1
00:01:47,020 --> 00:01:51,480
Zaczynamy w Wigilię ze mną, Markiem,
i mój współlokator Roger.

2
00:01:52,140 --> 00:01:56,340
Mieszkamy w industrialnym lofcie na ul
róg 11th Street i Avenue B.

3
00:01:56,680 --> 00:02:00,480
To najwyższe piętro czegoś, co kiedyś było
fabryka wydawnictw muzycznych.

4
00:02:01,420 --> 00:02:03,920
Na ścianie wiszą stare plakaty rock and rolla
ściany.

5
00:02:04,260 --> 00:02:09,580
Mają reklamę ze zdjęciem Rogera
koncertuje w CBGB's i Pyramid Club.

6
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
Mamy nielegalny piec opalany drewnem.

7
00:02:14,600 --> 00:02:16,940
Rury wydechowe krzyżują się z a
świetlik.

8
00:02:17,360 --> 00:02:22,720
Wszystkie nasze urządzenia elektryczne są
podłączony do jednego grubego przedłużacza,

9
00:02:22,880 --> 00:02:24,660
który wije się przez okno.

10
00:02:25,700 --> 00:02:30,440
Na zewnątrz wyrosło małe miasteczko namiotowe
na działce obok naszego budynku.

11
00:02:31,020 --> 00:02:35,200
W środku jest zimno, bo u nas nie ma
ciepło.

12
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
Uśmiech!

13
00:02:38,460 --> 00:02:40,140
24 grudnia.

14
00:02:40,460 --> 00:02:45,120
21:00 Czas wschodni standardowy. stąd
Włączam, kręcę bez scenariusza.

15
00:02:46,440 --> 00:02:51,560
Zobacz czy coś z tego wyniknie. Zamiast
moje stare gówno. Pierwszy strzał, Rogerze.

16
00:02:52,160 --> 00:02:55,040
Strojenie gitary Fendera tego nie zrobił
zagrał w rok.

17
00:02:55,300 --> 00:02:56,940
To nie będzie dostrojone. Więc słyszymy.

18
00:02:57,680 --> 00:03:00,780
Właśnie wracasz z happy
rok wycofania.

19
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
Rozmawiasz ze mną?

20
00:03:02,460 --> 00:03:03,480
Zupełnie nie.

21
00:03:09,130 --> 00:03:11,990
Powiedz ludziom w domu, kim jesteś
robię, Rogerze.

22
00:03:12,430 --> 00:03:14,690
Piszę jedną ocenę. Dzwoni telefon.

23
00:03:15,050 --> 00:03:16,450
Zapisano. Ekranujemy.

24
00:03:16,970 --> 00:03:19,470
Powiększ automatyczną sekretarkę.

25
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Mówić.

26
00:03:22,570 --> 00:03:24,150
To był bardzo głośny sygnał.

27
00:03:24,550 --> 00:03:26,290
Nawet nie wiem, czy to działa.

28
00:03:26,510 --> 00:03:29,870
Marku, Marku, jesteś tam? Czy ty?
sprawdzanie rozmów? To mama.

29
00:03:30,830 --> 00:03:34,550
Chcieliśmy zadzwonić i powiedzieć, że cię kochamy
i będziemy za tobą tęsknić jutro.

30
00:03:35,090 --> 00:03:37,590
Cindy i dzieci już tu wysyłają
ich miłość.

31
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Pieczenie kasztanów.

32
00:04:09,460 --> 00:04:10,860
Collinsa. Jestem na dole.

33
00:04:11,260 --> 00:04:14,060
Hej. Roger podniósł słuchawkę. Nie, to jest
ja.

34
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Rzuć klucz.

35
00:04:15,740 --> 00:04:18,519
Dzika noc jest teraz z góry przesądzona.

36
00:04:19,380 --> 00:04:20,519
Mogę zostać zatrzymany.

37
00:04:22,460 --> 00:04:23,460
Co on ma na myśli?

38
00:04:24,240 --> 00:04:25,300
Co znaczy zatrzymany?

39
00:04:25,960 --> 00:04:26,959
Ho, ho, ho.

40
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Groszowe gówno.

41
00:04:28,140 --> 00:04:31,040
Kochani, już idę. Świetnie. Pierdolić. ja
trzeba wynająć.

42
00:04:31,280 --> 00:04:34,760
Wynajem? Czynsz za ubiegły rok, który wynajmowałem
slajd. Niech się ślizga? Powiedziałeś, że jesteśmy

43
00:04:34,760 --> 00:04:38,060
złoty. Kiedy kupiłeś rachunek. Kiedy
byliśmy współlokatorami.

44
00:04:38,320 --> 00:04:41,340
Pamiętać? Mieszkałeś tutaj? Jak mógłbym
zapomnieć?

45
00:04:41,720 --> 00:04:43,180
Ty, ja, Collins.

46
00:04:43,460 --> 00:04:46,660
I Maureena. Byłam królową dramatu.
Występuje dziś wieczorem.

47
00:04:46,920 --> 00:04:47,499
Ja wiem.

48
00:04:47,500 --> 00:04:48,760
Nadal nasz kierownik produkcji.

49
00:04:49,120 --> 00:04:51,160
Dwa dni temu zostałem uderzony.

50
00:04:51,640 --> 00:04:52,860
Nadal się z nią spotykasz?

51
00:04:53,300 --> 00:04:54,820
W zeszłym miesiącu zostałem porzucony.

52
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
Ona jest zaangażowana.

53
00:04:56,360 --> 00:04:57,360
Ma nowego mężczyznę?

54
00:04:57,540 --> 00:04:58,339
Cóż, nie.

55
00:04:58,340 --> 00:04:59,340
Jak on się nazywa?

56
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
Joanna.

57
00:05:01,780 --> 00:05:07,430
Termin wynajmu, moi amigo. Albo będę mieć
aby... eksmitować cię, będziesz tam za kilka minut

58
00:05:33,770 --> 00:05:39,830
Jak dokumentować prawdziwe życie, jeśli jest prawdziwe
życie z każdym dniem coraz bardziej przypomina fikcję?

59
00:05:40,970 --> 00:05:46,370
Nagłówek, czerwona linia, zadziw mnie i teraz
w tym terminie, eksmisja czy wynagrodzenie?

60
00:05:48,730 --> 00:05:49,730
Bogaty!

61
00:05:50,210 --> 00:05:55,910
Jak napisać piosenkę, gdy jest sąd
źle? Chcą dobrego dźwięku

62
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
i rzadkie.

63
00:05:57,690 --> 00:06:01,530
Kiedy nuty są ponure, gdzie jest
moc, której pragniesz.

64
00:06:01,740 --> 00:06:03,640
aby zapalić powietrze.

65
00:06:04,100 --> 00:06:05,980
Jesteśmy głodni i zmarznięci.

66
00:06:06,260 --> 00:06:09,220
Jak zapłacimy?

67
00:06:10,000 --> 00:06:11,820
Jak zapłacimy?

68
00:06:12,680 --> 00:06:14,900
Jak zapłacimy?

69
00:06:15,260 --> 00:06:17,240
Maska jest czerwona.

70
00:06:19,080 --> 00:06:20,980
Zapalamy świece.

71
00:06:25,720 --> 00:06:30,580
Jak rozpalić ogień, kiedy jest
nie ma nic do spalenia i takie jest uczucie

72
00:06:30,580 --> 00:06:31,580
coś...

73
00:06:55,210 --> 00:06:59,230
Nie krzycz, Maureen. To ja, Joanna,
zastępczego kierownika produkcji. Hej,

74
00:06:59,370 --> 00:07:00,470
hej, hej. jadłeś?

75
00:07:00,840 --> 00:07:05,580
Nie zmieniaj tematu, Maureen. Ale
kochanie, nie jadłeś cały dzień. Ty

76
00:07:05,580 --> 00:07:10,720
nie wyrzuci. Nie zrzucisz. The
cyfrowe opóźnienie nie wybuchło dokładnie.

77
00:07:10,920 --> 00:07:13,460
Być może był tam jeden malutki
iskra.

78
00:07:13,800 --> 00:07:15,260
Nie będziesz więcej dzwonił.

79
00:07:16,100 --> 00:07:21,320
Jak utrzymać się na nogach, gdy jest włączony
każda ulica to cukierek albo psikus? I

80
00:07:21,320 --> 00:07:22,780
dziś wieczorem to podstęp.

81
00:07:23,860 --> 00:07:26,380
Witamy ponownie w mieście. Powinnam się położyć.

82
00:07:26,800 --> 00:07:28,260
Wszystko się rumieni.

83
00:07:57,290 --> 00:07:58,330
Brzmisz smutno.

84
00:07:58,570 --> 00:08:02,450
Nie mogę uwierzyć tym dwóm później
wszystko, co zrobiłem. Od czasu naszego

85
00:08:02,510 --> 00:08:03,149
Jestem brudem.

86
00:08:03,150 --> 00:08:06,130
Zobaczysz, mogę pomóc im wszystkim wejść
na dłuższą metę.

87
00:08:07,010 --> 00:08:10,470
Muzyka rozpala noc
namiętny ogień.

88
00:08:10,770 --> 00:08:12,130
Maureen, nie jestem miłośnikiem teatru.

89
00:08:12,490 --> 00:08:14,850
Narracja trzeszczy i wyskakuje wraz z nią.

90
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
OK, OK, idę!

91
00:10:29,260 --> 00:10:30,260
Obawiam się, że tak.

92
00:10:30,660 --> 00:10:32,640
Dostają jakieś pieniądze?

93
00:10:33,280 --> 00:10:36,300
Nie. Nie miałem nikogo do zdobycia.

94
00:10:37,160 --> 00:10:40,140
Ale ukradli mój płaszcz.

95
00:10:40,440 --> 00:10:42,280
Cóż, przegapiłeś rękaw.

96
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
Dzięki.

97
00:11:05,230 --> 00:11:07,270
Przyjaciele mówią do mnie Collins, Tom Collins.

98
00:11:08,770 --> 00:11:09,830
Niezła uczta.

99
00:11:11,070 --> 00:11:13,610
Załóżmy plaster na twoje kolano.
zmienię się.

100
00:11:14,050 --> 00:11:16,270
O 9.30 jest spotkanie dotyczące podtrzymywania życia.

101
00:11:16,590 --> 00:11:22,130
Tak, to body zapewnia wygodę
domem dla nabytego niedoboru odporności

102
00:11:22,130 --> 00:11:24,550
syndrom. Podobnie jak mój.

103
00:11:24,830 --> 00:11:25,830
Dobrze sobie poradzimy.

104
00:11:26,110 --> 00:11:30,210
Weź płaszcz, zjedz coś i zrób
noc. Jestem zarumieniony. Moi przyjaciele są

105
00:11:30,210 --> 00:11:32,230
czekanie. Jesteś słodki, kiedy się rumienisz.

106
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
Matka Maria.

107
00:11:35,980 --> 00:11:38,580
I nie wziąłem.

108
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
Nie.

109
00:11:44,620 --> 00:11:45,620
Gdzie idziesz?

110
00:11:46,260 --> 00:11:47,260
Maureen dzwoni.

111
00:11:48,140 --> 00:11:49,340
Jesteś takim frajerem.

112
00:11:50,280 --> 00:11:54,640
Nie sądzę, że chciałbyś ją widzieć
pokazać się dziś wieczorem na parkingu? Lub przyjdź

113
00:11:54,640 --> 00:11:55,579
obiad?

114
00:11:55,580 --> 00:11:56,940
Powiększ mój pusty portfel.

115
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Dotknij.

116
00:11:59,480 --> 00:12:00,760
Weź swój AZT.

117
00:12:02,190 --> 00:12:08,790
Blisko Rogera, jego dziewczyny April
zostawił wiadomość, że już wcześniej chorowaliśmy na AIDS

118
00:12:08,790 --> 00:12:10,670
podcinając sobie nadgarstki w łazience.

119
00:12:12,590 --> 00:12:13,970
Sprawdzę co u ciebie później.

120
00:12:14,630 --> 00:12:17,150
Zmień zdanie. Musisz się wydostać
dom.

121
00:12:23,070 --> 00:12:28,670
Piszę jedną świetną piosenkę, zanim...

122
00:12:57,580 --> 00:12:59,940
Jedna piosenka, chwała.

123
00:13:00,480 --> 00:13:04,240
Jedna piosenka zanim odejdę.

124
00:13:04,480 --> 00:13:09,220
Chwała, jedna piosenka, którą należy pozostawić.

125
00:13:09,600 --> 00:13:14,600
Znajdź jedną piosenkę, ostatni refren.

126
00:13:14,820 --> 00:13:21,300
Chwała od ładnego chłopaka, który

127
00:13:21,300 --> 00:13:23,460
zmarnowana szansa.

128
00:13:24,940 --> 00:13:26,760
Jedna piosenka.

129
00:13:27,100 --> 00:13:28,980
Tak, świat u jego stóp.

130
00:13:29,320 --> 00:13:33,560
Chwała w oczach młodej dziewczyny.

131
00:13:34,840 --> 00:13:37,080
Młoda dziewczyna.

132
00:13:38,280 --> 00:13:45,120
Znajdź chwałę poza tanim kolorem
światło. Jedna piosenka wcześniej

133
00:13:45,120 --> 00:13:46,400
zachodzi słońce.

134
00:14:35,020 --> 00:14:41,080
przynosi prawdziwą prawdę jak płonący ogień
wieczny

135
00:14:41,080 --> 00:14:47,380
płomień znajdź jedną piosenkę

136
00:14:47,380 --> 00:14:52,240
piosenka o miłości i chwale z duszy

137
00:15:35,790 --> 00:15:36,790
Czy zapomniałbyś?

138
00:15:37,610 --> 00:15:38,790
Muszę zapalić.

139
00:15:39,050 --> 00:15:42,630
Znam cię. Trzęsiesz się.

140
00:15:43,290 --> 00:15:46,250
To nic. Wyłączyli mi ogrzewanie.

141
00:15:46,630 --> 00:15:52,830
I po prostu trochę słabo stoję na nogach.
Zapaliłbyś moją świecę?

142
00:15:55,730 --> 00:15:57,510
Na co się gapisz?

143
00:15:57,810 --> 00:15:58,810
Nic.

144
00:16:07,530 --> 00:16:08,550
Dasz radę?

145
00:16:09,110 --> 00:16:13,710
Po prostu nie jadłem dziś zbyt wiele. Przynajmniej
pokój przestał się wirować.

146
00:16:14,130 --> 00:16:15,890
W każdym razie, co?

147
00:16:16,510 --> 00:16:23,210
Nic. Twój uśmiech przypomniał mi... I
zawsze przypominaj ludziom... Kim ona jest?

148
00:16:23,290 --> 00:16:24,209
Zmarła.

149
00:16:24,210 --> 00:16:25,970
Miała na imię April.

150
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Znowu wyszło.

151
00:17:00,220 --> 00:17:01,900
Znowu wybuchło.

152
00:17:02,280 --> 00:17:08,859
Nie, myślę, że upuściłem swój schowek. I
wiedz, że widziałem cię gdzieś, kiedy

153
00:17:08,859 --> 00:17:09,859
wychodziłem.

154
00:17:10,599 --> 00:17:11,960
Twoja świeca zgasła.

155
00:17:12,760 --> 00:17:16,260
Jestem chory i miałem to, kiedy wszedłem
drzwi.

156
00:17:16,460 --> 00:17:19,280
To było czyste. Czy jest na podłodze?

157
00:17:20,339 --> 00:17:25,960
Podłoga? Mówią, że mam to, co najlepsze
tyłek pod 14th Street.

158
00:17:26,260 --> 00:17:27,359
Czy to prawda?

159
00:17:27,780 --> 00:17:29,990
Co? Znowu się gapisz.

160
00:17:30,270 --> 00:17:31,270
O nie.

161
00:17:31,330 --> 00:17:37,350
To znaczy, robisz to. Miłego... to znaczy,
wyglądasz znajomo. Jak twój trup

162
00:17:37,350 --> 00:17:42,910
dziewczyna. Tylko wtedy, gdy się uśmiechałeś, ale
Jestem pewien, że widziałem cię gdzie indziej.

163
00:17:42,910 --> 00:17:45,310
chodzisz do klubu drapaków dla kotów?

164
00:17:45,550 --> 00:17:48,890
To tam pracuję. Tańczę. Pomóż mi
spójrz.

165
00:17:49,290 --> 00:17:52,910
Zwykle cię związywali. To sposób na życie.

166
00:17:53,230 --> 00:17:57,070
Nie poznałem cię bez
kajdanki.

167
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
mieć się źle.

168
00:18:26,600 --> 00:18:30,580
Też tak miałem dreszcze. nie mam
ciepło. Pociłem się.

169
00:18:31,180 --> 00:18:36,620
Muszę zmarznąć. Aha. Kiedyś byłem
ćpun. Ale od czasu do czasu lubię poczuć

170
00:18:36,620 --> 00:18:40,460
dobrze. O, tutaj jest. Co to jest? To jest
opakowanie batonika.

171
00:18:57,680 --> 00:18:58,700
Takie było moje życie.

172
00:19:31,280 --> 00:19:37,260
Rogera. Mówią do mnie, mówią do mnie Mimi.

173
00:19:59,960 --> 00:20:03,080
artyści z parkingu przy 11th Street.
Dziś wieczorem o północy parking pomiędzy A

174
00:20:03,300 --> 00:20:04,780
Później impreza w Life Cafe.

175
00:20:06,780 --> 00:20:11,040
Cóż, Joanne, wychodzimy. Próbowałem cię
w biurze i powiedzieli, że jesteś na scenie

176
00:20:11,040 --> 00:20:12,460
zarządzać czy coś.

177
00:20:12,920 --> 00:20:16,540
Przypomnij jej, że te niezamężne matki
Harlem też potrzebuje jej pomocy prawnej. Zadzwoń

178
00:20:16,540 --> 00:20:20,460
Daisy na nasz plan podróży lub Alfred o godz
Pound Ridge lub Eileen w stanie

179
00:20:20,460 --> 00:20:24,900
Dział w mgnieniu oka. Będziemy na
spa na Nowy Rok chyba senatora

180
00:20:24,900 --> 00:20:26,340
zmienia zdanie.

181
00:20:26,620 --> 00:20:27,379
Przesłuchanie.

182
00:20:27,380 --> 00:20:28,109
Tak, kotku.

183
00:20:28,110 --> 00:20:32,630
Przesłuchania potwierdzające mamusi rozpoczynają się
10. Będziemy cię potrzebować samego przy

184
00:20:32,630 --> 00:20:33,630
6. Haroldzie!

185
00:20:33,710 --> 00:20:36,390
Słyszysz to? Za trzy tygodnie i
jest już zdenerwowana.

186
00:20:36,770 --> 00:20:38,810
nie jestem. Och, mama powiedziała „kotek”.

187
00:20:39,170 --> 00:20:42,210
Tym razem bez Doc Martensów.

188
00:20:42,430 --> 00:20:47,610
I załóż sukienkę. Aha, i kotku, miej
wesołe... i wspaniałe...

189
00:20:47,610 --> 00:20:51,850
Wchodzi Tom Collins.

190
00:20:52,490 --> 00:20:57,670
Geniusz komputerowy, nauczyciel, włóczęga
anarchista, który biegał nago po...

191
00:21:15,520 --> 00:21:16,880
O, cześć.

192
00:21:17,160 --> 00:21:21,300
O, cześć. Po siedmiu miesiącach ten chłopiec
przydałoby się trochę mydła.

193
00:21:31,080 --> 00:21:35,380
rzeczywistość, którą wkrótce przekażę
do kanapowych ziemniaków w Nowym Jorku

194
00:21:35,380 --> 00:21:37,740
Uniwersytet. Nadal nie opuściłem
dom?

195
00:21:38,000 --> 00:21:39,600
Czekałem na ciebie, wiesz?

196
00:21:39,860 --> 00:21:43,960
Cóż, dzisiaj jest ta noc. Przyjdź do
Life Cafe po koncercie Maureen. Nie,

197
00:21:44,200 --> 00:21:50,360
Panowie, nasz dobroczyńca w tej sprawie
Wigilia, której dobroczynność jest tylko

198
00:21:50,360 --> 00:21:56,680
talentem, jak sądzę, naszym nowym członkiem
Miasto Alfabetu, Avancard,

199
00:21:56,680 --> 00:21:59,820
Anioł Dumont.

200
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
ty nie.

201
00:22:14,130 --> 00:22:16,670
Dziś dla Ciebie, jutro dla mnie.

202
00:22:20,330 --> 00:22:27,050
Dziś dla Ciebie, jutro dla mnie. I ty
powinien usłyszeć jej uderzenie. Zasłużyłeś na to

203
00:22:27,050 --> 00:22:27,899
ulica.

204
00:22:27,900 --> 00:22:34,520
Jaki jest dziś mój szczęśliwy dzień na Avenue A
kiedy w moją stronę jechała dama w limuzynie?

205
00:22:34,700 --> 00:22:39,780
Powiedziała: kochanie, niech to będzie tutaj, nie
spałem za rok. Potrzebuję twojej pomocy

206
00:22:39,780 --> 00:22:41,680
Zniknął ujadający pies mojego sąsiada.

207
00:22:42,040 --> 00:22:48,860
Fitch, Akita, Evita, po prostu nie chcą się zamknąć.
Wierzę, że jeśli będziesz grać bez przerwy, to tak

208
00:22:48,860 --> 00:22:52,720
puf będzie oddychał. Jest bardzo luźny, wysoki
- zacięty oddech.

209
00:22:52,980 --> 00:22:56,640
Jestem pewien, że klątwa sama się ocknie
na śmierć.

210
00:22:57,100 --> 00:23:04,060
Dziś dla Ciebie, jutro dla mnie. Dzisiaj
dla ciebie, jutro dla mnie. My

211
00:23:04,060 --> 00:23:08,160
zgodził się na wynagrodzenie w wysokości tysiąca dolarów
gwarancja, wolne od podatku.

212
00:23:08,520 --> 00:23:11,080
I bonus, jeśli przytnę jej drzewo.

213
00:23:11,320 --> 00:23:14,660
Kto mógł przewidzieć, że tak się stanie
tak dobrze?

214
00:23:14,920 --> 00:23:20,200
Ale skoro ja tu jestem, ten pies jest teraz
w psim piekle. Po godzinie bije

215
00:23:20,200 --> 00:23:25,740
na szczycie w całej okazałości. Z okna
doprowadziło do śmierci, 23. historia.

216
00:23:27,280 --> 00:23:29,180
Zrobiliśmy to, kiedy dostali smutku.

217
00:23:29,420 --> 00:23:32,780
Skręciłem na dziedziniec
szalona wiadomość.

218
00:23:33,180 --> 00:23:39,940
Dziś dla Ciebie, jutro dla mnie. Dzisiaj
dla ciebie, jutro dla

219
00:23:39,940 --> 00:23:40,940
ja.

220
00:23:45,040 --> 00:23:46,560
Idź, dziewczyno.

221
00:23:54,960 --> 00:23:56,360
Czerń na ulicy.

222
00:23:56,640 --> 00:24:02,660
Gdzie spotkałem mojego kochanego, gdzie był
jęcząc i tarzając się z zimna

223
00:24:02,660 --> 00:24:08,180
pielęgniarka zabrała go do domu na trochę
rtęć. Następnie opatrzyłem jego rany

224
00:24:08,180 --> 00:24:14,640
z powrotem na nogi. Mówiąc: dzisiaj dla ciebie,
jutro dla mnie. Dziś dla Ciebie,

225
00:24:14,920 --> 00:24:21,640
jutro dla mnie. Powiedziałem, dzisiaj dla ciebie,
jutro dla mnie. Dziś dla

226
00:24:21,640 --> 00:24:22,740
ty, jutro.

227
00:24:36,910 --> 00:24:37,910
świat.

228
00:24:38,070 --> 00:24:43,470
Hej, podskoku, nie możesz się przesunąć? Zdobądź
wypierdalaj z tym Range Roverem. To

229
00:24:43,470 --> 00:24:47,390
stosunek do bezdomnych jest dokładnie taki
czemu Maureen protestuje dziś wieczorem.

230
00:24:48,030 --> 00:24:53,170
Ścieśniać. Nasz były współlokator, Benjamin
Trumna III, która poślubiła Alison Gray z

231
00:24:53,170 --> 00:24:57,270
Westport Grays, a następnie kupił nasz budynek
i działkę obok od ojca

232
00:24:57,270 --> 00:24:59,590
teściowa w nadziei na założenie cybernetu
studio.

233
00:25:00,280 --> 00:25:06,260
Maureen protestuje, tracąc ją
wiara w wydajność, a nie moje nastawienie.

234
00:25:08,360 --> 00:25:15,100
Co się stało z Bennym? Co się stało
jego serce i ideały

235
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
kiedyś ścigany?

236
00:25:17,060 --> 00:25:22,400
Każdy właściciel działki obok ma taką możliwość
ma prawo robić z tym, co mu się podoba.

237
00:25:24,010 --> 00:25:27,750
Wszystkiego najlepszego, Jeezerze. Loren, jesteś
marnować swój czas.

238
00:25:27,950 --> 00:25:28,469
Jesteśmy spłukani.

239
00:25:28,470 --> 00:25:32,950
I złamałeś słowo. To jest absurdalne.
Jest jeden sposób, dzięki któremu nie będziesz musiał płacić.

240
00:25:33,510 --> 00:25:37,730
Wiedziałem to. Sąsiednie drzwi domu
cyber-argysy. A teraz ten blok

241
00:25:37,730 --> 00:25:41,270
rozbrzmiewa, nasze marzenie może stać się rzeczywistością.

242
00:25:42,110 --> 00:25:43,210
Umowa. Zło.

243
00:25:51,150 --> 00:25:54,730
Najnowocześniejsza cyfrowa wirtualność
interaktywne studio.

244
00:25:55,010 --> 00:26:00,890
Zrezygnuję z twojego czynszu i na papierze
gwarancję, że możesz tu zostać

245
00:26:01,130 --> 00:26:05,730
Jeśli wyświadczysz mi jedną małą przysługę. Co?
Przekonaj Maureen, aby odwołała swój protest.

246
00:26:06,170 --> 00:26:09,210
Dlaczego po prostu nie uzyskać nakazu sądowego lub zadzwonić
policjanci? zrobiłem.

247
00:26:09,490 --> 00:26:10,910
I są w pogotowiu.

248
00:26:11,210 --> 00:26:15,470
Ale moi inwestorzy woleliby, żebym sobie z tym poradził
to po cichu.

249
00:26:15,810 --> 00:26:19,330
Nie można po cichu wymazać całości
miasto namiotowe, niż obejrzyj It's a Wonderful

250
00:26:19,330 --> 00:26:21,730
w telewizji. Chcesz produkować filmy? Napisz
piosenki.

251
00:26:22,110 --> 00:26:27,130
Potrzebujesz miejsca, żeby to zrobić. To co
o jakim marzyliśmy. Rzeczy dwa razy wcześniej

252
00:26:27,130 --> 00:26:28,670
udowodnisz to. Zobaczysz.

253
00:26:38,670 --> 00:26:43,770
Mamy studio, które pozwala nam to zrobić
pracować i zarabiać.

254
00:26:44,610 --> 00:26:48,710
Z mieszkaniami na górze, kto jest mokry
otwórz nasz sklep.

255
00:26:48,930 --> 00:26:52,110
Po prostu przestań protestować i będziesz miał
zrobione.

256
00:26:52,990 --> 00:26:54,030
Zobaczysz.

257
00:26:55,230 --> 00:26:56,370
Albo się spakujesz.

258
00:26:56,710 --> 00:26:59,390
Martwemu chłopcu przydałby się Prozac. Lub ciężki
narkotyki.

259
00:26:59,730 --> 00:27:01,610
Albo uściski grupowe. Co mi przypomina.

260
00:27:01,920 --> 00:27:03,060
Dziś wieczorem musimy zrobić objazd.

261
00:27:03,420 --> 00:27:05,740
Każdy, kto chce, może przyjść.

262
00:27:06,140 --> 00:27:09,640
Życie wspiera grupę ludzi radzących sobie
z życiem. My też nie musimy zostawać

263
00:27:09,640 --> 00:27:12,180
długi. Najpierw chcę zaprotestować.

264
00:27:12,440 --> 00:27:14,180
Rogera. Nie jestem zbyt towarzystwem, będziesz
znaleźć.

265
00:27:14,500 --> 00:27:17,420
Zachowywać się. Później nadrobi zaległości. On jest po prostu
ma inne sprawy na głowie.

266
00:27:18,060 --> 00:27:19,180
Zobaczymy więcej.

267
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
Jak chłopcy.

268
00:27:32,280 --> 00:27:33,740
Chłopcy mnie lubią.

269
00:27:34,920 --> 00:27:36,020
Zobaczymy.

270
00:27:42,340 --> 00:27:44,500
I tak w przepaść.

271
00:27:44,880 --> 00:27:49,220
Działka, na której częściowo znajduje się mała scena
skonfigurować. Wprowadź linię.

272
00:27:49,540 --> 00:27:53,060
Chcę to przechować w tym celu. Zamknij
Mark zanurkuje w nos. Zakreślać.

273
00:27:53,320 --> 00:27:54,840
Czy wyjdzie stąd żywy?

274
00:27:56,360 --> 00:27:57,520
Ocena. Cześć.

275
00:27:58,240 --> 00:27:59,700
Powiedziałem jej, żeby tego nie robiła.

276
00:28:00,910 --> 00:28:03,910
To Maureen, ale czy mogę pomóc, skoro jestem
tutaj?

277
00:28:05,470 --> 00:28:06,870
Zatrudniłem inżyniera.

278
00:28:09,610 --> 00:28:10,610
Świetnie.

279
00:28:11,130 --> 00:28:12,710
Miło cię poznać.

280
00:28:13,190 --> 00:28:14,190
Czekać.

281
00:28:16,770 --> 00:28:18,430
Spóźniła się trzy godziny.

282
00:28:21,870 --> 00:28:26,870
Dołeczki nie będą opóźnione, ale
kabel... Jest inny sposób. Powiedz

283
00:28:26,990 --> 00:28:29,870
Cokolwiek. Tylko jeden, dwa, trzy.

284
00:28:30,939 --> 00:28:32,540
Wszystko, tylko nie to.

285
00:28:34,800 --> 00:28:36,080
To jest dziwne.

286
00:28:36,460 --> 00:28:37,239
To dziwne.

287
00:28:37,240 --> 00:28:38,880
Bardzo dziwne. Cholernie dziwne.

288
00:28:39,180 --> 00:28:41,600
Jestem tak wściekła, że ​​nie wiem co robić.

289
00:28:42,440 --> 00:28:48,340
Walka z mikrofonami, oddychanie
aż do kości i na dodatek,

290
00:28:48,340 --> 00:28:49,340
Jestem z tobą.

291
00:28:49,840 --> 00:28:51,820
Masz ochotę oszaleć?

292
00:28:52,040 --> 00:28:56,300
Masz ogień w mózgu i jesteś
myślę o wypiciu benzyny.

293
00:28:59,950 --> 00:29:01,310
Znam ten akt.

294
00:29:01,530 --> 00:29:04,250
Nazywa się Tango Maureen.

295
00:29:04,710 --> 00:29:07,750
Tango Maureen.

296
00:29:08,550 --> 00:29:11,950
To ciemna, zawrotna karuzela.

297
00:29:12,230 --> 00:29:15,090
Gdy ona trzyma cię w zawieszeniu.

298
00:29:15,390 --> 00:29:19,830
Mylisz się. Twoje serce, ona jest
zniekształcanie. Ze mną jest inaczej.

299
00:29:20,110 --> 00:29:25,390
I rzucasz i obracasz, bo ona
zimne oczy mogą palić. A jednak tęsknisz i

300
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
kręcić i...

301
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
I nazwałem cię Pookie.

302
00:29:41,640 --> 00:29:46,300
Nigdy. Czy kiedykolwiek wątpiłeś w pocałunek lub
dwa?

303
00:29:46,700 --> 00:29:48,440
To jest straszne.

304
00:29:49,800 --> 00:29:52,900
Czy łyżkowałeś, kiedy przechodziła?
drzwi?

305
00:29:53,320 --> 00:29:55,940
Za każdym razem. Bądź więc ostrożny.

306
00:29:57,220 --> 00:29:58,520
Czy księżycowała?

307
00:30:33,480 --> 00:30:34,720
Gdzie nauczyłeś się tanga?

308
00:30:35,060 --> 00:30:38,100
Z córką ambasadora Francji
jej pokój w akademiku u pana.

309
00:30:38,320 --> 00:30:39,820
Portera. A ty?

310
00:30:40,260 --> 00:30:43,900
Z ludźmi w Himmelfarb, u rabina
córka w Scarsdale Jewish

311
00:30:43,900 --> 00:30:44,900
Centrum.

312
00:30:47,140 --> 00:30:48,680
Trudno to zrobić od tyłu.

313
00:30:49,400 --> 00:30:51,340
Powinieneś spróbować na pięcie.

314
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
Oszukała!

315
00:30:53,480 --> 00:30:54,860
Oszukała! Maureen oszukana!

316
00:30:55,200 --> 00:30:56,019
Cholernie oszukany!

317
00:30:56,020 --> 00:30:57,020
Jestem pokonany!

318
00:30:59,440 --> 00:31:04,940
We wszystkim muszę patrzeć na jasną stronę
twojej mocy. Nadal bym się w niej zakochał

319
00:31:04,940 --> 00:31:05,940
w każdym razie.

320
00:31:06,480 --> 00:31:10,400
Kiedy tańczysz jej taniec, nie robisz tego
mieć szansę.

321
00:31:10,720 --> 00:31:13,280
Uścisk romansu sprawia, że ​​upadniesz.

322
00:31:14,000 --> 00:31:18,020
Więc myślisz, że równie dobrze możesz zatańczyć tango
do piekła.

323
00:31:18,260 --> 00:31:21,020
Przynajmniej w ogóle będę tańczyć tango.

324
00:31:21,360 --> 00:31:24,560
Tango Maureen.

325
00:31:25,240 --> 00:31:28,200
Muszę tańczyć, dopóki twoja diwa nie skończy.

326
00:31:29,160 --> 00:31:31,800
Udajesz, że jej wierzysz.

327
00:31:32,600 --> 00:31:35,620
Bo w końcu będziesz mógł ją zostawić.

328
00:31:36,780 --> 00:31:41,820
Ale koniec nadejdzie. Nadal masz
bawić się głupio. Dopóki nie będziesz ponury i ty

329
00:31:41,820 --> 00:31:43,100
pionowa i zmienia kolor na niebieski.

330
00:31:43,740 --> 00:31:46,320
Dlaczego kochamy, kiedy ona jest wredna?

331
00:31:47,480 --> 00:31:50,140
I potrafi być taka nieprzyzwoita.

332
00:31:50,920 --> 00:31:51,940
Wypróbuj mikrofon.

333
00:31:53,020 --> 00:31:54,020
Mim.

334
00:32:13,680 --> 00:32:20,000
Zadzwonił do mnie, zapomnij o tym

335
00:32:20,000 --> 00:32:25,560
częściej łatamy tango

336
00:32:47,920 --> 00:32:50,220
Lisa. Cześć. Jestem Aniołem.

337
00:32:50,760 --> 00:32:51,960
Samiec. Colina.

338
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Jestem Paweł.

339
00:32:53,760 --> 00:32:54,760
Zacznijmy.

340
00:32:57,020 --> 00:33:03,020
Jest tylko... Jest tylko

341
00:33:03,020 --> 00:33:05,340
a... Przepraszam.

342
00:33:05,580 --> 00:33:07,780
Przepraszam. Ups. A ty jesteś?

343
00:33:08,200 --> 00:33:13,300
Och, nie jestem. Jestem tu tylko po to, żeby... Nie
mam... Jestem tu z... Markiem.

344
00:33:14,020 --> 00:33:15,020
Ocena.

345
00:33:15,480 --> 00:33:16,480
Jestem Marek.

346
00:33:17,210 --> 00:33:19,250
Cóż, to niezła operacja.

347
00:33:20,710 --> 00:33:21,810
Usiądź, Marek.

348
00:33:22,270 --> 00:33:24,010
Będziemy kontynuować afirmację.

349
00:33:25,570 --> 00:33:32,150
Zapomnij, żałuj, bo życie jest twoim zobowiązaniem.
Przepraszam, Paweł.

350
00:33:32,330 --> 00:33:37,910
Mam problem z tym, tym
credo. Mam niski poziom limfocytów T. Żałuję

351
00:33:37,910 --> 00:33:38,849
wiadomości, OK?

352
00:33:38,850 --> 00:33:42,110
W porządku. Ale Gordon, jak się czujesz
dzisiaj?

353
00:33:42,610 --> 00:33:44,650
Co masz na myśli? Jak się dzisiaj czujesz?

354
00:33:45,390 --> 00:33:46,670
OK, czy to wszystko?

355
00:33:46,990 --> 00:33:50,150
Najlepsze, jakie czułem przez cały rok. Więc po co wybierać
strach?

356
00:33:50,690 --> 00:33:51,990
Jestem nowojorczykiem.

357
00:33:52,430 --> 00:33:53,850
Strach jest moim życiem.

358
00:33:56,590 --> 00:34:00,070
Ale uważam, że część tego, czego uczysz, jest taka
podejrzany.

359
00:34:00,390 --> 00:34:03,650
Ponieważ jestem przyzwyczajony do polegania
intelekt.

360
00:34:04,130 --> 00:34:07,630
Próbuję otworzyć się na to, czego nie wiem.

361
00:34:08,210 --> 00:34:14,290
Bo rozsądek podpowiada, że powinienem był umrzeć
trzy lata temu.

362
00:34:49,870 --> 00:34:55,889
mówi, że czas na niebezpieczeństwo, mówi, że chcę
popełnić przestępstwo

363
00:34:55,889 --> 00:34:57,870
chcę być

364
00:38:25,520 --> 00:38:30,420
na mnie i moją gitarę. Dziewczynko, hej,
podłoga jest w połowie.

365
00:38:30,720 --> 00:38:33,780
Lepiej idź, wiesz, że ogień wygasł
w każdym razie.

366
00:38:34,160 --> 00:38:36,660
Weź swój proszek, weź swoje świece.

367
00:38:36,920 --> 00:38:39,860
Twój słodki szept, po prostu nie mogę znieść.

368
00:38:40,200 --> 00:38:44,520
Cóż, weź swoje włosy w świetle księżyca,
twoje brązowe oczy.

369
00:38:44,840 --> 00:38:46,260
Do widzenia, dobranoc.

370
00:38:48,740 --> 00:38:53,380
Powinienem ci powiedzieć, powinienem ci powiedzieć, ja
powinienem ci powiedzieć, powinienem...

371
00:39:02,280 --> 00:39:05,100
To byłaby kolejna sztuka. Szukam
romans.

372
00:39:05,440 --> 00:39:06,740
Wróć innego dnia.

373
00:43:07,500 --> 00:43:11,860
moja godność będzie trochę

374
00:46:02,190 --> 00:46:04,650
Za kogo się, kurwa, uważasz?

375
00:46:04,890 --> 00:46:10,950
Nie potrzebuję żadnej cholernej pomocy od niektórych
kamerzysta z krwawiącym sercem. Moje życie nie

376
00:46:10,950 --> 00:46:16,630
żebyś wyrobił sobie markę.
Łatwy cukier, łatwy.

377
00:46:17,490 --> 00:46:19,370
Po prostu próbował.

378
00:46:46,860 --> 00:46:47,860
Miasto York.

379
00:46:48,760 --> 00:46:49,760
Wszechświat Centralny.

380
00:46:50,080 --> 00:46:51,080
Zaśpiewaj to, dziewczyno.

381
00:46:51,180 --> 00:46:54,080
Czasy są paskudne, ale jestem tego pewien
nie mogą się pogorszyć.

382
00:46:54,280 --> 00:46:55,158
Słyszę cię.

383
00:46:55,160 --> 00:47:00,000
Miło jest wiedzieć, kiedy jesteś
śpiewając hit the road blues

384
00:47:00,000 --> 00:47:06,360
w przeciwnym razie mógłbyś zająć się Newem
York byłby przyjemnym rejsem.

385
00:47:07,480 --> 00:47:09,120
Teraz mówisz.

386
00:47:10,720 --> 00:47:13,740
Cóż, udaremnia mnie metafizyka
zagadka.

387
00:47:15,200 --> 00:47:18,540
I jestem gruby od plecionek, że ja
wiedzieć.

388
00:47:19,420 --> 00:47:22,880
I krzyczę przez sen, potrzebuję
mugol.

389
00:47:24,320 --> 00:47:31,080
Cała ta nędza nie popłaca, więc zróbmy to
otworzyć restaurację

390
00:47:31,080 --> 00:47:32,820
w Santa Fe.

391
00:47:33,440 --> 00:47:36,980
Kochanie, w Santa Fe byłoby miło.

392
00:47:37,680 --> 00:47:41,740
Otworzymy restaurację w Santa Fe.

393
00:47:42,650 --> 00:47:45,650
I zostaw to karaluchom i myszom.

394
00:47:46,930 --> 00:47:51,230
Och, och, och, och, och, och.

395
00:47:51,490 --> 00:47:53,970
Och, och, och, och,

396
00:47:54,670 --> 00:47:55,670
och,

397
00:47:55,990 --> 00:47:56,990
och.

398
00:48:02,010 --> 00:48:03,590
uczysz?

399
00:48:03,850 --> 00:48:06,610
Uczę filozofii ery komputerów.

400
00:48:07,130 --> 00:48:09,370
Ale moi uczniowie wolą oglądać telewizję.

401
00:48:09,770 --> 00:48:11,610
Ameryka. Ameryka.

402
00:48:12,010 --> 00:48:13,770
Jesteś wrażliwy w rytmie.

403
00:48:14,050 --> 00:48:19,650
Skieruj myśli na mięso. Możesz
spraw, aby menu błyszczało rymami.

404
00:48:20,850 --> 00:48:25,270
Mógłbyś bębnić w delikatny bęben, a ja
mógłby mówić o prezentach, jeśli nadejdą.

405
00:48:25,610 --> 00:48:28,910
Rozmawiamy nie o Heideggerze, ale o winie.

406
00:48:30,150 --> 00:48:33,930
Otwórzmy restaurację i poczujmy
...

407
00:48:45,780 --> 00:48:46,780
Teraz się modlę.

408
00:50:00,300 --> 00:50:01,300
W końcu sam.

409
00:50:01,440 --> 00:50:02,760
Gwarantuję, że wróci.

410
00:50:03,800 --> 00:50:05,920
Całą noc słyszałem skrzypce.

411
00:50:07,060 --> 00:50:08,500
Masz coś wspólnego ze mną?

412
00:50:09,620 --> 00:50:11,100
Czy jesteśmy rzeczą?

413
00:50:12,540 --> 00:50:14,120
Kochanie, jesteśmy wszystkim.

414
00:50:36,520 --> 00:50:43,320
Nie mam zbyt wiele bagażu do zarzucenia
stopy. Ale słodkie pocałunki muszę

415
00:50:43,320 --> 00:50:44,320
zapasowy.

416
00:50:44,700 --> 00:50:48,460
Będę tam i cię osłaniam.

417
00:50:49,440 --> 00:50:55,760
Myślę, że mieli to na myśli, mówiąc „ty”.
nie można kupić miłości. Teraz wiem, że możesz wynająć

418
00:50:55,760 --> 00:50:56,780
to. Wierzę.

419
00:51:40,240 --> 00:51:41,240
Mój nowy liść.

420
00:53:10,269 --> 00:53:11,770
Powiedziałbyś, że ona nie puka zbyt często?

421
00:53:12,950 --> 00:53:13,950
U nas wszystko w porządku.

422
00:53:15,550 --> 00:53:16,950
Kochanie, trzymaj się.

423
00:53:17,330 --> 00:53:18,710
Steve, kochanie, poczekaj.

424
00:57:56,520 --> 00:57:58,140
Przyjęcie. To wystarczy.

425
00:57:58,600 --> 00:58:00,440
Hej, poziom chłopcze. Słodki placek.

426
00:58:00,700 --> 00:58:02,720
Kradniesz mojego klienta. Umrzesz.

427
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Nie przegapiłeś.

428
01:00:26,760 --> 01:00:29,540
z otchłani szła krowa, Elsie.

429
01:00:29,960 --> 01:00:36,580
Zapytałem, czy ma coś do picia.
Powiedziała: „Mam zakaz”.

430
01:00:36,580 --> 01:00:39,840
do produkcji mleka.

431
01:02:23,280 --> 01:02:26,940
zasady. Porzucił ich, aby żyć jak
piesek dla bogatej córki

432
01:02:26,940 --> 01:02:27,940
rewolucja.

433
01:02:28,160 --> 01:02:30,100
Raz, dwa, trzy, to bzdura.

434
01:02:31,280 --> 01:02:32,280
Benny powiedział.

435
01:02:33,080 --> 01:02:37,900
Odkąd kot chwycił za skrzypce,
ta krowa była, och, zdenerwowana.

436
01:02:38,340 --> 01:02:42,320
Naczynie i łyżka zostały wyrzucone
stół i uciekł. Miała kłopoty

437
01:02:42,320 --> 01:02:43,860
z jej mlekiem i księżycem.

438
01:03:41,260 --> 01:03:42,260
kiedykolwiek próbowałem.

439
01:05:29,940 --> 01:05:33,360
Nie, proszę, nie, nie dzisiaj, proszę, nie,
Pan nie może -Ty -Idź, nie dzisiaj, nie możesz

440
01:05:33,360 --> 01:05:36,520
mieć temat. Co? Idź, proszę, idź, ty.
Witam, powiedziałem nie, to ważne

441
01:05:36,520 --> 01:05:40,460
klient. Czym jestem, tylko rozmazaną plamą? Z
to całą noc, nigdy nie kupujesz. To jest

442
01:05:40,460 --> 01:05:44,240
kłamstwo, to kłamstwo, piłem wtedy herbatę
dzień. Nie mogłeś zapłacić.

443
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
Och, tak.

444
01:05:47,000 --> 01:05:49,480
Tutaj Benjamin Coffin III.

445
01:05:50,240 --> 01:05:51,240
O nie.

446
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
Wino i piwo.

447
01:05:53,920 --> 01:05:56,820
Wróg Avenue A.

448
01:05:57,180 --> 01:05:58,280
I pan Gray.

449
01:05:58,540 --> 01:05:59,540
Ojej.

450
01:05:59,610 --> 01:06:03,330
Do czego sprowadza potentata w jego własnym umyśle
kawiarnia Życie?

451
01:06:04,350 --> 01:06:09,790
Chciałbym wznieść toast za
Szlachetna próba Maureen.

452
01:06:10,330 --> 01:06:12,010
Poszło dobrze. Idź do diabła.

453
01:06:12,290 --> 01:06:16,330
Czy szumowina yuppie została zdeptana? Nie
licząc bezdomnych. Ile biletów

454
01:06:16,330 --> 01:06:18,610
złapany? Dlaczego Muffy... Allison.

455
01:06:19,010 --> 01:06:22,530
Panie Pokaż. Doszło do śmierci w
rodzinę, jeśli już musisz wiedzieć.

456
01:06:23,510 --> 01:06:24,510
Kto umarł?

457
01:06:24,810 --> 01:06:26,010
Nasza Akita.

458
01:06:26,630 --> 01:06:27,630
Akita!

459
01:06:28,680 --> 01:06:35,360
Ja, ja. Jestem zaskoczony bystrym i
urocza dziewczyna taka jak ty spędza czas

460
01:06:35,360 --> 01:06:39,860
z tymi próżniakami, którzy się nie trzymają
obcasy.

461
01:06:40,100 --> 01:06:44,960
Wyśmiewają się, a jednak to ja jestem tym jedynym
próbując zrobić coś dobrego.

462
01:06:45,240 --> 01:06:50,480
Bo czy naprawdę chcesz mieć sąsiedztwo
gdzie ludzie sikają na twoją zupę

463
01:06:50,480 --> 01:06:51,480
noc?

464
01:06:52,060 --> 01:06:56,300
Czechy, Czechy, polisa w Twoim...

465
01:07:00,420 --> 01:07:03,160
Czechy nie żyją.

466
01:07:04,720 --> 01:07:09,560
Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj, aby powiedzieć
nasz

467
01:07:09,560 --> 01:07:15,520
pożegnania. Tutaj ona

468
01:07:15,520 --> 01:07:19,240
kłamstwa.

469
01:07:19,980 --> 01:07:26,380
Nikt nie znał jej wartości. Spóźnienie, świetnie
córka.

470
01:07:29,900 --> 01:07:33,500
W tę noc, kiedy świętujemy
narodziny.

471
01:07:35,680 --> 01:07:42,380
W tym małym miasteczku Betlejem,

472
01:07:42,380 --> 01:07:45,220
podnosimy kieliszek. Zakładasz.

473
01:08:18,729 --> 01:08:21,750
Komunikować się. Aby wystąpić przeciwko
ziarno.

474
01:08:21,970 --> 01:08:24,550
Popadam w szaleństwo. Wściekam się.

475
01:08:26,250 --> 01:08:27,670
Do miłosnego napięcia.

476
01:08:27,950 --> 01:08:28,889
Żadnej emerytury.

477
01:08:28,890 --> 01:08:30,370
Do więcej niż jednego wymiaru.

478
01:08:30,790 --> 01:08:32,229
Do głodu uwagi.

479
01:08:32,529 --> 01:08:33,529
Nienawidząca konwencja.

480
01:08:33,689 --> 01:08:38,710
Nienawistne pretensje. Nie wspominając o
oczywiście, nienawidzę kochanego staruszka.

481
01:08:50,189 --> 01:08:51,189
Do wyboru.

482
01:09:20,109 --> 01:09:24,710
To jest pięć zup miso i cztery wodorosty
sałatka, trzy obiady z burgerami sojowymi, dwa tofu

483
01:09:24,710 --> 01:09:27,410
półmisek dla psa i jeden makaron z bezmięsnym
kulki.

484
01:09:28,010 --> 01:09:29,010
Ew.

485
01:09:29,550 --> 01:09:31,010
Smakuje tak samo.

486
01:09:31,310 --> 01:09:34,649
Jeśli zamkniesz oczy. I 13 zamówień
frytki.

487
01:09:59,269 --> 01:10:01,730
masturbacja. Prawdziwa pasja, prawda
pasja.

488
01:11:53,100 --> 01:11:56,460
Przez nią śpiewaj od tyłu Biblię
vocoder, akompaniując sobie

489
01:11:56,460 --> 01:11:58,900
wiolonczelę elektryczną, czego nigdy nie robiła
studiował.

490
01:11:59,680 --> 01:12:02,380
Twój nowy chłopak o tym nie wie
my.

491
01:12:02,700 --> 01:12:05,820
Nie ma nic do poznania. I nie
myślisz, że powinniśmy omówić?

492
01:12:06,220 --> 01:12:07,340
To było trzy miesiące temu.

493
01:12:07,740 --> 01:12:09,520
Nie zachowuje się, jakby był z tobą.

494
01:12:09,780 --> 01:12:11,940
Działamy powoli. Gdzie on jest teraz?

495
01:12:12,160 --> 01:12:12,879
On ma rację.

496
01:12:12,880 --> 01:12:14,080
Aha. Gdzie on poszedł?

497
01:12:14,520 --> 01:12:17,840
Roger spróbuje napisać
słodko-gorzka, sugestywna piosenka.

498
01:12:21,610 --> 01:12:24,030
nie przypomina nam walca Musetty.

499
01:12:24,770 --> 01:12:28,310
Modelem będzie Angel de Montsenard
najnowsza jesienna moda z Paryża

500
01:12:28,310 --> 01:12:30,930
towarzysząc sobie na 10-galonowym
plastikowa wanna z marynatami.

501
01:12:31,410 --> 01:12:35,690
Collins tak wspomina swoje wyczyny
anarchista, łącznie z jego opowieścią

502
01:12:35,690 --> 01:12:40,330
pomyślne przeprogramowanie MIT
sprzęt wirtualnej rzeczywistości za pośrednictwem siebie

503
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
-zniszczyć.

504
01:13:45,390 --> 01:13:48,190
Powinienem ci powiedzieć, że jestem katastrofą.

505
01:13:48,810 --> 01:13:55,630
Zapominam, jak to zacząć. Zróbmy
część idź

506
01:13:55,630 --> 01:14:02,490
szybciej. Jeszcze w nim nie byłem. Powinienem
powiedz

507
01:14:02,490 --> 01:14:04,570
ty. Powinienem ci powiedzieć.

508
01:14:04,830 --> 01:14:08,930
Powinienem ci powiedzieć. Powinienem ci powiedzieć.

509
01:14:23,790 --> 01:14:24,790
moja skóra.

510
01:28:54,400 --> 01:28:58,440
525,600 minut.

511
01:28:59,360 --> 01:29:03,500
525 000 chwil, tak kochanie.

512
01:29:04,940 --> 01:29:09,180
525,600 minut.

513
01:29:09,480 --> 01:29:16,020
Jak zmierzyć, zmierzyć rok? w
światło dzienne,

514
01:29:16,280 --> 01:29:19,720
o zachodzie słońca, o północy, w kawie,

515
01:29:21,060 --> 01:29:22,240
w calach.

516
01:29:27,040 --> 01:29:33,660
525 500 minut. Jak mierzysz

517
01:29:33,660 --> 01:29:35,220
rok?

518
01:31:41,800 --> 01:31:45,120
włamując się z powrotem na imprezę budowlaną.
Ile czasu do przyszłego roku?

519
01:31:45,360 --> 01:31:46,360
Trzy i pół minuty.

520
01:31:46,400 --> 01:31:48,220
Oddaję biceps.

521
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
Czy to jest jasne?

522
01:32:18,740 --> 01:32:21,080
Powinieneś pracować. To jest
na północ.

523
01:32:21,320 --> 01:32:25,040
Gdzie oni są? Nie ma dużo czasu.
Może się ubierają.

524
01:32:25,460 --> 01:32:30,440
To znaczy, co się takiego nosi
w przypadku imprezy, która również jest przestępstwem?

525
01:32:30,800 --> 01:32:31,800
Pips, ktoś?

526
01:32:31,960 --> 01:32:35,440
Możesz zabrać dziewczynę z Hicksville,
ale nie możesz pokonać Hicksville

527
01:32:35,440 --> 01:32:36,440
dziewczyny.

528
01:32:36,460 --> 01:32:39,300
Moje zamieszki sprawiły, że pojawiłeś się w telewizji. Zasługuję na
królewskość.

529
01:32:39,820 --> 01:32:42,640
Bądźcie mili, wy dwoje, albo nie
szampan.

530
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

531
01:32:44,120 --> 01:32:45,360
Nie masz szczęścia? Bzdura, sklejka.

532
01:32:47,690 --> 01:32:48,690
Wszystko w ślepym zaułku.

533
01:33:21,559 --> 01:33:22,559
W dół, dziewczyno.

534
01:33:22,600 --> 01:33:23,880
Obcas. Ach, zostań.

535
01:33:24,260 --> 01:33:28,700
Zrobiłem mały research wśród znajomych
w Pomocy Prawnej.

536
01:33:29,740 --> 01:33:33,500
Technicznie rzecz biorąc, jesteście lokatorami. Jest
nadzieja. Ale na wszelki wypadek.

537
01:33:33,900 --> 01:33:37,320
Bracie, możemy wskazać linię. Do ognia
uciec.

538
01:33:37,680 --> 01:33:39,400
I zawiąż to. Ten kawałek.

539
01:33:40,480 --> 01:33:42,240
Nie mogę ich wziąć. To kumpel.

540
01:33:43,480 --> 01:33:45,280
Zacznij podnosić. Wszedł.

541
01:33:45,600 --> 01:33:48,460
Myślę, że powinienem się śmiać.

542
01:33:56,840 --> 01:33:59,600
Jeśli powinienem się schować lub szeroko otworzyć
uśmiech.

543
01:34:01,340 --> 01:34:08,320
W zeszłym tygodniu chciałam po prostu zniknąć. Mój
życie było pyłem, ale teraz może nim być

544
01:34:08,320 --> 01:34:09,620
szczęśliwego nowego roku.

545
01:34:10,560 --> 01:34:13,300
Szczęśliwego nowego roku.

546
01:34:16,680 --> 01:34:18,720
Bob, James Bob.

547
01:34:18,960 --> 01:34:25,380
I mnóstwo cipek osobiście. byłem
Raz harcerz i ciastko do trochę

548
01:34:25,380 --> 01:34:26,380
bachor się przestraszył.

549
01:34:29,160 --> 01:34:30,160
zły szampan tak robi.

550
01:34:30,560 --> 01:34:32,460
To zostało zabrane, a nie przeszukane.

551
01:34:32,720 --> 01:34:34,520
Ale bądź głupcem i powiedz słowo.

552
01:34:34,840 --> 01:34:36,820
Pozostało człowiekowi wykonanie naszego planu.

553
01:34:37,040 --> 01:34:41,640
Gdzie są wszyscy inni? Gra w Pająka
-Człowieku. Ironiczne zbliżenie ciasne. Na

554
01:34:41,640 --> 01:34:48,500
czerwone światło maszyny. Kiedyś chłopcy boho
zniknęły, moc w tajemniczy sposób nadeszła

555
01:34:48,500 --> 01:34:49,500
na.

556
01:34:59,980 --> 01:35:06,700
materiał filmowy sprawił, że wieczorne wiadomości stały się nawet Twoje
Ojciec mówi, Mazel Tov, kochanie, zadzwoń do niego

557
01:35:06,700 --> 01:35:13,220
kocham mamę, mark owen alexi, kochanie

558
01:35:13,220 --> 01:35:19,120
błąd, och, ten program jest taki obskurny
materiał filmowy z zamieszek to jedna cecha

559
01:35:19,120 --> 01:35:25,820
Segment czas oferty sieciowej, którą wysyłam
masz kontrakt kerching kerching

560
01:35:25,820 --> 01:35:30,420
marky, zadzwoń do nas 9 -7 -0 -4 -3 -0
-1.

561
01:35:31,480 --> 01:35:36,080
Lub w domu spróbuj 8 -6 -3 -6 -7 -5 -4. Lub
ja, 1 -8 -9 -1 -9 -5 -5 -5 -0 -0 -9

562
01:35:36,080 --> 01:35:40,380
-0. Możesz też wysłać mi e-mail na adres
darlingalexienews.com. Możesz też przejść na stronę

563
01:36:27,880 --> 01:36:31,640
Szkoda, że poszedłeś i zniszczyłeś
drzwi. Dlaczego, nagle, duży

564
01:36:31,640 --> 01:36:33,340
o -twarz. Kredyt należy do Ciebie.

565
01:36:33,560 --> 01:36:36,740
Podałeś dobry argument. Jaki przypadek? Ty
zrobiła coś dobrego, a miała wiele do zrobienia

566
01:36:36,760 --> 01:36:38,540
Wcale nie tak to ująłeś
Wczoraj.

567
01:36:38,760 --> 01:36:40,860
Nie mogłam przestać myśleć o całości
bałagan.

568
01:36:41,080 --> 01:36:43,220
Mark, chciałbyś to nagrać na filmie. I
zgadywać.

569
01:36:43,580 --> 01:36:47,100
Żałuję nieszczęśliwych okoliczności
ostatnie siedem dni.

570
01:36:48,120 --> 01:36:50,420
Okoliczność? Zamknąłeś nasze drzwi na kłódkę.

571
01:36:51,660 --> 01:36:55,650
I to z wielką przyjemnością w imieniu
firmy CyberArts. Ale mam dla ciebie ten klucz.

572
01:36:55,790 --> 01:36:56,349
będę klaskać.

573
01:36:56,350 --> 01:36:58,450
Nie miałem soku w akumulatorze. Pokwitowanie.

574
01:36:58,850 --> 01:37:00,470
Och, rozumiem. To okazja do zrobienia zdjęcia.

575
01:37:01,130 --> 01:37:05,010
Miłosierny Bóg prowadzi ubogich
artysta z powrotem do swojego mieszkania.

576
01:37:05,330 --> 01:37:08,850
Planowałeś zdjąć
drut kolczasty z działki też? Cokolwiek

577
01:37:08,850 --> 01:37:12,590
to. Oczyszczenie terenu było zabezpieczeniem
troska. W tym miesiącu zerwiemy, ale

578
01:37:12,590 --> 01:37:13,589
może wrócić.

579
01:37:13,590 --> 01:37:16,990
Dlatego jesteś tu z ludźmi, którymi jesteś
nienawiść. Zamiast z Murphym i Murphym

580
01:37:16,990 --> 01:37:17,829
zostać.

581
01:37:17,830 --> 01:37:21,770
Szczerze mówiąc, wolę być dziś wieczorem z tobą
niż w Westport. Mamy tak mało

582
01:37:21,790 --> 01:37:23,890
prawda? Może to taki jaki jesteś
uwodzicielski.

583
01:37:27,590 --> 01:37:29,170
Byłem w drodze do pracy.

584
01:37:30,110 --> 01:37:37,030
Ponieważ go kopnąłem i powiedziałem mu, że tak
nie była jego dziwką. nie jestem

585
01:37:37,030 --> 01:37:38,690
jej chłopak. Nie obchodzi mnie, co ona
robi.

586
01:37:39,010 --> 01:37:41,950
Ludzie! To nowy sposób na rozpoczęcie nowego
rok.

587
01:37:42,410 --> 01:37:43,670
Miej współczucie.

588
01:37:44,070 --> 01:37:47,370
Ale właśnie stracił kota. Mój pies, ale ja
doceniam to.

589
01:37:47,630 --> 01:37:51,270
Mój kot upadł, a ja przeżyłam
piekło. To jak utrata domu, wiesz

590
01:37:51,270 --> 01:37:51,909
upadła.

591
01:37:51,910 --> 01:37:54,230
Szampan? Nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobię. Ta-da!

592
01:37:56,910 --> 01:37:58,090
Podejmijmy uchwałę.

593
01:37:59,010 --> 01:38:00,310
Wypiję za to.

594
01:38:00,590 --> 01:38:02,290
Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

595
01:38:03,090 --> 01:38:04,870
Chociaż możemy mieć wszystkie widoki.

596
01:38:05,210 --> 01:38:06,770
Drzewa genealogiczne mają głębokie korzenie.

597
01:38:07,070 --> 01:38:08,070
Przyjaźń jest grubsza.

598
01:39:06,559 --> 01:39:07,559
Walentynki.

599
01:39:07,840 --> 01:39:09,800
Przejdź przez pustą działkę.

600
01:39:11,100 --> 01:39:15,300
Roger jest u Mimi, gdzie był
już prawie dwa miesiące. Chociaż on

601
01:39:15,300 --> 01:39:20,140
ciągle mówi o sprzedaży swojej gitary
i wyjeżdżam z miasta, wciąż zazdrosny

602
01:39:20,140 --> 01:39:21,140
Benny.

603
01:39:21,260 --> 01:39:25,080
Bóg jeden wie, gdzie są Collins i Angel.
Może to nowe slumsy niedaleko

604
01:39:25,080 --> 01:39:27,360
rzeki lub apartament na placu.

605
01:39:28,300 --> 01:39:33,340
Maureen i Joanne odbywają próbę. ja
powiedziałem jeszcze raz z góry, powiedziałem nie!

606
01:39:33,620 --> 01:39:35,200
To znaczy, jeśli będą przemawiać w tym tygodniu.

607
01:39:36,059 --> 01:39:37,900
Ja? jestem tutaj.

608
01:39:39,080 --> 01:39:40,080
Nigdzie.

609
01:39:40,580 --> 01:39:45,060
Rzecz w tym, że CyberArch i jego korporacja
sponsor, firma Gray Communications, chce

610
01:39:45,060 --> 01:39:46,600
złagodzić zamieszki wigilijne.

611
01:39:46,880 --> 01:39:50,160
Co w tym takiego trudnego? To po prostu
nie schodzi mi z języka.

612
01:39:50,400 --> 01:39:51,500
Podoba mi się moja wersja.

613
01:39:51,860 --> 01:39:55,480
Na znak protestu przebrałeś się za świstaka
przełomowy?

614
01:39:55,940 --> 01:39:56,940
To metafora.

615
01:39:57,240 --> 01:39:58,680
To mniej niż genialne.

616
01:39:59,680 --> 01:40:00,940
To wszystko, panno Ivy League.

617
01:40:01,320 --> 01:40:03,580
Co? Od Nowego Roku nie mam
powiedział buu.

618
01:40:04,080 --> 01:40:07,700
Pozwalam ci kierować. Nie przekłułam swojego
sutki, bo cię to obrzydzało. ja

619
01:40:07,700 --> 01:40:10,780
nie zostałam i nie tańczyłam w klubie łechtaczki
tamtej nocy, bo chciałaś jechać

620
01:40:10,900 --> 01:40:13,120
Flirtowałeś z kobietą
guma.

621
01:40:16,060 --> 01:40:17,080
O to właśnie chodzi.

622
01:40:17,820 --> 01:40:21,200
Zawsze będą kobiety w gumie
flirtujesz ze mną. Daj mi spokój.

623
01:40:22,620 --> 01:40:25,880
Codziennie chodzę po ul
ulica.

624
01:40:26,460 --> 01:40:31,640
Słyszę, jak ludzie mówią: „Kochanie, to takie słodkie”.
Od okresu dojrzewania.

625
01:42:18,800 --> 01:42:19,800
marginesy i

626
01:44:23,030 --> 01:44:28,330
Jak myślisz, że ostatni rok dobiegł końca?

627
01:45:08,140 --> 01:45:12,040
Nie, poszedłeś na spacer. Musiałem pomóc
twoja matka.

628
01:45:13,460 --> 01:45:14,460
Jak Benny?

629
01:45:14,980 --> 01:45:17,320
Dziecko. Dziś wieczorem pracuję na górze.
Czekać.

630
01:45:17,660 --> 01:45:19,920
Powinienem ci powiedzieć. Powinienem.

631
01:45:22,720 --> 01:45:23,720
Nieważne.

632
01:45:27,680 --> 01:45:28,680
Szczęśliwa wiosna.

633
01:45:44,970 --> 01:45:51,090
Bez Ciebie ziemia się unosi,

634
01:45:51,090 --> 01:45:57,530
pada deszcz, trawa

635
01:45:57,530 --> 01:45:58,550
rośnie.

636
01:45:59,890 --> 01:46:05,910
Bez ciebie, nasiona

637
01:46:05,910 --> 01:46:12,870
korzeń, kwiaty kwitną,

638
01:46:12,870 --> 01:46:13,870
dzieci...

639
01:48:45,580 --> 01:48:46,580
bez

640
01:50:10,370 --> 01:50:14,010
Nadal potrzebujemy dyrektorów. Nadal potrzebujesz
pieniądze. Wiesz, że potrzebujesz pieniędzy. Odbierz

641
01:50:14,010 --> 01:50:14,789
telefon.

642
01:50:14,790 --> 01:50:18,190
Nie bój się kerchingu, kerchingu.

643
01:50:19,270 --> 01:50:21,490
Marky, sprzedaj nam swoją duszę.

644
01:52:56,970 --> 01:52:58,330
Anioł był jednym z moich najbliższych przyjaciół.

645
01:52:59,950 --> 01:53:03,410
To prawda, że jest Halloween, ponieważ
to było jej ulubione święto.

646
01:53:04,830 --> 01:53:10,110
Wiedziałem, że dojdziemy do porozumienia w chwili, gdy to zrobimy
spotkałem. Ten skinhead jej przeszkadzał i

647
01:53:10,110 --> 01:53:14,610
powiedziała, że jest bardziej męska niż on
kiedykolwiek będziesz i bardziej kobietą niż on

648
01:53:14,610 --> 01:53:15,610
kiedykolwiek dostać.

649
01:53:16,710 --> 01:53:23,710
A potem był taki moment, że podszedł
do tej grupy turystów i tak było

650
01:53:23,710 --> 01:53:27,020
skamieniały. Ponieważ, A, byli
oczywiście zagubiony.

651
01:53:27,240 --> 01:53:31,900
A B prawdopodobnie nigdy nie rozmawiał z A
drag queen w ich życiu.

652
01:53:32,660 --> 01:53:33,660
A on,

653
01:53:34,480 --> 01:53:40,060
ona właśnie zaproponowała, że ich odprowadzi
Miasto alfabetu.

654
01:53:40,640 --> 01:53:43,100
A potem pozwoliła im zrobić zdjęcie
z nią.

655
01:53:43,500 --> 01:53:46,580
A potem powiedziała, że pomoże im znaleźć
linia okręgu.

656
01:53:48,360 --> 01:53:50,460
O wiele bardziej oryginalny niż którykolwiek z nas.

657
01:53:52,590 --> 01:53:55,710
Na stole znalazłeś stary obrus
ulicę i uszyj sukienkę.

658
01:53:56,070 --> 01:53:59,470
I w przyszłym roku na pewno tak się stanie
masowa ich produkcja w Gap.

659
01:54:03,130 --> 01:54:05,750
Zawsze mówiłeś, jakie miałeś szczęście
wszyscy byliśmy przyjaciółmi.

660
01:54:08,710 --> 01:54:11,430
Ale to my, kochanie, mieliśmy szczęście
te.

661
01:54:25,010 --> 01:54:27,510
Będę twoim schronieniem.

662
01:54:29,510 --> 01:54:36,510
Po prostu zapłać mi

663
01:54:36,510 --> 01:54:39,290
tysiąc pocałunków.

664
01:54:55,240 --> 01:55:01,580
Osłona otwarta

665
01:55:01,580 --> 01:55:08,400
twoje drzwi, będę twoim najemcą

666
01:55:08,400 --> 01:55:14,340
Nie mam zbyt wiele bagażu do zarzucenia
stopy

667
01:55:14,340 --> 01:55:17,440
Ale słodkie całusy I

668
01:55:30,060 --> 01:55:36,380
to właśnie miałem na myśli, gdy mówili, że nie można kupić
kocham, teraz wiem, że możesz go wypożyczyć

669
01:55:36,380 --> 01:55:37,640
nowy najem

670
01:57:33,770 --> 01:57:34,770
Czy Alexi tam jest?

671
01:57:36,110 --> 01:57:40,170
Nie ma potrzeby jej niepokoić. Po prostu daj jej znać
Trochę się spóźnię na moje

672
01:57:40,170 --> 01:57:45,290
spotkanie. Jestem u siebie... Tak, zrobię to
nadal tam być.

673
01:57:46,590 --> 01:57:48,850
Tak, podpisałem umowę.

674
01:57:50,290 --> 01:57:51,290
Dzięki.

675
01:57:55,290 --> 01:57:57,390
Jak się tu dostaliśmy?

676
01:57:57,830 --> 01:57:59,910
Jak do cholery? Zostało dziesięciu.

677
01:58:00,440 --> 01:58:03,660
Blisko wieży kościoła.

678
01:58:06,500 --> 01:58:10,360
Jak się tu dostałem? Jak do cholery?

679
01:58:11,380 --> 01:58:15,460
Boże Narodzenie. Wigilia w zeszłym roku.

680
01:58:16,720 --> 01:58:20,940
Jak noc tak mroźna mogła być taka
gorąco?

681
01:58:22,460 --> 01:58:26,580
Jak tak łagodny poranek może być tak surowy?

682
01:58:28,810 --> 01:58:35,010
Dlaczego całe lata są porozrzucane na
krojownia piętro pamięci, gdy jest singlem

683
01:58:35,010 --> 01:58:41,190
kadry z jednej magicznej nocy na zawsze
migotanie w zbliżeniu w trybie 3D

684
01:58:41,190 --> 01:58:43,550
IMAX mojego umysłu?

685
01:58:44,190 --> 01:58:45,370
To poetyckie.

686
01:58:46,470 --> 01:58:47,570
To żałosne.

687
01:58:47,870 --> 01:58:53,930
Dlaczego Mimi zapukała do drzwi Rogera i
Collins wybiera tę... budkę telefoniczną z powrotem

688
01:58:53,930 --> 01:58:56,030
gdzie aniołowie ustawili swoje bębny?

689
01:58:56,290 --> 01:58:58,890
Dlaczego sprzęt Maureen się zepsuł?

690
01:58:59,110 --> 01:59:01,570
Dlaczego jestem świadkiem?

691
01:59:01,930 --> 01:59:08,690
A kiedy uwiecznię to na filmie, tak się stanie
znaczy, że to koniec i jestem sam?

692
01:59:17,250 --> 01:59:19,630
To prawda, że ​​sprzedałeś swoją gitarę.

693
01:59:24,880 --> 01:59:30,820
Jeśli chodzi o Santa Fe, to prawda, że jesteś z nim
te yuppie szumowiny. Powiedziałeś, że nigdy tego nie zrobisz

694
01:59:30,820 --> 01:59:33,300
porozmawiaj z nim jeszcze raz.

695
01:59:33,720 --> 01:59:34,820
Nie teraz.

696
01:59:35,220 --> 01:59:41,760
Kto powiedział, że masz wpływ na kogo
w ogóle coś powiedziała? Tak. Kto

697
01:59:41,760 --> 01:59:46,180
że warto wtykać nos w inne
ludzie? Kto powiedział, że z tobą rozmawiam?

698
01:59:46,260 --> 01:59:49,380
Kiedyś kłóciliśmy się każdej nocy.
Uspokoić się.

699
02:00:47,470 --> 02:00:54,090
musi umrzeć aniołku, pomóż nam uwierzyć w miłość I
nie mogę uwierzyć

700
02:00:54,090 --> 02:00:55,090
nie zgadzasz się

701
02:01:21,100 --> 02:01:23,160
Nie, kochanie, powiedziałeś ow. Co to jest? Ty
ugryzłem się w język.

702
02:01:24,320 --> 02:01:25,800
Nie, nie zrobiłem tego. Tak, zrobiłeś to. To jest
krwawienie.

703
02:01:26,040 --> 02:01:28,720
Nie, tak nie jest. Myślę, że powinienem wiedzieć. Niech
widzę. Ona mi nie wierzy. byłem

704
02:01:28,720 --> 02:01:29,720
po prostu próbuję.

705
02:01:32,220 --> 02:01:38,640
Thomasa B. Collinsa,

706
02:01:39,120 --> 02:01:40,240
nadchodzi.

707
02:01:56,430 --> 02:01:59,610
Słyszałem, że są tam świetne restauracje
zachód.

708
02:01:59,850 --> 02:02:01,650
Niektóre z najlepszych. Jak mogła?

709
02:02:02,030 --> 02:02:04,610
Jak mogłeś pozwolić jej odejść?

710
02:02:04,910 --> 02:02:05,910
Po prostu nie wiesz.

711
02:02:06,550 --> 02:02:08,750
Jak mogliśmy stracić Anioła?

712
02:02:09,170 --> 02:02:13,610
Może zobaczysz dlaczego, kiedy przestaniesz
uciekając przed twoim bólem.

713
02:02:14,030 --> 02:02:19,530
Przynajmniej teraz, jeśli spróbujesz, śmierć Anioła
nie pójdzie na marne.

714
02:02:19,990 --> 02:02:22,530
Jego śmierć jest daremna.

715
02:02:25,260 --> 02:02:26,260
Czy jesteś szalony?

716
02:02:26,840 --> 02:02:30,700
Jest tak wiele powodów do troski. Jest
ja, tam jest Mimi.

717
02:02:31,220 --> 02:02:32,900
Mimi też ma swój bagaż.

718
02:02:33,140 --> 02:02:34,160
Ty też.

719
02:02:35,120 --> 02:02:41,580
Kim jesteś, żeby mówić mi to, co wiem? I
co robić? Przyjaciel. Ale kim, Marku, są

720
02:02:41,580 --> 02:02:42,580
ty?

721
02:02:44,900 --> 02:02:46,900
Marek ma swoją pracę.

722
02:02:47,140 --> 02:02:52,080
Mówią, że Mark żyje dla swojej pracy. I
Marek jest zakochany w swojej pracy.

723
02:02:52,320 --> 02:02:54,100
Marek ukrywa się w swojej pracy.

724
02:02:54,540 --> 02:03:00,480
Z czego? Od stawienia czoła swojej porażce,
stawić czoła swojej samotności,

725
02:03:00,860 --> 02:03:04,840
zmierzyć się z faktem, że żyjesz w kłamstwie.

726
02:03:05,580 --> 02:03:07,880
Tak, żyjesz w kłamstwie.

727
02:03:08,300 --> 02:03:10,160
Powiedz dlaczego.

728
02:03:10,380 --> 02:03:16,200
Zawsze namawiasz, żeby nie być odrętwiałym
kiedy w ten sposób prosperujesz. Udajesz

729
02:03:16,200 --> 02:03:22,060
tworzyć i obserwować, kiedy naprawdę
odłączyć się od poczucia, że żyjesz. Być może tak jest

730
02:03:22,060 --> 02:03:23,060
ponieważ...

731
02:03:24,560 --> 02:03:25,740
przetrwać.

732
02:03:26,440 --> 02:03:27,440
Och, biedne dziecko!

733
02:03:32,440 --> 02:03:34,500
Mimi nadal kocha Rogera.

734
02:03:34,820 --> 02:03:39,820
Czy Roger naprawdę jest zazdrosny czy się tego boi?
Mimi jest słaba?

735
02:03:40,380 --> 02:03:41,920
Mimi rzeczywiście wyglądała blado.

736
02:03:42,540 --> 02:03:44,080
Mimi schudła.

737
02:03:44,540 --> 02:03:46,360
Mimi kończy się czas.

738
02:03:46,720 --> 02:03:49,420
Roger wybiega za drzwi. Więcej nie!

739
02:03:50,120 --> 02:03:51,120
O nie.

740
02:03:52,480 --> 02:03:53,600
Muszę iść.

741
02:03:55,950 --> 02:03:58,750
Dla kogoś, kto zawsze był zawiedziony?
Kto wyjeżdża z miasta?

742
02:04:00,150 --> 02:04:04,370
Dla kogoś, kto tęskni za wspólnotą
jego własny? Kto jest sam z aparatem?

743
02:04:09,350 --> 02:04:10,350
Zadzwonię.

744
02:04:12,550 --> 02:04:14,030
Nienawidzę spadać.

745
02:04:18,270 --> 02:04:19,270
słyszałeś?

746
02:04:21,950 --> 02:04:22,950
Wszyscy.

747
02:04:30,220 --> 02:04:37,040
nie chcesz bagażu bez życia
gwarantuję, że nie chcesz

748
02:04:37,040 --> 02:04:43,080
patrz, jak umieram, przyszedłem się tylko pożegnać
miłość

749
02:04:43,080 --> 02:04:49,980
żegnaj, miłość przyszła się pożegnać, kochanie
do widzenia

750
02:04:49,980 --> 02:04:54,020
przyszedłem się tylko pożegnać

751
02:05:10,960 --> 02:05:11,960
Patrz, jak rozumiem.

752
02:05:12,480 --> 02:05:13,480
Boję się.

753
02:05:13,700 --> 02:05:16,740
Muszę odejść. Znam miejsce. A
klinika.

754
02:05:17,020 --> 02:05:18,020
Rehabilitacja. Może.

755
02:05:18,480 --> 02:05:20,140
Mógłbyś? Zapłacę.

756
02:05:55,180 --> 02:05:56,180
Trzeba odpocząć w spokoju.

757
02:05:56,500 --> 02:05:58,140
Poza lokalem, dziwadło.

758
02:05:58,440 --> 02:06:03,040
Nie ma to jak wysłać chłopca na spotkanie
twórca. Musieli wiedzieć, że nie możemy zapłacić

759
02:06:03,040 --> 02:06:04,040
przedsiębiorca pogrzebowy.

760
02:06:04,960 --> 02:06:07,660
Nie martw się o niego. Hej, zrobię to
zajmij się tym.

761
02:06:08,240 --> 02:06:10,600
Musi być miło mieć pieniądze. Żadne gówno.

762
02:06:10,820 --> 02:06:15,720
Myślę, że uczciwie będzie ci to powiedzieć
właśnie zapłacił za pogrzeb tej osoby

763
02:06:15,720 --> 02:06:16,720
zabił twojego psa.

764
02:06:16,860 --> 02:06:18,940
Ja wiem. Zawsze nienawidziłem tego psa.

765
02:06:19,220 --> 02:06:21,400
Zapłaćmy mu i potem się upijmy.

766
02:06:21,720 --> 02:06:23,540
Nie mogę. Mam spotkanie.

767
02:06:24,600 --> 02:06:25,600
chodźmy.

768
02:06:27,920 --> 02:06:32,880
Cześć. Mark Cohen z BuzzLine. Powrót
do ciebie, Aleksy.

769
02:06:33,360 --> 02:06:38,940
Następne w kolejce, królowe opieki społecznej wampirów
którzy są kompulsywnymi melonikami.

770
02:06:41,180 --> 02:06:42,940
O mój Boże.

771
02:06:43,320 --> 02:06:44,740
Co robię?

772
02:06:46,040 --> 02:06:47,860
Nie oddychaj zbyt głęboko.

773
02:06:49,440 --> 02:06:51,120
Nie myśl cały dzień.

774
02:12:13,800 --> 02:12:17,940
Czas wschodni standardowy. Nie mogę uwierzyć A
rok minął bardzo szybko.

775
02:12:19,160 --> 02:12:21,700
Czas zobaczyć, na co mamy czas.

776
02:12:23,300 --> 02:12:24,840
Włącz projektor.

777
02:12:25,460 --> 02:12:31,320
Najpierw strzelił Rogerowi z gitarą Fendera.
Właśnie się podniósł, gdy zobaczył

778
02:12:31,320 --> 02:12:33,740
samochód, który zabrał go tam i z powrotem.

779
02:12:34,080 --> 02:12:35,460
Znalazłem moją piosenkę.

780
02:12:35,800 --> 02:12:39,200
Znalazłem jego piosenkę. Gdyby tylko mógł znaleźć
Mimi. próbowałem.

781
02:12:40,060 --> 02:12:41,060
Wiesz, że próbowałem.

782
02:12:42,140 --> 02:12:43,160
Coraz więcej blaknięcia.

783
02:12:43,630 --> 02:12:48,430
Kto wciąż jest w ciemności. Ale on ma
świetny materiał filmowy. Które pociął razem

784
02:12:48,430 --> 02:12:49,409
ekran dziś wieczorem.

785
02:12:49,410 --> 02:12:51,530
Na cześć żony Benny'ego.

786
02:12:51,850 --> 02:12:52,930
Muffy. Allison.

787
02:12:53,390 --> 02:12:56,190
Wyciąganie Benny'ego z East Village
lokalizacja.

788
02:12:58,770 --> 02:13:01,610
Może jednak nie będziemy tego wyświetlać
dziś wieczorem.

789
02:13:01,970 --> 02:13:04,810
Zastanawiam się, jak Allison się o tym dowiedziała
Mimi.

790
02:13:05,030 --> 02:13:07,770
Może powiedział jej to mały ptaszek. Lub
anioł.

791
02:13:08,750 --> 02:13:10,650
Miałem małe przeczucie.

792
02:13:11,160 --> 02:13:13,200
Przydałoby się trochę przepływu.

793
02:13:13,820 --> 02:13:14,820
Znów korepetycje.

794
02:13:15,260 --> 02:13:16,780
Negatywny. Z powrotem na Uniwersytecie Nowojorskim?

795
02:13:17,160 --> 02:13:24,100
Nie, nie, nie. Ponownie podłączyłem bankomat w
Food Emporium zapewni honorarium

796
02:13:24,100 --> 02:13:27,780
każdemu, kto ma kod. Kod.

797
02:13:32,600 --> 02:13:35,880
Cóż, A-N-G-E-L.

798
02:13:37,460 --> 02:13:39,180
A jednak Robin Hooding.

799
02:13:39,580 --> 02:13:40,580
nie jest rozwiązaniem.

800
02:13:41,820 --> 02:13:45,620
Należy osłabić obecną władzę
gdzie mieszkają.

801
02:13:46,200 --> 02:13:49,520
W małym, ekskluzywnym, dla smakoszy
instytucja.

802
02:13:50,660 --> 02:13:54,680
Gdzie przeciążamy bogatych
klientela.

803
02:13:55,400 --> 02:14:02,300
Otwórzmy restaurację w Santa Fe.
Z prywatnym narożnym bankietem

804
02:14:02,300 --> 02:14:03,880
z tyłu.

805
02:14:56,270 --> 02:14:57,730
Tutaj? Boże.

806
02:14:58,170 --> 02:15:00,690
Boże, znam Cię.

807
02:15:02,030 --> 02:15:03,250
Trzęsiesz się.

808
02:15:03,650 --> 02:15:06,250
Mieszkała na ulicy.

809
02:15:06,530 --> 02:15:12,630
Potrzebujemy trochę ciepła. drżę. Możemy
kup trochę drewna i coś do jedzenia.

810
02:15:13,590 --> 02:15:16,970
Obawiam się, że potrzebuje czegoś więcej niż tylko ciepła.

811
02:15:37,610 --> 02:15:38,610
Tak, o Boże.

812
02:15:39,390 --> 02:15:40,990
Znajdź świecę.

813
02:15:46,210 --> 02:15:53,190
Powinienem ci powiedzieć, powinienem ci powiedzieć. ja
powinienem ci powiedzieć, powinienem powiedzieć

814
02:15:53,190 --> 02:15:57,470
ty. Powinienem ci powiedzieć, Benny, co?

815
02:15:58,250 --> 02:16:00,570
Wszystko. Ja wiem.

816
02:16:01,370 --> 02:16:05,430
Powinienem ci powiedzieć, dlaczego odszedłem.

817
02:16:06,570 --> 02:16:08,890
To nie dlatego, że nie... Wiem.

818
02:16:09,410 --> 02:16:16,130
Powinienem ci powiedzieć. Powinienem ci powiedzieć. I
powinien ci powiedzieć. I

819
02:16:16,130 --> 02:16:19,050
kocham cię.

820
02:16:30,470 --> 02:16:33,510
Jak myślisz, kim jesteś?

821
02:16:34,910 --> 02:16:36,430
Zostawiając mnie w spokoju.

822
02:16:38,289 --> 02:16:39,650
Trzymać się.

823
02:16:40,129 --> 02:16:41,950
Jest coś, co powinieneś usłyszeć.

824
02:16:43,250 --> 02:16:47,590
Nie jest to dużo, ale zajęło to cały rok.

825
02:16:56,650 --> 02:16:57,790
Masz rację.

826
02:17:00,469 --> 02:17:03,090
Gdy się żegnaliśmy.

827
02:17:05,290 --> 02:17:12,250
Nie mogę się ich pozbyć z głowy. I znajduję
I

828
02:17:12,250 --> 02:17:18,830
Nie mogę ukryć się przed twoimi oczami

829
02:17:18,830 --> 02:17:24,389
Te, które mnie zaskoczyły

830
02:17:24,389 --> 02:17:27,250
W noc, kiedy przyszedłeś

831
02:19:19,559 --> 02:19:22,959
Przeskoczyłem księżyc.

832
02:19:23,420 --> 02:19:25,500
Skok księżyca.

833
02:19:26,299 --> 02:19:27,299
Wróciła.

834
02:19:28,740 --> 02:19:33,200
Byłem w tunelu, kierując się w stronę tego ciepła
białe światło.

835
02:19:33,500 --> 02:19:34,500
O mój Boże.

836
02:19:34,620 --> 02:19:38,360
I przysięgam, Anioł tam był.

837
02:19:39,400 --> 02:19:41,080
I wyglądała dobrze.

838
02:19:42,500 --> 02:19:49,080
A ona powiedziała: odwróć się, dziewczyno,
i posłuchaj piosenki tego chłopca.

839
02:19:50,560 --> 02:19:51,880
Jest przemoczona.

840
02:19:52,100 --> 02:19:53,800
Jej gorączka spada.

841
02:23:22,670 --> 02:23:26,550
525,600 minut.

842
02:23:27,650 --> 02:23:31,610
525 000 chwil, tak kochanie.

843
02:23:33,150 --> 02:23:37,330
525,600 minut.

844
02:23:37,550 --> 02:23:42,350
Jak zmierzyć, zmierzyć rok?

845
02:23:43,090 --> 02:23:49,830
W świetle dziennym, o zachodzie słońca, o północy, w
uraz, prawdopodobnie w

846
02:23:49,830 --> 02:23:50,830
przesunięcie.

847
02:23:58,130 --> 02:24:04,390
Jak zmierzyć rok w życiu?

