτι! 162 00:06:48,074 --> 00:06:51,703 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 163 00:06:52,120 --> 00:06:56,499 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ] 164 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 [Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ] 165 00:07:22,108 --> 00:07:22,901 Καρφεντανίλη. 166 00:07:23,568 --> 00:07:25,612 Είναι 40 φορές πιο ισχυρό παρά φαιντανύλη. 167 00:07:25,779 --> 00:07:27,656 Και βγήκε στους δρόμους του Λος Άντζελες σε νέα μορφή. 168 00:07:27,822 --> 00:07:29,783 [SAMMY SCOFFS] Συσκευασία επόμενης γενιάς. 169 00:07:29,950 --> 00:07:31,743 Αυτός είναι ο πρωταρχικός τους στόχος, η επόμενη γενιά. 170 00:07:31,910 --> 00:07:34,329 Αυτό δεν είναι μια περίπτωση κακίας ή κάποια ειδική ομάδα; 171 00:07:34,496 --> 00:07:36,331 Χθες το βράδυ, υπήρχε ένα OD σε μια φωτιά. 172 00:07:36,498 --> 00:07:38,291 Ο πατέρας του παιδιού είναι μεγάλος δωρητής χρόνου στον δήμαρχο, 173 00:07:38,458 --> 00:07:40,126 που υποσχέθηκε να βάλει τους καλύτερους ανθρώπους του σε αυτό. 174 00:07:40,293 --> 00:07:42,671 Και από τώρα, Ο δήμαρχος Voss λέει ότι είμαστε εμείς. 175 00:07:43,713 --> 00:07:46,967 Τώρα το vice εντόπισε το φάρμακο σε μια κουζίνα-φάντασμα κοντά στο USC. 176 00:07:47,384 --> 00:07:49,552 Χρησιμοποιούν το κάλυμμα του φαγητού παράδοση για να λάβετε τα φάρμακα 177 00:07:49,719 --> 00:07:51,096 στην υψηλότερη πελατεία τους. 178 00:07:51,263 --> 00:07:54,349 Οι μαθητές πηγαίνουν στο κέντρο και παραγγείλετε από τα Delilah's Donuts. 179 00:07:55,058 --> 00:07:58,520 Τα φάρμακα έρχονται σε στυπόχαρτο κρυμμένο κάτω από τους λουκουμάδες. 180 00:07:59,187 --> 00:08:01,231 Τώρα υπάρχει μια ομάδα εργασίας, αλλά ζήτησαν αντίγραφο ασφαλείας 181 00:08:01,398 --> 00:08:03,483 για παν ενδεχόμενο η προμήθεια υπερασπίζεται. 182 00:08:04,317 --> 00:08:06,987 Κάσιντι, Σάμι, και ο Τζουντ θα βοηθήσει. 183 00:08:07,153 --> 00:08:08,071 Μόνο εμείς οι τρεις; 184 00:08:08,780 --> 00:08:10,407 Χρειάζομαι τον Μάλικ και τον Ίθαν για κάτι άλλο. 185 00:08:10,532 --> 00:08:14,202 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 186 00:08:14,369 --> 00:08:16,246 - Είστε όλοι ακόμα εδώ; - Είμαστε σε αυτό. 187 00:08:16,413 --> 00:08:17,163 HONDO: Πάμε. 188 00:08:19,082 --> 00:08:21,376 - Πρέπει να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα. - Σύμφωνοι. 189 00:08:23,837 --> 00:08:25,005 Malik, μίλησα με τον Pike. 190 00:08:25,171 --> 00:08:26,673 Η μεταφορά σου είναι ανακλήθηκε επίσημα. 191 00:08:26,840 --> 00:08:28,675 Εξοχος. Εντάξει, οπότε άσε με να σε καθοδηγήσω 192 00:08:28,800 --> 00:08:30,343 πώς να πάρετε το σφάλμα στο tablet του Seitzmeier. 193 00:08:30,510 --> 00:08:32,804 Ναι, μπορεί να έχουμε άλλο πρόβλημα. 194 00:08:33,722 --> 00:08:34,806 [Αναστεναγμούς] 195 00:08:34,973 --> 00:08:36,683 Απλώς δεν είναι ανταποδίδοντας τα τηλεφωνήματά μου. 196 00:08:36,850 --> 00:08:37,851 Ω, σκατά. 197 00:08:39,394 --> 00:08:40,145 Καλά. 198 00:08:40,603 --> 00:08:42,022 - Αυτό είναι ανησυχητικό. - Ναι, το ξέρω. 199 00:08:43,231 --> 00:08:46,318 Εννοώ, μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά Δεν μπορώ απλώς να πάω στο γραφείο της, 200 00:08:46,484 --> 00:08:47,610 θα με πετάξει έξω. 201 00:08:48,486 --> 00:08:50,196 ΊΘΑΝ: Δεν χρειάζεται να πας στο γραφείο της. 202 00:08:50,363 --> 00:08:52,407 Πήρα την ελευθερία να αναθεωρήσω το ιστορικό της πιστωτικής της κάρτας 203 00:08:52,574 --> 00:08:54,868 ως μέρος της βαθιάς κατάδυσής μας σε αυτό που κάνει. 204 00:08:55,035 --> 00:08:56,202 Δεν βρήκα τίποτα καταδικαστικό, 205 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 αλλά ξέρω όπου θα είναι στις 11 το πρωί. 206 00:09:01,875 --> 00:09:05,420 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 207 00:09:05,587 --> 00:09:08,298 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 208 00:09:08,465 --> 00:09:10,759 Ω, ευχαριστώ. 209 00:09:16,139 --> 00:09:17,098 MALIK: Καλημέρα. 210 00:09:19,017 --> 00:09:20,602 - Αυτό είναι πολύ δημόσιο. - Ναι. 211 00:09:20,769 --> 00:09:23,063 Είμαστε μόνο δύο άγνωστοι που περπατούν ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο. 212 00:09:23,229 --> 00:09:24,564 Δεν χρειάζεται καν κοίτα με. 213 00:09:25,815 --> 00:09:27,859 Σκέφτηκες ότι θέλεις να μάθεις όταν πήρα λίγη πραγματική βρωμιά. 214 00:09:29,319 --> 00:09:30,987 Φτάνει να καταρρίψει το Hondo. 215 00:09:32,864 --> 00:09:33,907 Να τον φέρει κάτω; 216 00:09:35,367 --> 00:09:36,743 Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; 217 00:09:38,370 --> 00:09:40,246 Γι' αυτό με έβαλες στο SWAT, σωστά; 218 00:09:42,290 --> 00:09:45,585 Αξιωματικός, ε, Άντερσον, είναι; 219 00:09:46,920 --> 00:09:50,548 Δουλεύω για το γραφείο του Δημάρχου. Δεν έχω κανέναν έλεγχο στο SWAT. 220 00:09:50,673 --> 00:09:53,885 Και ενώ χάρηκα που σε γνώρισα την περασμένη εβδομάδα στο γκαλά της Βολιβίας, 221 00:09:54,010 --> 00:09:57,972 και τα εκτιμώ όλα αυτά Η SWAT έκανε για να προστατεύσει τον δήμαρχο, 222 00:09:59,057 --> 00:10:02,644 αυτή η συζήτηση είναι ακατάλληλη και ενοχλητική. 223 00:10:03,103 --> 00:10:04,854 Τελειώνει τώρα. Καλά; 224 00:10:06,022 --> 00:10:07,232 - Πρέπει να φύγω. - Φυσικά. 225 00:10:08,566 --> 00:10:09,609 Λάθος μου. 226 00:10:10,193 --> 00:10:12,153 [ΣΥΝΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 227 00:10:12,320 --> 00:10:14,489 LAPD. Ψηλά τα χέρια! Κανείς δεν κουνιέται! 228 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 Jude. 229 00:10:25,917 --> 00:10:27,085 [ΤΟΥΔΕΣ] 230 00:10:28,711 --> 00:10:32,424 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 231 00:10:40,265 --> 00:10:41,433 Το δωμάτιο είναι καθαρό. 232 00:10:43,935 --> 00:10:45,562 Είναι λάθος ότι θέλω ένα ντόνατ; 233 00:10:45,728 --> 00:10:46,479 Ναί. 234 00:10:46,646 --> 00:10:47,730 Είναι αρκετά δελεαστικό. 235 00:10:52,026 --> 00:10:53,945 Γεια σου. Εδώ πέρα. 236 00:10:56,114 --> 00:10:58,658 Είμαι σίγουρος ότι είναι μη κλειδώνοντας τα ραντίσματα. 237 00:11:05,540 --> 00:11:07,667 ΣΑΜΥ: Ωχ. Αυτό είναι πολύ υψηλό. 238 00:11:07,834 --> 00:11:08,710 Τζάκποτ! 239 00:11:09,836 --> 00:11:10,753 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 240 00:11:13,423 --> 00:11:14,716 LAPD, σταματήστε! 241 00:11:15,258 --> 00:11:17,802 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 242 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 CASSIDY: Έλα, πάμε. Φεύγει! 243 00:11:24,601 --> 00:11:26,561 Ανεβείτε οι δυο σας, Θα πάω και θα τον κόψω! 244 00:11:26,728 --> 00:11:28,271 Όπλα κρύα. Τον χρειαζόμαστε να αναπνέει. 245 00:11:28,396 --> 00:11:30,523 - Καλύτερα να τον πιάσεις, λοιπόν. - Αντιγράψτε το. 246 00:11:42,494 --> 00:11:43,578 Στάση! 247 00:11:51,085 --> 00:11:52,295 LAPD, σταματήστε! 248 00:11:52,837 --> 00:11:54,297 Θα μείνω πάνω του. Τον έκοψες. 249 00:12:01,804 --> 00:12:02,889 Κινείται απέναντι. 250 00:12:03,056 --> 00:12:07,185 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 251 00:12:07,810 --> 00:12:09,187 Είπα σταμάτα! 252 00:12:10,313 --> 00:12:11,606 Μην το κάνεις! 253 00:12:13,149 --> 00:12:14,108 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΓΕΙ] 254 00:12:16,861 --> 00:12:18,446 Γεια σου φίλε. Μην το κάνεις, φίλε. 255 00:12:18,571 --> 00:12:21,449 Για όποιον κι αν δουλεύεις, δεν αξίζει να πεθάνεις. 256 00:12:22,116 --> 00:12:23,451 Δεν έχεις γνωρίσει το αφεντικό μου. 257 00:12:23,910 --> 00:12:24,702 Γεια σου! 258 00:12:25,370 --> 00:12:27,830 [Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 259 00:12:31,834 --> 00:12:32,544 Σκατά! 260 00:12:33,711 --> 00:12:34,546 [ΣΑΜΥ ΓΚΡΟΥΝΤΣ] 261 00:12:36,172 --> 00:12:37,590 Δεν ήθελες να τον κυνηγήσεις; 262 00:12:38,174 --> 00:12:39,259 Τα κατάφερε. 263 00:12:39,425 --> 00:12:40,426 Αυτό το άλμα θα είχε με έβαλε σε κίνδυνο. 264 00:12:40,927 --> 00:12:42,220 Το πρωτόκολλο προτείνει ότι είναι 265 00:12:42,387 --> 00:12:43,596 δεν καλείται με ένας μη βίαιος ύποπτος. 266 00:12:44,430 --> 00:12:46,766 Έχει δίκιο. Τόσα πολλά για απόδειξη πρέπει να είμαστε στην Α ομάδα. 267 00:12:47,016 --> 00:12:48,017 Έλα, ας προχωρήσουμε. 268 00:12:51,688 --> 00:12:57,068 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 269 00:12:57,986 --> 00:12:59,612 Αυτό δεν θα γίνει κάνε με να νιώσω καλύτερα. 270 00:12:59,779 --> 00:13:00,863 [ΣΑΜΥ ΧΑΓΟΓΕΛΑ] 271 00:13:03,157 --> 00:13:05,285 Αυτό δεν θα γίνει μη με κάνει να νιώσω καλύτερα. 272 00:13:06,494 --> 00:13:07,704 [Αναστεναγμούς] 273 00:13:08,329 --> 00:13:11,040 - Έπρεπε να τον σταματήσουμε. - Ο Τζουντ έπρεπε να τον είχε σταματήσει. 274 00:13:12,375 --> 00:13:13,960 Θα μου πεις τι είναι αλήθεια πίσω από αυτή τη θανατηφόρα λάμψη; 275 00:13:14,127 --> 00:13:16,254 Τι, εννοείς περισσότερο από ό,τι έχει ο αξιωματικός Κάλαν 276 00:13:16,421 --> 00:13:18,214 μια μυστική ζωή ως μια μασκότ λευκής εξουσίας; 277 00:13:18,381 --> 00:13:19,007 Ναι. 278 00:13:19,882 --> 00:13:21,342 Αυτό και πυροβόλησε έναν αστυνομικό. 279 00:13:23,219 --> 00:13:24,304 Είναι δύσκολο να το καταπιείς. 280 00:13:27,849 --> 00:13:28,766 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 281 00:13:29,517 --> 00:13:30,518 [Αναστεναγμούς] 282 00:13:30,685 --> 00:13:32,103 Πού είναι; Νόμιζα ότι έμενε εδώ. 283 00:13:32,270 --> 00:13:35,064 Όχι από τότε που το μάθαμε ποιος ήταν ή δεν ήταν. 284 00:13:35,231 --> 00:13:35,940 [SCOFFS] 285 00:13:36,107 --> 00:13:37,025 Δεν έχει επιστρέψει. 286 00:13:38,818 --> 00:13:40,820 Όχι, είμαι καλά. Δεν τα πάω καλά κολλημένος. 287 00:13:40,987 --> 00:13:42,280 Έκανες μια βολή, μωρό μου. 288 00:13:43,239 --> 00:13:45,366 Σου έχει πει κανείς ποτέ υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από τη δουλειά; 289 00:13:45,533 --> 00:13:46,576 [ΓΕΛΙΑ] 290 00:13:48,328 --> 00:13:50,038 Εντάξει, τώρα ποιος έχει η λάμψη του θανάτου; 291 00:13:50,204 --> 00:13:51,664 Ξέρεις, είσαι λίγο αγχωμένος. 292 00:13:51,831 --> 00:13:53,916 Βάζω στοίχημα αν χαλάσατε, θα ήσουν ακόμα καλύτερος στο Scout. 293 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 Ποιος είσαι; Η μητέρα μου; 294 00:13:55,877 --> 00:13:56,794 [ΓΕΛΙΑ] 295 00:14:00,465 --> 00:14:01,591 Ω. 296 00:14:01,758 --> 00:14:03,176 MALIK: Είναι σαν να γύρισε έναν διακόπτη. 297 00:14:03,301 --> 00:14:04,927 Δεν νομίζεις ότι ήταν μόνο η ενέδρα δημόσια; 298 00:14:05,094 --> 00:14:07,096 Μμ-μμ. Όχι, σου λέω, ήξερε ότι άλλαξα πλευρά. 299 00:14:07,263 --> 00:14:08,431 Δεν είμαι σίγουρος πώς, όμως. 300 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 Δηλαδή, το έχω κάνει όλα όσα ζήτησε. 301 00:14:09,974 --> 00:14:12,310 Γεια, χρειάζομαι αυτή την κίνηση του αντίχειρα. 302 00:14:14,062 --> 00:14:15,480 Ναι, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο Β, αλλά δεν είσαι σαν 303 00:14:15,605 --> 00:14:17,398 το τελευταίο άτομο που μπορείς να την πλησιάσεις; 304 00:14:17,565 --> 00:14:18,941 HONDO: Δεν είναι για μένα. 305 00:14:19,108 --> 00:14:20,526 Νομίζω ότι αυτή η επέμβαση καλεί για ένα ουδέτερο κόμμα. 306 00:14:21,110 --> 00:14:23,154 Τουλάχιστον ένα πάρτι Seitzmeier πιστεύει ότι είναι ουδέτερο. 307 00:14:24,197 --> 00:14:28,701 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 308 00:14:32,664 --> 00:14:35,583 Και υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω τι ακριβώς; 309 00:14:35,750 --> 00:14:37,293 HONDO: Είπες θέλατε να βοηθήσετε το SWAT. 310 00:14:37,460 --> 00:14:38,878 Ο Malik φτιάχτηκε, 311 00:14:39,045 --> 00:14:40,088 και το έχει έξω για εγώ και η υπόλοιπη ομάδα. 312 00:14:41,089 --> 00:14:43,049 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπάρχει κάποιος εκτός ομάδας. 313 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 Θέλεις λοιπόν να κρυφτώ στο γραφείο του Δημάρχου; 314 00:14:45,635 --> 00:14:48,638 Όχι. Θέλω να βάλεις τα λεφτά σου εκεί που είναι το στόμα σου 315 00:14:48,763 --> 00:14:50,556 και βρες τρόπο να το κάνεις χωρίς να το ξέρει. 316 00:14:50,682 --> 00:14:53,142 [SCOFFS] Δεν είμαι μυστικός πράκτορας, Hondo. 317 00:14:53,309 --> 00:14:54,519 Όχι, αλλά είσαι πολύ καλός 318 00:14:54,686 --> 00:14:56,187 στο να μην αφήνεις τους ανθρώπους να ξέρεις ποιος είσαι πραγματικά. 319 00:14:57,730 --> 00:14:58,940 Άρα έχεις επιλογή. 320 00:14:59,899 --> 00:15:01,275 Κάντε αυτό για να βοηθήσετε το SWAT 321 00:15:02,151 --> 00:15:03,277 ή δες το να πεθαίνει. 322 00:15:07,115 --> 00:15:13,663 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 323 00:15:40,314 --> 00:15:43,568 [ΔΟΝΗ κινητού τηλεφώνου] 324 00:15:46,612 --> 00:15:47,405 Ναι. 325 00:15:50,032 --> 00:15:50,783 είμαι ξεκάθαρος. 326 00:15:51,951 --> 00:15:53,536 Σκοτώνω τον Hondo Harrelson. 327 00:15:54,787 --> 00:15:55,913 Θα είναι χαρά μου. 328 00:16:01,127 --> 00:16:03,337 Ο Ίθαν δεν θα μας πειράξει πίνει το ποτό του; 329 00:16:04,172 --> 00:16:06,382 Όχι, ε, όχι, είναι - είναι δικό μου. 330 00:16:07,258 --> 00:16:10,303 Σκέφτηκα αν θα μείνω εδώ, Θα έπρεπε - θα έπρεπε να συνεισφέρω. 331 00:16:10,470 --> 00:16:12,889 [ΠΑΙΖΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 332 00:16:13,055 --> 00:16:14,348 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 333 00:16:19,896 --> 00:16:21,105 Τι κάνεις; 334 00:16:21,272 --> 00:16:22,356 Νομίζω ότι μπορεί να έχω έναν τρόπο να μάθω 335 00:16:22,482 --> 00:16:23,775 από αυτά που έχουμε μείνει έξω. 336 00:16:26,402 --> 00:16:27,445 CASSIDY: Χμμ. 337 00:16:28,863 --> 00:16:30,364 Το Hondo δεν θα χαλάσει. 338 00:16:30,531 --> 00:16:32,408 Ο Μάλικ θα το κάνει πες μας να τσαντιστούμε. 339 00:16:32,992 --> 00:16:34,535 Ναι. Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνεις άνοιξε το-- 340 00:16:34,702 --> 00:16:36,078 Άνοιξε την πόρτα που δεν θα ανοίξει. 341 00:16:36,245 --> 00:16:37,330 Απολύτως όχι. 342 00:16:38,039 --> 00:16:39,081 Δεν το ξέρει. 343 00:16:39,457 --> 00:16:41,000 - Αυτό είναι πολύ κακό. - Είναι; 344 00:16:41,417 --> 00:16:43,669 Απλώς- Απλά βάλε λίγο χεράκι στο πόμολο 345 00:16:43,836 --> 00:16:45,588 και ζητήστε του να πει την αλήθεια. 346 00:16:45,880 --> 00:16:46,714 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 347 00:16:49,300 --> 00:16:51,135 Sammy, τι κάνεις; 348 00:16:51,302 --> 00:16:52,970 Θέλω να μάθω τι η μυστική συμμαχία είναι 349 00:16:53,095 --> 00:16:55,014 συνεχίζεις με τον Hondo και τον Malik. 350 00:16:55,598 --> 00:16:57,433 [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ] 351 00:16:57,600 --> 00:16:59,811 Ι- Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω πάρα πολλά για αυτό. 352 00:16:59,977 --> 00:17:01,437 Sammy, μπορείς να κάνεις βήμα μακριά από την πόρτα. 353 00:17:01,604 --> 00:17:03,397 - Με κάνεις να νιώθω άβολα. - ΣΑΜΥ: Εντάξει. 354 00:17:05,149 --> 00:17:06,317 εγω δεν ημουν... [ΓΕΛΙΑ] 355 00:17:06,484 --> 00:17:08,903 Στην πραγματικότητα δεν θα... θα το ανοίξω. 356 00:17:09,612 --> 00:17:10,446 Είναι απλά ένα αστείο. 357 00:17:11,322 --> 00:17:15,326 Ήταν απλώς ένα, κακό αστείο, σωστά; 358 00:17:15,493 --> 00:17:16,452 [ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ] 359 00:17:17,495 --> 00:17:19,205 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 360 00:17:19,372 --> 00:17:23,584 Ω, σκατά. Ενημέρωση στις 8 το πρωί. Διεύθυνση στόχος για τον δρομέα μας. 361 00:17:23,751 --> 00:17:25,878 Γιατί, σκατά; Είναι καλό πράγμα. 362 00:17:26,003 --> 00:17:29,006 Γιατί μου δίνει δέκα ώρες για να ξεσηκωθείς. 363 00:17:29,173 --> 00:17:30,883 Είχες, για παράδειγμα, τρεις βολές. Καλά; Είναι μια χαρά. 364 00:17:31,050 --> 00:17:34,053 Γιατί δεν πας να μείνεις μέσα Το δωμάτιο του Τζουντ και να το κοιμηθώ; 365 00:17:34,554 --> 00:17:36,556 Εννοώ, αν είναι εντάξει με εσένα, Ίθαν. 366 00:17:39,767 --> 00:17:41,727 Όχι, θα... Θα πάρω ένα σπίτι Uber. 367 00:17:42,812 --> 00:17:45,857 Ίθαν, είμαι... Λυπάμαι για πριν. 368 00:17:49,193 --> 00:17:51,404 [εκπνέει ΒΑΘΙΑ] 369 00:17:51,571 --> 00:17:52,947 Γεια, λυπάμαι πραγματικά. Καλά. 370 00:17:53,114 --> 00:17:54,073 Ήταν απλώς ένα κακόγουστο αστείο. 371 00:17:54,240 --> 00:17:55,324 Είναι μια χαρά. 372 00:17:55,491 --> 00:17:56,117 Απλώς - απλά πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 373 00:17:56,284 --> 00:17:57,285 [Αναστεναγμούς] 374 00:17:57,702 --> 00:18:02,707 Απλά μην αγγίξεις ποτέ αυτή την πόρτα. 375 00:18:07,503 --> 00:18:08,421 [Αναστεναγμούς] 376 00:18:08,588 --> 00:18:12,216 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 377 00:18:12,383 --> 00:18:13,843 [Ο ΚΑΣΙΔΥ ΑΝΑστεναγμοί] 378 00:18:15,803 --> 00:18:16,762 Εντάξει. 379 00:18:18,097 --> 00:18:22,059 Καλά. Ταυτότητα στον δρομέα ντόνατ μας από χθες είναι ο Jesse Valdez. 380 00:18:22,226 --> 00:18:24,520 Η τελευταία γνωστή διεύθυνση είναι αυτή. 381 00:18:25,104 --> 00:18:26,689 Η Σίτι το αγόρασε πριν από δύο χρόνια. 382 00:18:26,856 --> 00:18:28,357 Επρόκειτο να προσηλυτίσουν ένα παλιό θέατρο 383 00:18:28,524 --> 00:18:30,401 και τα διαμερίσματα από πάνω του σε δημόσιες κατοικίες. 384 00:18:30,568 --> 00:18:32,904 Η χρηματοδότηση έπεσε. Άρα η θέση είναι άδεια. 385 00:18:33,070 --> 00:18:34,447 ETHAN: Εκτός ίσως όχι. 386 00:18:34,614 --> 00:18:35,990 Κοσκινίζοντας οι εταιρείες κέλυφος που κατέχουν 387 00:18:36,157 --> 00:18:37,783 Delilah's Donuts οδηγεί σε αυτόν τον τύπο. 388 00:18:37,950 --> 00:18:40,494 Ο Brendan MacFarley, όχι Απλώς κατέχετε το μέρος για ντόνατ. 389 00:18:40,661 --> 00:18:42,163 Του κατέχει ολόκληρη την κουζίνα-φάντασμα. 390 00:18:42,330 --> 00:18:43,998 Κάτι που αξίζει να σημειωθεί, είναι μια ιδιοφυΐα της τεχνολογίας. 391 00:18:44,123 --> 00:18:46,876 Εφηύρε μια βιομηχανία που αναστατώνει εφαρμογή στον χώρο παράδοσης φαγητού 392 00:18:47,043 --> 00:18:48,210 στο Λονδίνο, SpudHub. 393 00:18:48,794 --> 00:18:50,671 Μετά χρεοκόπησε και εξαφανίστηκε. 394 00:18:50,838 --> 00:18:52,965 Μην αφήνετε το θέμα της τεχνολογίας σε ξεγελάω. Έχει προτεραιότητες. 395 00:18:53,382 --> 00:18:54,717 Έκανε μια επιχείρηση ναρκωτικών 396 00:18:54,884 --> 00:18:56,719 έξω από μια εγκαταλελειμμένη κατοικία έργο στο νότιο Λονδίνο. 397 00:18:57,011 --> 00:18:58,596 MALIK: Είναι καλό MO. 398 00:18:58,763 --> 00:19:02,183 Χρήση δυσαρεστημένων αστέγων οι άνθρωποι ως μουλάρια, γεννά πίστη. 399 00:19:02,934 --> 00:19:04,477 Ναι. Εδώ είναι η διάταξη. 400 00:19:04,977 --> 00:19:06,395 Μπαίνουμε μέσα μόλις νυχτώσει. 401 00:19:06,562 --> 00:19:08,564 Μας δίνει μια μέρα να μάθουμε κάθε γωνιά και γωνιά 402 00:19:08,731 --> 00:19:10,107 αυτού του κτιρίου. 403 00:19:10,232 --> 00:19:11,609 Εντάξει. Πρέπει να το ξέρουμε όπως και αυτοί, 404 00:19:11,776 --> 00:19:13,069 γιατί πάμε ήσυχα και γρήγορα. 405 00:19:13,778 --> 00:19:16,322 Κοινή λειτουργία με Μετρό. Αλλά το SWAT μπαίνει πρώτο. 406 00:19:16,489 --> 00:19:19,033 Και ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας, Ο Δήμαρχος παρακολουθεί. 407 00:19:19,158 --> 00:19:22,411 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 408 00:19:22,578 --> 00:19:24,413 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ] 409 00:19:24,580 --> 00:19:25,456 Κατανοητό. 410 00:19:30,419 --> 00:19:32,213 - Το γραφείο του Δημάρχου δεν κουνιέται. - Δεν τους νοιάζει 411 00:19:32,380 --> 00:19:34,090 αυτό το recon μας λέει αυτό το μέρος γεμίζει με καταλήψεις; 412 00:19:34,256 --> 00:19:36,717 Έχουν ακόμη και ενσύρματο ρεύμα έξω από το διπλανό ακίνητο. 413 00:19:37,093 --> 00:19:38,260 Τώρα, πάμε εκεί με στρατό, 414 00:19:38,427 --> 00:19:39,929 άμαχοι είναι στη γραμμή του πυρός. 415 00:19:40,596 --> 00:19:41,931 Είτε είναι από φόβο ή πίστη, 416 00:19:42,098 --> 00:19:43,683 κανένας εκεί μέσα πρόκειται να συνεργαστεί μαζί μας. 417 00:19:43,849 --> 00:19:45,267 Σύμφωνος. Αλλά πήραμε τις παραγγελίες μας. 418 00:19:45,434 --> 00:19:46,519 Σκέφτηκα ότι θα πήγαινε έτσι. 419 00:19:46,686 --> 00:19:48,479 Είχα λοιπόν μια ιδέα για να μετριάσει το πρόβλημα. 420 00:19:48,854 --> 00:19:49,855 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 421 00:19:50,940 --> 00:19:56,362 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 422 00:19:57,822 --> 00:19:58,531 Εντάξει. 423 00:19:59,323 --> 00:20:01,367 Ας το βγάλουμε στα ανοιχτά. 424 00:20:01,534 --> 00:20:03,744 Τα βάζουμε όλα μεταξύ μας στην άκρη και να κάνουμε τη δουλειά μας. 425 00:20:03,911 --> 00:20:06,038 - Καλός με αυτό; - Τι να αφήσω στην άκρη; 426 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 [Αναστεναγμούς] 427 00:20:08,040 --> 00:20:10,084 Ναι. Ας το κάνουμε. 428 00:20:12,503 --> 00:20:14,964 - Εδώ είμαστε. Πάμε; - CASSIDY [OVER COMM]: Πηγαίνετε! 429 00:20:15,339 --> 00:20:17,967 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙ] 430 00:20:18,634 --> 00:20:22,138 [ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ] 431 00:20:28,811 --> 00:20:31,564 Πάμε! Έλα, έλα! Μετακίνηση, κίνηση! Συνεχίζω! 432 00:20:32,398 --> 00:20:33,691 Αυτή είναι μια καλή κλήση. 433 00:20:33,858 --> 00:20:35,276 Δεν θα τους βγάλει όλους, αλλά θα βοηθήσει. 434 00:20:35,860 --> 00:20:38,029 Sammy, πρέπει να μετακομίσουμε πριν καταλαβαίνουν ότι είμαστε εδώ. 435 00:20:38,195 --> 00:20:39,488 SAMMY [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ]: Συνεχίζουμε την κλήση σας. 436 00:20:42,783 --> 00:20:44,577 Υποθέτω ότι ακόμη και αυτή πήρε το μήνυμα. 437 00:20:45,077 --> 00:20:45,995 Ή είναι αυτός; 438 00:20:49,540 --> 00:20:52,168 - Μάλικ, ξεκαθάρισε το ρομπότ. - Ναι, είμαι σε αυτό. 439 00:20:55,129 --> 00:20:56,464 - [ΗΧΟΣ] - Όχι, περίμενε λίγο. Επιστρέφω! 440 00:20:56,589 --> 00:20:58,507 [ΕΚΡΗΞΗ] 441 00:21:01,218 --> 00:21:02,428 Κάσιντι, πάρε το σημείο. 442 00:21:03,095 --> 00:21:05,056 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΡΑΓΜΑ] 443 00:21:05,222 --> 00:21:06,599 Μάλικ, έλα, έλα. 444 00:21:09,977 --> 00:21:11,896 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, εντάξει. 445 00:21:12,021 --> 00:21:12,688 Είμαστε καλά; 446 00:21:13,439 --> 00:21:14,815 Τόσο πολύ για μια ήσυχη προσέγγιση. 447 00:21:15,441 --> 00:21:16,692 Ναι, θα έλεγα ότι ξέρουν είμαστε εδώ. 448 00:21:17,485 --> 00:21:20,321 Μετρό, βγάλτε όλους ασφαλείς. Κανείς δεν μπαίνει πίσω. 449 00:21:20,446 --> 00:21:22,031 Θα καθαρίσουμε το κτίριο όροφος σε όροφο. 450 00:21:22,198 --> 00:21:24,617 - Κάσιντι, φώναξέ το. - Sammy, Jude, πλαϊνή είσοδος. 451 00:21:24,784 --> 00:21:26,452 Ο Ίθαν στο Hondo. Ο Μάλικ πάνω μου. Ας κινηθούμε. 452 00:21:26,619 --> 00:21:28,329 Εντάξει. [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 453 00:21:29,205 --> 00:21:33,042 [Η ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 454 00:21:41,467 --> 00:21:43,052 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 455 00:21:47,723 --> 00:21:50,893 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 456 00:21:51,477 --> 00:21:52,520 Τους οδήγησες εδώ; 457 00:21:53,854 --> 00:21:54,814 Δεν το έκανα. 458 00:21:55,439 --> 00:21:56,732 Βρήκαν την κουζίνα-φάντασμα. 459 00:21:57,316 --> 00:21:59,360 - Έτρεξα. - Και γύρισες εδώ; 460 00:21:59,777 --> 00:22:01,153 Έπρεπε να σε προειδοποιήσω. Ήταν πάνω μας. 461 00:22:01,320 --> 00:22:02,446 Τι ήθελες να κάνω; 462 00:22:07,660 --> 00:22:10,913 Ήθελα να μην τους οδηγήσεις ακριβώς στην πόρτα μας. 463 00:22:13,582 --> 00:22:15,709 - Βάζοντάς μας όλους σε κίνδυνο. - Λυπάμαι. 464 00:22:17,169 --> 00:22:18,754 - Δεν θα ξαναγίνει. - [Πυροβολισμός] 465 00:22:20,256 --> 00:22:24,009 [ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 466 00:22:30,307 --> 00:22:33,060 Θα πάρουν μακριά τα πάντα αν τους αφήσεις να μπουν. 467 00:22:34,103 --> 00:22:35,980 Κάνε το τόσο κακό πρέπει να το ακυρώσουν. 468 00:22:36,355 --> 00:22:37,857 Ακούσατε τον άνθρωπο. Κίνηση. 469 00:22:46,490 --> 00:22:47,158 Γεω. 470 00:22:54,206 --> 00:22:55,916 Θα γίνεις άντρας σήμερα. 471 00:23:15,519 --> 00:23:18,022 Αν τα δείτε, χρησιμοποιήστε τα. 472 00:23:19,773 --> 00:23:20,357 Προχωρώ. 473 00:23:30,034 --> 00:23:31,827 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ] 474 00:23:38,000 --> 00:23:39,752 Αγαπώ μια γυναίκα που μπορεί να κάνει πολλαπλές εργασίες. 475 00:23:39,877 --> 00:23:42,463 Τρέχοντας την πόλη ενώ αγοράζοντας παπούτσια που μπορούν να σκοτώσουν. 476 00:23:42,755 --> 00:23:44,173 - Σεβασμός. - Άντζελα. 477 00:23:44,298 --> 00:23:47,176 Α, θα σου αρέσουν αυτά. Τα δικά μου είναι για να πεθάνω. 478 00:23:47,343 --> 00:23:48,969 Δεν σε κόλλησα για ένα κορίτσι του Jimmy Choo. 479 00:23:49,386 --> 00:23:51,180 Λοιπόν, όταν δουλεύεις στο αστυνομικό τμήμα, 480 00:23:51,347 --> 00:23:53,349 δουλεύεις για να ταιριάξεις το αστυνομικό τμήμα. 481 00:23:53,515 --> 00:23:55,184 Σε τι χωρούσα στη δική μου εποχή 482 00:23:55,351 --> 00:23:58,354 δεν είναι δουλειά κανενός παρά μόνο δική μου. 483 00:23:58,520 --> 00:24:01,815 Αλλά δεν πρέπει να χειρίζεστε αυτή η κατάσταση επιδρομής ναρκωτικών; 484 00:24:02,191 --> 00:24:03,609 Ω, αντιμετωπίζεται καθώς μιλάμε. 485 00:24:03,776 --> 00:24:04,860 Χμμ. 486 00:24:04,985 --> 00:24:06,487 Γυναίκες σαν εμένα και εσύ, αναθέτουμε 487 00:24:06,612 --> 00:24:08,656 για να μην πάρουμε αίμα στο σουέτ μας, σωστά; 488 00:24:08,822 --> 00:24:10,032 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 489 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 Και πες ότι θέλεις για την επιβολή μου, 490 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 αλλά έχει τις χρήσεις του. 491 00:24:14,787 --> 00:24:17,289 Κάτι μου λέει πας μέρη, Άντζελα. 492 00:24:17,456 --> 00:24:20,167 Ναι. Απλά όχι με αυτά τα παπούτσια. 493 00:24:20,334 --> 00:24:21,460 [ΓΕΛΙΑ] 494 00:24:22,253 --> 00:24:24,213 - Ω. Τέλειο timing. - Ω. 495 00:24:26,715 --> 00:24:28,759 Οπότε πραγματικά δεν πρέπει να το κάνω αυτό, 496 00:24:29,385 --> 00:24:32,054 αλλά τυχαίνει να έχω στην κατοχή μου 497 00:24:32,221 --> 00:24:34,765 την έκθεση μετά τη δράση από το γκαλά της Βολιβίας. 498 00:24:35,224 --> 00:24:36,725 Είναι μια αναφορά που κάνει το αφεντικό σου, 499 00:24:36,850 --> 00:24:41,021 ο αξιότιμος κ. Voss, φαίνονται πολύ ηρωικά. 500 00:24:41,438 --> 00:24:42,648 Και γιατί μου το λες αυτό; 501 00:24:43,148 --> 00:24:44,942 Λοιπόν, υποθέτω τι είναι καλό για τον Τζέρι Βος 502 00:24:45,067 --> 00:24:46,902 είναι καλό για τη Miranda Seitzmeier. 503 00:24:47,069 --> 00:24:49,655 Και τι κάνει αυτό καλό για σένα; 504 00:24:50,197 --> 00:24:51,699 Ανοδική κατάσταση παλίρροιας. 505 00:24:52,449 --> 00:24:53,867 Όταν φτάσεις που πας, 506 00:24:54,034 --> 00:24:55,494 κάποιος σαν εμένα μπορεί να είναι χρήσιμος. 507 00:24:56,412 --> 00:25:00,165 Τώρα, προφανώς, Δεν μπορώ να σας το δώσω αυτό. 508 00:25:00,749 --> 00:25:02,167 Είναι ιδιοκτησία του LAPD. 509 00:25:02,626 --> 00:25:04,586 Να το δεις θα ήταν παράβαση πολιτικής. 510 00:25:04,753 --> 00:25:08,257 Αλλά, ξέρετε, ήμουν στην πραγματικότητα στο δρόμο μου να αγοράσω ένα παλτό, 511 00:25:08,424 --> 00:25:11,385 και αυτό ακριβώς έπεσε από την τσέπη μου. 512 00:25:13,470 --> 00:25:15,139 Οπότε κάνεις ό,τι καλύτερο για σένα. 513 00:25:16,724 --> 00:25:18,600 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 514 00:25:30,779 --> 00:25:33,157 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 515 00:25:45,210 --> 00:25:46,587 Μείνε συγκεντρωμένος, Ίθαν. 516 00:25:46,754 --> 00:25:49,006 Είμαι όλος εδώ. Αυτός ήταν ο Pike. Το ζωύφιο φυτεύεται. 517 00:25:49,798 --> 00:25:51,842 Αυτό είναι υπέροχο. Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 518 00:25:52,009 --> 00:25:52,718 Κίνηση. 519 00:26:06,607 --> 00:26:08,192 Αυτό θα μπορούσε να είναι όπου έκλεισαν την κρύπτη. 520 00:26:08,692 --> 00:26:11,487 - Πάρε τον παραβάτη. - Έχω μια πιο απλή ιδέα. 521 00:26:17,910 --> 00:26:19,161 [ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ, ΣΤΡΩΜΑΤΑ] 522 00:26:30,839 --> 00:26:33,050 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα λάκκο ναρκωτικών, όχι η Costco. 523 00:26:33,217 --> 00:26:34,385 HONDO: Αυτό είναι το παιχνίδι του. 524 00:26:34,551 --> 00:26:35,677 Χρησιμοποιήστε τα κέρδη από την επιχείρηση ναρκωτικών του 525 00:26:35,844 --> 00:26:36,762 για να ταΐσει και να στεγάσει το κτίριο. 526 00:26:36,887 --> 00:26:38,097 Εξασφαλίζει πίστη. 527 00:26:38,263 --> 00:26:40,015 Αυτός ο τύπος φαίνεται περισσότερο σαν τον Ρομπέν των Δασών. 528 00:26:40,182 --> 00:26:42,309 Ναι, ο κόσμος αγαπάει τον Πάμπλο Εσκομπάρ για τη φιλανθρωπία του. 529 00:26:42,476 --> 00:26:44,353 Δεν σημαίνει δεν ήταν ο Πάμπλο Εσκομπάρ. 530 00:26:54,738 --> 00:26:55,781 CASSIDY: LAPD. 531 00:26:55,948 --> 00:26:57,658 Άσε κάτω το όπλο. Κανείς δεν πληγώνεται. 532 00:26:57,783 --> 00:26:58,992 Όχι. 533 00:26:59,118 --> 00:27:00,411 Αυτό το μέρος σέρνεται με μπάτσους φίλε. 534 00:27:00,577 --> 00:27:01,495 Υποδεικνύεις αυτό το πράγμα, κάποιος μπορεί να σε πυροβολήσει. 535 00:27:01,912 --> 00:27:03,163 Μισώ τους μπάτσους. 536 00:27:03,330 --> 00:27:05,290 Ποτέ δεν έκανε κάτι καλό για μένα όλη μου τη ζωή. 537 00:27:05,457 --> 00:27:06,333 Βάλτε το κάτω. 538 00:27:06,458 --> 00:27:07,501 Θα φροντίσω να αλλάξει. 539 00:27:07,668 --> 00:27:08,585 Ότι σε βοηθάμε. 540 00:27:08,752 --> 00:27:10,129 Δεν θέλω να αλλάξουν τα πράγματα. 541 00:27:11,213 --> 00:27:13,382 [Αναστεναγμούς] Ο Mac μας βοηθάει. 542 00:27:15,717 --> 00:27:18,637 Μας δίνει φαγητό, μέρος για να μείνετε. 543 00:27:19,680 --> 00:27:21,390 Το καταλαβαίνω. το κάνω. 544 00:27:22,057 --> 00:27:23,142 Πώς σε λένε; 545 00:27:23,725 --> 00:27:26,311 Πριν από αυτό, Ζούσα σε ένα αυτοκίνητο. 546 00:27:28,772 --> 00:27:30,441 Εντάξει, ας τον βάλουμε να κάνει περιπολία. 547 00:27:37,698 --> 00:27:39,074 - Πήγαινε. - Όχι! 548 00:27:39,992 --> 00:27:40,993 Κανείς δεν θα πυροβολήσει εσύ στην πλάτη. 549 00:27:41,118 --> 00:27:42,202 Φύγε από εδώ! 550 00:27:45,289 --> 00:27:46,707 Η κόλαση ήταν αυτό; 551 00:27:46,874 --> 00:27:48,750 Πηγαίνοντας τον σε περιπολία απλά καίμε χρόνο που δεν έχουμε. 552 00:27:49,084 --> 00:27:50,294 Θα με σκότωνε. 553 00:27:50,711 --> 00:27:51,837 [ΜΑΛΙΚ ΑΝΑστεναγμούς] 554 00:27:52,671 --> 00:27:53,922 Ελάτε. Άκουσες το παιδί. 555 00:27:54,423 --> 00:27:56,175 Η αστυνομία δεν έκανε ποτέ οτιδήποτε καλό για αυτόν. 556 00:27:57,092 --> 00:27:59,344 - Δεν μπορεί πια να το πει αυτό. - Αυτό είναι το σχέδιό σας; 557 00:28:00,345 --> 00:28:01,805 Τον άφησες να φύγει, τώρα του αρέσουν οι μπάτσοι. 558 00:28:01,972 --> 00:28:03,182 Ναι, ίσως. 559 00:28:03,348 --> 00:28:05,100 Είναι ένα παιδί με όπλο ψάχνει να μας σκοτώσει. 560 00:28:05,517 --> 00:28:07,686 - Τώρα είναι ελεύθερος να προσπαθήσει ξανά. - Κοίτα, άκουσέ με. 561 00:28:08,187 --> 00:28:10,939 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 562 00:28:11,815 --> 00:28:13,442 Ανεβαίνοντας σε αυτόν τον κόσμο, 563 00:28:14,943 --> 00:28:16,111 σε αυτό το κτίριο... 564 00:28:17,779 --> 00:28:19,781 το παιδί δεν είχε άλλη επιλογή από ποια πλευρά ήταν. 565 00:28:20,491 --> 00:28:21,950 Θέλεις να μου γράψεις για να αφήσει το παιδί να φύγει; 566 00:28:22,117 --> 00:28:23,994 - Μπορώ να ζήσω με αυτό. - Α, θα το κάνω. 567 00:28:24,995 --> 00:28:26,371 Ελπίζω μόνο να είμαστε και οι δύο ζήσε αρκετά 568 00:28:26,538 --> 00:28:27,873 για να γράψω αυτήν την αναφορά. 569 00:28:35,380 --> 00:28:38,133 [ΔΟΝΗ κινητού τηλεφώνου] 570 00:28:39,384 --> 00:28:40,511 Πες μου κάποια καλά νέα. 571 00:28:45,474 --> 00:28:48,685 Τι εννοείς "Το έργο μας" έχει χτυπήσει ένα εμπόδιο; 572 00:28:49,186 --> 00:28:51,730 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 573 00:28:51,897 --> 00:28:54,233 Λοιπόν, Angela Pike, απλά... Μόλις την είδα. 574 00:29:02,241 --> 00:29:04,368 Εάν ζήτησε αυτά τα αρχεία IA, 575 00:29:04,535 --> 00:29:07,162 τότε εσύ και εγώ είναι και οι δύο σε μπελάδες. 576 00:29:12,000 --> 00:29:13,460 Θα με αφήσεις κάνω όλο το ψάξιμο; 577 00:29:14,253 --> 00:29:15,879 Ο Sietzmeier δουλεύει με κάποιον. 578 00:29:16,547 --> 00:29:18,006 Κάποιος μόλις της είπε Ο Pike σκάβει 579 00:29:18,173 --> 00:29:20,008 - τα αρχεία Nico Reyes. - Ιησούς. 580 00:29:20,676 --> 00:29:21,927 Πόσο ψηλά φτάνει αυτό; 581 00:29:22,553 --> 00:29:24,346 Σε όποιον κι αν μιλάει είπε ότι έχει χειριστεί 582 00:29:24,513 --> 00:29:27,057 γιατί, «Η Honda δεν θα είναι πρόβλημα μετά σήμερα». 583 00:29:28,141 --> 00:29:29,768 Αυτό έχει αρχίσει να αισθάνεται περισσότερο σαν εγκατάσταση. 584 00:29:29,935 --> 00:29:30,894 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 585 00:29:32,854 --> 00:29:33,730 Hondo! 586 00:29:34,314 --> 00:29:35,857 LAPD, κρατήστε τα χέρια σας ψηλά. 587 00:29:36,608 --> 00:29:38,277 Καλά. Μην πυροβολείτε, μην πυροβολείτε. 588 00:29:38,902 --> 00:29:41,196 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 589 00:29:41,363 --> 00:29:43,115 Ήμουν - ήμουν - ήμουν απλά θα πάρω κάποιες προμήθειες. 590 00:29:43,282 --> 00:29:44,658 κατάλαβα το έκλεινες αυτό. 591 00:29:44,825 --> 00:29:46,743 Απλώς ψάχνουμε για τον Brendan MacFarley. 592 00:29:49,204 --> 00:29:50,706 Βοηθήστε μας να το τελειώσουμε ήσυχα. 593 00:29:52,791 --> 00:29:53,667 Καλά. 594 00:29:55,586 --> 00:29:57,129 [Αναστεναγμούς] 595 00:29:58,505 --> 00:30:00,048 ETHAN [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ]: Πιθανή τοποθεσία του στόχου. 596 00:30:00,173 --> 00:30:01,341 Τρίτος όροφος, αίθουσα αναψυχής. 597 00:30:01,925 --> 00:30:04,595 - Ποιος είναι κοντά; - Η Sammy και εγώ είμαστε εδώ. 598 00:30:05,387 --> 00:30:06,054 Είμαστε σε αυτό. 599 00:30:13,145 --> 00:30:14,521 [ΚΟΥΧΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ] 600 00:30:18,567 --> 00:30:19,526 Ετοιμαστείτε. 601 00:30:28,035 --> 00:30:29,036 Σβηστά φώτα. 602 00:30:41,089 --> 00:30:43,300 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 603 00:30:49,056 --> 00:30:50,641 Είμαστε καρφωμένοι στην αίθουσα αναμονής. 604 00:30:51,224 --> 00:30:53,060 Υπό ισχυρά πυρά. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο εξώφυλλο. 605 00:30:53,226 --> 00:30:53,935 Είμαστε στο δρόμο μας. 606 00:30:55,562 --> 00:30:57,356 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 607 00:30:58,774 --> 00:31:00,400 CASSIDY: Αλλαγή σχεδίων. Έχουμε αποκοπεί. 608 00:31:00,984 --> 00:31:02,527 Χόντο, Ίθαν, ποια είναι τα έξι σου; 609 00:31:02,694 --> 00:31:04,738 Το μετρό είναι έξω. Ερχόμαστε κοντά σας τώρα. 610 00:31:07,783 --> 00:31:08,659 ETHAN: Hondo, περίμενε. 611 00:31:09,451 --> 00:31:10,369 Ξέρω πώς να βοηθήσω. 612 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 Είναι δύο ορόφους πάνω, Ίθαν. 613 00:31:12,079 --> 00:31:13,497 Ακριβώς. Είναι ακριβώς εκεί. 614 00:31:15,123 --> 00:31:16,708 Χρειάζονται φωτιά κάλυψης, όχι intel. 615 00:31:17,209 --> 00:31:18,168 ξέρω. 616 00:31:19,419 --> 00:31:20,671 Αυτό το πράγμα δεν πυροβολεί όπλα. 617 00:31:21,171 --> 00:31:24,174 Όχι τεχνικά, όχι, αλλά θα νομίζουν ότι ισχύει. 618 00:31:24,966 --> 00:31:26,468 το τροποποίησα. 619 00:31:27,511 --> 00:31:29,638 [ΚΗΦΗΝΙΚΟΣ ΣΤΥΡΙΖΕΙ] 620 00:31:30,764 --> 00:31:32,307 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 621 00:31:32,474 --> 00:31:35,477 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 622 00:31:35,936 --> 00:31:38,563 Έρχονται κι άλλοι σουτέρ. Δεν μπορώ να κρύβομαι για πάντα. 623 00:31:40,023 --> 00:31:43,026 Τζουντ, Σάμι, θα ακουστεί σαν πυροβολισμοί, αλλά δεν είναι. 624 00:31:45,445 --> 00:31:48,115 Προχωρήστε σε τρία, δύο, ένα. 625 00:31:49,324 --> 00:31:52,244 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 626 00:31:52,369 --> 00:31:54,746 Φύγε από εδώ. Βγαίνω. 627 00:31:55,622 --> 00:31:57,457 SAMMY [OVER COMM]: Δύο σκοπευτές. Διάδρομος, τρίτος όροφος. 628 00:31:58,250 --> 00:32:00,001 Είμαστε ακριβώς κάτω από αυτό. Ερχόμαστε κοντά σας τώρα. 629 00:32:03,880 --> 00:32:04,715 Ίθαν, δεξιά πλευρά. 630 00:32:04,881 --> 00:32:06,383 LAPD. Πέτα το όπλο σου! 631 00:32:07,300 --> 00:32:08,135 Κάλυμμα. 632 00:32:09,886 --> 00:32:11,555 ΣΑΜΜΥ [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ]: Ο Τζουντ και εγώ έχουν δύο σκοπευτές 633 00:32:11,722 --> 00:32:12,681 καρφιτσώθηκε εδώ. 634 00:32:12,848 --> 00:32:14,099 Εντάξει, αφού είναι ασφαλείς, 635 00:32:14,224 --> 00:32:15,642 μπλοκάρει το κλιμακοστάσιο μέχρι το θέατρο. 636 00:32:15,809 --> 00:32:17,686 Οι άλλοι δύο είναι εδώ. Παίρνουμε φωτιά. 637 00:32:18,145 --> 00:32:20,063 - [Πυροβολισμοί] - [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 638 00:32:20,230 --> 00:32:21,189 [ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ] 639 00:32:25,861 --> 00:32:27,154 Αφήστε τον να φύγει! 640 00:32:27,946 --> 00:32:29,406 Είπα να τον αφήσω να φύγει! 641 00:32:30,449 --> 00:32:31,992 [ΑΝΤΡΑΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ] 642 00:32:36,955 --> 00:32:38,123 Τελείωσε φίλε. 643 00:32:38,290 --> 00:32:39,458 Έχουμε κόσμο πίσω σου, μπροστά σου. 644 00:32:39,624 --> 00:32:41,001 Δεν έχεις δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ. 645 00:32:41,460 --> 00:32:43,378 Καλά. Τον βάζω κάτω. 646 00:32:45,422 --> 00:32:49,009 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 647 00:32:49,134 --> 00:32:50,135 σε καλύπτω. 648 00:32:53,472 --> 00:32:54,848 HONDO: Γύρισε. Τα χέρια στο κεφάλι. 649 00:32:55,015 --> 00:32:55,682 Κάντε το τώρα. 650 00:32:56,516 --> 00:32:57,476 [Πυροβολισμός] 651 00:32:58,435 --> 00:32:59,436 ETHAN: Έχουμε ελεύθερο σκοπευτή! 652 00:33:01,480 --> 00:33:02,856 [Πυροβολισμοί] 653 00:33:03,690 --> 00:33:04,733 Ποιος πυροβολεί; 654 00:33:05,609 --> 00:33:07,068 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 655 00:33:07,235 --> 00:33:08,069 Εξώφυλλο. 656 00:33:09,821 --> 00:33:11,239 Ο σκοπευτής είναι στο θάλαμο φωτισμού. 657 00:33:12,574 --> 00:33:13,700 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 658 00:33:17,537 --> 00:33:20,207 Τον κούρεψα, αλλά τα κατάφερε προς τη δυτική σκάλα. 659 00:33:21,124 --> 00:33:22,417 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε φύγε από εδώ. 660 00:33:22,959 --> 00:33:24,669 Πάρτε Metro εδώ για τον τύπο που αναπνέει ακόμα. 661 00:33:24,836 --> 00:33:25,796 Ίθαν, μαζί μου. 662 00:33:26,546 --> 00:33:28,006 [Η ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 663 00:33:28,173 --> 00:33:30,634 Εντόπισα τον MacFarley, πίσω πλευρά του θεάτρου. 664 00:33:31,968 --> 00:33:33,261 CASSIDY: Ethan, μείνε στο MacFarley. 665 00:33:33,428 --> 00:33:34,888 Η Metro θα υποστηρίξει το Hondo. 666 00:33:36,515 --> 00:33:38,058 Ο Μάλικ κι εγώ ερχόμαστε σε εσάς. 667 00:33:38,809 --> 00:33:40,143 Αντιγράψτε το. 668 00:33:40,310 --> 00:33:41,353 SAMMY [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ]: Κατοδεύουμε επίσης. 669 00:33:44,272 --> 00:33:45,941 ETHAN: Είμαι εκεί που τον είδα τελευταία φορά. 670 00:33:46,107 --> 00:33:47,984 Υπάρχει μια πόρτα στο επάνω λόμπι. 671 00:33:49,110 --> 00:33:50,070 Καθαρίζω τώρα. 672 00:33:52,697 --> 00:33:53,573 [ΤΟΥΔΕΣ] 673 00:33:56,618 --> 00:33:57,869 CASSIDY [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ]: Ίθαν, τον βρήκες; 674 00:33:58,703 --> 00:33:59,371 Ίθαν! 675 00:33:59,830 --> 00:34:00,831 Έλα μέσα. Πού είσαι; 676 00:34:01,456 --> 00:34:02,958 MALIK: Κάνει κανείς έχετε τη θέση του Ίθαν; 677 00:34:03,124 --> 00:34:04,292 ΤΖΟΥΝΤ: Ψάχνω ακόμα. 678 00:34:08,463 --> 00:34:09,965 Ο Ίθαν είναι κάτω. Επάνω λόμπι. 679 00:34:10,966 --> 00:34:13,426 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 680 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Δεν μπορώ να τον αφήσω εκεί. 681 00:34:18,306 --> 00:34:18,932 Κάλυψε με, Σάμι. 682 00:34:19,099 --> 00:34:21,852 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 683 00:34:35,240 --> 00:34:36,283 CASSIDY: Είναι κάποιος εκεί; 684 00:34:37,450 --> 00:34:39,244 - Γεια σου. - CASSIDY: Είναι καλά; 685 00:34:40,245 --> 00:34:41,079 Σκατά. 686 00:34:41,246 --> 00:34:42,414 Το κράνος του έχει ραγίσει. 687 00:34:42,581 --> 00:34:43,582 Νομίζω ότι πήρε ένα χτύπημα στο κεφάλι. 688 00:34:43,957 --> 00:34:45,458 Πήρα σφυγμό, αλλά δεν κουνιέται. 689 00:34:47,085 --> 00:34:48,461 [Πυροβολισμοί] 690 00:34:48,628 --> 00:34:50,714 - [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] - HONDO: Είναι Hondo, είσαι καλός. 691 00:34:54,718 --> 00:34:55,719 Χωρίς τραύματα από πυροβολισμούς. 692 00:34:56,803 --> 00:34:58,805 - Σάμι, είμαστε ξεκάθαροι; - SAMMY: Οι σκοπευτές έχουν πέσει. 693 00:34:59,472 --> 00:35:00,849 - Βρίσκεις τον ελεύθερο σκοπευτή; - Το μετρό ψάχνει. 694 00:35:01,016 --> 00:35:02,267 Άκουσα την κλήση και γύρισα. 695 00:35:02,684 --> 00:35:03,852 Ας τον βγάλουμε γρήγορα. 696 00:35:06,354 --> 00:35:07,898 Σε καταλάβαμε φίλε. 697 00:35:08,064 --> 00:35:09,149 CASSIDY: Ο Malik και εγώ είμαστε κατευθύνθηκε προς τη βόρεια σκάλα. 698 00:35:09,316 --> 00:35:10,191 Θα σας συναντήσουμε μπροστά. 699 00:35:14,613 --> 00:35:15,363 Όπλο! 700 00:35:15,530 --> 00:35:18,700 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 701 00:35:24,956 --> 00:35:26,124 [Αναστεναγμούς] 702 00:35:28,335 --> 00:35:30,045 Έτρεξε μέχρι την ταράτσα. 703 00:35:31,004 --> 00:35:33,465 - Mac. - Νόμιζα ότι σου άρεσε ο Mac. 704 00:35:34,466 --> 00:35:35,634 το έκανα. 705 00:35:37,552 --> 00:35:39,554 Αλλά έβαλε τον Jesse να σκοτώσει. 706 00:35:40,388 --> 00:35:42,557 Ο Τζέσι ήταν πάντα καλός μαζί μου. 707 00:35:43,600 --> 00:35:44,935 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 708 00:35:45,101 --> 00:35:48,521 Εντάξει, αυτή τη φορά, φύγε από εδώ, παιδί μου. 709 00:35:49,064 --> 00:35:49,981 Για αληθινό. 710 00:35:51,900 --> 00:35:54,486 Α-α. Βάλτο κάτω. 711 00:35:54,653 --> 00:35:55,487 Αργά. 712 00:35:55,612 --> 00:35:56,696 Αργά. 713 00:35:59,032 --> 00:36:00,116 Ορίστε. 714 00:36:01,368 --> 00:36:02,118 Προχωρώ. 715 00:36:07,999 --> 00:36:08,583 Εντάξει. 716 00:36:09,167 --> 00:36:11,169 Η Hondo έχει τον Ίθαν. Ας κινηθούμε. 717 00:36:11,795 --> 00:36:15,590 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 718 00:36:22,555 --> 00:36:24,057 Γεια, σκέπασέ με. ανεβαίνω. 719 00:36:35,485 --> 00:36:36,653 Τελείωσε, Μπρένταν. 720 00:36:38,363 --> 00:36:40,699 Γεια σου! τελείωσε. Μπρένταν! Ερχομαι! Γεια σου! Πάγωμα! 721 00:36:41,282 --> 00:36:44,035 Εύκολο, εύκολο. 722 00:36:46,162 --> 00:36:46,955 Γυρίστε. 723 00:36:47,122 --> 00:36:52,085 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 724 00:36:52,252 --> 00:36:53,461 Βλέπεις τον φίλο μου εκεί. 725 00:36:54,629 --> 00:36:56,131 κάνεις μια κίνηση, θα σε πυροβολήσει. 726 00:36:57,549 --> 00:36:59,217 Ηρεμώ. [ΓΕΛΙΑ] 727 00:36:59,384 --> 00:37:01,845 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 728 00:37:02,762 --> 00:37:04,848 Ξέρεις, αν με συλλάβεις, τα φώτα σβήνουν. 729 00:37:05,265 --> 00:37:06,433 Όχι παντοπωλεία. 730 00:37:07,934 --> 00:37:08,893 Καμία δύναμη. 731 00:37:10,979 --> 00:37:12,355 Πού είναι λοιπόν αυτοί οι άνθρωποι πρόκειται να πάει; 732 00:37:12,939 --> 00:37:15,984 -Πουλάς δηλητήριο. - Πουλάω απόδραση. 733 00:37:16,151 --> 00:37:17,736 Αν με κλείσεις τώρα, 734 00:37:17,902 --> 00:37:20,572 αυτοί οι άνθρωποι θα βρουν πιο επικίνδυνα ναρκωτικά αλλού. 735 00:37:20,989 --> 00:37:23,074 Ή θα μπορούσατε να μας κάνετε και χάρη και άλμα. 736 00:37:24,743 --> 00:37:25,577 θα σε αφήσω. 737 00:37:32,709 --> 00:37:34,377 νομίζω Θα εμπιστευτώ το σύστημα. 738 00:37:42,010 --> 00:37:45,680 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 739 00:37:45,847 --> 00:37:50,894 ♪ Όλο αυτό το διάστημα Ποιος μένει να φταίει; ♪ 740 00:37:51,269 --> 00:37:53,855 ♪ Η ζωή στη μεταμφίεση ♪ 741 00:37:54,689 --> 00:37:57,692 ♪ Κρυβόμαστε Hidin' ♪ 742 00:38:00,070 --> 00:38:05,116 ♪ Σκοτάδι και φως Χάσαμε τον αγώνα ♪; 743 00:38:05,533 --> 00:38:07,869 ♪ Σκίζει κόσμους ♪ 744 00:38:08,036 --> 00:38:09,120 - Καμιά λέξη; - Τίποτα. 745 00:38:09,287 --> 00:38:11,998 ♪ Συνεχίζουμε να προσπαθούμε, να προσπαθούμε ♪ 746 00:38:13,541 --> 00:38:18,671 ♪ Ω, ξέρω ότι είναι δύσκολο ♪ 747 00:38:20,256 --> 00:38:23,051 ♪ Ω, εγώ ♪ 748 00:38:23,593 --> 00:38:27,097 ♪ Μπορούμε να σηκωθούμε παραπάνω Αυτό το σπασμένο μέρος ♪ 749 00:38:27,597 --> 00:38:33,061 ♪ Λύσε με από αυτή τη μοίρα Τι θα χρειαζόταν ♪ 750 00:38:33,770 --> 00:38:36,106 ♪ Για να μην πέσουμε ♪ 751 00:38:36,231 --> 00:38:38,483 Ενημερώστε μας όταν μπορούμε να τον δούμε. Ευχαριστώ. 752 00:38:44,781 --> 00:38:46,991 - Κανένα νέο; - Τίποτα. 753 00:38:47,158 --> 00:38:48,535 Λοιπόν, μίλησα στον ορείχαλκο, 754 00:38:48,701 --> 00:38:50,787 φρόντισε ο Ίθαν να έχει την κορυφή ομάδα τραύματος πάνω του. 755 00:38:51,079 --> 00:38:52,038 Ευχαριστώ. 756 00:38:52,163 --> 00:38:53,039 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ, όμως. 757 00:38:53,873 --> 00:38:55,583 Έχω ψάξει η επιδρομή που σκότωσε τον Νίκο Ρέις. 758 00:38:55,750 --> 00:38:57,502 - Ναι, ξέρουν. - Πήρε το δόλωμα. 759 00:38:57,669 --> 00:38:58,753 Την έπιασε το ζωύφιο μιλώντας σε κάποιον 760 00:38:58,920 --> 00:39:00,046 ποιος ξέρει ότι σκάβεις. 761 00:39:00,505 --> 00:39:01,631 Πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου. 762 00:39:02,257 --> 00:39:03,466 Και είπε ο Seitzmeier 763 00:39:03,633 --> 00:39:04,884 ότι δεν θα ήμουν πρόβλημα μετά το σήμερα. 764 00:39:05,051 --> 00:39:06,845 Κατά τη διάρκεια της επιδρομής, ένας ελεύθερος σκοπευτής με πυροβόλησε. 765 00:39:07,011 --> 00:39:08,471 Νομίζαμε ότι ήταν μέρος του Το πλήρωμα του MacFarley, 766 00:39:08,638 --> 00:39:10,682 αλλά ο Μάλικ βρήκε το τουφέκι του σε θάλαμο φωτισμού. 767 00:39:10,849 --> 00:39:13,726 Στρατιωτικό βαθμό. Αυτός δεν ήταν ο λαός του. 768 00:39:16,604 --> 00:39:17,814 Νομίζεις ότι ξέρουν κάτι; 769 00:39:18,857 --> 00:39:20,733 Νομίζω ότι μιλάνε για το προφανές. 770 00:39:21,442 --> 00:39:23,236 Το Op πήγε άσχημα. Ο άνθρωπος κάτω. 771 00:39:24,320 --> 00:39:28,199 Ο λόγος που ο Ίθαν ήταν εκεί ήταν, μόνος, ήμουν εγώ. 772 00:39:28,366 --> 00:39:29,409 Cass. 773 00:39:30,160 --> 00:39:31,995 Τώρα είναι εκεί μέσα με το κρανίο του άνοιξε εξαιτίας μου. 774 00:39:32,162 --> 00:39:33,955 Καλά. Σε χρειάζομαι να αναπνεύσεις. 775 00:39:34,873 --> 00:39:36,207 Άκουσέ με. 776 00:39:36,374 --> 00:39:38,126 Σε σέβομαι, αλλά αυτή τη στιγμή, σπειροειδείς. 777 00:39:38,293 --> 00:39:41,296 Αυτό δεν είναι, δεν είναι, δεν φταις εσύ, εντάξει; 778 00:39:41,963 --> 00:39:43,548 Όλοι μας θα είχαμε έκανε την ίδια κλήση. 779 00:39:43,673 --> 00:39:45,091 Είπα ότι είχαμε την πλάτη του. 780 00:39:46,759 --> 00:39:47,594 Δεν το κάναμε. 781 00:39:50,180 --> 00:39:51,014 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 782 00:39:52,515 --> 00:39:54,434 - Γεια, Κας. Ίθαν; - Καμία λέξη. 783 00:39:54,726 --> 00:39:57,353 ♪ Απλώς πέφτουμε; ♪ 784 00:39:57,478 --> 00:40:00,315 ♪ Fallin' ♪ 785 00:40:02,567 --> 00:40:03,902 Πήραμε ταυτότητα στον ελεύθερο σκοπευτή μας. 786 00:40:04,485 --> 00:40:06,404 Τον κούρεψες, οπότε τραβήξαμε λίγο αίμα από τη σκηνή. 787 00:40:06,571 --> 00:40:07,947 Έχουμε ένα ταίριασμα στο σύστημά μας. 788 00:40:08,948 --> 00:40:10,116 Τον ξέρεις, Hondo. 789 00:40:11,201 --> 00:40:12,535 Είναι ο Άνταμ Μαξ. 790 00:40:13,119 --> 00:40:14,078 Ναι, τον ξέρω. 791 00:40:15,079 --> 00:40:16,915 Έχασε την οικογένειά του σε πυρκαγιά σπιτιού. 792 00:40:17,457 --> 00:40:18,291 Ο τύπος έφυγε από το βαθύ τέλος. 793 00:40:18,458 --> 00:40:19,751 Κατηγόρησε τους πυροσβέστες, 794 00:40:20,251 --> 00:40:22,128 άρχισε να ανάβει φωτιές δικό του για να τους παρασύρει. 795 00:40:22,295 --> 00:40:23,755 - Τους έστησε ενέδρα με ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή. 796 00:40:23,922 --> 00:40:24,547 ΑΓΓΕΛΑ: Εντάξει. 797 00:40:25,089 --> 00:40:26,424 Γιατί λοιπόν σε κυνηγά; 798 00:40:26,966 --> 00:40:29,010 Ο SWAT έσωσε τον στόχο του και τον κατέβασε. 799 00:40:30,178 --> 00:40:31,679 Είμαι αυτός που του έριξα σφαλιάρες. 800 00:40:31,846 --> 00:40:33,306 MALIK: Είναι στο ψυχικό πτέρυγα μιας φυλακής. 801 00:40:33,473 --> 00:40:34,641 Μάλλον είχε κάποιου είδους κατάρρευση. 802 00:40:34,807 --> 00:40:36,434 Υποθέτω ότι δεν είναι ένα τέντωμα 803 00:40:36,601 --> 00:40:38,353 να υποθέσω ότι κρατάει ακόμα σε μνησικακία εναντίον μου αλλά... 804 00:40:38,519 --> 00:40:40,688 - Πώς στο διάολο βγήκε; - Και ποιος μου τον έδειξε; 805 00:40:41,189 --> 00:40:41,940 ΓΙΑΤΡΟΣ: Ίθαν Κόουλ; 806 00:40:42,440 --> 00:40:44,234 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 807 00:40:48,321 --> 00:40:50,698 Μπορείτε να αναπνεύσετε όλοι. Χωρίς μόνιμη ζημιά. 808 00:40:51,616 --> 00:40:53,117 Εγκεφαλική διάσειση. 809 00:40:53,284 --> 00:40:54,786 Θα έχει ένα κολασμένο πονοκέφαλος, αλλά θα είναι εντάξει. 810 00:40:55,828 --> 00:40:57,330 - Μπορούμε να πάμε να τον δούμε; - ΓΙΑΤΡΟΣ: Κρατήστε το ήσυχο. 811 00:40:57,497 --> 00:40:59,290 Μικρές ομάδες. Δωμάτιο 18, Βόρεια. 812 00:40:59,874 --> 00:41:00,750 - ΣΑΜΥ: Ευχαριστώ. - ΑΓΓΕΛΑ: Ευχαριστώ. 813 00:41:00,875 --> 00:41:01,542 HONDO: Ευχαριστώ, γιατρ. 814 00:41:02,502 --> 00:41:04,295 Σάμι, πρέπει να φύγεις δες τον πρώτα. 815 00:41:04,462 --> 00:41:06,965 [ΜΕΛΛΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 816 00:41:07,131 --> 00:41:08,424 Κινδύνεψες τη ζωή σου για αυτόν. 817 00:41:10,385 --> 00:41:11,344 Πρέπει να έρθεις. 818 00:41:12,637 --> 00:41:14,389 Sammy, Jude, πήγαινε. 819 00:41:19,602 --> 00:41:23,314 - [Αναστεναγμούς] - [ΔΟΝΗ κινητού τηλεφώνου] 820 00:41:24,774 --> 00:41:25,608 Seitzmeier; 821 00:41:26,901 --> 00:41:28,403 Δώστε της τους χαιρετισμούς μου. 822 00:41:30,113 --> 00:41:31,447 Μιράντα. 823 00:41:31,990 --> 00:41:33,241 - ΜΙΡΑΝΤΑ: Πρέπει να μιλήσουμε. - HONDO: Έχετε δίκιο. 824 00:41:33,408 --> 00:41:34,909 Μάλλον δεν νόμιζες ότι ήμουν 825 00:41:35,076 --> 00:41:35,952 θα τα καταφέρω από εκείνο το κτίριο ζωντανός, εσύ; 826 00:41:36,661 --> 00:41:38,079 Κοίτα, μη με παίζεις. 827 00:41:38,246 --> 00:41:39,163 Κάποιος προσπάθησε να βάλει εγώ στο έδαφος. 828 00:41:39,330 --> 00:41:40,290 ξέρω. 829 00:41:41,791 --> 00:41:43,918 Αλλά δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 830 00:41:44,460 --> 00:41:46,379 - Τότε ποιος έκανε; - Γι' αυτό τηλεφωνώ. 831 00:41:46,963 --> 00:41:48,047 Φοβάμαι, Hondo. 832 00:41:48,214 --> 00:41:49,549 Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτείς πια. 833 00:41:50,758 --> 00:41:53,761 Γνώρισε με, μόνος. Θα ρίξω μια καρφίτσα. 834 00:41:54,345 --> 00:41:55,471 Είμαι σε ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 835 00:41:55,638 --> 00:41:56,764 Δεν μπορούσα να ρισκάρω όποιος με ακολουθεί. 836 00:41:57,098 --> 00:41:58,433 ΠΟΥ; Ποιος θα σε ακολουθούσε; 837 00:41:58,599 --> 00:42:00,018 Θα- θα σου πω όταν φτάσεις εδώ. Εντάξει. 838 00:42:00,852 --> 00:42:02,228 Δεν υπέγραψα για φόνο. 839 00:42:02,770 --> 00:42:04,314 HONDO: Εντάξει, κοίτα, Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ προστασία, 840 00:42:04,439 --> 00:42:05,690 αλλά θα φέρω κάποιον που μπορεί. 841 00:42:06,524 --> 00:42:07,442 Ωραία. 842 00:42:07,608 --> 00:42:09,527 Απλά βιαστείτε. 843 00:42:17,410 --> 00:42:20,663 [ΗΧΟΥΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ] 844 00:42:32,091 --> 00:42:34,010 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 845 00:42:35,887 --> 00:42:36,804 Είναι νεκρός; 846 00:42:37,430 --> 00:42:39,223 - Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; - ΤΖΟΥΝΤ: Γεια, γεια, γεια. 847 00:42:39,390 --> 00:42:41,309 - Εύκολο. Είσαι εντάξει. - [Αναστεναγμούς] 848 00:42:42,268 --> 00:42:44,312 [ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ] Είναι νεκρός. Είναι νεκρός. 849 00:42:44,854 --> 00:42:46,189 - Είναι νεκρός. - Ίθαν! 850 00:42:46,481 --> 00:42:47,398 Ίθαν, κοίτα με. 851 00:42:47,565 --> 00:42:48,649 Κοίτα με, κοίτα με. 852 00:42:49,317 --> 00:42:51,736 Γεια, κοίτα με. Κοίτα με. 853 00:42:52,278 --> 00:42:54,155 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 854 00:42:54,322 --> 00:42:55,198 Ποιος; 855 00:42:56,324 --> 00:42:58,117 Ποιος είναι νεκρός, Ε; 856 00:42:59,952 --> 00:43:01,245 Η Hondo είναι μια χαρά. 857 00:43:01,412 --> 00:43:02,705 Ο Μάλικ είναι καλά. Ο Τζουντ είναι εδώ. Είμαστε όλοι καλά. 858 00:43:05,124 --> 00:43:06,959 Για ποιον λες Ε; 859 00:43:09,587 --> 00:43:10,797 [Αναστεναγμούς] 860 00:43:10,922 --> 00:43:13,925 Κανείς, μπερδεύτηκα, αυτό είναι όλο. 861 00:43:14,592 --> 00:43:19,430 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ] 862 00:43:36,989 --> 00:43:38,449 Σίγουρα αυτό είναι το σωστό σημείο; 863 00:43:38,616 --> 00:43:39,951 Εδώ είναι που αυτή έριξε την καρφίτσα. 864 00:43:40,451 --> 00:43:41,828 Ίσως κρυώσει. 865 00:43:42,203 --> 00:43:43,413 Ναι. Ή πρόκειται για ρύθμιση. 866 00:43:43,830 --> 00:43:45,665 Ναι. Κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσω, Hondo. 867 00:43:45,832 --> 00:43:48,292 Το ξέρω καλά, αλλά εκείνη ακουγόταν πολύ φοβισμένος. 868 00:43:49,502 --> 00:43:50,336 Γεια, Hondo. 869 00:43:54,924 --> 00:43:56,175 ΑΓΓΕΛΑ: Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 870 00:43:56,342 --> 00:43:57,510 MALIK: Θα μπορούσε να είναι από το αυτοκίνητο οποιουδήποτε. 871 00:44:07,186 --> 00:44:11,441 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 872 00:44:15,486 --> 00:44:17,613 [♪] 873 00:44:36,215 --> 00:44:37,508 Ο Μάλικ. Λούτσος. 874 00:44:46,601 --> 00:44:47,894 Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 875 00:44:49,770 --> 00:44:51,022 Τι κάνουμε τώρα; 876 00:44:57,028 --> 00:45:00,573 [ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΑΙΖΕΙ]