1
00:00:28,195 --> 00:00:30,264
["Diggin' Tani waa halkan"
ciyaaraya]

2
00:00:32,767 --> 00:00:34,334
[qeylo dhaanta]

3
00:00:36,504 --> 00:00:37,404
[Grunts]

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,543
Oh, nacas.

5
00:00:43,277 --> 00:00:45,547
[Qaylo-dhaantu waxay joojisaa garaacista]
[taah]

6
00:00:55,823 --> 00:00:57,224
[taah]

7
00:00:57,257 --> 00:00:58,292
Xaar

8
00:01:08,435 --> 00:01:09,403
[taleefoonka soo dhacaya]

9
00:01:10,605 --> 00:01:13,140
Allaw.
[Chaim] <i>Haye,</i>
<i>ka fikiraya caawa.</i>

10
00:01:13,173 --> 00:01:14,642
<i>Maxaynu u joogi waynay?</i>

11
00:01:14,676 --> 00:01:17,879
<i>Hagaag</i>
<i>oo ka hadal nolosha,</i>
<i>ma ogtahay?</i>

12
00:01:17,912 --> 00:01:21,481
Waxay u muuqataa mid soo jiidasho leh,
laakiin walaashay ayaan leeyahay
wax ka qaybgalka caawa.

13
00:01:21,516 --> 00:01:24,117
[Chaim]
<i>Oh, jahannamo haa, waan ku jiraa!</i>
<i>Waan joogi doonaa.</i>

14
00:01:24,151 --> 00:01:28,990
Oh, maya. Maya, waa --
waa wax qoyska si aad awooddo
gebi ahaanba dibadda u bax haddii aad rabto.

15
00:01:29,023 --> 00:01:33,460
<i>Hagaag, dhegayso, Nicole,</i>
<i>Haah, dhab ahaantii waxaan qabaa</i>
<i>in aan u baahanahay inaan wada hadalno.</i>

16
00:01:33,493 --> 00:01:36,965
Hagaag, miyaynaan hadda ahayn
hadda hadlaya? Ma sameeyo --

17
00:01:36,998 --> 00:01:38,833
<i>Gabi ahaanba waad xidhan tahay.</i>

18
00:01:38,866 --> 00:01:41,168
Ma ihi.

19
00:01:41,669 --> 00:01:43,370
Ma xidhna

20
00:01:43,403 --> 00:01:46,273
<i>Waxay u muuqataa sida</i>
<i>ma kartid</i>
qof jecel.</i>

21
00:01:46,306 --> 00:01:47,976
Chaim, ma sida--

22
00:01:48,009 --> 00:01:51,012
<i>Taasi xataa maaha magacayga.</i>
<i>Waa Chaim.</i>

23
00:01:51,045 --> 00:01:52,580
Waayahay, Chaim.

24
00:01:52,614 --> 00:01:54,015
<i>Chaim!</i>
Chaim.

25
00:01:54,048 --> 00:01:55,449
[Chaim] <i>Chaim!</i>

26
00:01:55,482 --> 00:01:57,552
(Nicole) taas ayaan leeyahay.
Bal eeg, waan ka xumahay.

27
00:01:57,585 --> 00:02:00,454
[kaaliyaha-ka-qaadista]
<i>U soo jiid ilaa daaqada xigta.</i>

28
00:02:01,089 --> 00:02:02,890
[taleefoonka soo dhacaya]

29
00:02:04,025 --> 00:02:05,292
<i>Haye, macaan.</i>

30
00:02:05,325 --> 00:02:06,460
Latte leh miro?
Haa.

31
00:02:06,493 --> 00:02:08,161
<i>Taasi ma gabadh baa?</i>
<i>Ah, my--</i>

32
00:02:08,195 --> 00:02:09,764
Maya. Ma ihi - waa --
<i>Miyaa ay hoyatay?</i>

33
00:02:09,797 --> 00:02:11,966
-Waxaan joogaa meel baabuur-wadi ah.
nabad gelyo.
<i>-Ma qurux badan tahay?</i>

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,167
[adeegiyaha] um, halkan tag.
Oh, mahadsanid.

35
00:02:14,201 --> 00:02:15,570
[Qosol]
[taah]

36
00:02:15,603 --> 00:02:17,505
-Mahadsanid.
-Haa.

37
00:02:21,709 --> 00:02:23,310
Kaliya nadiifi degdeg ah.

38
00:02:23,343 --> 00:02:25,412
[ martigeliyaha raadiyaha] <i>Tani waa KCLW,</i>

39
00:02:25,445 --> 00:02:28,215
<i>waad dhegaysanaysaa</i>
<i>Waan qaboojinnaa xarunta raadiyaha</i>
<i>ee Seattle.</i>

40
00:02:28,248 --> 00:02:31,418
<i>Marka xigta, waxaan haysanaa raad-raac</i>
<i>taasi waxay fududayn doontaa maskaxdaada</i>

41
00:02:31,451 --> 00:02:33,286
<i>oo bilow subaxdaada</i>
<i>oo leh xoogaa meditative--</i>

42
00:02:33,320 --> 00:02:36,858
<i>Waxaa jirtay hal mar</i>
<i>halkaan kuu sheegayey</i>
<i>ku saabsan riyo aan ku riyooday.</i>

43
00:02:36,891 --> 00:02:40,061
-Ah. Bishimahayga.
<i>- Xataa ma tihid</i>
<i> igala hadal riyadaada.</i>

44
00:02:40,094 --> 00:02:41,562
[ciyaaraha raadiyaha]
<i>Waana maalin kale oo farxad leh.</i>

45
00:02:41,596 --> 00:02:44,866
-[Taayirada qeylinaya]
-Fuck! Maxaa fuck ah?

46
00:02:46,233 --> 00:02:47,869
[Chaim]
<i>...iyo in la wadaago shucuur--</i>
Helay

47
00:02:47,902 --> 00:02:49,469
-[Hon ku dhawaaqida]
-Mahadsanid.

48
00:02:49,504 --> 00:02:51,673
[ciyaaraha raadiyaha]
<i>60,000 oo taageere ayaa halkaas joogi doona</i>
<i>si aan ugu farxiyo.</i>

49
00:02:51,706 --> 00:02:56,544
[Hagaha duubista]
<i>ku soo dhawoow hanuunintaada</i>
<i>waayo aragnimada fikirka.</i>

50
00:02:56,577 --> 00:02:59,346
<i>Kahor intaanan bilaabin, is xasuusi</i>
<i>in kani yahay wakhti...</i>

51
00:02:59,379 --> 00:03:02,416
-[taah] Haa, waan samayn karaa.
<i>-...adiga iyo adiga keligaa.</i>

52
00:03:02,449 --> 00:03:05,787
Kaliya waan socon doonaa
galay xafiiska

53
00:03:05,820 --> 00:03:08,523
oo yaan la yaab lahayn.

54
00:03:08,556 --> 00:03:10,223
[Hagaha] <i> Qoortaada deji...</i>
Waxay kaliya...

55
00:03:10,257 --> 00:03:11,458
<i>...iyo garbaha.</i>

56
00:03:11,491 --> 00:03:14,662
... dadka aan runtii aqaan.

57
00:03:15,797 --> 00:03:19,000
<i>Neeftaada qoto</i>
<i>sanka laga soo galo...</i>

58
00:03:19,033 --> 00:03:20,702
-Hagaag.
<i>-... oo afka ka soo baxa.</i>

59
00:03:20,735 --> 00:03:22,235
[horn honks]
[naqaska]

60
00:03:22,269 --> 00:03:24,438
Dadka waan necbahay. Dadka waan necbahay.

61
00:03:24,471 --> 00:03:27,274
-[Hon ku dhawaaqida]
-Haa. Ilaahow.

62
00:03:27,307 --> 00:03:28,910
[horn honks]
Haa, waayahay!

63
00:03:30,945 --> 00:03:33,213
<i>- Oo u socdaal miyirkaaga</i>
<i>hoos u--</i>
-[inhales] Waayahay.

64
00:03:33,246 --> 00:03:35,315
-[Ringtone Blares]
-Allaah--

65
00:03:36,383 --> 00:03:38,119
<i>bro,</i>
<i>tani waxay noqonaysaa wax lagu qoslo.</i>

66
00:03:38,152 --> 00:03:40,088
<i>Waxaan qorsheynayay inaan soo galo.</i>

67
00:03:40,121 --> 00:03:42,657
<i>Waa uun, adeerkay waa</i>
<i>cisbitaalka</i>
<i>oo leh, um, shay.</i>

68
00:03:42,690 --> 00:03:44,525
Iyo, um...
[Sid] <i>Waxaad tahay beenaale caynkaas ah, Max.</i>

69
00:03:44,559 --> 00:03:46,661
Qof horeba
banaanka ku arkay.

70
00:03:46,694 --> 00:03:49,831
Anna waan ku eegayaa
daaqaddayda hadda,

71
00:03:49,864 --> 00:03:51,632
ku wareegaya goobta baabuurta la dhigto
u eg fakhso.

72
00:03:51,666 --> 00:03:54,769
-U eeg
darawal arday, bro.
-I--

73
00:03:54,802 --> 00:03:58,906
-Bal eeg, wax baan aqaan
waa qallafsan yihiin, nin, laakiin--
----- [taah]

74
00:03:58,940 --> 00:04:00,508
ma fiicantahay

75
00:04:00,541 --> 00:04:03,010
Ma sharxi karo, sax?
Waxaan kaliya-- Anigu-ma garanayo.

76
00:04:03,044 --> 00:04:04,746
waxaan ula jeedaa, my-- my--

77
00:04:04,779 --> 00:04:07,148
Wadnaha aad buu u garaacayaa,
oo anigu -- waan dhididayaa,

78
00:04:07,181 --> 00:04:08,616
oo kaliya, um--
waa uun--

79
00:04:08,649 --> 00:04:11,284
Runtii waad ka faa'iidaysanaysaa
covid-kayga ka dib,

80
00:04:11,318 --> 00:04:13,087
aad u liberaal ah
siyaasadda shaqada-guriga.

81
00:04:13,121 --> 00:04:16,389
-Tani waa xaalad dhab ah, Sid.
Waayahay?
-Waan ogahay, walaaca bulshadu waa dhab.

82
00:04:16,423 --> 00:04:18,325
Waxaan ku dareemayaa adiga, ey.
Waxaan arkay xayaysiisyada.

83
00:04:18,358 --> 00:04:21,863
<i>Waa inaad si degdeg ah u dejisaa shilkaas,</i>
<i>Sababta oo ah ma awoodo</i>
<i>ku ilaali mar dambe.</i>

84
00:04:21,896 --> 00:04:23,430
Waa lagu shubi doonaa

85
00:04:23,463 --> 00:04:25,833
Ma samayn karo Ma samayn karo

86
00:04:25,867 --> 00:04:28,435
waan hadli doonaa
ku daaweeyahayga fucking.

87
00:04:30,337 --> 00:04:32,807
[Max]
Xafiiskii ayaan qarxiyay. Mar labaad.

88
00:04:32,840 --> 00:04:34,208
Waxaan aaday kafeega,

89
00:04:34,242 --> 00:04:37,277
laakiin, um, waxay ahayd --
waxay ahayd wadadii.

90
00:04:37,310 --> 00:04:40,181
Waan ka xumahay.
<i>Uma baahnid inaad raali geliso, Max.</i>

91
00:04:40,214 --> 00:04:45,352
Haa. Maya, maya, waan ogahay. Waxaan kaliya --
Waad ogtahay, waxaan dareemayaa uun
doqon aan tabar lahayn.

92
00:04:45,385 --> 00:04:47,688
<i>Hagaag, ma dhageysto</i>
<i>doqomo aan waxba tarayn.</i>

93
00:04:48,656 --> 00:04:50,258
Ah...

94
00:04:50,290 --> 00:04:52,193
waxaad tahay daaweeyahayga, markaa--

95
00:04:52,226 --> 00:04:53,426
Waxa loo yaqaan muraayadda.</i>

96
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
<i>-Waa farsamo daawaynta.</i>
-Ah.

97
00:04:54,829 --> 00:04:57,165
<i>wuxuu ku tusayaa sida</i>
<i>Waxaad ka hadlaysaa naftaada.</i>

98
00:04:57,198 --> 00:04:59,567
Oh, wow, taasi waa--
taasi waa qabow. Um...

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,402
-iyo taas--
taasi waxay tahay inay caawiso?
<i>- naadir.</i>

100
00:05:02,435 --> 00:05:07,108
<i>Malaha hadda waa waqtigii</i>
<i>in wax la baro</i>
<i>wax yar ka duwan.</i>

101
00:05:07,141 --> 00:05:08,810
Oh, haa? Wax kale?

102
00:05:08,843 --> 00:05:10,011
<i>Daawaynta xayawaanka.</i>

103
00:05:10,044 --> 00:05:11,846
[taah]
<i>Hadda dhegayso,</i>

104
00:05:11,879 --> 00:05:15,382
<i>haddii aad hadli karto</i>
<i>ee eyga oo samee</i>
<i>xidhiidh shucuureed,</i>

105
00:05:15,415 --> 00:05:18,586
<i>waxay kaa caawin kartaa inaad barato</i>
<i>sida dadka loola xidhiidho.</i>

106
00:05:18,619 --> 00:05:20,988
-Um...
<i>-Eeygu waxay baraan aqbalaadda.</i>

107
00:05:21,022 --> 00:05:24,725
Waa uun, waad ogtahay,
eygu waa duullaan halis ah
of my, um, meel bannaan.

108
00:05:24,759 --> 00:05:27,728
<i>Max, waxaan u baahanahay inaan qaadano</i>
<i>qaar tillaabo geesinimo leh halkan.</i>

109
00:05:27,762 --> 00:05:31,065
-Ma hubo inaan karti leeyahay --
<i>- Dhib ma ku haysaa</i>
<i>ee leh, Max?</i>

110
00:05:31,098 --> 00:05:32,332
Hagaag, waxaan kaliya -

111
00:05:32,365 --> 00:05:34,702
Dhib iguma hayso
leh eey.

112
00:05:34,735 --> 00:05:37,104
<i>"Dhib iguma qabo</i>
<i>ee leh

113
00:05:37,138 --> 00:05:38,471
Waa maxay?
<i>"Waa maxay?"</i>

114
00:05:38,506 --> 00:05:40,541
-Waan ka xumahay.
<i>- Waan ka xumahay. Waxaan kaliya--</i>

115
00:05:42,310 --> 00:05:43,744
Taasi waxay ahayd muraayad.

116
00:05:43,778 --> 00:05:46,047
<i>Muraayadaha Mm-hmm.</i>

117
00:05:46,080 --> 00:05:48,649
-Um...
<i>- Bax, Max.</i>

118
00:05:48,683 --> 00:05:53,821
<i>Bax</i>
<i>oo samee isku xirka canine.</i>

119
00:05:54,288 --> 00:05:55,523
Haa, waan helay.

120
00:05:56,791 --> 00:06:00,628
-Haye. Magaca uu doono ha ahaadee
waan kala tagay.
<i>-Ah, maya. Runtii?</i>

121
00:06:00,661 --> 00:06:04,665
Haa. Wuxuu yidhi waa la iga xidhay,
laakiin, sida, waan u ogolaaday inuu soo galo.

122
00:06:04,699 --> 00:06:05,900
Sida, gudaha

123
00:06:05,933 --> 00:06:08,135
Waad ogtahay inay jiraan
noocyada kale ee sokeeyaha, sax?

124
00:06:08,169 --> 00:06:09,837
Dhammaan jidka.

125
00:06:09,871 --> 00:06:12,073
Kaliya waan walwalsanahay
Bumble wuu kici doonaa
qiimaha ay ku leedahay ya.

126
00:06:12,106 --> 00:06:16,043
Dhageyso, wax badan ayaa ii socda
hadda oo leh shaqo iyo caddaalad,
sida, nolosha guud ahaan.

127
00:06:16,077 --> 00:06:18,946
Oo waan ogahay inaan haysto baahiyahayga,
laakiin anigu taas nin uma baahni.

128
00:06:18,980 --> 00:06:20,615
Su'aal culus.

129
00:06:20,648 --> 00:06:23,684
Miyaan dhigay dhererkayga dhabta ah
profile-kayga
Mise dhererkayga cidhibta?

130
00:06:23,718 --> 00:06:27,487
Haa, looma baahna
Caawa waanu baxaynaa.
[Nicole] <i>Oh, Ilaah baa mahad leh.</i>

131
00:06:27,521 --> 00:06:32,593
[Muttering] Waxaan u maleynayaa tan
si fiican ayuu halkan u eegi doonaa.

132
00:06:35,196 --> 00:06:36,463
Kuwani waa kuwo aad u wanaagsan.

133
00:06:36,496 --> 00:06:39,100
-Ah, mahadsanid. Halkan.
-Mmm.

134
00:06:39,133 --> 00:06:41,636
Dhageyso.

135
00:06:41,669 --> 00:06:45,039
Hunter Fosterini ayaa dhigaya
hantidiisa Bellevue
suuqa.

136
00:06:45,072 --> 00:06:47,208
Sug, maamulaha shirkadda Crypt-Yo?

137
00:06:47,241 --> 00:06:49,710
Wuu i shaqaaleysiiyay
si loo maareeyo.
Runtii?

138
00:06:49,744 --> 00:06:51,612
Laakin leh
mataanaha soo socda,

139
00:06:51,646 --> 00:06:54,315
Ugu dambayntii waan ku dalacsiinayaa
in la sameeyo keligiis.

140
00:06:54,348 --> 00:06:56,317
Allaw.
Stacey, dhab ma tahay? Taasi --

141
00:06:56,350 --> 00:06:57,885
Waa, I--

142
00:06:57,919 --> 00:06:58,920
Waa samayn-ama-jab.

143
00:06:58,953 --> 00:07:01,289
Haa.
Maya, waan ogahay taas. [Qosol]

144
00:07:01,322 --> 00:07:05,026
Sida mid naag xoog badan kuu ah,

145
00:07:05,059 --> 00:07:06,661
ha khaldin.

146
00:07:06,694 --> 00:07:08,296
Anigu -- ma yeeli doono. Ma yeeli doono.

147
00:07:08,329 --> 00:07:09,797
Waan yeeli doonaa-- kuuma dayn doono.

148
00:07:09,830 --> 00:07:11,866
Kaliya dareensii wanaag
naftiisa ku saabsan.

149
00:07:11,899 --> 00:07:15,403
Isku qas khadka u dhexeeya masraxa
iyo lammaanaha galmada ee suurtogalka ah.

150
00:07:15,435 --> 00:07:17,538
Waa sidaas
waad guulaysan doontaa.

151
00:07:27,114 --> 00:07:30,017
Oh. Hi.

152
00:07:32,253 --> 00:07:33,654
Sug, ma qof baad tahay?

153
00:07:34,655 --> 00:07:38,292
Oh, maya, maya, maya. Maya, maya.
Maya, maya, maya. waan ka xumahay

154
00:07:38,326 --> 00:07:42,096
Waan ka xumahay, saaxiib. Hadda waan helay
si aad u hesho dhar
walaashay in aan wax ka sheego.

155
00:07:42,129 --> 00:07:43,531
Laakiin nasiib wacan, okay?

156
00:07:46,033 --> 00:07:48,302
[kaqaybgale] Mahadsanid
soo degid
oo na hubinaya.

157
00:07:48,336 --> 00:07:52,540
Waad ogtahay, eeyahani way mudan yihiin
guri jacayl.
[eydu way qaylinaysaa]

158
00:07:52,573 --> 00:07:56,744
Oo waxaan helay qummanaanta
nin kaa xun.
Quruxda dhabta ah.

159
00:07:56,777 --> 00:08:00,214
Kaliya waxay u baahan tahay xoogaa xoqid caloosha ah
iyo tababarka dulqaadka.

160
00:08:00,247 --> 00:08:01,749
-[ey ciyey]
-Ah, my--

161
00:08:01,782 --> 00:08:03,584
Ha werwerin,
wuu weynaan doonaa.

162
00:08:03,617 --> 00:08:04,819
[Max] Kaasi waa eyga daawaynta?

163
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
Oh, haa.
Isagu waa kugu habboon yahay.

164
00:08:06,520 --> 00:08:07,989
Ma yeelan doontid
dhibaato kasta oo ninkan.

165
00:08:08,022 --> 00:08:10,257
Qof walba wuu dumin doonaa
taas ayaa kugu qasaysa.

166
00:08:10,291 --> 00:08:12,259
Haa, I--
[ciyo ayaa sii socota]

167
00:08:12,293 --> 00:08:14,528
waxaan ula jeedaa,
Waxaan arkay isaga oo baalistic ah.

168
00:08:14,562 --> 00:08:17,698
Qof kastaa si toos ah isaga eeg
indhuhu, waa la wasay!

169
00:08:17,732 --> 00:08:19,834
U malayn maayo
tani waa fikrad wanaagsan.
[ciyo ayaa sii socota]

170
00:08:19,867 --> 00:08:21,969
Waa maxay?
Waan ka xumahay, kaliya--
Uma baahni a-

171
00:08:22,003 --> 00:08:24,438
Hagaag, ha ka welwelin.
Dhib malahan
Waxaan helnay eeyo kale.

172
00:08:24,472 --> 00:08:27,074
Hmm Ah.

173
00:08:27,108 --> 00:08:30,611
Ka warran
kan yar ee qurxoon
waa halkaan, haa?

174
00:08:33,114 --> 00:08:34,248
[Qosol]

175
00:08:38,052 --> 00:08:39,420
[Max] waa maxay magaceeda?

176
00:08:39,453 --> 00:08:41,155
[kaqaybgale] Waa hagaag,
adiga ayay kugu xidhan tahay saaxiibkay.

177
00:08:41,188 --> 00:08:43,758
Keliya soo celi
usbuuc gudihiis
in lagu dhufto.

178
00:08:44,592 --> 00:08:46,861
Waxaa laga yaabaa inay kugu habboon tahay.

179
00:08:48,362 --> 00:08:50,031
Haa, laga yaabee inay tahay.

180
00:08:52,800 --> 00:08:53,834
[Qosol]

181
00:08:57,838 --> 00:08:59,640
[taah]

182
00:09:00,674 --> 00:09:03,944
Waan ka xunahay, waxaan ahay kaliya--
Waan yara nefisooday. Ah...

183
00:09:06,047 --> 00:09:07,815
[taah]

184
00:09:07,848 --> 00:09:11,185
Hagaag, hey, haddii aad rabto
wax ka beddel
taasi waa fiican tahay. Ma ogtahay?

185
00:09:12,887 --> 00:09:15,322
Bal horta aniga orod,
hadday taasi fiican tahay.

186
00:09:19,727 --> 00:09:22,396
Haddaba maxaan kuugu yeeraa?

187
00:09:22,430 --> 00:09:25,766
Boqor Charles?
Mise boqorad Charles?

188
00:09:30,604 --> 00:09:32,907
Maxaad u malaynaysaa,
Ah, Chloe?

189
00:09:37,278 --> 00:09:41,082
Waxaan u maleynayaa inaan tagi doono
ku wac Chloe,
hadday taasi caadi tahay.

190
00:09:41,949 --> 00:09:43,350
Wayn

191
00:09:43,384 --> 00:09:45,453
Ma rabtaa inaad safar samayso?

192
00:09:45,486 --> 00:09:50,157
Haa, waxaan ka shaqeeyaa IT
Tani waa aniga
xarunta shaqada ee guriga.

193
00:09:50,191 --> 00:09:52,460
U soo booday Xfinity,
marka internetkaygu aad buu u waalan yahay,

194
00:09:52,493 --> 00:09:54,261
sida, ka badan gig.

195
00:09:55,629 --> 00:09:57,031
I aamin
runtii waa dhakhso.

196
00:09:57,064 --> 00:09:59,467
Waxaan ula jeedaa, I-- waan ka hadli karaa
shafkan maalintii oo dhan.

197
00:09:59,500 --> 00:10:02,504
Waxaan helnay mid aan furneyn
'80s asal ahaan halkan.

198
00:10:02,537 --> 00:10:04,805
Iyo ururintan oo dhan
waa kaliya heerka xiga.

199
00:10:04,839 --> 00:10:10,177
Oh, iyo-- Markaa Brando wuu cabay kan
Mid ka mid ah qaado in <i>Aabbaha Aabbaha.</i>

200
00:10:10,211 --> 00:10:13,180
Waxaan ula jeedaa, malaha.
Ma yeelin
gooynta ugu dambeysa ee filimka.

201
00:10:13,214 --> 00:10:18,719
Laakiin sigaar buu cabbay
ee boodhka, sidaas darteed weli waa
nooca dope. [soo baxaysa]

202
00:10:18,752 --> 00:10:21,355
Kani waa kiiboodhkayga

203
00:10:22,323 --> 00:10:24,625
[keyboard ciyaareyso]
[Qosol]

204
00:10:25,059 --> 00:10:26,827
Taasi ma xuma.

205
00:10:26,861 --> 00:10:28,863
Oo, waad ogtahay,
waxay noqon kartaa kaaga,
haddii aad rabto.

206
00:10:28,896 --> 00:10:33,434
Waxaan ahay-- Runtii aad ayaan u daalanahay
samaynta muusiga
aniga qudhaydu, markaa...

207
00:10:33,467 --> 00:10:36,137
Hagaag... [taah]
...waa taas.

208
00:10:37,104 --> 00:10:38,507
Waa aniga.

209
00:10:38,540 --> 00:10:40,307
Waa cajiib, sax?

210
00:10:41,008 --> 00:10:43,110
Oh, mahadsanid.

211
00:10:43,144 --> 00:10:44,712
Taasi waa fiican, waxaan filayaa.

212
00:10:46,914 --> 00:10:47,948
Waayahay

213
00:10:49,350 --> 00:10:50,951
[taah]

214
00:10:57,158 --> 00:10:58,392
[exhales] Waayahay.

215
00:11:01,395 --> 00:11:03,998
Hooyo? Hello?

216
00:11:06,601 --> 00:11:07,902
[taah]

217
00:11:14,509 --> 00:11:15,809
[bisada qanjidhada]
[naqaska]

218
00:11:15,843 --> 00:11:17,444
-[meows]
-[taah]

219
00:11:17,478 --> 00:11:22,316
-Amiirad, waxaad tahay
eegaya hypoallergenic.
-[hisses]

220
00:11:22,349 --> 00:11:24,118
[Nicole hooyadeed] Nicole?

221
00:11:24,151 --> 00:11:25,186
[meows]

222
00:11:27,354 --> 00:11:29,056
Haye!

223
00:11:29,524 --> 00:11:31,959
-Kabaha.
-Ah.

224
00:11:31,992 --> 00:11:34,929
Kabaha, Nicole.
Waad og tahay in aannu kabo xidhnayn
guriga dhexdiisa.

225
00:11:34,962 --> 00:11:36,997
[taah] Way wanaagsan tahay
inaan ku arko hooyo.

226
00:11:38,600 --> 00:11:41,168
Hi, Sis. waxaan joogaa guriga

227
00:11:41,202 --> 00:11:42,236
Hi!

228
00:11:42,269 --> 00:11:43,572
Kabaha!

229
00:11:43,605 --> 00:11:46,608
Waayahay
U malayn maayo inaan wali is aragnay.

230
00:11:46,641 --> 00:11:47,908
Oh!
Hi.

231
00:11:47,942 --> 00:11:50,744
-Nicole, kani waa Alistair.
-[Nicole] Hello.

232
00:11:50,778 --> 00:11:54,281
Wuu u duulay halkan
si aan hooyada u waydiisto gacantayda.

233
00:11:54,315 --> 00:11:55,916
[Alistair]
Hagaag, dabcan.
Oh, waa. Taasi --

234
00:11:55,950 --> 00:11:57,718
Waxay ahayd inaan tan u imaado.
[dhunkashada]
Oh. [Giggles]

235
00:11:57,751 --> 00:12:00,254
-Hooyo, kani ma faraantigaagii?
-[labada qoslaya]

236
00:12:00,287 --> 00:12:03,958
Hagaag, waad adag tahay
galoobinayo dariiqa, Nic.

237
00:12:04,526 --> 00:12:05,993
[timer dings]

238
00:12:06,026 --> 00:12:08,495
Marka, sidee shaqadu u socotaa, Nicole?

239
00:12:08,530 --> 00:12:11,865
Ah, oh, runtii fiican,
dhab ahaantii.

240
00:12:11,899 --> 00:12:15,970
Haa, Stacey ayaa i dallacsiiyay
inaan madaxa masraxa maanta, waxaan qabaa.

241
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
Way dilaysaa.

242
00:12:17,805 --> 00:12:21,543
-Lambarka labaad ee Stacey Dorin,
Halyeyga ku jira bandhiga guriga.
-Ilaahayow.

243
00:12:21,576 --> 00:12:24,613
Nicole waa fanaan aad u karti badan.
Way tagi kari lahayd
dugsiga farshaxanka.

244
00:12:24,646 --> 00:12:28,215
Laakiin taa beddelkeeda waxay dooratay inay kharash garayso
nolosheeda dib u habeynta alaabta guriga.
[Qosol]

245
00:12:28,249 --> 00:12:32,853
Waa diyaarinta guriga, hooyo,
hantida maguurtada ah ee ugu qaalisan.

246
00:12:32,886 --> 00:12:35,289
Waxaad ka dhigaysaa sida
waa kuraas muusiko ah.

247
00:12:35,322 --> 00:12:37,659
Waxay diiday boos U-Dub
farshaxanka iyo naqshadeynta.

248
00:12:37,692 --> 00:12:40,327
Haa, si fiican, qof ayaa loo baahan yahay
si uu u daryeelo aabbe

249
00:12:40,361 --> 00:12:41,795
intaad joogtay Paris, markaa...

250
00:12:41,829 --> 00:12:43,665
Bal eeg waxa aan ula jeedo? Difaaca.
-[Alistair] Mm-hmm.

251
00:12:43,698 --> 00:12:46,300
Waxaan ula jeedaa, way jirtay
gebi ahaanba waa la xidhay
saddexdii sano ee u dambeeyay.

252
00:12:46,333 --> 00:12:49,803
-Cajiib.
-Hooyo, run ahaantii waan fadhiyaa
isla halkan.

253
00:12:49,837 --> 00:12:52,006
- Waxaan ula jeedaa,
habeen walba way xafladaysaa.
-Haa.

254
00:12:52,039 --> 00:12:56,443
Laakiin waan ka baqayaa
qoto dheer iyadu runtii waa cidlo.

255
00:12:56,477 --> 00:12:58,245
-Xiiso leh.
-Alla, hooyo.

256
00:12:58,279 --> 00:13:01,782
Maxaad arrintan uga hadlaysaa
Alistair?

257
00:13:01,815 --> 00:13:04,151
Sababtoo ah waa British, Nicole.

258
00:13:08,055 --> 00:13:10,257
[dadka sheekeysanaya]
[dharado jajabiyey]

259
00:13:10,291 --> 00:13:13,528
Ma jiraan wax wanaagsan oo halkaas ka dhacaya
9:00 galabnimo ee tagay

260
00:13:14,729 --> 00:13:17,865
Kaliya farabadan baararka la soo buuxiyay

261
00:13:17,898 --> 00:13:21,536
iyo dadka neefsanaya
midba midka kale.

262
00:13:21,569 --> 00:13:23,904
♪ <i>Aniga, aniga, hadda ma tagi karo♪</i>

263
00:13:23,937 --> 00:13:27,441
♪ <i>DJ wuu ciyaarayaa</i>
<i>My, My, My, My, my song now♪</i>

264
00:13:27,474 --> 00:13:30,411
♪ <i>Laakiin haddii aad rabto</i>
<i>Si aad u sugto habeenka oo dhan♪</i>

265
00:13:30,444 --> 00:13:36,417
♪ <i>Waan awoodaa </i>
<i>Dhammaan jidka u soco</i>
<i>Adiga caawa ♪</i>

266
00:13:36,450 --> 00:13:38,986
♪ <i>Masixi muuqaalka</i>
<i>Waxaad jeceshahay my--♪</i>

267
00:13:39,019 --> 00:13:40,622
Waxaad ku dishay buundada dusheeda.

268
00:13:40,655 --> 00:13:44,325
Haa, maya, waad dishay.
Allaw.

269
00:13:47,629 --> 00:13:51,766
Haa, way jiraan
eber hal-habeen-tagitaan guys
bar kan.

270
00:13:51,800 --> 00:13:54,602
-[dhagax qaylo leh oo ciyaaraya]
-[dhawaaq jawaab celin ah]

271
00:13:56,103 --> 00:13:57,905
[heeso qaylisay]
Allaw.

272
00:14:00,775 --> 00:14:03,377
[Chloe oo qaylinaysa, ciyaysa]
Dhab ahaantii?

273
00:14:04,845 --> 00:14:07,281
[taah]
Chloe, maxaad tahay--

274
00:14:07,682 --> 00:14:09,049
[taah]

275
00:14:09,083 --> 00:14:11,952
[taah]
Ma u baahan tahay kan hadda?

276
00:14:12,554 --> 00:14:14,388
Hagaag, sii wad

277
00:14:16,990 --> 00:14:18,926
[Xaq, Buzz]

278
00:14:19,828 --> 00:14:21,428
[kooxsan]

279
00:14:25,600 --> 00:14:26,634
Waayahay

280
00:14:27,802 --> 00:14:29,169
Hmm

281
00:14:31,071 --> 00:14:32,106
Oh.

282
00:14:32,607 --> 00:14:34,642
Hi.

283
00:14:34,676 --> 00:14:36,343
kumaad tahay

284
00:14:36,377 --> 00:14:38,847
Gaadhsiin nin.

285
00:14:38,879 --> 00:14:42,082
Hagaag, waan rabaa
si ay u helaan keenid.

286
00:14:44,619 --> 00:14:46,186
Nin nin ah.

287
00:14:48,590 --> 00:14:51,392
Pad thai leh hilib lo'aad
ee Rahul.

288
00:14:53,927 --> 00:14:55,429
Maya, waayahay

289
00:14:55,462 --> 00:14:58,031
-Halkan tag.
-[beeping]

290
00:14:58,065 --> 00:15:00,702
[Buzzes albaabka]
Waa hagaag.

291
00:15:00,735 --> 00:15:03,370
Habeen wanaagsan
nin geeya.

292
00:15:03,404 --> 00:15:05,439
-Mahadsanid.
- Eeg yaa.

293
00:15:05,472 --> 00:15:07,241
Ugh

294
00:15:09,309 --> 00:15:11,078
[taah]

295
00:15:11,513 --> 00:15:13,648
[beeping]

296
00:15:13,681 --> 00:15:15,517
Hey, Chaim.

297
00:15:15,550 --> 00:15:18,018
Oh, waan ka xumahay. Chaim.

298
00:15:18,051 --> 00:15:19,788
Hello, waa aniga.

299
00:15:19,821 --> 00:15:23,023
Dhegeyso, waan rabay
si aan kuu ogeysiiyo
in aan dadka u ogolaan karo.

300
00:15:23,056 --> 00:15:25,560
Runtii waan ogolahay
dad aad u badan ayaa ku jira.

301
00:15:25,593 --> 00:15:26,994
Qof kasta oo ku jira adiga mooyee.

302
00:15:27,027 --> 00:15:32,466
Oo anigu waxaan awood u leeyahay jacaylka,
marka mahadsanid.

303
00:15:32,499 --> 00:15:34,201
Iyo habeen wanaagsan. nabad gelyo.

304
00:15:34,702 --> 00:15:37,572
nacasnimo. [taah]

305
00:15:40,875 --> 00:15:43,377
Saaxiib, weli ma halkan ayaad joogtaa?

306
00:15:43,778 --> 00:15:45,245
[taah]

307
00:15:45,647 --> 00:15:46,681
[taah]

308
00:15:46,714 --> 00:15:48,583
Alla nin yahow. Maya

309
00:15:48,616 --> 00:15:50,417
Ha ii eegin sida qof.

310
00:15:50,451 --> 00:15:52,620
[xanuunsanaan]

311
00:15:52,654 --> 00:15:53,721
[taah]

312
00:15:55,989 --> 00:15:59,794
Waayahay Waa hagaag. Kaalay

313
00:15:59,828 --> 00:16:02,196
Hal habeen istaag,
sax?

314
00:16:02,229 --> 00:16:03,263
Aan tagno.

315
00:16:03,964 --> 00:16:05,900
Guriga iska dhig.

316
00:16:05,934 --> 00:16:08,536
Oh, ka xumahay qaska. Kaliya --

317
00:16:08,570 --> 00:16:12,039
[taah] Dhig xoogaa muusik ah.
[furaha jangle]

318
00:16:12,072 --> 00:16:14,609
Kaliya cabbi doona
[humming]

319
00:16:15,710 --> 00:16:16,945
Yum, yum, yum.

320
00:16:16,977 --> 00:16:21,081
Oh! Maya! Ooh, maya, maya, maya. Maya

321
00:16:21,114 --> 00:16:23,685
Taasi waa,
sida, toddobaadyo jiray. [sniffs]

322
00:16:23,718 --> 00:16:25,452
Allaw.

323
00:16:25,486 --> 00:16:28,756
Ma adigaa
mise waa kan baasto?

324
00:16:28,790 --> 00:16:30,658
["Iftiinka Hagaha" ciyaarta]

325
00:16:30,692 --> 00:16:32,092
Kaalay
waanu ku maydhaynaa.

326
00:16:32,125 --> 00:16:33,561
Kaalay Kaalay saaxiib.

327
00:16:33,595 --> 00:16:36,396
♪ <i>Shaqo dambe ma jirto</i>
<i>Ama wax la sameeyo ♪</i>

328
00:16:36,430 --> 00:16:40,000
Hagaag, xiga,
aan hadalno conditioner,
ma inagu?

329
00:16:40,033 --> 00:16:42,670
Ma jeclaan lahayd
saliid argan si loo xoojiyo,

330
00:16:42,704 --> 00:16:47,341
ama caanaha qumbaha si ay u dhumucdaan?
Hmm?

331
00:16:47,374 --> 00:16:51,646
♪ <i>... Dib u celi</i>
<i>Xiddigaha caawa</i>
<i>Waan ku ilaalin doonaa...♪</i>

332
00:16:51,679 --> 00:16:53,080
Saliida Argan?

333
00:16:53,113 --> 00:16:57,050
Haa. Ey caqli badan.
Doorashada adag.

334
00:16:57,084 --> 00:17:00,955
[heestu way sii socotaa]

335
00:17:00,989 --> 00:17:04,859
La sameeyay Hagaag,
bal aynu eegno. Waayahay

336
00:17:04,893 --> 00:17:07,962
Hal, laba, saddex.

337
00:17:07,996 --> 00:17:09,697
Oh, waa.

338
00:17:09,731 --> 00:17:12,634
Eeg adiga, qurxoon!

339
00:17:12,667 --> 00:17:14,067
Ooh.

340
00:17:14,101 --> 00:17:16,804
Waxay u egtahay inaan eegayo
ee Channing Tatum.

341
00:17:16,838 --> 00:17:18,740
Haa. Waa adiga

342
00:17:19,306 --> 00:17:20,775
[xaxsi]

343
00:17:20,808 --> 00:17:23,745
Chloe, wax kasta oo aad samaynayso
waa qaylo. Waxaan isku dayayaa inaan seexdo

344
00:17:24,913 --> 00:17:26,548
Ma waxaad isku dayaysaa inaad god qodo?

345
00:17:26,581 --> 00:17:29,049
♪ <i>waan ku ilaalin doonaa</i>
<i>Caawa badda agteeda♪</i>

346
00:17:29,082 --> 00:17:30,685
Mahadsanid

347
00:17:30,718 --> 00:17:34,388
♪ <i>Waxaad noqon doontaa jacaylkayga
<i>Iyo iftiinkayga hagaya♪</i>

348
00:17:37,559 --> 00:17:39,594
[taah]

349
00:17:40,795 --> 00:17:44,599
Dhab ahaantii waa toosay
ku xiga timaha,
taasi waa hubaal.

350
00:17:45,800 --> 00:17:47,035
Subax wanaagsan.

351
00:17:47,067 --> 00:17:50,905
[taah] Maya.
Ma jiro subax-ka-dib wax-soo-baxyo.

352
00:17:50,939 --> 00:17:52,105
[taah]

353
00:17:52,139 --> 00:17:56,143
Waayahay Waa hagaag. [taah]

354
00:17:56,176 --> 00:17:58,145
Waqti aad ku heli lahayd qofkaaga.

355
00:18:00,080 --> 00:18:02,817
-Waxaan haynaa 32 rodol.
-Mmm.

356
00:18:02,850 --> 00:18:04,552
Qaab wanaagsan ayuu ku jiraa.

357
00:18:04,586 --> 00:18:06,754
Nin adag baad tahay, saw maaha?
Nin adag baad tahay.

358
00:18:06,788 --> 00:18:09,691
Haye, nin adag,
meeqa sano ayaad jirtaa
Ma ii sheegi kartaa?

359
00:18:09,724 --> 00:18:11,325
"Waxaan ahay laba jir, haa."

360
00:18:11,358 --> 00:18:12,961
Waxa uu sheegay in uu jiro laba sano.
Waayahay

361
00:18:12,994 --> 00:18:14,227
Sow qurux maaha?
Qurux badan

362
00:18:14,261 --> 00:18:16,030
Waad ogtahay waxa,
halkan waa wax aan caadi ahayn.

363
00:18:16,064 --> 00:18:19,499
Ma arko wax xiniinyo ah,
sidaas darteed isaga ayaa la gooyay
laakiin chip ma jiro.

364
00:18:19,534 --> 00:18:22,436
-Marka laba xabbadood, eber chips.
-Um...

365
00:18:22,469 --> 00:18:24,606
Ma helay isaga
meel ka baxsan bakhaar
oo leh calaamad akhris,

366
00:18:24,639 --> 00:18:26,574
"Ma jiro chips, ma jiraan kubbado,
adeeg la'aan"?
[taah]

367
00:18:26,608 --> 00:18:27,809
[Kaftan]

368
00:18:27,842 --> 00:18:29,209
Waayahay
Waxaan ku leenahay madadaalo halkan.

369
00:18:29,242 --> 00:18:31,478
Markaa maxaan sameeyaa?
Maxaa layga rabaa inaan sameeyo?

370
00:18:31,512 --> 00:18:34,749
Waa hagaag, waxa ugu horreeya
waa inaad samaysaa isaga
qaar ka mid ah tallaalada gooryaanka,

371
00:18:34,782 --> 00:18:38,218
sababtoo ah wuxuu ahaa nin qallafsan,
taasina waa wax caadi ah.

372
00:18:38,251 --> 00:18:41,254
Waxayna sidoo kale aad u badan tahay
si ay dadku u dhuuqaan.

373
00:18:41,288 --> 00:18:43,256
Markaa ma hubsatay
weli saxaradaada?

374
00:18:43,290 --> 00:18:45,158
Saxaradayda?
Gooryaanka.

375
00:18:45,192 --> 00:18:46,360
Quduus.
Maya, ma lihi

376
00:18:46,393 --> 00:18:48,029
Oo laga yaabaa in loogu talagalay
gabal Monopoly duug ah

377
00:18:48,062 --> 00:18:50,364
haddii aad waligaa mid ka mid ah kuwaa tuurtay
kor dabadaada.
Ciise Masiix.

378
00:18:50,397 --> 00:18:51,866
Waayahay Waa hagaag.
[qosol] Way dhacdaa.

379
00:18:51,899 --> 00:18:53,801
Way dhacdaa
marka aad caruur tahay.

380
00:18:53,835 --> 00:18:56,704
Waa hagaag, waa hagaag,
nasiib wacan, saaxiib.

381
00:18:56,738 --> 00:18:59,507
Um, waayahay, waa hagaag--
Waxa uu noqon doonaa eey weyn
adiga.

382
00:18:59,540 --> 00:19:01,509
Arrintu waxay tahay,
Eey ma yeelan karo
hadda.

383
00:19:01,542 --> 00:19:03,310
Runtii mashquul ayaan ahay
Waligey guriga ma joogo
Ma mashquulsan tahay?

384
00:19:03,343 --> 00:19:04,779
Haa, shaqada, waa --
Waa waalan tahay.

385
00:19:04,812 --> 00:19:06,446
Waa waalan tahay.
Haddaba maxaad qabataa?

386
00:19:06,480 --> 00:19:08,049
Ma la mid tahay
Gaadhi dheereeye,

387
00:19:08,082 --> 00:19:10,183
ama waxaad ka shaqeysaa ceel shidaal
ama dhakhtarka neerfaha?

388
00:19:10,217 --> 00:19:11,418
Waxaan ahay masraxa guriga
Ah.

389
00:19:11,451 --> 00:19:13,253
Haa, heer-sare
hantida maguurtada ah ee raaxada.

390
00:19:13,286 --> 00:19:14,488
Waa nooc ka mid ah heshiis weyn,
sidaas...

391
00:19:14,522 --> 00:19:16,256
Wali ma iyada rabtaa
inaad noqoto mulkiilahaaga?

392
00:19:16,289 --> 00:19:17,959
"Malaha maya.
Waxay u egtahay danayste."

393
00:19:17,992 --> 00:19:20,094
Haye, iyadu ma jecla.
Way mashquulsan tahay.

394
00:19:20,128 --> 00:19:21,763
ma haysatid
si ay ula hadlaan eyga.

395
00:19:21,796 --> 00:19:23,865
Ma caawin karo.
Aad buu u hadlaa.
Waayahay

396
00:19:23,898 --> 00:19:26,400
Ma ogtahay waxa? Taasi waa fiican tahay.
Ha ka werwerin.

397
00:19:26,433 --> 00:19:29,504
Ha hagaajin qaab nololeedkaaga
wax kasta ama qof kasta.

398
00:19:29,537 --> 00:19:30,437
Raali noqo?

399
00:19:30,470 --> 00:19:32,140
Waan ka xumahay.
Taasi waxay ahayd fikir gudaha ah.

400
00:19:32,172 --> 00:19:35,175
Waxaan qabaa inaad tahay
ku dheji Nextdoor,
waxaa laga yaabaa inaad sameyso dhowr waraaqo,

401
00:19:35,208 --> 00:19:36,878
iyo haddii aadan
wax maqal,

402
00:19:36,911 --> 00:19:39,413
Waad garanaysaa, isaga u gee
hoy xoolo, waxaan filayaa.

403
00:19:39,446 --> 00:19:41,916
Waxay ka heli doonaan guri,
sax?
-Haa, malaha maya.

404
00:19:41,949 --> 00:19:44,384
Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale
ka gudub --
soo dheji warqadaha,

405
00:19:44,418 --> 00:19:48,022
ka dibna is diyaari
inaan arko ninkan
qashin qubka.

406
00:19:48,056 --> 00:19:52,527
Caadi ahaan dibadda ma joogi doono
inta lagu jiro saacada lugaynta,

407
00:19:52,560 --> 00:19:56,030
ama waligaa, laakiin way fiicantahay
waad ku mahadsantahay halkan
marka loo eego dhulkayga.

408
00:19:56,064 --> 00:19:58,800
Markaa, kaliya samee,
ka dibna waan tagi--

409
00:19:58,833 --> 00:20:00,168
Allaw.

410
00:20:00,200 --> 00:20:02,804
- Allaw. fuck Maya
-[ey-socod] Hi, saaxiibo.

411
00:20:02,837 --> 00:20:05,238
-Chloe, maya, maya, maya, maya, maya.
-[gasps] Oo waa ayo kan?

412
00:20:05,272 --> 00:20:07,775
Haa, iyadu --
Oh, aad loo jecel yahay!

413
00:20:07,809 --> 00:20:09,110
Halkan kaalay, adiga.
Halkan kaalay

414
00:20:09,143 --> 00:20:10,945
Iyadu waa, ah, Chloe.
Halkan kaalay Halkan kaalay

415
00:20:10,978 --> 00:20:12,780
mm-hmm.
Si qurux badan.

416
00:20:12,814 --> 00:20:14,082
Oh. Oh!
Oh.

417
00:20:14,115 --> 00:20:16,283
-Ilaahayow. Haa.
-Qofka caynkaas ah.

418
00:20:16,316 --> 00:20:17,652
Yaa
Waa hagaag.

419
00:20:17,685 --> 00:20:19,286
Haa, ma laga yaabaa --

420
00:20:19,319 --> 00:20:21,889
Waayahay Fadlan, um,
kaliya-- Mahadsanid.

421
00:20:21,923 --> 00:20:24,158
Haye, waa inaan samaynaa taariikhda ciyaarta.

422
00:20:24,192 --> 00:20:25,593
Ah, um...

423
00:20:26,561 --> 00:20:27,662
Hagaag, nabadgalyo.

424
00:20:28,428 --> 00:20:30,031
Kaalay, Strawberry!

425
00:20:30,064 --> 00:20:32,432
Chloe,
Weligaa taas mar dambe ha samayn, okay?

426
00:20:32,466 --> 00:20:35,268
Ma i maqlaysaa?
adiga uun baa la ii gefay.

427
00:20:35,302 --> 00:20:38,606
Bandhigaaga Canva
waxay u muuqataa mid aad u qurux badan.

428
00:20:38,639 --> 00:20:39,674
Hagaag, waan isku dayayaa

429
00:20:39,707 --> 00:20:42,143
Runtii waa inaan soo jiito
ninkaan.

430
00:20:42,176 --> 00:20:44,579
Marka xigta, waxaa laga yaabaa inaad sameyso
Boodhadh eey lumay.

431
00:20:44,612 --> 00:20:46,446
Ma u malaynaysaa
qof ayaa sheegan doona?

432
00:20:46,480 --> 00:20:48,916
Waxaan ula jeedaa, laga yaabaa inuu mar hore guriga.
Meeshaadu waa qashin qub.

433
00:20:48,950 --> 00:20:51,586
Meeshaydu maaha qashin-qubka.
Waa fowdo abaabulan.

434
00:20:51,619 --> 00:20:53,487
mm-hmm. Oh. Oh.
[tufid]

435
00:20:53,521 --> 00:20:56,624
-Ah, eygaaga.
-Haye! Oh! Maya, maya! Maya, wiil.

436
00:20:56,657 --> 00:20:58,559
Oh. [taah]

437
00:20:58,593 --> 00:21:02,196
Waayahay Waa hagaag. Fiican,
waan soo saarayaa. [taah]

438
00:21:02,230 --> 00:21:04,264
<i>Waxay u egtahay in aad saaxiib heshay.</i>

439
00:21:04,297 --> 00:21:07,068
[Qosol]
Malaha wax yar.

440
00:21:07,101 --> 00:21:09,336
Haa-- Laakiin maya,
waad ogtahay, run ahaantii maaha.

441
00:21:09,369 --> 00:21:11,371
Malaha waa waqtigii</i>
<i>mid dhab ah?</i>

442
00:21:11,404 --> 00:21:13,541
Oh, maya. Waxaan ula jeedaa, ma aqaano.

443
00:21:13,574 --> 00:21:16,309
I-- [qosol] waxaan helay eey, markaa...

444
00:21:16,343 --> 00:21:18,780
<i>Sabab?</i>
<i>Sababtoo ah waxaad tahay guul-darro fool xun?</i>

445
00:21:18,813 --> 00:21:20,948
Hagaag, ma laga yaabaa inaan joojino
leh muraayadda?

446
00:21:20,982 --> 00:21:22,617
Nooc ay wax u dhimayso dareenkayga.

447
00:21:22,650 --> 00:21:25,753
Aan isku dayno inaan baxno</i>
<i> taariikh random.</i>

448
00:21:25,787 --> 00:21:30,390
<i>Ka fikir sida tijaabo</i>
<i>inaad ka adkaato welwelkaaga.</i>

449
00:21:30,423 --> 00:21:32,193
<i>Marna uma baahnid</i>
<i>si aan mar kale u arko.</i>

450
00:21:32,226 --> 00:21:34,762
<i>Tani waa tallaabada xigta.</i>

451
00:21:34,796 --> 00:21:38,633
<i>Waxaa laga yaabaa in Chloe ay ku caawin karto</i>
<i>oo leh astaantaada shukaansiga.</i>

452
00:21:41,002 --> 00:21:43,638
Dib ugu soo laabashada socodkii.

453
00:21:45,807 --> 00:21:47,241
[shutter gujinaya]

454
00:21:47,275 --> 00:21:49,644
Ah! Ma oggolaatay?

455
00:21:49,677 --> 00:21:51,646
[korraa]
Taas waxaan u qaadanayaa haa

456
00:21:51,679 --> 00:21:54,549
Kudar sawir cusub

457
00:21:54,582 --> 00:21:57,819
Maxay kula tahay?
Ma xuma, sax?

458
00:21:59,153 --> 00:22:00,453
Samee sixirkaaga, Bumble.

459
00:22:00,487 --> 00:22:03,558
Waayahay Hadda waanu sugaynaa.

460
00:22:04,158 --> 00:22:07,094
Wacan nadiif ah

461
00:22:07,128 --> 00:22:10,731
Qosol macquul ah.

462
00:22:10,765 --> 00:22:15,102
Hadda waxaad haysataa shaqo,
waqtiga dhajinta.

463
00:22:16,070 --> 00:22:18,105
[taah]
Waa inaan sameeyaa hiwaayadaha qaarkood.

464
00:22:18,773 --> 00:22:20,842
Figurine caashaqa?

465
00:22:20,875 --> 00:22:24,045
Ka warran daldalida
aniga iyo saaxiibkayga qalafsan?

466
00:22:24,879 --> 00:22:25,847
Haa?

467
00:22:27,949 --> 00:22:30,051
Tani waa nacasnimo.

468
00:22:30,084 --> 00:22:35,488
Waxaan rabaa inaad ogaato,
haddii aan waligey maareeyo si dhab ah
naag kale guriga keen,

469
00:22:35,523 --> 00:22:38,292
ma beddeli doono
waxa aynu wada dhisanayno.

470
00:22:38,326 --> 00:22:40,194
[qosol]

471
00:22:40,228 --> 00:22:43,363
No bio.
Kaliya isku xirka Instagram.

472
00:22:43,965 --> 00:22:46,567
Taasi waa qoorta V-qoto dheer.

473
00:22:46,601 --> 00:22:49,971
Maxaad u soo dhejinaysaa
sawir kooxeed?
kee baad tahay?

474
00:22:50,004 --> 00:22:53,541
Allaw.
Ninkan runtii xabsiga ayuu ku jiraa.

475
00:22:56,210 --> 00:22:57,745
"Maqli ahaan qosol leh."

476
00:22:57,778 --> 00:22:58,946
[Qosol]

477
00:22:58,980 --> 00:23:02,884
Waayahay Allaw. Waayahay

478
00:23:03,784 --> 00:23:05,152
Eeygaagu waa toban.

479
00:23:06,087 --> 00:23:07,688
haye

480
00:23:07,722 --> 00:23:09,957
sax ayaan u dhufan doonaa
middaan
adiga, sax?

481
00:23:18,199 --> 00:23:19,499
Nacalad.

482
00:23:20,500 --> 00:23:22,670
Gabadhaan waa ay ka baxday horyaalkaygii.
[soo baxaysa]

483
00:23:23,971 --> 00:23:29,543
Laakiin, sida aad u caqli badan
Jedi Master mar yiri,

484
00:23:29,577 --> 00:23:33,648
[ku daydo Yoda]
"Samee. Ama ha samayn.
Ma jiro isku day."

485
00:23:35,182 --> 00:23:36,449
Haa.

486
00:23:37,885 --> 00:23:42,023
[taah] eeg, Chloe,
waa inaad fahantaa,
gabadhan aad u kulul,

487
00:23:42,056 --> 00:23:44,825
oo anigu waxaan ahay mid aan caadi ahayn.

488
00:23:46,294 --> 00:23:48,195
-Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya.
-[chimes app]

489
00:23:49,697 --> 00:23:53,167
[Kaftan]
Allaw. Allaw!

490
00:23:55,336 --> 00:23:57,071
Allaw.

491
00:24:00,741 --> 00:24:03,044
Tani miyay ka dhigan tahay inaan ku qasbanahay
dhab ahaantii la kulanto iyada?

492
00:24:03,077 --> 00:24:04,578
Hoo-hoo.

493
00:24:04,612 --> 00:24:06,380
Way soo baxaysaa
ee horyaalkaaga, saaxiib.

494
00:24:06,414 --> 00:24:08,883
-Haa, ninyahow, mahadsanid.
Waan ogahay taas.
-Hagaag, ha ka welwelin.

495
00:24:08,916 --> 00:24:10,952
Waxaan helay hab saddex-tallaabo ah
taasi waxay dammaanad qaadi doontaa

496
00:24:10,985 --> 00:24:13,721
si uu kaaga caawiyo inaad dhibco dhaliso
taariikh kasta.

497
00:24:13,754 --> 00:24:16,991
Kalsoonida 'Sababta aad horay u ogeyd
dumarka waa la ii keenayaa.

498
00:24:17,024 --> 00:24:18,793
Maya, maya.

499
00:24:18,826 --> 00:24:21,395
- Waad maqashay
Sheekooyinkaygii badnaa ee qabsashada.
-Maya. maxaad ku hadlaysaa--

500
00:24:21,429 --> 00:24:24,265
Waxaad tahay qofka kaliya
Iskuul aan aniga ahayn ayaan ka aqaannaa
taasi wali waa doob.

501
00:24:24,298 --> 00:24:25,800
Hoos kadhagayso.

502
00:24:25,833 --> 00:24:27,668
Talaabada koowaad
I sii teleefankayga.

503
00:24:27,702 --> 00:24:30,271
Waxaad rabi doontaa inaad hesho
heerka marwada, sax?

504
00:24:30,304 --> 00:24:31,772
Kee kiiskaaga,

505
00:24:31,806 --> 00:24:33,607
waa inaad
hoos u dhig heerkaaga.

506
00:24:33,641 --> 00:24:38,478
Markaa waa inaad iyada necdo
si ay u noqoto mid nugul
oo leh, eh, cayda xijaaban.

507
00:24:38,512 --> 00:24:40,948
Taasi way ilaalin doontaa iyada
ka baxsan.
Caay iyada.

508
00:24:40,982 --> 00:24:45,519
Markaa waxaad rabtaa inaad wax sheegto
sida, "Oh, kabahaas
kulayl bay ahaayeen xilli ciyaareedkii hore."

509
00:24:45,553 --> 00:24:47,221
Ma garanayo
waa maxay xilli.

510
00:24:47,254 --> 00:24:48,923
Dhib malahan.
Way qabtaa.

511
00:24:48,956 --> 00:24:51,425
-Talaabada labaad.
Hadda waad jabisay iyada...
-Haa.

512
00:24:51,459 --> 00:24:53,461
...waxaad doonaysaa inaad iyada dhisto hadda.

513
00:24:53,493 --> 00:24:55,262
-[cunista]
-Ahow mid gaar ah.

514
00:24:55,296 --> 00:24:57,898
Ka hadal cidiyaheeda
iyo sida taasi u tahay midab weyn
iyada.

515
00:24:57,932 --> 00:25:00,368
Hagaag, cidiyaheeda.
Haa, way jeclaan doontaa taas.

516
00:25:00,401 --> 00:25:02,570
Ka dibna yimaado
qaybta jireed.
Haa?

517
00:25:02,603 --> 00:25:03,771
Jeclahay.
mm-hmm.

518
00:25:03,804 --> 00:25:05,673
Diyaar ma u tahay tan?
Waayahay
Haa.

519
00:25:07,408 --> 00:25:08,642
Luqunta ka afuufo.

520
00:25:08,676 --> 00:25:10,511
-Kaliya sidan u soco.
-Maxay?

521
00:25:10,544 --> 00:25:13,047
-[wax garaac] Taasi waa sirta.
-Maxay?

522
00:25:13,080 --> 00:25:14,281
Haa. Haa.

523
00:25:14,315 --> 00:25:16,250
-Taasi waa sababta aad doob u tahay.
-Maya.

524
00:25:18,052 --> 00:25:21,222
Sug, sug, sug.
gaabis gaabis
Waa inaadan ku degdegin jaranjarooyinka.

525
00:25:23,324 --> 00:25:26,761
Meel kasta ma ku aragtaa?
Nooc ilow maxaa
Waxay u egtahay, run ahaantii.

526
00:25:26,794 --> 00:25:28,062
xaar qudus!

527
00:25:28,095 --> 00:25:29,964
haye
[eydu way qaylinaysaa]

528
00:25:29,997 --> 00:25:31,799
Kaalay waa caadi

529
00:25:31,832 --> 00:25:34,635
Maxaa fuck. Ciise!
[ciyo ayaa sii socota]

530
00:25:35,469 --> 00:25:39,607
Hagaag, kaalay Waan ogahay.
Taasi waalli bay ahayd.

531
00:25:40,509 --> 00:25:42,910
Maya, haye! Guud ahaan, guud, guud.

532
00:25:42,943 --> 00:25:45,946
Waxaan fileynaa shirkad.
Wax laga yaqyaqsado

533
00:25:45,980 --> 00:25:49,083
[taah]
Saddex daqiiqo ayay daahday.

534
00:25:49,717 --> 00:25:51,619
Malaha ma imanayso.

535
00:25:52,119 --> 00:25:53,788
[soo baxaysa]

536
00:25:53,821 --> 00:25:55,289
Ma arkaysid iyada?

537
00:25:56,057 --> 00:25:57,324
Ma imanayso.

538
00:25:57,358 --> 00:26:00,561
Hagaag, annagu-- waa inaan tagnaa uun.
Meeshan waa argagax--

539
00:26:00,594 --> 00:26:03,064
Taasi waa Chloe,
marka waa inaad noqotaa Max. haye

540
00:26:04,198 --> 00:26:05,599
Haye... ee.

541
00:26:05,633 --> 00:26:08,302
-Hi. [cunaha wuu cadeeyaa]
-[ qosol badan]

542
00:26:08,335 --> 00:26:11,705
Tani waa inay noqotaa Channing Tatum.
-Haa.

543
00:26:11,739 --> 00:26:13,307
[ku dayday Tatum]
"Kaama quusan doono adiga."

544
00:26:14,442 --> 00:26:16,077
Sug, waa maxay?

545
00:26:16,110 --> 00:26:19,113
Waa, haa, <i>G.I. Joe:</i>
<i>Kacitaanka Cobra.</i>
Sax, sax

546
00:26:19,146 --> 00:26:22,551
Haa, si fiican, waxaan filayaa inuu ka badan yahay
a <i>Magic Mike</i>nooc ka mid ah Channing.

547
00:26:22,583 --> 00:26:25,252
[ku dayday Tatum]
"Miyaan u ekaa inaan leeyahay dharka adag ee adag?"

548
00:26:27,621 --> 00:26:29,090
Haa, waa.
Taasi waxay noqon kartaa <i>Tallaabo Sare.</i>

549
00:26:29,123 --> 00:26:31,526
Haa, waxaan filayaa inay taasi tahay <i>Tallaabo--</i>
Ma garanayo.

550
00:26:31,560 --> 00:26:33,294
jahawareerka filimka.
Dhib malahan. Um sidaas--

551
00:26:33,327 --> 00:26:34,495
Shaadh qabow.

552
00:26:34,529 --> 00:26:36,263
Oh, kan-- Mahadsanid.
Waa koox.

553
00:26:38,165 --> 00:26:39,967
Kabahaaga.

554
00:26:40,569 --> 00:26:42,103
My boo--
Kabahaaga

555
00:26:42,136 --> 00:26:45,306
Oh. Oh, haa.
Haa. Waxay yihiin wax kasta.

556
00:26:45,339 --> 00:26:46,740
Runtii waa
uh-- runtii aad u fiican.

557
00:26:46,774 --> 00:26:49,610
Uh, kaliya, sida, uh,

558
00:26:50,311 --> 00:26:52,680
xilli ciyaareedkii hore malaha?
Oh.

559
00:26:52,713 --> 00:26:56,183
Haa, malaha.
Waxaan ku helay
dukaanka canabka ah, si...

560
00:26:56,217 --> 00:26:57,918
Oh.

561
00:26:57,952 --> 00:27:00,754
Cidiyaha cidiyaha
Taasi waa midab aad u fiican.

562
00:27:02,456 --> 00:27:03,824
[Qosol]

563
00:27:03,858 --> 00:27:06,827
-Waxaad tahay "macquul ah oo qosol badan."
-[ qosol badan]

564
00:27:10,532 --> 00:27:11,966
-[ qosol badan]
-Ah, si kastaba, miyaannu--

565
00:27:11,999 --> 00:27:12,967
mm-hmm.

566
00:27:13,000 --> 00:27:15,002
Ooh. Qabo

567
00:27:15,035 --> 00:27:16,370
[Qosol]

568
00:27:19,608 --> 00:27:21,275
Waa hagaag, waxay u muuqdaan inay yihiin
si wanagsan loo wada noolaado.

569
00:27:21,308 --> 00:27:23,043
Haa.
Taasi waa qurux.

570
00:27:23,978 --> 00:27:25,746
Waxa uu lahaa dhammaan darbadiisii, sax?

571
00:27:25,779 --> 00:27:29,283
Maya, maya. Waa dhan
shirqool dawladeed.

572
00:27:29,316 --> 00:27:30,684
Waa maxay?

573
00:27:31,385 --> 00:27:32,853
waan kaftamayaa
[Qosol] Ah.

574
00:27:32,887 --> 00:27:35,322
Dabcan
waa la toogtay.

575
00:27:37,725 --> 00:27:39,827
Haye, ma gaajaysan tahay?
Ah...

576
00:27:39,860 --> 00:27:43,030
Maya, waa digaaga ugu fiican
Weligay waan qabay.
Kaliya i aamin.

577
00:27:43,063 --> 00:27:44,999
- Oh, dhab ahaantii, ma samaynayo -
-Maya, maya, maya.

578
00:27:45,032 --> 00:27:46,901
Kaliya daawo eeyaha.
Isla markiiba waan soo laaban doonaa Qabo

579
00:27:46,934 --> 00:27:48,369
Hubi qiimeynta caafimaadka

580
00:27:48,402 --> 00:27:51,205
In ka yar A
macnaheedu waa karti
wasakhowga.

581
00:27:52,273 --> 00:27:54,308
Waa maxay?
Hubi inay --

582
00:27:54,341 --> 00:27:55,510
Haa.
Waayahay

583
00:27:55,544 --> 00:27:59,413
Laba eey. Laba eey.

584
00:27:59,446 --> 00:28:01,982
Xataa ma aqaano
Eeygan kale.

585
00:28:02,016 --> 00:28:04,385
Hagaag, haa,
weli ha taaban kursiga keydka.
Qabo

586
00:28:05,620 --> 00:28:07,888
[Fadhi] Waayahay, waayahay,
waayahay, waayahay, waayahay.

587
00:28:11,058 --> 00:28:12,993
-Hagaag.
-Hi.

588
00:28:14,161 --> 00:28:16,397
-Kaliya taas dhaqaaq.
-Ah, okay, waa hagaag,
Waxaan ahaa -- Waayahay.

589
00:28:16,430 --> 00:28:20,267
Waa hagaag, qaanuunka lambarka koowaad --
indhahaaga ha taaban
ama indho la'aan baad noqon doontaa.

590
00:28:20,301 --> 00:28:21,802
waa iga dhab
Waa maxay?

591
00:28:21,835 --> 00:28:23,737
Waa basbaaska rooxaanta.
Weligaa hore uma aadan yeelan?

592
00:28:23,771 --> 00:28:25,773
-Maya.
-Ah! [Qosol]

593
00:28:25,806 --> 00:28:29,578
Ah, lambarka qaanuunka, haa, laba--
gacmaha nadiifi.

594
00:28:29,611 --> 00:28:32,012
Oh. Haa, hubaal.
Haa, waan ku helay.

595
00:28:32,046 --> 00:28:35,349
Wax yar oo ka mid ah - [qeylo]
Waayahay

596
00:28:36,383 --> 00:28:38,118
Waa hagaag. Waar waan tagnaa.

597
00:28:38,152 --> 00:28:40,788
Xeerka lambarka saddexaad--
laga yaabaa in aan kaliya,
sida, quudi nafteena.

598
00:28:40,821 --> 00:28:44,091
-Ma isku dayi kartaa digaagga?
-Runtii ma dable
oo leh walxo kulul.

599
00:28:44,124 --> 00:28:46,093
Haa, waayahay.
Mararka qaarkood waxaad kaliya
waa inaad isku daydaa alaab

600
00:28:46,126 --> 00:28:47,161
Waayahay Waa hagaag.

601
00:28:48,329 --> 00:28:51,432
Allaw.
Allahayow
taasi waa basbaas.

602
00:28:51,465 --> 00:28:53,602
[qufac]
[Qosol]

603
00:28:53,635 --> 00:28:55,570
Ilaahayow taasi waa basbaas.

604
00:28:55,604 --> 00:28:57,338
-[qufac]
- Ma...

605
00:28:57,371 --> 00:29:01,509
Allaw. Sug
Sug, sug, sug.
Halkan. Halkan.

606
00:29:02,644 --> 00:29:03,911
Runtii?
Mmm-mmm. Mmm-mmm.

607
00:29:03,944 --> 00:29:07,781
[qufac]
[chuckles] Halkan.
Halkan, kaliya -

608
00:29:08,282 --> 00:29:10,017
Waayahay
[Qosol]

609
00:29:11,352 --> 00:29:14,455
[qosol] Waaw. [Nuqsasho]
Maxay dadku tan u cunaan?

610
00:29:14,488 --> 00:29:15,823
Hagaag, muuji

611
00:29:15,856 --> 00:29:17,726
Digaag basbaas badan
waa serum run dabiici ah.

612
00:29:17,758 --> 00:29:19,728
-Runtii waa madadaalo, sax?
-Mmm. xiiso badan

613
00:29:19,760 --> 00:29:21,462
Waa hagaag, aan is baranno
in yar oo kale.

614
00:29:21,495 --> 00:29:23,063
Hagaag, su'aasha koowaad.
Allaw.

615
00:29:23,097 --> 00:29:25,799
maxaad haysatey
ku jira sanduuqaaga dugsiga sare?

616
00:29:25,833 --> 00:29:28,102
Haa, waad sameyneysaa.
Ma xasuusto.
[cunaha wuu cadeeyaa]

617
00:29:28,135 --> 00:29:30,605
Maxaa meeshaas ku sii hayay,
sida, jidka oo dhan dhabarka?

618
00:29:30,639 --> 00:29:32,273
Kaararka sixirka.

619
00:29:32,306 --> 00:29:34,908
Neerad baad ahayd. Waan gartay.
Wax khalad ah ma jiraan
isagoo nerd ah.

620
00:29:34,942 --> 00:29:36,977
Beenaale.
Anigu ma ciyaarin
iyaga la.

621
00:29:37,011 --> 00:29:38,812
Cun baal kale.
Waayahay

622
00:29:38,846 --> 00:29:42,082
Waayahay Waayahay, waayahay, waayahay.
[Kaftan] Hagaag, waayahay.

623
00:29:42,116 --> 00:29:43,317
[taah]

624
00:29:44,151 --> 00:29:47,421
Hagaag, waa marka aan waydiiyo
[Qosol]

625
00:29:48,088 --> 00:29:50,257
Waayahay, uu...

626
00:29:50,291 --> 00:29:53,260
Waayahay Oh--
Sug, su'aalo ma diyaarisay?

627
00:29:54,495 --> 00:29:56,330
Haa, waxaan u maleeyay --

628
00:29:56,363 --> 00:29:57,798
waa maxay --

629
00:29:57,831 --> 00:29:59,601
Maxaa ka mid ah
xusuusta qoyska aad jeceshahay?

630
00:29:59,634 --> 00:30:01,703
-Um...
-[qufac]

631
00:30:01,736 --> 00:30:03,837
Christmas, waxaan filayaa.

632
00:30:03,871 --> 00:30:05,939
Hagaag, waa inaad i siisaa
in ka badan Christmas-ka kaliya.

633
00:30:05,973 --> 00:30:07,776
Intaas ayaan helay.
waan gudbi doonaa

634
00:30:07,808 --> 00:30:09,544
Ma gudbi kartid
Taasi waa su'aal caajis ah si kastaba.

635
00:30:09,577 --> 00:30:12,212
Haa, waan gudbi doonaa
Maxaad ugu jeceshahay
xusuusta qoyska?

636
00:30:12,246 --> 00:30:14,315
- Waxaan idhi waan gudbi doonaa.
-Ma bedeli kartid xeerarka.

637
00:30:14,348 --> 00:30:18,052
Hagaag, waxaan sameeyay xeerar,
sidaas darteed waxaan ahay nooca--
Waan bedeli karaa iyaga.

638
00:30:20,087 --> 00:30:23,324
- Xeerar ayaa jira
in la raaco.
-Ma iska dayn kartaa?

639
00:30:29,129 --> 00:30:30,998
sug,
aaway eeyaha?

640
00:30:31,533 --> 00:30:32,499
Ah-ah.

641
00:30:32,534 --> 00:30:34,602
Channing?
[Max] Chloe?

642
00:30:34,636 --> 00:30:37,004
Waxaan hubaa inay u dhow yihiin.
Chloe?

643
00:30:37,037 --> 00:30:39,139
Channing?
Chloe!

644
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
[Nicole] Channing?
[Max] Chloe?

645
00:30:40,642 --> 00:30:41,609
[ciyaar ku cayaaraya]

646
00:30:41,643 --> 00:30:43,410
Channing?
Chloe?

647
00:30:45,479 --> 00:30:46,880
Chloe!

648
00:30:46,914 --> 00:30:48,717
Chloe!
Chann-- [taah] xaar.

649
00:30:48,750 --> 00:30:50,417
Channing?
Ma aragtaa midkoodna?

650
00:30:50,451 --> 00:30:51,720
Waxaan filayaa --
-Chloe!

651
00:30:51,753 --> 00:30:54,355
[Qosol] Eeg.

652
00:30:55,289 --> 00:30:57,659
[Nicole] Channing? Channing?
[Max] Chloe?

653
00:30:57,692 --> 00:30:59,393
Chloe? Allaw!

654
00:30:59,426 --> 00:31:01,629
-[Nicole] waa maxay?
-Ka tag iyada,
bahal yahow!

655
00:31:01,663 --> 00:31:04,532
[chuckles] Hey, way fiicantahay.
Waa la gooyay.
Waxay ku raaxaysanayaan uun.

656
00:31:04,566 --> 00:31:05,966
- madadaalo?
-Kaalay!

657
00:31:05,999 --> 00:31:08,536
Sideen ku ogaan karnaa inay bixisay ogolaanshaha?
Waa weerar

658
00:31:08,570 --> 00:31:10,904
Haye, waa caadi.
is deji.

659
00:31:10,938 --> 00:31:12,473
[taah] Ma aha --

660
00:31:12,507 --> 00:31:14,875
Waxay u egtahay
waqti fiican ayay qaadanaysay.

661
00:31:14,908 --> 00:31:17,444
[cunid, candhuuf]
Allaw.

662
00:31:17,478 --> 00:31:20,447
-Ma fiicantahay?
-Ma matagaysaa
marka aad fiican tahay?

663
00:31:20,481 --> 00:31:22,950
Maya, waxaan ula jeedaa, waxaan dareemayaa xumaan.
Sida, ma u baahan tahay wax?

664
00:31:22,983 --> 00:31:26,453
Tani waa qaladkaaga.
Tani waa dhan sababtoo ah
of your doqon ciyaarta digaag.

665
00:31:26,487 --> 00:31:28,088
Oh, my-- waan ka xumahay.

666
00:31:28,122 --> 00:31:29,923
-Waxaan isku dayayay uun
si aad u raaxaysato.
-Ah, my--

667
00:31:29,957 --> 00:31:31,693
waan isku dayay
si aan ku barano.

668
00:31:31,726 --> 00:31:34,763
Markaa waxaad u malaynaysaa inaad cunaha gubanayso
digaag basbaas dilaa ah
waa madadaalo?

669
00:31:34,796 --> 00:31:37,097
Runtii madadaalo! cilmi nafsi!

670
00:31:37,131 --> 00:31:38,966
-Waa serum run!
-Waa serum run!

671
00:31:38,999 --> 00:31:41,034
Waxaan moodayay inaad macaan tahay,
haddii xoogaa la yaab leh.

672
00:31:41,068 --> 00:31:42,604
Laakiin ma ogtahay waxa?
Waxaad tahay dik!

673
00:31:42,637 --> 00:31:44,572
-Si kastaba ha ahaatee.
- Lum lambarkayga. Degdeg ah

674
00:31:44,606 --> 00:31:47,307
Hagaag, tagay
tirtiray.

675
00:31:47,341 --> 00:31:50,377
[caloosha oo gunuunacaysa]
Allaw. Jidka fuckin ma jiro.

676
00:31:50,411 --> 00:31:53,180
[Khilaafsan]

677
00:31:53,213 --> 00:31:56,016
Maxaad ka cabanaysaa?
Ugu yaraan waad jiifsatay.

678
00:31:56,785 --> 00:31:58,586
Oh, hey, adiga--
[Max] Shit quduus ah.

679
00:31:58,620 --> 00:32:01,756
Ma taqaan meesha
musqusha waa?
Halkaa maraysa.

680
00:32:01,790 --> 00:32:02,990
Habkaas? Ciise.
Haa.

681
00:32:03,023 --> 00:32:04,526
Halkee? Ilaa intee?
Kaliya sii wad waqooyi.

682
00:32:04,559 --> 00:32:05,693
Ma fogtahay?
Waa socod wanaagsan.

683
00:32:05,727 --> 00:32:07,127
Waa fog tahay?
Si toos ah jidkaas.

684
00:32:07,562 --> 00:32:09,196
fuck

685
00:32:12,132 --> 00:32:15,235
Ma rumaysan karo
tan ayaa igu dhacaysa.

686
00:32:17,539 --> 00:32:20,040
Allaw. [taah]

687
00:32:20,842 --> 00:32:22,476
Ma rumaysan karo
waxan samaynaya

688
00:32:22,510 --> 00:32:25,814
Oh, Illahay iga jaahil ah. Ciise.

689
00:32:25,847 --> 00:32:28,182
Allaw. Tani --
Hagaag, way dhacaysaa
Way dhacaysaa.

690
00:32:28,215 --> 00:32:32,486
Way dhacaysaa. Maya! fuck!
Oh, my-- fuck.
Ma kaftamaysaa?

691
00:32:32,520 --> 00:32:34,955
- Aad ayaan uga xumahay, Chloe.
Waa inaan tagno.
-[suunka oo aan xidhnayn]

692
00:32:34,988 --> 00:32:37,157
[duqsi guuxaaya]
[taah]

693
00:32:37,191 --> 00:32:39,627
Waa inaan -- [taah]
[ shuban firdhiya]

694
00:32:40,762 --> 00:32:42,296
Oh, aad ayaan uga xumahay.

695
00:32:43,363 --> 00:32:45,466
[Max farts, sobs]

696
00:32:45,499 --> 00:32:47,569
Marna lama haasaawayo.

697
00:32:47,602 --> 00:32:49,637
Quduusnimada.

698
00:32:50,404 --> 00:32:51,906
[qoraal digniinta qoraalka ah]

699
00:32:51,940 --> 00:32:54,475
["Koraca" ciyaarta]

700
00:32:56,310 --> 00:32:57,978
[taah]

701
00:32:58,011 --> 00:33:00,113
Aniga run ahaantii --

702
00:33:01,114 --> 00:33:07,287
♪ <i>Hoos hoose ee hoolalka</i>
<i> xishood iyo xishood badan ♪</i>

703
00:33:07,321 --> 00:33:10,157
Hagaag, saaxiib,
Aan meeshaan ka baxno.

704
00:33:11,492 --> 00:33:16,363
♪ <i>La'aanteed qof adiga oo kale ah♪</i>
Chloe, eeg waxa aan helay.
[Qosol]

705
00:33:16,396 --> 00:33:19,466
Maxay kula tahay?
Haa, iska hubi
Iska hubi. [babbles]

706
00:33:19,500 --> 00:33:22,336
[woofs]
Ma ka heshay? [babbles]

707
00:33:22,369 --> 00:33:24,104
♪ <i>Maalin walba ku lifaaqan...♪</i>

708
00:33:24,137 --> 00:33:26,541
Haa, halkan waa meesha
godkaaga waad qodi kartaa.

709
00:33:26,574 --> 00:33:27,976
Naftaada iska garaac.

710
00:33:28,008 --> 00:33:30,612
♪ <i>Abuuritaanka noocayaga</i>
<i>Havoc♪</i>

711
00:33:30,645 --> 00:33:31,679
[Nicole] <i>Hagaag.</i>

712
00:33:33,180 --> 00:33:35,082
Hagaag, Channing. Halkan kaalay

713
00:33:35,115 --> 00:33:38,218
Kaalay Wiil wanaagsan. Wiil wanaagsan.

714
00:33:40,487 --> 00:33:41,923
[taah]

715
00:33:41,956 --> 00:33:45,425
♪ <i>Farxadna waxay ahayd magaca</i>
<i>Ciyaarta ♪</i>

716
00:33:45,459 --> 00:33:46,861
Waa kalluun yar.

717
00:33:46,895 --> 00:33:49,096
♪ <i>Gaggaaga ku koraya♪</i>

718
00:33:49,129 --> 00:33:50,832
Haa. wanaagsan, haa?
[qoraal digniinta qoraalka ah]

719
00:33:50,865 --> 00:33:52,332
Taasi waa adiga. Waa adiga.

720
00:33:52,366 --> 00:33:56,036
♪ <i>Ku noolaanshaha qaylo-dhaan maalin kasta♪</i>

721
00:33:56,069 --> 00:33:57,705
[heestu way sii socotaa]

722
00:33:57,739 --> 00:33:59,106
[dhagaxyada xirmada]
[Qosol]

723
00:34:00,374 --> 00:34:03,310
♪ <i>kula koraan ♪</i>

724
00:34:04,946 --> 00:34:06,413
[ma jiro wada hadal la maqli karo]

725
00:34:07,080 --> 00:34:09,984
♪ <i>Taxadir la'aan♪</i>

726
00:34:10,018 --> 00:34:14,722
♪ <i>Soo-gaabista dhex-marta</i>
<i>Durjoogta dayacan♪</i>

727
00:34:15,757 --> 00:34:18,526
♪ <i>Haddii aan maya ahayn, waxaad ahayd haa♪</i>

728
00:34:18,560 --> 00:34:20,995
♪ <i>Waxaad ahayd dolarkii</i>
<i>Si sentigeyga♪</i>

729
00:34:21,029 --> 00:34:25,833
♪ <i>Haddii aan xiisayn lahaa</i>
<i>Waxaad ciyi lahayd♪</i>

730
00:34:25,867 --> 00:34:28,836
♪ <i>Roar♪</i>

731
00:34:29,671 --> 00:34:32,574
♪ <i>Oh, koray♪</i>

732
00:34:35,877 --> 00:34:39,647
Waxay ahayd inaan maalgashado
gudaha Crypto-Yo stock
markii ay raqiis ahayd.

733
00:34:41,549 --> 00:34:44,251
[naqas] xaar qudduus ah.

734
00:34:45,653 --> 00:34:47,387
Ilaahayow.

735
00:34:47,956 --> 00:34:49,524
Waa maxay taasi?

736
00:34:55,329 --> 00:34:57,799
Sug, kani ma qol baa
kaliya tubbada?

737
00:34:57,832 --> 00:34:59,801
Waayahay

738
00:35:03,437 --> 00:35:04,706
Iska daa.

739
00:35:05,873 --> 00:35:09,142
Allaw. Ooh.

740
00:35:09,176 --> 00:35:12,013
Haa Haa
Tani waxay ku habboon tahay si sax ah.

741
00:35:12,046 --> 00:35:14,314
-[milkiilaha] Ding dong!
-Xaar.

742
00:35:15,883 --> 00:35:17,451
Waa inaad noqotaa Nicole.

743
00:35:18,953 --> 00:35:20,387
haye

744
00:35:21,055 --> 00:35:23,390
Hi, waxaan ahay Nicole. Hi.

745
00:35:23,992 --> 00:35:25,593
Um... Oop.

746
00:35:25,627 --> 00:35:27,629
Waxaan ahaa kaliya, haa,

747
00:35:27,662 --> 00:35:29,831
runtii helaya dareen
booska bannaan.

748
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
Qabow, qabow.
Samee waxaga.

749
00:35:31,298 --> 00:35:32,867
Waan ixtiraamayaa nidaamkaaga.

750
00:35:32,900 --> 00:35:34,368
Kaliya waxaan rabay inaan dhaho,

751
00:35:34,869 --> 00:35:35,803
yo.

752
00:35:36,904 --> 00:35:37,872
Yo.

753
00:35:37,905 --> 00:35:39,040
Waxaan ahay Hunter

754
00:35:39,073 --> 00:35:42,510
Oh, haa. Waxaan ogaaday.

755
00:35:42,543 --> 00:35:45,278
-Ma rabtaa inaad qubeysato?
-Maya, maya. waan fiicanahay waan bixi doonaa

756
00:35:45,312 --> 00:35:47,015
-Ma hubtaa?
-Haa, waan hubaa.

757
00:35:47,048 --> 00:35:50,150
Sababtoo ah waxaan ugu yeeraa tan
qol lagu qubeysto.

758
00:35:50,818 --> 00:35:52,419
Sax. Dabcan.

759
00:35:52,452 --> 00:35:55,389
Ma rabtaa
in la arko inta kale?
Haa Fadlan.

760
00:35:55,890 --> 00:35:57,692
aduunka ayaan ku tusayaa.

761
00:35:59,359 --> 00:36:01,428
Tani waa qolka cuntada lagu kariyo.

762
00:36:05,265 --> 00:36:10,138
Markaa, haa,
taasi waa waxa aan ku fekerayo.

763
00:36:10,170 --> 00:36:12,907
Waa inaan idhaahdaa,
Tani waan gariirayaa.

764
00:36:12,940 --> 00:36:14,108
Adag.

765
00:36:14,142 --> 00:36:16,010
Haa?
Yeet!

766
00:36:16,044 --> 00:36:22,517
Waa Dalai Lama
la kulmay Wayne Manor.
Laakiin, sida, si dhab ah.

767
00:36:22,550 --> 00:36:25,887
Taasi -- Taasi waa dhab
waxa aan u socday.

768
00:36:25,920 --> 00:36:29,456
Hey, waxaa jirta maqaayadan
magaalada hoose ayaan ka fekerayaa
ee maalgashiga.

769
00:36:29,489 --> 00:36:32,660
Si buuxda ayaa loo waxyooday
by ASMR.

770
00:36:32,694 --> 00:36:34,696
Waad cuni doontaa
adiga oo dhan,
Haa, dareen

771
00:36:34,729 --> 00:36:39,232
Waan jeclaan lahaa, uh-- waan jeclaan lahaa
in aan halkaa ku geeyo
hel dareenkaaga socodka.

772
00:36:40,601 --> 00:36:42,369
Oh, waa.

773
00:36:42,402 --> 00:36:45,840
Haa, I-- waan ku faannay.
[Qosol]

774
00:36:45,873 --> 00:36:50,044
Waa kan ugu dambeeya
waayo aragnimada dareenka.
Waa rad.

775
00:36:50,078 --> 00:36:53,648
Haa. Um... i-waxay u muuqataa rad.

776
00:36:54,182 --> 00:36:56,017
[xanuunsanaan]

777
00:36:56,050 --> 00:36:59,486
Haye, maxaa dhacaya,
gabar?

778
00:36:59,520 --> 00:37:02,456
Shalay waad tuuraysay.
Hadda waxaad rabtaa ilbiriqsiyo?

779
00:37:04,025 --> 00:37:05,425
[taah]

780
00:37:05,459 --> 00:37:07,595
Hagaag, waan ka xumahay,
waa in aan diyaargarownaa.

781
00:37:07,628 --> 00:37:12,934
Waa waqtigii la kulmi lahaa
Ayeeyo iyo awoowe.
Iskuna day inaadan i xukumin.

782
00:37:12,967 --> 00:37:14,535
Ma dooran karno
waalidiinteena.

783
00:37:15,937 --> 00:37:17,004
Hagaag, waa kan.

784
00:37:17,038 --> 00:37:19,674
Meeshu waa tan.
[wirring]

785
00:37:19,707 --> 00:37:21,475
Quduus.

786
00:37:23,845 --> 00:37:27,849
Ma rumaysan karo
halkan ayaad joogtaa, Max.
[Qosol]

787
00:37:27,882 --> 00:37:30,283
Halkan, macaan.
qabo buskud.
Oh, maya, mahadsanid.

788
00:37:30,317 --> 00:37:32,720
-Halkaa tag.
-Mahadsanid.

789
00:37:32,754 --> 00:37:35,489
Waan jeclahay waxaad samaysay
goobta la.

790
00:37:35,523 --> 00:37:38,226
- Had iyo jeer waa shaqo
socda, haa.
-Mmm.

791
00:37:38,258 --> 00:37:42,295
-Ma aragtay ninkii dabaylaha ahaa
xagga hore?
-Ah-ahaa. Haa, isagu-- wuu fiican yahay.

792
00:37:42,329 --> 00:37:44,397
Max, waxaad mooddaa inaad faraxsan tahay.

793
00:37:44,431 --> 00:37:46,701
Haa. Haa, waan ahay. waxaan ahay --

794
00:37:46,734 --> 00:37:52,339
waxaan ula jeedaa,
Chloe aad bay u caawinaysay.
Waad ogtahay, iyadu waa mid gaar ah.

795
00:37:52,372 --> 00:37:54,075
Haa, iyadu waa qurux dhab ah,
Wiilkii.

796
00:37:54,108 --> 00:37:56,878
Hilib yar bay haysataa
lafaheedana.
Sida ayeeydeed.

797
00:37:56,911 --> 00:37:58,246
[qosol]
[qosol] Jooji.

798
00:37:58,278 --> 00:38:00,515
Miyay u egtahay mid culus?
Waa yaab.

799
00:38:00,548 --> 00:38:03,151
Waxaan ula jeedaa, marka hore
way sii hayn kari wayday
cunto kasta oo hoos u dhacda,

800
00:38:03,184 --> 00:38:05,052
beryahanna way heli weyday.

801
00:38:05,086 --> 00:38:08,890
Hagaag, aan eegno iyada.
Halkan, u kaalay Mama,
adiga gabar macaan, haa.

802
00:38:08,923 --> 00:38:12,325
-ku eeg.
Adigu aad baad u qurux badan tahay.
-[Dhammaan qosolka]

803
00:38:13,661 --> 00:38:15,263
Malabka?
Hmm?

804
00:38:15,295 --> 00:38:16,664
Ma laga yaabaa inay uur yeelato?

805
00:38:16,697 --> 00:38:18,199
[qosol] Maya.

806
00:38:18,232 --> 00:38:20,001
[Max aabihiis oo qoslaya]
Maya, taasi macquul maaha.

807
00:38:20,034 --> 00:38:21,736
Haddaba iyada ayaa la dilay?

808
00:38:27,374 --> 00:38:29,010
Ma jiro hab fucking ah.

809
00:38:29,710 --> 00:38:30,912
[warqad qallafsan]

810
00:38:30,945 --> 00:38:33,346
Waa hagaag, soo qaado
oo dhig maddiibadda.

811
00:38:33,380 --> 00:38:36,383
laakiin, sida,
iyada caadiga ah
meel dhufasho.

812
00:38:36,416 --> 00:38:38,586
U malayn maayo
waa sidaan yeelno nin yahow.

813
00:38:38,619 --> 00:38:41,856
Waa.
Waxaan akhriyey sidan oo kale sida ay u sameeyaan
Finland.

814
00:38:41,889 --> 00:38:43,691
Finland? Waa maxay?

815
00:38:43,724 --> 00:38:45,193
Haa waan akhriyay, waayahay?

816
00:38:45,226 --> 00:38:46,961
Ha noqon dhaqan xumo, Max.
Ma aha mid soo jiidasho leh.

817
00:38:46,994 --> 00:38:49,130
Adigaa isoo jiiday
musqusha dukaanka daawada

818
00:38:49,163 --> 00:38:51,833
inaad ku dhejiso gabal caag ah
hoostiisa siilka eeyga --
Xitaa ma dhihi karo.

819
00:38:51,866 --> 00:38:54,836
Waxaan isku dayayaa inaan kaa caawiyo
eygaaga dabada <i>16 iyo Uurka</i>,
waayahay?

820
00:38:54,869 --> 00:38:57,672
Wax baad baran kartaa
iyada ka.
Gettin' ayaa la dhigay taariikhda ugu horreysa.

821
00:38:57,705 --> 00:38:59,640
Ma noqon kartaa
si xushmad darro ah?

822
00:38:59,674 --> 00:39:01,509
Waxaan ku dhaaranayaa in aan doqonnimo helay
kaliya inaan hareerahaaga joogo.

823
00:39:01,542 --> 00:39:04,612
xaji,
Waxaan dareemayaa muruqeeda oo dhaqaaqa.
Waxaan filayaa inay...

824
00:39:05,246 --> 00:39:06,914
[farts]
Oh.

825
00:39:06,948 --> 00:39:09,550
-Ah, taasi waa wax xun! Waar
-Waa caadi. Waa caadi, Chloe.

826
00:39:09,584 --> 00:39:12,286
-Waxay u badan tahay inay walwal qabto.
- Way dagaysaa! [Qosol]

827
00:39:12,320 --> 00:39:13,486
Waa caadi, Chloe.
Way raagtay, saaxiib.

828
00:39:13,521 --> 00:39:15,422
[caabuqaya]
Qabo

829
00:39:15,455 --> 00:39:18,358
-Hagaag.
-Ah, way barooranaysaa. Way barooranaysaa.

830
00:39:18,391 --> 00:39:19,927
Way barooranaysaa.
Alla mahad leh.

831
00:39:19,961 --> 00:39:22,362
[taah] Farteyda ayay saaran tahay.
Miyay ku dhacday arrinka?

832
00:39:22,395 --> 00:39:24,031
Way samaysay. Ugh!

833
00:39:24,065 --> 00:39:25,299
Waayahay
Waar gabadheey.

834
00:39:25,333 --> 00:39:28,569
waan ka xumahay [dhunkashada]
Hagaag, waa sax

835
00:39:28,603 --> 00:39:30,403
Waa maxay?
Waxaan helay war wanaagsan
iyo war xun.

836
00:39:30,437 --> 00:39:32,405
Hagaag,
waa maxay warka xun?

837
00:39:32,439 --> 00:39:35,343
Waa isku war labada dhinacba.
Waa wax aan la aqbali karin.

838
00:39:35,375 --> 00:39:38,713
Taasi waa uun war.
Haddaba maxaan samaynaa hadda?

839
00:39:38,746 --> 00:39:41,148
- Waad ogtahay.
-[wax xanbaarsan]
Ma garanayo.

840
00:39:41,182 --> 00:39:42,917
Haddii qorshaha A shaqayn waayo...

841
00:39:44,218 --> 00:39:47,088
Ma u bixi kartaa halkaas?
Maya, kani waa eygaaga.
Waad heshay.

842
00:39:47,121 --> 00:39:48,956
Aad baan u walaacsanahay ninyahow.
Waxaan ka walwalsanahay inaan halkaan joogo.

843
00:39:48,990 --> 00:39:50,925
Ka fakar
waayo-aragnimo sii kordheysa.

844
00:39:50,958 --> 00:39:52,860
Ku daraya horumarkaaga.
Waxaad heshay tan.
Waar waan tagnaa.

845
00:39:52,894 --> 00:39:55,462
Hi.
Salaamu caleykum Sideen ku caawin karaa?

846
00:39:55,997 --> 00:39:57,565
Um...

847
00:39:57,598 --> 00:39:59,901
Ma iibisaa, um...

848
00:39:59,934 --> 00:40:02,003
[Fadhi]
... halkan kaniiniga Plan B?

849
00:40:02,036 --> 00:40:03,104
Haa, waan samaynaa.

850
00:40:03,137 --> 00:40:04,505
Um...
Waad sameyneysaa.

851
00:40:04,538 --> 00:40:06,040
waxaan ula jeedaa,
guud ahaan waan sameynaa
wada tashi gaaban

852
00:40:06,073 --> 00:40:08,843
bukaanka
yaan noqon doonaa
u qoraya.

853
00:40:09,710 --> 00:40:11,012
Oh, waayahay

854
00:40:11,045 --> 00:40:12,313
Haa,

855
00:40:12,346 --> 00:40:14,248
Waxaan ula jeedaa, iyadu --
way joogtaa halkan

856
00:40:14,282 --> 00:40:17,118
Waxaan nahay nooc, uh--
Haa, iyadu waa --

857
00:40:18,286 --> 00:40:20,254
Ah...

858
00:40:20,288 --> 00:40:22,489
Wuxuu helay qaniinyada
uur leh. [Qosol]

859
00:40:23,925 --> 00:40:27,762
Oh, haa.
Waxaad tahay labadii mooryaan ee helay
baaritaanka uurka ee eygaaga.

860
00:40:27,795 --> 00:40:29,530
Waa ay kugu qosleen
tobankii daqiiqo ee ugu dambeeyay.

861
00:40:29,563 --> 00:40:31,065
Taasi miyaanay ahayn--
[farmashiistaha] Waayahay.

862
00:40:31,098 --> 00:40:33,267
Ma ogtahay sida aan loo heli karin
daryeelka caafimaad ee noocan ah waa

863
00:40:33,301 --> 00:40:35,236
dadka intooda badan
Ameerika oo dhan?

864
00:40:35,269 --> 00:40:39,707
Adiguna waxaad rabtaa in aan ku wareejiyo
adiga si aad ugu dhejiso
xabbad farmaajo ah.

865
00:40:39,740 --> 00:40:41,609
-Um...
-Waxaa laga yaaba in la xumeeyo
subag lawska waxoogay ku dul saaran tahay.

866
00:40:41,642 --> 00:40:43,544
Ma aanan ku duubin --
Uma fikirin ilaa hadda.

867
00:40:43,577 --> 00:40:45,579
Geli Jilitaanka Bilawga.
Ma ogtahay?

868
00:40:45,613 --> 00:40:47,415
Maya. Maya
Maya? Haa?

869
00:40:47,447 --> 00:40:48,983
Maxaa qorshuhu ahaa?

870
00:40:49,016 --> 00:40:51,018
Qorshahani ma kanu ahaa?
Tani waxay ahayd qorshaha oo dhan?

871
00:40:51,052 --> 00:40:53,955
Waxaad soo gali lahayd
si adag ugu lulan
"waxaa loogu talagalay eey" xagasha.

872
00:40:53,988 --> 00:40:57,925
Xataa been ma sheegan
in ay tahay naag bini'aadan ah.

873
00:40:57,959 --> 00:41:02,029
Oo waxaan noqon doonaa sida,
"Haa, nimanyahow, aynu samayno."

874
00:41:02,830 --> 00:41:03,664
Ah...

875
00:41:03,698 --> 00:41:05,399
Waan rajaynaynay.
Haa?

876
00:41:05,433 --> 00:41:07,500
Waa maxay sababta aynaan u khuurada uun
qaar fuckin 'Adderall?

877
00:41:07,535 --> 00:41:10,338
Sababtoo ah sida muuqata waan awoodaa
alaabta ka soo saar shelf
cid walbana sii.

878
00:41:10,371 --> 00:41:13,908
Hagaag, waxaan hayaa hal xal
waan ku siin karaa

879
00:41:13,941 --> 00:41:15,776
Dib ayaan u wareegi doonnaa,

880
00:41:15,810 --> 00:41:18,813
oo waxaan ku siin doonaa fukinkaaga
ilmo iska soo rididda dhabarka dambe
ama wax kasta.

881
00:41:18,846 --> 00:41:20,581
-Ma samayn kartaa taas?
-Maya, ma fuli karo taas!

882
00:41:20,614 --> 00:41:22,416
-Ma samayn karto taas!
- Sax. Haa, waayahay

883
00:41:22,450 --> 00:41:26,486
Taas ma samayn karo
sababtoo ah ma ihi dhakhtar.
Waxaad u baahan tahay inaad u tagto dhakhtarka xoolaha

884
00:41:26,520 --> 00:41:29,857
[Shaqaya] Vets waa
runtii qaali, waanan kari waayay
lumin shaqadayda maalin kasta hadda.

885
00:41:29,890 --> 00:41:31,726
Waxaan ahay madaxiisa.

886
00:41:31,759 --> 00:41:33,561
Taasi waa wax laga naxo.
Waxaan rajaynayaa inaadan shaqayn
wax kasta oo muhiim ah.

887
00:41:33,594 --> 00:41:35,596
Lacag badan ayuu ku bixinayaa
ku takhasusay cilmi nafsiga.

888
00:41:35,629 --> 00:41:37,331
Waa daaweeye, ninyahow.

889
00:41:37,365 --> 00:41:39,934
-Gabi ahaanba waxba igama gelin
arrintan ku saabsan.
-Kaliya ogeysii iyada.

890
00:41:39,967 --> 00:41:41,569
-Waxaad u baahan tahay inaad u tagto dhakhtarka xoolaha
-[Sid] Haa.

891
00:41:41,602 --> 00:41:43,104
Haddii aadan awoodin
in ay awoodaan,

892
00:41:43,137 --> 00:41:45,639
waxaad u baahan tahay inaad la xiriirto
la leh milkiilaha
ee aabbaha.

893
00:41:46,107 --> 00:41:47,575
[taah]
Ah!

894
00:41:47,608 --> 00:41:48,843
Waxay ka hadlaysaa
Channing Tatum hooyadeed.

895
00:41:48,876 --> 00:41:50,745
Waa maxay meeraha fuck
nimanyahow ma ku nooshahay?

896
00:41:50,778 --> 00:41:53,514
Dhib malaha.
waa -- waa --
Hooyada ilaa doggy.

897
00:41:53,547 --> 00:41:55,549
[Fadhi] halkan kaalay.
Halkan kaalay

898
00:41:55,583 --> 00:41:57,551
Hadda, fuck qaado
wejigayga ka baxay.

899
00:41:57,585 --> 00:41:58,786
Haa.
Haa.

900
00:42:00,755 --> 00:42:02,356
Waa fikrad fuckin nacas ah.

901
00:42:02,390 --> 00:42:04,158
Waa inaad wacdaa gabadhaas,
Nicole.
Taasi ma dhacayso.

902
00:42:04,191 --> 00:42:08,029
[Ugaarsada]
U diyaari inaad la kulanto cunto
Dareenkaaga oo dhan.

903
00:42:08,529 --> 00:42:09,897
Runtii aad ayay u fiican tahay.

904
00:42:09,930 --> 00:42:13,567
Haa, way ku samaynaysaa
su'aal xaqiiqada.

905
00:42:19,206 --> 00:42:20,775
maraq

906
00:42:22,877 --> 00:42:24,278
Oh, iga raali ahow,
ma leedahay a-

907
00:42:24,311 --> 00:42:25,980
[dib-u-dhigid]

908
00:42:27,681 --> 00:42:31,485
Ah! Hadda waa waqtigii lagu raaxaysan lahaa
dareenka taabashada.

909
00:42:31,520 --> 00:42:32,920
Waayahay

910
00:42:34,989 --> 00:42:39,160
[naqaska]
Shit, taasi runtii aad bay u kulul tahay.

911
00:42:39,193 --> 00:42:40,728
Waa macaan.

912
00:42:41,562 --> 00:42:44,965
[Ugaarsada]
Koorsada xigta waa, haa, ur.

913
00:42:46,967 --> 00:42:49,670
[dhuuqin]

914
00:42:50,237 --> 00:42:51,672
[sniffs] Yaa!

915
00:42:52,541 --> 00:42:53,874
macaan.

916
00:42:54,642 --> 00:42:56,143
[Fadhi] Macaan.

917
00:42:56,944 --> 00:42:57,711
[soo baxaysa]

918
00:42:57,745 --> 00:42:59,680
[snaps]
[qaylo]

919
00:43:01,182 --> 00:43:03,017
[jiidhiyo]
Mmm

920
00:43:03,050 --> 00:43:07,221
[Fadhi]
Waa cusbo. Waa roodhi.
Way macaan tahay.

921
00:43:07,254 --> 00:43:09,657
[jiidhiyo]

922
00:43:09,690 --> 00:43:12,193
<i>Delizioso.</i>
[cuncunku wuu sii socdaa]

923
00:43:12,226 --> 00:43:13,327
[Nicole] Haa.

924
00:43:14,795 --> 00:43:17,832
Haye, tan ma gariiraysid?

925
00:43:19,033 --> 00:43:20,367
Ma rabtaa inaad hesho
cunto dhab ah?

926
00:43:20,401 --> 00:43:21,836
Haa Haa, waan sameeyaa

927
00:43:21,869 --> 00:43:23,637
Hagaag, aan baxno
halkan, huh?
Oh, waayahay

928
00:43:23,671 --> 00:43:25,940
-Laba qaybood oo digaag ah.
Waxaad sharad.
-Mahadsanid.

929
00:43:25,973 --> 00:43:27,908
Waad ku mahadsan tahay ahaan,
Haa, ku qabooji kan.

930
00:43:27,942 --> 00:43:30,512
Ma i kaftamaysaa?
Waxaan jeclahay baabuurta cuntada

931
00:43:30,545 --> 00:43:31,979
Sax?
mm-hmm.

932
00:43:32,012 --> 00:43:35,616
Wax baa jira
dabeecadooda ku meel gaadhka ah.

933
00:43:35,649 --> 00:43:37,651
Waa inaad ku raaxaysataa
inta ay halkan joogto.

934
00:43:39,620 --> 00:43:40,988
Taasi waa ku dhawaad
qoto dheer.

935
00:43:41,021 --> 00:43:44,091
Aad ayaan u qoto dheerahay
Sida barkadda infinity.

936
00:43:44,125 --> 00:43:46,827
[taleefoonka soo dhacaya]
Mmm

937
00:43:46,861 --> 00:43:49,598
aad baan uga xumahay
Lanbarkan ayaa isoo wacaya.

938
00:43:49,630 --> 00:43:52,066
Maxay dadku u samayn waayeen uun
telefoonada caadiga ah?

939
00:43:52,099 --> 00:43:54,869
Haa, tani waxay noqon kartaa xaalad degdeg ah.
Ma sii hayn kartaa?

940
00:43:54,902 --> 00:43:56,770
- [Telefoonka dhawaaqa]
-Alla Alloow--

941
00:43:56,804 --> 00:43:59,473
<i>- haye. Markaa, um--</i>
-Ah, waa,
Waan soo laaban doonaa.

942
00:43:59,508 --> 00:44:02,076
Maxaa fuck ah?
Waxaan ku idhi iga luntay lambarkayga.

943
00:44:02,109 --> 00:44:07,281
<i>Hagaag, ma awoodo</i>
<i>marka aad noqon doonto</i>
<i>ayeeyo.</i> [qosol]

944
00:44:07,314 --> 00:44:10,284
maxaad ka hadlaysaa,
ma nafsigaaga?

945
00:44:10,317 --> 00:44:13,187
W-- sug ilbidhiqsi-- Maya.
Taasi xitaa suurtagal maaha.

946
00:44:13,220 --> 00:44:15,756
[Max] <i>Maya, waa suurtogal.</i>
<i>Waa suurtagal</i>
<i>maxaa yeelay way dhacaysaa.</i>

947
00:44:15,789 --> 00:44:19,193
<i>Taasi waa waxa dhacaya</i>
<i>hadda. Hadda way dhacaysaa,</i>
<i>sidaa darteed waa suurtagal.</i>

948
00:44:19,226 --> 00:44:21,662
Waayahay, waa hagaag,
Channing Tatum
ma aabbihii.

949
00:44:21,695 --> 00:44:23,197
Hagaag, Chloe may ahayn
hurdo hareeraha.

950
00:44:23,230 --> 00:44:25,266
<i>Runtii? Waxay u muuqatay nooc</i>
<i>oo xor ah nafteeda at beerta.</i>

951
00:44:25,299 --> 00:44:27,835
Qabo waan ka xumahay
Ma waxaad ceebaynaysaa eygayga?

952
00:44:27,868 --> 00:44:31,071
I maqal.
Channing ma sameeyo
xataa kubbado haysta, okay?

953
00:44:31,105 --> 00:44:34,141
<i>Sug-- maxaad qabataa--</i>
<i>Sidee ku ogaatay taas?</i>

954
00:44:34,175 --> 00:44:36,177
Waxaan qabaa inaan heli lahaa
ogaaday kubadihiisii.

955
00:44:36,210 --> 00:44:37,878
Oo dhakhtarka xoolaha ayaa hubiyay, sax?
Waa la gooyay.

956
00:44:37,912 --> 00:44:40,047
Hagaag, waa hagaag, wuxuu leeyahay gus.
<i>Waa maxay?</i>

957
00:44:40,080 --> 00:44:43,984
Haa, dabcan gus buu leeyahay,
laakiin waxaad u baahan tahay kubbado
guska --

958
00:44:46,420 --> 00:44:48,623
-Ma samayn karo tan hadda.
<i>-Ma samayn kartid tan?</i>

959
00:44:48,657 --> 00:44:50,124
sug,
sidee ku dhacday in Chloe aan la seexan?

960
00:44:50,157 --> 00:44:52,226
<i>Haa, waa hagaag, way ahaan doontaa.</i>
<i>Waxay ku dhowdahay inay noqoto.</i>

961
00:44:52,259 --> 00:44:56,030
<i>Waan qaadan lahaa iyada</i>
<i> ballan,</i>
<i>kadibna muttkaaga ayaa ku rakibay.</i>

962
00:44:56,063 --> 00:44:58,299
-Oh, yaad u yeedhaysaa mutt?
<i>- Waxaan ugu yeedhayaa mutkaaga mutt.</i>

963
00:44:58,332 --> 00:45:00,569
Haa, si fiican, way ka fiican tahay mutt
ka roon!

964
00:45:00,602 --> 00:45:01,570
[taleefoon ku dhawaaqaya]

965
00:45:01,603 --> 00:45:05,640
Waayahay [qosol] Waaw.

966
00:45:05,674 --> 00:45:07,374
[Nicole]
Allaw.

967
00:45:08,677 --> 00:45:10,077
Aad baan uga xumahay
taas ku saabsan.

968
00:45:10,110 --> 00:45:13,247
Qabow, qabow,
qabooji, qabow, qabow.
Walwal ma leh.

969
00:45:13,280 --> 00:45:17,586
Markaa waxaad tidhi--
Waxaan helay qubeyska dhawaaqa hore,
marka waa inaan u wacaa.

970
00:45:17,619 --> 00:45:20,454
Waad ku mahadsan tahay daldalashada
Waayahay Um...

971
00:45:21,188 --> 00:45:23,824
Aan u dhaadhacno shaqada
berrito.

972
00:45:23,857 --> 00:45:25,326
[qoraal digniinta qoraalka ah]

973
00:45:27,995 --> 00:45:29,830
[taah]

974
00:45:29,863 --> 00:45:32,499
Hagaag, eeyahaan
ka fiican in aanad noqon.

975
00:45:34,301 --> 00:45:35,336
Kaalay

976
00:45:36,705 --> 00:45:38,372
[vet] ... ama gabal monoboly ah
kor dabadaada.

977
00:45:38,405 --> 00:45:40,407
Way dhacdaa
marka aad caruur tahay.

978
00:45:40,441 --> 00:45:42,810
Ah-oh, eeg yaa halkan jooga.
haye

979
00:45:42,843 --> 00:45:44,745
Waxaan urinayaa qalin vape
[mashxarad]

980
00:45:44,778 --> 00:45:46,814
-Waxaad diyaar tihiin
si loo xalliyo sirta?
-Mmm.

981
00:45:46,847 --> 00:45:48,182
Waa sida <i>Scooby-Doo.</i>

982
00:45:48,215 --> 00:45:49,984
Waxaan noqon doonaa Fred,
Waxaad noqon kartaa Daphne ama Velma,

983
00:45:50,017 --> 00:45:51,819
waadna noqon kartaa
Abraham Lincoln oo da 'yar,

984
00:45:51,852 --> 00:45:53,655
sababtoo ah taasi waa
sidaad u egtahay.

985
00:45:53,688 --> 00:45:55,089
Hadaba sidee ku kulmeen?

986
00:45:55,122 --> 00:45:56,824
-Ilaahoow. Fadlan, kaliya maya.
-Miyaynaan waxan samayn karin?

987
00:45:56,857 --> 00:45:58,292
Runtii midna ganacsigeyga ma jiro.

988
00:45:58,325 --> 00:46:00,995
Laakiin waa inaan idhaahdaa,
Waxaan dareemayaa xoogaa xiisad galmo ah.

989
00:46:01,028 --> 00:46:02,631
-Waad khaldantay.
-Mmm.

990
00:46:02,664 --> 00:46:05,199
Ma dhexdiinna.
Eeyaha. [Qosol]

991
00:46:05,232 --> 00:46:10,739
Ma ogtahay waxa?
Waxaan u maleynayaa in Chloe uu dareemayo
wax yar oo cufan, oo leh laba C.

992
00:46:10,771 --> 00:46:14,709
Waan aqaan lingo.
Bal ii sheeg, aan duqno
Channing Tatum oo miiska saaran

993
00:46:14,743 --> 00:46:17,077
waana arki doonaa
haddii ay tani xataa suurtogal tahay, huh?

994
00:46:17,111 --> 00:46:18,178
Haa, ina keen.

995
00:46:18,212 --> 00:46:20,414
-Chloe, kaalay halkan.
-[Nicole] kaalay. Waayahay

996
00:46:20,447 --> 00:46:22,449
Kaalay, saaxiib. Halkaa tag.

997
00:46:22,483 --> 00:46:25,119
Ooh. Hagaag,
Waan ku faraxsanahay inaadan dilin.
Halkaa tag

998
00:46:25,152 --> 00:46:27,087
-Ma dili lahayd eyga?
-[vet] Sidee ahayd?

999
00:46:27,121 --> 00:46:29,089
-Maya, iska aamus.
-[vet] Ma inaan ogaanno
maxaa dhacaya

1000
00:46:29,123 --> 00:46:31,191
Waa maxay taasi?
-Hagaag, taasi waa guskiisa.

1001
00:46:31,225 --> 00:46:33,595
Taasina waa gus weyn.
Runtii waa mid aad u wanaagsan.

1002
00:46:33,628 --> 00:46:34,862
Taasi maaha, --

1003
00:46:34,895 --> 00:46:37,666
Haa, kubbadda--
kubbadda wax goobaabin.

1004
00:46:37,699 --> 00:46:38,832
Waa maxay kuwaas?

1005
00:46:38,866 --> 00:46:41,135
Oh, i fuq.
Waa cryptorchid.

1006
00:46:41,168 --> 00:46:43,203
-Maxay taasi ka dhigan tahay?
In English, fadlan.

1007
00:46:43,237 --> 00:46:45,406
Waxay la macno tahay inuu leeyahay
laba xaniinood oo shaqaynaya.

1008
00:46:45,439 --> 00:46:47,441
Weligood ma dhicin
calooshiisa ka yimid.

1009
00:46:47,474 --> 00:46:49,443
-Maxay? Taasi waa suurtogal?
-Haa, waa suurtogal.

1010
00:46:49,476 --> 00:46:52,246
Hagaag, adiga kuu fiican!
Waxaad tooganaysaa wareegyo toos ah,
saaxiib!

1011
00:46:52,279 --> 00:46:54,214
-[Waxay ku dayataa toogashada] Waa hagaag.
-Hagaag.

1012
00:46:54,248 --> 00:46:56,884
diyaar ma tahay
qaybta xigta
ee <i>The Maury Povich Show?</i>

1013
00:46:56,917 --> 00:46:59,320
-Fadlan jooji
-Kaalay, Chloe, adigaa ku xiga.

1014
00:46:59,353 --> 00:47:00,254
Waayahay

1015
00:47:02,189 --> 00:47:06,026
Waxaan dhihi lahaa waxay ku saabsan tahay
T-laga jaray 45 maalmood
ilaa wakhtiga bandhiga

1016
00:47:07,662 --> 00:47:09,531
Labadiinaba tihiin
waxay noqon doontaa awoowe.

1017
00:47:14,703 --> 00:47:15,936
Oh.

1018
00:47:16,437 --> 00:47:18,005
Kaalay, Channing.

1019
00:47:20,675 --> 00:47:24,813
[vet] Hadda, haddii aad rabto koobi
ee ultrasound,
wuxuu ahaa 49.95 $.

1020
00:47:24,845 --> 00:47:29,116
[Max] Ka dibna iyadu kaliya
dabaylaha soo baxay. waxaan ula jeedaa,
waa dad aad u xun. 750 dollar!

1021
00:47:29,149 --> 00:47:30,685
Allaa mahad leh
hadda waxaad haysaa shaqo.

1022
00:47:30,719 --> 00:47:32,986
Waan hubaa inaan noqon karo
hal awoowe.

1023
00:47:33,020 --> 00:47:35,055
Waxaan ku fiicanahay hal eey.
Shan baan xamili karaa

1024
00:47:35,089 --> 00:47:37,157
Ha welwelin.
Waxaan noqon doonaa aabbahaaga.

1025
00:47:37,191 --> 00:47:40,894
[cod gariir ah]
Malaha eeyahaaga ugu horreeya
noqda kuwo lab ah.

1026
00:47:40,928 --> 00:47:43,230
Aad baan u fuckin'

1027
00:47:43,263 --> 00:47:46,166
[keyboard ciyaareyso]

1028
00:47:50,003 --> 00:47:55,242
Runtii ma hayo
wax qoray
in muddo ah, um...

1029
00:47:56,276 --> 00:47:57,945
laakiin waxaad igu dhiirigelisay,

1030
00:47:57,978 --> 00:48:01,014
marka waxaan is idhi malaha
Waxaan isku dayi lahaa inaan wax yar ku qoro--

1031
00:48:01,048 --> 00:48:03,183
[keyboard ciyaareyso]

1032
00:48:03,217 --> 00:48:07,689
♪ <i>Chloe, spaniel yar♪</i>

1033
00:48:07,722 --> 00:48:10,891
♪ <i>Waxba ma xamili karno♪</i>

1034
00:48:10,924 --> 00:48:14,763
♪ <i>Xado rootigayga
<i>oo qalbigayga xado♪</i>

1035
00:48:14,796 --> 00:48:17,766
♪ <i>Saxiibada xataa marka aad ciyaan♪</i>

1036
00:48:17,799 --> 00:48:19,366
Ama fart.

1037
00:48:19,868 --> 00:48:21,468
Haa, fart. [Qosol]

1038
00:48:21,502 --> 00:48:24,471
♪ <i>Chloe, maalin kasta♪</i>

1039
00:48:24,506 --> 00:48:27,941
♪ <i>Labadayaduba waynu toosnaa</i>
<i>Diyaar u ah inuu ciyaaro♪</i>

1040
00:48:27,975 --> 00:48:31,679
♪ <i>Weligaa ma macsalaamayn doono♪</i>

1041
00:48:31,713 --> 00:48:37,184
♪ <i>Ku socota dhogortayda Jedi♪</i>

1042
00:48:38,620 --> 00:48:40,287
Maxay kula tahay?

1043
00:48:42,456 --> 00:48:43,591
waan ka xumahay

1044
00:48:44,726 --> 00:48:46,326
[Nicole]
<i>Miyuu kuugu muuqdaa mid murugaysan?</i>

1045
00:48:47,227 --> 00:48:49,496
Necbahay inuu u xiisay hussigaas.

1046
00:48:49,531 --> 00:48:51,298
Saxiib, malaha wuu naxay

1047
00:48:51,331 --> 00:48:54,034
sababtoo ah waxaad leedahay asal ahaan
jaanis ka xaday
inuu aabbe noqdo.

1048
00:48:54,067 --> 00:48:58,439
Waxaad la mid tahay kali-gacan
sii wadista fikradda qaldan
ee aabayaashii dhintay.

1049
00:48:58,472 --> 00:49:02,009
Hagaag, maxaan sameeyaa?
Max waa waalan dhamaystiran.

1050
00:49:02,042 --> 00:49:04,879
Hagaag, waad waalan tahay
maxaa yeelay waad ka heshay isaga,

1051
00:49:04,913 --> 00:49:06,180
oo isagu kuma uu jirin.

1052
00:49:06,213 --> 00:49:07,882
Oh, maya. [nacday] Fadlan.

1053
00:49:07,916 --> 00:49:11,920
Hagaag, ninka
jeermiska ka saaray kursiga beerta
ilaa, sida, shan daqiiqo,

1054
00:49:11,952 --> 00:49:13,120
sida dilaal taxane ah.

1055
00:49:13,153 --> 00:49:14,789
Ma dhab baa
waan ciqaabi doonaa eeygaaga

1056
00:49:14,823 --> 00:49:16,891
<i>maxaa yeelay milkiilaha</i>
<i>ee ubadkiisa mama</i>
<i>ku diiday?</i>

1057
00:49:16,925 --> 00:49:19,293
[taah] Hagaag, bye.
[Telefoonka dhawaaqa]

1058
00:49:20,360 --> 00:49:23,464
Oh, saaxiib,
maxaa naga galay, huh?

1059
00:49:23,497 --> 00:49:25,800
Waxaan filayaa inaad aamustay.
Haa, waad aamustay

1060
00:49:25,834 --> 00:49:28,570
[shaqaale] <i>Allaah, Ilaahayow.</i>
<i>Waan ka xunahay, nimanyahow.</i> [chuckles]

1061
00:49:28,603 --> 00:49:30,939
<i>Waxaad u malaynaysaa inaan garanayo...</i>
[Telefoonka gacanta)

1062
00:49:30,971 --> 00:49:32,473
<i>...sida loo isticmaalo Zoom hadda.</i>
<i>Hagaag, waan ka xumahay.</i>

1063
00:49:32,507 --> 00:49:35,643
<i>Um, markaa waxa aan jeclaan lahaa inaan sameeyo</i>
<i>kaliya waa la boodaa</i>

1064
00:49:35,677 --> 00:49:39,079
<i>lambarada sahanka macaamiisha</i>
<i>tasoo soo noqotay.</i>

1065
00:49:39,112 --> 00:49:41,248
<i>Um, waan ogahay in aan qodeyno uun--</i>

1066
00:49:44,519 --> 00:49:45,587
haye

1067
00:49:46,921 --> 00:49:48,188
haye

1068
00:49:48,222 --> 00:49:49,389
Ah...

1069
00:49:51,225 --> 00:49:52,059
Waayahay

1070
00:49:52,092 --> 00:49:53,728
Aw. [Qosol]

1071
00:49:53,761 --> 00:49:55,329
Wuu yara welwelsanaa

1072
00:49:55,362 --> 00:49:57,599
way u tagi weyday
koontada saaran.

1073
00:49:57,632 --> 00:49:58,666
Markaa isaga ayaad...

1074
00:49:58,700 --> 00:50:01,268
Haa, isla markiiba

1075
00:50:01,301 --> 00:50:04,606
Laakin waxa uu ku dhaqmayay la yaab
ilaa hadda ka hor.

1076
00:50:04,639 --> 00:50:07,809
Haa, Chloe ayaa lahaa
kiis joogto ah
ee Isniinta.

1077
00:50:07,842 --> 00:50:09,911
Mmm Bal hadda u fiirso.
[Qosol]

1078
00:50:09,944 --> 00:50:12,647
Haa, waxay si cad u yihiin
is qodo.

1079
00:50:13,748 --> 00:50:15,884
-Ah, uu...
-Haa?

1080
00:50:15,917 --> 00:50:18,151
Waan ka xumahay. Ma uu yeelin
iska daa si fudud.

1081
00:50:18,185 --> 00:50:19,587
Ugu yaraan ma fududa
siday yeelaysay.

1082
00:50:19,621 --> 00:50:21,088
Haa!

1083
00:50:23,658 --> 00:50:28,696
Oh. Halkan.
Waa kala badhkayga biilka xoolaha

1084
00:50:29,697 --> 00:50:30,732
Oh.

1085
00:50:32,000 --> 00:50:34,167
Mahadsanid.
Haa.

1086
00:50:34,201 --> 00:50:35,803
Waxaan sidoo kale helay
qaar ka mid ah podcasts weyn

1087
00:50:35,837 --> 00:50:37,539
ku saabsan barbaarinta eygaaga
Spotify.

1088
00:50:37,572 --> 00:50:40,374
Waan wadaagi karaa liiska heesaha aan sameeyay
kula, haddaad rabto.

1089
00:50:40,407 --> 00:50:41,709
Runtii taasi waa
runtii fiican.

1090
00:50:43,277 --> 00:50:46,146
Bal eeg, waan ogahay tan ilaa inta ay tahay
uurka oo dhan waa uu jiraa.

1091
00:50:46,179 --> 00:50:47,916
Wax walbana keligey baan sameeyaa.

1092
00:50:47,949 --> 00:50:49,751
Oo waan ogahay sida ay u adag tahay,
iyo sida--

1093
00:50:49,784 --> 00:50:51,519
Bal eeg, waxaan ula jeedaa,
run ahaantii, waan kari waayay --

1094
00:50:52,954 --> 00:50:54,388
Maan sameyn karin
booqashada dhakhtarka xoolaha

1095
00:50:54,421 --> 00:50:56,724
qof kale la'aanteed
iga caawinaysa inaan diirada saaro,

1096
00:50:56,758 --> 00:50:58,693
xataa haday adiga ahayd.

1097
00:50:58,726 --> 00:51:01,061
Mahadsanid. Waxaan qabaa.
[taah]

1098
00:51:01,094 --> 00:51:02,396
Oo waxaan wax ku akhrinayay internetka

1099
00:51:02,429 --> 00:51:04,298
ku saabsan hooyada
niyad wanaag

1100
00:51:04,331 --> 00:51:06,466
xilliga uurka iyo sida
waxay saameyn kartaa eeyaha.

1101
00:51:06,500 --> 00:51:10,572
Oo, waxaan ula jeedaa, fiiri sida faraxsan
way wada joogaan, markaa...

1102
00:51:11,405 --> 00:51:14,008
ma aqaan,
ka waran haddii aan, asxaab ahaan,

1103
00:51:14,042 --> 00:51:16,209
isu keenay
dhowr ciyaarood?

1104
00:51:16,243 --> 00:51:17,477
Kaliya ilaa dhalmada?

1105
00:51:17,512 --> 00:51:18,580
Oo, ma aqaan,

1106
00:51:18,613 --> 00:51:20,782
Waxaan awoodnaa, sida,
meel ku rid.

1107
00:51:20,815 --> 00:51:23,250
Dhab ahaantii kuma rabo
meeshayda ku dheggan.

1108
00:51:23,283 --> 00:51:25,019
Hagaag, haa, kuma rabo
meeshayda midkoodna.

1109
00:51:25,053 --> 00:51:26,621
Hagaag, qabow, weyn.

1110
00:51:26,654 --> 00:51:29,323
Markaa waan dooran karnaa
meel dhexdhexaad ah
si loo ogolaado inay kulmaan.

1111
00:51:29,356 --> 00:51:31,124
Taasi miyay kuu shaqaysaa?

1112
00:51:31,158 --> 00:51:33,595
Waxaan ula jeedaa, waxaan filayaa inaan ahaan doono
u samaynta carruurta, sax?

1113
00:51:35,495 --> 00:51:37,732
[muqaal sheekadeed]
<i>Ma dhiibin eeyaha.</i>

1114
00:51:37,765 --> 00:51:39,067
<i>Hooyada ayaa qabta.</i>

1115
00:51:39,099 --> 00:51:42,070
<i>Dabeecadda ayaa si buuxda u maamulaysa</i>
<i>wax walba</i>

1116
00:51:42,102 --> 00:51:44,906
<i>wax walbana si habsami leh ayay u socdaan. Laakiin--</i>

1117
00:51:44,939 --> 00:51:47,474
[Telefoonka gacanta)

1118
00:51:48,576 --> 00:51:49,611
[ khuurada]

1119
00:51:58,586 --> 00:52:00,755
Way fiicantahay in la helo
koontadaas off, huh?

1120
00:52:00,788 --> 00:52:02,356
Arrinkaas wuu nuugay.

1121
00:52:02,924 --> 00:52:04,424
Hi. Waan ka xumahay.
haye

1122
00:52:04,458 --> 00:52:07,127
Annagu, haa, waanu helnay
yara luntay. Um...

1123
00:52:07,160 --> 00:52:08,596
Waligey halkaan maan tagin
ka hor, markaa...

1124
00:52:08,630 --> 00:52:12,000
Oh. Hi, Chloe.
Oh, way sii kordheysaa.

1125
00:52:12,033 --> 00:52:13,333
Gabar culus.

1126
00:52:13,367 --> 00:52:15,202
Sug, halkan ayaad ku noolayd
noloshaada oo dhan

1127
00:52:15,235 --> 00:52:16,738
oo weligaa ma aadan ahayn
si aad u tagto Discovery Park?

1128
00:52:16,771 --> 00:52:18,506
Waa sidee taasi
xataa suurto gal?

1129
00:52:18,539 --> 00:52:21,141
Shisheeyaha, bakteeriyada,
duurjoogta.

1130
00:52:21,174 --> 00:52:22,910
Laakiin waan keenay
xirmada gargaarka degdegga ah

1131
00:52:22,944 --> 00:52:25,178
oo iska celi.
aan sun ahayn. [taah]

1132
00:52:25,212 --> 00:52:27,582
Aad loo diyaariyey. Waa hagaag.
Haa, waxaan isku dayaa inaan diyaar ahaado.

1133
00:52:27,615 --> 00:52:29,817
Waxaan u qaataa ma tihid
tamashle weyn markaa, huh?

1134
00:52:29,851 --> 00:52:31,151
Maya, waan soo deldeli karaa

1135
00:52:33,286 --> 00:52:35,890
Kaarka wanaagsan.
Mahadsanid.

1136
00:52:35,923 --> 00:52:38,726
Maan garanayn in layga rabo
inuu u labisto sida Danny Zuko.

1137
00:52:39,994 --> 00:52:42,063
Tani waa yaab.

1138
00:52:42,096 --> 00:52:45,566
Waan awooday
halkan fadhiiso oo qabooji.

1139
00:52:46,199 --> 00:52:49,302
Haa. Waa barteyda fikirka

1140
00:52:49,336 --> 00:52:51,171
Waxay i siinaysaa firfircooni wanaagsan.

1141
00:52:51,204 --> 00:52:54,174
Hagaag, waad ku mahadsan tahay wadaagista
meesha aad ila joogto- anaga.

1142
00:52:55,409 --> 00:52:56,878
[taah]

1143
00:52:56,911 --> 00:52:58,178
waad soo dhawaynaysaa

1144
00:53:01,883 --> 00:53:04,317
Oh, xaar.
Waa maxay?

1145
00:53:04,351 --> 00:53:06,988
Waxaan dhameeyay dhammaan biyahaygii
oo waxaan ilaaway inaan u keeno qaar.

1146
00:53:07,021 --> 00:53:08,422
Oh.

1147
00:53:08,455 --> 00:53:10,958
Waxaan ku dhaaranayaa, waxaan ahay sidaas
danayste danayste ah marmar.

1148
00:53:10,992 --> 00:53:12,827
Maya, ma tihid
Halkan, waan helay.

1149
00:53:14,194 --> 00:53:15,495
Helay

1150
00:53:15,530 --> 00:53:17,497
Waa bilaash BPA, ha welwelin.
Oh.

1151
00:53:17,532 --> 00:53:19,567
Dabcan.
Waxaan u malayn karaa oo kaliya.

1152
00:53:19,600 --> 00:53:22,103
Waar nimanyahow!
Waar tag

1153
00:53:22,136 --> 00:53:24,371
♪ <i>I daa aan tago♪</i>

1154
00:53:24,404 --> 00:53:27,274
♪ <i> aan ku sii daayo♪</i>

1155
00:53:27,307 --> 00:53:29,443
♪ <i>I daa aan tago♪</i>
[ka garaaca albaabka]

1156
00:53:29,476 --> 00:53:32,446
♪ <i> aan ku sii daayo♪</i>

1157
00:53:33,648 --> 00:53:36,751
[Heestu way baaba'aysaa]

1158
00:53:38,152 --> 00:53:40,988
Shit, maxaan sameeyaa?

1159
00:53:45,593 --> 00:53:47,427
Hagaag, hubi
adigu isdhaqmayso.

1160
00:53:47,461 --> 00:53:49,030
Axsaan weyn buu noo samaynayaa.

1161
00:53:49,063 --> 00:53:51,364
[ka garaaca albaabka]
[si qoto dheer u nuugaya] Waayahay.

1162
00:53:52,232 --> 00:53:53,433
-Haye.
-Haye.

1163
00:53:53,467 --> 00:53:56,236
Hi. Hagaag, soo gal
[cunaha wuu cadeeyaa]

1164
00:53:56,269 --> 00:53:58,906
Haa, waan kuu baahanahay
in tan la gashado, haddii ay taasi...

1165
00:54:00,373 --> 00:54:02,242
Runtii?
Haa, kaliya guriga dhexdiisa.

1166
00:54:02,710 --> 00:54:03,845
Waayahay
Waan ka xumahay.

1167
00:54:03,878 --> 00:54:05,880
[Grunts]
dhaqso u samee,
hadday taasi caadi tahay.

1168
00:54:09,717 --> 00:54:13,286
[qosol] kaliya waan kaftamayaa.
Uma baahnid inaad xidhato taas.

1169
00:54:13,320 --> 00:54:14,454
Ma aha in aad
xidho taas.

1170
00:54:14,488 --> 00:54:15,890
ahaan lahayd
macquul ah oo qosol badan

1171
00:54:15,923 --> 00:54:17,424
haddaanan ahaan jirin
loogu hanjabay in laga saari doono.

1172
00:54:17,457 --> 00:54:19,459
Haa, maya.
Waxay i siiyeen laba maalmood --

1173
00:54:19,493 --> 00:54:21,562
Waa inaad qaadataa
kabahaaga iska siib. Dhab ahaantii.

1174
00:54:21,596 --> 00:54:23,531
Way i siiyeen
laba maalmood in la go'aamiyo.
Haa.

1175
00:54:23,564 --> 00:54:26,868
Aniga ama Channing waa inaan aado.
[taah] Oo runtii waan ka xumahay,

1176
00:54:26,901 --> 00:54:29,369
Waxaan u baahanahay wakhti yar oo dheeri ah
si loo ogaado meesha loo guuro.

1177
00:54:29,402 --> 00:54:33,141
-Mm-hmm. Haa.
- Waad ku mahadsan tahay inaad u ogolaatay inuu joogo.

1178
00:54:33,174 --> 00:54:35,442
Haa, waxaan ula jeedaa,
tallaabo weyn ayay ii tahay,

1179
00:54:35,475 --> 00:54:36,744
laakiin waa waxa ugu fiican
hadda.

1180
00:54:36,778 --> 00:54:38,445
Waad ogtahay,
labadoodaba, markaa...

1181
00:54:38,478 --> 00:54:40,681
[naqas] Waa.
Kaliya waa inaan --
Waa maxay?

1182
00:54:40,715 --> 00:54:42,550
Sug, tani ma runtii
ka <i>Aabbihii?</i>

1183
00:54:42,583 --> 00:54:44,284
Haa, waa hagaag, farsamo ahaan waa,
laakiin --

1184
00:54:44,317 --> 00:54:47,088
-Taasi waa waqtigeyga oo dhan
filimada ugu jecel.
-Qaybtee?

1185
00:54:47,121 --> 00:54:49,257
Ma aha <i>Qaybta III,</i>
taasi waa hubaal.

1186
00:54:49,289 --> 00:54:51,491
Haa.
Sug, ha taaban!
Gees!

1187
00:54:51,526 --> 00:54:53,961
waan ka xumahay Waxaan kaliya --
Maan yeelin. Kaliya --

1188
00:54:53,995 --> 00:54:55,362
-Waxaad u socotay.
-Ah.

1189
00:54:55,395 --> 00:54:57,165
Ah, ah, ah.
Haa?

1190
00:54:57,198 --> 00:55:01,401
Ma isku xidhi doontaa tan
Wi-Fi-gaaga aniga?

1191
00:55:01,434 --> 00:55:03,137
Kaliya si aan awoodo
iska hubi inuu fiican yahay.

1192
00:55:03,171 --> 00:55:04,739
Haa, si fiican, kuma oggolaan karo
shabakadayda.

1193
00:55:05,206 --> 00:55:06,373
Waa maxay sababtu?

1194
00:55:06,406 --> 00:55:08,341
waa inaan ku siiyo
furahayga

1195
00:55:08,375 --> 00:55:10,278
Oo ka waran haddii aad i aragto
nigiskayga?

1196
00:55:10,310 --> 00:55:11,779
Mmm Taasi maaha
aragti aan u baahanahay.

1197
00:55:11,813 --> 00:55:13,815
Fadlan isku xidh,
habeenkii kaliya.

1198
00:55:13,848 --> 00:55:16,584
Wax kale oo aniga ah
ma jeclaan lahayd inaad la wareegto?

1199
00:55:16,617 --> 00:55:19,854
Channing waa la qabsaday alaabtiisa,
markaa tani waxay kaliya ...

1200
00:55:19,887 --> 00:55:21,722
-Ma aha in --
-... la baro isaga.

1201
00:55:21,756 --> 00:55:24,292
Ma jeceshahay inay fidiyaan?
Sug, mee Channing?

1202
00:55:24,324 --> 00:55:26,459
-Ma garanayo.
-Ooh, waxaan ku qiyaasay inuu calaamadeeyay.

1203
00:55:26,493 --> 00:55:28,029
Uma maleynaysid inuu yahay, miyaad tahay?

1204
00:55:30,631 --> 00:55:33,067
[xanuunsanaan]

1205
00:55:33,100 --> 00:55:36,336
[Culinta Canabka]

1206
00:55:44,812 --> 00:55:46,446
Runtii?

1207
00:55:47,248 --> 00:55:50,017
[Telefoonka gacanta oo soo dhacaya]

1208
00:55:50,051 --> 00:55:51,853
Maxaa dhacay? Ma fiican yahay?

1209
00:55:51,886 --> 00:55:53,988
[Max] <i>Ma rabtaa</i>
<i>kaalay kaalay</i>
<i>oo ku seexo sariirta?</i>

1210
00:55:54,021 --> 00:55:55,323
Runtii? Ma hubtaa?

1211
00:55:55,355 --> 00:55:57,457
[Max] <i>Haa, wuu ku xiisay.</i>

1212
00:56:09,303 --> 00:56:11,172
[Nicole] haye.
Hi.

1213
00:56:11,205 --> 00:56:13,674
Waxaan leenahay
in yar oo qoysku koolkooliyaan.

1214
00:56:13,708 --> 00:56:15,375
Miyaynaan ahayn?

1215
00:56:17,778 --> 00:56:21,082
[Max] Maxaa dhacaya?
Sax.

1216
00:56:21,115 --> 00:56:23,684
Hagaag, waan tagay
Fremont Sunday Flea
saaka

1217
00:56:23,718 --> 00:56:25,186
waana helay
waxyaalahan oo dhan waa weyn.

1218
00:56:25,219 --> 00:56:27,722
Waa maxay -- Hagaag. Haa, um...

1219
00:56:27,755 --> 00:56:29,624
Waa maxay sababta halkan?

1220
00:56:29,657 --> 00:56:31,659
Waxay u tahay guriga
taas oo aan dhigayo.

1221
00:56:31,692 --> 00:56:34,128
Sidan maahan inaan
horay iyo gadaal u soco
ka yimid meeshayda.

1222
00:56:34,161 --> 00:56:35,897
Waa laba maalmood oo keliya.

1223
00:56:37,765 --> 00:56:41,434
Laakiin waxaa jira waddo.
Waxaan ula jeedaa, waa wax yar
"zig-zag-y," laakiin--

1224
00:56:41,468 --> 00:56:43,971
-"Zig-zag-y" maaha eray.
-Waa maxay sababta aad u xanaaqsan tahay?

1225
00:56:44,005 --> 00:56:46,908
Waxaad qashisay gurigaygii.
Taas macnaheedu waa sax?

1226
00:56:46,941 --> 00:56:50,811
Ma jecli
qashinka gurigayga oo dhan.
Ama dadka.

1227
00:56:50,845 --> 00:56:53,446
Haa, ma awoodo --
Ma noqon karo-- waan tagi--
[Nicole] Waayahay.

1228
00:56:53,480 --> 00:56:54,949
Chloe? Chloe, kaalay.

1229
00:56:54,982 --> 00:56:56,517
Chloe, waanu tagi doonaa--

1230
00:56:56,550 --> 00:56:58,451
I, um--
Haa, kaliya waan tagi--

1231
00:56:59,452 --> 00:57:00,821
Chloe, kaalay.

1232
00:57:03,224 --> 00:57:05,359
Allaw. Maxaa dhacay hadda?

1233
00:57:05,393 --> 00:57:07,929
[Max] Waxaan ula jeedaa, miyaan waalan ahay?
Ma caqli-la'aan baan ahay?

1234
00:57:07,962 --> 00:57:09,797
Waxaan dareemayaa inay tahay
quruxsan aan laga fiirsan.

1235
00:57:09,830 --> 00:57:12,967
Yaa keena qashin farabadan
guri qof kale?

1236
00:57:13,433 --> 00:57:15,770
Waa wax aan la rumaysan karin.

1237
00:57:17,038 --> 00:57:18,306
[soo baxaysa]

1238
00:57:18,339 --> 00:57:20,508
waxaan ula jeedaa,
Waan ogahay in aan qabo arrimo.

1239
00:57:28,916 --> 00:57:31,185
Haye, eeg,
waad ku mahadsantahay dhageysiga

1240
00:57:33,120 --> 00:57:34,522
Waa hagaag.

1241
00:57:34,555 --> 00:57:36,824
Mararka qaarkood waan kaftamaa.
Ma ogtahay?

1242
00:57:39,193 --> 00:57:41,494
[soo baxaysa]

1243
00:57:42,530 --> 00:57:44,464
[Nicole] Dhegayso,
Waan ka bixi doonaa booskaaga

1244
00:57:44,497 --> 00:57:45,633
Hey, Nicole, I--

1245
00:57:45,666 --> 00:57:47,835
Tani waxay ahayd runtii,
runtii fikrad xun.

1246
00:57:47,868 --> 00:57:51,038
Asxaab kale ayaan fariin u diray
si loo eego inay qaadi karaan iyo in kale.

1247
00:57:51,072 --> 00:57:54,775
waan ka xumahay Um...

1248
00:57:54,809 --> 00:57:59,280
Waxaan leeyahay arrimo ii gaar ah
waxaana isku dayayaa inaan ka shaqeeyo.

1249
00:57:59,313 --> 00:58:03,483
-Ah. Markaa aniga ma aha aniga?
-Taasi waa waxa aan isku dayayo inaan sheego.

1250
00:58:04,585 --> 00:58:07,688
Waxaan aqaan xeerar
Runtii shaygaaga maaha, laakiin...

1251
00:58:07,722 --> 00:58:12,226
aniga, waxay yihiin sida
Waxaan ka soo baxaa maalinta, sidaa darteed ...

1252
00:58:12,259 --> 00:58:14,862
Maxaad u malaynaysaa
aad u walwalsan tahay?

1253
00:58:14,895 --> 00:58:17,465
Ma garanayo.
Waxaan filayaa inaan had iyo jeer ahaa
kaliya ayaa walwal ah.

1254
00:58:17,497 --> 00:58:19,233
Xataa markaad caruur ahayd?

1255
00:58:19,266 --> 00:58:21,535
Waxaan ahaan jiray
waalidkey waalan

1256
00:58:21,569 --> 00:58:23,571
fikirkayga oo dhan
ee xaar xun.

1257
00:58:24,905 --> 00:58:27,842
Waa la abuuray
xoogaa kelinimo ah.

1258
00:58:27,875 --> 00:58:31,846
Haa, ka dibna
Waxaan doortay inaan raadiyo muusig,
taasoo doqonnimo ahayd

1259
00:58:31,879 --> 00:58:34,548
sababtoo ah, waad ogtahay,
waxay ku dejinaysaa
xukun badan.

1260
00:58:34,582 --> 00:58:36,450
Dadkuna runtii way xukumaan.
Haa.

1261
00:58:36,484 --> 00:58:38,252
Um...

1262
00:58:38,285 --> 00:58:41,088
Markaa caynkaas oo kale ayaa la qasay
kalsoonidayda oo dhan.

1263
00:58:41,122 --> 00:58:43,224
Haa, waan sharadiyay
Haa.

1264
00:58:43,257 --> 00:58:45,760
Kadib waxaan la kulmay gabadh, oo...

1265
00:58:47,028 --> 00:58:49,163
ma daneynin runtii
arimahayga ku saabsan.

1266
00:58:49,196 --> 00:58:53,634
Waxay u muuqatay inay i jeceshahay
qofka aan ahaa
taas oo ahayd qabow.

1267
00:58:53,667 --> 00:58:55,169
Runtii aad u fiican, dhab ahaantii.

1268
00:58:55,202 --> 00:58:59,340
Oo waxaan ahaa, um--
Waxaan u soo jeedin lahaa iyada.

1269
00:58:59,373 --> 00:59:01,175
Oh, waa!
mm-hmm.

1270
00:59:02,143 --> 00:59:04,979
Ilaa aan helay COVID.

1271
00:59:06,013 --> 00:59:08,849
Fr-- Um, iyada.

1272
00:59:08,883 --> 00:59:12,319
Waayahay
Kaas oo ay heshay
ka hebel.

1273
00:59:12,353 --> 00:59:13,721
Oh.

1274
00:59:13,754 --> 00:59:15,990
Oh, maya! Way ku khiyaamaysay?
Haa.

1275
00:59:16,023 --> 00:59:21,530
Markaa, waad ogtahay,
Waan karantiilay, um, solo
ilaa, sida, laba sano.

1276
00:59:21,562 --> 00:59:23,798
Laakiin dhab ahaantii
runtii aad bay u jeclayd kalinimada.

1277
00:59:23,831 --> 00:59:26,267
Aniga qudhayda ayaa ii roon,
waan gartay

1278
00:59:26,300 --> 00:59:31,906
Laakiin, waad ogtahay,
laga yaabaa inuu sharaxo
aniga, haa, curyaan

1279
00:59:31,939 --> 00:59:33,741
Max.

1280
00:59:33,774 --> 00:59:36,844
Haye, ma samayn
u malayn inaad curyaan tahay.

1281
00:59:36,877 --> 00:59:37,978
[mashxarad]

1282
00:59:38,012 --> 00:59:39,246
Dhab ahaantii, haba yaraatee.

1283
00:59:39,280 --> 00:59:42,216
Runtii aad ayaan ugu riyaaqayaa
ku baranaya.

1284
00:59:42,249 --> 00:59:43,617
Dhab ahaantii.

1285
00:59:47,321 --> 00:59:48,756
Oo anigu waan sameyn doonaa - Oh.

1286
00:59:49,757 --> 00:59:52,126
Allaw. I--
waan ka xumahay

1287
00:59:52,159 --> 00:59:53,928
Maya, waxaan u maleeyay --
Maya, I--

1288
00:59:53,961 --> 00:59:56,330
Waan ka xunahay, waxaan isku dayay inaan tiirsado--
Maya, waan ka xumahay.

1289
00:59:56,363 --> 00:59:57,631
Ha ka xumaan.

1290
00:59:57,665 --> 00:59:59,500
Gadhkaaga uun baan dhunkaday.
Haa, waa --

1291
00:59:59,534 --> 01:00:00,768
waa inaan --

1292
01:00:11,812 --> 01:00:15,550
Bal eeg, waan ka xumahay
Si aad meeshaada quduuska ah ula wareegto.

1293
01:00:15,584 --> 01:00:17,151
Maya, eeg--
Dhab ahaantii, Max.

1294
01:00:17,184 --> 01:00:19,386
Runtii aad ayay u fiican tahay
inaad ii ogolaanayso inaan halkaan joogo

1295
01:00:19,420 --> 01:00:22,256
waana saxiixi doonaa
heshiis guri guri oo cusub
Isla markiiba ka dib markii ay ilmahu yimaadaan.

1296
01:00:22,289 --> 01:00:26,060
Oo anigu xitaa, waad ogtahay,
caawimada guriga agagaarkeeda.

1297
01:00:26,093 --> 01:00:27,495
Waan karin karaa

1298
01:00:27,529 --> 01:00:29,296
Taasi waa caadi.
Hagaag, malaha sida ugu fiican.

1299
01:00:29,330 --> 01:00:30,664
Um...

1300
01:00:30,698 --> 01:00:33,934
Waayahay Haa, um,
waa sax,
soo jeedin waa la aqbalay.

1301
01:00:33,968 --> 01:00:35,002
Wayn

1302
01:00:41,742 --> 01:00:44,044
Aaway futada
waa tuwaalada?

1303
01:00:44,078 --> 01:00:47,181
[taah] Ilaahayow,
aaway tuwaaladii?

1304
01:00:48,883 --> 01:00:51,919
Waa maxay jahannamada ay samaysay
oo leh -- Oh, Ilaahayow!
[albaabka furmay]

1305
01:00:51,952 --> 01:00:54,188
Waa maxay? Waa maxay?

1306
01:00:54,221 --> 01:00:56,056
Ka bax! Waa maxay-- bax!

1307
01:00:56,090 --> 01:00:57,124
Hagaag!

1308
01:00:57,791 --> 01:01:00,127
Xir albaabka marka xigta, saaxiib.

1309
01:01:00,161 --> 01:01:01,495
Xir albaabka godka!

1310
01:01:01,530 --> 01:01:03,264
(Nicole) maxaad tidhi?
Ciise.

1311
01:01:04,298 --> 01:01:05,567
-Haa?
-Maya, maya. Tag!

1312
01:01:05,600 --> 01:01:08,402
-Ah. Aad baad u wareertay.
-Tag

1313
01:01:10,371 --> 01:01:13,407
Alla ha u naxariisto. Waayahay, nimanyahow.
Kaalay eeyaha. Tag, tag! Banaanka

1314
01:01:13,440 --> 01:01:15,376
[eygu wuu ciyay]
Kaalay Bax, baxay

1315
01:01:15,409 --> 01:01:16,777
Tag

1316
01:01:17,579 --> 01:01:20,681
Ilaahow. Waar dartiis.

1317
01:01:22,750 --> 01:01:24,752
-Haye, Max?
-Maxay?

1318
01:01:26,120 --> 01:01:27,421
Ma xuma.

1319
01:01:35,429 --> 01:01:36,463
Waayahay, nimanyahow.

1320
01:01:37,532 --> 01:01:38,966
Diyaar ma u tahay?

1321
01:01:38,999 --> 01:01:43,003
Ma jiraan wax-ilaaliye ama buuxinyaal
ama wax macmal ah.

1322
01:01:46,675 --> 01:01:48,409
Runtii taasi aad ayay u fiican tahay.

1323
01:01:49,810 --> 01:01:53,548
Maya, tani waa nacasnimo.
Fiiri. Channing iyo Chloe.

1324
01:01:53,582 --> 01:01:58,252
Maya, waxaan ula jeedaa, way wanaagsan tahay--
Waxaan ula jeedaa, dhammaan fankaaga waa mid cajiib ah.

1325
01:01:58,285 --> 01:01:59,954
Waligaa ka fikir
u samaynaya si xirfadaysan?

1326
01:01:59,987 --> 01:02:02,823
Waligaa ka fikir
ma samaynaysaa si xirfadaysan?

1327
01:02:09,631 --> 01:02:11,999
Hagaag, hadda waan ka baxayaa.

1328
01:02:20,642 --> 01:02:22,109
[wuxuu ku ciyaaraa qoraalada biyaano]

1329
01:02:22,142 --> 01:02:27,281
♪ <i>Gurigeyga qaado</i>
<i>Oo qaado alaabtayda♪</i>

1330
01:02:28,382 --> 01:02:33,254
♪ <i>Wax walba waan ku siinayaa♪</i>

1331
01:02:34,021 --> 01:02:37,891
♪ <i>kaxee iyaga daa'in♪</i>

1332
01:02:37,925 --> 01:02:44,765
♪ <i>Gacaliye Nicole-y♪</i>

1333
01:02:44,798 --> 01:02:48,469
♪ <i>Nicole-y, Nicole-y, Nicole-y♪</i>
Waayahay, waayahay

1334
01:02:48,502 --> 01:02:50,004
Waa hagaag,
waa sax.

1335
01:02:50,037 --> 01:02:52,106
waan helay

1336
01:02:52,139 --> 01:02:54,643
Waxaan rabay inaan aado U-Dub
xagga farshaxanka iyo naqshadeynta,

1337
01:02:54,676 --> 01:02:56,477
laakiin aabahay wuu bukooday
markaa ma aanan samayn,

1338
01:02:56,511 --> 01:02:58,779
ka dibna wuu dhintay.
oo hadda waan joogaa.

1339
01:03:01,015 --> 01:03:02,049
Waayahay

1340
01:03:03,551 --> 01:03:05,085
Waayahay

1341
01:03:05,119 --> 01:03:07,087
Waad ku mahadsan tahay
taas ii sheegaysa.

1342
01:03:11,025 --> 01:03:14,028
Waxaan ku tusay kayga.
Hees dhab ah ii ciyaar.

1343
01:03:14,061 --> 01:03:16,096
Maya, taasi ma dhacayso.

1344
01:03:16,130 --> 01:03:17,464
waan daminayaa
dhab ahaantii.

1345
01:03:17,498 --> 01:03:19,033
[ku daydo Elvis Presley]
Aad baad u mahadsantahay.

1346
01:03:19,066 --> 01:03:20,901
["Xummad ilaa Foomka" ciyaarta]

1347
01:03:20,934 --> 01:03:23,705
Hey, aad ayaan u jeclahay codkaaga,
inkastoo.
Aamus

1348
01:03:23,738 --> 01:03:25,139
[Max] Isku shaandhaynta sagxada.

1349
01:03:25,172 --> 01:03:26,874
Qof kastaa wuu leeyahay
kaadhkooda ayaa ku xidhan.
Qiyaano ma jiro!

1350
01:03:26,907 --> 01:03:28,610
Qiyaano ma jiro. Waayahay?

1351
01:03:28,643 --> 01:03:30,411
♪ <i>Sidaas darteed ha ahaato muusig ama waalan♪</i>

1352
01:03:30,444 --> 01:03:33,947
Ma aanan bedelin
sagxada kaararka.
Ha samayn wax ganacsi qosol leh.

1353
01:03:33,981 --> 01:03:35,517
[Max] Wax yar oo sixir ah.

1354
01:03:35,550 --> 01:03:36,950
♪ <i>Waxaan ku noolnahay labada midkood ♪</i>

1355
01:03:36,984 --> 01:03:38,586
Kani ma kaadhkaagii?

1356
01:03:38,620 --> 01:03:40,054
Maya jid!
[Culinta Canabka]

1357
01:03:40,087 --> 01:03:41,422
Waxay ahayd, haa?
[Qosol]

1358
01:03:41,455 --> 01:03:42,890
Sidee ku samaysay taas?

1359
01:03:42,923 --> 01:03:44,693
Taasi waa waalan.

1360
01:03:44,726 --> 01:03:46,427
maskaxdaada afuufi, Chloe.

1361
01:03:47,961 --> 01:03:51,198
♪ <i>Daqiiqad aad uma dhakhsaha badan ♪</i>

1362
01:03:51,231 --> 01:03:54,401
♪ <i>Daqiiqad aad uma dhakhsaha badan ♪</i>

1363
01:03:54,435 --> 01:04:00,474
♪ <i>Miyaynu wax siinaynaa
<i>Sababaha? ♪</i>

1364
01:04:01,543 --> 01:04:03,277
♪ <i>Dooro ilmo la iska indhatiro♪</i>

1365
01:04:03,310 --> 01:04:04,345
Uh-uu.

1366
01:04:05,513 --> 01:04:06,581
Runtii?

1367
01:04:08,082 --> 01:04:10,851
♪ <i>Markaa waan raaci ♪</i>
Kaliya geli

1368
01:04:10,884 --> 01:04:14,088
♪ <i>Dareenka♪</i>

1369
01:04:14,855 --> 01:04:18,058
♪ <i>Oo qandho u hees qaabka♪</i>

1370
01:04:18,092 --> 01:04:19,661
♪ <i>Dhammaan qandhadayda ilaa qaabka♪</i>

1371
01:04:19,694 --> 01:04:21,696
[vacuum whiring]
[ciyaaro]

1372
01:04:21,730 --> 01:04:23,931
Waa inaad hubisaa
fasalada aan bixino.

1373
01:04:24,566 --> 01:04:26,634
Sug Lamaze eeyaha?

1374
01:04:30,471 --> 01:04:33,006
[heesaha oo ku dhawaaqaya]

1375
01:04:35,309 --> 01:04:41,683
♪ <i>'Sababta lafteedu</i>
<i>Waxaad ka baqaysaa, ka baqaysaa ♪</i>

1376
01:04:41,716 --> 01:04:44,918
♪ <i>Waxay kaa ilaalinaysaa nadaafadda</i>
<i>Laakin ma cadda♪</i>
[qeylinaya]

1377
01:04:45,787 --> 01:04:48,623
- Allaw!
-Kuu!

1378
01:04:48,656 --> 01:04:51,959
Kaliya afkaaga geli.
Kaliya afkaaga geli!

1379
01:04:51,992 --> 01:04:55,630
♪ <i>Ma wasakhda lagugu sameeyay
<i>Waxaad ka samaysan tahay ♪</i>

1380
01:04:55,663 --> 01:04:58,566
♪ <i>Taasina wax laga cabsado maaha♪</i>

1381
01:04:58,600 --> 01:05:01,935
♪ <i>Maya, waxba maaha, gacaliye♪</i>
Allaw! Way shaqeysay!
Allaw!

1382
01:05:01,969 --> 01:05:04,706
- [Nicole] Ah!
-Ma heshay? Ma heshay?

1383
01:05:04,739 --> 01:05:05,874
waan helay waan helay

1384
01:05:05,906 --> 01:05:07,509
waan helay
Shaqo wanaagsan, nimanyahow!

1385
01:05:07,542 --> 01:05:08,576
Aniga ayaa fiican.

1386
01:05:08,610 --> 01:05:09,844
[Telefoonka gacanta)

1387
01:05:09,878 --> 01:05:15,517
♪ <i>Waxaa laga yaabaa in aan hore ugu fikiray♪</i>

1388
01:05:15,550 --> 01:05:22,189
♪ <i>Malaha taasi waa sababta</i>
<i>Waxaan joogaa daaqadaada♪</i>

1389
01:05:22,923 --> 01:05:25,860
♪ <i>I maqal albaabkaaga agtiisa♪</i>

1390
01:05:25,894 --> 01:05:30,063
♪ <i>Heestu wax kale i sii♪</i>

1391
01:05:30,097 --> 01:05:32,700
[dadka sheekeysanaya]

1392
01:05:32,734 --> 01:05:36,003
♪ <i>Oh, qandho ilaa qaabka♪</i>

1393
01:05:36,036 --> 01:05:37,938
♪ <i>Hees qandhada qaabka♪</i>

1394
01:05:37,971 --> 01:05:39,139
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko, ninyahow.

1395
01:05:39,173 --> 01:05:40,642
Sideed dareemeysaa?
Haa, fiican.

1396
01:05:40,675 --> 01:05:42,042
Waa hagaag?
Haa.

1397
01:05:44,111 --> 01:05:45,613
Maan ku eryin.

1398
01:06:00,461 --> 01:06:02,597
[Max] Waayahay.
[Nicole] Aw, wiil wanaagsan!

1399
01:06:02,630 --> 01:06:04,164
Wiil wanaagsan! Ma adigaa--

1400
01:06:04,198 --> 01:06:06,500
-Ah. Ma adigaa--
-Hagaag.

1401
01:06:06,534 --> 01:06:07,635
[Qosol] Oh, Ilaahayow.

1402
01:06:07,669 --> 01:06:09,470
Sidee tani xitaa u dhacdaa?

1403
01:06:09,503 --> 01:06:11,539
-Hurso. waan helay waan helay
-[Qosol]

1404
01:06:11,573 --> 01:06:14,408
Waayahay Qabo, waan helay.
waan helay
[eydu way qaylinaysaa]

1405
01:06:14,441 --> 01:06:15,643
Waayahay, waayahay

1406
01:06:16,611 --> 01:06:18,580
Waan ka xumahay.
waa caadi

1407
01:06:19,112 --> 01:06:21,348
Waayahay
[Qosol]

1408
01:06:27,054 --> 01:06:28,523
[Telefoonka gacanta)
Oh.

1409
01:06:29,022 --> 01:06:30,491
[Nicole wuu taahay]

1410
01:06:30,525 --> 01:06:32,359
Walaac, waan daahi doonaa

1411
01:06:32,392 --> 01:06:34,662
Waqtiga aad aadi lahayd fasalkayaga
dad eey ka buuxaan.

1412
01:06:34,696 --> 01:06:36,463
Mmm, waa hagaag.

1413
01:06:36,497 --> 01:06:38,298
Sug ma adigaa--

1414
01:06:38,332 --> 01:06:41,368
Waad hubtaa taas
taasi werwer kuma gelinayso?

1415
01:06:43,170 --> 01:06:45,072
Maya, waxaan filayaa inaan fiicanahay.

1416
01:06:54,649 --> 01:07:01,088
Salaan iyo ku soo dhawaada marka hore
Doggie Lamaze fadhiga.

1417
01:07:02,089 --> 01:07:05,225
Markaan idhaahdo,
"Yaa u fasaxay eeyaha?"

1418
01:07:05,259 --> 01:07:08,897
waxaad dhahdaa,
"Ruux, rux, rux, rux!"

1419
01:07:08,930 --> 01:07:10,598
Tani waa waali.
[Fadhi] waan jeclahay.

1420
01:07:10,632 --> 01:07:12,199
Yaa u fasaxay eeyaha?

1421
01:07:12,232 --> 01:07:15,369
[dhammaan]
Ruf, rux, rux, rux, rux!

1422
01:07:15,402 --> 01:07:17,204
Waxaan filayaa inaan awoodno
wax ka fiican samee.

1423
01:07:17,237 --> 01:07:20,173
-Aan afarta lugood fuulno.
-[Max] Sug, waa maxay?

1424
01:07:20,875 --> 01:07:21,943
ma samaynayo

1425
01:07:21,976 --> 01:07:23,377
Yaa u fasaxay eeyaha?

1426
01:07:23,410 --> 01:07:26,380
[dhammaan]
Ruf, rux, rux, rux, rux!

1427
01:07:26,413 --> 01:07:32,119
Haa! Eeg, eeyaha ayaa wax cuna
xamaasaddeena.

1428
01:07:32,152 --> 01:07:35,690
Markaa waxaan rabnaa inaan tusno
tamar badan oo togan.

1429
01:07:35,723 --> 01:07:40,762
Waxaan bilaabi doonaa fasalka maanta
adigoo samaynaya xoogaa door ah.

1430
01:07:40,795 --> 01:07:42,362
Waayahay?
Iska daa

1431
01:07:42,396 --> 01:07:47,334
Hal awoowe ma korsan kartaa
mawqifka kaadida dumarku?

1432
01:07:47,367 --> 01:07:50,505
Hadda, tani waa mawqif guud

1433
01:07:50,538 --> 01:07:55,009
in qaniinyo qaadan doonto
xilliga foosha.

1434
01:07:55,043 --> 01:07:56,343
Waayahay?

1435
01:07:56,376 --> 01:07:58,078
Halkaa. Wacan.

1436
01:07:58,111 --> 01:08:00,447
waan wareegayaa
oo qof walba iska hubi, okay?

1437
01:08:00,480 --> 01:08:03,551
Degdeg ah Waad tagi doontaa
dib u dhac. Kac.
Hagaag, waa sax

1438
01:08:03,585 --> 01:08:07,154
Waayahay
Waxaan ku dhawaaday inaan qaniinyadaada ku talaabsado.

1439
01:08:07,187 --> 01:08:10,858
Oh, waa hagaag,
maxaa lamaane fiican tahay.

1440
01:08:10,892 --> 01:08:12,994
-Ah, maya. Waxaan nahay--
-Lammaane ma nihin.

1441
01:08:13,027 --> 01:08:14,062
Waa hagaag.

1442
01:08:14,094 --> 01:08:16,096
-[ dildilaac ]
-[ xiiq badan]

1443
01:08:16,129 --> 01:08:18,165
[macallin]
Sidee taasi dareemaysaa?
Waxay dareemeysaa wax weyn.

1444
01:08:18,198 --> 01:08:20,434
mm-hmm. Waayahay

1445
01:08:20,467 --> 01:08:24,973
Dhego jilicsan oo xoqan
iyo dhiirigelin xamaasad leh

1446
01:08:25,006 --> 01:08:27,508
marka qaniinyadu tahay
foosha

1447
01:08:27,542 --> 01:08:30,878
runtii waxay kaa caawin kartaa is dejin
qaniinyo shaqaysta.

1448
01:08:30,912 --> 01:08:33,413
Haddaba aynu wada sujuudno,
waayahay?

1449
01:08:33,447 --> 01:08:37,484
[dhammaan hinaase]

1450
01:08:39,787 --> 01:08:41,154
[macallin] Haa.
Haa.

1451
01:08:41,188 --> 01:08:43,091
Bal eeg sida uu xaalkiisu yahay
halkan ka daawo

1452
01:08:43,123 --> 01:08:45,627
sidee tahay nimanyahow?
Shaqo wacan.

1453
01:08:45,660 --> 01:08:49,764
Marwo, waxaad u baahan tahay inaad hesho
Qulqulkaaga hoose ilaa sagxada.
Waa hagaag.

1454
01:08:49,797 --> 01:08:52,165
[Fadhi]
Waxay ku tidhi waad ahayd
qaniinyo wanaagsan ahaansho.

1455
01:08:52,199 --> 01:08:53,635
Aan mar kale isku dayno.
Uh-uu.

1456
01:08:53,668 --> 01:08:57,105
[Max] Ma waxay ahayd inay isticmaasho
ereyga "qaniin" aad u badan?

1457
01:08:57,137 --> 01:08:59,007
[Nicole] runtii
wax bartay in kastoo.

1458
01:08:59,040 --> 01:09:00,975
[Max] Oh, haa?
Wax baan baranay?

1459
01:09:01,009 --> 01:09:04,045
Waxaan ula jeedaa, Nicole,
Lugta ayay i qallajisay

1460
01:09:04,078 --> 01:09:06,480
oo wejiga ka neefsada,
i weydiiya --

1461
01:09:06,514 --> 01:09:10,350
Cidhib, cirib, cirib,
cirib, cirib, cirib.
Hagaag, xitaa ma aad dhegaysanayso.

1462
01:09:10,384 --> 01:09:11,418
Jooji

1463
01:09:12,086 --> 01:09:13,453
Bulsho.

1464
01:09:16,924 --> 01:09:19,393
- samatabbixin?
-Ah, waa.

1465
01:09:20,094 --> 01:09:21,863
Runtii?

1466
01:09:21,896 --> 01:09:23,296
Haa, runtii. Haa, runtii.

1467
01:09:23,330 --> 01:09:25,767
Maxaad u luntay?
Ma been baad sheegaysaa?

1468
01:09:25,800 --> 01:09:27,035
Waa maxay? Maya

1469
01:09:27,068 --> 01:09:28,636
Uma jeeddid
sida samatabbixiye.

1470
01:09:28,670 --> 01:09:31,238
Waa maxay samatabbixiye?
Waxaan kuu xaqiijinayaa inay tahay samatabbixin.

1471
01:09:31,271 --> 01:09:32,807
Way fiican tahay.

1472
01:09:32,840 --> 01:09:34,876
Haye! Maxaa halkan ka socda?

1473
01:09:34,909 --> 01:09:38,412
Ninkani waa taran.
Yaad wacaysaa
taraniyaha?

1474
01:09:38,445 --> 01:09:41,348
Dhageyso marwo. Dib u noqo

1475
01:09:41,381 --> 01:09:42,482
Ciise.

1476
01:09:44,484 --> 01:09:46,921
Eeyga nolosha,
ma aha oo kaliya Christmas.

1477
01:09:46,954 --> 01:09:50,124
Haa, waan ognahay.
Sebtembar waa dhib.

1478
01:09:50,158 --> 01:09:51,726
[taah]

1479
01:09:51,759 --> 01:09:54,629
Taasi waxay ahayd cajiib.
Haa, waa hagaag,
Waxaan nahay xirmo, sax?

1480
01:09:54,662 --> 01:09:58,633
Todobaadkan waxa uu ahaa mid waalan,
laakiin si wanaagsan.
Si wanaagsan.

1481
01:09:58,666 --> 01:10:01,769
Miyaad ku faraxsan tahay inaad noqoto aabe?
Waxaad samayn doontaa wax aad u fiican.

1482
01:10:01,803 --> 01:10:07,407
haye,
aad baad u mahadsantahay maanta.
Taasi waxay ahayd mid aad u xiiso badan oo yaab leh.

1483
01:10:07,441 --> 01:10:10,343
Haa, waadna mahadsantahay.
Waxay ahayd qarax.

1484
01:10:23,423 --> 01:10:24,525
haye

1485
01:10:25,827 --> 01:10:27,195
Yaa

1486
01:10:27,227 --> 01:10:31,833
-Maxay?
- Waxaad kaliya -
Waxaad u egtahay runtii, haa, wanaagsan.

1487
01:10:31,866 --> 01:10:33,266
Mahadsanid.

1488
01:10:37,437 --> 01:10:38,940
Ma rabtaa inaad baxdo?

1489
01:10:38,973 --> 01:10:40,675
[Qosol]

1490
01:10:40,708 --> 01:10:42,176
Haa, sax

1491
01:10:42,210 --> 01:10:44,612
Maya, kaalay
Waxay noqon doontaa madadaalo

1492
01:10:45,245 --> 01:10:46,914
ma adigaa--
Kaliya aniga iyo adiga?

1493
01:10:48,448 --> 01:10:50,118
Ah...

1494
01:10:50,151 --> 01:10:53,621
Maya, maya, maya.
Waxaan la kulmi doonaa Shay.

1495
01:10:53,654 --> 01:10:54,722
Oh.
Um

1496
01:10:54,756 --> 01:10:57,825
Oo Nimco, waxaan u malaynayaa,
ka dib, markaa waxaan kaliya, um--

1497
01:10:57,859 --> 01:11:00,661
Ma rabin inaan kaa saaro
haddaad rabtay
nala soo bax.

1498
01:11:00,695 --> 01:11:03,064
Just-- Maya. Bar?

1499
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
Haa.

1500
01:11:04,464 --> 01:11:07,034
-Haa, maya, mahadsanid.
-Kaalay, waxay noqon doontaa madadaalo.

1501
01:11:07,068 --> 01:11:10,470
Qof baa waajib ah
eyda ku soco. Um...

1502
01:11:10,505 --> 01:11:14,307
Maya, caawa maaha. waxaan ula jeedaa,
dhab ahaantii waxaan leeyahay qorshayaal kale.

1503
01:11:14,341 --> 01:11:16,611
-Qorshayaal ayaan leeyahay, markaa...
-Ah.

1504
01:11:17,812 --> 01:11:19,479
Qorshayaasha kale. Waayahay

1505
01:11:19,514 --> 01:11:23,316
-Anigana waxaan leeyahay qorshayaal mararka qaarkood.
- Haa, waan helay.

1506
01:11:23,350 --> 01:11:25,920
Qorshayaal ayaad leedahay
Ku raaxayso qorshayaashaada.

1507
01:11:25,953 --> 01:11:29,389
waan doonaa Waa qorshayaal dhab ah.

1508
01:11:29,857 --> 01:11:31,259
Hagaag, saaxiibkay.

1509
01:11:31,291 --> 01:11:32,794
[mutters]
Jooji inaad tiraahdo kelmadda "qorshayaasha."

1510
01:11:32,827 --> 01:11:35,395
dib ayaan usoo laaban doonaa
oo waxaan ku socon doonaa eeyaha.

1511
01:11:39,734 --> 01:11:42,003
Mahadsanid
daldalaad daqiiqaddii u dambaysay.
Dabcan, babe.

1512
01:11:42,036 --> 01:11:44,639
Ma rumaysan karo in hebel
diiday gabalkan dime-ga ah.

1513
01:11:44,672 --> 01:11:46,274
Isagu ma aha akhyaar.
Waayidiisa.

1514
01:11:46,306 --> 01:11:47,474
Isagu maaha

1515
01:11:49,076 --> 01:11:51,879
Allaw. Allaw.

1516
01:11:52,445 --> 01:11:53,948
[Shay] maxaad qabanaysaa?

1517
01:11:53,981 --> 01:11:56,517
Hunter Fosterini
kaliya soo galay.
Haa, haa, waan ogahay.

1518
01:11:56,551 --> 01:11:58,385
Waxaan arkay in uu qoraal u soo diray
intaad musqusha ku jirtay

1519
01:11:58,418 --> 01:12:00,254
sidaas ayaan ugu jawaabay
goobtaada. [Qosol]

1520
01:12:00,288 --> 01:12:01,989
Illahay, Shay, waayo?

1521
01:12:02,023 --> 01:12:04,292
Waxaan u maleeyay inaad rabto
gadh soo noqnoqda
mar haddii lagu diiday.

1522
01:12:04,324 --> 01:12:05,927
Hagaag, ma sameeyo.

1523
01:12:05,960 --> 01:12:07,528
Runtii? waad badashay

1524
01:12:07,562 --> 01:12:10,598
- Taasi waa cajiib, Nic.
Oh! Ah, ah.
-I qari. i qari

1525
01:12:10,631 --> 01:12:12,233
Fadlan.
[Shay] waayahay. Haa, maya--

1526
01:12:12,266 --> 01:12:14,535
Ding dong!

1527
01:12:15,570 --> 01:12:16,771
Hi!

1528
01:12:16,804 --> 01:12:18,940
Hey, Nicole. Yo!

1529
01:12:18,973 --> 01:12:20,908
haye
sidee tahay

1530
01:12:20,942 --> 01:12:21,976
Ma fiicantahay?

1531
01:12:22,009 --> 01:12:23,911
Maya, Nicole. Ma fiicna

1532
01:12:23,945 --> 01:12:26,280
Sidaad ogtahay, waxaan dhigay gurigayga
suuqa todobaadkan.

1533
01:12:26,314 --> 01:12:27,548
Haa.
Wayna iibisay.

1534
01:12:27,582 --> 01:12:31,052
500,000 in ka badan weydii,
dhammaan Ethereum.

1535
01:12:31,085 --> 01:12:33,721
Markaa maya. Maya, Nicole.
Ma fiicna

1536
01:12:33,754 --> 01:12:37,625
Waxaan u jillaabayaa cajiib!
Waxaad samaysay cajiib! [farxad]

1537
01:12:37,658 --> 01:12:40,161
Cabbitaan qof walba!
Tequila, eh?

1538
01:12:40,194 --> 01:12:42,462
[Muusiga qoob ka ciyaarka]
[Dhammaan farxad]

1539
01:12:44,165 --> 01:12:45,498
Ah. Ugh!

1540
01:12:45,533 --> 01:12:49,070
Waxay kor u kacday sankayga!
[qosol]

1541
01:12:49,103 --> 01:12:51,239
♪ <i>Markaan indhaha isku qabto♪</i>

1542
01:12:51,272 --> 01:12:53,774
♪ <i>Waxaas oo dhan ayaad tahay</i>
<i>Waxaan ka fekerayaa ♪</i>

1543
01:12:53,808 --> 01:12:56,244
♪ <i>Oo markaan idhaahdo habeen wanaagsan♪</i>

1544
01:12:56,277 --> 01:12:58,613
♪ <i>Waxaas oo dhan ayaad tahay</i>
<i>Waxaan ka fekerayaa ♪</i>

1545
01:12:58,646 --> 01:13:00,815
♪ <i>Oo markaan guriga ku socdo♪</i>

1546
01:13:00,848 --> 01:13:03,351
♪ <i>Waxaas oo dhan ayaad tahay</i>
<i>Waxaan ka fekerayaa ♪</i>

1547
01:13:03,383 --> 01:13:08,356
♪ <i>Oo markaan keligay ahay
<i>Kaligay ma ihi</i>
<i>Kaliya waxaad u baahan tahay inaad ogaato♪</i>

1548
01:13:08,388 --> 01:13:11,391
♪ <i>Waxaas oo dhan ayaad tahay</i>
<i>Waxaan ka fekerayaa ♪</i>

1549
01:13:11,424 --> 01:13:13,060
♪ <i>Baby♪</i>

1550
01:13:13,928 --> 01:13:15,428
♪ <i>Baby♪</i>

1551
01:13:15,462 --> 01:13:19,466
[Ugaarsiga ku dhawaaqaya]
[macaamiishii baararka oo xiiqsan]

1552
01:13:19,499 --> 01:13:21,235
♪ <i>kaalay, dhallaan♪</i>

1553
01:13:21,269 --> 01:13:22,603
Yaa!

1554
01:13:23,436 --> 01:13:25,506
Haddaba, halkan miyaad ka timid?

1555
01:13:26,340 --> 01:13:28,376
Halkan miyaad ka timid?

1556
01:13:28,408 --> 01:13:30,443
Qoyskaagu halkan ma joogaa?
Waxay ku nool yihiin halkan?

1557
01:13:30,477 --> 01:13:33,047
waad qosol badan tahay
Waxaan jeclahay qosolka
waan kaftanahay

1558
01:13:33,080 --> 01:13:34,582
Waad qosol badan tahay, haa.

1559
01:13:34,615 --> 01:13:36,951
Sidee ku noqotay
si qabow?

1560
01:13:38,019 --> 01:13:39,120
Waa maxay?

1561
01:13:39,954 --> 01:13:41,255
[Talyaani ku hadla]

1562
01:13:41,289 --> 01:13:42,924
Waa maxay? Ma sameeyo --
<i>Bellissima.</i>

1563
01:13:42,957 --> 01:13:44,025
Oh.

1564
01:13:44,058 --> 01:13:45,626
Qurux badan.

1565
01:13:48,229 --> 01:13:51,098
Mmm [Qosol]
Oh. Ah, ah.

1566
01:13:51,132 --> 01:13:52,166
Waayahay

1567
01:13:52,199 --> 01:13:53,200
[albabka albaabka]

1568
01:13:53,234 --> 01:13:55,603
Sh.
[Talyaani ku hadla]

1569
01:13:55,636 --> 01:13:58,906
Fadlan aamus
Waxba ha taaban.
[qosol] Sh. Sh.

1570
01:13:58,940 --> 01:14:01,976
[qosol] Way yar tahay.

1571
01:14:02,009 --> 01:14:04,278
Soo jiidasho leh
Hagaag, waxaan ku socon doonaa eeyaha.

1572
01:14:04,312 --> 01:14:06,747
Waa hagaag.
Fiiri,
eeyaha yaryar!

1573
01:14:06,781 --> 01:14:09,016
Sh.
Fadlan waxba ha taaban

1574
01:14:09,050 --> 01:14:10,351
Maya, maya, maya.
[Qosol]

1575
01:14:10,384 --> 01:14:11,986
Fadlan. Taabasho ma leh. Sh.

1576
01:14:12,019 --> 01:14:13,821
[shushing]

1577
01:14:13,854 --> 01:14:15,723
[Qosol]

1578
01:14:16,357 --> 01:14:18,626
Waa kuma kan? waa maxay --

1579
01:14:18,659 --> 01:14:19,727
haye

1580
01:14:20,194 --> 01:14:24,198
Haa, kani waa Hunter.

1581
01:14:24,231 --> 01:14:25,666
Waxaan ahay madaxdeeda

1582
01:14:26,466 --> 01:14:28,636
kumaad tahay
halkaan ayaan ku noolahay

1583
01:14:28,669 --> 01:14:31,973
Tani waa Max.
Waa saaxiibkay.

1584
01:14:32,006 --> 01:14:34,308
Ah, cute. Qolqol-wadaagaha

1585
01:14:34,342 --> 01:14:37,011
Haa, in yar oo yar
qolqol joog.

1586
01:14:37,044 --> 01:14:38,412
[Nicole] Ah!
Oh.

1587
01:14:38,446 --> 01:14:39,947
haye Haye, maya, maya!

1588
01:14:39,981 --> 01:14:42,450
Waxaan u malaynayaa inaan ilig ka jabay!
Taas i sii.

1589
01:14:42,482 --> 01:14:44,552
[qosol] Is deji.
Kuwaas waa wax la ururiyo, nin yahow!

1590
01:14:44,585 --> 01:14:48,155
Markaa mid cusub ayaan iibsan doonaa.
I soo iibso mid cusub--

1591
01:14:48,189 --> 01:14:50,257
Ma kula hadli karaa hal ilbiriqsi
si gaar ah, fadlan?

1592
01:14:50,291 --> 01:14:52,059
Oh, my-- Ciise.

1593
01:14:52,093 --> 01:14:53,894
naso Waxaan ku iibsan doonaa toban, 20.

1594
01:14:53,928 --> 01:14:56,496
Waa ayo boorsadan?
Ma dhab baad u ahayd
nin halkan ku soo celi?

1595
01:14:56,530 --> 01:14:59,499
Waxaan idhi waan tegi doonaa
ku soco eeyaha caawa.
Waxaan isku dayayaa inaan caawiyo.

1596
01:14:59,533 --> 01:15:02,703
Waxaad isku dayaysaa inaad caawiso
isagoo keenaya Fabio Talyaani ah
dib ugu noqo guriga?

1597
01:15:02,737 --> 01:15:05,206
Haa.
Waa maamulaha shirkadda Crypt-Yo.

1598
01:15:05,239 --> 01:15:07,074
Waa maxay fuck waa Crypt-Yo?

1599
01:15:07,108 --> 01:15:08,676
Waa guriga aan dhigayo.
Runtii waa ii muhiim.

1600
01:15:08,709 --> 01:15:10,244
Waxaad diyaarinaysaa guri
hooyadaan--

1601
01:15:10,277 --> 01:15:11,612
Haye! Maya!
[qeyliyo]

1602
01:15:11,645 --> 01:15:13,714
haye
Taas hadda igu soo celi.

1603
01:15:13,748 --> 01:15:16,283
Mid cusub ima iibsan kartid.
Lama bedeli karo, dick!

1604
01:15:16,317 --> 01:15:19,020
Samee-- I sii.
Allaw.

1605
01:15:19,053 --> 01:15:20,654
[qufac]

1606
01:15:20,688 --> 01:15:23,257
Max, aad ayaan uga xumahay.
Fadlan ha taaban eeyaha.

1607
01:15:23,290 --> 01:15:25,259
Haye, maya, maya, maya, maya.
Pookie

1608
01:15:25,292 --> 01:15:27,261
Ha ku dhufan eeyga, sax?

1609
01:15:27,294 --> 01:15:32,366
Bro, fadhiiso fuck
ama waan ku siinayaa
dharbaaxo sida ilmo yar oo kale.

1610
01:15:32,400 --> 01:15:34,135
Ma kaliya--
Yaynaan.
[Qosol]

1611
01:15:34,168 --> 01:15:36,037
-[Grunts]
-Ah!

1612
01:15:36,070 --> 01:15:37,538
Ah.

1613
01:15:38,739 --> 01:15:42,343
[lightsaber whirs]
Ma jeceshahay taas? Haa?

1614
01:15:42,376 --> 01:15:45,446
Jerker Ma rabtaa, haa?

1615
01:15:45,479 --> 01:15:49,450
Doofaar qaniinyo ah, haa?
Spunk-- Nin baqaya, huh?

1616
01:15:49,483 --> 01:15:51,218
spunk?

1617
01:15:51,252 --> 01:15:52,853
-Haah?
-Hi-yah! [qeyliyo]

1618
01:15:52,887 --> 01:15:53,988
Ciise.

1619
01:15:54,021 --> 01:15:56,023
[cabsi]

1620
01:15:56,057 --> 01:15:57,958
[Nicole] Hunter.
Kaalay, keen!

1621
01:15:57,992 --> 01:16:00,127
[Nicole]
ugaarsade,
tani waa wax lala yaabo.

1622
01:16:00,161 --> 01:16:03,364
Waxaan u maleynayaa inaad u baahan tahay inaad tagto.
Sida, runtii waa waqtigii la tagi lahaa.

1623
01:16:03,397 --> 01:16:04,565
Waa waqtigii la tagi lahaa, Hunter.

1624
01:16:04,598 --> 01:16:06,600
Nasiib wacan, uh-- [coffs]

1625
01:16:07,835 --> 01:16:08,869
Tani.

1626
01:16:12,606 --> 01:16:15,276
Yaa! Yaa!

1627
01:16:16,377 --> 01:16:19,514
Max, aad baan uga xumahay.

1628
01:16:19,548 --> 01:16:21,582
Meel kasta oo aad tagto,
fowdo uun baa ku raacda.

1629
01:16:21,615 --> 01:16:26,921
fowdo? Waxaad ula jeedaa waxyaabaha
taasoo la socota nolol lahaanshaha
meel ka baxsan aqalkaaga?

1630
01:16:26,954 --> 01:16:30,458
Ma aha akhrin kaliya
dib u eegista Yelp ee dadka kale.

1631
01:16:30,491 --> 01:16:33,528
Madiibad baad ka tagtay
caano duug ah oo karaahiyo ah
iyo badarka musqusha.

1632
01:16:33,562 --> 01:16:36,697
Yaa cuna nooc kasta oo cunto ah
musqusha,
iska daa badarka?

1633
01:16:36,730 --> 01:16:38,567
-Maxaad tahay
ka hadlaya?
-[wax lagu qoslo]

1634
01:16:38,599 --> 01:16:42,269
Hagaag, laakiin haddii aanu nahay
mowduuca musqulaha,
ma garanaysaa waxaad samayso?

1635
01:16:42,303 --> 01:16:46,107
Waxaad galeysaa musqusha,
ka dibna aad buufiso
in yar oo lavender spritz,

1636
01:16:46,140 --> 01:16:49,076
waana wax dhintay
maxaa hadda meesha ka dhacay.

1637
01:16:49,110 --> 01:16:51,378
Waxa loo yaqaan tixgelin.
Waayahay

1638
01:16:51,412 --> 01:16:55,116
Iyo B, ma tihid karti
ee daminta nalka
ka dib markaad qol ku jirtay.

1639
01:16:55,149 --> 01:16:56,750
Hagaag, qabow.
Runtii taasi waa wax fiican!

1640
01:16:56,784 --> 01:16:58,385
Maya, ma fududa.

1641
01:16:58,419 --> 01:17:01,590
Ogow waxa kale oo aad samayso
taasi waa xanaaq?
Waa maxay? Waa maxay?

1642
01:17:01,622 --> 01:17:03,457
Habkaas
si jilicsan ayaad u kabsanaysaa.

1643
01:17:03,491 --> 01:17:05,626
Waxay ka dhigtaa maqaarkayga inuu gurguurto.

1644
01:17:05,659 --> 01:17:09,396
Waan ka xumahay, markaa waa in aan koolkooliyaa
cabitaan kasta oo waligiis la dhigo
hortayda sidaada oo kale ah

1645
01:17:09,430 --> 01:17:11,899
si aan qashinka u helo
oo isku xidho
shisheeye wasakh leh?

1646
01:17:12,466 --> 01:17:14,068
[mashxarad]

1647
01:17:14,101 --> 01:17:15,570
aniga oo kale?

1648
01:17:15,604 --> 01:17:17,972
Max, waxaad tahay sidaas
lumay naxariista.

1649
01:17:21,342 --> 01:17:25,279
Hagaag, waxaan doorbidi lahaa inaan noqdo mid khasaaray
ka badan xidhidh,
danayste danayste.

1650
01:17:27,414 --> 01:17:28,649
Waayahay

1651
01:17:35,356 --> 01:17:36,991
Aaway Chloe?
- Anigu ma garanayo.

1652
01:17:37,024 --> 01:17:39,594
Chloe?
Oh, my-- aaway Chloe?

1653
01:17:39,628 --> 01:17:41,395
Ma garanayo-- maxaa--
Allaw.

1654
01:17:41,428 --> 01:17:43,097
Chloe?
ma fudayd--

1655
01:17:43,130 --> 01:17:44,231
Chloe?
Ciise.

1656
01:17:44,265 --> 01:17:46,000
waan ku raacayaa

1657
01:17:46,033 --> 01:17:47,801
fowdo buuxda.
Maya, halkan uun iska joog, okay?

1658
01:17:47,835 --> 01:17:49,370
wax kugu filan ayaad qabatay
Max! I--

1659
01:17:49,403 --> 01:17:51,105
[albaabku wuu xidhan yahay]
[Max] Chloe?

1660
01:17:51,138 --> 01:17:53,307
["Dhinaca kale
ee Mt. Wadne Attack" ciyaareysa]

1661
01:17:53,340 --> 01:17:54,408
Chloe!

1662
01:17:59,213 --> 01:18:01,148
[khadka wacaya]

1663
01:18:01,182 --> 01:18:03,184
[operator] <i>911.</i>
<i>Waa maxay xaaladaada degdega ah?</i>

1664
01:18:03,217 --> 01:18:08,989
Hi, haa, uu--
Waxaan u maleynayaa inaysan ahayn 911,
laakiin eyga ayaa maqan oo aniga -

1665
01:18:09,023 --> 01:18:11,358
<i>Hagaag, mudane,</i>
<i>waxaad u baahan tahay inaad wacdo xakamaynta xayawaanka.</i>

1666
01:18:11,392 --> 01:18:15,162
Waan ka xunahay, xakamaynta xayawaanka?
Waa in aan waco-- i fuck.

1667
01:18:15,196 --> 01:18:18,299
Raali noqo. Ma aragtay
eey yar?
Maya

1668
01:18:18,332 --> 01:18:20,801
Ma aragteen nin eey?
Eey yar-- Madow-- Maya?

1669
01:18:20,834 --> 01:18:23,771
Wax xun-- Chloe! Chloe

1670
01:18:23,804 --> 01:18:26,774
fuck Maxaan sameeyaa?
[Telefoonka gacanta ayaa dhawaaqey]

1671
01:18:26,807 --> 01:18:30,711
♪ <i>Ma ordi doono meel fog♪</i>

1672
01:18:30,744 --> 01:18:32,547
♪ <i>Mar walba waan awoodaa...♪</i>

1673
01:18:32,581 --> 01:18:33,548
Waa hagaag

1674
01:18:33,582 --> 01:18:34,915
♪ <i>...la helo♪</i>

1675
01:18:34,949 --> 01:18:36,317
♪ <i>Mar walba waan awoodaa...♪</i>

1676
01:18:36,350 --> 01:18:39,186
[Qayb-u-qaadista]
Haye, waa hagaag

1677
01:18:39,853 --> 01:18:41,956
[ si gariir ayuu u neefsadaa]

1678
01:18:44,491 --> 01:18:47,294
[Suuqa onkod]

1679
01:18:47,328 --> 01:18:51,465
♪ <i>Haddii aad ii baahan tahay ♪</i>

1680
01:18:51,498 --> 01:18:55,202
♪ <i>Haddii aad ii baahan tahay ♪</i>

1681
01:18:55,236 --> 01:18:59,574
♪ <i>Haddii aad ii baahan tahay ♪</i>

1682
01:18:59,608 --> 01:19:03,678
♪ <i>Mar walba waa la i heli karaa♪</i>

1683
01:19:03,712 --> 01:19:07,348
♪ <i>Mar walba waa la i heli karaa♪</i>

1684
01:19:07,381 --> 01:19:08,516
Chloe!

1685
01:19:13,655 --> 01:19:15,055
Chloe!

1686
01:19:17,358 --> 01:19:19,226
[Chloe xiiqsanaysa]

1687
01:19:20,094 --> 01:19:24,031
♪ <i>Haddii aad rabto inaan joogo♪</i>

1688
01:19:24,064 --> 01:19:27,134
♪ <i>Haddii aad rabto inaan joogo♪</i>

1689
01:19:27,167 --> 01:19:30,504
haye Haye, kaalay halkan.
[xanuunku wuu sii socdaa]

1690
01:19:30,538 --> 01:19:32,507
♪ <i>Haddii aad rabto inaan joogo♪</i>

1691
01:19:32,540 --> 01:19:36,310
♪ <i>dhinacaaga ayaan joogi doonaa♪</i>

1692
01:19:36,343 --> 01:19:37,612
waan ka xumahay

1693
01:19:37,646 --> 01:19:40,548
♪ <i>dhinacaaga ayaan joogi doonaa♪</i>

1694
01:19:40,582 --> 01:19:43,585
♪ <i>Waan joogayaa</i>
<i>Dhinacaaga♪</i>

1695
01:19:43,618 --> 01:19:45,019
Wuu heli doona iyada.

1696
01:19:51,458 --> 01:19:52,761
[Suuqa onkod]

1697
01:19:52,793 --> 01:19:56,897
♪ <i>Ma ordi doono meel fog♪</i>

1698
01:19:56,930 --> 01:20:00,934
♪ <i>Ma ordi doono meel fog♪</i>

1699
01:20:00,968 --> 01:20:04,204
♪ <i>Ma ordi doono meel fog♪</i>

1700
01:20:05,339 --> 01:20:07,174
[albaabka furmay]

1701
01:20:09,744 --> 01:20:11,412
Allaa mahad leh. Aaway iyada?
[Channing barks]

1702
01:20:11,445 --> 01:20:12,880
Wali halkan ayaad joogtaa? Waa maxay sababtu?

1703
01:20:12,913 --> 01:20:15,684
Waan bixi waayay
ilaa aan ka ogaaday inay fiicantahay.

1704
01:20:15,717 --> 01:20:17,418
Hagaag, hadda waad ogtahay,
sidaas...

1705
01:20:20,555 --> 01:20:22,823
Waayahay Haa, waayahay.
waan tagi

1706
01:20:22,856 --> 01:20:27,027
Haa, mar dambe ayaan soo laaban doonaa
alaabtayda.

1707
01:20:28,797 --> 01:20:30,331
dhawaan ayaan ku arki doonaa saaxiib.
Waayahay?

1708
01:20:30,364 --> 01:20:32,132
wuu ku raaci karaa.

1709
01:20:32,166 --> 01:20:35,336
Waa maxay? Maya, waad ogtahay
in la iga saari doono.

1710
01:20:35,369 --> 01:20:38,372
Isagu maaha eeyga,
oo anigu ma ihi fadhigaaga.

1711
01:20:39,006 --> 01:20:41,509
Saaxiib, dhab ah?
Haa.

1712
01:20:41,543 --> 01:20:43,844
Waxaan helay faallooyinka Yelp si aan u akhriyo.

1713
01:20:46,380 --> 01:20:47,981
Waayahay Kaalay

1714
01:20:48,015 --> 01:20:50,451
["Waxay ahayd inuu jacayl yahay"
ciyaaraya]

1715
01:20:56,691 --> 01:21:01,428
♪ <i>Shaqo saar</i>
<i>Barkintayda ♪</i>

1716
01:21:02,396 --> 01:21:07,101
♪ <i>Ka tag jiilaalka</i>
<i>Dhulka♪</i>

1717
01:21:08,168 --> 01:21:09,838
♪ <i>Anigoo cidlo ah ayaan toosaa♪</i>

1718
01:21:09,870 --> 01:21:11,138
Hey, Chloe.

1719
01:21:11,171 --> 01:21:13,240
♪ <i>Waxaa jirta hawo aamusnaan♪</i>

1720
01:21:13,273 --> 01:21:14,709
Waa maxay kani?

1721
01:21:14,743 --> 01:21:18,445
♪ <i>Gudaha qolka jiifka</i>
<i>iyo hareeraha ♪</i>

1722
01:21:18,479 --> 01:21:20,347
Haa, sidoo kale waan u xiisay iyada.

1723
01:21:20,381 --> 01:21:21,448
♪ <i>hadda i taabo♪</i>

1724
01:21:23,083 --> 01:21:25,986
♪ <i>Indhaha ayaan xidhaa♪</i>

1725
01:21:26,019 --> 01:21:28,155
♪ <i>Oo waxaan ku riyoodaa meel fog♪</i>

1726
01:21:31,191 --> 01:21:33,961
♪ <i>Waa inuu ahaa jacayl♪</i>

1727
01:21:33,994 --> 01:21:35,530
Ma rabtaa inaad ciyaarto?

1728
01:21:35,563 --> 01:21:36,865
♪ <i>Laakiin hadda way dhammaatay♪</i>

1729
01:21:36,897 --> 01:21:38,198
Niyada kuma jirto.

1730
01:21:38,232 --> 01:21:39,433
♪ <i>Waa inuu fiicnaa ♪</i>

1731
01:21:39,466 --> 01:21:40,602
waan helay

1732
01:21:40,635 --> 01:21:41,969
♪ <i>Laakiin si uun baan u waayay♪</i>

1733
01:21:44,204 --> 01:21:45,406
Qabo

1734
01:21:45,939 --> 01:21:47,408
Ha jiidin.

1735
01:21:47,441 --> 01:21:52,112
♪ <i>Ka dhig-rumayn</i>
<i>Waan isla joognaa♪</i>

1736
01:21:53,046 --> 01:21:54,549
♪ <i>In la i hayo magangelyo♪</i>

1737
01:21:54,582 --> 01:21:55,949
Allaw.

1738
01:21:55,983 --> 01:21:57,918
♪ <i>Waxaan ku dhaartay qalbigaaga ♪</i>

1739
01:21:58,686 --> 01:22:01,689
♪ <i>iyo gudaha iyo dibadda ♪</i>

1740
01:22:01,723 --> 01:22:03,957
♪ <i>Waxaan u jeedaa biyaha♪</i>

1741
01:22:04,759 --> 01:22:07,060
♪ <i>Sida ilmada♪</i>

1742
01:22:07,094 --> 01:22:09,531
♪ <i>Cabadaada ku jirta♪</i>

1743
01:22:10,598 --> 01:22:12,767
♪ <i>Hadda way adag tahay♪</i>

1744
01:22:12,801 --> 01:22:13,868
haye

1745
01:22:13,902 --> 01:22:15,202
♪ <i>Maalinta Jiilaalka♪</i>

1746
01:22:15,235 --> 01:22:17,705
Waxay rabaan inay ila kulmaan.
Waxay rabaan inay ila kulmaan!

1747
01:22:21,776 --> 01:22:24,244
♪ <i>Waa inuu ahaa jacayl♪</i>

1748
01:22:24,278 --> 01:22:27,981
♪ <i>Laakiin hadda way dhammaatay♪</i>

1749
01:22:28,015 --> 01:22:30,284
♪ <i>Waa meesha ay biyuhu ku qulqulaan♪</i>

1750
01:22:30,317 --> 01:22:34,121
[Sid] <i>Ah, bro,</i>
<i>aad baad u fiicnayd!</i>
<i>Markaa waad lumisay.</i>

1751
01:22:34,154 --> 01:22:36,256
<i>Kuma haysan doono</i>
<i>Saaxiib ahaan mar kale igu madooba.</i>

1752
01:22:36,290 --> 01:22:39,226
<i>Waxaad ogtihiin sida ay ragga ugu adag yihiin
<i>si aad u hesho saaxiibo da'doodu tahay 30 jir?</i>

1753
01:22:39,259 --> 01:22:41,195
Halkee ayaan aadayaa? Juice Jamba?</i>

1754
01:22:41,228 --> 01:22:44,064
Ninyahow, aniga qudhayda ayaa ii roon.

1755
01:22:44,097 --> 01:22:45,934
Wax walba waan u sheegay.

1756
01:22:45,966 --> 01:22:48,736
Waxaan u sheegay iyada
iyadoo la khiyaameeyay, wayna tagtay
oo sidaas oo kale sameeya.

1757
01:22:48,770 --> 01:22:51,972
Laakiin waligeed kuma khiyaamayn.</i>
<i>Ma aadan tusin iyada</i>
<i>sida aad dareentay.</i>

1758
01:22:52,005 --> 01:22:53,942
Ma kaliya
iga jooji inaad igu xukunto--

1759
01:22:53,974 --> 01:22:56,076
<i>Aniga, ku xukumaya?</i>
<i>Adiga ayaa xukuma qof walba!</i>

1760
01:22:56,109 --> 01:22:58,045
<i>Qofna waligiis ma jiro</i>
<i>kugu filan adiga.</i>

1761
01:22:58,078 --> 01:23:00,047
<i>Taasi waa sababta aad</i>
<i>Naftaada habaar.</i>

1762
01:23:00,080 --> 01:23:03,417
Xaqiiqdu waxay tahay,</i>
<i>Si fiican baad u samaysay</i>
<i>oo leh Chloe iyo Nicole.</i>

1763
01:23:03,450 --> 01:23:05,820
<i>Oo waxaad u baahan tahay inaad daacad noqoto
<i>naftaada taas ku saabsan.</i>

1764
01:23:05,854 --> 01:23:07,922
<i>Waa inaad u sheegtaa sida aad dareemayso.</i>

1765
01:23:07,956 --> 01:23:10,457
<i>Fowdada aduunka</i>
<i>waa halkan inaan joogo.</i>

1766
01:23:10,491 --> 01:23:12,560
<i>bro, iska wajaho.</i>

1767
01:23:12,594 --> 01:23:14,596
<i>U wajaho sidii xidhmo ahaan.</i>

1768
01:23:15,996 --> 01:23:17,866
[Shay]
Sidee buu dhogortaadu ugu tiirsan tahay?

1769
01:23:17,899 --> 01:23:19,868
Ma garanayo.

1770
01:23:19,901 --> 01:23:22,704
Waxaan dareemayaa inuu aad u faraxsanaan lahaa
oo leh Chloe iyo Max
inta uu hadda ila joogo,

1771
01:23:22,737 --> 01:23:25,740
oo weli maan helin
guri aan awoodo
taas oo qaada eeyaha.

1772
01:23:25,773 --> 01:23:28,710
Runtii ma waxaad isku dayaysaa inaad ii sheegto
waxaad u malaynaysaa eeygaas
ma kuu roon tahay adiga la'aantaa?

1773
01:23:28,743 --> 01:23:32,279
Waxaan ula jeedaa, malaha qof walba waa sax.
Waxaa laga yaabaa inaan danayste ahay.

1774
01:23:33,313 --> 01:23:35,517
Waxaan dareemayaa uun
khariban wasaq ah.
Waayahay

1775
01:23:36,316 --> 01:23:38,786
waxaan rabaa inaan wax ku iraahdo

1776
01:23:38,820 --> 01:23:42,022
laakiin ma rabo inaad i feerto
wejiga markaan idhaahdo.

1777
01:23:43,090 --> 01:23:45,359
Taasi waxay dhacday hal mar.
Waayahay? Waxaan ahayn shan.

1778
01:23:47,762 --> 01:23:49,797
Fiiri,

1779
01:23:49,831 --> 01:23:54,368
tan iyo markii aad lumisay aabahaa,
waxaad qotomisay darbiyo waaweyn.

1780
01:23:54,401 --> 01:23:56,236
Waxayna noqon karaan
darbiyo aad u fiican,

1781
01:23:56,270 --> 01:23:59,874
daboolay, waad ogtahay,
dhalada wasakhaysan
iyo maryaha canabka ah,

1782
01:23:59,908 --> 01:24:01,609
laakiin weli waa gidaaryo.

1783
01:24:02,944 --> 01:24:05,445
Babe, runtii
waa inaad is waydiisaa,

1784
01:24:05,479 --> 01:24:07,381
waa maxay darbiyadan
ku helaya?

1785
01:24:09,984 --> 01:24:13,688
[Chloe waxay soo jiidatay]
Waa kuma? Waa goor hore.

1786
01:24:17,859 --> 01:24:19,426
Waa maxay jahannamada?

1787
01:24:27,467 --> 01:24:28,368
Ciise!

1788
01:24:29,704 --> 01:24:30,772
haye

1789
01:24:31,706 --> 01:24:34,776
Hi. Waa maxay? Maxaad sanduuq ugu jirtaa?

1790
01:24:36,343 --> 01:24:37,512
haye

1791
01:24:38,111 --> 01:24:39,581
Maxaad qabanaysaa?

1792
01:24:42,617 --> 01:24:45,720
Ma weydiin kartaa hooyadaa
hadday tani tahay
Glengholm dhab ah?

1793
01:24:45,753 --> 01:24:48,790
Haa? Aaway iyada?

1794
01:24:48,823 --> 01:24:55,128
Taasi waa Rolls-Royce
sanduuqyada gacan-siinta ee Iswidhishka
isla halkaas.

1795
01:24:55,162 --> 01:24:57,431
Kaliya ugu fiican
u keenida Chloe.

1796
01:25:00,735 --> 01:25:01,769
Mahadsanid.

1797
01:25:03,303 --> 01:25:05,272
Ma hadli karnaa?
Haa.

1798
01:25:06,774 --> 01:25:08,610
Eeg, I--
Maya, Max.

1799
01:25:09,577 --> 01:25:10,812
waan ka xumahay

1800
01:25:12,847 --> 01:25:14,515
Waan ka tallaabsaday.

1801
01:25:16,183 --> 01:25:18,185
Gaar ahaan wax walba ka dib
waad ii samaysay

1802
01:25:18,218 --> 01:25:22,189
iyo sidaad iigu furtay
ku saabsan hore.

1803
01:25:22,222 --> 01:25:23,691
Oo anigu ma ihi -

1804
01:25:23,725 --> 01:25:27,729
Waan ogahay inaynaan ahayn
wax ama wax kasta, laakiin -

1805
01:25:29,097 --> 01:25:32,033
Waxaan ula jeedaa, ma ahayn qabow
runtiina waan ka qoomameynayaa.

1806
01:25:32,066 --> 01:25:33,568
waana ka xumahay.

1807
01:25:35,603 --> 01:25:40,407
Hagaag, runtii waan ka qoomameynayaa
si fiican ulama dhaqmin
waana ka xumahay.

1808
01:25:42,309 --> 01:25:45,680
Waxa aad tidhi run bay ahaayeen.

1809
01:25:48,049 --> 01:25:50,417
Sax baad ahayd
anigana igu saabsan.

1810
01:25:52,053 --> 01:25:55,957
Waxaan filayaa in aanu labadeenaba
kinda waxay heshay waxyaabo qaar.

1811
01:25:55,990 --> 01:25:58,860
Haa. [Qosol]
Haa, waxaan dhihi lahaa waan sameynaa.

1812
01:26:04,999 --> 01:26:07,635
Runtii waan jeclahay inaan ku haysto
noloshayda.

1813
01:26:09,070 --> 01:26:10,303
Haa, anigana.

1814
01:26:15,943 --> 01:26:18,245
Daacadnimo,
Way adag tahay -- [mashxarad]

1815
01:26:20,148 --> 01:26:21,716
Way adag tahay
inuu qof daneeyo

1816
01:26:21,749 --> 01:26:24,184
markaad garanayso
in ay noqon karaan oo kaliya
lagaa qaaday.

1817
01:26:28,422 --> 01:26:31,125
Kaliya waan baqayaa, Max.

1818
01:26:31,159 --> 01:26:32,459
Waan ogahay.

1819
01:26:38,700 --> 01:26:40,400
[eygu wuu ciyay]

1820
01:26:42,870 --> 01:26:45,272
[Qosol]
Ma i kaftamaysaa?

1821
01:26:46,808 --> 01:26:48,408
[Nicole grunts]

1822
01:26:48,442 --> 01:26:51,211
[Max] waan caawin karay
la santuuqa.
[qosol] waan helay.

1823
01:26:51,244 --> 01:26:52,947
Hagaag, Chloe. Horey u soco

1824
01:26:52,980 --> 01:26:55,482
Gabar wanaagsan. Gabar wanaagsan.

1825
01:26:58,218 --> 01:26:59,654
[albaabku wuu xidhan yahay]

1826
01:27:03,024 --> 01:27:04,826
Waxaan u maleeyay
si fiican bay halkaas uga muuqdeen.

1827
01:27:08,863 --> 01:27:09,964
[taah]

1828
01:27:12,399 --> 01:27:16,637
Allaw.
aad baan idiin xiisay nimanyahow.
[Qosol]

1829
01:27:19,674 --> 01:27:22,076
ma qaadan kartaa
Kabahaagii baa kaa baxay?
Haa.

1830
01:27:22,110 --> 01:27:23,477
[Telefoonka gacanta)

1831
01:27:23,511 --> 01:27:25,012
[Max] Tilmaamahan
waxay ku hadlaan Swedish.

1832
01:27:25,046 --> 01:27:28,348
Haa, waanu ku lifaaqi doonaa
"Gold" ilaa "vagg" ...

1833
01:27:28,381 --> 01:27:30,084
Allaw.
... addoo isticmaalaya "ryka."

1834
01:27:30,118 --> 01:27:31,351
[Qosol]

1835
01:27:31,384 --> 01:27:33,521
-Hagaag,
waanu garab istaagi doonaa.
-Haa.

1836
01:27:34,155 --> 01:27:35,656
Ma akhrin karo iswidhishka, markaa--

1837
01:27:35,690 --> 01:27:38,960
Aniguna uma malaynayo
waxaa ku qoran "vagg."
[Qosol]

1838
01:27:38,993 --> 01:27:41,763
Waa hagaag, tillaabada koowaad.

1839
01:27:41,796 --> 01:27:46,734
waan xiisi doonaa
Sitch qolkan oo dhan
ka dib markay dhashaan eeyaha.

1840
01:27:48,770 --> 01:27:49,871
Haa, anigana.

1841
01:27:51,438 --> 01:27:53,808
[dadka sheekeysanaya]

1842
01:27:53,841 --> 01:27:56,711
[guitar strumming]

1843
01:27:56,744 --> 01:27:58,112
Diyaar ma tahay?

1844
01:27:58,146 --> 01:27:59,714
Waa maxay, casho?

1845
01:28:02,183 --> 01:28:04,185
Maya. Dhab ahaantii maya.

1846
01:28:04,218 --> 01:28:06,286
Waxaan u maleeyay inaan nahay
kaliya yeelan doona
casho guri aan caadi ahayn.

1847
01:28:06,319 --> 01:28:10,625
Max, waad i caawisay
buuxi abkayga U-Dub
Kani waa aniga oo ku riixaya.

1848
01:28:10,658 --> 01:28:14,262
Waa hagaag,
Ma rabo in la i riixo
in tan la sameeyo.

1849
01:28:14,327 --> 01:28:15,863
Max, aad ayaad u fiican tahay.

1850
01:28:15,897 --> 01:28:18,298
Laakiin ma sameeyo --
Tani waxay burburin lahayd wax walba.
Dhab ahaantii.

1851
01:28:18,331 --> 01:28:21,169
Maxaa dhacaya haddii ay wax igu dhacaan?
Ka warran hadday tani tahay
Habeenkii ugu dambeeyay oo nool?

1852
01:28:21,202 --> 01:28:22,837
Maxaad ku qasban tahay
aad u madow?

1853
01:28:22,870 --> 01:28:26,007
Sababtoo ah waxaan ogaaday
in ay kaa dhigayso
waxa aanu labadeenaba doonayno.

1854
01:28:26,841 --> 01:28:27,809
Kaalay

1855
01:28:28,910 --> 01:28:30,111
Waan daawan karnaa.

1856
01:28:30,144 --> 01:28:31,813
[qof heesaya]

1857
01:28:31,846 --> 01:28:33,681
[shaqaale] Hey, nimanyahow,
sidee u socotaa?
Halkan iska diiwaan geli

1858
01:28:33,714 --> 01:28:36,951
Ha i saxiixin
ma samaynayo
hadday isoo wacaan.

1859
01:28:38,653 --> 01:28:40,054
Waan ka xumahay.
Waan ka xumahay.

1860
01:28:40,087 --> 01:28:43,057
♪ <i>La soco, la soco♪</i>

1861
01:28:43,090 --> 01:28:45,159
Waa maxay ninkani?
Way fiicantahay.

1862
01:28:45,193 --> 01:28:49,664
Tani caadi maaha.
Tani sax maaha.
Ninkani waa waalan yahay.

1863
01:28:49,697 --> 01:28:52,399
Waa inuu ahaadaa, sida,
xirfadle ama wax.

1864
01:28:52,432 --> 01:28:56,204
-Haye, waad fiicnaan doontaa.
-Tani waa riwaayaddiisii.
Tani ma furna --

1865
01:28:56,237 --> 01:28:58,039
[Sacab badan, sacab]

1866
01:28:58,072 --> 01:28:59,874
[emcee] Taasi waxay ahayd mid cajiib ah.

1867
01:28:59,907 --> 01:29:02,375
Ma rabi lahaa
taas raac, dadyow!
Taasi waxay ahayd -- [qarax u eg]

1868
01:29:02,409 --> 01:29:04,045
[ foodhi, rayrayn ]

1869
01:29:04,078 --> 01:29:05,713
Marka xigta waxaan leenahay...

1870
01:29:06,280 --> 01:29:07,748
Max Stevenson.

1871
01:29:07,782 --> 01:29:10,852
Maya. Maya. Hadda ayaan halkan imid.
Yaa!

1872
01:29:10,885 --> 01:29:12,485
haye haye

1873
01:29:12,520 --> 01:29:14,487
Anigu ma awoodo.
Kaftan maayo.
Dhageyso. [shushes]

1874
01:29:14,522 --> 01:29:17,859
Isha iga eeg.
Bal qiyaas in ay aniga tahay
iyo Chloe iyo Channing Tatum.

1875
01:29:17,892 --> 01:29:20,328
[emcee] Max Stevenson.
Kaalay Aan tagno!
Waayahay?

1876
01:29:20,360 --> 01:29:21,428
[Sacab sii socota]

1877
01:29:21,461 --> 01:29:23,164
Diyaar baad u tahay tan.

1878
01:29:23,197 --> 01:29:24,899
-Kaalay.
-Tag

1879
01:29:25,465 --> 01:29:26,968
[hooy, sacab]

1880
01:29:27,001 --> 01:29:28,435
Allaw.

1881
01:29:28,468 --> 01:29:32,173
-Hoo-hoo!
-[farxad,
Sacabka ayaa socda]

1882
01:29:32,206 --> 01:29:34,175
[farxad, sacabkii wuu lumay]

1883
01:29:34,208 --> 01:29:37,011
Hi, waxaan ahay Max.

1884
01:29:37,545 --> 01:29:39,847
waxaan qaadi doonaa hees

1885
01:29:41,215 --> 01:29:42,884
Hees aan jeclahay.

1886
01:29:42,917 --> 01:29:44,151
[Max ayaa cunaha ka nadiifiya]

1887
01:29:46,854 --> 01:29:48,556
[wuxuu ciyaaraa qoraal biyaano]

1888
01:29:57,765 --> 01:30:01,769
♪ <i>Dhammaan habeenkii♪</i>

1889
01:30:01,802 --> 01:30:07,008
♪ <i>Waan soo jeedaa
<i>Aniguna waan kula joogi doonaa ♪</i>

1890
01:30:08,709 --> 01:30:13,080
♪ <i>Dhammaan habeenkii♪</i>

1891
01:30:13,114 --> 01:30:15,983
♪ <i>Waqtigan qaaliga ah♪</i>

1892
01:30:16,017 --> 01:30:18,886
♪ <i>Marka uu waqtigu cusub yahay♪</i>

1893
01:30:20,521 --> 01:30:25,425
♪ <i>Dhammaan, habeenka oo dhan♪</i>

1894
01:30:25,458 --> 01:30:27,528
♪ <i>maanta♪</i>

1895
01:30:28,729 --> 01:30:32,300
♪ <i>Waan ogahay taas</i>
<i>Waxaan dareemaynaa isku mid ♪</i>

1896
01:30:32,333 --> 01:30:35,236
♪ <i>La'aanteed '♪</i>

1897
01:30:35,269 --> 01:30:36,370
♪ <i>isku mid♪</i>

1898
01:30:36,404 --> 01:30:39,740
♪ <i>La'aanteed '♪</i>

1899
01:30:43,411 --> 01:30:46,180
♪ <i>Ma haysano wax tagay♪</i>

1900
01:30:46,213 --> 01:30:47,982
♪ <i> Dib u gaadhi mayno♪</i>

1901
01:30:48,015 --> 01:30:53,554
♪ <i>Horay ii sii wad</i>
<i>Dhammaan habeenkii♪</i>

1902
01:30:53,587 --> 01:30:56,157
♪ <i>Oo mar aan bilowno♪</i>

1903
01:30:56,190 --> 01:30:58,192
♪ <i>Mitirku wuu riixaa♪</i>

1904
01:30:58,225 --> 01:31:03,164
♪ <i>Oo way socotaa</i>
<i>Dhammaan habeenkii♪</i>

1905
01:31:03,197 --> 01:31:05,498
♪ <i>Ilaa uu dhammaanayo♪</i>

1906
01:31:05,533 --> 01:31:11,504
♪ <i>Dhammaan ma jiro♪</i>

1907
01:31:13,307 --> 01:31:17,545
♪ <i>Dhammaan habeenkii♪</i>

1908
01:31:17,578 --> 01:31:20,214
♪ <i>Ey baadi ah ayaa ooya♪</i>

1909
01:31:20,247 --> 01:31:23,651
♪ <i>Sidaas darteed eyga baadida ah ayaa dib u heesa♪</i>

1910
01:31:24,986 --> 01:31:26,787
♪ <i>Ah♪</i>

1911
01:31:26,821 --> 01:31:32,626
♪ <i> Hoostooda</i>
<i>Laambadaha waddada cad ♪</i>

1912
01:31:32,660 --> 01:31:38,199
♪ <i>Waxaa jirta fursad yar</i>
<i>Waxa laga yaabaa inay arkaan♪</i>

1913
01:31:39,200 --> 01:31:43,704
♪ <i>Fursad ay ku arki karaan♪</i>

1914
01:31:45,673 --> 01:31:51,979
♪ <i>Ila joog</i>
<i>Dhammaan habeenkii♪</i>

1915
01:31:52,513 --> 01:31:54,648
[sacab]

1916
01:31:54,682 --> 01:31:58,886
-[farxad, foodhi]
-[xubin dhagaystayaasha] Haa!

1917
01:32:05,893 --> 01:32:06,761
[soo baxaysa]

1918
01:32:06,794 --> 01:32:08,396
Wiil wanaagsan. Wiil wanaagsan.
Waayahay

1919
01:32:08,429 --> 01:32:09,663
diyaar baad tahay
wareysigaaga?

1920
01:32:09,697 --> 01:32:11,298
Haa.
[Max] Haa?

1921
01:32:11,332 --> 01:32:13,267
Aw. [Qosol]

1922
01:32:13,300 --> 01:32:15,469
Taasi aad ayay u macaan tahay.
Mahadsanid, nimanyahow.

1923
01:32:15,503 --> 01:32:19,173
Ma hubtaa
dhib igama hayso inaad i wado?
Runtii aad baan uga naxay.

1924
01:32:19,206 --> 01:32:22,410
Haa, dabcan. Anaga adigaa ah
taageero niyadeed naasleyda.

1925
01:32:22,443 --> 01:32:23,978
Ka deg iyada.
Haa [Qosol]

1926
01:32:24,011 --> 01:32:25,079
Waa hagaag, safar waddo.

1927
01:32:25,112 --> 01:32:26,680
Waxaad samayn doontaa wax aad u fiican.

1928
01:32:26,714 --> 01:32:28,682
Way nasiib badan yihiin
way kula kulmaan.

1929
01:32:30,418 --> 01:32:32,386
[sniffs]

1930
01:32:32,420 --> 01:32:33,988
Ma uraysaa
wax qosol leh?

1931
01:32:35,256 --> 01:32:36,857
Waa maxay? Maya
Alla nin yahow.

1932
01:32:36,891 --> 01:32:39,326
Waa maxay?
Waxaan qabaa
mid iyaga ka mid ah ayaa seexday.

1933
01:32:39,360 --> 01:32:40,961
Baabuurka dhexdiisa?

1934
01:32:40,995 --> 01:32:43,931
Waan ogaa inay ahayd inaan haysto
waxaan helay daboolo caag ah
kuraasta.

1935
01:32:43,964 --> 01:32:47,368
Waxaan u maleynayaa inay ahayd Chloe.
Rooggii ayay fuushay
xalayna sidoo kale.

1936
01:32:47,401 --> 01:32:48,869
Taas iima aadan sheegin.

1937
01:32:48,903 --> 01:32:52,106
Ma adigaa--
Haa, waan isticmaalay
Mucjisada Dabiiciga ah.

1938
01:32:52,139 --> 01:32:55,142
[Chloe oo hinaaseeysa, ool]

1939
01:32:55,176 --> 01:32:58,746
Maxaa halkaas dib uga dhacaya?
Ma garanayo.
Waxay helayaan zoomies.

1940
01:32:58,779 --> 01:33:01,449
-Ma raalli gelin karnaa
in la ixtiraamo kuraasta?
-[Chloe whines]

1941
01:33:01,482 --> 01:33:03,951
[Nicole]
Way sii leefaysaa hoo-ha.

1942
01:33:03,984 --> 01:33:05,753
maxaad ka wadaa
Allaw.

1943
01:33:05,786 --> 01:33:07,421
Waxaan qabaa taas
waxaa laga yaabaa inay foolanayso.

1944
01:33:07,455 --> 01:33:09,123
Maya!
Haa!

1945
01:33:09,156 --> 01:33:11,258
Uma maleynayo in taasi ay ahayd pee.
Waxaan u malaynayaa inay biyaheedu jabeen.

1946
01:33:11,292 --> 01:33:14,195
Saddex maalmood ma aha!
Haa, laakiin maaha
cilmi sax ah.

1947
01:33:14,228 --> 01:33:17,898
Shit, waa inaan aadnaa dhakhtarka xoolaha
Maxaad ula jeeddaa, dhakhtar vet?
Ka warran waraysigaaga?

1948
01:33:17,932 --> 01:33:19,767
Dhalin degdeg ah
runtii khatar bay noqon kartaa.

1949
01:33:19,800 --> 01:33:21,669
Waa inaan tagnaa, sida,
hadda!

1950
01:33:21,702 --> 01:33:24,171
- Waayahay, waayahay, waayahay, waayahay.
Xagee ayaan u soconaa?

1951
01:33:24,205 --> 01:33:25,606
Google wax!
waxaan ahay

1952
01:33:25,639 --> 01:33:27,074
[geeska baabuurka honks]

1953
01:33:27,108 --> 01:33:28,976
ma fiicantahay?
Wali way jirtaa
iyada oo hoo-ha leefaysa.

1954
01:33:29,009 --> 01:33:31,979
Hoo-ha ma fiican tahay?
Oo fadlan ma isticmaali karnaa
shuruudaha saxda ah?

1955
01:33:32,012 --> 01:33:33,848
Waxay ku dhowdahay inay umusho.
Waxaan u baahanahay inaan noqono farsamo.

1956
01:33:33,881 --> 01:33:36,183
Hagaag, farsamo ahaan,
waxay leefaysaa cambarkeeda.

1957
01:33:36,217 --> 01:33:38,587
-Waxaan rabaa inaan isku dayo goobtaas.
-[Max] Nicole!

1958
01:33:38,619 --> 01:33:39,954
Hagaag! Sug

1959
01:33:40,621 --> 01:33:42,289
Sug Hagaag, midig u leexo Hadda.

1960
01:33:44,559 --> 01:33:46,727
Aad u wanaagsan.
Waxaan u malaynayaa inaan leexannay khalad.

1961
01:33:46,760 --> 01:33:49,396
-Maxay? ma fiicantahay?
-Hagaag, iyadu --

1962
01:33:49,430 --> 01:33:51,966
(Nicole) Oh, Ilaahayow!
Way dhacaysaa!

1963
01:33:52,433 --> 01:33:53,901
Hagaag, ina keen!

1964
01:33:53,934 --> 01:33:56,303
-[retches]
Waa maxay sababta aad u feejigan tahay?

1965
01:33:56,337 --> 01:33:58,072
Soo qaado galoofyada
ka baxay sanduuqa galoofyada!
Waayahay

1966
01:33:58,105 --> 01:33:59,974
-Sug. Aaway
-In sanduuqa galoofyada!

1967
01:34:00,007 --> 01:34:01,809
-Ma u baahan tahay ale sinjibiil?
- Uma baahni ale sinjibiil!

1968
01:34:01,842 --> 01:34:02,910
-Wax xunxun?
-Gabadh wanaagsan.

1969
01:34:02,943 --> 01:34:04,645
Soo qaado bustaha oo dhig.

1970
01:34:04,678 --> 01:34:06,747
-Kaalay. Soo dhig! Halkan.
-Hagaag, waan helay.

1971
01:34:06,780 --> 01:34:07,815
Dhig bustaha.
Waayahay

1972
01:34:07,848 --> 01:34:09,416
Sug, soo jiid YouTube.

1973
01:34:09,450 --> 01:34:11,318
[Furiri afuufaya]
Maxaad qabanaysaa?

1974
01:34:11,352 --> 01:34:13,387
Waxba. Eeyadu waa daalan yihiin.
Kaliya waqti hurdo. Waqtiga hurdada.

1975
01:34:13,420 --> 01:34:15,389
Waqtiga nasashada. Horey u soco
Waxay u badan tahay
wakhtiga hurdadaada hadda.

1976
01:34:15,422 --> 01:34:17,526
[muqaal sheekadeed]
<i>Waraabaha dheddigga ah
<i> kanaalka dhalmada...</i>

1977
01:34:17,559 --> 01:34:18,792
Taasi waa tan ugu fiican
ma heli kartaa?

1978
01:34:18,826 --> 01:34:20,361
<i>...waa kaliya</i>
<i>inji dhexroor...</i>

1979
01:34:20,394 --> 01:34:22,763
Taas halkan kuma samayn kartid.
Fasaxdu waxay ku bilaabataa laba daqiiqo gudahood.

1980
01:34:22,796 --> 01:34:24,633
Maan raadin
meesha ugu dhalmada ee ugu xun!

1981
01:34:24,665 --> 01:34:27,434
- Laakiin waxaa jira carruur.
-Waxay ku dhow yihiin inay helaan
cashar bayoloji ah!

1982
01:34:27,468 --> 01:34:31,839
Waxaad tahay, sida, toban jir.
Soo deji.
Muxuu macalinku yiri. Like--

1983
01:34:31,872 --> 01:34:33,207
Haa!

1984
01:34:33,240 --> 01:34:34,975
Waan ogaa inaad tahay tarante!

1985
01:34:35,009 --> 01:34:36,545
[labadaba] Fuck off!
[macallin] Luuqad!

1986
01:34:36,578 --> 01:34:37,878
-Xagee ka timid?
-Ma garanayo.

1987
01:34:37,912 --> 01:34:39,548
Way dhacaysaa.
Way taajaysanaysaa.

1988
01:34:39,581 --> 01:34:41,682
Taasi waa wax xun!
[Nicole] shit quduuska ah.

1989
01:34:41,715 --> 01:34:42,917
way soo socotaa!
Allaw.

1990
01:34:42,950 --> 01:34:45,554
way soo socotaa!
Way dhacaysaa.

1991
01:34:45,587 --> 01:34:46,854
[carruur qaylinaya]

1992
01:34:46,887 --> 01:34:48,923
Allaw.
Taasi waa sida --

1993
01:34:48,956 --> 01:34:50,758
Allaw.
Kaasi waa ilmo yar.

1994
01:34:50,791 --> 01:34:53,260
Allaw.
Kaasi waa ilmo yar.
Taasi waa madaxa puppy.

1995
01:34:53,294 --> 01:34:55,095
[eygu wuu ciyay]

1996
01:34:55,129 --> 01:34:57,097
[Max] Vito Corleone
Stevenson-Matthews,

1997
01:34:57,131 --> 01:34:59,433
Michael Corleone
Stevenson-Matthews,

1998
01:34:59,466 --> 01:35:01,068
Sonny Corleone
Stevenson-Matthews,

1999
01:35:01,101 --> 01:35:03,103
Grand Moff Tarkin
Stevenson-Matthews--

2000
01:35:03,137 --> 01:35:07,341
Iyo Babu Frik
Stevenson-Matthews.

2001
01:35:07,374 --> 01:35:08,709
[wuxuu ku dayday Babu Frik]

2002
01:35:08,742 --> 01:35:10,645
-Maxay taasi ahayd?
- Taasi waa Babu Frik.

2003
01:35:10,679 --> 01:35:12,279
Oh.
Ha ka werwerin.

2004
01:35:12,313 --> 01:35:15,149
Ma awooday, um,
la hadal xafiiska qaabilaada?

2005
01:35:15,182 --> 01:35:18,018
Ma dib u qabsan kartaa
waraysigaaga?
Boostada codka

2006
01:35:18,052 --> 01:35:20,187
Uma aysan jawaabin
iimaylkayga.

2007
01:35:20,788 --> 01:35:24,058
waan ka xumahay
Maya, waa caadi

2008
01:35:24,091 --> 01:35:26,961
Aabahay wuxuu had iyo jeer dhahay
in wax walba dhacaan
sabab.

2009
01:35:28,062 --> 01:35:31,899
Oo hadda,
waxaan ula jeedaa inaan noqdo
ayeeyo doggie ah.

2010
01:35:33,602 --> 01:35:35,369
Waana ku faraxsanahay
taas oo leh.

2011
01:35:54,054 --> 01:35:55,089
Nicole.

2012
01:35:55,624 --> 01:35:56,857
Hmm?

2013
01:35:59,093 --> 01:36:00,227
Waa maxay?

2014
01:36:21,616 --> 01:36:22,916
[taah]

2015
01:36:30,457 --> 01:36:31,859
[Nicole wuu baroortay]

2016
01:36:37,965 --> 01:36:40,167
waa maxay
Chloe ayaa ina eegaysa.

2017
01:36:40,200 --> 01:36:41,935
Oh.
Chloe? Chloe, ma kartaa--

2018
01:36:41,969 --> 01:36:44,138
waa inaan --
Chloe, kaalay. Tag

2019
01:36:45,005 --> 01:36:47,408
Kaalay Chloe, kaalay.
Tag, tag, tag.

2020
01:36:47,441 --> 01:36:49,143
Mahadsanid Waayahay

2021
01:36:50,578 --> 01:36:52,146
[Nicole wuu taahay]

2022
01:36:54,516 --> 01:36:55,550
[Channing barks]

2023
01:36:55,583 --> 01:36:57,418
-Maxay?
-Ciise Masiix.

2024
01:36:57,451 --> 01:36:58,852
Channing Tatum's
na daawanaya.

2025
01:36:58,886 --> 01:37:01,556
Kaalay saaxiib. Kaalay
Mama way mashquulsan tahay. Kaalay

2026
01:37:01,589 --> 01:37:02,823
Kaalay

2027
01:37:03,558 --> 01:37:05,660
Hagaag, halkan iska joog fadlan.

2028
01:37:05,694 --> 01:37:07,494
Waayahay, wiil wanaagsan.
Quduus.

2029
01:37:27,716 --> 01:37:29,216
Maya, maya, maya.

2030
01:37:29,249 --> 01:37:31,553
-Maya, maya, maya, maya!
Tani waa qaraabo.
-[Nicole wuu qoslay]

2031
01:37:31,586 --> 01:37:34,789
-Kaalay. Ka deg Ka deg
Channing, maya.
- Haa, laakiin waad shiday.

2032
01:37:34,823 --> 01:37:36,758
Maya, ha odhan.

2033
01:37:36,791 --> 01:37:39,360
Tag! Kaalay, nimanyahow, aniga--
Alla nin yahow.

2034
01:37:39,393 --> 01:37:40,961
[Nicole chuckles]

2035
01:37:40,994 --> 01:37:44,131
[qosol] Ilaah.
Aan tagno qolka hurdada.

2036
01:37:44,164 --> 01:37:45,399
Haa.

2037
01:37:53,374 --> 01:37:55,610
Allaw. waan galay

2038
01:37:55,643 --> 01:37:57,545
Waa maxay?
Haa, waan galay

2039
01:37:57,579 --> 01:37:59,380
Adiga --
Taasi waa yaab!

2040
01:37:59,413 --> 01:38:02,049
Sug waan wareersanahay
Ma fahmin
sida ay tani u dhacday.

2041
01:38:02,082 --> 01:38:04,686
Waxay ahayd inaan muujiyo
faylalkayga waraysigayga.

2042
01:38:04,719 --> 01:38:06,453
Sax. Um...

2043
01:38:06,487 --> 01:38:09,591
waan gudbiyay
sagxad toosan.
Adigu waa maxay?

2044
01:38:09,624 --> 01:38:12,359
Waxaan ula jeedaa, waxa aan sameeyay oo dhan waxay ahaayeen
alaabtaada oo dhan isugu geyso

2045
01:38:12,393 --> 01:38:15,129
waana qoray
hadal yar oo shakhsi ah
oo ku dhufo "dir."

2046
01:38:16,765 --> 01:38:18,365
waxaan ula jeedaa,
waxay ahayd kaliya --

2047
01:38:24,539 --> 01:38:26,541
Ma rumaysan karo
in aad taas ii samayn lahayd.

2048
01:38:27,474 --> 01:38:28,643
Haa.

2049
01:38:29,711 --> 01:38:31,178
Waa inaan haysanaa
xaflad loo dabbaaldegayo.

2050
01:38:31,211 --> 01:38:34,081
Xaflad? kumaad tahay
Haa.

2051
01:38:34,114 --> 01:38:36,818
Waxay noqon doontaa sida
"waad tahay mid cajiib ah"
qubeyska xafladaha/puppy.

2052
01:38:36,851 --> 01:38:39,052
Hagaag, halkee ayaan haysanaa
xisbigan?

2053
01:38:40,020 --> 01:38:42,791
Halkan.
Guriga dhexdiisa.
Sug ilbidhiqsi

2054
01:38:42,824 --> 01:38:48,362
Waxaad ii sheegaysaa inaad tahay
inay yeelanayaan dad dhab ah
meeshaada quduuska ah?

2055
01:38:48,395 --> 01:38:50,899
Sida iska cad way ahaan doonaan
xidhashada kabaha iyo maaskaro.

2056
01:38:50,931 --> 01:38:54,569
Maya, I-- Sida iska cad
Uma maleynayo inay dhici doonaan.

2057
01:38:57,171 --> 01:38:59,072
Nicole, kuma rabo
in laga guuro.

2058
01:39:00,542 --> 01:39:01,609
Markaa ma yeeli doono.

2059
01:39:03,578 --> 01:39:05,613
["Wax macaan" oo ciyaaraya]

2060
01:39:13,888 --> 01:39:15,322
[gambaleelka albaabka]

2061
01:39:17,692 --> 01:39:19,627
Hambalyo, gacaliso.

2062
01:39:19,661 --> 01:39:21,094
Mahadsanid hooyo

2063
01:39:21,128 --> 01:39:24,566
Markaa kabo ma lihin
iyo siyaasadda nadiifiyaha gacmaha.

2064
01:39:24,599 --> 01:39:27,401
Waxay u egtahay xisbigayga noociisa.
Waxaan u maleeyay sidaas.

2065
01:39:27,434 --> 01:39:30,337
Mahadsanid

2066
01:39:30,370 --> 01:39:34,408
♪ <i>Aniguna waan daawan doonaa</i>
<i>Doomaha doomaha</i>
<i>Oo waxay kor u qaadi doonaan ♪</i>

2067
01:39:38,580 --> 01:39:43,984
♪ <i>Oo ku yaal badweyn buluug ah</i>
<i>Ka soo horjeeda cirka berriga♪</i>

2068
01:39:46,453 --> 01:39:47,922
Oh, waa.

2069
01:39:47,956 --> 01:39:50,991
♪ <i>Oo weligay ma doonayo</i>
<i>Mar kale u koraan si duq ah♪</i>

2070
01:39:55,262 --> 01:39:59,734
♪ <i>oo waan socon doonaa oo hadli doonaa
<i>Guudaha beerta oo dhan waxaa qoyan roobka ♪</i>

2071
01:40:02,804 --> 01:40:04,639
♪ <i>Ah, yaa♪</i>

2072
01:40:04,672 --> 01:40:06,473
Iyadu waa mid wax uriya!

2073
01:40:07,675 --> 01:40:10,578
♪ <i>Wax macaan, wax macaan♪</i>

2074
01:40:12,045 --> 01:40:14,214
♪ <i>Baby, haa♪</i>

2075
01:40:15,683 --> 01:40:17,384
♪ <i>Wax macaan♪</i>

2076
01:40:18,920 --> 01:40:21,221
[muusigu wuu lumay, si liidata ayuu u socdaa]

2077
01:40:25,527 --> 01:40:26,594
Mmm

2078
01:40:29,496 --> 01:40:31,331
Diane Matthews.

2079
01:40:31,966 --> 01:40:33,635
Nicole hooyadeed.

2080
01:40:34,368 --> 01:40:37,572
Sid Saliba, Max aabbihii...

2081
01:40:37,605 --> 01:40:40,340
shaqsi, ku dayasho iyo madax.

2082
01:40:41,709 --> 01:40:42,744
Mmm

2083
01:40:43,678 --> 01:40:48,248
Shaadhkaasi waa u qurux badan sida shit,
dhowr xilli ciyaareed ka hor.

2084
01:40:50,818 --> 01:40:55,790
Laakiin, ooh,
ciddidaas cidiyaha
ayaa kugu qurux badan.

2085
01:40:55,823 --> 01:40:58,091
Runtii indhahaaga soo saara.

2086
01:40:59,527 --> 01:41:01,061
[Qosol]

2087
01:41:02,630 --> 01:41:04,064
[wax garaacid]

2088
01:41:09,136 --> 01:41:11,071
Marka xafladani dhamaato...

2089
01:41:13,140 --> 01:41:15,510
i qaado
meel casri ah.

2090
01:41:15,543 --> 01:41:16,578
Haa, marwo.

2091
01:41:19,246 --> 01:41:23,183
♪ <i>Maya, aniga, aniga
<i>My-my, my, my, my♪</i>

2092
01:41:27,689 --> 01:41:34,629
♪ <i>Oo gacanta ayaan kor u taagayaa
<i>Samada habeenimo geli♪</i>

2093
01:41:37,264 --> 01:41:42,235
♪ <i>oo tiri xiddigaha</i>
<i>Taasi ayaa ka ifaysa ishaada ♪</i>

2094
01:41:44,137 --> 01:41:49,711
♪ <i>oo kaliya in la wada qodo</i>
<i>Oo yaan la yaabin</i>
<i>Taasi waa iska fiican ♪</i>

2095
01:41:52,013 --> 01:41:58,720
♪ <i>Waan ku qanci doonaa inaanan yeelin
<i>Akhri inta u dhaxaysa sadarrada ♪</i>

2096
01:42:00,755 --> 01:42:06,193
♪ <i>oo waan socon doonaa oo hadli doonaa
<i>Guudaha beerta oo dhan waxaa qoyan roobka ♪</i>

2097
01:42:08,062 --> 01:42:13,835
♪ <i>Oo waligay, waligay, waligay</i>
<i>Weligaa sidaas oo kale u koraan ♪</i>

2098
01:42:16,571 --> 01:42:18,840
♪ <i>Ah, yaa♪</i>

2099
01:42:20,842 --> 01:42:22,677
♪ <i>Wax macaan♪</i>

2100
01:42:25,947 --> 01:42:28,850
["Koraca" ciyaarta]

2101
01:42:45,365 --> 01:42:47,300
Hadda?
Soo qaado galoofyada
ka baxay sanduuqa galoofyada!

2102
01:42:47,334 --> 01:42:49,537
Waayahay Sug, meeye?
Sanduuqa galoofyada!

2103
01:42:49,570 --> 01:42:53,541
Waayahay Halkan kuma joogaan!
Halkan kuma joogaan.
Ma hayno iyaga.

2104
01:42:53,574 --> 01:42:57,477
Waayahay, waa hagaag,
bandhiggu waa inuu socdaa. Waayahay

2105
01:42:58,613 --> 01:42:59,981
Macaan!

2106
01:43:00,014 --> 01:43:01,683
[Qosol]

2107
01:43:06,186 --> 01:43:08,188
macaan.

2108
01:43:08,221 --> 01:43:09,724
[Qosol]

2109
01:43:09,757 --> 01:43:11,358
Xaar

2110
01:43:11,391 --> 01:43:14,028
Waa macno ahaan
ur udgoon.
Aad bay u xun tahay.

2111
01:43:14,062 --> 01:43:15,697
Wali way jirtaa
iyada oo hoo-ha leefaysa!

2112
01:43:15,730 --> 01:43:18,198
Hagaag, wax walba waa caadi
iyada -- iyada hoo-ha?

2113
01:43:18,231 --> 01:43:21,234
Oo fadlan ma isticmaali karnaa --
Hagaag, hal mar oo kale.

2114
01:43:21,268 --> 01:43:23,336
Hoo-hoo-hoo-hoo-ha.

2115
01:43:23,370 --> 01:43:26,941
[Tababaraha eyda]
Joog! Gabar wanaagsan.
Joog Joog Joog

2116
01:43:33,614 --> 01:43:34,916
Doofaar qaniinyo ah, haa?

2117
01:43:36,951 --> 01:43:38,553
[Max] waad rabtaa,
Doofaar baad tahay?

2118
01:43:39,053 --> 01:43:40,253
Kaalay

2119
01:43:40,287 --> 01:43:41,689
Aan tagno.
Hagaag, hay. Haa?

2120
01:43:41,723 --> 01:43:43,591
Yaa jahannamo
ma kula tahay inaad la hadasho?

2121
01:43:43,624 --> 01:43:47,695
Hooyadaa ma qabato
walal kulul qabo.
Oh, i fuq. [Qosol]

2122
01:43:47,729 --> 01:43:49,864
Madaxa ayaad igu haysaa
ku saabsan ilkaheyga hadda.

2123
01:43:49,897 --> 01:43:51,498
[Maareeye] Haa?
[Qosol]

2124
01:43:51,532 --> 01:43:53,968
[Maareeye]
Aan aragno ilkahaaga.
Fadlan na tus ilkahaaga.

2125
01:43:54,001 --> 01:43:55,402
Jooji

2126
01:43:55,435 --> 01:43:56,738
[Agaasimaha] Ilkaha badan.

2127
01:43:57,772 --> 01:43:58,840
Oo gooyay.

2128
01:43:58,873 --> 01:44:01,142
[shaqaale qoslaya]
[Qosol]

2129
01:44:01,175 --> 01:44:03,511
Eeyaha!
Carruurayaal, dhaley!

2130
01:44:04,277 --> 01:44:05,546
[labadaba qosol]

2131
01:44:05,580 --> 01:44:08,149
fuck! Waan ka xumahay, nimanyahow.
Ilig waa nala garaacay.

2132
01:44:08,182 --> 01:44:12,887
Taasi aad bay u dhaawacday.
Waan ka xumahay. [qosol]
[Maareeye] Aan dib u dajinno.

2133
01:44:12,920 --> 01:44:16,023
Guud ahaan waan sameynaa
wada tashi gaaban
bukaanka.

2134
01:44:16,057 --> 01:44:17,859
Waa maxay nooca--

2135
01:44:17,892 --> 01:44:20,762
Maxaad u baahan tahay --
[qosol] waan ka xumahay.
[Qosol]

2136
01:44:21,461 --> 01:44:22,563
Um...

2137
01:44:22,597 --> 01:44:25,700
Haa, waa maxay nooca--
[Giggles] Waan ka xumahay.

2138
01:44:25,733 --> 01:44:28,136
Waayahay fuck

2139
01:44:28,169 --> 01:44:30,470
[macallin baroor-diiq ah]
[Max grunting]

2140
01:44:32,305 --> 01:44:34,942
[Max qosol badan]
Haa, haa. Runtii wanaagsan.

2141
01:44:34,976 --> 01:44:39,412
Sii wad raadinta meeshaada, sax?
Xaniinyo yar baad suubinaysaa.

2142
01:44:42,784 --> 01:44:45,820
[hees la ciyaarayo]

2143
01:46:16,110 --> 01:46:18,145
[heestu way dhammaatay]