1
00:00:45,895 --> 00:00:47,556
Was! Du hast mir Angst gemacht.
2
00:00:47,764 --> 00:00:51,097
Ich weiß. Schauen Sie, das Auto ist vorübergehend
Außer Betrieb.
3
00:00:51,301 --> 00:00:53,235
Es ist in einer Minute fertig.
4
00:01:05,715 --> 00:01:08,047
- Schafft das Ding jetzt hier raus.
- Beweg dich.
5
00:01:08,251 --> 00:01:10,185
Warte, Leute. Sei nicht aufgeregt.
6
00:01:10,386 --> 00:01:12,217
Ich versuche, dieses Ding zu bekommen...
7
00:01:12,422 --> 00:01:14,413
Würden Sie Ihr Auto bewegen?
aus dem Weg?
8
00:01:14,624 --> 00:01:17,388
Es tut mir sehr leid. Es tut mir sehr, sehr leid.
9
00:01:17,594 --> 00:01:20,791
Es fängt immer früher oder später an
wenn wir wirklich geduldig sind.
10
00:02:15,819 --> 00:02:18,788
Das passiert oft,
und mir wird es gut gehen.
11
00:02:20,924 --> 00:02:22,551
Kannst du die Tür öffnen?
12
00:02:22,759 --> 00:02:25,387
- Kannst du die Tür öffnen?
- Ich kann nicht. Sehen!
13
00:02:25,829 --> 00:02:27,763
Sehen. Sehen Sie dieses Ding?
14
00:02:27,964 --> 00:02:30,091
Das war schon immer so.
Ich kann es nicht öffnen.
15
00:02:30,300 --> 00:02:32,325
- Oh Gott.
- Schafft das Ding hier raus.
16
00:02:32,502 --> 00:02:34,697
- Ich gebe dir keine Vorwürfe.
- Du musst umziehen.
17
00:02:34,904 --> 00:02:36,735
Ich würde die Tür öffnen, aber ich kann nicht.
18
00:02:36,940 --> 00:02:38,237
Ich kann nicht. Ich bin hier eingesperrt.
19
00:02:38,441 --> 00:02:41,842
Ich werde einen Angstanfall bekommen.
Oh nein.
20
00:02:50,420 --> 00:02:53,287
Das ist großartig.
Meine Güte, vielen Dank.
21
00:02:53,489 --> 00:02:55,480
- Jederzeit.
- Ich bin so spät dran.
22
00:02:55,692 --> 00:02:57,125
Zum zweiten Mal diese Woche.
23
00:03:01,030 --> 00:03:02,395
- Ich bin spät dran.
- Du bist?
24
00:03:02,599 --> 00:03:03,725
Ja.
25
00:03:08,371 --> 00:03:10,271
Lou wird mich umbringen.
26
00:03:12,775 --> 00:03:14,970
Wenn das Bankett heute Abend ist
zu Ehren des Besuchs...
27
00:03:15,178 --> 00:03:19,672
... Emir Khala'ad bin Abdul Majid hat
die gewünschte Wirkung...
28
00:03:19,883 --> 00:03:23,944
... Insider des Außenministeriums sagen voraus
dass die Administratoren bekannt geben werden...
29
00:03:24,153 --> 00:03:27,054
... der Baubeginn
auf einer großen Militärbasis...
30
00:03:27,257 --> 00:03:31,694
... strategisch im Emir
befindet sich in einem Land im Nahen Osten.
31
00:03:31,895 --> 00:03:33,157
Außenministerium...
32
00:03:33,363 --> 00:03:37,163
Präsidentschaftsberater John J. Hilley war
wird beschuldigt, übermäßig ehrgeizig zu sein...
33
00:03:37,367 --> 00:03:39,733
... und übermäßig eifrig
von mehreren Kongressabgeordneten...
34
00:03:39,936 --> 00:03:42,837
Brad, nicht in der Mitte
des Nachmittags.
35
00:03:43,039 --> 00:03:46,873
Kim, mitten am Nachmittag, mitten
der Nacht. Was ist der Unterschied?
36
00:03:47,076 --> 00:03:50,204
Brad, wir können nicht. Es ist einfach nicht richtig.
37
00:03:50,413 --> 00:03:54,440
Richtig? Ich zeige dir, was richtig ist.
Das ist richtig.
38
00:03:57,320 --> 00:03:58,617
Das.
39
00:04:01,291 --> 00:04:02,519
Und das.
40
00:04:08,197 --> 00:04:10,290
Hallo, Süße. Ich bin spät dran.
41
00:04:10,500 --> 00:04:12,058
- Das Auto?
- Ja.
42
00:04:14,037 --> 00:04:18,167
Ach, Taxi! Taxi!
43
00:04:24,580 --> 00:04:28,141
- Hey, Sunny, kein Auto?
- Kein Auto.
44
00:04:28,351 --> 00:04:31,479
- Kann ich dich nach Hause fahren?
- Nein danke. Ich habe ein Date!
45
00:04:39,862 --> 00:04:41,523
- Hallo, Lou.
- Schön, Sunny.
46
00:04:41,731 --> 00:04:44,393
Hübsch. Vielen Dank
fürs Erscheinen.
47
00:04:44,600 --> 00:04:45,828
Oh je, bin ich zu spät?
48
00:04:46,035 --> 00:04:48,560
Warum bist du gerannt?
wenn du es nicht wüsstest?
49
00:04:48,771 --> 00:04:50,102
Übung.
50
00:04:50,506 --> 00:04:53,805
Lustig, sehr lustig.
Sehen Sie, ich kann meine Steuern hier nicht bezahlen.
51
00:04:54,010 --> 00:04:55,739
- Der Joint stirbt...
- Es tut mir wirklich leid.
52
00:04:55,945 --> 00:04:58,379
Ich werde pünktlich sein
den Rest der Woche, okay?
53
00:04:58,581 --> 00:05:00,378
Welcher Rest der Woche? Es ist Freitag.
54
00:05:00,583 --> 00:05:02,949
Du kannst es erfinden
indem ich heute Abend am Aufräumen arbeite.
55
00:05:03,152 --> 00:05:05,484
Lou, bitte nicht heute Abend.
Ich habe ein Date.
56
00:05:05,688 --> 00:05:07,178
Sunny, gehst du aus?
57
00:05:07,390 --> 00:05:08,448
Erraten.
58
00:05:09,025 --> 00:05:12,620
- Das Freitagabend-Special.
- Komm schon, Donna, gib mir eine Pause.
59
00:05:12,829 --> 00:05:15,263
Er ist nicht so schlimm. Was erwarten Sie,
Herrgott noch mal?
60
00:05:15,465 --> 00:05:19,094
Das ist D.C. Die Männer sind alle verheiratet
oder schwul oder für die Regierung arbeiten.
61
00:05:19,302 --> 00:05:20,360
Oder alle drei.
62
00:05:20,570 --> 00:05:23,095
- Wie kommt es, dass du das Zebra hast?
- Ich bin zuerst hier angekommen.
63
00:05:23,373 --> 00:05:25,102
Heißt das, ich bekomme die Giraffe?
64
00:05:25,308 --> 00:05:27,936
Nein, Francine hat heute Abend die Giraffe.
65
00:05:28,745 --> 00:05:30,872
- Oh nein!
- Oh ja.
66
00:05:31,080 --> 00:05:33,014
Oh, auf keinen Fall!
67
00:05:33,616 --> 00:05:36,107
Auf keinen Fall! Es gibt absolut
Auf keinen Fall bin ich...
68
00:05:36,319 --> 00:05:37,183
Was ist los?
69
00:05:37,387 --> 00:05:40,754
Ich werde hier nicht herumlaufen
gekleidet wie ein verdammtes Huhn!
70
00:05:40,957 --> 00:05:43,221
Das ist kein Huhn.
Das ist ein Emu.
71
00:05:43,426 --> 00:05:45,690
Ein „Emu“?
Ich habe noch nie von einem Emu gehört.
72
00:05:45,895 --> 00:05:48,728
Niemand, den ich kenne, hat jemals von einem Emu gehört.
Tragen Sie es also selbst.
73
00:05:49,032 --> 00:05:52,399
Nein, Schatz, ich bin kein Huhn.
Ich bin ein Emu.
74
00:05:52,602 --> 00:05:56,265
Das ist „Emu“. EMU.
75
00:05:56,773 --> 00:05:59,833
Nein, Süße, ich werde nicht sitzen
auf deinen Eiern.
76
00:06:01,544 --> 00:06:05,378
Ich muss etwas zusammenbringen
mein Auto, das heute eine Panne hatte.
77
00:06:05,581 --> 00:06:06,809
Ich bin so pleite.
78
00:06:07,016 --> 00:06:09,814
Sehen Sie den Kerl da drüben?
Der mit der grünen Jacke.
79
00:06:10,019 --> 00:06:11,043
Ja.
80
00:06:11,254 --> 00:06:12,585
Er sucht eine gute Zeit.
81
00:06:12,789 --> 00:06:14,689
Er wird Schwierigkeiten haben, es zu finden.
82
00:06:14,891 --> 00:06:17,052
Ich weiß, dass du nicht gehst
für solche Sachen...
83
00:06:17,260 --> 00:06:20,559
...aber der Typ hat mir 10 Dollar gegeben
für eine Einführung.
84
00:06:20,763 --> 00:06:23,357
- Eine Einführung, das ist alles.
- Ja?
85
00:06:23,566 --> 00:06:25,625
Sagen Sie ihm, dass ich gefragt habe: „Wie geht es Ihnen?“
86
00:06:27,603 --> 00:06:30,504
Hey, Sunshine, hör mir zu.
87
00:06:30,706 --> 00:06:34,733
Ich habe ein paar hundert Dollar mehr
mit dem ich nichts mache.
88
00:06:34,944 --> 00:06:37,105
Das hättest du nicht getan
um es mir sofort zurückzuzahlen.
89
00:06:37,313 --> 00:06:40,146
- Mir geht es gut, Ella, wirklich.
- Ich meine es ernst.
90
00:06:40,349 --> 00:06:42,647
- Kennst du meinen Freund, von dem ich dir erzählt habe?
- Sicher.
91
00:06:42,852 --> 00:06:46,515
Er war in letzter Zeit wirklich großzügig.
Wirklich großzügig, wissen Sie, was ich meine?
92
00:06:46,722 --> 00:06:48,121
Ich glaube schon.
93
00:06:48,758 --> 00:06:49,850
Sehen Sie sich das an.
94
00:06:51,194 --> 00:06:54,186
- Jetzt erzählen Sie es niemandem. Es ist echt.
- Wow!
95
00:06:54,397 --> 00:06:56,160
Sehen Sie diese? Das sind sie nicht.
96
00:06:56,365 --> 00:06:58,162
Er hat für alle drei bezahlt.
97
00:06:58,868 --> 00:07:01,894
Jetzt hör zu, mein Freund
hat ein paar Freunde...
98
00:07:02,105 --> 00:07:04,335
...sehr nette Leute.
99
00:07:04,540 --> 00:07:07,805
- Du solltest mit ihnen ausgehen.
- Nein, Ella, das konnte ich nicht.
100
00:07:08,010 --> 00:07:09,443
Ich habe nicht gesagt, dass du lügst.
101
00:07:09,645 --> 00:07:14,275
Ich sagte, dass ich das sehr interessant finde
Du hast letzte Woche die gleiche Ausrede benutzt.
102
00:07:14,484 --> 00:07:16,475
Nein, das war letzte Woche!
103
00:07:16,686 --> 00:07:19,655
Die Masern der Kinder deiner Schwester
war in der Woche davor.
104
00:07:19,856 --> 00:07:22,916
Ich schreie nicht,
Ich spreche nur deutlich!
105
00:07:24,127 --> 00:07:27,324
Nein, du kannst nicht später vorbeikommen.
Später ist es mitten in der Nacht.
106
00:07:27,530 --> 00:07:30,761
Wo wir gerade beim Thema sind
Ich möchte etwas sagen...
107
00:07:36,372 --> 00:07:39,432
- Gott, es muss besser werden.
- Stimmt das?
108
00:07:40,176 --> 00:07:41,165
Nicht wahr?
109
00:07:41,744 --> 00:07:43,268
Klar, das tut es.
110
00:07:44,614 --> 00:07:47,412
- Gute Nacht, Schatz.
- Gute Nacht, Schatz.
111
00:07:49,619 --> 00:07:53,146
Unter den Prominenten erwarten wir, sie zu sehen
Heute Abend ist der Präsident selbst...
112
00:07:53,356 --> 00:07:57,087
...und sein verehrter Gast,
der Emir Khala'ad bin Abdul Majid.
113
00:07:57,293 --> 00:08:00,057
Insider aus Washington denken darüber nach
Die Gala heute Abend ist der Anfang...
114
00:08:00,263 --> 00:08:03,198
...von Versuchen seitens
der Verwaltung...
115
00:08:03,399 --> 00:08:06,368
...um einen strategischen Deal zu arrangieren
mit dem Emir.
116
00:08:06,569 --> 00:08:11,097
Es würde die Einrichtung von beinhalten
eine große amerikanische Militärpräsenz ...
117
00:08:11,307 --> 00:08:13,207
...in diesem Land im Nahen Osten.
118
00:08:13,409 --> 00:08:17,778
Obwohl der Emir jahrelang Probleme hatte
Dissidentenfraktionen versöhnen ...
119
00:08:17,980 --> 00:08:20,540
...im Rahmen seiner Tradition
konservative Nation...
120
00:08:20,750 --> 00:08:23,776
...er gilt als mächtig genug,
wenn nicht populär genug...
121
00:08:23,986 --> 00:08:27,581
...um seinem eigenen Volk das zu versichern
die langfristigen wirtschaftlichen Vorteile...
122
00:08:27,790 --> 00:08:31,624
...von einer solchen Vereinbarung würde helfen
sein leidendes Land.
123
00:08:32,361 --> 00:08:33,658
Verzeihung.
124
00:08:34,197 --> 00:08:35,824
Wer ist es? Ist es der Präsident?
125
00:08:40,937 --> 00:08:43,371
- Frau St. John, nur noch eine.
- Elisabeth!
126
00:08:44,173 --> 00:08:45,162
Wie geht es dir?
127
00:08:49,412 --> 00:08:50,743
Das ist unser Auto.
128
00:08:57,687 --> 00:08:59,154
Autsch.
129
00:09:00,356 --> 00:09:02,051
Was hast du da drin, eine Waffe?
130
00:09:04,460 --> 00:09:05,449
Eine Waffe?
131
00:09:07,029 --> 00:09:08,018
Eine Waffe!
132
00:09:08,364 --> 00:09:09,422
Eine Waffe!
133
00:09:15,504 --> 00:09:17,472
Ich habe ihn! Ich habe ihn!
134
00:09:21,210 --> 00:09:23,474
Er hat mich erwischt! Er hat mich erwischt!
135
00:09:26,482 --> 00:09:29,940
Gegen 11:45 Uhr
wenn das Bankett des Präsidenten...
136
00:09:30,152 --> 00:09:34,714
... zu Ehren des Besuchs des Emir
Khala'ad bin Abdul Majid ging zu Ende...
137
00:09:34,924 --> 00:09:37,290
... und der Möchtegern-Attentäter
erschien in der Menge...
138
00:09:37,493 --> 00:09:41,452
Die Informationen, die wir haben
Die bisher entwickelten Ergebnisse verraten...
139
00:09:41,664 --> 00:09:45,964
... das ist der Name dieses echten Lebens
Heldin ist Sunny Ann Davis.
140
00:09:46,335 --> 00:09:48,860
Ihre selbstlose Tat
im Angesicht der Gefahr...
141
00:09:49,071 --> 00:09:52,040
Die Kellnerin warf sich
im Weg der Kugel...
142
00:09:52,241 --> 00:09:53,765
... aus der Waffe eines Möchtegern-Killers.
143
00:09:53,976 --> 00:09:54,874
- Jerry.
- Was?
144
00:09:55,077 --> 00:09:55,975
Es ist sonnig.
145
00:09:56,178 --> 00:09:59,978
Es gibt immer noch kein Wort über sie
Zustand. Auf der leichteren Seite...
146
00:10:00,249 --> 00:10:02,911
Noch keine Identifizierung
des bewaffneten Mannes, der...
147
00:10:03,119 --> 00:10:05,815
... zum Entsetzen
vor entsetzten Zeugen...
148
00:10:06,022 --> 00:10:08,616
... machte seinen fehlgeschlagenen Versuch
über das Leben des Emir.
149
00:10:09,091 --> 00:10:13,619
Uns wurde nicht gesagt, wie ernst es ist
Der Zustand der tapferen Frau Davis ist...
150
00:10:14,263 --> 00:10:15,252
Oh, mein Gott!
151
00:10:15,464 --> 00:10:18,092
... oder sogar wo,
Genau, sie wurde verwundet.
152
00:10:21,937 --> 00:10:23,029
Pinzette.
153
00:10:26,108 --> 00:10:27,302
Ich glaube, ich habe es.
154
00:10:32,548 --> 00:10:33,981
Naht, bitte.
155
00:10:44,060 --> 00:10:45,687
Schön. Wirklich schön.
156
00:10:46,162 --> 00:10:47,254
Danke schön.
157
00:10:47,596 --> 00:10:49,393
Wie bist du zufällig dort gewesen?
158
00:10:49,598 --> 00:10:53,898
Ich kam gerade aus dem Hotel.
Ich habe an diesem Abend von 7 bis 11 Uhr gearbeitet.
159
00:10:54,103 --> 00:10:57,197
Aber ich war um diese Zeit zu spät
wegen all der C.A.
160
00:10:57,606 --> 00:11:00,006
- C.A.?
- Bürgeraktivität.
161
00:11:00,810 --> 00:11:04,610
- Ich kenne diesen Fachjargon nicht...
- Sprechen Sie mit dem Sicherheitsbeamten, Bob.
162
00:11:06,015 --> 00:11:08,210
Was hast du wann gedacht?
Haben Sie die Schüsse gehört?
163
00:11:08,417 --> 00:11:11,147
Ich dachte,
„Mein Gott, da schießt jemand.“
164
00:11:11,354 --> 00:11:14,152
Und der Mann, der geschossen hat.
Hast du ihn tatsächlich gesehen?
165
00:11:14,357 --> 00:11:19,226
Ja, ich hatte ihn schon vor einiger Zeit gecheckt
weil er ein bisschen lustig war.
166
00:11:19,862 --> 00:11:21,329
Das dachte ich mir. „Was zum Teufel.
167
00:11:21,530 --> 00:11:25,694
Er ist nur ein Fanatiker, der hängt
in der Nähe, wenn etwas los ist. "
168
00:11:25,901 --> 00:11:28,927
- Was hast du gemacht?
- Ich konnte nichts tun.
169
00:11:29,138 --> 00:11:31,538
Es gab keinen Grund. Am
Craigmore School of Security...
170
00:11:31,741 --> 00:11:35,006
... uns wird gesagt, dass wir uns niemals behindern sollen
über die Rechte einer Person.
171
00:11:35,211 --> 00:11:36,872
Auch nachdem er seine Waffe herausgezogen hatte?
172
00:11:37,079 --> 00:11:39,707
Dann gehen Sie direkt zum Standard
Betriebsablauf.
173
00:11:40,416 --> 00:11:43,180
Was würde der Standardbetrieb bedeuten?
Wie wird in diesem Fall vorgegangen?
174
00:11:43,386 --> 00:11:45,946
In diesem speziellen Fall habe ich es vergessen.
175
00:11:49,492 --> 00:11:52,052
Erinnern Sie sich an die Anzahl der Schüsse
wurden gefeuert?
176
00:11:52,261 --> 00:11:55,059
Klar, ja.
Zwischen zwei und...
177
00:11:55,865 --> 00:11:58,732
Zwischen etwa drei und acht.
Oder neun.
178
00:11:58,934 --> 00:12:02,802
Sie ist hinter mir in einem der Räume
des George Washington Hospital...
179
00:12:03,005 --> 00:12:06,133
... und nach dem neuesten Stand
Bulletin, ihr geht es gut.
180
00:12:06,342 --> 00:12:08,867
Es gibt ein Gerücht, dass jemand
aus dem Weißen Haus...
181
00:12:09,078 --> 00:12:10,545
...vielleicht der Präsident...
182
00:12:10,746 --> 00:12:12,976
...wird einen Besuch abstatten
an diese junge Dame...
183
00:12:13,182 --> 00:12:17,380
...deren ungewöhnliche Darstellung von
Tapferkeit, innere Stärke...
184
00:12:17,586 --> 00:12:21,454
...von altmodischen amerikanischen Eingeweiden,
habe sie ins Harte geworfen...
185
00:12:21,657 --> 00:12:24,820
...doch warm und dankbar
Licht der medialen Aufmerksamkeit.
186
00:12:25,027 --> 00:12:26,585
Gibst du die Sunny?
187
00:12:26,796 --> 00:12:29,890
Sie kommen aus den Vereinigten Staaten
Damen für ein besseres Amerika!
188
00:12:30,099 --> 00:12:31,862
Ich bin ihre Cousine mütterlicherseits.
189
00:12:32,067 --> 00:12:33,659
Sehen. Sehe ich nicht aus wie sie?
190
00:12:33,869 --> 00:12:36,064
Schau mich an! Sehe ich nicht aus wie sie?
191
00:12:41,444 --> 00:12:44,106
Ich fürchte, ich kann keinen Kommentar abgeben
im Moment dazu.
192
00:12:45,781 --> 00:12:48,011
Es wird eine Pressekonferenz geben
heute Morgen.
193
00:12:52,855 --> 00:12:56,586
Schau mich an! Ich bin ein persönlicher Freund
von Norman Mailer!
194
00:12:57,660 --> 00:12:58,649
Danke schön.
195
00:12:58,961 --> 00:12:59,950
Gönnen Sie uns eine Pause!
196
00:13:01,997 --> 00:13:05,125
- Mehr Post!
- Noch mehr Post, Sunny. Mehr Post!
197
00:13:06,135 --> 00:13:08,603
Ich besuche meine Freundin Sunny,
der Nationalheld.
198
00:13:08,804 --> 00:13:11,136
Ich rufe später noch einmal an.
Oder noch besser: Rufen Sie mich an.
199
00:13:11,340 --> 00:13:12,807
Lou Fox vom Safari Club.
200
00:13:13,008 --> 00:13:15,602
Mama, du solltest dir dieses Zimmer ansehen.
Es ist wunderschön!
201
00:13:15,811 --> 00:13:17,210
Es ist wie eine Hochzeitssuite.
202
00:13:17,413 --> 00:13:20,610
Ich habe Bilder. Ich kann sehen
das Kapitol aus dem Fenster.
203
00:13:20,816 --> 00:13:22,875
Schau dir das an. Von Wayne Newton.
204
00:13:23,085 --> 00:13:24,382
- Mehr Post.
- Mehr Post!
205
00:13:24,587 --> 00:13:26,680
Das ist so aufregend. Ich kann nicht...
206
00:13:26,889 --> 00:13:27,947
Barry Manilow.
207
00:13:28,157 --> 00:13:30,182
Mama, hör zu, denke ich
Ich komme bald nach Hause.
208
00:13:30,392 --> 00:13:32,360
Ja, sie werden dafür bezahlen.
209
00:13:32,561 --> 00:13:34,893
Ja, sie zahlen...
Wer bist du?
210
00:13:35,097 --> 00:13:36,496
Ich bin Mike Ransome.
211
00:13:36,699 --> 00:13:39,634
Ich bin der Leiter der Abteilung für den Nahen Osten
drüben im Außenministerium.
212
00:13:40,536 --> 00:13:42,936
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen, durchzukommen
Ihre Pressekonferenz.
213
00:13:43,906 --> 00:13:45,999
Mama, ich rufe dich zurück.
Grüß Papa von mir.
214
00:13:46,175 --> 00:13:47,665
Okay, tschüss.
215
00:13:49,578 --> 00:13:51,512
Du siehst sicher nicht wie einer aus.
216
00:13:51,714 --> 00:13:54,205
- Wie einer was?
- Ein Rezeptionist mittleren Alters.
217
00:13:54,583 --> 00:13:57,143
Nein, nein, das ist der Leiter der Nahost-Abteilung.
218
00:13:58,120 --> 00:14:00,486
- Mehr Post.
- Mehr Post!
219
00:14:01,891 --> 00:14:05,258
- Hören Sie von vielen Leuten?
- Liza Minnelli!
220
00:14:05,461 --> 00:14:08,589
Dies ist eine Liste mit 90 Namen.
Alle Heiratsanträge.
221
00:14:09,932 --> 00:14:12,196
Na ja, vielleicht muss ich mich umdrehen
einige davon sind unten.
222
00:14:12,401 --> 00:14:13,993
Sind Sie verheiratet, Herr Ransome?
223
00:14:14,203 --> 00:14:17,570
Hey, Donna, komm schon.
Gib dem Kerl eine Pause, okay?
224
00:14:18,440 --> 00:14:19,668
Ich meine, wirklich.
225
00:14:20,876 --> 00:14:23,572
- Sind Sie verheiratet, Herr Ransome?
- Nicht mehr.
226
00:14:24,079 --> 00:14:26,707
- Herzlichen Glückwunsch, ich auch nicht.
- Ich weiß.
227
00:14:26,916 --> 00:14:28,816
Oh ja? Was wissen Sie sonst noch?
228
00:14:29,018 --> 00:14:31,578
Ich weiß, dass wir nicht viel Zeit haben.
229
00:14:31,787 --> 00:14:34,881
Ich erzähle Ihnen alles
zu diesem Material...
230
00:14:35,991 --> 00:14:40,860
Diese Karte ist Teil des Hintergrunds
Material, das wir der Presse geben.
231
00:14:42,031 --> 00:14:44,261
Hier ist das Land des Emirs.
232
00:14:44,900 --> 00:14:46,367
- In Gelb?
- Ja.
233
00:14:46,569 --> 00:14:49,197
Und hübsch. Es ist hübsch
kleines Land.
234
00:14:49,405 --> 00:14:52,465
Sie können nicht anders, als es zu erkennen
seine strategische Bedeutung...
235
00:14:52,675 --> 00:14:55,269
...in Bezug auf den Westen
seiner Nähe zum Golf.
236
00:14:55,878 --> 00:14:58,711
Und sein Wert als Puffer,
geografisch gesehen...
237
00:14:58,914 --> 00:15:02,077
...zwischen diesen beiden rivalisierenden Nationen.
238
00:15:02,284 --> 00:15:03,148
Wow.
239
00:15:03,919 --> 00:15:08,049
Dr. Pearlman, Chefarzt der Chirurgie bei
George Washington University Hospital.
240
00:15:08,257 --> 00:15:12,557
Er beendet seinen Bericht über
die Einzelheiten zum Zustand von Frau Davis.
241
00:15:13,228 --> 00:15:15,992
Die junge Dame selbst
im Zentrum von allem...
242
00:15:16,198 --> 00:15:17,859
Mr. Hilleys Büro.
243
00:15:18,300 --> 00:15:20,131
Würden Sie einen Moment warten, Senator?
244
00:15:20,436 --> 00:15:22,597
Können Sie mit Senator Miller sprechen?
245
00:15:24,006 --> 00:15:26,566
Sagen Sie ihm, ich rufe ihn zurück
wenn das vorbei ist.
246
00:15:26,775 --> 00:15:28,265
Ich möchte es sehen.
247
00:15:28,877 --> 00:15:30,071
Es tut mir leid, Senator.
248
00:15:30,279 --> 00:15:34,045
Kann Mr. Hilley Sie bald zurückrufen?
Wie ist diese Pressekonferenz vorbei?
249
00:15:34,249 --> 00:15:35,682
Es wird nur eine Minute dauern.
250
00:15:35,884 --> 00:15:37,852
Wunderbar. Danke schön. Tschüss.
251
00:15:38,053 --> 00:15:41,750
Lassen Sie uns unsere Kameras als Sunny mitnehmen
Davis wird zum Mikrofon gerollt.
252
00:15:49,565 --> 00:15:53,160
- Möchten Sie zuerst sprechen?
- Nein, nicht wirklich.
253
00:15:53,936 --> 00:15:55,096
Nun ja.
254
00:16:04,913 --> 00:16:09,009
Nun ja, ich möchte mich bedanken...
255
00:16:09,652 --> 00:16:11,517
...an alle im Krankenhaus...
256
00:16:11,720 --> 00:16:15,315
...dass du so nett und entgegenkommend bist
so gut um mich gekümmert.
257
00:16:15,958 --> 00:16:18,791
Und ich möchte es allen erzählen
in Amerika...
258
00:16:18,994 --> 00:16:23,294
...dass dies der beste Ort ist
wenn dir jemals in den Arsch geschossen wird.
259
00:16:26,135 --> 00:16:28,569
- Beobachtet der Chef das?
- Ich weiß es nicht.
260
00:16:29,304 --> 00:16:32,330
- Was hat er gesagt, als Sie gesprochen haben?
- Er hat geschlafen.
261
00:16:32,541 --> 00:16:35,169
Können Sie uns sagen, was Sie vorhaben?
als nächstes tun?
262
00:16:35,911 --> 00:16:38,846
Nun, ich werde nach Hause gehen
nach Oregon und besuche meine Eltern.
263
00:16:39,248 --> 00:16:43,378
Und entspannen Sie sich und sehen Sie, was es Neues gibt
Mein Vater hat es in seiner Werkstatt erfunden.
264
00:16:44,119 --> 00:16:48,681
Und schau nach meinem Hund und iss etwas
vom Heidelbeerkuchen meiner Mutter...
265
00:16:48,891 --> 00:16:50,825
... welches das Beste der Welt ist.
266
00:16:51,026 --> 00:16:55,463
Jesus Christus, was ist
diese Cornball-Routine?
267
00:16:56,465 --> 00:16:58,558
- Schau sie dir an.
- WHO?
268
00:16:58,767 --> 00:17:00,325
Ihnen. Die hartgesottene Presse.
269
00:17:01,270 --> 00:17:02,396
Sie fressen es auf.
270
00:17:02,671 --> 00:17:06,368
Dann sind da noch meine Oma und mein Opa
den ich schon lange nicht mehr gesehen habe.
271
00:17:06,575 --> 00:17:09,567
Meine Güte, sie sind in ihren 70ern
und in wirklich toller Verfassung.
272
00:17:09,778 --> 00:17:12,338
Oma engagiert sich immer noch ehrenamtlich
als Grenzwächter.
273
00:17:12,548 --> 00:17:14,709
Sie wird singen
Als nächstes die Nationalhymne.
274
00:17:14,917 --> 00:17:18,080
Hallo, Oma. Wenn Sie zuschauen,
Bis bald.
275
00:17:18,287 --> 00:17:21,188
Ich wette, Opa persönlich
dekoriert von Eisenhower.
276
00:17:21,390 --> 00:17:24,450
Mein Großvater hat es verwendet
für die Salem Rockets zu pitchen...
277
00:17:24,660 --> 00:17:26,719
...das war eine AA-Liga.
- Noch besser.
278
00:17:26,929 --> 00:17:30,421
Er war zwei Jahre in Folge MVP
und wir sind sehr stolz auf ihn.
279
00:17:30,632 --> 00:17:33,100
- Vielleicht kandidiert sie für ein Amt.
- Aufleuchten.
280
00:17:33,302 --> 00:17:35,634
So dumm sein und für ein Amt kandidieren?
281
00:17:39,141 --> 00:17:42,406
- Was ist mit Ihrem Privatleben?
- Was ist damit?
282
00:17:42,711 --> 00:17:45,737
Zunächst einmal lebst du
mit zwei Männern. Stimmt das?
283
00:17:46,048 --> 00:17:47,948
- Nein.
- Ist es nicht?
284
00:17:48,150 --> 00:17:52,280
Ich wohne in einem kleinen Teil eines Hauses
gehört zwei Männern, die zusammen leben.
285
00:17:53,155 --> 00:17:55,385
Sie verstehen den Unterschied.
286
00:17:56,592 --> 00:17:58,958
Dann lass uns zu etwas anderem übergehen.
287
00:17:59,161 --> 00:18:01,322
Als du es zum ersten Mal bemerkt hast
dass der mutmaßliche Angreifer...
288
00:18:01,730 --> 00:18:03,789
Angeblich? Sie wollen angeblich sehen?
289
00:18:03,999 --> 00:18:06,433
Ich zeige es dir angeblich.
290
00:18:07,236 --> 00:18:08,965
Ich habe genug gesehen.
291
00:18:10,506 --> 00:18:12,736
Würden Sie den Präsidenten bekommen?
für mich, bitte?
292
00:18:12,941 --> 00:18:15,671
Sie hat die berufstätigen Frauen,
die Kleinstädter...
293
00:18:15,878 --> 00:18:18,108
...die Senioren, die Schwulen,
der Law-and-Order-Haufen!
294
00:18:18,313 --> 00:18:22,079
Und die Baseballfans und die Kneipen
und die Tierliebhaber!
295
00:18:22,284 --> 00:18:24,582
- Margarete!
- Ja. Ja, Herr.
296
00:18:24,787 --> 00:18:27,483
Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zum Krankenhaus besteht
ist klar. Patchen Sie es jetzt durch!
297
00:18:27,689 --> 00:18:29,281
Mach es! Mach es!
298
00:18:29,958 --> 00:18:31,619
Sie ist wirklich etwas, Sir.
299
00:18:32,127 --> 00:18:35,290
Ehrlich gesagt habe ich es nie gehört
des Emir vor gestern Abend.
300
00:18:35,497 --> 00:18:38,022
Ich habe nicht mein Leben riskiert
für ihn oder so.
301
00:18:38,233 --> 00:18:40,997
Ich dachte, er würde es versuchen
den Präsidenten zu erschießen.
302
00:18:41,203 --> 00:18:43,831
- Sagen Sie ihm, er soll jetzt anrufen.
- Er redet.
303
00:18:44,239 --> 00:18:46,366
Ich habe nicht gesagt: „Gib mein Leben“
Ich sagte „Risiko“.
304
00:18:46,575 --> 00:18:47,769
Er ist unser Präsident.
305
00:18:48,343 --> 00:18:49,332
Nein, Herr.
306
00:18:51,947 --> 00:18:53,107
Ja, Herr.
307
00:18:53,782 --> 00:18:54,771
Nein.
308
00:18:55,784 --> 00:18:58,014
Unterstützen Sie den Präsidenten?
allgemein?
309
00:18:58,220 --> 00:18:59,881
Glaubst du, er macht einen guten Job?
310
00:19:00,189 --> 00:19:03,955
Er verdient viel mehr als ich,
also muss er etwas richtig machen.
311
00:19:04,159 --> 00:19:05,023
Rufen Sie an!
312
00:19:05,227 --> 00:19:07,855
- Haben Sie für den Präsidenten gestimmt?
- Ich habe nie gewählt.
313
00:19:08,063 --> 00:19:10,054
- Niemals?
- Richtig, niemals.
314
00:19:10,265 --> 00:19:13,200
Denken Sie über sich selbst nach
ein Republikaner oder ein Demokrat?
315
00:19:13,569 --> 00:19:16,902
Sehen Sie, ich betrachte mich als solchen
nur ein Amerikaner.
316
00:19:18,340 --> 00:19:21,537
Sag ihm, er soll den verdammten Anruf tätigen!
317
00:19:26,448 --> 00:19:30,111
Es gibt hier einen Anruf, dass einige
von Ihnen möchten vielleicht zuhören.
318
00:19:31,720 --> 00:19:32,812
Wer ist es?
319
00:19:34,990 --> 00:19:36,116
Hallo?
320
00:19:40,329 --> 00:19:41,728
Herr. Präsident?
321
00:19:43,432 --> 00:19:44,456
Es ist der Präsident!
322
00:19:55,677 --> 00:19:58,544
Aus Washington D.C.
CNN-Schlagzeilen, Top-Story...
323
00:19:58,747 --> 00:20:00,146
Ich möchte es allen erzählen
in Amerika...
324
00:20:00,349 --> 00:20:04,308
...dass dies der beste Ort ist
Wenn Sie jemals im... erschossen werden
325
00:20:06,755 --> 00:20:08,086
Heute Abend meldet sich Sunny Davis zu Wort.
326
00:20:08,790 --> 00:20:09,779
Hallo Oma...
327
00:20:09,992 --> 00:20:12,222
Sonnig am Montag um 7:30 Uhr.
328
00:20:12,761 --> 00:20:16,925
Aus Hollywood Die Tonight Show,
mit Johnny Carson.
329
00:20:17,132 --> 00:20:20,067
Heute Abend ist Johnnys einziger Gast
Sunny Davis.
330
00:20:20,269 --> 00:20:21,964
Sie hat die Waffe hier. Sehen Sie?
331
00:20:22,170 --> 00:20:23,694
Okay, jetzt lauf bitte, lauf.
332
00:20:23,906 --> 00:20:27,307
Jetzt öffnet sie ihren Mund.
Sehen Sie? Sie öffnet ihren Mund.
333
00:20:27,509 --> 00:20:29,534
- Sie ist entschlossen.
- Sie zieht ihn herunter.
334
00:20:29,745 --> 00:20:33,203
Sehen Sie, da ist es. Sie beißt ihn hier.
Und er schreit...
335
00:20:33,949 --> 00:20:36,349
Demnächst: Heilige, Sünder
und Sunny Davis.
336
00:20:36,919 --> 00:20:40,787
Guten Abend, die Hauptgeschichte des heutigen Abends
die Berühmtheit von Sunny Davis.
337
00:20:40,989 --> 00:20:43,048
Glaubst du, du würdest das noch einmal tun?
338
00:20:43,258 --> 00:20:44,725
Bleiben Sie dran, die Nachrichten gehen weiter.
339
00:21:35,344 --> 00:21:37,312
Oh, absolut, Eure Majestät.
340
00:21:38,447 --> 00:21:39,778
Kein Problem.
341
00:21:42,017 --> 00:21:43,348
Und wir bekommen die Basis?
342
00:21:43,752 --> 00:21:47,848
- Er hat das wirklich gesagt?
- Ja, Marietta, das hat er wirklich gesagt.
343
00:21:48,623 --> 00:21:51,387
Nun, ich bin überzeugt.
344
00:21:51,593 --> 00:21:53,959
Ja, aber sind wir wirklich?
fair zu ihr?
345
00:21:54,696 --> 00:21:57,995
Es ist eine äußerst volatile Situation.
Sie ist eine völlig unerfahrene...
346
00:21:58,200 --> 00:22:00,668
Sie ist eine Alkoholikerin
in einer Klippverbindung.
347
00:22:00,869 --> 00:22:03,360
Wir geben ihr eine Chance.
Glaubst du, sie wird nein sagen?
348
00:22:03,739 --> 00:22:06,037
Kaffee, meine Herren?
349
00:22:07,042 --> 00:22:10,034
- Sollte der Präsident das nicht wissen?
- Das glaube ich nicht, Michael.
350
00:22:10,245 --> 00:22:14,045
Du hast recht, Marietta. Ich denke
wir können das untereinander regeln.
351
00:22:14,249 --> 00:22:16,945
Außerdem ist es fast 9:30 Uhr.
352
00:22:17,152 --> 00:22:19,882
Der Präsident ist in den Ruhestand gegangen.
Er hat morgen einen schwierigen Tag.
353
00:22:20,088 --> 00:22:21,578
Ja, er muss aufstehen.
354
00:22:22,691 --> 00:22:24,352
Früh. Steh früh auf.
355
00:22:24,559 --> 00:22:28,928
Okay, mit wem können wir reden?
zu dem Mädchen und sie beeindrucken?
356
00:22:31,700 --> 00:22:34,100
Lasst uns nachdenken. Da muss jemand sein.
357
00:22:35,237 --> 00:22:37,728
Jemand, der
einigermaßen gutmütig...
358
00:22:37,939 --> 00:22:40,874
...hat einen relativ hohen TVQ...
359
00:22:41,076 --> 00:22:42,976
...und nichts Wichtiges zu tun.
360
00:22:48,850 --> 00:22:53,184
Dies ist das erste Mal, dass jemandem das gefällt
Vizepräsident hat unsere Stadt besucht.
361
00:22:53,789 --> 00:22:56,952
Aber der Gouverneur ist oft hier
um seine Schwester Clara zu besuchen...
362
00:22:57,159 --> 00:23:00,526
...der etwas außerhalb der Stadt wohnt.
- Darauf sind wir wirklich stolz.
363
00:23:00,896 --> 00:23:04,332
Hier kommt die Cougar-Band
die Ecke Main und Superior.
364
00:23:04,533 --> 00:23:06,296
Direkt hinter Schmitter's Hardware.
365
00:23:08,303 --> 00:23:12,933
Sunny Davis schaffte es unter die besten 75 %
ihrer Klasse an der Diamond Junction High.
366
00:23:13,141 --> 00:23:16,076
Sie war ein aufmunterndes Mädchen, ein Mitglied
vom Friseurclub...
367
00:23:16,278 --> 00:23:18,439
... und ein erfahrener Tischtennisspieler.
368
00:23:19,648 --> 00:23:22,310
Laurel, beschreibe einige
der Moden hier.
369
00:23:22,517 --> 00:23:26,453
Nun, Sunny Davis trägt ein
Roter Kittel, so würde man es wohl nennen.
370
00:23:26,655 --> 00:23:28,350
Der Vizepräsident trägt einen Anzug.
371
00:23:36,832 --> 00:23:38,800
Da ist Bürgermeister Bernholtz.
372
00:23:39,000 --> 00:23:42,868
Er gibt Sunny, Diamond Junction's
Version des Schlüssels zu unserer Stadt...
373
00:23:43,071 --> 00:23:44,265
... die Goldkettensäge...
374
00:23:44,473 --> 00:23:46,805
... mit eingraviertem Sunnys Namen
auf der Klinge.
375
00:23:47,008 --> 00:23:50,409
Mit freundlicher Genehmigung von Schmitter's Hardware
Ecke Main und Superior.
376
00:24:33,054 --> 00:24:34,715
Segne dich!
377
00:24:35,290 --> 00:24:36,279
Danke schön.
378
00:24:37,092 --> 00:24:38,855
Komm schon, Junge. Aufleuchten.
379
00:24:42,164 --> 00:24:43,153
Hier, komm schon!
380
00:24:43,365 --> 00:24:45,833
Hier ist es. Bitte schön, Junge.
Aufleuchten.
381
00:24:47,202 --> 00:24:48,362
Gib es mir.
382
00:24:48,570 --> 00:24:49,559
Aufleuchten.
383
00:24:51,773 --> 00:24:53,001
Was denken Sie?
384
00:24:55,143 --> 00:24:56,167
Wirklich gut.
385
00:24:56,378 --> 00:25:00,075
- Glaubst du das, ehrlich?
- Absolut. Ich tue.
386
00:25:00,482 --> 00:25:02,950
Es ist wie ein echter Profijob.
387
00:25:03,318 --> 00:25:05,047
- Meinst du das ernst?
- Absolut.
388
00:25:05,787 --> 00:25:08,051
Meine eigenen Reinigungskräfte zurück
in D.C. konnte es nicht tun.
389
00:25:08,256 --> 00:25:10,520
- Welche?
- Zylinder- und Frack-Express.
390
00:25:10,725 --> 00:25:11,749
- Auf der 4. Straße?
- Ja.
391
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
- In der Nähe des Gerichts?
- Ja.
392
00:25:13,361 --> 00:25:16,694
Sie sind schrecklich. Sie einmal
hat eine meiner Blusen ruiniert.
393
00:25:16,898 --> 00:25:21,267
Es war ein sehr empfindliches Material.
Es war sehr zerbrechlich.
394
00:25:21,870 --> 00:25:22,962
Ja.
395
00:25:23,371 --> 00:25:27,171
- Und sie haben es in Stücke gerissen.
- Wirklich?
396
00:25:28,210 --> 00:25:29,302
Fetzen.
397
00:25:30,011 --> 00:25:34,072
Es ist kaum zu glauben, was so genannt wird
Profis reichen aus, wissen Sie?
398
00:25:35,517 --> 00:25:36,848
Ich denke schon, ja.
399
00:25:37,519 --> 00:25:41,888
Denn Profis, na ja,
Es ist ihnen nicht immer egal, weißt du?
400
00:25:42,791 --> 00:25:43,815
Wie auch immer...
401
00:25:46,294 --> 00:25:47,659
Lass mich sie aufnehmen.
402
00:25:47,862 --> 00:25:50,160
- Ich möchte die Manschetten machen.
- Es ist nicht notwendig.
403
00:25:50,365 --> 00:25:51,491
Notwendig?
404
00:25:51,700 --> 00:25:53,930
Machst du Witze?
Das ist für mich eine Ehre.
405
00:25:54,135 --> 00:25:56,399
Dies ist ein weiteres Großereignis
in meinem Leben.
406
00:25:56,805 --> 00:25:59,774
Nun, ich muss sagen, das ist sehr
beeindruckend, Frau Davis.
407
00:25:59,975 --> 00:26:01,704
Ist das nicht beeindruckend, Michael?
408
00:26:01,910 --> 00:26:03,400
Ja, Herr. Auf jeden Fall, Sir.
409
00:26:03,678 --> 00:26:07,671
Was ist das für ein Gemüsegericht?
Darf ich fragen?
410
00:26:07,882 --> 00:26:09,679
Das ist eine weitere Erfindung von Dad.
411
00:26:09,884 --> 00:26:11,784
- Es ist?
- Spargelbarbe.
412
00:26:11,987 --> 00:26:14,512
- Wie ist das?
- Kreuzung zwischen Spargel und Rhabarber.
413
00:26:14,723 --> 00:26:16,315
Ich lasse das Zeug wieder wachsen.
414
00:26:16,524 --> 00:26:18,389
Sieht höllisch aus, ist aber köstlich.
415
00:26:18,593 --> 00:26:20,561
Ich wette, das ist es.
416
00:26:21,129 --> 00:26:24,030
Herr Davis hat sich entwickelt
einige originelle Ideen.
417
00:26:24,232 --> 00:26:26,359
Später werde ich dich mitnehmen
in den Keller...
418
00:26:26,568 --> 00:26:29,401
...und zeige dir etwas
Das wird dich aus den Socken hauen.
419
00:26:30,038 --> 00:26:31,835
Wirklich? Was könnte das sein?
420
00:26:32,040 --> 00:26:33,302
Nicht jetzt, Liebes.
421
00:26:33,508 --> 00:26:36,102
Könnte unser Land 50 % retten
seiner Wasserrechnungen.
422
00:26:36,311 --> 00:26:39,303
- Nach dem Abendessen, Papa.
- 50 % seiner Wasserrechnungen?
423
00:26:39,514 --> 00:26:42,005
Ja, ich hätte Interesse
davon zu hören.
424
00:26:42,217 --> 00:26:43,445
Es ist eine elektrische Toilette.
425
00:26:47,689 --> 00:26:50,249
Du wirst das Erlebnis nicht vergessen,
Ich garantiere es.
426
00:26:50,458 --> 00:26:52,153
Später, Papa.
427
00:26:53,628 --> 00:26:57,029
Popcorn! Popcorn!
428
00:26:57,232 --> 00:27:00,497
Springen Sie nicht auf das Schöne
Herr Vizepräsident.
429
00:27:00,702 --> 00:27:03,535
- Du willst, dass ich ihn los werde?
- Nein, absolut nicht.
430
00:27:03,738 --> 00:27:05,103
Gar nicht.
431
00:27:05,974 --> 00:27:07,032
Netter Hund.
432
00:27:09,044 --> 00:27:13,413
- Ich frage mich, warum du ihn Popcorn nennst?
- Das war der Name seines Vaters.
433
00:27:13,615 --> 00:27:15,082
Natürlich.
434
00:27:15,283 --> 00:27:20,084
- Also, lasst uns über die Zukunft reden.
- Okay.
435
00:27:20,288 --> 00:27:22,222
Zunächst einmal: Wie ist...?
436
00:27:23,058 --> 00:27:24,821
Das ist so gut wie neu.
437
00:27:25,026 --> 00:27:27,927
Da müsste man ganz genau hinsehen
um die Narbe zu sehen.
438
00:27:28,129 --> 00:27:30,757
Nun, ich vertraue Ihrem Wort.
439
00:27:33,735 --> 00:27:37,569
Sunny, was sind deine Pläne?
440
00:27:38,340 --> 00:27:39,773
Ich habe keine.
441
00:27:40,041 --> 00:27:43,101
Ich meine, nun ja, ich habe einen Job
im Safari Club.
442
00:27:43,311 --> 00:27:46,474
Lou, nun, er ist mein Boss,
und er ist wirklich ein netter Kerl...
443
00:27:46,681 --> 00:27:48,148
...aber das Geschäft läuft schleppend.
444
00:27:48,350 --> 00:27:51,649
Und ich hatte irgendwie gehofft
für einen Aufstieg, wissen Sie.
445
00:27:51,853 --> 00:27:55,584
Aber Lous Tante bedient die Kasse
und seine Schwester ist die Gastgeberin.
446
00:27:55,790 --> 00:28:00,090
Also werde ich warten müssen
bis einer von ihnen aufgibt oder tot umfällt.
447
00:28:00,328 --> 00:28:02,523
Ich denke, Sie wissen, wie das ist.
448
00:28:06,501 --> 00:28:07,490
Sonnig...
449
00:28:08,603 --> 00:28:10,594
...wir möchten, dass du kommst
und arbeiten Sie mit uns zusammen.
450
00:28:11,306 --> 00:28:12,295
Wie meinst du das?
451
00:28:12,507 --> 00:28:16,671
Nun, wir denken, Sie haben sich bewährt
ein wirklich wertvoller Bürger zu sein.
452
00:28:16,878 --> 00:28:18,846
Du wärst wertvoll
Ergänzung unseres Teams.
453
00:28:19,447 --> 00:28:21,642
- Machst du Witze?
- Nein.
454
00:28:24,753 --> 00:28:27,722
Nun, oh mein Gott,
Was würde ich tun?
455
00:28:28,289 --> 00:28:32,316
Nun, Sie würden eine besondere Rolle spielen
Assistent von Botschafter St. John.
456
00:28:33,061 --> 00:28:35,621
- Wissen Sie, wer das ist?
- Ich weiß nicht.
457
00:28:35,830 --> 00:28:38,298
Nein, das glaube ich nicht.
Ich weiß, ich weiß es nicht.
458
00:28:38,500 --> 00:28:40,229
- Wer ist er?
- Sie.
459
00:28:40,435 --> 00:28:41,732
Sie? Sie ist eine Sie?
460
00:28:41,936 --> 00:28:45,167
Sie ist die Leiterin einer Abteilung
der Regierung, die wir denken...
461
00:28:45,373 --> 00:28:47,273
...dafür wären Sie gut geeignet.
462
00:28:47,876 --> 00:28:49,503
Und welche Abteilung ist das?
463
00:28:50,512 --> 00:28:51,501
Protokoll.
464
00:28:53,181 --> 00:28:54,341
Protokoll.
465
00:28:56,084 --> 00:28:58,177
Das ist... Meine Güte, das ist...
466
00:28:58,386 --> 00:29:00,183
Ich glaube es nicht. Protokoll?
467
00:29:04,692 --> 00:29:06,091
Protokoll!
468
00:29:10,732 --> 00:29:11,721
Könnten Sie einfach...?
469
00:29:11,933 --> 00:29:15,164
Ich bin gleich wieder da.
Könnten Sie bitte hier warten?
470
00:29:15,370 --> 00:29:17,600
Ich bin gleich wieder da.
471
00:29:17,806 --> 00:29:18,864
Protokoll.
472
00:29:23,945 --> 00:29:26,311
Sie werden nicht glauben, was gerade passiert ist.
473
00:29:26,815 --> 00:29:28,112
Was ist passiert?
474
00:29:28,950 --> 00:29:32,818
- Was ist los mit dir?
- P-R-O-T-O-K...
475
00:29:37,292 --> 00:29:38,725
Wartet mal, Leute.
476
00:29:38,927 --> 00:29:42,158
„Protokoll: der Zoll
und Vorschriften...
477
00:29:42,363 --> 00:29:46,231
...Umgang mit den Zeremonien und
Etikette des diplomatischen Korps.
478
00:29:46,801 --> 00:29:48,132
Es ist ein Job.
479
00:29:48,336 --> 00:29:49,598
Sie hat gerade einen Job bekommen.
480
00:29:50,038 --> 00:29:52,734
Es ist ein Job. Sie wollen mich
für sie zu arbeiten.
481
00:29:52,941 --> 00:29:53,965
Wo arbeiten?
482
00:29:55,276 --> 00:29:57,107
Oh, danke!
483
00:30:00,348 --> 00:30:03,806
Wo genau würde ich arbeiten?
484
00:30:04,285 --> 00:30:05,479
Das Außenministerium.
485
00:30:05,687 --> 00:30:09,817
Ich habe mich gefragt, ob so ein Job funktioniert
Stunden- oder wochenweise zahlen oder was?
486
00:30:10,024 --> 00:30:13,323
Nun, zunächst einmal,
etwa 35.000 pro Jahr.
487
00:30:34,749 --> 00:30:38,810
"Lieber Falke: Taube im Käfig.
Signiert, Adler. "
488
00:30:48,062 --> 00:30:50,622
Papa, diese Bücher
Die Protokollabteilung schickte ...
489
00:30:50,832 --> 00:30:52,527
...sind voller seltsamer Regeln.
490
00:30:52,734 --> 00:30:55,498
„Niemals die Beine vorn überkreuzen
eines afrikanischen Häuptlings...
491
00:30:55,703 --> 00:30:59,434
...wegen der Schuhsohle
gilt als Beleidigung.“
492
00:31:00,008 --> 00:31:01,475
Ich bin besser vorsichtiger!
493
00:31:01,676 --> 00:31:06,010
Oh Gott, du würdest nicht alles glauben
die Regeln, die sie in diesem Buch haben.
494
00:31:06,481 --> 00:31:08,847
Die Hälfte davon ergibt überhaupt keinen Sinn.
495
00:31:09,250 --> 00:31:10,740
Ich weiß nicht, wie ich das alles lernen soll.
496
00:31:10,952 --> 00:31:12,817
Hör auf, dir Sorgen zu machen.
Du bist wie deine Mutter.
497
00:31:13,655 --> 00:31:14,917
Du wirst es schon schaffen.
498
00:31:15,123 --> 00:31:16,556
Ich hoffe nur, dass ich es nicht vermassle.
499
00:31:16,758 --> 00:31:17,884
- Das wirst du nicht.
- Es gibt so viel...
500
00:31:18,092 --> 00:31:19,252
Das wirst du nicht.
501
00:31:19,460 --> 00:31:22,429
Bevor du gehst, möchte ich
sage dir, wie stolz ich auf dich bin.
502
00:31:22,630 --> 00:31:25,622
Was du getan hast, greifen
dieser Attentäter und so.
503
00:31:25,833 --> 00:31:28,324
Das ist das erste Mal
Du hast so etwas jemals gesagt.
504
00:31:28,536 --> 00:31:31,130
Es ist das erste Mal überhaupt
habe so etwas gemacht.
505
00:31:53,027 --> 00:31:54,255
- Verzeihung.
- Hallo, Sunny.
506
00:31:54,462 --> 00:31:57,056
Ich bin Earl Crowe,
und ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
507
00:31:57,265 --> 00:32:01,065
Ich bin der stellvertretende Chef des Protokolls.
Aber Sie können mich Earl nennen.
508
00:32:01,269 --> 00:32:04,170
Und ich werde dich aufnehmen
um den Chef zu treffen.
509
00:32:04,372 --> 00:32:05,304
Frau St. John?
510
00:32:05,506 --> 00:32:08,031
Das ist richtig.
Sie ist eine wilde Frau, Sunny.
511
00:32:08,242 --> 00:32:11,211
Eine wilde Frau.
Sie ist hart, aber sie ist fair.
512
00:32:11,412 --> 00:32:15,143
Sie arbeitet 26 Stunden am Tag
und gibt Ihnen 200 Prozent.
513
00:32:15,350 --> 00:32:17,318
Sie muss erschöpft sein.
514
00:32:17,518 --> 00:32:19,452
Aber im Ernst, Sunny, wie ist das hip?
515
00:32:20,455 --> 00:32:22,150
- Großartig.
- Das ist wunderbar.
516
00:32:22,357 --> 00:32:25,121
Der, wo die
Die Kugel ist reingegangen und schmerzt immer noch.
517
00:32:28,129 --> 00:32:29,687
Da ist sie!
518
00:32:31,499 --> 00:32:34,991
Diese Blume stammt von jedem von uns.
519
00:32:35,203 --> 00:32:37,501
Oh, danke.
520
00:32:37,905 --> 00:32:39,839
Vielen Dank.
521
00:32:40,041 --> 00:32:43,442
Sonnig, sonnig, sonnig, sonnig.
522
00:32:43,811 --> 00:32:45,574
Sonnig.
523
00:32:47,115 --> 00:32:48,742
Wissen Sie, was Sie getan haben?
524
00:32:50,118 --> 00:32:51,107
Was?
525
00:32:52,487 --> 00:32:55,251
Du hast nicht das geringste
Idee, was du getan hast?
526
00:32:56,924 --> 00:33:00,690
- Das glaube ich nicht.
- Tust du das wirklich nicht?
527
00:33:02,363 --> 00:33:06,493
Was auch immer es ist, ich weiß es
Ich kann es reparieren oder aufräumen oder...
528
00:33:06,701 --> 00:33:10,193
Oh, sie ist unbezahlbar.
Unbezahlbar!
529
00:33:13,841 --> 00:33:15,570
Du hast uns zusammengebracht.
530
00:33:15,777 --> 00:33:19,975
Und jetzt denke ich, ich habe etwas dafür
Du, das wird Dir sehr gefallen.
531
00:33:20,181 --> 00:33:22,115
- Hier werde ich arbeiten?
- Ja.
532
00:33:22,316 --> 00:33:23,806
Oh, und das ist mein Telefon ...
533
00:33:24,018 --> 00:33:25,679
Mit Ihrer eigenen Erweiterung.
534
00:33:25,887 --> 00:33:28,583
Oh, das ist sehr aufregend
Für mich, gnädige Frau.
535
00:33:28,790 --> 00:33:30,052
Ich bin mir sicher, dass es so ist, Liebes.
536
00:33:30,758 --> 00:33:31,918
Weißt du, Sunny...
537
00:33:32,126 --> 00:33:36,460
...Sie müssen sich vorbereiten
für allerlei neue Erfahrungen.
538
00:33:36,764 --> 00:33:37,788
Ich denke schon.
539
00:33:37,999 --> 00:33:41,332
Du musst lernen zu akzeptieren
Neue Sehenswürdigkeiten, neue Klänge...
540
00:33:41,536 --> 00:33:44,403
...sozusagen neue, exotische Düfte.
541
00:33:44,605 --> 00:33:48,405
Botschafter St. John,
Ihr Aufruf an den österreichischen Gemeinderat.
542
00:33:48,609 --> 00:33:50,702
Du musst erschöpft sein
von deiner Reise...
543
00:33:50,912 --> 00:33:54,746
...also schlage ich vor, dass du nach Hause gehst
und ruh dich aus.
544
00:33:55,249 --> 00:33:57,547
Die Limousine
Ich werde dich um 7 Uhr abholen.
545
00:33:57,752 --> 00:33:59,117
Was ist das für eine Limousine, Ma'am?
546
00:33:59,320 --> 00:34:04,019
Der Empfang heute Abend wird ruhig sein
formell, also trage etwas Hübsches.
547
00:34:05,793 --> 00:34:07,124
Sonnig...
548
00:34:07,328 --> 00:34:10,161
...Ich denke, das wirst du haben
eine bemerkenswerte Zukunft.
549
00:34:10,965 --> 00:34:12,990
Noch früher als Sie denken.
550
00:34:16,804 --> 00:34:17,964
Sie reden lustig.
551
00:34:18,172 --> 00:34:19,230
Komisch, wie?
552
00:34:19,440 --> 00:34:21,840
Sie sagen Dinge
Sie sagen nicht wirklich...
553
00:34:22,043 --> 00:34:24,705
...aber ich kann es nicht herausfinden
Was zum Teufel ist das?
554
00:34:28,516 --> 00:34:29,847
Jerry...
555
00:34:30,184 --> 00:34:31,845
...sag mir die Wahrheit.
556
00:34:32,053 --> 00:34:35,784
Bin ich einer von denen: „Oh ja,
Sie macht wirklich viel Spaß...
557
00:34:35,990 --> 00:34:39,949
...sie hat Sinn für Humor, aber
Sie ist kein kluger Typ“?
558
00:34:40,161 --> 00:34:42,152
Komm schon, Sunny, mach dich nicht lächerlich.
559
00:34:42,363 --> 00:34:44,422
Sie sind ein sehr kluger Typ.
560
00:34:46,434 --> 00:34:48,493
Oh, danke.
561
00:34:48,836 --> 00:34:50,303
Danke schön.
562
00:34:50,838 --> 00:34:53,238
Was wirst du sein?
konkret tun?
563
00:34:53,441 --> 00:34:54,931
Nun, konkret weiß ich es nicht.
564
00:34:55,143 --> 00:34:58,340
Aber was auch immer es ist, ich weiß es
es wird neue Sehenswürdigkeiten enthalten...
565
00:34:58,546 --> 00:35:00,480
...und neue, exotische Düfte.
566
00:35:02,049 --> 00:35:03,539
Ihre eigene Duftlinie?
567
00:35:11,559 --> 00:35:13,584
John J. Hilley, Weißes Haus.
568
00:35:13,795 --> 00:35:15,490
- Sunny Davis.
- Pat Hassler.
569
00:35:15,696 --> 00:35:16,685
Sunny Davis.
570
00:35:16,898 --> 00:35:19,366
Der Präsident fragte mich
eine Nachricht überbringen.
571
00:35:19,567 --> 00:35:21,091
- Du machst Witze.
- Absolut nicht.
572
00:35:21,302 --> 00:35:24,465
Er sagte, dass er sehr stolz sei
dass du bei uns bist.
573
00:35:24,672 --> 00:35:25,832
Hat er das wirklich gesagt?
574
00:35:26,040 --> 00:35:29,635
Ja, er weiß auch, dass Sie dazu bereit sind
was auch immer Ihr Land von Ihnen verlangt.
575
00:35:29,844 --> 00:35:32,244
Er hat ein Auge auf dich geworfen, Sunny.
576
00:35:32,613 --> 00:35:34,604
Sonnig!
577
00:35:34,982 --> 00:35:36,074
Herr Crowe.
578
00:35:36,284 --> 00:35:39,481
- Wie wirklich interessant du aussiehst.
- Danke schön.
579
00:35:39,687 --> 00:35:41,587
Treffen Sie den belgischen Botschafter.
580
00:35:41,789 --> 00:35:44,417
Hier spricht Sunny Davis, Eure Exzellenz.
581
00:35:44,759 --> 00:35:48,889
- Bravo, Sunny.
- Bravo, Eure Exzellenz.
582
00:35:49,263 --> 00:35:51,254
Und Sie auch, Ma'am.
583
00:35:51,632 --> 00:35:53,827
Du hast wirklich ein tolles kleines Land.
584
00:35:54,035 --> 00:35:55,093
Das ist das Mädchen.
585
00:35:55,303 --> 00:35:57,635
- Waren Sie schon einmal in Belgien?
- Nein.
586
00:35:57,839 --> 00:36:00,330
Nein, eigentlich war ich nirgendwo.
587
00:36:00,541 --> 00:36:02,771
Ich meine außerhalb dieses Landes,
Ich meine.
588
00:36:02,977 --> 00:36:06,777
Ich war einmal in Kanada, aber das
zählt nicht, da es angehängt ist.
589
00:36:06,981 --> 00:36:09,108
- Sunny Davis?
- Ja.
590
00:36:09,317 --> 00:36:11,410
Oh, stimmt etwas nicht?
591
00:36:11,619 --> 00:36:13,610
Soll ich meinen Mantel holen?
592
00:36:14,121 --> 00:36:15,918
- Willkommen zurück.
- Hallo!
593
00:36:16,123 --> 00:36:17,784
Oh mein Gott, ich möchte dir danken.
594
00:36:17,992 --> 00:36:21,519
Hey Leute, wisst ihr was?
Ich bin ein persönlicher Freund des Emirs.
595
00:36:29,570 --> 00:36:30,628
Sonnig.
596
00:36:30,838 --> 00:36:32,738
Du hast mir Angst gemacht.
597
00:36:34,442 --> 00:36:37,036
Sonnig, Liebes...
598
00:36:37,345 --> 00:36:39,643
...haben Sie jemals einen weisen Mann getroffen?
599
00:36:39,847 --> 00:36:42,247
- Persönlich, meinen Sie?
- Ja, persönlich.
600
00:36:42,450 --> 00:36:45,749
- Na ja, wie weise?
- Sehr, sehr weise.
601
00:36:45,953 --> 00:36:48,251
Nun ja, haben Sie schon einmal davon gehört?
Babbanoctanondo?
602
00:36:48,456 --> 00:36:50,151
Er lebte in einer Höhle in der Nähe von Salem.
603
00:36:50,358 --> 00:36:52,758
Er hat nur Dinge gegessen
er konnte vom Boden aufstehen.
604
00:36:53,594 --> 00:36:55,391
Mein Cousin und ich waren einmal dort...
605
00:36:55,596 --> 00:36:57,655
...und er hatte das
außerkörperliche Erfahrung...
606
00:36:57,865 --> 00:37:00,800
Alles klar! In Ordnung.
607
00:37:01,002 --> 00:37:02,594
Das ist sehr interessant, Liebes.
608
00:37:02,803 --> 00:37:06,967
Aber der Punkt ist, ich würde es tun
Ich mag es, wenn du jemanden triffst...
609
00:37:07,174 --> 00:37:10,200
...der sehr, sehr wichtig ist.
610
00:37:10,411 --> 00:37:12,538
Der Nawaf Al Kabeer.
611
00:37:15,149 --> 00:37:19,552
Er ist der oberste zeitliche Berater
an den Emir...
612
00:37:19,754 --> 00:37:22,188
...in moralischen und ethischen Fragen.
613
00:37:22,390 --> 00:37:25,018
Ein Mann von transzendenter spiritueller Kraft.
614
00:37:25,226 --> 00:37:27,717
Er kann gerade sehen
in deine Gedanken.
615
00:37:32,600 --> 00:37:36,696
Darf ich Ihnen Miss Sunny Davis vorstellen?
616
00:37:38,139 --> 00:37:41,836
Nun, Herr Nawaf, das ist es
für mich ein echtes natürliches High.
617
00:37:47,014 --> 00:37:50,882
Es bedeutet,
„Gesegnet sind die Kleinen...“
618
00:37:51,085 --> 00:37:53,349
...der groß gemacht werden soll.“
619
00:37:53,554 --> 00:37:57,115
Oh, ich verstehe.
Ja, ich kann nur zustimmen.
620
00:37:57,325 --> 00:37:59,122
Und du weißt, ich habe etwas gelesen ...
621
00:38:01,796 --> 00:38:02,854
Was ist das?
622
00:38:03,064 --> 00:38:05,089
Es bedeutet: „Gepriesen sei Gott.“
623
00:38:05,299 --> 00:38:07,324
Ach ja!
624
00:38:07,535 --> 00:38:09,127
Sunny Davis.
625
00:38:09,337 --> 00:38:11,134
Sunny Davis.
626
00:38:11,339 --> 00:38:12,397
Ja?
627
00:38:12,606 --> 00:38:16,542
Mein Kind, wie alt bist du?
628
00:38:17,044 --> 00:38:18,033
Zweiunddreißig.
629
00:38:21,882 --> 00:38:22,871
Dreiunddreißig.
630
00:38:23,084 --> 00:38:27,248
Du siehst, du bist geworden,
durch deinen Mut...
631
00:38:27,455 --> 00:38:29,685
...Teil der Geschichte meines Landes.
632
00:38:29,890 --> 00:38:31,255
Oh, das ist sehr schmeichelhaft, aber...
633
00:38:31,459 --> 00:38:32,653
Sunny Davis.
634
00:38:32,860 --> 00:38:35,124
- Sunny Davis.
- Ja.
635
00:38:35,329 --> 00:38:37,854
Unsere Kinder loben deinen Namen.
636
00:38:38,065 --> 00:38:39,726
Du machst Witze.
637
00:38:40,134 --> 00:38:44,264
Unser geliebter Emir,
Khala�ad bin Abdul Majid...
638
00:38:44,472 --> 00:38:47,305
...erinnert sich in seinen Gebeten an Dich...
639
00:38:47,508 --> 00:38:50,807
...und hofft, dass bis
Du kommst zu ihm...
640
00:38:51,012 --> 00:38:52,274
...bis du bei uns bist...
641
00:38:52,480 --> 00:38:54,209
Warte, wer kommt wohin?
642
00:38:54,415 --> 00:38:58,442
- Sie werden ihn als Beweis akzeptieren
große Zuneigung dieses einfache Geschenk.
643
00:38:58,652 --> 00:39:00,984
Oh, ehrlich zu Gott, das ist nicht nötig.
644
00:39:01,188 --> 00:39:04,214
Dieses erbärmliche Zeichen seiner Wertschätzung.
645
00:39:04,425 --> 00:39:05,790
Wie elend?
646
00:39:12,466 --> 00:39:14,161
Rolls-Royce.
647
00:39:39,994 --> 00:39:44,328
Wir sind sehr stolz auf unsere liebe Sunny,
und wir bleiben zuversichtlich...
648
00:39:44,532 --> 00:39:46,432
...dass welche Entscheidungen auch immer getroffen werden
Sunny macht...
649
00:39:46,634 --> 00:39:51,469
...ob bei uns oder anderswo,
dass die Beziehungen zwischen Sunny...
650
00:39:51,672 --> 00:39:55,870
...und der Emir wird immer nachdenken
die Wärme und Zuneigung...
651
00:39:56,077 --> 00:39:59,638
...unsere beiden Länder haben
traditionell füreinander empfunden.
652
00:39:59,847 --> 00:40:00,871
Danke schön.
653
00:40:01,082 --> 00:40:02,071
Sonnig?
654
00:40:02,283 --> 00:40:04,774
Nein, ich möchte etwas sagen.
655
00:40:06,020 --> 00:40:09,922
Ich möchte sagen, dass ich denke
Der Emir ist wirklich ein toller Kerl.
656
00:40:10,124 --> 00:40:12,456
Was Herrn Al Kabeer betrifft
und seine Freunde hier...
657
00:40:12,660 --> 00:40:15,595
...Ich habe noch nie einen netteren Haufen getroffen
von ausländischen Menschen.
658
00:40:15,796 --> 00:40:19,732
Und das Auto ist gerade dabei
das Schönste, was ich je gesehen habe.
659
00:40:19,934 --> 00:40:24,064
Es bereitet mir Kopfschmerzen, es zu erzählen
Sie wissen, dass Sie als Regierungsangestellter...
660
00:40:24,271 --> 00:40:26,398
...Ich werde das Eigentum daran übertragen...
661
00:40:26,607 --> 00:40:28,768
...zum General
Dienstleistungsverwaltung...
662
00:40:28,976 --> 00:40:32,309
...und füge es in eine Liste ein
von Geschenken an einen Beamten...
663
00:40:32,513 --> 00:40:34,413
...im Bericht gemäß...
664
00:40:34,615 --> 00:40:37,482
...mit Bundesregisterverordnung 327.
665
00:40:37,685 --> 00:40:39,949
Verrückt, das würde ich nie tun.
666
00:40:46,594 --> 00:40:48,926
Das Auto wird verschickt
zum Bundesdepot...
667
00:40:49,130 --> 00:40:51,189
... wie gewünscht,
Wo es sein wird...
668
00:40:51,398 --> 00:40:53,958
... unter Aufsicht von
der Verkehrsminister...
669
00:40:54,168 --> 00:40:56,830
... der gesagt hat, dass er das Kommando übernehmen würde
des 119.000-Dollar-Autos.
670
00:40:58,572 --> 00:41:02,099
Eure Majestät, das bedeutet nicht
Sie hat Ihren Vorschlag abgelehnt.
671
00:41:15,556 --> 00:41:17,490
Wie wütend war er Ihrer Meinung nach?
672
00:41:17,691 --> 00:41:19,556
Fluchen in mindestens vier Sprachen.
673
00:41:19,760 --> 00:41:21,125
Lassen Sie uns unsere Optionen durchgehen.
674
00:41:21,328 --> 00:41:23,455
Wir könnten aufgeben
Dieses mysteriöse Zeug...
675
00:41:23,664 --> 00:41:25,188
...und erzähle dem Mädchen die Situation.
676
00:41:25,399 --> 00:41:27,026
Wir überlassen uns ihrer Gnade?
677
00:41:27,234 --> 00:41:29,031
Nein, appellieren Sie an ihren Patriotismus.
678
00:41:29,236 --> 00:41:30,464
Das glaube ich nicht.
679
00:41:30,671 --> 00:41:32,662
Ich stimme zu, es ist zu riskant.
680
00:41:32,873 --> 00:41:35,933
Große Gewinne erfordern große Risiken.
681
00:41:36,143 --> 00:41:38,338
Ich denke, sie wird es schaffen
sich selbst beherrschen...
682
00:41:38,546 --> 00:41:40,480
...nach gestern Abend zu urteilen.
683
00:41:40,681 --> 00:41:43,013
Wenn du es nicht gegeben hättest
ihr diese Handbücher...
684
00:41:43,217 --> 00:41:45,117
Das Mädchen hat ihre Hausaufgaben gemacht.
685
00:41:45,486 --> 00:41:48,148
Vielleicht ist sie es nicht
so unintelligent wie du denkst.
686
00:41:48,355 --> 00:41:50,289
Vielleicht sind wir es nicht
so clever wie wir denken.
687
00:41:50,491 --> 00:41:51,423
Was meinst du mit „wir“?
688
00:41:51,625 --> 00:41:53,456
Du hast ein Einstellungsproblem?
689
00:41:53,661 --> 00:41:55,595
Herren!
690
00:41:56,263 --> 00:41:59,699
Ich bin sicher, sie wird das Vernünftige tun
Wahl, wenn es soweit ist.
691
00:41:59,900 --> 00:42:04,166
Bis dahin haben wir es einfach getan
um sie zu beschäftigen.
692
00:42:04,371 --> 00:42:05,463
Und raus aus der Klemme.
693
00:42:21,322 --> 00:42:23,313
Majestät, erlauben Sie mir, Ihnen vorzustellen...
694
00:42:23,524 --> 00:42:25,048
Entschuldigung.
695
00:42:26,427 --> 00:42:27,724
Mein Auto ist kaputt gegangen.
696
00:42:27,928 --> 00:42:30,453
- Willkommen
im Namen des Präsidenten...
697
00:42:32,566 --> 00:42:34,500
Waffe! Schlag aufs Deck!
698
00:42:35,903 --> 00:42:38,531
Ich dachte, wir würden angegriffen!
Es tut mir Leid!
699
00:43:09,069 --> 00:43:11,060
Sie sagten, es sei ein Barbecue.
700
00:43:11,639 --> 00:43:14,631
Sunny, lass uns das klarstellen
die Vorgehensweise in diesem Fall.
701
00:43:14,842 --> 00:43:16,241
Sir, ich glaube, ich habe es verstanden.
702
00:43:17,478 --> 00:43:19,912
Wenn die Limousine anhält
Ich steige auf der linken Seite aus.
703
00:43:20,114 --> 00:43:21,604
- Rechts.
- Oh, die rechte Seite?
704
00:43:21,815 --> 00:43:25,251
Nein, ich meine „richtig“. Es ist die Linke.
705
00:43:25,452 --> 00:43:28,944
Ich gehe hinten herum,
Ich öffne die rechte Tür der Limousine...
706
00:43:29,156 --> 00:43:33,422
...ich helfe dem Botschafter aus und
stellen Sie ihn Vizepräsident Merck vor.
707
00:43:33,861 --> 00:43:35,294
Richtig.
708
00:43:39,300 --> 00:43:41,097
Sie ist zu spät.
709
00:43:44,905 --> 00:43:47,601
Nun, hier sind wir. Jetzt...
710
00:43:47,975 --> 00:43:49,533
...links.
711
00:43:51,045 --> 00:43:53,570
Linke Seite, links.
Ja, das ist die Linke.
712
00:43:55,616 --> 00:43:58,141
Mal sehen, links.
713
00:43:59,153 --> 00:44:01,144
Haben Sie die Kontrolle über sie völlig verloren?
714
00:44:01,355 --> 00:44:03,983
Wir möchten, dass sie eine Prinzessin ist
kein Hofnarr.
715
00:44:04,191 --> 00:44:06,682
Noch ein paar Tage, nur noch ein paar Tage.
716
00:44:06,894 --> 00:44:10,091
Gott weiß, was sie tun kann
in ein paar Tagen!
717
00:44:30,784 --> 00:44:33,878
„Wie geht es Ihnen, Euer Gnaden?“
718
00:44:35,089 --> 00:44:38,183
„Vielen Dank, Baroness.“
719
00:44:39,026 --> 00:44:42,985
„Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen,
Eure Exzellenz.“
720
00:44:43,197 --> 00:44:45,131
„Gute Nacht, Ritter.“
721
00:44:45,332 --> 00:44:46,856
„Gute Nacht, Ritter“?
722
00:44:48,235 --> 00:44:49,395
Hallo?
723
00:44:49,603 --> 00:44:53,437
Ja, warte einen Moment.
Sunny, es ist für dich.
724
00:44:53,640 --> 00:44:55,164
Oh, danke.
725
00:44:55,376 --> 00:44:57,105
Hallo?
726
00:44:57,311 --> 00:44:59,108
Hallo, Herr Crowe.
727
00:45:00,047 --> 00:45:03,141
Ja, die Königin von Dubai.
728
00:45:04,651 --> 00:45:05,845
Okay.
729
00:45:06,053 --> 00:45:09,147
Ich werde da sein, keine Sorge.
730
00:45:09,356 --> 00:45:10,653
Tschüss.
731
00:45:11,291 --> 00:45:13,589
Du kennst mehr Königinnen als ich.
732
00:45:14,094 --> 00:45:15,925
Oh, Ben!
733
00:45:17,297 --> 00:45:21,324
Ja, das ist es
das Gebäude des Nationalarchivs.
734
00:45:21,535 --> 00:45:25,801
Wissen Sie, es gilt
die Unabhängigkeitserklärung...
735
00:45:26,006 --> 00:45:29,169
...Verfassung, Bill of Rights.
736
00:45:29,376 --> 00:45:31,344
Es ist wirklich hübsch, nicht wahr?
737
00:45:32,212 --> 00:45:34,806
Oh, ich habe die Servietten
die zu deinem Hut passen.
738
00:45:35,015 --> 00:45:36,243
Ist das nicht toll?
739
00:45:36,450 --> 00:45:40,113
Wissen Sie, ich habe es noch nie gelesen
die Verfassung.
740
00:45:40,320 --> 00:45:42,515
Das wird Spaß machen
für uns alle, nicht wahr?
741
00:45:43,123 --> 00:45:45,523
Und hier sind wir...
742
00:45:45,726 --> 00:45:49,093
...umhüllen alle unsere
wertvolle Dokumente.
743
00:45:49,463 --> 00:45:51,363
Und das ist...
744
00:45:52,099 --> 00:45:54,192
...die Verfassung.
745
00:45:55,235 --> 00:45:56,600
Sehr alt.
746
00:45:57,171 --> 00:46:00,334
Und das ist
die Unabhängigkeitserklärung.
747
00:46:00,607 --> 00:46:02,234
Kannst du das lesen?
748
00:46:04,311 --> 00:46:09,044
„Wir halten an diesen Wahrheiten fest
selbstverständlich sein...
749
00:46:09,249 --> 00:46:12,844
...dass alle Menschen gleich geschaffen sind...
750
00:46:13,053 --> 00:46:16,614
...dass sie ausgestattet sind
von ihrem Schöpfer...
751
00:46:16,824 --> 00:46:20,521
...mit bestimmten unveräußerlichen Rechten...
752
00:46:20,727 --> 00:46:23,855
...das unter diesen
sind Leben, Freiheit...
753
00:46:24,064 --> 00:46:27,397
...und das Streben nach Glück.
754
00:46:27,601 --> 00:46:29,466
Um diese Rechte zu sichern...
755
00:46:29,670 --> 00:46:33,265
...Regierungen werden eingesetzt
unter Männern...
756
00:46:33,474 --> 00:46:35,772
... ihre gerechten Kräfte ableiten ...
757
00:46:35,976 --> 00:46:38,911
...aus der Zustimmung der Regierten.“
758
00:46:42,216 --> 00:46:44,241
Sehr interessant.
759
00:46:44,451 --> 00:46:46,476
Darauf sind wir wirklich stolz.
760
00:47:00,767 --> 00:47:01,927
Was ist los, bist du krank?
761
00:47:02,135 --> 00:47:04,865
Nein, sie haben die Buchhandlung geschlossen
eine Bestandsaufnahme machen.
762
00:47:05,072 --> 00:47:06,767
Das sieht gut aus.
Kannst du mir eins machen?
763
00:47:06,974 --> 00:47:08,407
Hier.
764
00:47:08,609 --> 00:47:10,042
Ich dachte, du hättest etwas zu Mittag gegessen.
765
00:47:10,244 --> 00:47:12,178
Das habe ich getan, aber es war für einen Tibeter.
766
00:47:12,379 --> 00:47:14,643
Sie servierten Essen
Ich habe es nicht erkannt.
767
00:47:14,848 --> 00:47:16,782
Der Hauptgang war noch am Leben.
768
00:47:16,984 --> 00:47:17,973
Oh, Cola.
769
00:47:18,185 --> 00:47:19,379
Sehen Sie jemanden, der berühmt ist?
770
00:47:19,586 --> 00:47:23,920
Nun, ich saß neben einem Senator, der sagte
seine Hand auf meinem Bein unter dem Tisch.
771
00:47:24,124 --> 00:47:25,523
- Welcher?
- Der Richtige.
772
00:47:25,726 --> 00:47:26,715
Nein, welcher Senator?
773
00:47:26,927 --> 00:47:29,122
Ich weiß nicht.
Man musste seine Energie zu schätzen wissen.
774
00:47:29,329 --> 00:47:32,355
Er aß mit einer Hand,
habe ein Gefühl mit dem anderen bekommen.
775
00:47:32,566 --> 00:47:36,093
Apropos finanzielle Verantwortungslosigkeit
alles gleichzeitig.
776
00:47:36,303 --> 00:47:38,931
Du weißt, was mich erstaunt,
So sind diese Jungs...
777
00:47:39,139 --> 00:47:40,868
...Zeit haben, das Land zu regieren...
778
00:47:41,074 --> 00:47:44,942
...wenn sie so beschäftigt sind
zu Banketten und Eröffnungen.
779
00:47:45,145 --> 00:47:46,271
Ich weiß nicht, wie sie das machen.
780
00:47:46,480 --> 00:47:48,038
Aber hast du überhaupt Spaß?
781
00:47:48,248 --> 00:47:51,081
Oh ja, Spaß, Gott,
Ich habe eine tolle Zeit.
782
00:47:51,285 --> 00:47:53,480
Ich meine, es ist wirklich sehr interessant.
783
00:47:53,687 --> 00:47:56,850
Ich mache viele Fehler,
aber es scheint ihnen nichts auszumachen.
784
00:47:57,057 --> 00:47:59,491
- Ich frage mich, warum das so ist?
- Vielleicht mögen sie dich einfach.
785
00:47:59,693 --> 00:48:00,682
Ja, vielleicht.
786
00:48:05,232 --> 00:48:08,065
Donna? Donna!
787
00:48:08,669 --> 00:48:09,966
Hey, Donna!
788
00:48:10,170 --> 00:48:12,798
Könnten Sie bitte Ihre Hupe betätigen?
Hey, Donna!
789
00:48:13,006 --> 00:48:17,409
Gott, Sunny! Oh, Sunny.
790
00:48:19,446 --> 00:48:21,573
Hallo, Süße!
791
00:48:22,983 --> 00:48:24,644
Sunny, was machst du?
792
00:48:24,952 --> 00:48:27,546
Ein ganz besonderer Auftrag.
Kannst du es nicht sagen?
793
00:48:27,754 --> 00:48:30,484
Sie sehen schrecklich aus wie Hunde.
794
00:48:30,691 --> 00:48:34,752
Allerdings sehr wichtige Hunde. Sie
gehören einem bulgarischen Big Shot.
795
00:48:34,962 --> 00:48:35,951
Kommt, Leute, setzt euch.
796
00:48:36,163 --> 00:48:37,152
Bleiben! Sheba!
797
00:48:38,732 --> 00:48:40,222
Komm schon, bleib.
798
00:48:40,434 --> 00:48:42,163
Bleib, Baby, bleib.
799
00:48:43,370 --> 00:48:45,930
- Hallo.
- Oh, Sunny.
800
00:48:46,273 --> 00:48:48,571
Gott, wir vermissen dich wirklich, Sunny.
801
00:48:48,775 --> 00:48:51,437
- Gott, ich vermisse euch auch.
- Du tust?
802
00:48:51,645 --> 00:48:53,340
Alle sind so neidisch auf dich.
803
00:48:53,547 --> 00:48:56,846
All diese großen Partys
und berühmte Leute...
804
00:48:57,050 --> 00:49:00,611
...und Ereignisse, die unser Leben prägen,
und solche Scheiße.
805
00:49:02,089 --> 00:49:03,716
Oh, ich muss gehen. Verdammt.
806
00:49:03,924 --> 00:49:05,448
Grüß Lou von mir, ja?
807
00:49:05,659 --> 00:49:07,957
Ich denke, er wird es tun
Muss den Club schließen.
808
00:49:08,929 --> 00:49:09,953
Machst du Witze?
809
00:49:10,697 --> 00:49:13,894
Er verliert Geld.
Wir sind alle auf der Suche nach anderen Jobs.
810
00:49:14,101 --> 00:49:15,762
Oh, das ist schrecklich.
811
00:49:15,969 --> 00:49:17,436
Kann ich irgendetwas tun?
812
00:49:18,071 --> 00:49:20,699
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich glaube, Lou hatte gehofft...
813
00:49:20,907 --> 00:49:22,636
...mit deinen neuen Verbindungen...
814
00:49:22,843 --> 00:49:25,710
...das schaffst du vielleicht
etwas, das ihm hilft.
815
00:49:25,912 --> 00:49:28,346
Warum gehst du nicht rein,
und wir reden darüber.
816
00:49:28,548 --> 00:49:30,038
Nein, es ist okay, ich gehe zu Fuß.
817
00:49:30,250 --> 00:49:31,239
Aufleuchten.
818
00:49:31,451 --> 00:49:33,919
Sunny, das bin ich nicht wirklich
verrückt nach Hunden.
819
00:49:34,121 --> 00:49:35,816
Ich weiß, dass du nicht verrückt nach Hunden bist...
820
00:49:42,462 --> 00:49:43,588
Moment mal!
821
00:49:45,999 --> 00:49:48,797
Warten! Sheba!
822
00:49:57,844 --> 00:49:59,368
Wo ist unsere liebe Sunny?
823
00:49:59,579 --> 00:50:00,568
Im Badezimmer.
824
00:50:00,781 --> 00:50:03,579
Ich verstehe. Und Mr. Ransome?
825
00:50:03,784 --> 00:50:05,752
Im Badezimmer.
826
00:50:11,058 --> 00:50:13,754
- Besser?
- Oh ja.
827
00:50:13,960 --> 00:50:18,420
Was Sie jetzt tun sollten, ist zu nehmen
eine sehr lange, sehr heiße Dusche.
828
00:50:18,632 --> 00:50:20,998
- Wann?
- So bald wie möglich.
829
00:50:21,201 --> 00:50:22,293
Wo?
830
00:50:22,502 --> 00:50:25,528
- Hey, mach es mir nicht zu schwer.
- Okay.
831
00:50:27,674 --> 00:50:28,800
Hören Sie, machen Sie Hälse?
832
00:50:37,184 --> 00:50:39,118
Haben Sie das Ihrer Frau angetan?
833
00:50:39,319 --> 00:50:41,378
Das geht Sie nichts an.
834
00:50:41,588 --> 00:50:43,579
Gott, du hast tolle Finger.
835
00:50:44,224 --> 00:50:45,213
Nicht so laut.
836
00:50:45,425 --> 00:50:46,687
Huch.
837
00:50:46,893 --> 00:50:48,554
Ich fühle mich wie in der Highschool.
838
00:50:48,762 --> 00:50:51,595
- Hast du die Tür abgeschlossen?
- Nein.
839
00:50:53,633 --> 00:50:55,533
Hör zu, erzählst du mir etwas?
840
00:50:55,736 --> 00:50:56,862
Was?
841
00:50:57,137 --> 00:50:59,367
Warum haben sie mir diesen Job gegeben?
842
00:51:00,507 --> 00:51:03,237
Weil du etwas getan hast
außergewöhnlich.
843
00:51:03,443 --> 00:51:04,774
Und?
844
00:51:06,179 --> 00:51:08,647
Und sie wollten dich belohnen.
845
00:51:09,750 --> 00:51:10,910
Und?
846
00:51:11,518 --> 00:51:15,318
Und es ist eine gute Werbung für sie.
847
00:51:17,224 --> 00:51:18,782
Sonst nichts?
848
00:51:19,459 --> 00:51:20,790
Wie was?
849
00:51:22,329 --> 00:51:24,024
Ich habe das Gefühl...
850
00:51:24,698 --> 00:51:27,929
...Ich weiß nicht, so
Sie testen mich auf etwas.
851
00:51:28,135 --> 00:51:31,764
Wenn du dich benimmst,
Eines Tages werde ich dir eine echte Massage geben.
852
00:51:31,972 --> 00:51:34,497
In der Zwischenzeit sollten Sie es finden
ein guter Chiropraktiker.
853
00:51:34,708 --> 00:51:38,075
Und ich glaube, du hast dich gerade verändert
das Thema auf mich.
854
00:51:38,278 --> 00:51:42,374
Sunny, ich kann dir keinen Rat geben
über dein Leben, ich kenne dich kaum.
855
00:51:42,582 --> 00:51:44,482
Also lernen Sie mich kennen.
856
00:51:46,119 --> 00:51:48,212
Sagen Sie immer, was Sie denken?
857
00:51:48,421 --> 00:51:50,252
Es ist keine große Sache.
Ich habe es einfach nie verstanden...
858
00:51:50,457 --> 00:51:53,426
...warum manche Leute es nicht sagen
was sie denken.
859
00:51:53,627 --> 00:51:55,788
Sagst du nicht, was du denkst?
860
00:51:57,297 --> 00:52:00,198
- Nicht immer, nein.
- Schade.
861
00:52:02,135 --> 00:52:05,400
Weißt du, was ich gelesen habe?
Die Unabhängigkeitserklärung.
862
00:52:05,605 --> 00:52:08,574
Das Echte, das Original.
Der im Archiv.
863
00:52:08,775 --> 00:52:11,801
Junge, diese Jungs wussten wie
zu sagen, was sie dachten.
864
00:52:12,012 --> 00:52:15,038
Sprechen Sie über einfach.
All das Zeug über Glück.
865
00:52:15,248 --> 00:52:18,217
Welche Regierungsgespräche
mehr über Glück?
866
00:52:18,752 --> 00:52:20,185
Sunny, bist du da drin?
867
00:52:20,387 --> 00:52:21,376
Ja, gnädige Frau.
868
00:52:22,589 --> 00:52:24,056
Wir waren besorgt.
869
00:52:24,424 --> 00:52:27,882
Nun ja, Mr. Ransome hatte Recht
gib mir eine Anpassung.
870
00:52:28,094 --> 00:52:30,358
Wir sind gerade dabei zu gehen.
871
00:52:31,164 --> 00:52:34,998
Und wir haben darüber gesprochen
Unabhängigkeitserklärung.
872
00:52:38,939 --> 00:52:40,338
Du hast es verschlossen.
873
00:52:40,774 --> 00:52:41,763
Was, Liebes?
874
00:52:44,110 --> 00:52:47,307
Ich kann dich nicht hören, Liebes.
Was hast du gesagt?
875
00:53:04,965 --> 00:53:06,296
Kommst du, Liebes?
876
00:53:09,369 --> 00:53:12,099
Sunny, Liebes, kommst du?
877
00:53:13,006 --> 00:53:14,405
Nicht ganz, Ma'am.
878
00:53:35,762 --> 00:53:38,356
Er ist hier zu einem inoffiziellen Besuch.
879
00:53:38,565 --> 00:53:39,998
Inoffiziell.
880
00:53:40,200 --> 00:53:41,667
Offiziell.
881
00:53:41,868 --> 00:53:44,200
Du meinst offiziell
er ist inoffiziell hier.
882
00:53:44,404 --> 00:53:45,894
Ja, das ist genau richtig.
883
00:53:46,106 --> 00:53:50,736
Es ist kein Staatsbesuch, nicht einmal
ein feierlicher Besuch. Es ist privat.
884
00:53:50,944 --> 00:53:53,538
Der Emir will Privatsphäre.
885
00:53:53,747 --> 00:53:55,305
Und jetzt, Sunny...
886
00:53:55,849 --> 00:53:58,579
...wir wollen Dich mitnehmen
in unser Vertrauen.
887
00:53:59,252 --> 00:54:02,653
Und ich weiß, dass wir Ihnen vertrauen können.
Habe ich recht?
888
00:54:02,856 --> 00:54:06,053
Mr. Hilley, meine Lippen sind versiegelt.
889
00:54:06,393 --> 00:54:07,917
Gut, denn was ich tun muss...
890
00:54:08,128 --> 00:54:11,427
Sie könnten mich herumschlagen,
halte mich tagelang wach.
891
00:54:11,631 --> 00:54:14,156
Sie könnten mich kopfüber aufhängen
und Sachen werfen.
892
00:54:14,367 --> 00:54:15,356
Ja, ja, ich verstehe.
893
00:54:15,568 --> 00:54:17,627
Halten Sie mich in einer Zelle
ohne Nahrung oder Wasser.
894
00:54:17,837 --> 00:54:18,826
Du bist ein mutiges Mädchen.
895
00:54:19,205 --> 00:54:23,767
Aber sie konnten keinen Strom erzeugen
oder Schlangen, weil ich nicht glaube, dass ich...
896
00:54:24,678 --> 00:54:25,667
Ja, Herr?
897
00:54:29,916 --> 00:54:31,178
Wir...
898
00:54:32,419 --> 00:54:34,284
...unsere Regierung...
899
00:54:34,487 --> 00:54:36,751
...die Vereinigten Staaten von Amerika...
900
00:54:38,425 --> 00:54:41,223
...versuchen zu verhandeln
ein Komplex...
901
00:54:41,428 --> 00:54:44,625
...und eine äußerst wichtige Vereinbarung...
902
00:54:44,831 --> 00:54:47,527
...mit dem Emir, der uns erlauben wird...
903
00:54:48,034 --> 00:54:51,526
...um eine Militärbasis zu bauen
in seinem Land.
904
00:54:52,839 --> 00:54:57,037
- Rechts.
- Die Mission Ihrer Abteilung...
905
00:54:57,844 --> 00:55:01,746
...ist zu sehen, dass der Emir,
während er in unserem Land ist...
906
00:55:01,948 --> 00:55:03,438
...hat eine gute Zeit.
907
00:55:03,783 --> 00:55:08,413
Nun, offiziell eine gute Zeit
oder inoffiziell?
908
00:55:08,621 --> 00:55:10,248
Inoffiziell natürlich.
909
00:55:11,257 --> 00:55:12,554
Habe es.
910
00:55:13,293 --> 00:55:16,558
Eine sehr schöne Zeit.
911
00:55:25,472 --> 00:55:28,100
Komm schon, Lou, geh ans Telefon.
912
00:55:29,309 --> 00:55:32,210
Lou, es ist Sunny.
Hören Sie, ich habe eine tolle Idee.
913
00:56:01,241 --> 00:56:03,141
Eure Majestät.
914
00:56:15,288 --> 00:56:16,778
Sonnig.
915
00:56:48,354 --> 00:56:50,015
Wissen Sie, was das ist?
916
00:56:50,390 --> 00:56:53,257
- Das ist Ihr Oberster Gerichtshof, oder?
- Rechts.
917
00:56:53,460 --> 00:56:54,859
Wo Gesetze ausgelegt werden.
918
00:56:55,061 --> 00:56:57,859
Das ist richtig.
Gibt es das dort, wo Sie leben?
919
00:56:58,064 --> 00:57:02,057
Nicht ganz. Unsere Gesetze
werden von Allah, von Gott, weitergegeben.
920
00:57:02,268 --> 00:57:04,327
- An wen?
- Für mich.
921
00:57:04,537 --> 00:57:05,868
Oh.
922
00:57:15,615 --> 00:57:17,606
Hey, was ist los?
923
00:57:17,817 --> 00:57:19,478
Angeblich eine Party für ganz Große.
924
00:57:19,686 --> 00:57:22,917
Ich habe einen Anruf von Protocol erhalten,
sprach über ein gesellschaftliches Ereignis.
925
00:57:23,123 --> 00:57:24,147
Ich habe den gleichen Anruf erhalten.
926
00:57:24,357 --> 00:57:26,018
Sagte etwas über viele VIPs...
927
00:57:26,226 --> 00:57:28,956
...und so
wie „Garantiert sehr gute Zeit.“
928
00:57:29,162 --> 00:57:31,062
Hier in diesem Tauchgang?
929
00:57:31,564 --> 00:57:34,863
Hey, hat Sunny Davis das nicht benutzt?
in diesem Joint arbeiten?
930
00:57:35,502 --> 00:57:37,868
- Der Scheich von Arabisch.
- Wer zum Teufel ist das?
931
00:57:40,707 --> 00:57:41,696
Danke schön.
932
00:57:41,908 --> 00:57:44,900
- Hey, ist das nicht Sunny Davis?
- Eure Hoheit.
933
00:57:45,111 --> 00:57:46,578
Ich möchte Ihnen Lou Fox vorstellen.
934
00:57:46,779 --> 00:57:49,543
Hey, das ist eine verdammt große Ehre,
Eure Majestät.
935
00:57:49,749 --> 00:57:51,808
Das ist alles, was ich zu sagen habe, eine Ehre.
936
00:57:52,018 --> 00:57:53,246
Vielen Dank.
937
00:57:53,453 --> 00:57:55,512
- Lass uns gehen.
- Lass uns gehen.
938
00:57:56,389 --> 00:57:58,755
- Auf geht's.
- Hier rüber, Sunny, bitte.
939
00:57:58,958 --> 00:58:01,392
Es macht dir etwas aus, dich hinzuhocken
ein wenig, Euer Ehren...
940
00:58:01,594 --> 00:58:03,357
...also verstehen wir das Schild im Bild?
941
00:58:03,563 --> 00:58:06,589
Hier kommt er! Mädels, Showtime!
Showtime, Orte!
942
00:58:08,701 --> 00:58:10,293
George, du grüßst.
943
00:58:10,503 --> 00:58:13,097
Mädchen, Fahnen über eurem Herzen.
944
00:58:16,176 --> 00:58:19,737
Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken
als deine Oase abseits deiner Oase.
945
00:58:19,946 --> 00:58:21,470
Eure Majestät und ihr Jungs...
946
00:58:21,681 --> 00:58:25,447
...Sie werden feststellen, dass wir etwas einschenken
eines der großzügigsten Getränke der Stadt.
947
00:58:25,652 --> 00:58:27,347
- Hier entlang, Eure Majestät.
- Okay.
948
00:58:27,554 --> 00:58:31,183
Hey, übrigens, das Abendessen heute Abend
Besonders ist Virginia-Schinken...
949
00:58:31,391 --> 00:58:32,983
...mit einer Gemüseauswahl.
950
00:58:33,193 --> 00:58:35,457
- Hey, Lou?
- Was, Sun, was?
951
00:58:35,662 --> 00:58:37,129
Wer sind diese Typen?
952
00:58:41,501 --> 00:58:42,900
Es ist eine kleine Geburtstagsparty.
953
00:58:43,102 --> 00:58:46,162
Sie wollen, dass ich sie mache
ein Kuchen aus rohem Fisch.
954
00:58:46,539 --> 00:58:47,904
Nun, alles Gute zum Geburtstag!
955
00:58:50,910 --> 00:58:52,434
Alles Gute zum Geburtstag.
956
00:58:52,645 --> 00:58:54,272
Oh, hallo, Schatz!
957
00:58:54,480 --> 00:58:56,345
Was ist da drin los?
958
00:58:56,549 --> 00:58:57,538
Was ist das?
959
00:58:58,484 --> 00:59:00,384
Hey, lass uns das holen.
960
00:59:00,587 --> 00:59:02,919
Hey, Leute. Leute, macht mit!
961
00:59:03,122 --> 00:59:05,147
Ralph, hol deine Kamera.
962
00:59:05,592 --> 00:59:08,561
Meine Damen, sind Sie Freunde von Sunny's?
963
00:59:08,761 --> 00:59:09,989
Wir sind in der Öffentlichkeitsarbeit tätig.
964
00:59:16,035 --> 00:59:19,971
Wir haben alle keine Kamelmilch mehr,
aber das ist Joghurt und 7UP.
965
00:59:25,979 --> 00:59:27,776
Gloria!
966
00:59:28,715 --> 00:59:30,342
Oh, entschuldigen Sie.
967
00:59:30,550 --> 00:59:31,983
Der Ort sieht fabelhaft aus!
968
00:59:35,288 --> 00:59:38,155
Hallo, Schatz!
Oh Gott, ich bin so froh, dass du kommen konntest.
969
00:59:38,358 --> 00:59:40,849
Machst du Witze?
Was bedeutet „Jackpot“ für Sie?
970
00:59:41,060 --> 00:59:42,994
Siehst du den kleinen Kerl da drüben?
971
00:59:43,696 --> 00:59:46,392
Gehen Sie ganz sanft mit ihm um
weil er ein weiser Mann ist.
972
00:59:46,599 --> 00:59:48,362
Du weißt schon, wie ein Swami oder ein Guru.
973
00:59:48,568 --> 00:59:50,126
Weißt du, was ich sage? Okay.
974
00:59:50,336 --> 00:59:52,531
Hey, ist das nicht der Nawaf?
975
00:59:52,739 --> 00:59:54,707
Nawaf!
976
00:59:55,275 --> 00:59:57,835
Bobbie! Charmaine!
977
01:00:15,161 --> 01:00:16,321
Ja.
978
01:00:17,897 --> 01:00:19,091
Was?
979
01:00:20,166 --> 01:00:21,497
Wo?
980
01:00:22,268 --> 01:00:23,496
Was machst du...?
981
01:00:23,903 --> 01:00:25,234
Drücken?!
982
01:00:32,879 --> 01:00:34,369
Wünsch dir was.
983
01:00:42,722 --> 01:00:44,417
- Hallo.
- Hallo.
984
01:00:44,791 --> 01:00:46,349
Das ist ein toller Ort, nicht wahr?
985
01:00:46,559 --> 01:00:47,924
Ja, das ist es. Quellen.
986
01:00:48,461 --> 01:00:49,450
Ich habe hier früher gearbeitet.
987
01:00:49,662 --> 01:00:50,959
Ich weiß, dass.
988
01:00:51,164 --> 01:00:52,961
Sehen Sie das Mädchen da drüben? Dort.
989
01:00:53,166 --> 01:00:55,566
Sehen Sie, wie das Mädchen angezogen ist
wie eine Art Huhn?
990
01:00:56,402 --> 01:00:58,302
Ein Emu, würde ich mir vorstellen.
991
01:00:58,504 --> 01:01:00,062
Was ist mit ihr?
992
01:01:00,673 --> 01:01:04,336
Früher musste ich das tragen
Ich habe mich oft verkleidet, als ich hier gearbeitet habe.
993
01:01:04,544 --> 01:01:06,705
Es ist ziemlich albern, nicht wahr?
994
01:01:07,647 --> 01:01:09,114
Du musst wunderschön ausgesehen haben.
995
01:01:09,449 --> 01:01:11,417
Mehr Männer!
996
01:01:11,884 --> 01:01:12,873
Ben!
997
01:01:18,324 --> 01:01:20,087
- Oh, danke.
- Schau dich an.
998
01:01:20,293 --> 01:01:21,817
Oh, danke fürs Kommen.
999
01:01:22,028 --> 01:01:23,791
Ich möchte, dass du den Emir besuchst.
1000
01:01:23,996 --> 01:01:26,226
- Er ist da!
- Genau das, was wir brauchen, mehr Männer.
1001
01:01:26,432 --> 01:01:31,062
Eure Majestät, ich möchte Sie vorstellen
Sie an Ben Granger und Jerry Jerome.
1002
01:01:31,337 --> 01:01:33,430
Das sind die Leute, mit denen ich lebe.
1003
01:01:33,639 --> 01:01:37,370
Und das ist sein...
1004
01:01:37,643 --> 01:01:40,976
...Hoheit.
- El Emir Khala�ad bin Abdul Majid.
1005
01:01:45,351 --> 01:01:49,913
Vor Kurzem haben der Emir und
sein Gefolge begleitete Sunny Davis...
1006
01:01:50,123 --> 01:01:52,455
...im Safari Club
Du siehst hinter mir.
1007
01:01:52,658 --> 01:01:54,353
Sie kamen in diesen Limousinen.
1008
01:01:54,560 --> 01:01:57,495
Übrigens,
Die Gäste kommen weiterhin.
1009
01:01:57,697 --> 01:02:01,133
Die Art von Gästen, die Sie nicht erwarten würden
unbedingt assoziieren...
1010
01:02:12,545 --> 01:02:14,103
Alles klar, Sue!
1011
01:02:14,313 --> 01:02:16,008
Ja, aber ich würde es tun.
1012
01:02:21,454 --> 01:02:23,649
Ich denke, Ihre Gäste
haben eine gute Zeit.
1013
01:02:23,856 --> 01:02:25,221
Ach ja.
1014
01:02:31,130 --> 01:02:33,496
- Hey.
- Jimmy?
1015
01:02:36,135 --> 01:02:37,762
Es ist Jimmy!
1016
01:02:45,812 --> 01:02:47,905
Hey, schön dich zu sehen, nicht heute Abend.
1017
01:02:48,114 --> 01:02:50,082
Ich habe dort eine private Party veranstaltet.
1018
01:02:50,283 --> 01:02:51,910
Hey, Jimmy!
1019
01:02:53,986 --> 01:02:55,351
- Hallo, Schatz!
- Aufleuchten!
1020
01:02:55,555 --> 01:02:57,716
Komm schon, ich möchte, dass du jemanden triffst.
1021
01:02:58,691 --> 01:03:00,682
Oh, Banzai.
1022
01:03:00,893 --> 01:03:04,056
Hallo, wie geht es dir? Hallo Leute!
1023
01:03:04,263 --> 01:03:06,891
- Hören Sie, haben Sie jemals einen Emir getroffen?
- Nein.
1024
01:03:07,099 --> 01:03:09,124
- Haben Sie jemals einen Biker getroffen?
- Nein.
1025
01:03:09,335 --> 01:03:12,395
Khala�ad, das ist Jimmy,
Jimmy, das ist Khala�ad.
1026
01:03:12,605 --> 01:03:15,039
- Wie geht es dir?
- Wie geht es dir, Mann?
1027
01:03:15,241 --> 01:03:16,833
Ja.
1028
01:03:17,043 --> 01:03:18,340
Was?
1029
01:03:18,544 --> 01:03:19,943
Ich bin auf dem Weg.
1030
01:03:37,330 --> 01:03:38,729
Hallo.
1031
01:03:41,767 --> 01:03:44,065
War es schwierig für dich?
das alles verlassen?
1032
01:03:44,270 --> 01:03:46,261
Das? Oh nein.
1033
01:03:46,472 --> 01:03:48,497
Ich meine, ich habe es geschafft
viele gute Freunde...
1034
01:03:48,708 --> 01:03:50,232
...und wir hatten eine schöne Zeit.
1035
01:03:50,443 --> 01:03:52,468
Aber, wissen Sie,
Eine Person muss weitermachen.
1036
01:03:52,678 --> 01:03:54,543
Sunny, das könntest du sein
die Mutter der Könige.
1037
01:03:54,747 --> 01:03:59,275
Oh, sicher, Königin Sunny,
die ehemalige Cocktailkellnerin.
1038
01:04:00,219 --> 01:04:03,052
Ich habe einfach Glück, dass ich mich treffen darf
Leute wie du.
1039
01:04:03,256 --> 01:04:04,746
Nur wegen diesem Unfall.
1040
01:04:04,957 --> 01:04:06,857
- Es gibt keine Unfälle.
- Oh, sicher.
1041
01:04:07,059 --> 01:04:09,459
Es gibt nur Schicksal und Charakter.
1042
01:04:09,662 --> 01:04:12,790
Das Schicksal hat euch zusammengebracht
mit mir und einem Mann mit einer Waffe.
1043
01:04:12,999 --> 01:04:16,093
Dein Charakter
brachte dir den Rest des Weges.
1044
01:04:16,302 --> 01:04:18,429
- Nein, das glaube ich nicht.
- Sunny, du und ich...
1045
01:04:18,638 --> 01:04:21,129
...sind mehr als
eine ehemalige Kellnerin und Emir.
1046
01:04:21,340 --> 01:04:22,739
Wir sind auch ein Mann und eine Frau.
1047
01:04:22,942 --> 01:04:24,239
Ja, das kann ich sehen.
1048
01:04:24,443 --> 01:04:26,502
Verstehst du, was ich sage?
1049
01:04:26,946 --> 01:04:29,107
Ja, du willst mit mir ausgehen.
1050
01:04:29,315 --> 01:04:31,442
Emire verabreden sich nicht.
1051
01:04:37,623 --> 01:04:39,454
Herr Hilley, Herr Hilley!
1052
01:04:39,659 --> 01:04:42,492
Herr Hassler, was ist das Weiße Haus...?
1053
01:04:43,763 --> 01:04:45,663
- Gibt es eine Party?
- Nicht jetzt.
1054
01:04:52,204 --> 01:04:54,104
- Hey.
- Was kann ich für Sie bekommen?
1055
01:04:54,307 --> 01:04:56,275
Ich mag diesen Mantel.
1056
01:04:56,676 --> 01:04:57,665
Er mag meinen Mantel!
1057
01:04:57,877 --> 01:04:59,708
- Gib es ihm.
- In Ordnung!
1058
01:05:01,547 --> 01:05:04,380
Du hast es verstanden, jetzt gib mir deinen Mantel.
1059
01:05:04,584 --> 01:05:08,384
Okay, jetzt denk dran, es ist B-Y-O-L,
Bringen Sie Ihr eigenes Leder mit.
1060
01:05:18,898 --> 01:05:21,162
- „Schlag mich, peitsche mich…“
- Was halten Sie davon?
1061
01:05:21,367 --> 01:05:24,359
Gefällt dir das? Du hast es verstanden!
1062
01:05:24,570 --> 01:05:27,539
Was ist mit Sunny Davis, Herr Hassler?
1063
01:05:27,740 --> 01:05:29,537
Warum ist Herr Ransome hier?
1064
01:05:29,742 --> 01:05:31,369
Ich möchte eine Erklärung.
1065
01:05:31,577 --> 01:05:32,942
- Ich bin sicher, es ist in Ordnung.
- Rechts.
1066
01:05:33,145 --> 01:05:34,339
Was machen sie da drin?
1067
01:05:34,547 --> 01:05:36,708
- Wir haben eine gute Zeit, schätze ich.
- Was?
1068
01:05:36,916 --> 01:05:39,384
- Eine gute Zeit?!
- Ja.
1069
01:05:55,167 --> 01:05:57,067
Jesus Christus!
1070
01:06:33,739 --> 01:06:35,104
Was zum Teufel ist das für ein Ort?
1071
01:06:35,307 --> 01:06:38,242
Muss einer davon sein
Gay-Araber-Biker-Sushibars.
1072
01:06:47,053 --> 01:06:49,112
Oh Gott, das ist ekelhaft.
1073
01:06:52,224 --> 01:06:53,885
Party!
1074
01:07:05,638 --> 01:07:07,162
Sonnig.
1075
01:07:07,373 --> 01:07:11,241
Was in Gottes Namen machst du?
in dieser Flut menschlichen Mülls?
1076
01:07:12,144 --> 01:07:13,133
Warum, du...
1077
01:07:16,782 --> 01:07:19,683
- Warte, warte, was ist da los?
- Sie sind verhaftet.
1078
01:08:17,009 --> 01:08:18,476
Hör zu, hör zu, hey!
1079
01:08:18,677 --> 01:08:22,841
Ich weiß, dass wir das klären können
Genauso wie es die Diplomaten tun.
1080
01:08:30,489 --> 01:08:33,219
WXED-Aktionslinie.
1081
01:08:33,425 --> 01:08:37,088
Die heiße WXED-Story heute Abend.
1082
01:08:37,296 --> 01:08:39,526
Die heiße Geschichte heute Abend ist
heißer als sonst.
1083
01:08:39,732 --> 01:08:42,860
Dutzende Würdenträger waren dabei
im Club Safari verhaftet.
1084
01:08:43,068 --> 01:08:46,333
Unter ihnen die Fast
ermordeter Emir von Ohtar...
1085
01:08:46,539 --> 01:08:50,908
... und Protocol Sunny Davis, ein ehemaliger
Kellnerin an diesem Hotspot, plus...
1086
01:08:51,110 --> 01:08:53,442
... hochrangige Verwaltung
Mitglieder, die...
1087
01:08:53,646 --> 01:08:56,080
... war im Club vorbeigekommen
um das Telefon zu benutzen.
1088
01:08:56,282 --> 01:08:57,943
Weitere Details, sobald sie verfügbar sind.
1089
01:08:58,150 --> 01:09:01,415
Das ist Cheryl Greenberg
Ihre Aktionslinie...
1090
01:09:17,870 --> 01:09:19,531
Vielen Dank, Herr Vizepräsident.
1091
01:09:19,738 --> 01:09:21,933
- Michael, nimm sie.
- Ja natürlich.
1092
01:09:22,575 --> 01:09:24,406
Sunny, Sunny Davis.
1093
01:09:26,345 --> 01:09:30,247
Sunny, danke, das war es
ein unvergesslicher Abend.
1094
01:09:31,650 --> 01:09:35,245
- Wir werden dich nicht mehr lange behalten, Liebes.
- Es tut mir wirklich leid.
1095
01:09:35,454 --> 01:09:39,049
Danach erhalten Sie meinen Rücktritt
Ich schaue nach, wie sie geschrieben sind.
1096
01:09:39,258 --> 01:09:43,024
Wir haben nicht die Absicht zu fragen
für Ihren Rücktritt.
1097
01:09:43,229 --> 01:09:45,129
- Du nicht?
- Sicherlich nicht.
1098
01:09:45,331 --> 01:09:49,358
Es wird taktische Probleme geben
im Umgang mit der heutigen Situation.
1099
01:09:49,568 --> 01:09:51,433
Lass uns in mein Büro gehen.
1100
01:09:51,971 --> 01:09:54,735
Nun, ich denke, ich werde schreiben
ein Brief an den Emir.
1101
01:09:54,940 --> 01:09:55,998
Hört mir zu.
1102
01:09:56,909 --> 01:10:00,936
Wir werden uns um diese Angelegenheit kümmern.
Du wirst kein Teil davon sein.
1103
01:10:01,146 --> 01:10:02,807
Ich werde nicht?
1104
01:10:03,015 --> 01:10:07,645
In ein paar Stunden,
Der Emir wird in sein Land zurückfliegen.
1105
01:10:08,520 --> 01:10:11,580
- Wir möchten, dass du mit ihm gehst.
- Du machst Witze!
1106
01:10:11,790 --> 01:10:16,693
Sie sind im Moment unser Schulleiter
sozialer Kontakt mit dem Emir.
1107
01:10:16,896 --> 01:10:19,956
Unsere Beziehungen zu ihm bis dahin
waren jetzt ambivalent.
1108
01:10:21,834 --> 01:10:23,267
Das können Sie ändern.
1109
01:10:23,469 --> 01:10:26,836
Mensch, ich weiß nicht,
Ich war noch nie außerhalb der USA.
1110
01:10:27,039 --> 01:10:28,802
- Glaubst du wirklich, ich...?
- Sonnig...
1111
01:10:29,008 --> 01:10:34,105
...das ist Ihre Chance aufzutreten
ein lebenswichtiger Dienst für Ihr Land.
1112
01:10:34,313 --> 01:10:38,181
Hat das etwas damit zu tun?
mit dieser strategischen Militärsache ...
1113
01:10:38,384 --> 01:10:43,048
...Herr. Hilley hat gestern darüber gesprochen?
- Absolut nicht.
1114
01:10:43,255 --> 01:10:47,988
Das hat mit einfachem Vertrauen zu tun.
Vertrauen zwischen uns.
1115
01:10:48,827 --> 01:10:50,886
Vertrauen zwischen Ihnen und dem Emir.
1116
01:10:52,398 --> 01:10:53,956
Sie werden wie ein König behandelt.
1117
01:10:54,166 --> 01:10:55,656
Sie wohnen in einem wunderschönen Palast.
1118
01:10:55,868 --> 01:10:59,599
Es wird wie ein Leben sein
in einem wunderschönen Traum.
1119
01:10:59,805 --> 01:11:03,206
Wunderschöner, schöner Traum.
1120
01:11:28,133 --> 01:11:29,657
Vielen Dank.
1121
01:11:30,836 --> 01:11:34,863
Lieber Michael, ich weiß nicht wann
Ich kann diesen Brief senden...
1122
01:11:35,074 --> 01:11:38,601
...ich wollte, dass du weißt, wie dankbar
Ich bin dafür, dass du mir geholfen hast.
1123
01:11:39,778 --> 01:11:43,043
Ich weiß, dass du stolz sein wirst
von der Arbeit, die ich mache.
1124
01:11:43,248 --> 01:11:45,148
Die Leute hier sind freundlich...
1125
01:11:45,351 --> 01:11:48,184
... und sie begrüßten mich wie
Ich bin eine echte Prinzessin.
1126
01:11:48,387 --> 01:11:51,652
Ich kann ehrlich sagen, dass ich dabei bin
eine Art intime Verbindung...
1127
01:11:51,857 --> 01:11:53,688
... bei einigen schon...
1128
01:11:53,892 --> 01:11:57,555
... obwohl ich nicht verstehen kann, was
Wer von ihnen redet.
1129
01:11:57,763 --> 01:12:00,129
Ich war nicht draußen
Der Palast noch...
1130
01:12:00,332 --> 01:12:03,062
... aber so schnell wie möglich,
Ich habe vor, Kontakt aufzunehmen...
1131
01:12:03,268 --> 01:12:06,795
... der amerikanische Botschafter
für besondere Anweisungen.
1132
01:12:07,006 --> 01:12:08,633
Ich glaube, heute Abend gibt es ein Fest...
1133
01:12:08,841 --> 01:12:12,902
... und morgen sollen wir
um einen Kamelritt in der Wüste zu machen.
1134
01:12:13,379 --> 01:12:15,609
Wenn es einen Diplomatenbeutel gibt
Ich komme hierher...
1135
01:12:15,814 --> 01:12:19,272
... es würde mir nichts ausmachen, wenn du
inklusive einem Thunfischsalat-Sandwich...
1136
01:12:19,485 --> 01:12:22,249
... und etwas Lipgloss.
1137
01:12:22,554 --> 01:12:25,853
Ein Gedicht für Sunny.
1138
01:12:28,093 --> 01:12:29,924
„Ah, Sunny!
1139
01:12:30,129 --> 01:12:34,225
Goldenes Haar wie die Wüstensonne
1140
01:12:34,433 --> 01:12:37,732
Augen in der Farbe des Sommerhimmels
1141
01:12:37,936 --> 01:12:41,633
Brüste reifer als
Die reifsten Granatäpfel
1142
01:12:41,840 --> 01:12:47,107
Und Lenden wie das königliche Lagerhaus
Voller Samen der Könige.
1143
01:12:47,312 --> 01:12:49,803
Lenden, die kochen...“
1144
01:12:53,118 --> 01:12:56,781
Ich freue mich, dies bekannt zu geben
dass eine hochrangige Delegation...
1145
01:12:56,989 --> 01:13:00,425
... wird nach Ohtar reisen, um zu unterschreiben
eine Vereinbarung mit dem Emir...
1146
01:13:00,626 --> 01:13:01,923
... für eine Militärbasis.
1147
01:13:02,161 --> 01:13:04,186
Hallo, wir sind zurück mit TV Truth.
1148
01:13:04,396 --> 01:13:07,456
Wendy, würdest du analysieren?
das Band für unser Publikum?
1149
01:13:07,666 --> 01:13:10,601
Hassler beginnt mit der Ankündigung
dass sie den Deal abgeschlossen haben.
1150
01:13:10,803 --> 01:13:11,861
Also haben wir unsere Basis.
1151
01:13:12,071 --> 01:13:14,164
Ja, aber ich möchte Ihr Publikum
um das zu sehen.
1152
01:13:14,373 --> 01:13:16,864
Das gibt er bekannt
ein Kontingent von...
1153
01:13:17,076 --> 01:13:19,010
Das ist nicht so ungewöhnlich. Hier ist es.
1154
01:13:19,211 --> 01:13:21,338
Wir sorgen dafür, dass sie bleiben
für die Hochzeit.
1155
01:13:21,547 --> 01:13:23,515
- War das ein Ausrutscher?
- Das ist ein Ausrutscher.
1156
01:13:23,715 --> 01:13:25,273
Er hatte keine Absicht
das zu erwähnen.
1157
01:13:25,484 --> 01:13:27,782
Nein, das hat er nicht. Er ist so ein Idiot.
1158
01:13:27,986 --> 01:13:29,112
Welche Hochzeit?
1159
01:13:31,757 --> 01:13:35,488
Sehr geehrte Frau St. John: Sie behalten mich
hier ist viel los und ich erlebe...
1160
01:13:35,694 --> 01:13:37,821
... alle möglichen
Neue, exotische Düfte.
1161
01:13:38,030 --> 01:13:41,522
Ich hoffe, morgen zu sehen, wie
Die einfachen Leute leben.
1162
01:13:41,733 --> 01:13:46,329
Bitte geben Sie Mr. Crowe mein Bestes.
Mit freundlichen Grüßen, Sunny Davis.
1163
01:14:36,855 --> 01:14:38,015
Bedecke deine Haare!
1164
01:14:43,729 --> 01:14:45,060
Sie heiratet den Emir.
1165
01:14:46,865 --> 01:14:48,560
Er ist in allem zu sehen, im Fernsehen...
1166
01:14:48,767 --> 01:14:51,702
... und in Menschen,
und er ist so süß, und...
1167
01:14:51,904 --> 01:14:54,464
Gott, ich wünschte, ich wäre sie.
1168
01:14:54,673 --> 01:14:57,437
Sie hat das Land in Verlegenheit gebracht
Machst du Witze?
1169
01:14:57,643 --> 01:14:59,838
Das Land in Verlegenheit gebracht
Diesen Kerl heiraten.
1170
01:15:00,045 --> 01:15:02,479
Es ist einfach eine Sache
für das Geld, oder?
1171
01:15:02,681 --> 01:15:05,241
Ich denke Sunny Davis
stellt die Art von... dar
1172
01:15:05,450 --> 01:15:07,543
... Amerikanerin
Darauf können wir alle stolz sein.
1173
01:15:07,753 --> 01:15:10,745
Sie ist echt, sie ist ehrlich...
1174
01:15:10,956 --> 01:15:13,049
... und sie nimmt nicht
Mist von irgendjemandem.
1175
01:15:13,392 --> 01:15:14,791
Okay, meine Herren.
1176
01:15:14,993 --> 01:15:18,622
Hier ist eine Liste, die ich zusammengestellt habe
von einigen Orten, die ich gerne besuchen würde.
1177
01:15:18,830 --> 01:15:22,197
Eines davon ist ein Krankenhaus,
eine Kindertagesstätte...
1178
01:15:22,401 --> 01:15:28,101
...vielleicht ein Bauernhof, eine Bewässerungsanlage
Projekt, so etwas in der Art.
1179
01:15:28,307 --> 01:15:31,743
Und außerdem würde ich gerne sehen...
1180
01:15:31,944 --> 01:15:36,506
...diese Militärbasis, die wir bauen.
Wo ist es?
1181
01:15:58,503 --> 01:16:00,130
Warte eine Minute, warte eine Minute.
1182
01:16:21,460 --> 01:16:22,950
Ich bin verarscht worden, nicht wahr?
1183
01:16:27,099 --> 01:16:29,033
Sollen wir zurückgehen?
1184
01:16:56,728 --> 01:16:57,820
Ich möchte mit dir reden!
1185
01:16:58,030 --> 01:16:59,520
Warum bist du so gekleidet?
1186
01:16:59,731 --> 01:17:02,427
Weil ich Amerikaner bin, deshalb.
1187
01:17:12,577 --> 01:17:15,512
Was wolltest du tun,
Mach mich zu einem Teil deines Harems?
1188
01:17:15,714 --> 01:17:18,205
Ich habe keinen Harem,
Ich habe einige Frauen.
1189
01:17:18,417 --> 01:17:21,580
Ehefrauen? Hast du „einige“ Frauen?
1190
01:17:22,954 --> 01:17:24,512
Hilf mir!
1191
01:17:28,627 --> 01:17:31,357
Einige Frauen? Das müssen Sie haben
Werbetafeln in der ganzen Stadt.
1192
01:17:31,563 --> 01:17:32,552
Schnell hier entlang.
1193
01:17:32,764 --> 01:17:35,130
Sie konnten mir keine Söhne schenken.
1194
01:17:35,334 --> 01:17:36,426
Ich muss Söhne haben.
1195
01:17:36,635 --> 01:17:38,569
Das ist das 20. Jahrhundert!
1196
01:17:38,770 --> 01:17:40,931
Weißt du nichts?
über Chromosomen?
1197
01:17:41,139 --> 01:17:43,505
Wenn mein Land es herausfindet
was du versucht hast...
1198
01:17:43,709 --> 01:17:44,733
Wann erfahren sie es?
1199
01:17:44,943 --> 01:17:46,342
Runter!
1200
01:17:48,447 --> 01:17:50,574
Warum glauben Sie, dass Sie hierher geschickt wurden?
1201
01:17:50,782 --> 01:17:54,513
Ich glaube dir nicht.
Amerikaner machen so etwas nicht.
1202
01:17:55,120 --> 01:17:56,280
Tun wir?
1203
01:18:06,798 --> 01:18:08,629
Beeilen Sie sich!
1204
01:18:11,737 --> 01:18:13,204
- Geht es dir gut?
- Bewegen.
1205
01:18:16,241 --> 01:18:17,936
Wissen Sie, wie man so etwas fliegt?
1206
01:18:18,143 --> 01:18:20,008
Ich bin der Chef der Luftwaffe.
1207
01:18:20,212 --> 01:18:22,339
Das habe ich nicht gefragt.
1208
01:18:32,791 --> 01:18:35,658
Revolution in Ohtar entfacht
durch die bevorstehende Hochzeit...
1209
01:18:35,861 --> 01:18:39,592
... des Emir Khala'ad bin
Abdul Majid an den Amerikaner Sunny Davis.
1210
01:18:39,798 --> 01:18:42,096
Rebellen stürzten
ihre Regierung.
1211
01:18:42,300 --> 01:18:46,236
Der Emir und Miss Davis sind geflohen
und sind auf dem Weg in die USA
1212
01:18:46,438 --> 01:18:49,566
Der plötzliche Staatsstreich
war für Beobachter ein Schock.
1213
01:18:50,275 --> 01:18:51,264
Diese Neuigkeiten sind gerade eingetroffen.
1214
01:18:51,476 --> 01:18:53,603
Laut Quellen
im Außenministerium...
1215
01:18:53,812 --> 01:18:57,043
...Sunny Davis hatte keine Ahnung
der Hochzeitspläne...
1216
01:18:57,249 --> 01:19:00,116
...von unserer Regierung angeordnet
ohne ihre Zustimmung...
1217
01:19:00,318 --> 01:19:03,719
... im Austausch für eine Militärbasis
in seinem Land.
1218
01:19:03,922 --> 01:19:06,857
Wir haben mehr für Sie
in nur wenigen Minuten.
1219
01:19:07,192 --> 01:19:08,989
Das ist Insider-Story.
1220
01:19:10,395 --> 01:19:11,953
Die Insidergeschichte des heutigen Abends:
1221
01:19:12,164 --> 01:19:16,032
Sunny Davis, Heldin oder Stricher?
1222
01:19:16,535 --> 01:19:20,027
Sie war einen Tag lang Königin
und sie behauptet, sie hätte es nicht gewusst.
1223
01:19:20,238 --> 01:19:23,935
Ihre Anwesenheit löste einen Krieg aus
Das könnte Auswirkungen auf die Weltwirtschaft haben.
1224
01:19:24,142 --> 01:19:26,770
Vor dem sicheren Tod gerettet
und wahrscheinlich Folter...
1225
01:19:26,978 --> 01:19:31,074
... sie erfuhr, dass sie dafür eingetauscht wurde
Mächtegleichgewicht im Nahen Osten.
1226
01:19:32,484 --> 01:19:34,349
Oder wusste sie es?
1227
01:19:35,187 --> 01:19:38,350
Absolut nicht. Wir haben Mist gebaut.
Sie wusste nichts.
1228
01:19:40,525 --> 01:19:42,186
Wir haben sie gegen die Basis eingetauscht.
1229
01:19:42,394 --> 01:19:44,794
Wir haben sie betrogen
Jetzt sollten wir dafür bezahlen.
1230
01:19:44,996 --> 01:19:47,464
Wo ist Ohtar?
Und warum sollte uns das interessieren?
1231
01:19:47,666 --> 01:19:50,999
Dieses Emirat könnte zusammenbrechen
eine amerikanische Regierung...
1232
01:19:51,203 --> 01:19:56,004
... und es in einen Skandal versetzen
das konnte nur „Sunnygate“ heißen.
1233
01:19:56,208 --> 01:20:00,668
Sex, Politik. Politik, Sex.
Sunnygate.
1234
01:20:00,879 --> 01:20:03,074
Tat sie, oder nicht?
1235
01:20:03,281 --> 01:20:07,843
Und wenn ja, hat sie es getan
für ihr Land? Bleiben Sie dran.
1236
01:20:08,053 --> 01:20:09,782
- Senator Norris.
- Senator Norris!
1237
01:20:09,988 --> 01:20:13,287
Wurde Sunny gegen eine Militärbasis eingetauscht?
Die Leute wollen die Fakten.
1238
01:20:13,492 --> 01:20:16,518
Ja, ich weiß, ich habe es geschafft
30.000 Telegramme und Briefe...
1239
01:20:16,728 --> 01:20:18,889
...Telefonanrufe, alle fragen
die gleiche Frage.
1240
01:20:19,097 --> 01:20:20,962
Die Antwort ist: Wir wissen es einfach nicht.
1241
01:20:21,166 --> 01:20:25,728
Ich sage dir, es wird die Hölle sein
einer Untersuchung, das verspreche ich.
1242
01:20:25,937 --> 01:20:29,930
Öffentlicher Druck auf die Verwaltung
weiter in der Sunnygate-Affäre.
1243
01:20:30,141 --> 01:20:31,870
Senator Norris kündigte Anhörungen an...
1244
01:20:32,077 --> 01:20:34,204
... um die Wahrheit herauszufinden
in den Vorwürfen...
1245
01:20:34,412 --> 01:20:35,436
Ja, Herr.
1246
01:20:38,316 --> 01:20:40,409
Ja, Sir, wir schauen es uns gerade an.
1247
01:20:40,619 --> 01:20:42,587
Wovon wusste sie?
die Verbindung...
1248
01:20:42,787 --> 01:20:45,278
... zwischen dieser Basis
und ihre Verlobung?
1249
01:20:45,490 --> 01:20:48,584
Und wann wusste sie davon?
Marla Gilbert, WFDD.
1250
01:20:48,894 --> 01:20:49,883
Du hast mich angelogen.
1251
01:20:50,095 --> 01:20:52,689
Was wir getan haben, war
zum Wohle des Landes.
1252
01:20:52,898 --> 01:20:53,887
Du hast mich angelogen.
1253
01:20:54,099 --> 01:20:56,761
Was sie sagt, ist das
bestimmte Entscheidungen...
1254
01:20:56,968 --> 01:20:59,937
...zu sensiblen Themen
müssen diskret erfolgen.
1255
01:21:00,138 --> 01:21:02,129
Schließlich geht es um das Wohlergehen der Menschen...
1256
01:21:02,340 --> 01:21:04,740
Warte mal,
Ich bin einer von denen, nicht wahr?
1257
01:21:04,943 --> 01:21:07,275
Das Wichtige
ist, dass wir an einem Strang ziehen...
1258
01:21:07,479 --> 01:21:09,504
...also, wenn dieses Komitee
beginnt mit der Anhörung...
1259
01:21:09,714 --> 01:21:12,615
Du willst mir sagen, was du bist
Ich denke, ich sollte sagen, oder?
1260
01:21:12,817 --> 01:21:14,717
Nur wenn Sie sich damit wohlfühlen.
1261
01:21:14,920 --> 01:21:16,820
Nun, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
1262
01:21:17,022 --> 01:21:20,458
Sag dir das.
Ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden.
1263
01:21:20,659 --> 01:21:23,150
Sunny, wir stecken alle im selben Boot.
1264
01:21:23,361 --> 01:21:26,455
Wir, Sie und ich, vertreten
der Präsident, und ich bin sicher...
1265
01:21:26,665 --> 01:21:31,830
Du bist eine sehr fehlgeleitete Person,
und ich arbeite nicht mehr für dich.
1266
01:21:32,037 --> 01:21:35,268
- Sonnig?
- Möchten Sie wieder an Tischen warten?
1267
01:21:35,473 --> 01:21:36,963
Auf Wiedersehen, Frau St. John.
1268
01:21:37,175 --> 01:21:39,609
- Alles klar, Sunny, schau mal.
- Lassen Sie mich gehen, Mr. Hilley.
1269
01:21:39,811 --> 01:21:44,805
Ich werde noch einen letzten Appell richten
Ihnen im Namen des Landes.
1270
01:21:45,817 --> 01:21:48,081
Es gibt zumindest
Vier Leute hier...
1271
01:21:48,286 --> 01:21:52,882
...die nicht für mein Land sprechen.
Und du bist einer von ihnen.
1272
01:22:29,861 --> 01:22:31,692
- Hier drüben, Sunny.
- Sonnig.
1273
01:22:31,896 --> 01:22:34,831
Warst du nur ein Bauer?
in der Ohtar-Situation?
1274
01:22:35,033 --> 01:22:38,366
Wie hat die Protokollabteilung
dich manipulieren?
1275
01:22:42,240 --> 01:22:43,332
Was? Oh.
1276
01:22:43,541 --> 01:22:44,530
Entschuldigen Sie, Miss Davis...
1277
01:22:44,743 --> 01:22:47,143
...Sie erinnern sich vielleicht noch an mich
Turner News Network...
1278
01:22:47,345 --> 01:22:50,610
Miss Davis, wie geht es Ihnen?
um dich zu verteidigen?
1279
01:22:50,815 --> 01:22:52,908
Wenn Sie etwas möchten...?
1280
01:22:54,486 --> 01:22:58,479
- Können Sie uns eine Stellungnahme dazu abgeben?
- Hat der Präsident Anweisungen gegeben?
1281
01:22:58,690 --> 01:23:01,523
Wir haben derzeit keinen Kommentar.
1282
01:23:02,994 --> 01:23:04,222
Da ist Michael Ransome.
1283
01:23:04,429 --> 01:23:08,024
Mr. Ransome, erwarten Sie?
für die Abteilung aussagen?
1284
01:23:08,233 --> 01:23:11,396
Mr. Ransome ist nicht mehr da
mit der Abteilung.
1285
01:23:11,603 --> 01:23:12,934
Wurden Sie gefeuert?
1286
01:23:13,138 --> 01:23:14,230
Nein, Sir, ich bin zurückgetreten.
1287
01:23:14,439 --> 01:23:17,033
- War es die Sunnygate-Affäre?
- Ja.
1288
01:23:17,242 --> 01:23:18,766
Was ist sonst noch passiert...?
1289
01:23:20,745 --> 01:23:24,112
Nur eine Minute. Schau, ich bin ein
Experte für Nahost-Angelegenheiten.
1290
01:23:24,315 --> 01:23:27,011
Ich war auf dem Weg nach oben
im politischen Krach...
1291
01:23:27,218 --> 01:23:28,617
...wenn Sie wissen, was ich meine.
1292
01:23:28,820 --> 01:23:32,779
Und dann vor ein paar Wochen
Ich habe das getroffen...
1293
01:23:32,991 --> 01:23:35,050
...außergewöhnlich
Person, die mich daran erinnert hat...
1294
01:23:35,260 --> 01:23:39,026
...dass ich etwas vergessen hatte
Wirklich einfach, wirklich einfach.
1295
01:23:40,498 --> 01:23:42,625
Das habe ich vergessen
zu sagen, was ich denke.
1296
01:23:45,303 --> 01:23:47,294
Also habe ich aufgehört, das ist alles.
1297
01:23:52,277 --> 01:23:54,973
Sunny, gibt es etwas?
möchtest du sagen?
1298
01:23:55,180 --> 01:23:58,206
Ja, er schuldet mir eine Massage.
1299
01:24:03,722 --> 01:24:06,418
Schwören Sie, das Ganze zu erzählen?
Wahrheit und nichts als die Wahrheit ...
1300
01:24:06,624 --> 01:24:08,558
...so hilf dir Gott?
- Ich tue.
1301
01:24:08,760 --> 01:24:10,728
Nennen Sie Ihren Namen
Fürs Protokoll, bitte.
1302
01:24:10,929 --> 01:24:13,955
- Sunny Ann Davis.
- Und wie lautet Ihre derzeitige Adresse?
1303
01:24:14,165 --> 01:24:15,928
1442 „G“-Straße.
1304
01:24:16,434 --> 01:24:18,800
Und wie alt bist du bitte?
1305
01:24:20,205 --> 01:24:21,604
Fünfunddreißig.
1306
01:24:22,407 --> 01:24:23,396
Senator Norris?
1307
01:24:23,608 --> 01:24:25,075
Sonnig...
1308
01:24:25,710 --> 01:24:27,735
...wann haben Sie den Emir zum ersten Mal getroffen?
1309
01:24:27,946 --> 01:24:31,177
In der Nacht, in der ich angeschossen wurde...
Nein, es tut mir leid...
1310
01:24:31,382 --> 01:24:34,613
...ich habe ihn damals nicht getroffen,
Es war, nachdem sie mir...
1311
01:24:34,819 --> 01:24:37,583
...der Job bei Protocol
und der Emir kam zurück.
1312
01:24:37,789 --> 01:24:42,317
- Ich verstehe, und der Emir kam zurück, um...?
- Für mich.
1313
01:24:44,562 --> 01:24:48,464
Nein, ich meinte für wie lange
eine Zeitspanne?
1314
01:24:48,666 --> 01:24:51,829
Oh, es waren nur ein paar Tage.
Es war inoffiziell.
1315
01:24:52,036 --> 01:24:56,166
- Ein inoffizieller Besuch?
- Offiziell ja.
1316
01:24:56,374 --> 01:25:00,208
Und was, zum Besten
Ihres Verständnisses...
1317
01:25:00,411 --> 01:25:02,811
...waren deine Pflichten
im Hinblick auf den Emir?
1318
01:25:03,014 --> 01:25:05,209
Ich sollte
um ihm eine schöne Zeit zu bereiten.
1319
01:25:10,188 --> 01:25:11,314
Eine gute Zeit?
1320
01:25:11,523 --> 01:25:13,616
Ja, Sir, das ist es
Mr. Hilley hat es mir erzählt.
1321
01:25:15,059 --> 01:25:18,688
Mr. Hilley hat Ihnen gesagt, Sie sollen es zeigen
dem Emir eine gute Zeit?
1322
01:25:18,897 --> 01:25:22,890
Nun ja, eigentlich die genauen Worte
Er habe „eine sehr gute Zeit“ gehabt.
1323
01:25:27,305 --> 01:25:32,072
Und wie hast du es interpretiert?
diese seltsame Anweisung?
1324
01:25:32,277 --> 01:25:34,837
Oh, ich habe es nicht interpretiert,
Ich habe es einfach getan.
1325
01:25:35,046 --> 01:25:37,640
Ich habe den Emir genommen
und seine Freunde auf eine Party...
1326
01:25:37,849 --> 01:25:40,682
...im Lou Fox's Safari Club
wo ich früher gearbeitet habe.
1327
01:25:40,885 --> 01:25:45,151
Ich muss sagen, dass ich wirklich
fühle mich schlecht wegen dem, was passiert ist.
1328
01:25:45,356 --> 01:25:48,519
Ich kann mir vorstellen, dass es das erste Mal war
Mrs. St. John wurde verhaftet.
1329
01:25:51,663 --> 01:25:53,062
Natürlich könnte ich mich irren.
1330
01:25:55,767 --> 01:25:59,567
Sunny, ich würde gerne weitermachen
zu Ihrer Auslandsreise mit dem Emir.
1331
01:25:59,771 --> 01:26:00,760
Ja, Herr.
1332
01:26:00,972 --> 01:26:04,499
Fanden Sie das nicht ungewöhnlich?
für einen Menschen wie dich...
1333
01:26:04,709 --> 01:26:09,408
...der kein Fachwissen hatte
auf eine so wichtige Mission geschickt?
1334
01:26:09,614 --> 01:26:12,549
Ja, aber ich dachte es mir
Sie müssen wissen, was sie tun ...
1335
01:26:12,750 --> 01:26:15,583
...weil sie es sollen
die Experten sein.
1336
01:26:15,787 --> 01:26:19,746
Sunny, der Zweck dieser Anhörung
ist herauszufinden, wer dafür verantwortlich ist.
1337
01:26:20,491 --> 01:26:21,788
Wenn Sie uns den Namen nennen...
1338
01:26:21,993 --> 01:26:23,255
Nein, Sir, ich...
1339
01:26:23,461 --> 01:26:25,452
Nein, Sir, es tut mir leid, das kann ich nicht.
1340
01:26:26,331 --> 01:26:28,856
Du kannst nicht? Warum nicht?
1341
01:26:30,335 --> 01:26:32,803
Weil ich verantwortlich bin.
1342
01:26:35,139 --> 01:26:38,802
Weißt du, was mein Vater sagt?
„Lassen Sie sich von einem Mann einen Diamantring verkaufen ...“
1343
01:26:39,010 --> 01:26:42,912
...für nur 10 Cent und Chancen
Besitzen Sie einen Ring, der keinen Cent wert ist?
1344
01:26:44,148 --> 01:26:45,979
Nun, ich habe die ganze Mine gekauft.
1345
01:26:46,517 --> 01:26:50,009
Ich dachte, ich würde eine kostenlose Fahrt bekommen
oder zumindest ein günstiges.
1346
01:26:50,221 --> 01:26:52,451
Und das muss ich wirklich
danke ihnen dafür.
1347
01:26:52,657 --> 01:26:55,922
Ich meine, die Leute, die es verkauft haben
für mich, meine ich.
1348
01:26:56,127 --> 01:26:57,685
Du willst etwas wissen?
1349
01:26:57,896 --> 01:27:00,831
Bevor ich anfing zu arbeiten
für die Regierung...
1350
01:27:01,032 --> 01:27:03,500
...Ich habe die Verfassung nie gelesen.
1351
01:27:03,701 --> 01:27:07,034
Ich wusste es noch nicht einmal im Ansatz
wie die Dinge funktionierten. Ich habe es nicht getan.
1352
01:27:07,238 --> 01:27:11,698
Ich habe die Zeitung nicht gelesen,
außer um mein Horoskop nachzuschlagen.
1353
01:27:12,577 --> 01:27:16,240
Und ich habe nie gelesen
die Unabhängigkeitserklärung.
1354
01:27:16,447 --> 01:27:19,177
Aber ich weiß, dass sie es hatten,
die, über die wir reden...
1355
01:27:19,384 --> 01:27:23,445
...die Experten, sie alle haben es gelesen.
Sie haben einfach vergessen, worum es ging.
1356
01:27:23,655 --> 01:27:27,955
Dass es um „wir, das Volk“ geht.
Und das bin ich.
1357
01:27:28,159 --> 01:27:33,187
Ich bin „wir, das Volk“.
Du bist „wir, das Volk“. Wir alle.
1358
01:27:33,398 --> 01:27:35,366
Wir sind alle „wir das Volk“, oder?
1359
01:27:36,134 --> 01:27:40,002
Wenn sie mir also diese 10 Cent verkaufen
Diamant, oder den Fluss hinunter, oder...
1360
01:27:40,204 --> 01:27:43,264
...an einen Kerl, der Medaillen trägt
Das bedeutet, dass sie uns verkaufen.
1361
01:27:43,474 --> 01:27:45,601
Allesamt „wir, das Volk“.
1362
01:27:46,344 --> 01:27:47,333
Und wenn sie...
1363
01:27:47,545 --> 01:27:51,982
Ich meine, wenn ihr Jungs, wenn ihr Geld ausgibt
wieder ein Haufen Geld...
1364
01:27:52,183 --> 01:27:56,210
...und alles verschenken oder verkaufen
diese Waffen und Panzer und Flugzeuge ...
1365
01:27:56,421 --> 01:27:59,584
Jedes Mal, wenn Sie einen Ausländer einladen
großer Wurf ins Weiße Haus...
1366
01:27:59,791 --> 01:28:01,656
...und umarme sie,
und ihnen Geschenke machen...
1367
01:28:01,859 --> 01:28:05,556
...es hat eine direkte Auswirkung auf
„wir, das Volk“ Leben.
1368
01:28:05,763 --> 01:28:08,459
Ich meine, wenn ich es nicht weiß
was du vorhast...
1369
01:28:08,666 --> 01:28:12,193
...und wenn ich nicht brülle, wenn ich nachdenke
Du machst es falsch...
1370
01:28:12,403 --> 01:28:16,499
...und wenn ich mich nur um meine eigenen Angelegenheiten kümmere
Und wähle nicht oder kümmere dich nicht darum ...
1371
01:28:16,708 --> 01:28:18,869
...dann bekomme ich einfach das, was ich verdiene.
1372
01:28:20,645 --> 01:28:24,046
Jetzt, wo ich Sunny Davis bin,
Wieder Privatmann...
1373
01:28:24,849 --> 01:28:27,340
...das wirst du tun müssen
Pass auf mich auf...
1374
01:28:27,552 --> 01:28:32,546
...weil ich zuschauen werde
Ihr alle mögt einen Falken.
1375
01:28:38,696 --> 01:28:40,561
Wir lieben dich, Sunny!
1376
01:28:46,204 --> 01:28:47,432
Beruhige dich!
1377
01:28:48,272 --> 01:28:51,298
Ich bin mir sicher, dass das ein guter Sinn ist
des amerikanischen Volkes...
1378
01:28:51,509 --> 01:28:56,344
...wird es ihnen ermöglichen, zu unterscheiden
zwischen ein paar trivialen Behauptungen...
1379
01:28:56,547 --> 01:28:59,380
- Da ist sie, da ist Sunny!
- Sonnig!
1380
01:29:05,823 --> 01:29:07,552
Geh von mir weg, du Idiot!
1381
01:29:10,561 --> 01:29:12,222
- Wie habe ich es gemacht?
- Großartig.
1382
01:29:12,430 --> 01:29:14,295
- Glaubst du das wirklich?
- Natürlich.
1383
01:29:15,366 --> 01:29:17,027
Es ist mein neues Ich, ich sage, was ich denke.
1384
01:29:17,235 --> 01:29:20,102
Oh, das ist schön, Michael,
das ist wirklich schön.
1385
01:29:20,304 --> 01:29:21,737
- Möchten Sie noch was wissen?
- Was?
1386
01:29:21,939 --> 01:29:24,305
Wenn Sie für ein Amt kandidieren,
Ich kümmere mich um Ihre Kampagne.
1387
01:29:24,509 --> 01:29:26,067
Machst du Witze?
1388
01:29:26,277 --> 01:29:28,973
- Laufen Sie?
- Wie wäre es mit einer Präsidentschaftskandidatur?
1389
01:29:29,180 --> 01:29:31,114
- Sunny Davis als Präsident!
- Ja!
1390
01:29:33,351 --> 01:29:36,878
Warte eine Minute, warte eine Minute!
1391
01:29:37,088 --> 01:29:38,851
Bitte, alle zusammen.
1392
01:29:39,057 --> 01:29:42,993
Vielen Dank,
aber es ist wirklich nicht mein Stil.
1393
01:29:44,062 --> 01:29:47,725
- Sunny, was ist mit dem Kongress?
- Wie wäre es mit einer Kandidatur für den Kongress?
1394
01:29:48,166 --> 01:29:51,135
Die Wahllokale sind geschlossen für
10 Minuten in Green Hills...
1395
01:29:51,335 --> 01:29:53,394
... ein Vorort von Diamond Junction...
1396
01:29:53,604 --> 01:29:56,402
... und es ist unmöglich
um einen Gewinner vorherzusagen.
1397
01:29:56,607 --> 01:30:00,771
Manche Leute rufen den heutigen Wettbewerb an
einer der engsten in der Geschichte.
1398
01:30:00,978 --> 01:30:03,469
Beide Kandidaten haben früh gewonnen und...
1399
01:30:03,681 --> 01:30:06,241
Der Kandidat kommt
auf das Podium.
1400
01:30:06,451 --> 01:30:08,681
Das ist sicher kein Zugeständnis.
1401
01:30:15,326 --> 01:30:18,625
Sonnig! Sonnig! Sonnig!
1402
01:30:22,433 --> 01:30:24,094
Runter.
1403
01:30:27,171 --> 01:30:29,639
Ich möchte nur sagen
ein paar Dinge.
1404
01:30:29,841 --> 01:30:34,244
Erstens ist dies keine Siegesrede
weil wir noch nicht gewonnen haben.
1405
01:30:35,847 --> 01:30:39,374
Es wird wirklich spät
also möchte ich diese Chance nutzen...
1406
01:30:39,584 --> 01:30:41,882
Die heutige Berichterstattung
wurde Ihnen gebracht...
1407
01:30:42,086 --> 01:30:43,280
... mit freundlicher Genehmigung von Schmitter.
1408
01:30:44,689 --> 01:30:47,817
Für Ihre Hardware-Anforderungen
Ecke Main und Superior.
1409
01:30:48,025 --> 01:30:51,620
Und egal, was passiert,
Wir werden trotzdem zusammen weitermachen...
1410
01:30:51,829 --> 01:30:55,230
... du, ich und die beste Kampagne
Manager in diesem Land...
1411
01:30:55,433 --> 01:30:57,162
... mein Mann, Michael.
1412
01:31:04,542 --> 01:31:09,878
Und natürlich mein sehr guter Freund
und der beste, beste Babysitter...
1413
01:31:10,114 --> 01:31:15,416
...das kann sich eine berufstätige Frau nur wünschen,
mein sehr guter Freund, Al Kabeer.
1414
01:31:25,163 --> 01:31:29,566
Ich habe einen Anruf
das möchten einige von Ihnen vielleicht hören.
1415
01:31:29,767 --> 01:31:32,497
Wer ist es? Hallo?
1416
01:31:33,204 --> 01:31:34,398
Was?
1417
01:31:35,439 --> 01:31:39,535
Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!
1418
01:31:42,513 --> 01:31:44,504
Wir haben gewonnen!