1
00:00:01,084 --> 00:00:03,378
(موسيقى هادئة)

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,297
(الأطفال يضحكون)

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,554
(قعقعة السيف)

4
00:00:38,372 --> 00:00:40,582
♪ أخبر الرجل الذي يقف عليه
منصة الفرقة الموسيقية واقفة ♪

5
00:00:40,624 --> 00:00:42,584
♪ تنحني وتضرب
لهم سلاسل ♪

6
00:00:42,626 --> 00:00:45,462
♪ حلوى العين تهتز
حلبة الرقص تقول ♪

7
00:00:45,504 --> 00:00:47,297
♪ اعزف لي واحدة أخرى،
صنع مشهد ♪

8
00:00:47,339 --> 00:00:50,258
♪ خيم رعاة البقر على
إطلاق النار على مقعد البار ♪

9
00:00:50,300 --> 00:00:52,594
♪ ويسكي مزدوج مع
رقبة طويلة للخلف ♪

10
00:00:52,636 --> 00:00:54,262
♪ وبيلي مع عصا البلياردو ♪

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,556
♪ تحدق في الكرة الثامنة ♪

12
00:00:55,597 --> 00:00:58,433
♪ أنظر إلى كيلي بالرف ♪

13
00:00:58,475 --> 00:01:03,898
♪ خارج البلاد، والعودة
الطرق ومدن الخيول الواحدة ♪

14
00:01:07,985 --> 00:01:13,574
♪ لقد رأينا العزف على الكمان
القيثارات لدينا بصوت عال ♪

15
00:01:17,828 --> 00:01:21,081
♪ نحن نتحدث الحديث
وامشي المشوار ♪

16
00:01:21,122 --> 00:01:23,751
♪ إلى دوس هونكي تونك ♪

17
00:01:27,212 --> 00:01:28,547
♪ نعم، الشاحنات الصغيرة في
موقف السيارات ♪

18
00:01:28,589 --> 00:01:30,131
♪ أهتز مثل صندوق الموسيقى ♪

19
00:01:30,173 --> 00:01:32,217
♪ القفز في هواء يوليو ♪

20
00:01:32,259 --> 00:01:34,636
♪ برودة في صندوق الأدوات،
أشرب كل قطرة أخيرة ♪

21
00:01:34,678 --> 00:01:36,972
♪ لن اسمح لك
خذها هناك ♪

22
00:01:37,014 --> 00:01:39,558
♪ كأس الويسكي يا رجلين
تتعثر خارج الباب الخلفي ♪

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,393
♪ الحراس يساعدونهم
خذها للخارج ♪

24
00:01:41,435 --> 00:01:42,811
♪ من خلال هذه الضجة
واللعنة ♪

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,396
♪ والشوفين
والدفع ♪

26
00:01:44,438 --> 00:01:45,981
♪ حسنًا، هذا حقًا
ليس هناك الكثير من القتال ♪

27
00:01:46,023 --> 00:01:47,733
- [المذيع] حسنًا،
حسنًا هناك أيها الناس.

28
00:01:47,775 --> 00:01:51,278
روبرنا التالي هو
كولتون بورتنشو.

29
00:01:51,319 --> 00:01:52,780
الآن تمسك بك
قلوب السيدات.

30
00:01:52,821 --> 00:01:55,240
هذا رعاة البقر الشباب
يبدو أنه حصل

31
00:01:55,282 --> 00:01:56,951
مستقبل واعد.

32
00:01:56,992 --> 00:01:58,535
الآن، إذا كان هناك أي
رعاة وقت كبير

33
00:01:58,577 --> 00:02:00,370
في الجمهور، أنتم جميعا
سوف يريدون الدفع

34
00:02:00,412 --> 00:02:03,206
اهتمام وثيق
لهذا الشاب.

35
00:02:08,462 --> 00:02:11,548
(موسيقى درامية بطيئة)

36
00:02:21,058 --> 00:02:22,392
(صهيل الحصان)

37
00:02:22,434 --> 00:02:24,519
حسنا، هذا هو
تبدو سريعة، والناس.

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,939
لقد حصل على السنانير في ،
ولكن هل يستطيع أن يلفها؟

39
00:02:26,981 --> 00:02:28,189
اذهب يا كولتون، اذهب.

40
00:02:28,231 --> 00:02:30,275
♪ نتكلم الحديث ونمشي ♪

41
00:02:30,317 --> 00:02:33,153
♪ نحن نقوم بضربة الهونكي تونك ♪

42
00:02:35,030 --> 00:02:37,157
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك
السيدات والسادة.

43
00:02:37,198 --> 00:02:39,534
يبدو أنه سيفعل
التمسك بالمركز الأول.

44
00:02:39,576 --> 00:02:42,913
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع البقاء
أعلى الأسبوع المقبل في بوتر كريك.

45
00:02:52,965 --> 00:02:56,051
(نفخ بوق الشاحنة)

46
00:02:56,093 --> 00:02:58,720
(موسيقى الريف)

47
00:03:07,437 --> 00:03:09,815
(رنين الهاتف)
- مرحبا.

48
00:03:09,857 --> 00:03:11,316
- [هانك] مرحبًا، الرئيس يريد
عليك أن تتوقف في المدينة

49
00:03:11,358 --> 00:03:12,776
والتقاط بعض المرحاض
ورقة للمخيم.

50
00:03:12,818 --> 00:03:13,777
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

51
00:03:13,819 --> 00:03:15,070
- نعم، لا مشكلة.

52
00:03:24,955 --> 00:03:28,917
♪ نعم، عندما تكون كل همومك
تتعثر في الشاحنات الخاصة بك ♪

53
00:03:28,959 --> 00:03:32,253
♪ مهلا، أوه، مهلا، أوه ♪

54
00:03:32,295 --> 00:03:37,217
♪ عندما تفكر جيدًا،
هذا كل ما كتبته، مرحبًا ♪

55
00:03:37,258 --> 00:03:39,302
♪ مهلا، أوه، مهلا أوه ♪

56
00:03:39,344 --> 00:03:41,055
لست من محبي مسابقات رعاة البقر؟

57
00:03:41,096 --> 00:03:44,349
- نعم، هذا ليس كذلك
كوب من Kool-Aid الخاص بي.

58
00:03:49,104 --> 00:03:52,440
- أنا وعائلتي
أمثلة على الحياة الواعية.

59
00:03:52,482 --> 00:03:54,275
لقد صنعت نفسي بشكل مثالي
واضحة بشأن هذه المسألة

60
00:03:54,317 --> 00:03:56,403
الى عمدة بلدتنا المحترم.

61
00:03:56,444 --> 00:03:57,905
لا أرى لماذا نحن
يجب أن يكون لديك مسابقات رعاة البقر

62
00:03:57,946 --> 00:04:01,282
مرة أخرى في هذه المدينة
بعد كل هذه السنوات.

63
00:04:01,324 --> 00:04:04,119
مجتمعنا منذ فترة طويلة
وقفت للقيم العالية

64
00:04:04,161 --> 00:04:07,039
والآداب العامة
لجميع المخلوقات.

65
00:04:09,332 --> 00:04:10,375
السيد العمدة.

66
00:04:12,211 --> 00:04:13,795
لم تقم بذلك
تمثل الرغبات

67
00:04:13,837 --> 00:04:15,714
من سكان بوتر كريك

68
00:04:15,756 --> 00:04:18,592
بجلب هذا
عرض إساءة معاملة الحيوانات

69
00:04:18,633 --> 00:04:19,843
إلى بلدتنا.

70
00:04:19,885 --> 00:04:22,637
(تصفيق)

71
00:04:28,435 --> 00:04:29,770
- هل ستسمح لي بالتحدث؟

72
00:04:29,811 --> 00:04:31,312
أم أن هذا هو عرض روبرت؟

73
00:04:31,354 --> 00:04:32,522
- أشعر وكأنك تحدثت

74
00:04:32,564 --> 00:04:34,816
باتخاذ هذا القرار دون

75
00:04:34,858 --> 00:04:36,484
استشارة أي من
أعضاء المجلس.

76
00:04:36,526 --> 00:04:40,655
- لقد تحدثت مع كارل وهو
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.

77
00:04:42,116 --> 00:04:44,367
- أنا أدعو إلى استكمال
مقاطعة هذا الحدث.

78
00:04:44,409 --> 00:04:45,911
انشر الكلمة لأصدقائك

79
00:04:45,953 --> 00:04:47,913
أن الناس ما زالوا يديرون هذه المدينة

80
00:04:47,955 --> 00:04:51,208
حتى لو كان مسؤولنا المنتخب
يرفض الاعتراف بذلك.

81
00:04:51,250 --> 00:04:53,585
(تصفيق)

82
00:04:59,925 --> 00:05:00,884
- عمل جيد هناك يا عزيزتي.

83
00:05:00,926 --> 00:05:02,844
- شكرا لك عزيزتي.

84
00:05:02,886 --> 00:05:04,721
- [لوك] إيدي وكارل
ما زالوا سيذهبون.

85
00:05:04,763 --> 00:05:06,556
- مهلا، هل يمكنني الذهاب إلى
العشاء مع بريتني؟

86
00:05:06,598 --> 00:05:08,892
- تريسي، لا تفعل ذلك
لديك شيء

87
00:05:08,934 --> 00:05:09,935
لتقول لوالدك؟

88
00:05:09,977 --> 00:05:11,394
(تطهير الحلق)

89
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
- لقد قتلت في
هناك السيد عضو المجلس.

90
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
- شكرًا لك.

91
00:05:14,773 --> 00:05:17,276
- هل يمكنني الذهاب من فضلك
إلى العشاء الآن؟

92
00:05:17,317 --> 00:05:18,777
- يمكنني حقا استخدام مساعدتكم

93
00:05:18,819 --> 00:05:20,320
الإعداد ل
سوق المزارعين غدا.

94
00:05:20,361 --> 00:05:22,114
- لوك يستطيع أن يفعل ذلك.
- يا.

95
00:05:22,156 --> 00:05:24,324
- يمكنني استخدام كل من مساعدتكم.

96
00:05:25,951 --> 00:05:30,455
- لدينا ما يكفي من المتطوعين
لاثنين من أسواق المزارعين.

97
00:05:30,497 --> 00:05:31,331
تفضل.

98
00:05:31,372 --> 00:05:32,624
- شكرا أمي.

99
00:05:37,004 --> 00:05:38,421
- نعم.
- دعونا نفعل ذلك.

100
00:05:38,463 --> 00:05:39,965
- حسنًا، سنفعل
اذهب إلى العشاء

101
00:05:40,007 --> 00:05:42,217
لأن البطاطس المقلية جيدة جدًا.

102
00:05:43,051 --> 00:05:44,303
هل أنت قادم؟

103
00:05:47,973 --> 00:05:50,433
مرحبًا، مساحة لتريسي.

104
00:05:50,475 --> 00:05:53,020
(يضحك)

105
00:05:53,061 --> 00:05:54,521
يا إلهي أثر.

106
00:05:54,562 --> 00:05:56,355
والدك هو مثل هذا الطنانة.

107
00:05:56,397 --> 00:05:57,565
- أنا أعرف.

108
00:05:57,607 --> 00:05:59,901
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى الكلية.

109
00:05:59,943 --> 00:06:02,403
- هل تعرف والدي
تريد أن تقودني؟

110
00:06:02,445 --> 00:06:05,157
مثل هل يمكنك أن تتخيل
إيرني يتحدث

111
00:06:05,199 --> 00:06:07,408
إلى زملائي في السكن،
مثل يا إلهي

112
00:06:07,450 --> 00:06:09,119
اعتدت أن أذهب هنا مثل
منذ مائة عام.

113
00:06:09,161 --> 00:06:10,369
- لا.

114
00:06:10,411 --> 00:06:12,247
- وهذا محرج للغاية.

115
00:06:12,289 --> 00:06:14,166
- حسنا، ديلان يريد أن يقودني.

116
00:06:14,208 --> 00:06:15,667
- بالطبع يفعل.

117
00:06:15,709 --> 00:06:17,752
لأنه يريد أن يتبول
في جميع أنحاء أراضيك

118
00:06:17,794 --> 00:06:19,420
لذلك لا أحد من الكلية
ضرب الأولاد عليك.

119
00:06:19,462 --> 00:06:21,006
- ليس هذا هو السبب.

120
00:06:22,841 --> 00:06:24,425
يا إلهي، هذا هو السبب تماما.

121
00:06:24,467 --> 00:06:25,927
- تماما لماذا.

122
00:06:25,969 --> 00:06:28,930
اه، لماذا لا تفعل ذلك
الانفصال عنه؟

123
00:06:28,972 --> 00:06:30,807
- سنكون مثل
على بعد ألف ميل.

124
00:06:30,849 --> 00:06:32,559
هذا نوع من مثل
انفصال، صحيح.

125
00:06:32,600 --> 00:06:34,353
- لا، هذا سخيف نوعا ما.

126
00:06:34,393 --> 00:06:35,603
- اسكت.

127
00:06:35,645 --> 00:06:37,731
(يضحك)

128
00:06:37,772 --> 00:06:39,691
- [بريتني] أنظر إلى التتبع.

129
00:06:39,733 --> 00:06:41,193
إنها مسابقات رعاة البقر.

130
00:06:41,235 --> 00:06:42,194
- أوه نعم.

131
00:06:43,945 --> 00:06:45,113
أين تأخذني؟

132
00:06:45,155 --> 00:06:46,405
- [بريتني] دوه،
أريد أن أرى ماذا

133
00:06:46,447 --> 00:06:47,657
كل هذه الضجة تدور حول.

134
00:06:47,699 --> 00:06:49,284
- [تريسي] بريتني!
- [بريتني] ماذا؟

135
00:06:49,326 --> 00:06:51,286
- [تريسي] ماذا سنفعل؟
- سوف تعيش قليلا.

136
00:06:51,328 --> 00:06:54,998
(موسيقى مرحة)

137
00:06:55,040 --> 00:06:56,750
هيا.

138
00:06:56,791 --> 00:06:58,085
هيا، هيا.

139
00:06:59,669 --> 00:07:02,797
اه كأنهم 20
البلوزات في انتظار أن يحدث.

140
00:07:02,839 --> 00:07:04,799
- هذه هي مسابقات رعاة البقر السيئة الكبيرة.

141
00:07:04,841 --> 00:07:06,551
- أو ربما هي حديقة الحيوانات الأليفة.

142
00:07:06,593 --> 00:07:08,803
- انتظر، ماذا تفعل؟

143
00:07:08,845 --> 00:07:10,764
- سأمسك
واحدة من هذه البرونكو.

144
00:07:10,805 --> 00:07:12,099
- بريتني!

145
00:07:12,140 --> 00:07:13,016
- صه.

146
00:07:13,975 --> 00:07:15,310
احصل على اللقطة.

147
00:07:15,352 --> 00:07:16,561
تريسي احصل على
أطلق النار، أطلق النار.

148
00:07:16,603 --> 00:07:17,896
احصل على اللقطة.

149
00:07:17,938 --> 00:07:19,689
- بخير.
- خذ اللقطة.

150
00:07:21,358 --> 00:07:24,194
- حسنًا، لقد فهمت،
الآن اخرج.
- لا، التبديل.

151
00:07:24,236 --> 00:07:25,112
- لا.

152
00:07:25,153 --> 00:07:26,529
- التبديل!
- لا.

153
00:07:26,571 --> 00:07:27,948
- أنت مثل قطة خائفة.
ادخل هنا.

154
00:07:27,989 --> 00:07:29,783
- لا.

155
00:07:29,824 --> 00:07:31,868
- هل أنت خائف أنهم ستعمل
رائحة والدك، هيا.

156
00:07:31,910 --> 00:07:32,827
- بخير.

157
00:07:32,869 --> 00:07:34,204
يا إلهي.

158
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
- هنا، أعطني هاتفك.

159
00:07:38,583 --> 00:07:39,459
يذهب!

160
00:07:42,129 --> 00:07:44,839
(يضحك)

161
00:07:44,881 --> 00:07:46,300
- ها!
- [بريتني] فهمتي يا فتاة.

162
00:07:46,341 --> 00:07:49,010
احصل عليه راعية البقر.
(يضحك)

163
00:07:49,052 --> 00:07:50,511
احصل عليها يا فتاة.

164
00:07:50,553 --> 00:07:53,098
- مهلا، ماذا بحق الجحيم لك
الفتيات تفعل هنا؟

165
00:07:53,140 --> 00:07:53,974
- دعونا نخرج.

166
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
- اخرج من هنا.

167
00:07:55,683 --> 00:07:57,644
(يضحك)

168
00:08:01,606 --> 00:08:03,066
هل أنتم بخير؟

169
00:08:03,108 --> 00:08:04,692
يزعجونك؟

170
00:08:05,526 --> 00:08:07,321
هل من أحد يحصل على أسمائهم؟

171
00:08:11,074 --> 00:08:12,367
- [بريتني] ديلان
خارج كما تعلمون.

172
00:08:12,409 --> 00:08:14,369
- نعم رأيته.

173
00:08:14,411 --> 00:08:15,954
أنا لست هنا للتعليق
خارج مع الاخوة.

174
00:08:15,996 --> 00:08:18,248
- هل أنتم تتقاتلون؟

175
00:08:18,290 --> 00:08:21,293
- متى لا يقاتلون؟
(يضحك)

176
00:08:21,335 --> 00:08:22,585
- اصمت.

177
00:08:22,627 --> 00:08:24,254
- أنتم الفتيات ستعمل
اطلب أي شيء؟

178
00:08:24,296 --> 00:08:25,713
- أوه، مرحبا، جينا.

179
00:08:25,755 --> 00:08:27,548
- مهلا، بريتني.

180
00:08:27,590 --> 00:08:29,468
- أم، هل يمكنني طلب البطاطس المقلية من فضلك.

181
00:08:29,509 --> 00:08:31,219
- [آفا] سأحصل على
ميلك شيك الشوكولاتة.

182
00:08:31,261 --> 00:08:33,888
- بطاطا مقلية، ميلك شيك، فهمت.

183
00:08:33,930 --> 00:08:36,099
- وسأتناول برجر بالجبن.

184
00:08:36,141 --> 00:08:37,392
- مستحيل.

185
00:08:37,434 --> 00:08:39,060
- هل أنت جاد؟

186
00:08:39,102 --> 00:08:41,980
- حسنًا، نباتي
فتاة ذهبت البرية.

187
00:08:42,022 --> 00:08:44,399
- ماذا، يمكنني أن أطلب أ
برجر بالجبن إذا أردت ذلك.

188
00:08:44,441 --> 00:08:46,067
- إذن برجر؟

189
00:08:46,109 --> 00:08:47,694
- نعم.

190
00:08:47,735 --> 00:08:48,862
- حسنًا عزيزتي.

191
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
(موسيقى هادئة)

192
00:08:57,912 --> 00:08:59,164
- اعتقدت والدتك
لوقا كان ليفعل

193
00:08:59,206 --> 00:09:01,916
المزيد من المرح معكم أيها السيدات.

194
00:09:01,958 --> 00:09:03,877
- شيء مؤكد، السيد بيترسون.

195
00:09:05,586 --> 00:09:09,299
- حسنًا، سأفعل ذلك فحسب
اتركه هنا معك إذن.

196
00:09:09,799 --> 00:09:11,259
أوه.

197
00:09:15,805 --> 00:09:16,931
ل اه.

198
00:09:16,973 --> 00:09:18,016
- شكرا يا أبي.

199
00:09:23,813 --> 00:09:24,772
- هل ستحفظ مكاني،

200
00:09:24,814 --> 00:09:25,690
يجب أن أستخدم المرحاض.

201
00:09:25,732 --> 00:09:27,108
- نعم.

202
00:09:27,150 --> 00:09:28,776
- حسنا، أنت أفضل
استمتع بهذا البرجر.

203
00:09:28,818 --> 00:09:31,530
سيكون كذلك
وجبتك الأخيرة.
(يضحك)

204
00:09:51,799 --> 00:09:53,134
(يطرق الباب)

205
00:09:53,176 --> 00:09:54,302
- آه، تبا.

206
00:09:55,345 --> 00:09:57,389
- يا رجل، هل تمزح معي؟

207
00:09:58,306 --> 00:09:59,682
يا!

208
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
شاهده يا صديقي، إنه كذلك
شاحنة جديدة تمامًا.

209
00:10:01,976 --> 00:10:05,021
- آه، أنا آسف،
هل هذه سيارتك؟

210
00:10:05,063 --> 00:10:06,981
- إنه صديق شاحنة.

211
00:10:07,023 --> 00:10:08,316
ونعم، انها لي.

212
00:10:08,358 --> 00:10:10,860
- حسنًا، أعتقد أن الأمر يبدو جيدًا.

213
00:10:12,362 --> 00:10:16,616
- لا أعتقد أنك
يمكن أن أقول في هذا الضوء.

214
00:10:16,657 --> 00:10:18,493
- اه، أريد أن آخذ
نظرة نفسك.

215
00:10:18,535 --> 00:10:20,954
- قلت للتو أنك لا تستطيع أن تقول هنا.

216
00:10:20,995 --> 00:10:22,747
ما هي مشكلتك يا رجل؟

217
00:10:22,789 --> 00:10:25,459
- أوه، لا أفعل
لديك مشكلة.
أتعلم؟

218
00:10:25,500 --> 00:10:27,127
سأكون في بوتر كريك
طوال الأسبوع مع مسابقات رعاة البقر.

219
00:10:27,168 --> 00:10:29,337
إذا رأيت أي
الضرر من أي نوع،

220
00:10:29,379 --> 00:10:31,214
يمكنك إحضاره هناك
وسوف أعتني بالأمر.

221
00:10:31,256 --> 00:10:34,217
- لذلك من المفترض
أن أثق بك فقط؟

222
00:10:35,635 --> 00:10:39,013
- لا أعرف. هل
هل لديك أي أفكار أخرى؟

223
00:10:40,807 --> 00:10:41,933
- سأجدك.

224
00:10:43,435 --> 00:10:44,936
- لن يكون مختبئا.

225
00:11:05,957 --> 00:11:06,958
مرحبًا بكم جميعًا.

226
00:11:13,047 --> 00:11:14,090
- هذا هو.

227
00:11:14,132 --> 00:11:15,049
- [بريتني] إنه لطيف.

228
00:11:15,091 --> 00:11:15,883
- أنا أعرف.

229
00:11:15,925 --> 00:11:16,801
- سكوتش.

230
00:11:16,843 --> 00:11:17,969
- لوك، من فضلك توقف.

231
00:11:18,011 --> 00:11:19,554
- أوه، هيا،
فقط انطلق بسرعة.

232
00:11:19,596 --> 00:11:21,598
- لا، ابحث في مكان ما
آخر للجلوس.

233
00:11:21,640 --> 00:11:22,681
- رجل.

234
00:11:24,851 --> 00:11:25,810
- [بريتني] كثيرا.

235
00:11:25,852 --> 00:11:27,020
- أنا لا يعني.

236
00:11:30,190 --> 00:11:31,608
- [جينا] آسف،
لوك، أنا بحاجة إلى كشك

237
00:11:31,650 --> 00:11:32,984
لمجموعة من ستة.

238
00:11:33,026 --> 00:11:34,235
- يا رجل.

239
00:11:37,113 --> 00:11:37,905
- مهلا يا صديقي؟

240
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
هل تحتاج إلى مقعد؟

241
00:11:39,491 --> 00:11:40,992
- ناه، أنا بخير.

242
00:11:41,034 --> 00:11:42,661
- لا، انتظر.

243
00:11:42,701 --> 00:11:43,702
أم...

244
00:11:45,038 --> 00:11:48,166
يا شباب هل تنقذون
هذا المقعد لأي شخص؟

245
00:11:48,208 --> 00:11:49,959
يحتاج الطفل إلى مكان للجلوس.

246
00:11:51,127 --> 00:11:52,420
- بالتأكيد مهما كان.

247
00:11:52,462 --> 00:11:53,712
- شكرًا لك.

248
00:11:56,591 --> 00:11:57,967
هذا هو الأمر، إنه معي

249
00:11:58,009 --> 00:12:02,263
لذلك إذا كان بإمكانكم يا رفاق
مجرد الانزلاق إلى أسفل،

250
00:12:02,305 --> 00:12:03,973
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

251
00:12:04,015 --> 00:12:06,601
- دعنا نخرج من هنا.

252
00:12:06,643 --> 00:12:07,935
هيك غبي.

253
00:12:10,813 --> 00:12:11,856
- الآن لدينا ثلاثة مقاعد.

254
00:12:11,898 --> 00:12:12,940
تعال.

255
00:12:14,108 --> 00:12:15,860
- شكرًا.
- لا مشكلة.

256
00:12:15,902 --> 00:12:17,612
- يعتقد أن الرجل
كان سوف لكمك.

257
00:12:17,654 --> 00:12:20,031
- عذرًا، كان يحتاج فقط إلى
القليل من الحب، هذا كل شيء.

258
00:12:20,073 --> 00:12:23,159
مهلا، أليس هذا الخاص بك
أخت هناك؟

259
00:12:24,327 --> 00:12:27,706
- نعم. لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن أجلس معهم.

260
00:12:27,746 --> 00:12:29,957
- يبدو وكأنه الأخت الكبرى.

261
00:12:31,334 --> 00:12:32,627
هل أنت جائع؟

262
00:12:32,669 --> 00:12:34,421
- نعم.
- ما الذي تحصل عليه؟

263
00:12:34,462 --> 00:12:36,381
- أنا أفكر في لحم البقر
المتزلجون أو بعض البطاطس المقلية.

264
00:12:36,423 --> 00:12:37,674
- تمام.

265
00:12:48,101 --> 00:12:50,604
- [جينا] تفضلي يا عزيزتي.

266
00:12:52,355 --> 00:12:53,273
- احفر.

267
00:12:55,358 --> 00:12:56,234
- لوقا.

268
00:12:57,776 --> 00:12:59,404
أخي وأنا يجب أن نذهب.

269
00:12:59,446 --> 00:13:00,614
- انتظر، لقد حصلنا للتو على طعامنا.

270
00:13:00,655 --> 00:13:02,865
- نعم، لوك نباتي.

271
00:13:05,910 --> 00:13:07,954
- يمكن لقد خدعني.

272
00:13:07,995 --> 00:13:09,956
- لا ينبغي أن يكون لديك
اشترى له كل ذلك.

273
00:13:09,997 --> 00:13:11,916
- أنا آسف، لم أكن أعرف.

274
00:13:11,958 --> 00:13:14,168
- نعم، هناك الكثير
أنت لا تعرف رعاة البقر.

275
00:13:14,210 --> 00:13:17,213
هذه المدينة لا
تريد مسابقات رعاة البقر الخاصة بك هنا.

276
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
- نعم سمعت.

277
00:13:19,633 --> 00:13:21,676
كنت في الاجتماع.

278
00:13:21,718 --> 00:13:24,596
- نعم، بصوت عال
الرجل العجوز كان والدي.

279
00:13:24,638 --> 00:13:27,766
- انتظر، لذلك هو مثل
الزعيم الروحي
من المدينة أم ماذا؟

280
00:13:27,806 --> 00:13:30,435
- نعم، يحب أن يعتقد ذلك.

281
00:13:32,228 --> 00:13:35,856
انظر، أنا آسف، لكننا
حقا أن أذهب، هيا.

282
00:13:35,898 --> 00:13:36,691
- شكرا كولتون.

283
00:13:36,733 --> 00:13:38,485
- [تريسي] لوك!

284
00:13:38,526 --> 00:13:39,569
- آسف.

285
00:13:52,999 --> 00:13:54,041
بجد؟

286
00:13:59,130 --> 00:14:00,256
هذا عظيم.

287
00:14:02,883 --> 00:14:05,470
- لا أريد
لك الحصول على أي شيء
على بنطالك أو قميصك.

288
00:14:05,512 --> 00:14:07,472
- حسنًا، أقدر ذلك يا سيدي.

289
00:14:07,514 --> 00:14:09,015
- مهلا، مهلا، مهلا!

290
00:14:10,767 --> 00:14:13,812
لماذا بحق الجحيم أنت
مجرد العودة؟

291
00:14:14,937 --> 00:14:16,606
- أوه، مهلا، شون.

292
00:14:16,648 --> 00:14:18,065
لقد حصلت للتو على القليل
استدار

293
00:14:18,107 --> 00:14:19,984
يعود من المدينة.

294
00:14:21,027 --> 00:14:22,654
أنا آسف.

295
00:14:23,946 --> 00:14:25,615
- أنت تفهم أن هذه الوظيفة

296
00:14:25,657 --> 00:14:28,201
ليست مثل وظيفة على
سفينة سياحية، أليس كذلك يا بني؟

297
00:14:28,242 --> 00:14:31,078
حيث تسحب إلى أ
ميناء مختلف كل ليلة.

298
00:14:31,120 --> 00:14:32,497
- لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.

299
00:14:32,539 --> 00:14:34,915
- انظر أنه لا يحدث.

300
00:14:34,957 --> 00:14:37,377
حسناً، لا تقف هناك فحسب...
ضع ورق التواليت الخاص بك بعيدًا

301
00:14:37,418 --> 00:14:40,338
وتأتي مساعدتي
في الحظيرة اللعينة.

302
00:14:40,380 --> 00:14:42,382
- فهمت يا سيدي.

303
00:14:42,423 --> 00:14:44,676
(يضحك)

304
00:14:45,552 --> 00:14:48,137
لا تقلق عليه.

305
00:14:48,179 --> 00:14:51,265
انه يرمي وزنه
حولك لتشعر بالأهمية.

306
00:14:51,307 --> 00:14:53,100
- نعم، حسنا، هو
أكثر أهمية مني.

307
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
- حسنًا، نعم كثيرًا.

308
00:14:56,479 --> 00:14:58,272
قال لي واحدة فقط
أصيب من الدراجين

309
00:14:58,314 --> 00:14:59,733
في سلسلة PBR Premier.

310
00:14:59,774 --> 00:15:00,983
- انتظر.

311
00:15:01,025 --> 00:15:02,610
- انتظر، أظهر الاحترام.

312
00:15:05,071 --> 00:15:06,823
- فينس، هذا مجنون،
هل تمزح معي.

313
00:15:06,865 --> 00:15:08,366
- مم هم.
- اتصلوا بك؟

314
00:15:08,408 --> 00:15:10,284
- أوه، لا، ليس بعد، أنا
فقط بحاجة إلى رحلة نظيفة

315
00:15:10,326 --> 00:15:11,952
في نهاية هذا الأسبوع، لدي
النقاط للتأهل.

316
00:15:11,994 --> 00:15:13,538
- هذا مذهل.
- مم هم.

317
00:15:13,580 --> 00:15:15,540
لقد تحدثت مع رانجلر الخاص بي
ممثل عنك مرة أخرى.

318
00:15:15,582 --> 00:15:17,876
أفكر في رعايتك.

319
00:15:17,917 --> 00:15:19,711
كن هنا في نهاية هذا الاسبوع.

320
00:15:19,753 --> 00:15:21,003
- اه، في نهاية هذا الاسبوع؟
- مم هم.

321
00:15:21,045 --> 00:15:22,630
- المدينة تكره مسابقات رعاة البقر.

322
00:15:22,672 --> 00:15:24,131
- عدد قليل من الناس ليسوا كذلك
سنوقف حدث PPR.

323
00:15:24,173 --> 00:15:26,133
- لا، ليس كذلك
مجرد عدد قليل من الناس.

324
00:15:26,175 --> 00:15:27,427
إنها مدينة كاملة من الناس.

325
00:15:27,468 --> 00:15:28,803
الكل يريد مقاطعتها.

326
00:15:28,845 --> 00:15:30,430
- آه، سوف يكون على ما يرام.

327
00:15:30,471 --> 00:15:33,266
لذلك، سوف يحرك الوعاء
في هذه المدينة، كما تعلمون.

328
00:15:33,307 --> 00:15:35,518
لدينا الكثير من الناس
لملء مقاعدنا.

329
00:15:35,560 --> 00:15:38,229
- لكن فينس، كما تعلم--
- مهلا، انظر، لقد رأيت
هذه الصفقة قبل الرجل.

330
00:15:38,271 --> 00:15:40,648
لدينا جميعا.
ركز فقط على رحلاتك.

331
00:15:40,690 --> 00:15:43,109
كن رجل رانجلر في أي وقت من الأوقات.

332
00:15:50,157 --> 00:15:52,702
- لماذا أنت مجرد العودة؟
- هانك، لقد أخافتني.

333
00:15:52,744 --> 00:15:55,288
- كل شيء على ما يرام يا صاح؟
- نعم، أعتقد ذلك.

334
00:15:55,329 --> 00:15:57,791
- نعم، فلماذا
يأخذك أربع ساعات
للذهاب للحصول على ورق التواليت؟

335
00:15:57,832 --> 00:16:00,501
- بعض الأحمق المحلي يدع الساعات
من أحد إطاراتي.

336
00:16:00,543 --> 00:16:01,419
- هل كان أكبر منك؟

337
00:16:01,461 --> 00:16:02,462
- ليس حقيقيًا.

338
00:16:02,503 --> 00:16:03,922
- إذن فهو ميت الآن؟

339
00:16:03,963 --> 00:16:05,882
- لا، هانك، لم أفعل
أراه يفعل ذلك.

340
00:16:05,924 --> 00:16:07,007
- عذرًا.

341
00:16:07,049 --> 00:16:08,384
هيا يا رجل.

342
00:16:08,426 --> 00:16:09,803
أنت فظيع في صنع
الأصدقاء، أنت تعرف ذلك.

343
00:16:09,844 --> 00:16:11,512
- مهلا، هل يمكنك مساعدتي
مع بعض هذه الأشياء؟

344
00:16:11,554 --> 00:16:13,431
- أنا سوف.

345
00:16:13,473 --> 00:16:15,683
سأساعدك على الحمل
لفة واحدة من ورق التواليت.
- هانك.

346
00:16:15,725 --> 00:16:17,977
- سأذهب للتثبيت
على الفور أيضا.

347
00:16:18,018 --> 00:16:21,188
البراز هو الضعف
مغادرة الجسم.

348
00:16:21,230 --> 00:16:22,064
- هل تمزح معي؟

349
00:16:22,106 --> 00:16:23,274
- [هانك] كلا!

350
00:16:31,365 --> 00:16:32,575
(إغلاق الباب)

351
00:16:34,160 --> 00:16:35,328
- هل استمتعتم يا رفاق؟

352
00:16:35,369 --> 00:16:38,289
- نعم، التقيت راعي البقر اليوم.

353
00:16:38,331 --> 00:16:39,749
- فعلت؟

354
00:16:39,791 --> 00:16:41,876
- نعم كان جالسا
بنفسه في المطعم،

355
00:16:41,918 --> 00:16:43,252
لذلك أبقيته برفقة.

356
00:16:43,294 --> 00:16:45,588
- أوه، هذا لطيف منك.

357
00:16:45,630 --> 00:16:47,006
اذهب واستعد للنوم.

358
00:16:50,510 --> 00:16:51,469
رعاة البقر؟

359
00:16:51,511 --> 00:16:53,137
- نعم.

360
00:16:53,179 --> 00:16:55,974
لقد كان مجرد بعض
رجل من مسابقات رعاة البقر.

361
00:16:56,015 --> 00:16:57,350
- أنت تعرف، أنت
اثنان لا يصنعان

362
00:16:57,391 --> 00:16:58,643
هذا الأسبوع أي أسهل.

363
00:16:58,685 --> 00:16:59,936
- أنا آسف.

364
00:17:02,522 --> 00:17:04,816
- والدك في انتظار
لك في مكتبه

365
00:17:04,858 --> 00:17:06,317
- حسنا، هذا يبدو ممتعا.

366
00:17:06,359 --> 00:17:08,235
- مم هم.

367
00:17:08,277 --> 00:17:11,113
أنت تعرف أنه يمكنك التقاط
المزيد من الذباب مع العسل.

368
00:17:11,155 --> 00:17:12,615
- أعرف، أعرف.

369
00:17:14,325 --> 00:17:15,368
- يذهب.

370
00:17:22,583 --> 00:17:25,003
(يطرق)

371
00:17:25,044 --> 00:17:26,796
- وكان ذلك إلقاء الضوء.

372
00:17:28,589 --> 00:17:31,009
- أبي، أنا آسف.

373
00:17:31,050 --> 00:17:33,887
- الاعتذار ل
البقرة التي قتلتها
لتناول العشاء الخاص بك.

374
00:17:33,928 --> 00:17:36,806
- أبي، أردت فقط
برجر في هذا اليوم،

375
00:17:36,848 --> 00:17:38,016
هذه المرة.

376
00:17:39,308 --> 00:17:41,769
- هذه العائلة تقف
لشيء ما.

377
00:17:41,811 --> 00:17:43,771
لا يعني
أي شيء لك؟

378
00:17:45,982 --> 00:17:47,817
- نعم، يحدث ذلك في الغالب.

379
00:17:48,985 --> 00:17:52,530
ولكن لماذا يفعل ذلك
يجب أن تكون جامدة جدا؟

380
00:17:52,572 --> 00:17:55,616
- أنت إما
جزء من الحل

381
00:17:55,658 --> 00:17:58,202
أو أنك جزء من المشكلة

382
00:18:00,538 --> 00:18:02,040
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

383
00:18:02,081 --> 00:18:02,957
- يمكنك الذهاب.

384
00:18:12,884 --> 00:18:15,887
(إنطلاق الإنذار)

385
00:18:23,102 --> 00:18:25,939
(صهيل الحصان)

386
00:18:39,452 --> 00:18:41,704
♪ يضعني في الأعلى ♪

387
00:18:41,746 --> 00:18:44,916
♪ لا تحاول أن تحبطني ♪

388
00:18:44,958 --> 00:18:47,794
♪ متمسك بالحياة العزيزة ♪

389
00:18:47,835 --> 00:18:50,880
♪ ثماني ثوان في كل مرة ♪

390
00:18:50,922 --> 00:18:53,340
♪ يقول بعض الناس أنني مجنون ♪

391
00:18:53,382 --> 00:18:56,510
♪ لكنه
الحياة الوحيدة التي أعرفها ♪

392
00:18:56,552 --> 00:19:01,515
♪ مجرد رعاة البقر
ركوب الخيل في مسابقات رعاة البقر ♪

393
00:19:02,558 --> 00:19:05,352
♪ القيادة من مدينة إلى أخرى ♪

394
00:19:05,394 --> 00:19:08,355
♪ لمحاولة الحصول على الجائزة ♪

395
00:19:08,397 --> 00:19:11,025
♪ احتفظ باسمي على السبورة ♪

396
00:19:11,067 --> 00:19:14,194
♪ التقط أحدث العيون ♪

397
00:19:14,236 --> 00:19:16,864
♪ الحبل هو خلاصي ♪

398
00:19:16,906 --> 00:19:19,826
♪ إلى متى لا أعرف ♪

399
00:19:19,867 --> 00:19:24,998
♪ أنا مجرد راعي بقر
ركوب مسابقات رعاة البقر ♪

400
00:19:25,832 --> 00:19:27,500
♪ أنا رعاة البقر ♪

401
00:19:27,541 --> 00:19:30,044
♪ ركوب رعاة البقر ♪

402
00:19:36,926 --> 00:19:38,886
- مهلا، كولتون.
- [هانك] مرحبًا.

403
00:19:38,928 --> 00:19:40,513
- مهلا، ماذا فعلت الجاموس ماما

404
00:19:40,554 --> 00:19:42,264
أقول للطفل الجاموس
كما ذهب إلى المدرسة؟

405
00:19:42,306 --> 00:19:43,516
- لا أعرف، ماذا؟

406
00:19:43,557 --> 00:19:44,892
- بيسون.

407
00:19:45,768 --> 00:19:46,811
- هذا رجل سيء.

408
00:19:46,853 --> 00:19:48,228
- لقد اختلقت ذلك.

409
00:19:48,270 --> 00:19:49,271
- نعم، أعتقد ذلك.

410
00:19:49,313 --> 00:19:50,272
- حقوق الطبع والنشر هانك.

411
00:19:50,314 --> 00:19:51,149
- مهلا، هل ستغطيني؟

412
00:19:51,190 --> 00:19:52,650
- إلى أين أنت ذاهب؟

413
00:19:52,692 --> 00:19:53,818
- أريد أن أذهب إلى المدينة.

414
00:19:53,860 --> 00:19:55,153
- أنت تبحث لتطرد؟

415
00:19:55,194 --> 00:19:56,612
- لا، لقد أنهيت كل أعمالي.

416
00:19:56,654 --> 00:19:58,156
مجرد تغطية بالنسبة لي
خلال الغداء، بارد؟

417
00:19:58,197 --> 00:20:00,074
- لا، سوف يتم طردك.
- شكرًا.

418
00:20:00,116 --> 00:20:02,576
- سيتم طردك.
- توقف، توقف.

419
00:20:05,121 --> 00:20:09,375
♪ مرحباً، صباح الخير
حسن المظهر ♪

420
00:20:09,416 --> 00:20:14,421
♪ الشمس عالية و
عقلي يطبخ ♪

421
00:20:15,798 --> 00:20:18,759
♪ أوه، لقد كان
يوم شاق طويل ♪

422
00:20:18,801 --> 00:20:20,553
♪ ولكن يجب أن أقول ♪

423
00:20:20,594 --> 00:20:22,889
- شكرا لك.
- ها أنت ذا.

424
00:20:22,930 --> 00:20:24,390
حسنًا، سأفعل
قم بالجولات.

425
00:20:24,431 --> 00:20:25,808
- [تريسي] حسنًا.
- [باتي] أنتما تعملان معًا.

426
00:20:25,850 --> 00:20:26,934
- تمام.
- تمام؟

427
00:20:30,604 --> 00:20:31,397
- أهلاً.

428
00:20:31,438 --> 00:20:32,523
- أهلاً.

429
00:20:33,983 --> 00:20:36,443
- أعتقد أننا نزلنا
القدم الخاطئة أمس.

430
00:20:36,485 --> 00:20:37,444
أنا كولتون.

431
00:20:37,486 --> 00:20:39,113
- مرحبًا كولتون، أنا تريسي.

432
00:20:39,155 --> 00:20:41,157
- تشرفنا.

433
00:20:42,200 --> 00:20:43,868
فماذا، ما هو جيد هنا.

434
00:20:43,910 --> 00:20:45,953
- حسنا، إذا لم تكن قد فعلت
حاول كلب التوفو،

435
00:20:45,995 --> 00:20:47,747
فأنت حقًا لم تعش.

436
00:20:47,788 --> 00:20:52,210
- حسنًا، أردت ذلك دائمًا
لتجربة أشياء جديدة على ما أعتقد.

437
00:20:53,961 --> 00:20:56,714
- أرى أنك قد
قابلت صديقتي.

438
00:20:58,632 --> 00:21:01,260
- لم أرى ذلك قادما.

439
00:21:01,301 --> 00:21:04,055
- إذن، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟

440
00:21:04,097 --> 00:21:07,266
- نعم، نعم، كان لدينا لطيفة
محادثة أمس.

441
00:21:07,307 --> 00:21:09,309
تركتني أشعر أ
مفرغة قليلاً، على الرغم من ذلك.

442
00:21:09,351 --> 00:21:12,396
- عذرًا. هذا حقيقي
عار السيد كاوبوي.

443
00:21:12,438 --> 00:21:14,648
ربما لا تفعل ذلك
تنتمي هنا.

444
00:21:14,690 --> 00:21:16,025
- ديلان.

445
00:21:16,067 --> 00:21:18,527
- نعم كنت
حصلت على ذلك كثيرا.

446
00:21:19,862 --> 00:21:21,989
- هيا يا صغيرتي، يجب
احصل على بعض الطماطم

447
00:21:22,031 --> 00:21:22,823
لأمي.

448
00:21:22,865 --> 00:21:24,283
- تمام.

449
00:21:24,324 --> 00:21:25,534
وداعا كولتون.

450
00:21:27,703 --> 00:21:29,247
- نعم، وداعا كولتون.

451
00:21:30,372 --> 00:21:31,958
- إنه أداة.

452
00:21:31,999 --> 00:21:35,086
- نعم نوعا ما
التقطت على ذلك.

453
00:21:40,549 --> 00:21:42,551
- يجب أن تكون رعاة البقر
الجميع يتحدث عنه.

454
00:21:42,593 --> 00:21:43,636
أنا روبرت.

455
00:21:43,677 --> 00:21:45,138
- كولتون، سيدي.

456
00:21:45,179 --> 00:21:46,639
سمعتك تتحدث في
قاعة المدينة أمس.

457
00:21:46,680 --> 00:21:48,557
- اعتقدت أن ذلك كان
أنت الذي دخلت

458
00:21:48,599 --> 00:21:50,476
هل تتعلم شيئا؟

459
00:21:50,517 --> 00:21:52,728
- علمت أننا أنا وأنت
فكر بشكل مختلف تمامًا يا سيدي.

460
00:21:52,770 --> 00:21:54,688
- كلنا نفعل ذلك.

461
00:21:54,730 --> 00:21:56,398
نحن مجتمع تقدمي
مع أفكار التفكير إلى الأمام

462
00:21:56,440 --> 00:21:57,817
عن العالم الذي نعيش فيه.

463
00:21:57,858 --> 00:22:00,611
مسابقات رعاة البقر من يوم واحد
منذ فترة طويلة مرت.

464
00:22:00,653 --> 00:22:01,904
- لا أعرف، أنا
أعتقد أنه لا يزال هناك

465
00:22:01,946 --> 00:22:03,447
الكثير من رعاة البقر
في أمريكا يا سيدي.

466
00:22:03,489 --> 00:22:05,365
- ربما تجذب مسابقات رعاة البقر الخاصة بك حشدًا من الناس

467
00:22:05,407 --> 00:22:07,118
في بعض أجزاء البلاد،

468
00:22:07,160 --> 00:22:09,620
ولكن كذلك معارك الكلاب.

469
00:22:09,662 --> 00:22:12,123
نحن نقف على الجانب الأيمن
التاريخ مع هذا واحد.

470
00:22:12,165 --> 00:22:14,500
لوك، اذهب وابحث عن والدتك

471
00:22:14,541 --> 00:22:17,211
وأخبرها أننا سنعود للمنزل
- لكن يا أبي...

472
00:22:17,253 --> 00:22:21,007
- لا تناديني "لكن يا أبي"
اذهب وابحث عن والدتك، هيا.

473
00:22:22,967 --> 00:22:25,219
ربما لا أستطيع القوة
انت خارج مدينتنا

474
00:22:25,261 --> 00:22:27,805
لكنني أقترح أثناء وجودك هنا،

475
00:22:27,847 --> 00:22:29,765
يمكنك البقاء على الخاص بك
جانب من المسارات

476
00:22:29,807 --> 00:22:32,059
وبعيدا عن عائلتي.

477
00:22:32,101 --> 00:22:34,645
(موسيقى حزينة)

478
00:22:47,449 --> 00:22:50,203
(تسريع المحرك)

479
00:22:52,288 --> 00:22:54,540
- لا ينبغي أن تكون القيادة
بريوس أو شيء من هذا.

480
00:22:54,581 --> 00:22:57,751
- أوه، أنا أحب أن أتناول القليل
العضلات بين ساقي.

481
00:22:57,793 --> 00:23:00,254
(تسريع المحرك)

482
00:23:01,797 --> 00:23:02,798
- انها بصوت عال.

483
00:23:03,883 --> 00:23:05,592
هل هو سريع أيضا؟

484
00:23:05,634 --> 00:23:07,678
- أسرع رحلة في المدينة.

485
00:23:11,473 --> 00:23:14,935
- تريد أن تضع
أن للاختبار؟

486
00:23:14,977 --> 00:23:17,688
- هل تتحداني في السباق؟

487
00:23:17,730 --> 00:23:19,606
- أعتقد أنني كذلك.

488
00:23:19,648 --> 00:23:22,985
- حسنا، أنت حقا
أغبى مما تبدو

489
00:23:23,027 --> 00:23:25,445
وهذا يقول شيئا.

490
00:23:25,487 --> 00:23:29,200
- الساعة 3 ثم الخروج
في أرض المعارض.

491
00:23:29,242 --> 00:23:30,659
- أوه، سأكون هناك.

492
00:23:37,208 --> 00:23:39,335
- هانك.
كلنا جيدون؟

493
00:23:39,377 --> 00:23:41,628
- لقد حالفك الحظ يا صديقي.
ذهب شون إلى المدينة
للتوقيع على بعض التصاريح

494
00:23:41,670 --> 00:23:43,089
لم يفعل ذلك حتى
أعرف أنك ذهبت.

495
00:23:43,130 --> 00:23:44,631
- مهلا، أنا في حاجة إليك
مساعدة في شيء ما.

496
00:23:44,673 --> 00:23:46,800
- لماذا تعطي دائما
لي الاشياء لحمل؟

497
00:23:46,842 --> 00:23:50,054
- لا، هذا فقط
بعض الأشياء التقطتها
في سوق المزارعين.

498
00:23:50,096 --> 00:23:52,306
- أنت تخاطر بالطرد من العمل
على بعض الفاكهة المحلية؟

499
00:23:52,348 --> 00:23:54,225
- هل تتذكر ذلك الرجل
هل كان ذلك يعبث بإطاراتي؟

500
00:23:54,267 --> 00:23:55,475
- هل هذا عضوي.

501
00:23:55,517 --> 00:23:56,310
- [كولتون] هانك!

502
00:23:56,352 --> 00:23:59,021
(الطحن)

503
00:23:59,063 --> 00:24:00,981
- [هانك] ماذا؟
- رجل الإطارات.

504
00:24:01,023 --> 00:24:03,817
- أوه، نعم، الإطارات
الرجل، أتذكر.

505
00:24:03,859 --> 00:24:07,280
- أعتقد أنه يعتقد أنني
بعد صديقته.

506
00:24:07,321 --> 00:24:08,781
- اسكت.
تعرفت على فتاة؟

507
00:24:08,822 --> 00:24:11,367
- لا. ربما.

508
00:24:11,409 --> 00:24:13,535
- كولتون بورتنشو،
السيد كاوبوي المجتهد,

509
00:24:13,577 --> 00:24:14,912
يقع في الحب
مع بلدة.

510
00:24:14,954 --> 00:24:16,663
أنت تعرف أنني أراهن عليها
يحلق حفرها.

511
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
كنت أعرف أن لديك بعض الحقيقي
الدم يتدفق في عروقك

512
00:24:18,582 --> 00:24:20,542
وليس فقط براز البقر.
- ما هو الخطأ معك؟

513
00:24:20,584 --> 00:24:22,544
- أنت تعرف لو كنت كذلك
له، وأود أن خفض فقط
كل ما تبذلونه من الإطارات.

514
00:24:22,586 --> 00:24:24,630
- هانك، لقد أصبحنا أكبر
مشاكل مع الآن.

515
00:24:24,671 --> 00:24:26,882
- أكبر من صديقها
أبحث عن قتلك

516
00:24:26,924 --> 00:24:27,841
ومركبتك؟

517
00:24:27,883 --> 00:24:29,969
- أكبر في النطاق، نعم.

518
00:24:30,010 --> 00:24:32,430
- أنا لا أعرف ماذا
هذه الكلمة تعني.

519
00:24:32,470 --> 00:24:33,680
- هيا، سأريكم.

520
00:24:33,722 --> 00:24:35,641
وقد يكون أو لا يكون
لها علاقة بالسباق

521
00:24:35,682 --> 00:24:39,228
و Trigger وشاحنة كبيرة.

522
00:24:39,270 --> 00:24:43,899
- يبدو غبيا.
- [كولتون] لا، إنه كذلك
لا، صدقني، هيا.

523
00:24:53,491 --> 00:24:54,492
- يا تتبع.

524
00:24:56,578 --> 00:24:59,165
- هل أنت جاد ديل؟

525
00:24:59,206 --> 00:25:00,582
- ماذا؟

526
00:25:00,624 --> 00:25:02,209
- وماذا في ذلك، أنت
سأذهب كل مفتول العضلات

527
00:25:02,251 --> 00:25:05,254
على هذا رعاة البقر مع
شاحنتك السيئة الكبيرة؟

528
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
- لماذا أنت غاضب مني؟

529
00:25:07,047 --> 00:25:09,467
هو الذي أراد
للسباق في المقام الأول.

530
00:25:09,507 --> 00:25:10,843
- حقًا؟

531
00:25:10,884 --> 00:25:13,304
إذن، لم يكن لديك شيء
للقيام به.

532
00:25:13,346 --> 00:25:16,223
مشى كولتون للتو
يصل ويتحدى لك

533
00:25:16,265 --> 00:25:17,350
لبعض السباق غبي؟

534
00:25:17,391 --> 00:25:19,143
- أنت قلق علي، تريس،

535
00:25:19,185 --> 00:25:20,269
أو كنت قلقا
قد يحدث شيء ما

536
00:25:20,311 --> 00:25:21,561
لصديقك الجديد؟

537
00:25:21,603 --> 00:25:22,771
- صديق؟

538
00:25:22,813 --> 00:25:24,857
أنا لا أعرفه حتى.

539
00:25:24,898 --> 00:25:25,774
- مم هم.

540
00:25:28,361 --> 00:25:30,488
- ديلان، لا تفعل ذلك
حتى أهتم بما أعتقده.

541
00:25:30,528 --> 00:25:33,157
- أنت لا تهتم بما أعتقده.

542
00:25:33,199 --> 00:25:35,075
- حسنًا، عظيم،
لا تقتل نفسك.

543
00:25:35,117 --> 00:25:37,786
- [ديلان] نعم، سأحاول ألا أفعل ذلك.

544
00:25:38,620 --> 00:25:41,248
(إغلاق الباب)

545
00:25:49,798 --> 00:25:51,467
- سباق البرميل؟

546
00:25:51,509 --> 00:25:53,886
هذه هي الطريقة التي ستفعل بها
إقناع أهل المدينة؟

547
00:25:53,927 --> 00:25:56,180
- ليس بالضبط
سباق برميل.

548
00:25:56,222 --> 00:25:58,224
- لا، إنه أغبى بكثير.

549
00:25:59,266 --> 00:26:01,643
انظر يا رجل، أنا لا أفعل ذلك
مثل هذا الزناد

550
00:26:01,685 --> 00:26:02,936
المحاصرين في كل هذا.

551
00:26:02,978 --> 00:26:04,397
- سوف الزناد
استمتع اليوم،

552
00:26:04,438 --> 00:26:06,273
لا تقلق بشأن ذلك.
- إذا حدث له أي شيء،

553
00:26:06,315 --> 00:26:08,484
سأقتلك قبل ذلك
يمكن لأي أصدقاء.

554
00:26:08,526 --> 00:26:09,985
- أسمعك.

555
00:26:10,027 --> 00:26:11,487
- وبعد ذلك شون
سوف أقتلك مرة أخرى

556
00:26:11,529 --> 00:26:13,864
وسوف يضيء
جسدك على النار.

557
00:26:13,906 --> 00:26:16,783
- أي شخص يقول من أي وقت مضى
أنت تقلق كثيرا؟
- لا، لا يفعلون ذلك.

558
00:26:16,825 --> 00:26:19,453
لأنه بعد ذلك سأذهب
احصل على بعض المارشميلو، وأنا
سوف ألصقهم على عصا

559
00:26:19,495 --> 00:26:20,996
وسأضيء
تلك أعشاب من الفصيلة الخبازية
على نيران جسدك

560
00:26:21,038 --> 00:26:22,540
- تمام.
- مهلا، كما تعلمون،
لماذا لا--

561
00:26:22,580 --> 00:26:24,041
الحديث عن النيران،
لماذا لا نفعل ذلك فقط

562
00:26:24,083 --> 00:26:26,293
الحصول على الأطواق المشتعلة
وأنت فقط--
- العودة إلى العمل.

563
00:26:26,335 --> 00:26:27,545
- حسنًا.

564
00:26:27,585 --> 00:26:30,214
(موسيقى مرحة)

565
00:26:42,809 --> 00:26:45,479
(تسريع المحرك)

566
00:26:54,488 --> 00:26:55,948
- يا ديل.

567
00:26:55,989 --> 00:26:58,200
المتأنق، هناك مثل الأوساخ
في جميع أنحاء بريوس أمي.

568
00:26:58,242 --> 00:26:59,910
سوف تحب قتلي.

569
00:26:59,952 --> 00:27:01,912
- المتأنق، اصمت.

570
00:27:01,954 --> 00:27:02,955
- حسنًا.

571
00:27:06,417 --> 00:27:07,460
- لقد نجحت.

572
00:27:07,501 --> 00:27:09,920
- الساعة الثالثة كما وعدتكم.

573
00:27:09,962 --> 00:27:11,088
- جيد جدًا.

574
00:27:11,130 --> 00:27:12,298
حسنا، لقد وضعت دورة هنا.

575
00:27:12,339 --> 00:27:13,799
نبدأ في القطبين.

576
00:27:13,840 --> 00:27:15,551
تأكد من أن تذهب كل
الطريق حول البراميل.

577
00:27:15,593 --> 00:27:17,595
مفاجآت زوجين
في النهاية الخلفية

578
00:27:17,635 --> 00:27:18,678
وبعد ذلك سنفعل
اسقاط هنا

579
00:27:18,720 --> 00:27:19,972
من خلال خط النهاية.

580
00:27:20,013 --> 00:27:22,475
لكن لا شيء
لا يمكنك التعامل معها.

581
00:27:22,516 --> 00:27:23,850
- حسنًا.

582
00:27:23,892 --> 00:27:26,186
سألعب دورك
العاب رعاة البقر الصغيرة.

583
00:27:26,228 --> 00:27:27,854
دعونا نرى ما حصلت عليه.

584
00:27:27,896 --> 00:27:29,064
ما رأيك يمكنك القيادة

585
00:27:29,106 --> 00:27:30,648
هذا سوف يتفوق على رحلتي؟

586
00:27:30,690 --> 00:27:32,234
- أوه، أنت تنظر إليه.

587
00:27:32,276 --> 00:27:33,986
الزناد، أود
لك أن تقابل ديلان.

588
00:27:34,027 --> 00:27:36,489
ديلان، هذا هو الزناد.

589
00:27:36,530 --> 00:27:38,198
- ما هذا؟

590
00:27:38,240 --> 00:27:39,617
- هذه هي منافسيك.

591
00:27:39,657 --> 00:27:42,119
قوة حصان واحد،
هذا كل ما أحتاجه.

592
00:27:42,161 --> 00:27:45,372
- حقا، سوف تفعل
تسابقني على حصان.

593
00:27:45,414 --> 00:27:48,041
- ستفعل
سباق لنا في شاحنة؟

594
00:27:48,083 --> 00:27:51,545
- اها هيا بنا
بدأ هذا الشيء.

595
00:27:51,587 --> 00:27:52,796
- دعونا نفعل ذلك.

596
00:27:55,549 --> 00:27:57,593
(الهتاف)

597
00:28:00,471 --> 00:28:02,889
(تسريع المحرك)

598
00:28:07,520 --> 00:28:09,855
(الهتاف)

599
00:28:41,595 --> 00:28:43,180
- مهلا! تعال!

600
00:29:23,887 --> 00:29:25,847
قف، قف، قف، ماذا تفعل
هل تعتقد أنك تفعل؟

601
00:29:25,889 --> 00:29:26,890
- الفوز بال.

602
00:29:29,602 --> 00:29:31,103
- ياه!

603
00:29:31,144 --> 00:29:32,730
تعال.
تعال!

604
00:29:38,902 --> 00:29:42,489
(الهتاف والتصفيق)

605
00:29:47,536 --> 00:29:50,414
(صهيل الحصان)

606
00:29:56,712 --> 00:29:58,756
- أنا أفهم أنك وضعت على ما يرام

607
00:29:58,797 --> 00:30:00,132
العرض الصغير اليوم.

608
00:30:00,173 --> 00:30:02,468
- لقد أنجزت كل أعمالي.

609
00:30:03,343 --> 00:30:04,219
- حسنًا.

610
00:30:05,471 --> 00:30:08,390
لقد أنجزت كل أعمالك.

611
00:30:08,432 --> 00:30:10,016
حسنا، ابن البندقية.

612
00:30:10,058 --> 00:30:11,727
يبدو لي الجميع
هنا حصلت على كل شيء

613
00:30:11,769 --> 00:30:13,353
من أعمالهم المنجزة اليوم.

614
00:30:13,395 --> 00:30:15,439
ولكن يبدو لي أيضا
أن هناك واحد فقط

615
00:30:15,481 --> 00:30:19,276
اسم الشخص حوله
هنا أسمع باستمرار عن

616
00:30:19,318 --> 00:30:21,861
وهذا الاسم
يحدث أن يكون لك.

617
00:30:21,903 --> 00:30:23,822
- شون، كنت واقفاً
يصل لمسابقات رعاة البقر.

618
00:30:23,863 --> 00:30:25,865
على الأقل المدينة
يتحدث عنا الآن.

619
00:30:25,907 --> 00:30:28,786
- هل تريد الإجابة على PPR؟

620
00:30:28,827 --> 00:30:32,790
لأن بعض الأطفال في
كسرت بعض البلدة رقبته

621
00:30:32,831 --> 00:30:35,459
أثناء السباق أ
رعاة البقر في شاحنته؟

622
00:30:42,132 --> 00:30:44,802
لقد حصلت عليه.
لقد كان الأمر متروكاً لي
مقل العيون مع هذه المدينة،

623
00:30:44,843 --> 00:30:46,970
لقد كان الأمر متروكاً لي
معك ياقلب العيون

624
00:30:47,012 --> 00:30:51,433
مع هذا كله دعونا
مقاطعة هراء مسابقات رعاة البقر.

625
00:30:51,475 --> 00:30:53,519
وهنا خبر عاجل
بالنسبة لك، كولتون.

626
00:30:53,560 --> 00:30:56,104
لن أسمح لك
ركوب في نهاية هذا الاسبوع.

627
00:30:56,146 --> 00:30:59,399
- ولكن شون، حصلت
الراعي قادم.

628
00:30:59,441 --> 00:31:01,652
- [بريتني] تريس،
يجب أن تذهب لرؤيته.

629
00:31:01,694 --> 00:31:03,779
- حسنا، ماذا في ذلك، ماذا تفعل
أفعل ذلك، فقط أدخل إلى هناك

630
00:31:03,821 --> 00:31:07,449
واسأل شخص ما عن الرجل
من تسابق ضد شاحنة؟

631
00:31:07,491 --> 00:31:09,576
- هذا يبدو وكأنه خطة بالنسبة لي.

632
00:31:09,618 --> 00:31:11,911
- وماذا عن ديلان؟
- وماذا عنه؟

633
00:31:11,953 --> 00:31:14,247
انظر، في ذهني، هو
خسرتك في المعركة

634
00:31:14,289 --> 00:31:15,749
- قف.

635
00:31:15,791 --> 00:31:18,460
- انظر إلى الحقائق
ملكة جمال المحامية الفتاة.

636
00:31:18,502 --> 00:31:19,461
ديلان سيء.

637
00:31:20,671 --> 00:31:21,672
رعاة البقر جيدة.

638
00:31:22,673 --> 00:31:24,675
(يضحك)

639
00:31:31,598 --> 00:31:33,892
- أنت تعرف نهاية هذا الأسبوع
كبيرة لكلينا، أليس كذلك؟

640
00:31:33,933 --> 00:31:35,935
- أعلم، أنا فقط،
لقد دخلت في لحم البقر

641
00:31:35,977 --> 00:31:36,812
مع هذا الرجل من المدينة.

642
00:31:36,854 --> 00:31:38,605
- رجل من المدينة .

643
00:31:40,982 --> 00:31:43,985
كولتون، يا رجل، أنت
يجب أن أبدأ بالتفكير

644
00:31:44,027 --> 00:31:45,404
حول الصورة الكبيرة.

645
00:31:45,445 --> 00:31:46,780
- أنا آسف.

646
00:31:46,822 --> 00:31:48,866
- لا تكن، لقد انتهى الأمر.

647
00:31:48,907 --> 00:31:50,325
انظر، عندما تبلغ الثلاثين من عمرك،

648
00:31:50,367 --> 00:31:52,411
سوف تتوقف عن فعل القرف الغبي

649
00:31:52,452 --> 00:31:55,539
حتى ذلك الحين، أنت
يجب أن أغلق هذا.

650
00:31:57,207 --> 00:31:58,709
- لقد حصلت عليه.

651
00:31:58,751 --> 00:32:00,085
- تمام.

652
00:32:10,178 --> 00:32:12,639
(خوار البقر)

653
00:32:12,681 --> 00:32:15,225
(موسيقى هادئة)

654
00:32:47,966 --> 00:32:50,176
(يطرق)

655
00:32:59,728 --> 00:33:00,979
- واو.

656
00:33:01,897 --> 00:33:04,065
رعاة البقر ونجار.

657
00:33:04,107 --> 00:33:05,525
- ماذا تفعل هنا؟

658
00:33:05,567 --> 00:33:07,736
- أوه، اعتقدت فقط
أنني سوف آتي

659
00:33:07,778 --> 00:33:11,281
وأهنئك
على فوزك الكبير اليوم.

660
00:33:11,323 --> 00:33:14,367
- حسنا، اه، أنت
اشتعلت لي الاحتفال.

661
00:33:14,409 --> 00:33:15,452
- تبدو ممتعة.

662
00:33:16,620 --> 00:33:18,580
- نعم، أنا في الأساس
حصلت على مؤخرتي سلمت لي

663
00:33:18,622 --> 00:33:20,332
حول السباق.

664
00:33:20,373 --> 00:33:23,209
- نعم، أنا آسف، ولكن
كان ذلك نوعًا من الغباء.

665
00:33:23,251 --> 00:33:24,920
- أعرف، أعرف.

666
00:33:24,962 --> 00:33:26,755
لكنه أكبر من
مجرد سباق الخيل

667
00:33:26,797 --> 00:33:28,340
من خلال بعض الأوساخ، كما تعلمون.

668
00:33:28,381 --> 00:33:30,216
مثل، الأمر يتعلق بالرجل
وحيوان يعمل

669
00:33:30,258 --> 00:33:33,052
معا من أجل هدف مشترك.

670
00:33:33,094 --> 00:33:35,180
- يبدو ذلك مهمًا.

671
00:33:35,221 --> 00:33:36,723
- إنها.

672
00:33:36,765 --> 00:33:38,391
إنه لي على أية حال.

673
00:33:39,935 --> 00:33:41,019
- فهمت ذلك.

674
00:33:42,562 --> 00:33:46,024
- حسنًا، أنا، اه،
أعتقد أنني أستطيع لكمة.

675
00:33:47,442 --> 00:33:48,902
- مع من؟

676
00:33:48,944 --> 00:33:50,028
- إله روديو.

677
00:33:50,069 --> 00:33:51,571
ماذا، إنه شيء.

678
00:33:51,613 --> 00:33:52,489
- نعم.

679
00:33:54,032 --> 00:33:55,492
- تريد مني أن
تظهر لك حولها؟

680
00:33:55,534 --> 00:33:57,118
- أفعل.

681
00:33:57,160 --> 00:33:58,745
أنا لا أحتاج إلى مطرقة، أليس كذلك؟

682
00:33:58,787 --> 00:34:01,289
- أوه، لا، مجرد مرافقة.

683
00:34:01,331 --> 00:34:02,624
- قيادة الطريق.

684
00:34:05,043 --> 00:34:07,671
(موسيقى هادئة)

685
00:34:11,925 --> 00:34:13,635
- أوه.
- انتبه.

686
00:34:13,677 --> 00:34:15,470
- إنه مثل حقل ألغام هنا.

687
00:34:15,512 --> 00:34:16,889
- ناه، سأوصلك.

688
00:34:16,930 --> 00:34:19,224
(خوار البقر)

689
00:34:19,265 --> 00:34:21,768
لا يمكن أن يكون لديك مسابقات رعاة البقر
بدون هؤلاء الرجال.

690
00:34:21,810 --> 00:34:23,311
- العجول الطفل؟

691
00:34:23,353 --> 00:34:26,023
- إنهم يشدون العجول، ولكن.

692
00:34:27,190 --> 00:34:29,442
- إنهم لطيفون حقًا.

693
00:34:29,484 --> 00:34:30,443
- اعتقد ذلك.

694
00:34:31,945 --> 00:34:34,907
- ألا تشعر
سيئة، وشد لهم

695
00:34:34,948 --> 00:34:37,200
وركوبهم والاشياء؟

696
00:34:37,242 --> 00:34:40,412
- أنت تعلم أن رعاة البقر لا يفعلون ذلك
في الواقع ركوب الأبقار، أليس كذلك؟

697
00:34:40,453 --> 00:34:42,539
- هيا، أنا جاد.

698
00:34:43,749 --> 00:34:46,334
- نحن نربطهم فقط
عندما يتعين علينا ذلك.

699
00:34:46,376 --> 00:34:47,794
بخلاف ذلك،
نحن نعاملهم مثل

700
00:34:47,836 --> 00:34:49,462
الأميرات الصغيرات
أنهم كذلك.

701
00:34:51,673 --> 00:34:52,674
تعال.

702
00:34:54,467 --> 00:34:56,720
أريدك أن تقابل شخص ما.

703
00:34:56,762 --> 00:34:59,180
وهنا الفحل شرسة.

704
00:35:04,603 --> 00:35:07,564
- انتظر لحظة، له
اسم الزناد الحقيقي؟

705
00:35:07,606 --> 00:35:09,357
- نعم، انها كلاسيكية.

706
00:35:10,483 --> 00:35:13,319
- إذن ما هذا
تجعلك، جون واين؟

707
00:35:13,361 --> 00:35:16,073
- اه، روي روجرز في الواقع.

708
00:35:16,114 --> 00:35:18,992
- أوه، مثل المطعم.

709
00:35:19,034 --> 00:35:20,911
- يا إلهي، أنت
تمزح معي، أليس كذلك؟

710
00:35:20,953 --> 00:35:21,870
- نعم.

711
00:35:21,912 --> 00:35:22,871
- من الأفضل أن يكون.

712
00:35:25,415 --> 00:35:27,834
إذن ما هي قصتك؟

713
00:35:27,876 --> 00:35:30,087
يتم إعدادك لأخذها
على الأعمال العائلية؟

714
00:35:30,128 --> 00:35:31,504
- بالكاد.

715
00:35:31,546 --> 00:35:34,549
أنا خارج إلى جامعة كاليفورنيا في سانتا
كروز الشهر المقبل.

716
00:35:35,383 --> 00:35:36,342
- هذا يبدو رائعا.

717
00:35:36,384 --> 00:35:37,552
- نعم إنه كذلك.

718
00:35:38,678 --> 00:35:40,138
لديهم هذا
البرنامج المشترك حيث

719
00:35:40,179 --> 00:35:42,599
يمكنني الحصول على البكالوريوس
درجة ودرجة القانون

720
00:35:42,641 --> 00:35:44,059
في ست سنوات.

721
00:35:44,101 --> 00:35:46,979
- هل ستصبح محامياً؟

722
00:35:47,020 --> 00:35:49,022
- تلك هي الخطة.

723
00:35:49,064 --> 00:35:50,231
- رائع.

724
00:35:50,273 --> 00:35:52,818
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا.

725
00:35:52,859 --> 00:35:54,736
أجلس في المحكمة
غرفة إلقاء الخطب

726
00:35:54,778 --> 00:35:56,863
وطرح الأسئلة
وكل ذلك.

727
00:35:56,905 --> 00:35:58,448
- أوه، أراهن أنك ستفعل
يكون أفضل في ذلك

728
00:35:58,490 --> 00:36:00,117
مما تعتقد.

729
00:36:00,158 --> 00:36:01,660
- ربما.

730
00:36:01,701 --> 00:36:04,537
لو كنت جالسا
حصان أو شيء من هذا القبيل.

731
00:36:04,579 --> 00:36:05,831
- لا، عليك فقط
أن تكون عاطفيا

732
00:36:05,872 --> 00:36:07,791
حول ما تقوله.

733
00:36:09,208 --> 00:36:10,919
- لا يزال يبدو مخيفا.

734
00:36:11,837 --> 00:36:13,880
- ماذا عنك؟

735
00:36:13,922 --> 00:36:17,425
مم، أنت ستصبح
رعاة البقر حياتك كلها؟

736
00:36:18,551 --> 00:36:20,470
- هذا كل ما عرفته.

737
00:36:20,512 --> 00:36:23,181
لقد نشأت في مزرعة في الشمال.

738
00:36:23,222 --> 00:36:24,724
- الأعمال العائلية؟

739
00:36:26,059 --> 00:36:28,895
- أربعة أجيال
من ناحية والدي.

740
00:36:30,438 --> 00:36:33,191
- يتم إعدادك لأخذها
على الأعمال العائلية؟

741
00:36:33,232 --> 00:36:34,776
- ناه.

742
00:36:34,818 --> 00:36:36,903
كان علينا التخلص منها
المزرعة قبل فترة,

743
00:36:36,945 --> 00:36:40,657
لكني آمل أن أحصل على واحدة
من بلدي يوما ما.

744
00:36:40,699 --> 00:36:43,869
حتى ذلك الحين أنا فقط
رعاة البقر المسافر.

745
00:36:46,621 --> 00:36:47,747
- هل تغني؟

746
00:36:47,789 --> 00:36:49,833
- ماذا؟
لا، لماذا؟

747
00:36:51,250 --> 00:36:52,836
- اعتقدت كل شيء
غنى رعاة البقر المسافرون

748
00:36:52,878 --> 00:36:55,505
والعزف على الجيتار
تحت ضوء القمر.

749
00:36:58,050 --> 00:37:00,385
- لديك الكثير لتتعلمه.

750
00:37:05,431 --> 00:37:08,101
أعتقد أنك قادم ل
مسابقات رعاة البقر في نهاية هذا الاسبوع؟

751
00:37:08,143 --> 00:37:11,104
- حسنًا، الآن أريد ذلك حقًا.

752
00:37:11,146 --> 00:37:14,566
- حسنا، أنا أحب ذلك
إذا كنت تستطيع أن تأتي.

753
00:37:14,607 --> 00:37:16,693
- سأرى ما يمكنني فعله.

754
00:37:17,652 --> 00:37:19,779
- هل ستعود إلى المنزل آمنًا؟

755
00:37:19,821 --> 00:37:22,824
- أستطيع أن أقود هذه الطرق
مع عيني مغلقة.

756
00:37:22,866 --> 00:37:26,661
- لا أعرف،
ربما لا تفعل ذلك.

757
00:37:26,703 --> 00:37:28,914
- أنا لن. أعدك.

758
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
- هل تريد أن تعرف شيئا؟

759
00:37:36,171 --> 00:37:40,383
أود حقا، حقا
أحب أن أقبلك الآن.

760
00:37:49,684 --> 00:37:50,769
- لدي صديق.

761
00:37:50,810 --> 00:37:53,605
- نعم سيدتي، أنا على علم بذلك.

762
00:37:53,646 --> 00:37:55,107
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

763
00:37:55,148 --> 00:37:58,276
- لا، لا بأس.
- ليلة سعيدة، سيدة تريسي.

764
00:37:58,317 --> 00:38:01,988
- لقد كان
متعة مطلقة.

765
00:38:02,030 --> 00:38:04,616
- ليلة سعيدة رعاة البقر كولتون.

766
00:38:04,657 --> 00:38:07,160
وكانت المتعة كلها لي.

767
00:38:08,745 --> 00:38:10,580
- أنت تعرف أنه رجل محظوظ.

768
00:38:10,622 --> 00:38:12,999
(موسيقى هادئة)

769
00:38:43,113 --> 00:38:45,740
(إغلاق الباب)

770
00:38:49,286 --> 00:38:51,121
- لقد تأخرت.

771
00:38:51,163 --> 00:38:53,414
- نعم، أنا آسف، أنا
فقدت المسار تماما للوقت.

772
00:38:53,456 --> 00:38:55,000
- أين كنت؟

773
00:38:55,041 --> 00:38:58,586
- لقد كنت خارجا للتو
العشاء مع بريتني.

774
00:38:58,628 --> 00:38:59,921
- يغلق الساعة 11.

775
00:39:02,465 --> 00:39:05,802
- حسنا، لقد ذهبنا إلى
منزلها بعد ذلك.

776
00:39:07,095 --> 00:39:08,972
- لديك حظر تجول الساعة 12:30.

777
00:39:09,014 --> 00:39:10,807
لا أريد أن أضطر إلى ذلك
البدء في الاطمئنان عليك.

778
00:39:10,849 --> 00:39:11,891
- حسنًا، لا تفعل ذلك يا أبي.

779
00:39:11,933 --> 00:39:13,310
أنا عمليا في الكلية.

780
00:39:13,351 --> 00:39:14,769
- هل يبدو هذا
مثل الكلية بالنسبة لك

781
00:39:14,811 --> 00:39:16,395
لأن هذا يبدو مثل منزلي

782
00:39:16,437 --> 00:39:19,983
إنه منزلي، إنه منزلي
القواعد وفي منزلي

783
00:39:20,025 --> 00:39:20,984
لديك حظر التجول.

784
00:39:22,152 --> 00:39:24,821
- تمام. بخير.

785
00:39:24,863 --> 00:39:27,240
- سمعت عما حدث
في أرض المعارض اليوم.

786
00:39:27,282 --> 00:39:28,366
هل كنت هناك؟

787
00:39:30,451 --> 00:39:31,536
- نعم.

788
00:39:31,577 --> 00:39:33,288
خرجت مجموعة منا إلى هناك.

789
00:39:33,330 --> 00:39:35,665
- لا يساعدني على ذلك
إقناع أهل المدينة

790
00:39:35,707 --> 00:39:37,042
أن مسابقات رعاة البقر فكرة سيئة

791
00:39:37,083 --> 00:39:38,960
إذا كانت ابنتي الخاصة
لن يبقى بعيدا.

792
00:39:39,002 --> 00:39:41,046
- حسنًا، لم تكن مسابقات رعاة البقر يا أبي.

793
00:39:41,087 --> 00:39:42,588
لقد كان السباق الذي شارك فيه ديلان.

794
00:39:42,630 --> 00:39:43,882
كان علي أن أذهب.

795
00:39:43,923 --> 00:39:45,550
- سلوكك
ينعكس علي.

796
00:39:45,591 --> 00:39:47,219
لا أريد أن أسمع عن
أنت ذاهب إلى هناك مرة أخرى.

797
00:39:47,260 --> 00:39:48,427
- حسنًا، حسنًا يا أبي، أيًا كان.

798
00:39:48,469 --> 00:39:49,679
انا ذاهب الى السرير.

799
00:39:51,472 --> 00:39:52,431
- طاب مساؤك.

800
00:39:52,473 --> 00:39:55,185
(تصفيق الباب)

801
00:39:56,144 --> 00:39:58,771
(إنطلاق الإنذار)

802
00:40:07,655 --> 00:40:08,781
(يطرق)

803
00:40:08,823 --> 00:40:10,408
- [هانك] كولتون، تحرك.

804
00:40:10,449 --> 00:40:13,786
هذه الحيوانات لن تفعل ذلك
يعتنون بأنفسهم.

805
00:40:13,828 --> 00:40:15,330
أرى أنك تطل.

806
00:40:16,497 --> 00:40:20,293
لا تجرؤ على الذهاب
العودة إلى النوم كولتون.

807
00:40:20,335 --> 00:40:21,586
كولتون!
- تبادل لاطلاق النار.

808
00:40:21,627 --> 00:40:23,338
- هيا يا رجل.

809
00:40:23,380 --> 00:40:25,673
(موسيقى هادئة)

810
00:40:45,110 --> 00:40:47,737
صعود وتألق الجمال النائم.

811
00:40:53,159 --> 00:40:54,911
♪ أوه، نعم، كنت أعرف
ذلك منذ البداية ♪

812
00:40:54,953 --> 00:40:56,871
♪ لقد كنت لك طوال الطريق ♪

813
00:40:58,790 --> 00:41:00,750
♪ شعرت بذلك في قلبي ♪
مهلا، اذهب طويلا.

814
00:41:00,792 --> 00:41:03,878
♪ من رأسي
وصولاً إلى أصابع قدمي، نعم ♪

815
00:41:03,920 --> 00:41:06,423
♪ الشيء التالي لك
أعلم أن الجو كان مظلمًا جدًا ♪

816
00:41:06,464 --> 00:41:09,759
♪ لكن مقعدك كان منخفضا ♪

817
00:41:34,993 --> 00:41:35,952
- لا أستطيع.

818
00:41:36,911 --> 00:41:39,247
- يا إلهي أثر.

819
00:41:39,289 --> 00:41:40,332
- ماذا؟

820
00:41:40,373 --> 00:41:42,041
- رعاة البقر هنا.

821
00:41:49,299 --> 00:41:51,592
(يضحك)

822
00:41:51,634 --> 00:41:53,970
- انه ليس رعاة البقر بلدي.

823
00:41:54,012 --> 00:41:58,183
- حسنًا، أعتقد أنك
يجب أن أذهب للتحدث معه.

824
00:41:58,224 --> 00:42:00,643
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

825
00:42:00,685 --> 00:42:03,938
- والدك لن يكتشف ذلك.

826
00:42:03,980 --> 00:42:06,441
- لقد وعدته للتو بأنني سأفعل ذلك
الابتعاد عن مسابقات رعاة البقر،

827
00:42:06,483 --> 00:42:09,319
وهذا يعني كولتون أيضًا.

828
00:42:09,361 --> 00:42:11,696
- تمام. حسنا...

829
00:42:11,737 --> 00:42:14,157
احذر من أن لا تفعل ذلك
الحصول على تلك الهالة الرطبة.

830
00:42:21,622 --> 00:42:22,665
- [لوقا] كولتون.

831
00:42:22,707 --> 00:42:24,625
- أهلاً لوك، كيف حالك؟

832
00:42:24,667 --> 00:42:26,836
- لقد كان ذلك رائعًا بالأمس.

833
00:42:26,878 --> 00:42:29,214
لقد جعلت ديل يبدو
مثل هذا الخاسر.

834
00:42:29,255 --> 00:42:30,340
- اه.

835
00:42:30,382 --> 00:42:31,590
مهلا، لماذا لا أنت
هناك تسبح

836
00:42:31,632 --> 00:42:33,510
مع الجميع؟

837
00:42:33,551 --> 00:42:34,927
- لا أستطيع السباحة.

838
00:42:36,637 --> 00:42:38,723
- حسنا، مهلا، أنت
أريد أن ألتقي بالفائز

839
00:42:38,764 --> 00:42:40,433
من السباق الكبير أمس؟

840
00:42:40,475 --> 00:42:42,935
- لا أنا أتحدث
إليه الآن؟

841
00:42:42,977 --> 00:42:44,937
- نعم فزت، ولكنني
لم تفعل ذلك وحدها.

842
00:42:44,979 --> 00:42:46,439
تحقق من ذلك.

843
00:42:46,481 --> 00:42:49,108
لوك، هذا هو الزناد.

844
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
هل تريد مداعبته؟

845
00:42:51,069 --> 00:42:52,862
- لا، أنا بخير.

846
00:42:52,904 --> 00:42:55,031
- هيا سيكون الأمر على ما يرام
فقط هنا على الرقبة.

847
00:42:57,616 --> 00:42:59,452
أليس هذا رائعًا، أنا
أعتقد أنه يحبك.

848
00:42:59,494 --> 00:43:00,412
- قف.

849
00:43:01,704 --> 00:43:03,581
- جلسة خاصة
في مجلس المدينة.

850
00:43:03,622 --> 00:43:06,125
نحن نحب أن نراكم هناك.

851
00:43:06,167 --> 00:43:07,544
جلسة خاصة يا.

852
00:43:07,585 --> 00:43:08,794
- مهلا، روبرت.

853
00:43:08,836 --> 00:43:10,588
هل هذا بخصوص مسابقات رعاة البقر؟
- نعم.

854
00:43:10,629 --> 00:43:13,216
علينا أن نسمع أصواتنا.
السلطة للشعب، إد.

855
00:43:13,258 --> 00:43:15,051
العمدة لا يستطيع اتخاذ القرارات
نحن لا نتفق مع.

856
00:43:15,093 --> 00:43:16,010
- أسمعك.

857
00:43:16,052 --> 00:43:17,220
- سيحدث في الغداء،

858
00:43:17,262 --> 00:43:18,763
لذلك إذا انزلقت، فهو
لن يستغرق وقتا طويلا.

859
00:43:18,804 --> 00:43:19,972
- سوف أتأرجح بالمنزل،

860
00:43:20,014 --> 00:43:21,516
اصطحب جودي وسأفعل ذلك،
سوف أراك هناك.

861
00:43:21,558 --> 00:43:23,142
- أعول عليك إد.

862
00:43:23,184 --> 00:43:24,643
جلسة خاصة بمجلس المدينة.

863
00:43:24,685 --> 00:43:26,645
جلسة خاصة بمجلس المدينة.

864
00:43:26,687 --> 00:43:28,273
أهلاً، بول، كيف حالك؟

865
00:43:28,314 --> 00:43:29,815
- أوه، شكرا لك.

866
00:43:29,857 --> 00:43:32,651
(صهيل الحصان)

867
00:43:34,653 --> 00:43:35,654
- قف.

868
00:43:39,825 --> 00:43:40,868
فتى جيد.

869
00:43:44,330 --> 00:43:45,790
- كولتون.

870
00:43:45,831 --> 00:43:47,833
- يا. ما أنت
تفعل هنا؟

871
00:43:47,875 --> 00:43:49,835
- هل يمكنك أن تعلمني
كيف تكون رعاة البقر؟

872
00:43:49,877 --> 00:43:51,588
- هل تريد أن تكون راعي البقر؟

873
00:43:51,629 --> 00:43:53,339
- [لوقا] أوه، نعم.

874
00:43:53,381 --> 00:43:55,049
- لقد قابلت للتو حصانك الأول
مثل قبل 10 دقائق.

875
00:43:55,091 --> 00:43:57,385
- حسنا، ماذا هناك؟

876
00:43:58,970 --> 00:44:00,638
- حسنًا.

877
00:44:00,679 --> 00:44:03,141
لماذا الاهتمام المفاجئ
في الرغبة في أن تكون راعي البقر؟

878
00:44:03,182 --> 00:44:04,350
- حسنًا.

879
00:44:04,392 --> 00:44:06,685
الفتيات مثل رعاة البقر.

880
00:44:06,727 --> 00:44:08,938
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

881
00:44:09,897 --> 00:44:11,690
- أختي تحبك .

882
00:44:14,068 --> 00:44:16,237
- حسنًا. حسنا، اسمحوا لي
تظهر لك الحبال.

883
00:44:16,279 --> 00:44:19,031
ومثل حقا،
هناك الحبال.

884
00:44:21,951 --> 00:44:24,870
فقط قم بتعيين الدلو
هناك.

885
00:44:24,912 --> 00:44:25,955
ها أنت ذا.

886
00:44:27,248 --> 00:44:28,416
والبقاء في الخلف.

887
00:44:29,250 --> 00:44:30,793
الآن الفكرة هي البقاء بعيدا

888
00:44:30,835 --> 00:44:33,588
من نهاية الأعمال،
لذا تعال إلى هنا.

889
00:44:33,630 --> 00:44:34,964
تفضل يا فتى.

890
00:44:36,674 --> 00:44:38,801
استخدمي فرشاة صغيرة.

891
00:44:38,843 --> 00:44:41,012
ولطيفة فقط
من السهل الذهاب مع التدفق

892
00:44:41,053 --> 00:44:42,721
من شعرهم.

893
00:44:42,763 --> 00:44:45,975
لقد فهمت، يمكنك الذهاب
أصعب قليلا من ذلك.

894
00:44:46,017 --> 00:44:47,143
جيد.

895
00:44:49,604 --> 00:44:51,981
عليك أن تفعل هذا كل يوم.

896
00:44:56,569 --> 00:44:57,529
أوه.

897
00:44:57,570 --> 00:44:58,821
- قف.

898
00:44:58,863 --> 00:45:00,448
- إنها مجرد أنبوب.

899
00:45:00,490 --> 00:45:04,160
يجب أن تعتاد على ذلك إذا
تريد أن تكون رعاة البقر.

900
00:45:05,620 --> 00:45:07,664
هل سبق لك أن داعبت خروفاً من قبل؟

901
00:45:07,704 --> 00:45:08,873
تحقق من ذلك.

902
00:45:08,914 --> 00:45:11,459
دعونا نعطيه عاب قليلا.

903
00:45:11,501 --> 00:45:12,502
هذا كل شيء.

904
00:45:13,710 --> 00:45:14,711
هذا كل شيء.

905
00:45:16,673 --> 00:45:18,090
كم هذا رائع؟

906
00:45:20,843 --> 00:45:23,429
أحسنت. تريد
أعطيه أكثر من ذلك بقليل؟

907
00:45:23,471 --> 00:45:25,223
وهنا أكثر من ذلك بقليل.

908
00:45:27,308 --> 00:45:28,601
حسناً، ضع قدمك.

909
00:45:28,643 --> 00:45:31,020
الآن أرجحة ساقك للأعلى.

910
00:45:31,062 --> 00:45:33,356
لا، لا، لا، أرجوحة
على الظهر.

911
00:45:33,398 --> 00:45:35,316
اليد على القرن
نتطلع إلى الأمام.

912
00:45:35,358 --> 00:45:37,943
ها أنت ذا، هذا كل شيء.

913
00:45:37,985 --> 00:45:39,028
فتى جيد.

914
00:45:39,070 --> 00:45:40,363
حصلت عليه؟

915
00:45:40,405 --> 00:45:41,656
عمل جيد.

916
00:45:41,698 --> 00:45:43,157
كيف تشعر؟

917
00:45:43,199 --> 00:45:44,617
- جيد.

918
00:45:44,659 --> 00:45:46,619
- الآن أنت رعاة البقر.

919
00:45:46,661 --> 00:45:47,704
ضرب بعض.

920
00:45:49,955 --> 00:45:51,624
- لقد فات الأوان.

921
00:45:53,501 --> 00:45:54,586
أين لوك؟

922
00:45:55,587 --> 00:45:56,879
هل رأيتم يا رفاق لوك؟

923
00:45:56,921 --> 00:45:58,631
- [فتاة] لا، آسف.

924
00:45:58,673 --> 00:45:59,798
- والدي سوف يقتلني

925
00:45:59,840 --> 00:46:01,050
إذا لم نعد لتناول العشاء.

926
00:46:01,092 --> 00:46:02,927
- حسنا، دراجته ذهبت.

927
00:46:02,968 --> 00:46:04,845
ربما غادر للتو.

928
00:46:04,887 --> 00:46:07,181
- وأعتقد أنني أعرف أين.

929
00:46:12,687 --> 00:46:15,106
- حسنًا يا رجل تذكر
الذقن إلى الأسفل، والصدر إلى الخارج،

930
00:46:15,147 --> 00:46:17,942
ارفع على هذا الحبل
واستمر في النبض.

931
00:46:17,983 --> 00:46:18,943
مستعد؟

932
00:46:21,362 --> 00:46:22,739
يرفع.

933
00:46:22,779 --> 00:46:24,490
الدب إلى أسفل.
تحمل إلى أسفل!

934
00:46:24,532 --> 00:46:25,908
- كيف حاله البقاء؟

935
00:46:25,950 --> 00:46:28,703
- لقد كان يفعل
انها وقتا طويلا.

936
00:46:28,745 --> 00:46:31,497
أنت تعرف أنه واحد من
أفضل راكبي الثيران في PBR؟

937
00:46:31,539 --> 00:46:33,332
نحن محظوظون بوجوده.

938
00:46:33,374 --> 00:46:34,833
إنه يحتاج فقط إلى بضع نقاط أخرى

939
00:46:34,875 --> 00:46:36,877
للعودة إلى العرض الكبير.

940
00:46:36,919 --> 00:46:37,878
- أعود؟

941
00:46:39,130 --> 00:46:41,633
- نعم، لقد اتخذ موقفا قاسيا
تسرب منذ حوالي عام.

942
00:46:41,674 --> 00:46:43,635
فهو لا يبقى دائما.

943
00:46:44,843 --> 00:46:46,471
- كنت أعلم أنني سأجدك هنا.

944
00:46:46,512 --> 00:46:48,306
- تدريس كولتون
لي كيف أكون رعاة البقر.

945
00:46:48,347 --> 00:46:49,848
- لوقا، أبي سيكون كذلك
غاضب جدا إذا كان يعلم

946
00:46:49,890 --> 00:46:51,808
كنت هنا.
- لماذا؟

947
00:46:51,850 --> 00:46:53,060
- نعم، لسنا كذلك
تفعل أي شيء خاطئ.

948
00:46:53,102 --> 00:46:55,647
- ليس من المفترض أن نكون هنا.

949
00:46:57,231 --> 00:46:58,274
على الاطلاق.

950
00:47:00,901 --> 00:47:02,027
- ربما يجب أن أذهب.

951
00:47:02,069 --> 00:47:04,697
شكرا لمساعدتي اليوم.

952
00:47:04,739 --> 00:47:05,698
- أنا آسف.

953
00:47:09,868 --> 00:47:11,788
- انزل.
هيا فينس!

954
00:47:11,828 --> 00:47:13,748
- لقد مررت
300 منشور اليوم.

955
00:47:13,790 --> 00:47:16,041
سيكون لدينا عرض جيد
في الاجتماع غدا.

956
00:47:16,083 --> 00:47:17,209
- هذا عظيم.

957
00:47:19,337 --> 00:47:20,338
- شكرًا لك.

958
00:47:23,090 --> 00:47:26,761
تريسي، لوك، لا تجعل
أي خطط غدا.

959
00:47:26,803 --> 00:47:28,513
سأحتاج
دعمكم، حسنا؟

960
00:47:28,554 --> 00:47:30,389
- أكيد يا أبي.

961
00:47:30,431 --> 00:47:32,308
- [باتي] مرحبًا، هل فعلتم ذلك يا رفاق
اذهب إلى بوتر كريك اليوم.

962
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
كان الجو حارا جدا.

963
00:47:34,018 --> 00:47:35,478
- نعم، كان عظيما.

964
00:47:37,814 --> 00:47:39,732
- تذهب في الماء؟

965
00:47:39,774 --> 00:47:41,066
- ليس بالضبط.

966
00:47:41,108 --> 00:47:42,901
لا، فهو يفضل أن يطن في الجوار

967
00:47:42,943 --> 00:47:45,237
على الدراجة غبي من
اذهب في الماء من أي وقت مضى.

968
00:47:45,279 --> 00:47:46,823
- أنا لا أحب الدخول

969
00:47:46,863 --> 00:47:48,449
مع كل الناس.

970
00:47:48,491 --> 00:47:49,701
- تريسي.

971
00:47:49,742 --> 00:47:50,785
لا ندف له.

972
00:47:50,827 --> 00:47:51,952
- إنه مثل هذا الضعيف.

973
00:47:51,994 --> 00:47:54,246
- كولتون لا يعتقد ذلك.

974
00:47:54,288 --> 00:47:56,415
- انتظر، رجل مسابقات رعاة البقر؟

975
00:47:56,457 --> 00:47:58,250
كان هناك؟

976
00:47:58,292 --> 00:48:00,294
- لقد نزل للتو
النهر هذا كل شيء.

977
00:48:00,336 --> 00:48:02,004
- أنت تعرفه أيضا.

978
00:48:02,046 --> 00:48:03,255
- أبي، انه رائع جدا.

979
00:48:03,297 --> 00:48:04,465
لقد أراني حول مسابقات رعاة البقر.

980
00:48:04,507 --> 00:48:06,008
التقيت بحصانه.

981
00:48:06,050 --> 00:48:07,009
- اليوم؟

982
00:48:07,051 --> 00:48:08,927
- [لوقا] نعم.

983
00:48:08,969 --> 00:48:11,222
- كان من المفترض
أن أراقبه.
- كنت.

984
00:48:11,263 --> 00:48:12,931
- من خلال السماح له بالشنق
خارجا مع رعاة البقر.

985
00:48:12,973 --> 00:48:14,308
- حسنا، من الواضح أنه
اعتنى به.

986
00:48:14,350 --> 00:48:15,476
- أنت لا تعرف حتى هذا الرجل.

987
00:48:15,518 --> 00:48:17,102
- نعم أفعل.

988
00:48:17,144 --> 00:48:18,895
أبي، ربما أنت لا تعرف
أي شيء عن مسابقات رعاة البقر.

989
00:48:18,937 --> 00:48:23,317
- انتظر، انتظر، هل كنت
التسكع مع هذا الرجل؟

990
00:48:25,528 --> 00:48:26,987
هل يعجبك هذا الرجل؟

991
00:48:29,657 --> 00:48:32,827
تعتقد أنه حتى
يهتم بك؟

992
00:48:32,869 --> 00:48:35,872
أعني فتاة بلدة صغيرة
في إحدى محطات توقفه

993
00:48:35,912 --> 00:48:36,748
في جميع أنحاء البلاد.

994
00:48:36,789 --> 00:48:38,290
- روبرت.

995
00:48:38,332 --> 00:48:40,084
- شكرا يا أبي.

996
00:48:40,125 --> 00:48:41,627
شكرا لتفكيرك بي

997
00:48:41,669 --> 00:48:44,129
مثل بعض فتاة بلدة صغيرة.

998
00:48:47,759 --> 00:48:50,469
(تصفيق الباب)

999
00:48:50,511 --> 00:48:51,763
- أحبك يا صغيرتي،

1000
00:48:51,804 --> 00:48:54,640
لكن في بعض الأحيان أنت
أعتبر بعيدا جدا.

1001
00:48:55,850 --> 00:48:58,436
(موسيقى هادئة)

1002
00:49:16,161 --> 00:49:17,121
- مهلا.

1003
00:49:18,289 --> 00:49:19,457
- يا.

1004
00:49:24,754 --> 00:49:26,338
ماذا تفعل؟

1005
00:49:28,257 --> 00:49:32,595
- حسنا، أخذت شاحنتي
قليلا من الضرب أمس.

1006
00:49:32,637 --> 00:49:36,390
- نعم، حسنًا، كان ذلك
سباق بري جميل.

1007
00:49:36,432 --> 00:49:37,308
- نعم.

1008
00:49:38,434 --> 00:49:40,185
لقد فعل رعاة البقر كل الحق.

1009
00:49:44,774 --> 00:49:48,611
- كان الجميع يسأل
عنك في النهر.

1010
00:49:49,612 --> 00:49:50,488
- رائع.

1011
00:49:53,365 --> 00:49:56,201
- ديلان، نحن بحاجة
للحديث عنا.

1012
00:49:59,371 --> 00:50:01,582
- نعم، ماذا هناك لتقوله؟

1013
00:50:03,584 --> 00:50:04,669
- أحبك ديل.

1014
00:50:06,337 --> 00:50:08,923
لدي منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

1015
00:50:08,965 --> 00:50:12,468
وما كان لدينا
معا كانت جيدة.

1016
00:50:13,678 --> 00:50:14,887
عندما يكون جيدا.

1017
00:50:17,556 --> 00:50:19,725
- ماذا تقول؟

1018
00:50:19,767 --> 00:50:22,478
- أنا أقول لقد فعلنا ذلك
نمت بعيدا هذا الصيف.

1019
00:50:22,520 --> 00:50:23,938
الطريق، الطريق بعيدا.

1020
00:50:23,980 --> 00:50:25,523
وأعتقد أننا نستطيع ذلك
كلاهما متفقان على ذلك

1021
00:50:25,564 --> 00:50:27,692
وهذا ليس خطأ أحد.

1022
00:50:27,733 --> 00:50:30,235
أعتقد أنه مجرد
شيء يحدث.

1023
00:50:30,277 --> 00:50:31,779
أعني، نحن على حد سواء الذهاب
إلى كليات مختلفة

1024
00:50:31,821 --> 00:50:33,489
في بضعة أسابيع.

1025
00:50:33,531 --> 00:50:36,116
وإذا قاتلنا مثل
نقوم به في نفس المدينة

1026
00:50:36,158 --> 00:50:39,871
كيف سنجعل فترة طويلة
عمل علاقة المسافة.

1027
00:50:42,206 --> 00:50:44,542
- فهل هذا هو الختام الخاص بك
مستشار الحجة؟

1028
00:50:55,761 --> 00:50:57,805
- أنا آسف ديل.

1029
00:50:57,847 --> 00:50:58,764
- أنا أيضاً.

1030
00:51:09,483 --> 00:51:11,360
- سوف أراك في الجوار؟

1031
00:51:12,987 --> 00:51:13,863
- نعم.

1032
00:51:18,826 --> 00:51:19,869
يا.

1033
00:51:21,537 --> 00:51:24,623
سوف تقوم بذلك
جحيم المحامي.

1034
00:51:25,499 --> 00:51:26,375
- شكرًا.

1035
00:51:27,459 --> 00:51:29,754
- ربما أ
محامي الطلاق ولكن.

1036
00:51:43,642 --> 00:51:45,143
(يطرق)

1037
00:51:45,185 --> 00:51:46,562
- أنا ذاهب إلى السرير.

1038
00:51:48,230 --> 00:51:50,274
- لقد رحلت فتاتنا الصغيرة.

1039
00:51:50,315 --> 00:51:52,484
- فتاتنا الصغيرة
لقد ذهب اليوم

1040
00:51:52,526 --> 00:51:54,403
بدأت المدرسة المتوسطة.

1041
00:51:54,445 --> 00:51:56,072
- فقط هذا مختلف.

1042
00:51:56,112 --> 00:51:58,240
- عزيزي، هذا لا شيء.

1043
00:51:59,408 --> 00:52:02,912
مسابقات رعاة البقر، رعاة البقر، أعني،
إنه صحيح في الموعد المحدد.

1044
00:52:05,121 --> 00:52:08,292
- أنا فقط، لا أفعل
تريد لها أن تتأذى.

1045
00:52:08,333 --> 00:52:10,962
- حسنًا، لا أستطيع أن أعدك
لك أنها لن تفعل ذلك.

1046
00:52:11,003 --> 00:52:12,838
إنه يأتي مع الإقليم.

1047
00:52:12,880 --> 00:52:14,966
- لا أعرف إذا
أستطيع التعامل مع ذلك.

1048
00:52:15,007 --> 00:52:16,968
- حسنا، أعتقد
سيكون عليك ذلك،

1049
00:52:17,009 --> 00:52:19,595
لأنه إما أن تصعد على متن الطائرة

1050
00:52:21,472 --> 00:52:23,557
أو تتخلف عن الركب.

1051
00:52:23,599 --> 00:52:25,643
- أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

1052
00:52:26,894 --> 00:52:29,063
- وهذا ما لديك لي ل.

1053
00:52:29,105 --> 00:52:30,940
لأنني أتحداك.

1054
00:52:32,566 --> 00:52:34,443
وأنا أرفع لعبتك.

1055
00:52:36,112 --> 00:52:38,405
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

1056
00:52:41,742 --> 00:52:43,744
يبدو أنني أتذكر آخر

1057
00:52:43,786 --> 00:52:46,288
مراهق متمرد مثير جدا.

1058
00:52:47,539 --> 00:52:49,667
- هذا لا يساعد حقا.

1059
00:52:49,708 --> 00:52:51,794
- لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

1060
00:52:54,588 --> 00:52:57,173
(موسيقى هادئة)

1061
00:53:05,516 --> 00:53:07,225
- يا إلهي يا رجل.

1062
00:53:07,267 --> 00:53:08,727
لقد تغلبت.

1063
00:53:08,769 --> 00:53:11,689
- لم يخبرك أحد بذلك
البقاء مستيقظا حتى الساعة 1 صباحا

1064
00:53:11,730 --> 00:53:13,357
- كيف عرفت أنني فعلت ذلك؟

1065
00:53:13,398 --> 00:53:15,191
- انظر حولك يا رجل.

1066
00:53:15,233 --> 00:53:17,319
تعتقد أننا حصلنا على أي شيء آخر
للحديث عنه هنا؟

1067
00:53:17,361 --> 00:53:21,866
محادثتنا الأخيرة كانت
عن التراب، قصة حقيقية.

1068
00:53:21,907 --> 00:53:23,199
- [تريسي] كولتون.

1069
00:53:23,241 --> 00:53:25,953
- تريسي، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1070
00:53:26,829 --> 00:53:28,747
- أيمكننا أن تحدث؟

1071
00:53:28,789 --> 00:53:29,665
- نعم.

1072
00:53:32,626 --> 00:53:34,252
- يبدو وكأنه ليلة طويلة أخرى.

1073
00:53:34,294 --> 00:53:35,171
- اسكت.

1074
00:53:39,800 --> 00:53:42,011
- [تريسي] أنا فقط
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

1075
00:53:42,053 --> 00:53:44,805
- إذن والدك وراء كل هذا؟

1076
00:53:45,806 --> 00:53:47,391
- نعم.

1077
00:53:47,432 --> 00:53:49,185
إنه في مهمة.

1078
00:53:50,310 --> 00:53:52,646
- يا رجل، يجب أن يكون كذلك
بجانب نفسه.

1079
00:53:52,688 --> 00:53:54,940
- أوه، لا، إذا كان الأمر كذلك
لم تكن مسابقات رعاة البقر،

1080
00:53:54,982 --> 00:53:57,068
سيكون شيئًا آخر.

1081
00:53:57,109 --> 00:54:01,237
- لا، أنا أتحدث عنه
أنت تغادر إلى الكلية.

1082
00:54:01,279 --> 00:54:03,199
- لا.

1083
00:54:03,239 --> 00:54:06,410
أعتقد أنه سعيد
فقط للتخلص مني.

1084
00:54:06,451 --> 00:54:08,244
- أنت فتاته الصغيرة.

1085
00:54:11,540 --> 00:54:12,750
- كان والديك
غاضب عندما تستيقظ

1086
00:54:12,791 --> 00:54:14,543
وانضم إلى مسابقات رعاة البقر؟

1087
00:54:16,087 --> 00:54:18,338
- كان لديهم مشاكل أكبر.

1088
00:54:20,465 --> 00:54:22,551
- ماذا يعني ذلك؟

1089
00:54:24,678 --> 00:54:26,847
- كان لدي أخ صغير.

1090
00:54:26,889 --> 00:54:29,141
كان اسمه تومي.

1091
00:54:29,183 --> 00:54:32,519
لقد كان على وشك
عمر لوقا الآن.

1092
00:54:35,731 --> 00:54:37,066
- ماذا حدث؟

1093
00:54:40,611 --> 00:54:44,156
- والدي وأنا كنا
جلب الماشية.

1094
00:54:45,323 --> 00:54:48,869
تومي لم يكن حتى
من المفترض أن يكون هناك.

1095
00:54:48,911 --> 00:54:50,829
لقد كان دائما حريصا جدا.

1096
00:54:54,792 --> 00:54:56,210
وأنا لا أعرف.

1097
00:54:57,586 --> 00:55:01,632
ففزعت الماشية و
لقد تسلل عبر السياج.

1098
00:55:03,634 --> 00:55:05,469
لم أستطع الوصول إليه.

1099
00:55:08,973 --> 00:55:10,474
لم يفعل ذلك.

1100
00:55:20,567 --> 00:55:22,278
- والديك الفقراء.

1101
00:55:24,822 --> 00:55:27,783
- نعم، أمي ألقت باللوم على والدي.

1102
00:55:27,825 --> 00:55:31,036
لم تدعه يعيشها أبدًا.

1103
00:55:31,078 --> 00:55:33,664
وأعتقد في يوم من الأيام
كان لدى والدي ما يكفي

1104
00:55:33,705 --> 00:55:35,707
وقد صعد وغادر.

1105
00:55:37,835 --> 00:55:39,711
لم يقل
وداعا أو أي شيء.

1106
00:55:39,753 --> 00:55:41,463
لقد اختفى للتو.

1107
00:55:42,840 --> 00:55:44,633
- أنا آسف جدا كولتون.

1108
00:55:46,177 --> 00:55:50,848
- أنا فقط أنظر إلي
حياتك وأنا أفتقد ذلك.

1109
00:55:50,889 --> 00:55:54,143
أتمنى عائلتي لا تزال
بدا مثل ذلك.

1110
00:55:54,185 --> 00:55:55,769
- فهمت ذلك.

1111
00:55:55,811 --> 00:55:57,562
- وأنا أعلم أن الأسرة صعبة.

1112
00:55:57,604 --> 00:56:00,565
أتذكر القتال
مع أهلي.

1113
00:56:02,400 --> 00:56:04,402
لكننا خسرنا تلك المعركة.

1114
00:56:06,738 --> 00:56:09,574
أهلك هم
لا يزال في حياتك.

1115
00:56:11,243 --> 00:56:12,203
- نعم.

1116
00:56:13,787 --> 00:56:16,290
- والآن أنت تتركهم.

1117
00:56:18,083 --> 00:56:21,337
ليفين صعب، إنه كذلك
سيكون من الصعب دائما.

1118
00:56:29,053 --> 00:56:30,721
- نعم.

1119
00:56:30,762 --> 00:56:32,348
- يا.

1120
00:56:32,388 --> 00:56:33,598
ولكن هناك طريقة جيدة للقيام بذلك

1121
00:56:33,640 --> 00:56:35,767
وهناك طريقة سيئة للقيام بذلك.

1122
00:56:35,809 --> 00:56:38,354
والطريقة السيئة
يؤلمني أسوأ بكثير.

1123
00:56:40,189 --> 00:56:42,607
- هل تريد أن تعرف شيئا؟

1124
00:56:42,649 --> 00:56:44,276
- ما هذا؟

1125
00:56:44,318 --> 00:56:47,279
- أنا حقا أريد
أقبلك على حق.

1126
00:56:48,739 --> 00:56:51,616
- تريد أن تعرف شيئا.

1127
00:56:51,658 --> 00:56:54,078
لديك صديق.

1128
00:56:54,119 --> 00:56:55,287
- ليس بعد الآن.

1129
00:56:56,412 --> 00:56:59,208
(موسيقى هادئة)

1130
00:57:23,899 --> 00:57:25,776
(يطرق)

1131
00:57:25,817 --> 00:57:27,152
- ثانية واحدة فقط.

1132
00:57:31,949 --> 00:57:33,409
ماذا؟
- آسف ل
أزعجتك يا سيدي

1133
00:57:33,450 --> 00:57:34,743
ولكنني وجدت هذه النشرة.

1134
00:57:34,785 --> 00:57:36,453
- هل وجدت النشرة؟

1135
00:57:36,494 --> 00:57:38,956
- نعم، انظروا، إنهم كذلك
تحاول إيقافنا.

1136
00:57:38,997 --> 00:57:40,332
- أنا أعرف ما هم
تحاول أن تفعل كولتون.

1137
00:57:40,374 --> 00:57:42,209
لقد رأيت النشرة، حسنًا؟

1138
00:57:42,251 --> 00:57:43,668
- حسنا، ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

1139
00:57:43,710 --> 00:57:45,545
- حسنا، سأقول
لك ما نحن ستعمل
افعل حيال ذلك.

1140
00:57:45,587 --> 00:57:46,838
أنت ستخرج
هناك وسوف تفعل

1141
00:57:46,880 --> 00:57:48,882
قم بعملك أو أنت
سوف تفقد ذلك.

1142
00:57:48,924 --> 00:57:50,217
- أنا أقوم بعملي.

1143
00:57:50,259 --> 00:57:53,304
(تصفيق الباب)

1144
00:57:53,345 --> 00:57:55,847
مهلا، هذه هي مشكلتي، حسنا؟

1145
00:57:57,557 --> 00:57:59,268
سوف أتعامل مع الأمر.

1146
00:57:59,310 --> 00:58:01,645
الآن رمي ذلك
الشيء في سلة المهملات.

1147
00:58:01,686 --> 00:58:02,771
- نعم يا سيدي.

1148
00:58:02,813 --> 00:58:05,482
(تصفيق الباب)

1149
00:58:05,899 --> 00:58:07,484
- علينا أن نحصل على
الجميع على متن الطائرة.

1150
00:58:07,525 --> 00:58:09,694
وإلا فإننا لا نستطيع
إيقافه قانونيا.

1151
00:58:09,736 --> 00:58:11,405
- أنا سعيد لك
اتصل بي روبرت.

1152
00:58:11,447 --> 00:58:13,240
هذا بالضبط
نوع القتال

1153
00:58:13,282 --> 00:58:15,451
يجب أن يكون ARA
وجود الآن.

1154
00:58:15,492 --> 00:58:17,494
- هل يا رفاق
أوقفت مسابقات رعاة البقر الأخرى؟

1155
00:58:17,535 --> 00:58:19,704
- مسابقات رعاة البقر هي واحدة من
أكبر الأعداء بالنسبة لنا.

1156
00:58:19,746 --> 00:58:22,458
إنه انتهاك حقيقي
من حقوق الحيوان.

1157
00:58:22,499 --> 00:58:23,834
- حسنا، هذه المدينة هي كل شيء

1158
00:58:23,875 --> 00:58:25,543
دعم حقوق الحيوان.

1159
00:58:25,585 --> 00:58:29,881
- أعتقد أننا سنفعل
بعض العمل الجيد هنا اليوم.

1160
00:58:34,970 --> 00:58:36,013
- كولتون.

1161
00:58:36,054 --> 00:58:37,264
هل سمعت؟

1162
00:58:37,306 --> 00:58:38,682
سوف يغلقوننا.

1163
00:58:38,723 --> 00:58:40,017
- نعم سمعت.

1164
00:58:40,058 --> 00:58:41,935
- ماذا تعني أنك سمعت؟

1165
00:58:41,977 --> 00:58:43,770
عليك أن تصل إلى ذلك الاجتماع.

1166
00:58:43,812 --> 00:58:47,024
- سأجعل الأمور أسوأ.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1167
00:58:47,065 --> 00:58:49,401
أنت مثل الشخص الوحيد
هنا حتى ذلك
يهتم بهذا الشيء.

1168
00:58:49,443 --> 00:58:52,779
- رعاية شون وفينس،
وهم يلومونني
للفوضى بأكملها.

1169
00:58:52,821 --> 00:58:55,782
- ماذا، هذا هو
خطأك المدينة بأكملها
لا يحب مسابقات رعاة البقر؟

1170
00:58:55,824 --> 00:58:58,118
- لا، لقد جعلت الأمر أسوأ.

1171
00:58:58,160 --> 00:59:00,204
- اصمت، إنهم فقط
أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه.

1172
00:59:00,245 --> 00:59:01,705
اذهب إلى الاجتماع.

1173
00:59:01,746 --> 00:59:03,248
- أنت تعرف شون
سيكون هناك.

1174
00:59:03,290 --> 00:59:04,541
وهدد بذلك
أخبر مندوب رانجلر

1175
00:59:04,582 --> 00:59:05,792
أنني تسببت في المشكلة برمتها.

1176
00:59:05,834 --> 00:59:07,044
- إنهم مجرد نفخ الدخان.

1177
00:59:07,085 --> 00:59:09,671
- سوف يطردني على
بقعة وأنت تعرف ذلك.

1178
00:59:09,713 --> 00:59:11,423
- أنت في عداد المفقودين
صورة أكبر هنا كولت.

1179
00:59:11,465 --> 00:59:13,258
هؤلاء هم رجال الأعمال.

1180
00:59:13,300 --> 00:59:15,344
إنهم يهتمون بالمال.

1181
00:59:15,386 --> 00:59:18,013
أنت تهتم بنا.
أنت تهتم بهذه مسابقات رعاة البقر.

1182
00:59:18,055 --> 00:59:19,639
للرجل الحقيقي، هذا
هو في الواقع شيء

1183
00:59:19,681 --> 00:59:22,684
التي أنت متحمس لها.

1184
00:59:22,726 --> 00:59:24,602
-حسنا ماذا لو أنا.

1185
00:59:24,644 --> 00:59:26,355
- أنت تعلم أنني على حق.

1186
00:59:27,856 --> 00:59:30,150
- نعم.
نعم، أنت كذلك.

1187
00:59:30,192 --> 00:59:31,527
- أعرف، أنا عادة رجل.

1188
00:59:31,568 --> 00:59:32,736
- حسنًا، غطيني.

1189
00:59:32,777 --> 00:59:33,695
- نعم.

1190
00:59:38,116 --> 00:59:41,245
- لذلك أنا أقترح ذلك
أيها السيدات والسادة،

1191
00:59:41,286 --> 00:59:43,580
قرار اغلاقنا

1192
00:59:46,250 --> 00:59:49,294
يعتمد فقط على الخاص بك
المعتقدات الشخصية

1193
00:59:50,504 --> 00:59:53,298
ليس شيئا قصيرا
من غير المسؤولية.

1194
00:59:57,469 --> 00:59:58,595
شكرًا لك.

1195
00:59:58,636 --> 01:00:01,056
(تصفيق)

1196
01:00:05,602 --> 01:00:08,439
- أنا أقدر
اهتمامك يا سيدي.

1197
01:00:09,565 --> 01:00:13,444
لكن مسابقات رعاة البقر الخاصة بك هي كذلك
داخل حدود مدينتنا

1198
01:00:13,485 --> 01:00:18,115
ولدينا القول الفصل
سواء حدث ذلك أم لا.

1199
01:00:18,156 --> 01:00:23,120
إذا كان كل مجلس الخمسة
الاعضاء يصوتون بلا

1200
01:00:23,161 --> 01:00:24,662
سوف ننقلب
قرار رئيس البلدية

1201
01:00:24,704 --> 01:00:27,541
ولن يكون هناك مسابقات رعاة البقر.

1202
01:00:28,083 --> 01:00:29,460
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك

1203
01:00:29,501 --> 01:00:31,836
قانونيا أو غير ذلك.

1204
01:00:33,422 --> 01:00:37,008
الآن للتنوير
لكم جميعا على الشر

1205
01:00:37,050 --> 01:00:42,222
من مسابقات رعاة البقر، لقد
تمت دعوة ممثل ARA

1206
01:00:42,264 --> 01:00:45,225
غاري سموت ليقول بضع كلمات.

1207
01:00:45,267 --> 01:00:48,270
(تصفيق)

1208
01:00:57,237 --> 01:01:00,574
- شكرا لكم جميعا
دعوتي للمشاركة

1209
01:01:00,616 --> 01:01:04,536
في حضرتك الكريمة
سببا في وقف

1210
01:01:04,578 --> 01:01:08,290
إلى البربرية
ممارسة أحداث مسابقات رعاة البقر

1211
01:01:08,332 --> 01:01:09,874
في مدينتك.

1212
01:01:10,250 --> 01:01:11,751
أود أن أظهر لك

1213
01:01:11,793 --> 01:01:14,004
بعض الفظائع
التي تجري

1214
01:01:14,045 --> 01:01:16,465
باسم الترفيه.

1215
01:01:20,636 --> 01:01:23,054
فناني رعاة البقر
ترفيه الجمهور

1216
01:01:23,096 --> 01:01:26,724
عن طريق استفزاز الحيوانات
إلى سلوك غير طبيعي

1217
01:01:27,934 --> 01:01:31,355
لجعلها تبدو
أكثر إثارة للإعجاب.

1218
01:01:31,396 --> 01:01:34,566
إنهم يهزون الحيوانات
بالكهرباء

1219
01:01:34,608 --> 01:01:36,610
لجعلهم أكثر عدوانية

1220
01:01:36,652 --> 01:01:38,069
مما هم عليه حقا.

1221
01:01:39,321 --> 01:01:41,573
أنها التفاف الأشرطة خالف حولها

1222
01:01:41,615 --> 01:01:45,202
البطن و
الفخذ من الحيوانات

1223
01:01:45,243 --> 01:01:49,498
وحرق جلدهم ل
اجعلهم يربحون بعنف.

1224
01:01:49,540 --> 01:01:52,167
يقوم الدراجون بسحب العجول في الهواء

1225
01:01:53,210 --> 01:01:56,087
وضربهم على الأرض

1226
01:01:56,129 --> 01:01:59,966
بينما يبكون
ويتغوطون في خوف.

1227
01:02:00,008 --> 01:02:03,470
مسابقات رعاة البقر ثابتة
الصدمة للحيوانات

1228
01:02:03,512 --> 01:02:05,222
اضطر للمشاركة.

1229
01:02:05,263 --> 01:02:07,098
إنهم يعانون من إصابات فظيعة.

1230
01:02:07,140 --> 01:02:08,517
- انتظر.

1231
01:02:13,564 --> 01:02:15,399
لا شيء من هذا صحيح.

1232
01:02:15,440 --> 01:02:18,068
- [غاري] جمعية ARA
يقف إلى جانب هذه الحقائق.

1233
01:02:18,109 --> 01:02:19,444
- [روبرت] شكرًا لك غاري.

1234
01:02:19,486 --> 01:02:20,820
أعتقد أنك قد فعلت
أثبتت وجهة نظرك.

1235
01:02:20,862 --> 01:02:23,198
(تصفيق)

1236
01:02:29,329 --> 01:02:32,290
- أنا آسف يا بني، لقد فعلنا ذلك
سمعت بالفعل من جانبكم.

1237
01:02:32,332 --> 01:02:33,458
نحن سنصوت.

1238
01:02:33,500 --> 01:02:35,085
من فضلك اجلس.

1239
01:02:36,503 --> 01:02:39,506
- السيد عضو المجلس،
إذا أمكن سماعي.

1240
01:02:42,884 --> 01:02:44,302
لا أقصد أي عدم احترام،

1241
01:02:44,344 --> 01:02:45,970
ولكن هذا الشاب
لديه الحق في أن يقول

1242
01:02:46,012 --> 01:02:48,139
شعب الخاص بك
المدينة ما يعتقده.

1243
01:02:48,181 --> 01:02:52,227
و احتراما ل
كل من هو هنا اليوم،

1244
01:02:52,269 --> 01:02:54,812
دعونا نسمع ماذا
يجب على الطفل أن يقول.

1245
01:02:54,854 --> 01:02:56,314
- نعم يا رجل.

1246
01:02:56,356 --> 01:02:58,609
(تصفيق)

1247
01:03:03,863 --> 01:03:05,323
- حسنًا، حسنًا.

1248
01:03:05,365 --> 01:03:08,660
مهلا، الجميع، تسوية
أسفل، يستقر.

1249
01:03:11,580 --> 01:03:12,664
كولتون، أليس كذلك؟

1250
01:03:12,706 --> 01:03:13,790
- نعم يا سيدي.

1251
01:03:15,959 --> 01:03:18,086
- لك الكلمة.

1252
01:03:18,128 --> 01:03:19,588
- شكرا لك يا سيدي.

1253
01:03:37,188 --> 01:03:39,483
هذا السيد غاري

1254
01:03:39,524 --> 01:03:43,403
لقد أظهرت لك كل شيء
إساءة معاملة الحيوانات خطيرة للغاية.

1255
01:03:43,445 --> 01:03:46,156
وبعد أن رأيت
ذلك، وأود أن التصويت

1256
01:03:46,197 --> 01:03:48,241
الحق جنبا إلى جنب
عليكم جميعا أن تغلقوا

1257
01:03:48,283 --> 01:03:52,287
من كان يفعل هذا
لأصدقائنا الحيوانات.

1258
01:03:52,329 --> 01:03:53,664
ولكن هذا ليس صحيحا.

1259
01:03:54,914 --> 01:03:58,084
هذا ليس ما
نحن نفعل في مسابقات رعاة البقر لدينا.

1260
01:03:58,126 --> 01:04:00,587
لقد نشأت في مزرعة.

1261
01:04:00,629 --> 01:04:02,380
عشت جنبا إلى جنب
مع هذه الحيوانات

1262
01:04:02,422 --> 01:04:03,632
حياتي كلها.

1263
01:04:03,674 --> 01:04:05,467
إنهم عائلتي.

1264
01:04:05,509 --> 01:04:07,010
إنهم شريان حياتنا.

1265
01:04:08,136 --> 01:04:11,389
نحن لا نؤذيهم للعرض.

1266
01:04:11,431 --> 01:04:15,226
نحن لا ننطلق معهم
تلك العصي الصدمات الكهربائية.

1267
01:04:15,268 --> 01:04:17,646
لا، كل راكب برونكو أعرفه،

1268
01:04:17,688 --> 01:04:19,189
يجلس في هذا القلم ويحاول

1269
01:04:19,230 --> 01:04:21,358
لتهدئة هذا المخلوق.

1270
01:04:21,399 --> 01:04:25,278
لأنها حياته
على الخط هناك.

1271
01:04:25,320 --> 01:04:27,823
وتلك الأشرطة التي
تهيج البطن

1272
01:04:27,864 --> 01:04:29,199
من الحيوان ؟

1273
01:04:29,240 --> 01:04:34,287
لا، هذه ليست الطريقة
يعمل مسابقات رعاة البقر.

1274
01:04:34,329 --> 01:04:38,041
تلك الأشرطة هي
مبطنة بالصوف.

1275
01:04:38,082 --> 01:04:39,584
حسنًا، أريد
الجميع إلى الصورة

1276
01:04:39,626 --> 01:04:42,337
أنعم سترة
التي تملكها.

1277
01:04:42,379 --> 01:04:44,631
هذا ما تم الضغط عليه
ضد بشرتهم.

1278
01:04:44,673 --> 01:04:47,384
هذه الحيوانات هي
الرياضيين المدربين.

1279
01:04:47,425 --> 01:04:49,427
مهمتهم هي
ركلة هذا الحزام.

1280
01:04:49,469 --> 01:04:50,762
لهذا السبب هم باك.

1281
01:04:50,804 --> 01:04:53,139
وهم يعرفون ما هي وظيفتهم.

1282
01:04:54,725 --> 01:04:56,142
ويتم معاملتهم بشكل جيد للغاية

1283
01:04:56,184 --> 01:04:57,977
لتكون جزءًا من مسابقات رعاة البقر.

1284
01:04:58,019 --> 01:05:00,438
يمكنك أن تسأل أي سهم
المقاول حولها.

1285
01:05:00,480 --> 01:05:01,523
الحيوانات هي
طريقة أكثر أهمية

1286
01:05:01,565 --> 01:05:02,858
من أي واحد منا رعاة البقر.

1287
01:05:02,899 --> 01:05:05,902
- ياهو!
- أليست هذه الحقيقة.

1288
01:05:05,943 --> 01:05:07,738
- يتغذون بشكل جيد و
حضر في جميع الأوقات.

1289
01:05:07,779 --> 01:05:09,197
إذا كان هناك مشكلة طبية،

1290
01:05:09,239 --> 01:05:10,907
يتم التعامل معه بسرعة
وبكفاءة.

1291
01:05:10,948 --> 01:05:12,950
مسابقات رعاة البقر هي احتفال.

1292
01:05:12,992 --> 01:05:14,619
إنه احتفال بالمهارات

1293
01:05:14,661 --> 01:05:16,371
التي يتعين علينا استخدامها
كل يوم.

1294
01:05:16,413 --> 01:05:17,955
وكانت هذه الأحداث
ولدت من المزارع

1295
01:05:17,997 --> 01:05:19,875
الرغبة في المنافسة
مع المزارع الأخرى

1296
01:05:19,916 --> 01:05:21,334
لمعرفة من كان لديه
اصعب رعاة البقر

1297
01:05:21,376 --> 01:05:23,587
والعمال الأكثر موهبة.

1298
01:05:23,628 --> 01:05:25,129
نحن حبل العجول
لأننا يجب أن نفعل ذلك

1299
01:05:25,171 --> 01:05:26,840
يوما بعد يوم.

1300
01:05:26,882 --> 01:05:29,133
انظر إذا حصل على عجل
مريض، هل تعتقد

1301
01:05:29,175 --> 01:05:32,053
هو فقط يستلقي ويترك
الطبيب يعمل عليه؟

1302
01:05:32,095 --> 01:05:34,598
لا، لا، علينا أن نفعل ذلك
حبل لهم وربطهم

1303
01:05:34,639 --> 01:05:36,892
وهذه هي الطريقة
يتم إنجاز مهمتنا.

1304
01:05:36,933 --> 01:05:39,060
ولا تفهموني خطأ
لقد تغيرت مسابقات رعاة البقر

1305
01:05:39,102 --> 01:05:41,104
على مر السنين.

1306
01:05:41,145 --> 01:05:43,690
لقد تطورت، فقط
كما فعلت أمريكا.

1307
01:05:43,732 --> 01:05:45,066
انها ليست بعض الارتداد ل

1308
01:05:45,108 --> 01:05:46,484
"البيت الصغير على
أيام البراري."

1309
01:05:46,526 --> 01:05:49,529
لا، هذا هو لدينا
الحياة الحقيقية كل يوم.

1310
01:05:49,571 --> 01:05:51,448
لذا، تعال واحتفل معنا.

1311
01:05:51,489 --> 01:05:53,450
تعال وكن جزءا من
ما الذي صنع أمريكا

1312
01:05:53,491 --> 01:05:55,034
البلاد التي هي عليها اليوم.

1313
01:05:55,076 --> 01:05:57,579
ونعم، أنا أفهم
إنه ترفيه،

1314
01:05:57,621 --> 01:06:00,164
لكنها ولدت من حياتنا.

1315
01:06:02,542 --> 01:06:03,585
إنها حياتي.

1316
01:06:04,836 --> 01:06:06,170
أنا رعاة البقر.

1317
01:06:08,965 --> 01:06:11,509
وأنا فخور بذلك.

1318
01:06:11,551 --> 01:06:13,887
وآمل حقا
لرؤيتكم جميعا هناك.

1319
01:06:13,929 --> 01:06:15,555
- حسنًا الآن.

1320
01:06:15,597 --> 01:06:17,766
(تصفيق)

1321
01:06:31,488 --> 01:06:35,199
- شكرا لك كولتون ل
كلماتك الحماسية.

1322
01:06:38,035 --> 01:06:41,372
أنت ترسم مشرفة جدا
صورة روديو

1323
01:06:41,414 --> 01:06:43,583
وما يمثله.

1324
01:06:43,625 --> 01:06:45,877
أسمع ما تقوله وحتى الآن

1325
01:06:49,840 --> 01:06:52,884
ماذا يفعل مسابقات رعاة البقر
يعني للناس

1326
01:06:52,926 --> 01:06:55,219
خارج تجربتك؟

1327
01:06:57,722 --> 01:06:59,432
ماذا يحصلون؟

1328
01:07:03,353 --> 01:07:06,105
يمكن شيئا
يحدث مثل هذا؟

1329
01:07:17,158 --> 01:07:20,161
هذا هو ما مسابقات رعاة البقر
يبدو للناس.

1330
01:07:22,038 --> 01:07:24,374
يمكنك التحدث كما تريد
حول مهارات رعاة البقر الخاصة بك

1331
01:07:24,415 --> 01:07:27,293
وطريقة حياة رعاة البقر الخاصة بك.

1332
01:07:27,335 --> 01:07:29,629
ولكن عندما نسمع كلمة روديو،

1333
01:07:29,671 --> 01:07:32,757
نحن نصور الحيوانات
التعرض لسوء المعاملة

1334
01:07:35,010 --> 01:07:38,930
من قبل الناس مع عدم الاهتمام
من أجل رفاهيتهم.

1335
01:07:41,892 --> 01:07:43,267
- سيدي، هل يمكنك ذلك
يرجى إعادة النظر.

1336
01:07:43,309 --> 01:07:44,394
- رعاة البقر!

1337
01:07:48,690 --> 01:07:51,526
قلت الخاص بك
قطعة، والجلوس الآن.

1338
01:07:55,112 --> 01:07:56,447
- حان وقت تصويت المجلس.

1339
01:07:56,489 --> 01:07:57,407
كارل.

1340
01:08:07,417 --> 01:08:10,795
مع تصويتي، ذلك
يجعله بالإجماع.

1341
01:08:10,837 --> 01:08:13,464
لن يكون هناك
(مسابقات رعاة البقر في بوتر كريك).

1342
01:08:13,506 --> 01:08:15,341
شكرا لكم جميعا.

1343
01:08:17,468 --> 01:08:20,013
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1344
01:08:20,055 --> 01:08:22,057
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1345
01:08:27,437 --> 01:08:30,815
- لأولئك منكم الذين
لم تكن في المدينة اليوم،

1346
01:08:30,857 --> 01:08:34,235
الذي بقي في الواقع
هنا، هل وظائفك،

1347
01:08:36,446 --> 01:08:39,115
أولا وقبل كل شيء أريد أن أقول
كم أقدر ذلك.

1348
01:08:39,156 --> 01:08:41,993
ثانيا، أنا
أريد أن أقول لك

1349
01:08:42,035 --> 01:08:43,995
أن الشائعات صحيحة بالفعل.

1350
01:08:44,037 --> 01:08:46,664
عرض الغد
تم إلغاؤه.

1351
01:08:46,706 --> 01:08:48,249
- ماذا؟
- تعال.

1352
01:08:48,291 --> 01:08:50,001
- نعم.

1353
01:08:50,043 --> 01:08:53,212
ولأولئك منكم
الذين كانوا في المدينة اليوم

1354
01:08:53,254 --> 01:08:56,173
في الاجتماع، لقد
نصف عقل لطردك

1355
01:08:56,215 --> 01:08:59,594
على الفور، ولكن أنا
لن أفعل ذلك

1356
01:09:02,513 --> 01:09:07,102
لأن لديكم جميعا كليا
ملحوظة: هناك الكثير من العمل للقيام به.

1357
01:09:08,979 --> 01:09:11,022
يقول رجل الطقس
لي هناك واحد

1358
01:09:11,064 --> 01:09:12,899
جحيم العاصفة
قادمة في طريقنا،

1359
01:09:12,941 --> 01:09:14,943
لذا قم بتثبيت البوابات.

1360
01:09:14,985 --> 01:09:16,444
كولتون.

1361
01:09:21,992 --> 01:09:23,660
أنا أقدر
الجحيم من ماذا

1362
01:09:23,701 --> 01:09:26,037
حاولت القيام به هناك اليوم.

1363
01:09:28,665 --> 01:09:29,833
هذا هو رعاة البقر.

1364
01:09:44,014 --> 01:09:45,264
- هنا.

1365
01:09:45,306 --> 01:09:47,058
كلب هجوم شرس.

1366
01:09:47,100 --> 01:09:49,936
أوه، يعجبك ذلك،
أنت تشوبلي،

1367
01:09:49,978 --> 01:09:51,688
نعم، كما تعتقد
يمكنك التغلب علي؟ نعم.

1368
01:09:51,729 --> 01:09:55,399
- احذر يا أبي، انظر
مثل إساءة معاملة الحيوانات بالنسبة لي.

1369
01:09:55,441 --> 01:09:58,736
لم يكن لديك الحق في ذلك
استخدم تلك الصورة اليوم.

1370
01:10:02,573 --> 01:10:05,660
- لم أعتبر ذلك
الصورة، تريسي، لقد فعلت.

1371
01:10:05,702 --> 01:10:10,373
- كان ذلك قبل أن أعرف
حول كولتون أو مسابقات رعاة البقر.

1372
01:10:10,414 --> 01:10:11,958
- ليس كل شخص في هذه المدينة

1373
01:10:12,000 --> 01:10:14,544
سوف تصبح
أصدقاء مع رعاة البقر.

1374
01:10:14,585 --> 01:10:16,379
تلك الصورة التي التقطتها تمثل

1375
01:10:16,420 --> 01:10:20,008
عدم احترام للحيوانات ذلك
يجلب مسابقات رعاة البقر معه.

1376
01:10:20,050 --> 01:10:23,094
- لذلك أنت بالحرج فقط
لي أمام الجميع.

1377
01:10:23,136 --> 01:10:25,262
- لقد فعلت ما كان علي فعله.

1378
01:10:25,304 --> 01:10:26,681
- [تريسي] على حسابي.

1379
01:10:26,723 --> 01:10:28,391
- لم تترك لي أي خيار.

1380
01:10:28,432 --> 01:10:30,560
- يا أبي، لا، أنت
لم يكن لديك خيار.

1381
01:10:30,601 --> 01:10:33,270
اخترت الخاص بك
سبب غبي أكثر مني!

1382
01:10:33,312 --> 01:10:34,689
- تريسي.

1383
01:10:34,731 --> 01:10:36,607
- لا، احفظه، أنا
لا أريد أن أسمع ذلك.

1384
01:10:36,649 --> 01:10:39,318
لدي شخص يستحق
اعتذار مني.

1385
01:10:39,360 --> 01:10:40,820
- ليس عليك الذهاب
إلى تلك الساحات.

1386
01:10:40,862 --> 01:10:42,989
- لم تترك لي أي خيار.

1387
01:10:45,533 --> 01:10:48,578
(تصفيق الباب)

1388
01:11:03,009 --> 01:11:05,386
(الرعد)

1389
01:11:14,938 --> 01:11:17,607
(صافرة الإنذار مدوية)

1390
01:11:26,074 --> 01:11:27,324
- [هانك] تقريب.

1391
01:11:27,366 --> 01:11:28,451
هيا، احصل عليهم هناك.

1392
01:11:28,492 --> 01:11:31,162
هيا، اذهب إلى
العودة والاحتفاظ بها.

1393
01:11:31,204 --> 01:11:32,496
أوه، تعال هنا.

1394
01:11:42,882 --> 01:11:44,092
- كولتون!

1395
01:11:45,593 --> 01:11:46,594
كولتون!

1396
01:11:48,221 --> 01:11:49,513
يا.

1397
01:11:49,555 --> 01:11:51,849
هل رأيت كولتون؟
- مم مم.

1398
01:11:53,726 --> 01:11:57,230
- [امرأة] سأضع
بقية السروج.

1399
01:11:59,356 --> 01:12:00,233
- كولتون.

1400
01:12:01,901 --> 01:12:03,319
- ليس وقتا طيبا.

1401
01:12:03,360 --> 01:12:04,570
- كولتون، أنا آسف.

1402
01:12:04,612 --> 01:12:07,198
- أنا مشغول، اللعنة.

1403
01:12:07,240 --> 01:12:08,699
- هل أنت بخير؟

1404
01:12:08,741 --> 01:12:09,784
- أنا لست بخير.

1405
01:12:09,826 --> 01:12:11,577
هل أنت تمزح معي.

1406
01:12:11,619 --> 01:12:12,870
يا رجل، اعتقدت أنني
يمكن التعامل مع أي شيء

1407
01:12:12,912 --> 01:12:14,580
ألقوا علي اليوم.

1408
01:12:14,622 --> 01:12:18,209
لكنك نصبتني
كانت تلك ضربة منخفضة.

1409
01:12:18,251 --> 01:12:20,920
أنت تعرفين عملاً جميلاً، أيتها السيدة المحامية.

1410
01:12:22,172 --> 01:12:23,089
لم أره قادمًا أبدًا.

1411
01:12:23,131 --> 01:12:24,841
- عليك أن تفهم،

1412
01:12:24,882 --> 01:12:27,510
كانت تلك الصورة
قبل أن ألتقي بك.

1413
01:12:27,551 --> 01:12:29,262
- لقد جعلتني أنظر
مثل احمق.

1414
01:12:29,304 --> 01:12:31,264
- ولكنني لم أعطيه له.

1415
01:12:31,306 --> 01:12:33,474
لا أعرف، يجب عليه
لقد وجدت ذلك بطريقة أو بأخرى.

1416
01:12:33,516 --> 01:12:35,893
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه.

1417
01:12:35,935 --> 01:12:37,145
- كولتون، هيا.

1418
01:12:37,187 --> 01:12:38,229
ساعدني في تأمين الحيوانات.

1419
01:12:38,271 --> 01:12:40,106
العاصفة قادمة.

1420
01:12:53,870 --> 01:12:56,039
- [هانك] أعلى، أعلى، أحضر
'م، هيا الآن.

1421
01:12:56,080 --> 01:12:57,456
- [شون] تأكد
تلك مقيدة.

1422
01:12:57,498 --> 01:12:58,666
- نعم، لقد خرج من القلم.

1423
01:12:58,708 --> 01:13:00,210
- الالتفاف حوله.

1424
01:13:00,251 --> 01:13:02,045
- [هانك] لقد فهمت.
تعال. هيا الآن.

1425
01:13:05,882 --> 01:13:07,884
هيا الآن، دعونا نتحرك.

1426
01:13:10,136 --> 01:13:12,930
(الرعد)

1427
01:13:12,972 --> 01:13:15,766
(خوار البقر)

1428
01:13:15,808 --> 01:13:17,768
[كولتون] هانك، تلك البوابة مفتوحة.

1429
01:13:17,810 --> 01:13:19,270
- سأذهب لإحضاره.

1430
01:13:19,312 --> 01:13:20,646
- لا يا فتى، انتظر.

1431
01:13:20,688 --> 01:13:21,898
كولتون، الطفل.

1432
01:13:21,939 --> 01:13:23,274
- اللعنة!

1433
01:13:29,113 --> 01:13:30,031
هيه!

1434
01:13:31,032 --> 01:13:31,949
لوقا!

1435
01:13:31,991 --> 01:13:34,160
- [تريسي] كولتون، أسرع.

1436
01:13:35,578 --> 01:13:36,495
- لوقا.

1437
01:13:36,537 --> 01:13:39,374
- كولتون من بعده.

1438
01:13:39,415 --> 01:13:41,084
- [روبرت] لوك!

1439
01:13:41,125 --> 01:13:43,961
(موسيقى درامية)

1440
01:13:44,003 --> 01:13:46,339
- مهلا، أعود!
عد!

1441
01:13:55,306 --> 01:13:57,767
انتظر! آه!

1442
01:13:57,808 --> 01:13:59,894
- لوك، أين أنت؟

1443
01:14:02,021 --> 01:14:02,855
- [لوقا] شخص ما يساعد!

1444
01:14:02,897 --> 01:14:04,607
- [كولتون] لوك!

1445
01:14:04,648 --> 01:14:05,566
- مساعدة، مساعدة!

1446
01:14:09,570 --> 01:14:10,529
يساعد!

1447
01:14:12,698 --> 01:14:14,533
- أنا قادم من أجلك يا صديقي.

1448
01:14:14,575 --> 01:14:15,826
فقط انتظر، لقد حصلت عليك.

1449
01:14:15,868 --> 01:14:16,827
- يساعد!

1450
01:14:19,205 --> 01:14:20,415
- لوقا!
- لوقا!

1451
01:14:21,457 --> 01:14:23,584
- الاستيلاء على الحبل لوك.

1452
01:14:23,626 --> 01:14:24,835
- يا إلهي.

1453
01:14:34,971 --> 01:14:36,680
- لوقا!
- لوقا!

1454
01:14:38,766 --> 01:14:40,476
- هل أنت بخير؟

1455
01:14:40,517 --> 01:14:42,228
- (السعال)

1456
01:14:42,270 --> 01:14:45,064
- مهلا، مهلا، مهلا، هل تأذيت؟

1457
01:14:45,106 --> 01:14:46,607
أنت بخير؟
- أنا بخير.

1458
01:14:46,649 --> 01:14:48,025
- لوقا!
- أب.

1459
01:14:48,067 --> 01:14:49,444
- هل أنت بخير؟
- أنا آسف جدا يا أبي.

1460
01:14:49,485 --> 01:14:50,945
- هل أنت بخير؟
انظر إليَّ.

1461
01:14:52,405 --> 01:14:53,364
- تريسي.

1462
01:14:53,406 --> 01:14:54,782
- أوه، كولتون.

1463
01:14:56,742 --> 01:14:59,120
- لا تفعل من أي وقت مضى
ذلك لي مرة أخرى.

1464
01:14:59,162 --> 01:15:01,998
يا إلهي.
يا إلهي.

1465
01:15:12,549 --> 01:15:17,138
- أنا لا أعرف ما نحن
كان سيفعل بدونك.

1466
01:15:17,180 --> 01:15:20,475
- أعتقد أنه كذلك
سيكون على ما يرام.

1467
01:15:20,516 --> 01:15:22,226
وهذا ما نفعله هنا.

1468
01:15:25,062 --> 01:15:27,064
- أهلا حبيبتي.

1469
01:15:27,106 --> 01:15:29,817
هل يمكن أن تعطي كولتون
وأنا دقيقة؟

1470
01:15:29,859 --> 01:15:31,110
- كن لطيفا.

1471
01:15:36,491 --> 01:15:38,451
- لقد أنقذت ابني.

1472
01:15:38,493 --> 01:15:40,495
- الزناد وأنا فعلت، يا سيدي.

1473
01:15:40,536 --> 01:15:43,289
- أعتقد أن هذا بعض حقيقي
مهارات رعاة البقر في العمل.

1474
01:15:43,331 --> 01:15:45,208
- وهذا ما كنت أحاول
ليقول في الاجتماع، يا سيدي.

1475
01:15:45,249 --> 01:15:46,583
هذا ما نقوم به.

1476
01:15:49,045 --> 01:15:51,214
- ماذا عنك تظهر
لي حول هذا المكان.

1477
01:15:51,255 --> 01:15:54,300
أعدك أن أبقيه مفتوحا
مانع بشأن مسابقات رعاة البقر الخاصة بك.

1478
01:15:54,342 --> 01:15:56,927
- كن من دواعي سروري.

1479
01:15:56,969 --> 01:15:59,514
(صهيل الحصان)

1480
01:16:00,806 --> 01:16:03,309
كما تعلمون، فإنه من شأنه
خذ شخصًا واحدًا فقط

1481
01:16:03,351 --> 01:16:05,728
لتغيير تصويتهم.

1482
01:16:05,769 --> 01:16:07,104
- هل هذا صحيح.

1483
01:16:10,774 --> 01:16:13,444
نعم، أعرف ما قلته يا كارل.

1484
01:16:13,486 --> 01:16:14,945
لكنني شاهدت ما يفعلونه

1485
01:16:14,987 --> 01:16:16,406
بأم عيني.

1486
01:16:17,656 --> 01:16:19,658
لقد كنت مخطئا بشأنهم.

1487
01:16:27,375 --> 01:16:28,292
- حسنًا؟

1488
01:16:29,668 --> 01:16:30,794
ماذا تعتقد؟

1489
01:16:32,296 --> 01:16:34,924
- أعتقد أنك كذلك
امرأة مذهلة.

1490
01:16:37,218 --> 01:16:39,636
- شكرا يا أبي.

1491
01:16:39,678 --> 01:16:41,764
- لقد تعلمت شيئا اليوم.

1492
01:16:41,805 --> 01:16:43,391
لقد تعلمت أنك كبير بما فيه الكفاية

1493
01:16:43,433 --> 01:16:47,353
ليعلمني بعض الجديد
أشياء عن العالم.

1494
01:16:47,395 --> 01:16:51,441
- الآن، أين تعتقد
تعلمت ذلك من؟

1495
01:16:51,482 --> 01:16:53,067
- ربما والدتك.

1496
01:16:54,318 --> 01:16:55,194
- من المحتمل.

1497
01:17:01,951 --> 01:17:03,786
أين حصلت عليه؟

1498
01:17:04,870 --> 01:17:08,040
- أنا أعرف عدد قليل من رعاة البقر
أسفل في مسابقات رعاة البقر.

1499
01:17:09,292 --> 01:17:10,709
ماذا تعتقد؟

1500
01:17:11,502 --> 01:17:13,045
- لم أستطع أن أفكر
بطريقة أفضل

1501
01:17:13,087 --> 01:17:14,671
لاستكمال هذا الزي.

1502
01:17:14,713 --> 01:17:16,132
- تلك فتاتي.

1503
01:17:19,802 --> 01:17:21,637
- دائما وأبدا.

1504
01:17:26,892 --> 01:17:29,437
(موسيقى مشرقة)

1505
01:18:32,583 --> 01:18:34,751
- [المذيع] التالي
يصل هو الحالي

1506
01:18:34,793 --> 01:18:36,504
متسابق المركز الأول
في حدث robin.

1507
01:18:36,546 --> 01:18:37,921
كولتون بورتنشو.

1508
01:18:37,963 --> 01:18:41,342
(تصفيق وهتاف)

1509
01:18:44,470 --> 01:18:47,515
(خوار البقر)

1510
01:18:47,557 --> 01:18:49,684
- [رجل] رايدر، هل أنت مستعد؟

1511
01:18:51,852 --> 01:18:53,854
- [المذيع] وهو خارج.

1512
01:18:59,818 --> 01:19:01,778
وهذه رمية قوية.

1513
01:19:08,661 --> 01:19:12,707
انظر إلى ذلك، سوف يحدث
أن يتم بشكل مثالي تمامًا.

1514
01:19:12,748 --> 01:19:14,625
- واو، انه جيد.

1515
01:19:14,667 --> 01:19:16,335
- نعم، كنت أعلم أنه سيكون كذلك.

1516
01:19:16,377 --> 01:19:18,921
- [المذيع] كولتون
بورتنشو يحتل المركز الأول.

1517
01:19:29,223 --> 01:19:31,058
حسنا، لقد كان
الناس يوم مثير.

1518
01:19:31,100 --> 01:19:35,396
سيداتي وسادتي، إنه كذلك
الوقت للحدث الرئيسي.

1519
01:19:38,023 --> 01:19:40,025
الآن PBR هنا الليلة

1520
01:19:40,067 --> 01:19:43,862
ومع رحلة نظيفة، لدينا
خاص جدًا بفينس لوكوود

1521
01:19:43,904 --> 01:19:47,908
لديه فرصة للدخول
توجيه PBR Premier.

1522
01:19:54,749 --> 01:19:57,418
- مهلا، أعطهم الخير
سوف تظهر لك فينس.

1523
01:19:57,460 --> 01:19:59,670
- أنت لا تخاف الخاص بك
فتاة قد تقع بالنسبة لي؟

1524
01:19:59,712 --> 01:20:01,922
- ناه، لا أعتقد
تحب العمل التطوعي

1525
01:20:01,964 --> 01:20:02,757
في منزل الناس المسنين.

1526
01:20:02,798 --> 01:20:03,716
- أوه.

1527
01:20:05,426 --> 01:20:07,886
شكرا على ما تفعله، كولتون.

1528
01:20:07,928 --> 01:20:09,764
لن أكون هنا بدونك.

1529
01:20:09,805 --> 01:20:11,557
أعني ذلك.

1530
01:20:11,599 --> 01:20:14,769
- سيكون لديك
فعلت الشيء نفسه، الحق.

1531
01:20:15,770 --> 01:20:17,020
- حسنًا.

1532
01:20:22,943 --> 01:20:24,278
- أعطهم الجحيم فينس.

1533
01:20:25,571 --> 01:20:26,947
- لقد افتقدنا،
لكنني أعلم أنه يستطيع ذلك.

1534
01:20:26,989 --> 01:20:29,366
وقال انه سوف يعود إلى الوقت الكبير.

1535
01:20:34,664 --> 01:20:37,708
كل شيء يأتي
وصولا الى هذه الرحلة.

1536
01:20:37,750 --> 01:20:39,460
يمكنك أن تفعل ذلك يا رعاة البقر.

1537
01:21:04,985 --> 01:21:07,822
- هذا فينس، إنه الأفضل.

1538
01:21:11,826 --> 01:21:14,244
- هذا كل شيء فينس.

1539
01:21:14,286 --> 01:21:15,287
إنه وقتك يا صديقي.

1540
01:21:15,329 --> 01:21:16,831
إنه وقتك.

1541
01:21:22,336 --> 01:21:23,337
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1542
01:21:28,300 --> 01:21:29,468
ابق على قيد الحياة.

1543
01:21:29,510 --> 01:21:30,845
امسكها، امسكها!

1544
01:21:33,055 --> 01:21:33,972
نعم!

1545
01:21:34,014 --> 01:21:34,931
تعال!

1546
01:21:37,434 --> 01:21:39,603
(الأز)

1547
01:21:41,938 --> 01:21:44,149
- [المذيع] أوه، هذا
رحلة رسمية يا جماعة

1548
01:21:44,191 --> 01:21:45,275
ثماني ثوان.

1549
01:21:45,317 --> 01:21:47,611
- نعم!
- [المذيع] نزف حتى يجف.

1550
01:21:47,653 --> 01:21:50,239
لقد فعلت ذلك يا رعاة البقر.
- ووو!

1551
01:21:54,869 --> 01:21:56,119
- رأيته يمارس.

1552
01:21:56,161 --> 01:21:57,996
كنت أعلم أنه يستطيع فعل ذلك.

1553
01:21:59,540 --> 01:22:00,457
- نعم!

1554
01:22:08,340 --> 01:22:10,760
- شكرا لك يا سيدي، أنا
بالتأكيد نقدر ذلك.

1555
01:22:10,801 --> 01:22:11,719
- حظ سعيد.

1556
01:22:14,513 --> 01:22:16,557
- هل كان هذا من أعتقد أنه؟

1557
01:22:16,599 --> 01:22:19,351
- لقد حصلت للتو على الأول
راعي كلب كبير.

1558
01:22:19,393 --> 01:22:21,604
أعتقد أن رئيسي شون وضع
في كلمة طيبة بالنسبة لي.

1559
01:22:21,645 --> 01:22:23,063
- يعرف الموهبة
عندما يراها.

1560
01:22:23,105 --> 01:22:24,106
- لقد كنت رائعًا.

1561
01:22:24,147 --> 01:22:25,775
- شكرا يا صديقي.

1562
01:22:26,734 --> 01:22:28,611
- لقد كان عرضا عظيما.

1563
01:22:28,652 --> 01:22:30,070
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1564
01:22:30,112 --> 01:22:31,530
يعني العالم
أنكم جميعا خرجتم.

1565
01:22:31,572 --> 01:22:33,282
- نعم، لن نفعل ذلك
لقد فاتها.

1566
01:22:34,450 --> 01:22:37,119
- كما تعلمون، هناك
رقصة الحظيرة بعد.

1567
01:22:37,160 --> 01:22:40,539
أحب ذلك إذا كنتم جميعا
يمكن أن يخرج إلى ذلك.

1568
01:22:40,581 --> 01:22:41,665
هل أنتم مستعدون لهذا؟

1569
01:22:41,707 --> 01:22:42,583
- نعم.

1570
01:22:44,418 --> 01:22:46,921
- حسنًا، ليست حظيرتك العادية.

1571
01:22:48,004 --> 01:22:50,507
أين تحتفظ بالخيول؟

1572
01:22:52,426 --> 01:22:54,804
♪ وإذا حلمت بي ♪

1573
01:22:54,845 --> 01:22:56,806
♪ احلم لفترة أطول قليلاً ♪

1574
01:22:56,847 --> 01:22:58,181
♪ إذا كنت تحلم بي ♪

1575
01:22:58,223 --> 01:22:59,934
♪ آه، احلم لفترة أطول قليلاً ♪

1576
01:22:59,975 --> 01:23:01,310
♪ إذا كنت تحلم بي ♪

1577
01:23:01,351 --> 01:23:06,356
♪ احلم لفترة أطول قليلاً ♪

1578
01:23:10,653 --> 01:23:13,614
♪ جميع أصدقائي
ظننت أنني هالك ♪

1579
01:23:13,656 --> 01:23:15,365
♪ في كل مرة تركتني فيها ♪

1580
01:23:15,407 --> 01:23:17,534
♪ تم القبض على أصحاب الملايين ♪

1581
01:23:17,576 --> 01:23:20,871
♪ آسف حقا لذلك
إنه أنت الذي وثق به ♪

1582
01:23:20,913 --> 01:23:25,918
♪ ولكن أحلام الجميع
تضيع وصدئ ♪

1583
01:23:26,836 --> 01:23:29,045
♪ حسنًا إذا كنت تحلم بي ♪

1584
01:23:29,087 --> 01:23:30,965
♪ احلم لفترة أطول قليلاً ♪

1585
01:23:31,006 --> 01:23:32,341
♪ إذا كنت تحلم بي ♪

1586
01:23:32,382 --> 01:23:36,052
♪ آه، احلم لفترة أطول قليلاً ♪

1587
01:23:37,930 --> 01:23:40,599
- [مغني] شكرا لك، شكرا لك.

1588
01:23:42,935 --> 01:23:44,728
- هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة؟

1589
01:23:44,770 --> 01:23:47,105
- اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1590
01:23:58,283 --> 01:24:02,162
- شكرا لطرحك
معي كل هذه السنوات.

1591
01:24:02,204 --> 01:24:04,581
- أنا فقط في ذلك
أموال التأمين.

1592
01:24:04,623 --> 01:24:07,501
- في أحد هذه الأيام أنت
ينبغي أن تكون قادرة على صرفها.

1593
01:24:07,543 --> 01:24:09,461
- هنا تذهب.

1594
01:24:09,503 --> 01:24:10,796
- [تريسي] شكرًا.

1595
01:24:16,134 --> 01:24:18,721
- إذن ما رأيك؟

1596
01:24:18,762 --> 01:24:21,765
- حسنا، أنا بالتأكيد بحاجة
لتكثيف خطوتي اثنين.

1597
01:24:21,807 --> 01:24:25,435
- لا، أقصد بشأن
مسابقات رعاة البقر والرقص.

1598
01:24:27,813 --> 01:24:31,525
- أنا أعرف لماذا تحب
كونه رعاة البقر كثيرا.

1599
01:24:39,324 --> 01:24:40,492
هذا هو الحال.

1600
01:24:42,870 --> 01:24:44,454
ستغادر غدا.

1601
01:24:45,330 --> 01:24:46,206
- نعم.

1602
01:24:47,708 --> 01:24:49,125
نعم هذا هو.

1603
01:24:50,669 --> 01:24:53,047
أتمنى أن أبقى، رغم ذلك.

1604
01:24:54,130 --> 01:24:55,424
- فلماذا لا؟

1605
01:24:56,842 --> 01:24:58,552
- كيف سيبدو ذلك؟

1606
01:24:58,594 --> 01:24:59,762
أنا أتحدث إلى Piggly
ويغلي وأنت

1607
01:24:59,803 --> 01:25:01,346
اذهب إلى سانتا كروز.

1608
01:25:02,556 --> 01:25:04,641
- نعم، أنت على حق.

1609
01:25:04,683 --> 01:25:06,518
ربما لن ينجح الأمر.

1610
01:25:08,854 --> 01:25:09,813
- يمين.

1611
01:25:12,107 --> 01:25:14,068
الوداع دائما صعب .

1612
01:25:15,444 --> 01:25:17,153
ولكن هناك طريقة جيدة للقيام بذلك

1613
01:25:17,195 --> 01:25:19,656
وهناك طريقة سيئة للقيام بذلك.

1614
01:25:22,034 --> 01:25:23,786
- إذن ما هي الطريقة الجيدة؟

1615
01:25:29,207 --> 01:25:30,793
- قف.

1616
01:25:30,834 --> 01:25:35,213
♪ لا أعرف لماذا
أنا أتصرف بالطريقة التي أفعلها ♪

1617
01:25:36,966 --> 01:25:41,971
♪ وكأنني لا أملك
شيء واحد لتخسره ♪

1618
01:25:43,847 --> 01:25:47,350
♪ في بعض الأحيان أنا كذلك
أسوأ عدو لنفسي ♪

1619
01:25:47,392 --> 01:25:48,435
دعنا نذهب.

1620
01:25:50,353 --> 01:25:55,275
♪ أعتقد أن هذا مجرد
رعاة البقر بداخلي ♪

1621
01:25:57,402 --> 01:26:02,407
♪ لقد حصلت على الحياة أكثر من غيرها
أحب أن يكون ♪

1622
01:26:03,742 --> 01:26:08,747
♪ ولكن في بعض الأحيان ما زلت
استيقظ وقاتل بجنون ♪

1623
01:26:10,248 --> 01:26:14,962
♪ حيث أنا على هذا الطريق
التوجه للأسفل قد يؤدي ♪

1624
01:26:17,089 --> 01:26:21,510
♪ أعتقد أن هذا مجرد
رعاة البقر بداخلي ♪

1625
01:26:22,385 --> 01:26:25,430
♪ الرغبة في الجري،
الأرق ♪

1626
01:26:25,472 --> 01:26:28,684
♪ قلب الحجر
أحيانًا أحصل على ♪

1627
01:26:28,725 --> 01:26:32,187
♪ الأشياء التي قمت بها
للكبرياء الأحمق ♪

1628
01:26:32,228 --> 01:26:35,732
♪ أنا هذا
غير راضٍ أبدًا ♪

1629
01:26:35,774 --> 01:26:38,276
♪ الوجه
في المرآة ♪

1630
01:26:38,318 --> 01:26:41,905
♪ عندما لا يعجبني ما أراه ♪

1631
01:26:43,907 --> 01:26:47,870
♪ أعتقد أن هذا مجرد
رعاة البقر بداخلي ♪

1632
01:27:02,425 --> 01:27:05,721
♪ الرغبة في الجري،
الأرق ♪

1633
01:27:05,762 --> 01:27:08,974
♪ قلب الحجر
أحيانًا أحصل على ♪

1634
01:27:09,016 --> 01:27:12,352
♪ الأشياء التي قمت بها
للكبرياء الأحمق ♪

1635
01:27:12,394 --> 01:27:15,814
♪ أنا هذا
غير راضٍ أبدًا ♪

1636
01:27:15,856 --> 01:27:18,567
♪ الوجه
في المرآة ♪

1637
01:27:18,608 --> 01:27:22,112
♪ عندما لا يعجبني ما أراه ♪

1638
01:27:24,073 --> 01:27:28,785
♪ أعتقد أن هذا مجرد
رعاة البقر بداخلك ♪

1639
01:27:30,704 --> 01:27:35,625
♪ نحن نركب وأبدا
تقلق بشأن السقوط ♪

1640
01:27:37,169 --> 01:27:41,924
♪ أعتقد أن هذا مجرد
رعاة البقر فينا جميعاً ♪