1
00:00:44,881 --> 00:00:47,782
'ഒരിക്കൽ ആ മഹത്തായ ഇതിഹാസങ്ങൾ നോക്കൂ. '

2
00:00:48,885 --> 00:00:52,116
'ചെയ്യുന്നവരൊഴികെ
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ എന്തും. . '

3
00:00:52,189 --> 00:00:56,455
'. . നായകന്മാരില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഈ കഥകളിലെ വില്ലന്മാർ. '

4
00:01:22,452 --> 00:01:27,685
'' മുത്തച്ഛാ, ദൈവം എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- ആകാശത്ത്. ''

5
00:01:31,695 --> 00:01:35,461
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

6
00:01:38,235 --> 00:01:40,635
''ദൈവത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു, മുത്തച്ഛാ?''

7
00:01:41,204 --> 00:01:43,399
''ദൈവത്തിന് ഒരു രൂപമില്ല മകനേ. ''

8
00:01:48,445 --> 00:01:52,404
അപ്പോൾ ആ വിളക്കിൽ ദൈവവും ഉണ്ടോ?
- അതെ.

9
00:01:52,716 --> 00:01:55,617
''ആ ബലൂണിലോ?
- അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ''

10
00:01:55,785 --> 00:01:59,744
''ആ ലൈറ്ററിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ''

11
00:01:59,956 --> 00:02:04,416
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.
- നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയും.

12
00:02:06,329 --> 00:02:11,528
മുത്തച്ഛൻ.
- എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എവിടെ?

13
00:02:17,607 --> 00:02:20,906
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും
അവിടെ ആ ബലൂണിൽ. - ഓ!

14
00:02:30,020 --> 00:02:33,786
. . എൻ്റെ രണ്ടും കൊണ്ടുവരിക
മുത്തച്ഛനും ദൈവവും ഇവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

15
00:02:43,733 --> 00:02:47,294
''അമ്മേ, അവനെ കാണൂ. അവൻ ഊതി
എൻ്റെ ബലൂൺ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ. . ''

16
00:02:50,907 --> 00:02:53,637
അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു ദൈവമാണ്
അവിടെ ആ ബലൂണിൽ.

17
00:03:22,339 --> 00:03:24,864
ഇനി ആ ബഹളം നിർത്തിയാൽ
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

18
00:03:27,510 --> 00:03:30,604
. . ഇതു സംബന്ധിച്ച്
പഞ്ചായത്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

19
00:03:32,682 --> 00:03:37,016
. . ശ്രീ. ദശരഥ രാമ നായിഡു
പ്രസിഡൻ്റായി തുടരും.

20
00:03:47,364 --> 00:03:49,355
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഇതിൽ
നമ്മുടെ ജാതി-ജനങ്ങളെ പഞ്ചായത്ത്. .

21
00:03:49,432 --> 00:03:51,491
. . ഭൂരിപക്ഷമാണ്.

22
00:03:51,635 --> 00:03:54,729
''നീ എന്തിനാ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇതിൽ ജാതി, വിഡ്ഢി?''

23
00:04:00,877 --> 00:04:02,811
ഞങ്ങൾ പിന്തുണച്ചതുപോലെ
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ. .

24
00:04:02,879 --> 00:04:04,574
. . നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

25
00:04:04,948 --> 00:04:07,974
ആരെങ്കിലും എതിരായി മത്സരിച്ചാൽ
അവൻ കഷ്ടത്തിലാകും.

26
00:04:08,051 --> 00:04:11,680
''ഹേയ്! ആർക്കാണ് കുഴപ്പം, തെമ്മാടി!''

27
00:04:13,523 --> 00:04:19,052
'' നോക്കുന്നതിൽ ഈ മനോഭാവം കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ശേഷം, മടിയന്മാർ. ''

28
00:04:21,698 --> 00:04:22,790
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

29
00:04:26,870 --> 00:04:27,962
നിർത്തുക!

30
00:04:28,038 --> 00:04:31,872
ഇതെന്താ ഇവിടെ വഴക്ക്? പിന്നോട്ട് പോകുക.

31
00:04:32,375 --> 00:04:36,311
''എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കൂ
നമ്മുടെ പഞ്ചായത്തിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. . ''

32
00:04:36,379 --> 00:04:39,405
. . നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
പ്രസിഡൻ്റ് ഏകകണ്ഠമായി.

33
00:04:39,549 --> 00:04:42,518
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരം വേണം.
ഒരു മത്സരം ഉണ്ടെങ്കിൽ. .

34
00:04:42,585 --> 00:04:46,077
. . ഉണ്ടാകും
വ്യത്യാസങ്ങളും വഴക്കുകളും.

35
00:04:46,723 --> 00:04:49,453
അവ ഒഴിവാക്കാൻ എൽ
ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

36
00:04:56,032 --> 00:04:58,830
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നത്
കഞ്ചാവ് വ്യാപാരി പറയുന്നു?

37
00:05:04,507 --> 00:05:07,032
ദീർഘായുസ്സ്. . - പഞ്ചായത്ത്
കോത്തഗിരിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രസിഡൻ്റ്. - സർ.

38
00:05:12,782 --> 00:05:14,773
ഹേയ്! ഹേയ്! മറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ പ്രസിഡൻ്റ്. .

39
00:05:14,851 --> 00:05:17,376
. . ഈ മദ്യക്കച്ചവടക്കാരനല്ലാതെ?
- പോയ് തുലയൂ.

40
00:05:18,988 --> 00:05:21,388
''. . നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എന്നും
ശബ്ദം ഉയർത്തൂ, ആരുമില്ലേ?''

41
00:05:22,092 --> 00:05:23,116
നമുക്ക് പോകാം.

42
00:05:24,427 --> 00:05:27,396
''ഹേ, കോത്തഗിരി! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മത്സരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കുക. . ''

43
00:05:27,464 --> 00:05:32,060
. . ഞാൻ മത്സരത്തിൽ നിൽക്കും.
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോടു പൊരുതുക.

44
00:05:32,702 --> 00:05:34,636
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ വിജയിച്ചാൽ
മത്സരമില്ലാതെ. .

45
00:05:34,704 --> 00:05:36,695
. . ഇത് ഈ ഗ്രാമത്തിന് നാണക്കേടാണ്.

46
00:05:36,773 --> 00:05:40,834
''മത്സരം, പക്ഷേ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചുവടുവെക്കാം
പ്രചാരണത്തിനായി എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. . ''

47
00:05:40,910 --> 00:05:44,971
. . ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നശിപ്പിക്കപ്പെടും. - ഹേയ്!

48
00:05:46,082 --> 00:05:51,384
''ആ വാചാടോപം ആദ്യം വെട്ടിച്ചുരുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വോട്ട് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക, വിഡ്ഢി. ''

49
00:05:51,521 --> 00:05:52,818
പോയ് തുലയൂ.

50
00:05:53,590 --> 00:05:55,023
ദീർഘായുസ്സ്. .
- കേശവാ!

51
00:05:56,626 --> 00:05:58,116
ദീർഘായുസ്സ്. .
- കേശവാ!

52
00:05:59,729 --> 00:06:01,720
ദീർഘായുസ്സ്. .
- കേശവാ!

53
00:06:01,798 --> 00:06:03,789
ദീർഘായുസ്സ്. .
- കേശവാ!

54
00:06:04,968 --> 00:06:06,902
ഞാൻ നിന്നെ ബി കോമും എം കോമും പഠിച്ചു. .

55
00:06:06,970 --> 00:06:09,996
. . ഗുണ്ടകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. .

56
00:06:11,174 --> 00:06:14,735
നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്ത് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരണോ?

57
00:06:17,514 --> 00:06:20,108
. . ഒടുവിൽ ചെയ്യും
മറ്റൊരു ഗുണ്ടയായി മാറുക.

58
00:06:20,750 --> 00:06:24,049
''നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടയായി മാറിയില്ല
രാഷ്ട്രീയത്തിലാണെങ്കിലും സർ. ''

59
00:06:40,537 --> 00:06:42,471
ഒരു ലോകമുണ്ട്
ഇന്നത്തെ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ വ്യത്യാസം. .

60
00:06:42,539 --> 00:06:43,904
. . ഭൂതകാല രാഷ്ട്രീയവും.

61
00:06:46,676 --> 00:06:50,442
എന്നാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
വീട്ടിൽ മറ്റൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

62
00:06:50,880 --> 00:06:52,814
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. .

63
00:06:52,882 --> 00:06:54,873
. . ഗ്രാമത്തിൽ ചുറ്റിനടന്നു.

64
00:06:59,155 --> 00:07:01,089
രാഷ്ട്രീയം നാൾക്കുനാൾ വഷളാകുന്നു. .

65
00:07:01,157 --> 00:07:03,148
''. . കാരണം രാഷ്ട്രീയക്കാർ മാത്രം
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അച്ഛാ. ''

66
00:07:03,526 --> 00:07:07,622
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാറ്റും
കത്തികളും ബോംബുകളുമുള്ള സമൂഹമോ?

67
00:07:08,598 --> 00:07:11,897
''ശരി, പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.
പോകൂ. പോയി ഞാൻ പറയാം. ''

68
00:07:33,623 --> 00:07:35,113
ദീർഘായുസ്സ്. .
- കേശവാ!

69
00:07:36,726 --> 00:07:38,216
ദീർഘായുസ്സ്. .
- കേശവാ!

70
00:07:53,276 --> 00:07:54,504
കേശവാ!

71
00:08:11,060 --> 00:08:14,291
ഹേയ്!
- ഓടുക. - അവിടെ നിർത്തുക.

72
00:08:40,223 --> 00:08:41,247
അമ്മേ!

73
00:08:46,629 --> 00:08:47,653
സർ.

74
00:08:48,898 --> 00:08:54,063
'' പിൻഗാമിയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി
ഈ കുടുംബത്തിലെ സാർ. ''

75
00:08:56,005 --> 00:08:58,200
കേശവാ! കേശവാ!

76
00:08:59,175 --> 00:09:00,870
കേശവാ!

77
00:09:01,177 --> 00:09:02,667
അയ്യോ!

78
00:09:05,381 --> 00:09:08,282
''നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ശിക്ഷിച്ചോ നാഥാ?''

79
00:09:08,418 --> 00:09:11,581
''ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിക്കും
ഈ വിപത്ത്, കർത്താവേ?''

80
00:09:11,721 --> 00:09:14,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്?

81
00:09:14,824 --> 00:09:17,987
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

82
00:09:20,997 --> 00:09:22,123
ദൈവമേ!

83
00:09:26,135 --> 00:09:27,159
ദൈവമേ!

84
00:10:52,789 --> 00:10:54,984
''സാർ. ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ സർ. ''

85
00:10:55,958 --> 00:10:57,949
''സാർ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ. ''

86
00:11:04,267 --> 00:11:10,297
''സർ, ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കും
നിങ്ങളോട്. എൻ്റെ മകനെ ഒഴിവാക്കൂ സർ. ''

87
00:11:10,373 --> 00:11:14,139
''ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ. ''

88
00:11:18,848 --> 00:11:20,839
എന്നാൽ അവർ ഇന്ന് കുട്ടികളാണ്. അവരെ വിടൂ!

89
00:11:37,400 --> 00:11:42,269
'' എരിയുന്നത്
തീ ഒരു മിഥ്യയാണ്. ''

90
00:11:42,505 --> 00:11:47,306
''നിങ്ങളുടെ ഓരോ വികാരവും
ഹൃദയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. ''

91
00:11:52,081 --> 00:11:57,041
''ഏറ്റവും വലുത്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മിഥ്യാധാരണ ജീവിതമാണ്. ''

92
00:12:12,969 --> 00:12:17,429
''യാത്ര! യാത്ര!''

93
00:12:33,856 --> 00:12:37,792
''സഹോദരാ, നിന്നിൽ സ്നേഹമുണ്ട്. ''

94
00:12:37,860 --> 00:12:42,957
''നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എല്ലാവരുമായും പങ്കിടുക
മോക്ഷവും നേടൂ സഹോദരാ. ''

95
00:12:44,100 --> 00:12:47,831
''വേദങ്ങൾ നിന്നിലുണ്ട്. ''

96
00:13:03,920 --> 00:13:09,358
''എന്താണ് ആവശ്യം
വെറുപ്പും ക്രൂരതയും. . ''

97
00:13:10,126 --> 00:13:11,491
''. . വെറുപ്പും ക്രൂരതയും. . ''

98
00:13:12,295 --> 00:13:17,289
''എന്തായാലും. . ''

99
00:13:17,400 --> 00:13:21,131
''. . നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
ഒരു താൽക്കാലിക സമ്മാനമായി?''

100
00:13:31,047 --> 00:13:33,538
''വായുവിനോട് ചോദിക്ക്. . വായുവിനോട് ചോദിക്കുക. . ''

101
00:13:36,185 --> 00:13:41,282
''വായുവിനോട് ചോദിക്കൂ, ഭൂമിയോട് ചോദിക്കൂ. . ''

102
00:13:41,357 --> 00:13:43,348
''മഴയോടും ആകാശത്തോടും ചോദിക്കൂ. .
- അവരോട് ചോദിക്കൂ. . ''

103
00:13:43,426 --> 00:13:48,227
''എന്തായാലും. .
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് എന്തായാലും. . ''

104
00:14:03,279 --> 00:14:06,510
''സഹോദരാ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ അഗ്നിയുണ്ട്. ''

105
00:14:12,688 --> 00:14:16,647
'' ജ്ഞാനം നിൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട് സഹോദരാ. ''

106
00:14:16,726 --> 00:14:21,925
''നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരിച്ചറിയുക
സ്വന്തം നേട്ടം, സഹോദരാ. ''

107
00:14:38,714 --> 00:14:42,480
അപ്പൂപ്പൻ മരിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

108
00:14:52,461 --> 00:14:54,691
''സാറിന് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം. ''

109
00:14:55,464 --> 00:14:59,457
നമുക്ക് ടൗണിലേക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്. .

110
00:14:59,535 --> 00:15:02,561
. . ദൈവം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭവനരഹിതരാക്കി എന്ന്.

111
00:15:02,638 --> 00:15:04,401
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെയാണ്.

112
00:15:04,774 --> 00:15:07,436
''ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു വരെ അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ. ''

113
00:15:08,110 --> 00:15:11,045
പോയ് തുലയൂ. മുറിവ് പുതിയതായിരിക്കുമ്പോൾ. .

114
00:15:11,113 --> 00:15:15,174
''. . നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഒരു പോലും
പുറത്തുള്ളയാൾ അനുകമ്പ കാണിക്കും. ''

115
00:15:16,385 --> 00:15:22,119
അതിനു ശേഷം പാസ്സുമായി
സമയം സ്നേഹവും അനുകമ്പയും വാടിപ്പോകുന്നു.

116
00:15:32,101 --> 00:15:36,333
''നോക്കൂ, എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയല്ല. . ''

117
00:15:37,306 --> 00:15:39,171
എൻ്റെ മകനാവുക.

118
00:15:40,343 --> 00:15:42,277
ഞാൻ നിന്നെ ദത്തെടുക്കും.

119
00:15:44,413 --> 00:15:46,404
എൻ്റെ മരുമകളെ നീ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

120
00:15:51,787 --> 00:15:53,482
വിവാഹം കഴിക്കുക. .

121
00:16:01,230 --> 00:16:04,199
''രക്തത്തിന് പകരം വെക്കാൻ കഴിയും
ഹൃദയത്തിന് ഹൃദയത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. . ''

122
00:16:07,436 --> 00:16:10,405
. . നീ എൻ്റെ മകനെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

123
00:16:11,640 --> 00:16:13,767
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന ധർമ്മം.

124
00:17:06,862 --> 00:17:08,489
സഹോദരി. സഹോദരി. സഹോദരി.

125
00:17:11,901 --> 00:17:14,096
''സഹോദരി വരൂ. സഹോദരി വരൂ. ''

126
00:17:14,170 --> 00:17:17,606
പോയ് തുലയൂ. അവൻ അല്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ. പോയ് തുലയൂ.

127
00:17:20,443 --> 00:17:22,570
പോയ് തുലയൂ. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.

128
00:17:45,468 --> 00:17:49,461
''സാവിത്രി, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ഈ ഗ്രാമം വിട്ടാൽ നല്ലത്. . ''

129
00:17:49,538 --> 00:17:51,733
. . നഗരത്തിലേക്കു പോകുക.

130
00:17:55,878 --> 00:18:00,281
''ഞാൻ വരില്ല. ഞാൻ വരില്ല.
- ബല്ലി. ബല്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ''

131
00:18:06,422 --> 00:18:10,119
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരില്ല. എൽ
ഇവിടെ താമസിക്കും. - ബല്ലി.

132
00:18:19,735 --> 00:18:21,726
''മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്താണ് ശരി എന്ന് തീരുമാനിക്കുക. . ''

133
00:18:21,804 --> 00:18:23,795
. . ഈ യുദ്ധത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്.

134
00:18:32,481 --> 00:18:33,914
എനിക്ക് ദിശ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

135
00:18:48,898 --> 00:18:50,889
'സുപ്രീംകോടതി സ്റ്റേ ഉത്തരവിട്ടു. . '

136
00:18:50,966 --> 00:18:53,161
'. . കരിങ്കല്ലിൽ
സൈറ്റുകളുടെ ഗണ്ണവാരത്തിൻ്റെ ജി.ഒ. '

137
00:18:53,235 --> 00:18:56,671
'ഈ ജിഒയുടെ പിന്നിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്
രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ പാഡി റെഡ്ഡി. '

138
00:18:58,407 --> 00:19:01,433
'. . ജനങ്ങളുടെ വിജയം
വീണ്ടും ഹൃദയങ്ങൾ. '

139
00:19:01,577 --> 00:19:03,511
'പാർട്ടി പ്രവർത്തകർക്കുണ്ട്
വമ്പിച്ച സ്വീകരണത്തിന് ക്രമീകരിച്ചു. . '

140
00:19:03,579 --> 00:19:06,605
'. . വിജയവാഡ പാർട്ടിയിൽ
ലോകനാഥം ഓഫീസ്. . '

141
00:19:06,682 --> 00:19:08,877
'''. . ചുരുക്കത്തിൽ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു
സമയത്ത്. '- ഇറങ്ങൂ, അളിയൻ. ''

142
00:19:13,022 --> 00:19:14,887
എന്താണിത്! അവരെല്ലാവരും
എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു. .

143
00:19:14,957 --> 00:19:17,357
. . കൈകളിൽ പൂമാലകളുമായി.

144
00:19:20,329 --> 00:19:21,421
ഇന്ന് 25 ആണ്
ദിനത്തിൻ്റെ വാർഷികം. .

145
00:19:24,466 --> 00:19:25,626
വരിക. വരിക.

146
00:19:27,570 --> 00:19:29,765
ദീർഘായുസ്സ്. .
- എം.എൽ.എ ലോക്നാഥ്!

147
00:19:41,016 --> 00:19:44,645
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
അവൻ ഒരിക്കൽ പാർട്ടിയിൽ.

148
00:20:02,938 --> 00:20:06,567
''അവൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്. . ''''
- ഹേയ്, വേഗം ഒരു ഓംലെറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. ''

149
00:20:08,444 --> 00:20:11,345
''ഏയ് ഒറ്റമുട്ടയോ ഇരട്ടമുട്ടയോ?''

150
00:20:11,413 --> 00:20:12,710
''ഏയ്, ഓടുക! നമുക്ക് അവരെ പിന്നീട് കാണാം. ''

151
00:20:14,583 --> 00:20:16,517
അപ്പോൾ ബിസിനസ് എങ്ങനെ?

152
00:20:36,505 --> 00:20:37,802
ഓ!

153
00:20:38,507 --> 00:20:39,531
''ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ''

154
00:20:47,883 --> 00:20:50,545
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കാണിക്കുക
കുട്ടികളുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ശക്തി.

155
00:20:50,986 --> 00:20:53,318
''നിനക്ക് മീശ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ ഭീരു. ''

156
00:21:21,383 --> 00:21:25,376
''സഹോദരാ, മിസ്റ്റർ സുബ്ബറാവു ആണ്
ശരിയായതും നിയമാനുസൃതവുമായ ഉടമ. . ''

157
00:21:25,454 --> 00:21:27,445
''. . കെട്ടിടത്തിൻ്റെ, എന്നാൽ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം മുതൽ. . ''

158
00:21:27,523 --> 00:21:31,584
. . നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തൻ്റെ വക്കീൽ നോട്ടീസ് അവഗണിച്ചു. .

159
00:21:31,660 --> 00:21:35,721
. . അവൻ്റെ വീട് ഒഴിയാൻ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഗുണ്ടകളെ അയച്ചു. .

160
00:21:35,798 --> 00:21:40,064
. . അത്തരമൊരു മാന്യനായ മനുഷ്യനിൽ.
ഇത് എന്ത് നീതിയാണ്?

161
00:21:42,004 --> 00:21:43,995
''കേൾക്കൂ, കഥയുടെ ധാർമ്മികത. . ''

162
00:21:44,073 --> 00:21:47,907
. . അവൻ്റെ പണം കൊടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ വീട് വിടുക.

163
00:21:50,479 --> 00:21:54,745
. . ഞാൻ ഒരു ക്വാർട്ടർ ബോട്ടിൽ വാങ്ങി
മദ്യവും ഒരു പ്ലേറ്റ് ബിരിയാണിയും.

164
00:22:01,924 --> 00:22:04,893
''നിങ്ങൾക്ക് അജണ്ട മനസ്സിലായി, നായിഡു.
എന്താ ആവശ്യം. . ''

165
00:22:04,960 --> 00:22:07,690
. . പാർട്ടി പ്രവർത്തകർക്ക് വേണ്ടി
പരസ്പരം പോരടിക്കണോ? എന്നോട് പറയൂ.

166
00:22:10,199 --> 00:22:13,362
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അജണ്ടയിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

167
00:22:13,569 --> 00:22:17,130
നിങ്ങളാണോ ആ എംഎൽഎയുടെ
മകനോ ഭാര്യയുടെ മകനോ?

168
00:22:27,983 --> 00:22:30,952
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ കുടുംബ ശ്രേണി അറിയുക. .

169
00:22:31,019 --> 00:22:33,010
. . എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പണം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ. .

170
00:22:33,088 --> 00:22:35,079
. . നാളെ രാവിലെയോടെ
നിങ്ങൾ പോകുമോ എന്ന്. .

171
00:22:35,157 --> 00:22:36,852
. . സ്വർഗ്ഗം അല്ലെങ്കിൽ നരകം.

172
00:22:37,526 --> 00:22:40,017
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

173
00:22:40,629 --> 00:22:42,722
അത് നിന്നെ കൊന്നേക്കാം.

174
00:22:49,409 --> 00:22:51,206
ദീർഘായുസ്സ്. . -. . യുടെ നേതാവ്
ഗ്രാനൈറ്റ് ഭൂമിയുടെ പ്രതിനിധി.

175
00:22:51,311 --> 00:22:53,677
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. .

176
00:22:53,780 --> 00:22:55,748
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . നിയമസഭാ കടുവ ലോകനാഥം.

177
00:22:55,849 --> 00:22:57,339
ദീർഘായുസ്സ്. . - ലോകനാഥം!

178
00:22:57,451 --> 00:22:59,885
''സാർ, കരിങ്കല്ലാണെന്ന് കരുതുന്നു
സൈറ്റിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും. . ''

179
00:23:00,020 --> 00:23:01,988
. . സ്റ്റേ ഉത്തരവിന് ശേഷം?
- ആ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ. .

180
00:23:02,089 --> 00:23:03,716
. . കരാറുകാരൻ ബാസി റെഡ്ഡിക്ക്
സംസ്ഥാന സർക്കാരും.

181
00:23:03,824 --> 00:23:05,086
നിനക്ക് എന്ത് തന്നു
വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം. .

182
00:23:05,192 --> 00:23:06,250
. . സർക്കാർ തീരുമാനം?

183
00:23:09,763 --> 00:23:12,698
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ
അളിയൻ അര ഏക്കർ ഭൂമി വാങ്ങി.

184
00:23:12,866 --> 00:23:13,924
അവൻ എത്ര രൂപയ്ക്കാണ് അത് വാങ്ങിയത്?

185
00:23:14,735 --> 00:23:16,168
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.
എല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

186
00:23:16,270 --> 00:23:17,498
6 ലക്ഷം രൂപ. - നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിന് അവർക്ക് എത്ര കിട്ടി. .

187
00:23:17,771 --> 00:23:20,763
''. . GO പ്രകാരം?
- 90,000 രൂപ. ''

188
00:23:20,874 --> 00:23:24,310
''സഹോദരാ, അനീതിക്ക് പോലും ഒരു പരിധിയുണ്ട്. ''

189
00:23:24,411 --> 00:23:27,005
ആ പരിധി കടക്കുമ്പോൾ
അത് എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

190
00:23:27,381 --> 00:23:29,781
നിങ്ങൾ സർക്കാരിൻ്റെ തെറ്റ് കണ്ടെത്തുകയാണോ?

191
00:23:30,217 --> 00:23:33,209
ഒരു സർക്കാരും ഇല്ല
തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ നമ്മുടെ രാജ്യം.

192
00:23:33,887 --> 00:23:35,718
ഗുണ്ടായിസം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

193
00:23:38,058 --> 00:23:39,184
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

194
00:23:39,293 --> 00:23:42,091
''ആശംസകൾ സർ. ശ്രീ. ബാസി
റെഡ്ഡി നിങ്ങളെ പ്രാതലിന് ക്ഷണിച്ചു. ''

195
00:23:42,329 --> 00:23:44,763
നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണമുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ വീടും.

196
00:23:44,865 --> 00:23:48,096
''നിങ്ങളുടെ ശ്രീ റെഡ്ഡിയോട് വരാൻ പറയൂ.
- ശരി, സർ. - ആശംസകൾ!''

197
00:23:48,935 --> 00:23:51,529
പ്രാതലിന്? എവിടെ?

198
00:23:52,773 --> 00:23:55,139
അവനെ തല്ലുക. അവനെ തല്ലുക.

199
00:23:56,977 --> 00:23:59,411
''ഏയ് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും പരിഹാരം?''

200
00:24:00,013 --> 00:24:02,948
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് പിടിക്കുക
സംസാരിക്കാനും പഠിക്കുക.

201
00:24:09,222 --> 00:24:10,814
''ഏയ് നിൻ്റെ മുതലാളി ആണെങ്കിലും
എംഎൽഎയുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നു. . ''

202
00:24:10,924 --> 00:24:13,916
. . അവൻ ആയിരിക്കും
കറുപ്പും നീലയും തകർത്തു.

203
00:24:14,027 --> 00:24:16,222
പണം നൽകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് ശരിയായ തുക.

204
00:24:16,463 --> 00:24:19,830
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ചോദിക്കുക
നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ. പോയ് തുലയൂ.

205
00:24:24,471 --> 00:24:27,406
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് പുകവലി നിർത്തുക
എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടി.

206
00:24:28,175 --> 00:24:29,472
ഇല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
തമ്മിലുള്ള ശാസ്ത്രീയ ബന്ധം. .

207
00:24:29,576 --> 00:24:30,941
''. . സിഗരറ്റും പ്രശസ്തിയും, അച്ഛൻ. ''

208
00:24:31,578 --> 00:24:33,773
'' കൂടാതെ, കാരണം
ഞാൻ ഈ ശീലം തിരഞ്ഞെടുത്തു. . ''

209
00:24:33,880 --> 00:24:37,111
. . നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ പുകവലിച്ചതുപോലെ
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. വീരവാദത്തിന്.

210
00:24:37,551 --> 00:24:39,985
''ചവറ്! കൂടാതെ, എൽ
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് കേട്ടു. . ''

211
00:24:40,120 --> 00:24:43,521
. . ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഒരാളുമായി
രാവിലെ. എന്താണ് കാര്യം?

212
00:24:43,857 --> 00:24:46,223
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ അടിച്ചു.
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയോ?

213
00:24:47,027 --> 00:24:48,289
lf എംഎൽഎയുടെ മകൻ ജനങ്ങളെ മർദിച്ചു
അത് ആദ്യം എസ്എംഎസ് വാർത്തയാകും. .

214
00:24:48,395 --> 00:24:51,091
. . പത്രങ്ങളിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

215
00:24:52,466 --> 00:24:55,526
ഇടപെടരുത്
അത്തരം മണ്ടൻ വഴക്കുകളിൽ.

216
00:24:55,635 --> 00:24:57,603
അത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

217
00:24:58,839 --> 00:25:00,932
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞു
ആ പ്രാദേശിക ചുരുട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

218
00:25:04,010 --> 00:25:05,568
രണ്ടും ദോഷകരമാണ്.

219
00:25:15,989 --> 00:25:19,447
''അഭിവാദ്യങ്ങൾ എംഎൽഎ! എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ സൂര്യനെ നോക്കുന്നത് പോലെ. ''

220
00:25:20,026 --> 00:25:22,153
''അച്ഛാ, അവൻ മിസ്റ്റർ ബാസി റെഡ്ഡിയാണ്,
കരാറുകാരൻ. ''

221
00:25:22,262 --> 00:25:24,423
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ആമുഖങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

222
00:25:24,998 --> 00:25:28,559
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ തുടങ്ങിയ സമയം.

223
00:25:28,668 --> 00:25:31,466
എങ്കിൽ ഞാൻ ആളുകളെ മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഭരണകക്ഷിയിൽ ഇല്ല. .

224
00:25:31,571 --> 00:25:33,937
. . രണ്ട് ടേമുകൾക്ക്.

225
00:25:34,608 --> 00:25:38,271
നിങ്ങളുടെ മകനും ഒപ്പം
എൻ്റെ മകൻ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

226
00:25:38,445 --> 00:25:42,006
''കുട്ടികളേ, പുറത്ത് പോയി കാരംസ് കളിക്കൂ. ''

227
00:25:45,685 --> 00:25:47,175
''എന്തുപറ്റി, ലോകം?''

228
00:25:47,621 --> 00:25:50,283
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ.

229
00:25:51,124 --> 00:25:57,222
താൽക്കാലികമായി ലഭിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഗ്രാനൈറ്റ് സൈറ്റുകളിൽ ഓർഡർ നിലനിർത്തുക.

230
00:25:57,330 --> 00:26:00,197
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

231
00:26:01,401 --> 00:26:03,096
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് വേണ്ടിയാണ്.

232
00:26:05,205 --> 00:26:08,606
എന്താണ് കാര്യം? അവൻ
കാരംസ് കളിക്കാറില്ല.

233
00:26:09,943 --> 00:26:12,036
''അവൻ വ്യത്യസ്തമായ കളികൾ കളിക്കുന്നു, റെഡ്ഡി. ''

234
00:26:12,379 --> 00:26:16,042
നിങ്ങൾ നേരെ വന്നാൽ
പോയിൻ്റ് സമയം മുന്നോട്ട് പോകും.

235
00:26:21,455 --> 00:26:22,547
ശാസ്ത്രീയമായ ബന്ധമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. .

236
00:26:22,656 --> 00:26:25,216
. . സിഗരറ്റിനും പ്രശസ്തിക്കും ഇടയിൽ.

237
00:26:27,661 --> 00:26:30,653
നീ നിൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവന്നു
വലിയ സ്നേഹവും കരുതലും ചെയ്യും.

238
00:26:31,598 --> 00:26:35,159
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്. .

239
00:26:35,268 --> 00:26:41,434
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
കണ്ണ് എന്നെന്നേക്കുമായി ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

240
00:26:41,741 --> 00:26:43,436
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
കുടിലുകളും വീടുകൾ പണിയുന്നു.

241
00:26:44,010 --> 00:26:46,945
കുറച്ചു നേരം നോമ്പെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സിസ്റ്റം സന്തുലിതമാകില്ല.

242
00:26:47,047 --> 00:26:52,952
''നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രായം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. . ''

243
00:26:53,053 --> 00:26:55,021
. . ഒരു നക്സലൈറ്റിനെപ്പോലെ.

244
00:26:55,121 --> 00:26:57,681
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു നിയമം മാത്രം.

245
00:26:57,991 --> 00:26:59,356
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

246
00:26:59,459 --> 00:27:01,222
എന്നിട്ട് പോയി അത് തുടരുക.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

247
00:27:08,134 --> 00:27:11,570
പഞ്ചായത്ത് ബോർഡിൻ്റെ പിഎയിൽ നിന്ന്
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പി.എ. .

248
00:27:11,671 --> 00:27:16,734
. . ഞാൻ ഓരോന്നായി നെയ്യ് പുരട്ടി
ഈ GO ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ വിഡ്ഢിയുടെ കൈപ്പത്തി.

249
00:27:17,244 --> 00:27:21,613
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കടന്നുപോയി
അതിനെതിരെ ഒരു സ്റ്റേ ഉത്തരവ്.

250
00:27:22,148 --> 00:27:25,208
അവൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചാലും
ഗാന്ധിജിക്ക് വോട്ട് കിട്ടില്ല. .

251
00:27:25,318 --> 00:27:26,979
. . അവൻ കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുന്നതുവരെ.

252
00:27:27,087 --> 00:27:30,579
ആദ്യം നിൻ്റെ കാൽ എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ
കൊള്ളയടിച്ച് അത് പരിഹരിക്കുക.

253
00:27:30,690 --> 00:27:33,250
ഞാൻ തരാം
ആവശ്യാനുസരണം ധനസഹായം.

254
00:27:33,360 --> 00:27:35,555
മുതിർന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ
കുട്ടി രാഷ്ട്രീയക്കാരനും. .

255
00:27:35,662 --> 00:27:39,530
. . നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നന്നായി, ഒരു നല്ല തീരുമാനം എടുക്കുക.

256
00:27:40,200 --> 00:27:44,432
''വിട. - റെഡ്ഡി, അത് നേരിട്ട് പറയൂ
ഈ ഒത്തുതീർപ്പിലേക്കുള്ള ധനസഹായം. ''

257
00:27:44,671 --> 00:27:46,366
വോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

258
00:27:47,440 --> 00:27:50,000
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

259
00:27:51,311 --> 00:27:54,075
ഇതാണ് പ്രായം
നിങ്ങൾക്ക് പക്വത ഇല്ലാത്തിടത്ത്.

260
00:27:54,180 --> 00:27:56,205
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.

261
00:28:00,620 --> 00:28:02,417
ഞാൻ മങ്ങാംപേട്ട സ്വദേശിയാണ്.

262
00:28:02,689 --> 00:28:05,749
നമുക്ക് ലീവ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ശാഖകൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല. .

263
00:28:06,059 --> 00:28:09,654
. . ബ്രാച്ചുകൾ ഞങ്ങൾ വേരുകൾ മുറിച്ചു.

264
00:28:15,302 --> 00:28:17,395
ഇനിയും എത്രയോ ദശലക്ഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

265
00:28:17,504 --> 00:28:20,200
കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമോ
നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം നിങ്ങൾ?

266
00:28:20,307 --> 00:28:22,502
തല്ലു കിട്ടുന്ന ആരും
തൊഴിൽ അഭിവൃദ്ധികളാൽ.

267
00:28:22,609 --> 00:28:24,577
നിങ്ങൾ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കും.
ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുക.

268
00:28:24,678 --> 00:28:25,736
ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുക. ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുക.

269
00:28:25,845 --> 00:28:27,107
ദുർഗ്ഗ.

270
00:28:34,120 --> 00:28:36,145
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെങ്കിൽ
അവൻ ചെരിപ്പും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. .

271
00:28:36,256 --> 00:28:37,314
. . ആയിരക്കണക്കിന് വഞ്ചകർ അവിടെയുണ്ട്.
എല്ലാവരെയും തല്ലുമോ?

272
00:28:37,424 --> 00:28:38,618
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യും
നമുക്ക് കിട്ടുന്നവനെ തല്ലുക.

273
00:28:49,636 --> 00:28:50,830
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തുടങ്ങിയോ?

274
00:28:51,271 --> 00:28:53,102
l വരെ കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
വിശുദ്ധ യാഗം കൊണ്ടുവരുവിൻ.

275
00:28:53,540 --> 00:28:55,804
''നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാകും
വിശുദ്ധ വഴിപാട് കഴിക്കൂ അമ്മായി!''

276
00:28:56,109 --> 00:28:58,600
''ഞാൻ രണ്ട് വരി ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ സ്വർഗത്തിൽ, അല്ലേ?''

277
00:28:58,778 --> 00:29:01,178
''ഒരിക്കൽ പോലും കുടിക്കാതെ പതുക്കെ കഴിക്കുക. ''

278
00:29:01,815 --> 00:29:04,477
''അവൻ വിഴുങ്ങാൻ ജനിച്ചവനാണ്.
നിയമങ്ങൾ നടക്കില്ല അമ്മേ. ''

279
00:29:04,718 --> 00:29:09,348
ഞാൻ കഠിനമായി പഠിച്ചു. ഞാൻ
നിന്നെപ്പോലെ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് അല്ല.

280
00:29:13,893 --> 00:29:15,656
''ഏയ്, നീ നിശ്ചലനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളുമായി കറങ്ങുന്നു. . ''

281
00:29:15,762 --> 00:29:17,730
. . കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

282
00:29:18,498 --> 00:29:20,193
''ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രചരണം നടത്തുകയാണ്, അച്ഛാ. ''

283
00:29:20,300 --> 00:29:23,360
'' അവൻ ബാസി റെഡ്ഡിയുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ. ''

284
00:29:24,170 --> 00:29:26,195
കൊള്ളാം. പിതാക്കന്മാർ ഉണ്ട്
പരസ്പരം തൊണ്ട. .

285
00:29:26,306 --> 00:29:28,672
. . മക്കളും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

286
00:29:29,342 --> 00:29:31,776
ചിലരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക
താഴ്ന്ന ക്ലാസ് സുഹൃത്തുക്കളും.

287
00:29:31,878 --> 00:29:33,709
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

288
00:29:34,214 --> 00:29:36,739
വഴിപിഴച്ച ഒരാളാണ്
മതി ഈ കുടുംബത്തിന്.

289
00:29:36,850 --> 00:29:39,216
ഈ റോമിംഗ് നിർത്തുക
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

290
00:29:39,319 --> 00:29:40,377
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
അവൻ നിങ്ങളെ വഴിപിഴച്ചെന്ന് വിളിച്ചു.

291
00:29:40,487 --> 00:29:42,455
''നീ കേട്ടോ?
- ആശംസകൾ, അമ്മാവൻ. ''

292
00:29:42,789 --> 00:29:45,849
പെട്ടെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിനക്ക് ജോലി ചോദിച്ചു. .

293
00:29:46,159 --> 00:29:50,721
. . ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നീ കോളേജിൽ ചേർന്നപ്പോൾ.

294
00:29:50,830 --> 00:29:53,697
ധർമ്മം. - സർ. - ഇത് നിയമിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ മാനേജരായി പെൺകുട്ടി.

295
00:29:53,800 --> 00:29:56,394
'' പിന്നെ ഇപ്പോഴത്തെ മാനേജർ സാർ?
- അവനെ പുറത്താക്കി അവനെ ഉണ്ടാക്കുക. . ''

296
00:29:56,503 --> 00:29:58,471
''. . പാത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക
നിൻ്റെ വീട്, മദ്യപൻ. ''

297
00:29:58,571 --> 00:30:02,598
''നന്ദി അങ്കിൾ.
- ശരി, പ്രിയ. സാവിത്രീ, എൻ്റെ വസ്ത്രം അയച്ചുതരൂ. ''

298
00:30:02,842 --> 00:30:06,744
''ഓ ശരിക്കും! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കൂ. ''

299
00:30:06,846 --> 00:30:09,406
''എനിക്കിത് സഹിക്കില്ല.
- ഓ ശരിക്കും! ഹേയ്, ചിന്ന!''

300
00:30:10,617 --> 00:30:12,312
ഇന്ന് മുതൽ എൻ്റെ സുമോ നിങ്ങളുടേതാണ്.

301
00:30:13,386 --> 00:30:15,217
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പഴയതാണോ?

302
00:30:16,756 --> 00:30:20,385
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
ലക്ഷ്മി എന്ന സിനിമയിൽ വെങ്കി.

303
00:30:20,827 --> 00:30:22,158
''എങ്കിൽ, നന്ദി. ''

304
00:30:22,495 --> 00:30:25,760
''ഏയ്, ആദ്യം നിൻ്റെ വെട്ടിക്കളയൂ
ആ കോളേജുമായി ബന്ധമുണ്ട്. - ശരിക്കും!''

305
00:30:26,199 --> 00:30:27,632
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞത് ഈ കുറച്ച് ലിങ്കുകൾ. .

306
00:30:27,734 --> 00:30:30,294
. . എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി
വമ്പിച്ച അടി വാങ്ങും.

307
00:30:30,403 --> 00:30:31,461
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

308
00:30:34,407 --> 00:30:35,897
ഇത് ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കുമോ?

309
00:30:38,745 --> 00:30:40,906
സാർ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
- ഏത് സാർ?

310
00:30:41,214 --> 00:30:43,808
ജൂനിയർ സാർ. - അച്ഛൻ ആണ്
സീനിയർ സാർ. അവൻ ജൂനിയർ ആണ്.

311
00:30:43,917 --> 00:30:48,513
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്? മത്തങ്ങയോ?
അവൻ അകത്തുണ്ട്. പോകൂ.

312
00:30:54,661 --> 00:30:57,528
''എന്താ പ്രിയേ? നിങ്ങൾ
വീടിന് പുറത്ത് നഗ്നരായി കരയുകയാണോ?''

313
00:31:00,333 --> 00:31:01,391
അയ്യോ!

314
00:31:03,369 --> 00:31:05,462
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
- അതെ.

315
00:31:05,772 --> 00:31:08,639
ഞാൻ അപ്പോൾ തന്നെ ഊഹിച്ചു.
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയോ അതോ മായാവതിയോ?

316
00:31:08,942 --> 00:31:10,773
''പിന്നെ നീ എന്താ ചെയ്തത് പ്രിയേ?''

317
00:31:11,010 --> 00:31:14,707
ഞാൻ അവളെ എറിഞ്ഞു
സ്കൂട്ടറിൻ്റെ താക്കോൽ വാട്ടർ ടാങ്കിൽ.

318
00:31:16,382 --> 00:31:18,714
''നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
നല്ല കാര്യം? എന്തിനാ പ്രിയേ?''

319
00:31:18,818 --> 00:31:20,979
''എനിക്ക് പോകണ്ട
ഇന്ന് സ്കൂൾ, അമ്മാവൻ. ''

320
00:31:21,488 --> 00:31:22,546
ക്രിക്കറ്റിന് വേണ്ടിയോ?

321
00:31:23,623 --> 00:31:26,421
''ഏയ്, വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.
വന്ന് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ധരിക്കൂ. ''

322
00:31:26,793 --> 00:31:29,660
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കണം
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പരസ്യമായി.

323
00:31:30,330 --> 00:31:32,560
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി സ്കൂളിൽ പോകണം.

324
00:31:32,932 --> 00:31:35,662
നീ ആയി തിരിച്ചു വരണം
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.

325
00:31:35,835 --> 00:31:37,598
''പോയി പാൻ്റ് ധരിക്കൂ പ്രിയേ. പോകൂ. ''

326
00:31:40,373 --> 00:31:42,967
''ഹേ ശൂർപ്പണഖ! താഴെ വാ. ''

327
00:31:43,276 --> 00:31:44,834
ഒരു കുട്ടിയെ അഴിക്കുന്നത് മാഷിസ്മോ അല്ല. .

328
00:31:44,944 --> 00:31:46,912
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

329
00:31:49,816 --> 00:31:51,249
''സോറി അളിയൻ. ''

330
00:31:51,551 --> 00:31:55,317
എനിക്ക് കീകളിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത്
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ടാങ്ക് ശൂന്യമാക്കുന്നത്.

331
00:31:55,421 --> 00:31:56,683
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

332
00:31:56,790 --> 00:31:57,848
നിങ്ങൾ. .

333
00:32:00,860 --> 00:32:02,555
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
വളരെയധികം വെള്ളം പാഴാക്കുക. .

334
00:32:02,662 --> 00:32:04,630
. . ടാങ്കിലെ കീകൾ ലഭിക്കാൻ.
അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ട്. .

335
00:32:04,731 --> 00:32:06,392
. . കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു പാത്രം വെള്ളത്തിനായി.

336
00:32:06,733 --> 00:32:08,758
ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുക. വെള്ളം
ടാങ്ക് സംരക്ഷിച്ചു എന്നതാണ്. .

337
00:32:08,868 --> 00:32:09,994
''. . നിനക്കും താക്കോൽ കിട്ടി പെണ്ണേ. ''

338
00:32:10,303 --> 00:32:11,861
''ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
- പോയ് തുലയൂ. ''

339
00:32:12,505 --> 00:32:15,838
നീ എൻ്റെ കോളേജ് ഡ്രസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

340
00:32:16,042 --> 00:32:17,304
നിർത്തുക.

341
00:32:21,948 --> 00:32:23,438
എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
ആ രീതിയിൽ എന്നോട്?

342
00:32:23,550 --> 00:32:24,676
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഉറച്ച രൂപം ലഭിച്ചു.

343
00:32:29,322 --> 00:32:31,483
''സോറി പെണ്ണേ. എനിക്ക് കിട്ടി
കുറച്ചു കൊണ്ടുപോയി. ''

344
00:32:31,591 --> 00:32:35,857
''ദൈവമേ! അയ്യോ! ആര് ചെയ്യും
എന്നെ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കൂ, വിഡ്ഢി?''

345
00:32:35,962 --> 00:32:38,522
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് എറിയാൻ പോകുന്നു.

346
00:32:38,998 --> 00:32:42,058
''ശരി ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
- അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്. ''

347
00:32:42,368 --> 00:32:44,928
എന്നെ വിടൂ. - നിങ്ങൾ എ
കോളേജ് കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്. നീ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.

348
00:32:45,038 --> 00:32:46,403
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. എൽ
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

349
00:32:46,506 --> 00:32:48,474
അവരെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ
അവർ തീർച്ചയായും ചുംബിക്കും. .

350
00:32:48,575 --> 00:32:49,633
. . എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
പോയി കുളിക്ക്. പോകൂ.

351
00:32:51,377 --> 00:32:55,711
ദൈവമേ! അയാൾ ടയർ ചോർത്തി.
- കൊള്ളാം. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വൈകുകയാണ്.

352
00:32:55,815 --> 00:32:57,476
നീ എന്തിനാ അവളുടെ പിന്നാലെ
നീ വന്ന ഉടനെ?

353
00:32:57,817 --> 00:32:59,842
ശരി. ഞാൻ
ക്ലിനിക്കിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.

354
00:33:00,486 --> 00:33:03,011
അവരെ അവരുടെ സ്കൂളിൽ വിടുക. അവളും.
- എന്ത്? സ്കൂളിൽ?

355
00:33:03,122 --> 00:33:05,022
''വേണ്ട, നന്ദി. പകരം
ഈ ഗുണ്ടയുടെ കൂടെ പോകുന്നു. . ''

356
00:33:05,124 --> 00:33:06,455
. . ഞാൻ ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ പോകും.

357
00:33:06,759 --> 00:33:09,353
''ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് തകർക്കും.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ''

358
00:33:09,462 --> 00:33:12,454
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഗുണ്ടയാണ്.
- വൗ!

359
00:33:12,632 --> 00:33:14,532
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞു
അവളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ചും നോട്ടവും. .

360
00:33:14,634 --> 00:33:17,626
. . അവൾ എത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടു?
അവൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

361
00:33:20,073 --> 00:33:22,803
അവനെ കാണുമ്പോൾ പോലും എന്നെ പൊള്ളുന്നു.

362
00:33:22,909 --> 00:33:24,570
എന്നിട്ട് നല്ല ലോഷൻ ഉപയോഗിക്കുക.

363
00:33:25,712 --> 00:33:28,704
അവൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കും.

364
00:33:28,815 --> 00:33:30,043
നിങ്ങൾ ആ സഹോദരനെ കണ്ടു
സഹോദരിയുടെ അതിക്രമങ്ങളും?

365
00:33:30,149 --> 00:33:32,117
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ്. .

366
00:33:32,418 --> 00:33:33,476
. . ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ടൂറിലെ ക്രിക്കറ്റുകൾ.

367
00:33:33,586 --> 00:33:35,952
അത് വിട്. എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വൈകി. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

368
00:33:36,055 --> 00:33:37,750
കൂടാതെ രണ്ടെണ്ണം ചെറുതാണ്
അവൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്ക് കുരങ്ങുകൾ.

369
00:33:37,857 --> 00:33:39,882
''നീ എന്തുചെയ്തു?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അളിയൻ. ''

370
00:33:43,429 --> 00:33:44,794
ഈ സാരി ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

371
00:33:44,898 --> 00:33:46,798
പാഴാക്കരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഒരു വെറ്റിലയും പരിപ്പും. .

372
00:33:46,900 --> 00:33:48,561
. . ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചുകൊണ്ട്
ആരാണ് വരാൻ പോകുന്നില്ല.

373
00:33:48,668 --> 00:33:49,965
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ ക്ഷണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

374
00:33:50,536 --> 00:33:53,061
ഞാനത് കണ്ടു. ഞാൻ എറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ കണ്ടതിനുശേഷവും.

375
00:33:53,172 --> 00:33:55,663
ഇനി ഒരെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി
ആ കുടുംബവുമായുള്ള ബന്ധം.

376
00:33:55,775 --> 00:33:58,573
നാടകങ്ങൾ മതി
ഇതുവരെയുള്ള നമ്മുടെ ജീവിതം.

377
00:33:58,678 --> 00:34:00,441
ഇനിയെങ്കിലും ചോദിക്കൂ
ഈ പ്രവൃത്തികൾ നിർത്താൻ അവരെ.

378
00:34:11,858 --> 00:34:16,989
നമുക്ക് പോകാം. - യഥാർത്ഥത്തിൽ 1870 ൽ
ജാവയിൽ ബോൾഷെവിക്കുകൾ കലാപം നടത്തി. .

379
00:34:17,096 --> 00:34:19,530
''ഹേയ്, നിൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?''

380
00:34:19,632 --> 00:34:20,690
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു?

381
00:34:23,970 --> 00:34:25,995
ഞാൻ കാണുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ കാണിക്കുകയാണോ?

382
00:34:29,642 --> 00:34:31,667
എന്നെയും ഇറക്കിവിടൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

383
00:34:33,780 --> 00:34:36,840
പവൻ. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി അവളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

384
00:34:36,950 --> 00:34:38,918
ഷീല അന്വേഷിച്ചു
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ കുറിച്ച്?

385
00:34:39,018 --> 00:34:40,076
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

386
00:34:40,653 --> 00:34:43,053
അവൾ ആ പയ്യനോട് ചോദിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു. .

387
00:34:43,156 --> 00:34:47,923
. . അവരുടെ വീടിന് നേരെ നോക്കി. .
ആരാണ് ആ വിഡ്ഢി?

388
00:34:48,027 --> 00:34:51,155
ഹേ ഷീലാ! നീ പറഞ്ഞോ
അവൾ ഞാൻ ലാസ് പരീക്ഷ എഴുതുകയാണോ?

389
00:34:52,098 --> 00:34:55,659
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ലാസ് പരീക്ഷ എഴുതുകയാണെന്ന് പറയുക.

390
00:34:55,768 --> 00:34:58,532
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുന്ന സ്വഭാവം ഉണ്ട്.

391
00:34:59,539 --> 00:35:02,906
ഹലോ! അവിടെ നിർത്തുക. എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എടുക്കുക. - സുഹൃത്തുക്കളോ?

392
00:35:03,609 --> 00:35:04,974
ഞാൻ ആരെയും കാണില്ല
ഷീല ഒഴികെ.

393
00:35:05,078 --> 00:35:07,842
സുഹൃത്തുക്കളോ? രൂപം
ബെല്ലി ഡാൻസർമാരെപ്പോലെ.

394
00:35:09,048 --> 00:35:11,778
''നിങ്ങൾക്ക് ഫാഷൻ സെൻസ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചുകൊള്ളുക. ''

395
00:35:12,018 --> 00:35:13,451
ബിൻ ലാദൻ ആക്രമിച്ചു
സദ്ദാം ബോംബെറിഞ്ഞു.

396
00:35:13,553 --> 00:35:15,521
അദ്ദേഹം ഒരു അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ അടിച്ചോ?

397
00:35:24,030 --> 00:35:25,622
''ഏയ് നീ എന്താ
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ ചെയ്യുന്നു!''

398
00:35:25,732 --> 00:35:27,927
''ഏയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
പെൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ മിടുക്കനാകുമോ?''

399
00:35:30,903 --> 00:35:33,235
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പുമോ?

400
00:35:35,208 --> 00:35:37,005
ഓരോ തിരിവിലും ഞാൻ ഒരു തമാശയായി മാറുകയാണ്.

401
00:35:37,610 --> 00:35:40,044
ആരും എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കില്ല
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് ബലാത്സംഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ.

402
00:35:40,713 --> 00:35:43,648
ഹലോ! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഒരു പഴയ കുറുക്കനെപ്പോലെ വാഹനമോടിക്കുന്നത്?

403
00:35:44,283 --> 00:35:47,775
ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
അവൻ ഒരു വണ്ടി പോലെ ഓടിക്കുന്നു.

404
00:35:47,887 --> 00:35:48,945
ബഡ്ഡി.

405
00:36:05,104 --> 00:36:07,004
''ഏയ്, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?''

406
00:36:07,106 --> 00:36:09,267
നിങ്ങളുടെ യാത്രയ്ക്കും വിട
നിങ്ങളുടെ വേഗതയോട് വിട.

407
00:36:09,575 --> 00:36:12,635
''ബഡീ, അവർ കോളേജിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ''

408
00:36:31,731 --> 00:36:35,599
അപ്പോൾ അതാണ് കാര്യം. അവളുടെ
ഈ കാമ്പസിൽ ഓക്സിജൻ ഉണ്ട്.

409
00:36:35,701 --> 00:36:38,864
അവൾ ഇവിടെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
അവൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരില്ല.

410
00:36:39,939 --> 00:36:43,204
''കേൾക്കൂ, ചേച്ചിയുടെ അടുത്ത് പോയിട്ട്
അവളുടെ അമ്മയെ വിളിച്ച് അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക. ''

411
00:36:43,309 --> 00:36:47,143
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- അമ്മ. - അമ്മ.

412
00:36:47,914 --> 00:36:49,211
മമ്മി. മമ്മി.

413
00:36:49,849 --> 00:36:52,977
മമ്മി. മമ്മി. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ
ഡാഡിക്കൊപ്പം മൃഗശാലയിൽ പോകും.

414
00:36:53,086 --> 00:36:54,576
''ഏയ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മമ്മി?
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മമ്മി?''

415
00:36:54,687 --> 00:36:56,655
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുക.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു. .

416
00:36:56,756 --> 00:36:58,280
. . പോകുന്നതിനു പകരം
സ്കൂളിലേക്ക്? പോകൂ. പോകൂ.

417
00:36:58,591 --> 00:37:01,822
'' സഹോദരാ. ഹേ സഹോദരാ. ''

418
00:37:01,928 --> 00:37:05,193
'' സഹോദരാ. ഹേ സഹോദരാ. ''

419
00:37:05,364 --> 00:37:08,822
'' സഹോദരാ. ഹേ സഹോദരാ. ''

420
00:37:08,935 --> 00:37:12,302
'' സഹോദരാ. ഹേ സഹോദരാ. ''

421
00:37:12,872 --> 00:37:13,930
സഹോദരൻ.

422
00:37:14,273 --> 00:37:19,609
''Y2K ദിവസങ്ങളിൽ, ഇൻ
വിജയവാഡയിലെ വേനൽക്കാലം സഹോദരാ. . ''

423
00:37:19,712 --> 00:37:24,775
''കനുരു സെൻ്റർ, ഇൻ
മണ്ണൂർ പാതകൾ, സഹോദരാ. . ''

424
00:37:24,884 --> 00:37:28,615
''ഈ സുന്ദരി
സ്ത്രീ എന്നെ ബൗൾ ചെയ്തു. ''

425
00:37:28,721 --> 00:37:32,020
''അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയായി. ''

426
00:37:32,125 --> 00:37:35,720
''അന്ന് മുതൽ അവൾ
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. - സഹോദരൻ. ''

427
00:37:35,828 --> 00:37:41,733
''Y2K ദിവസങ്ങളിൽ, ഇൻ
വിജയവാഡയിലെ വേനൽക്കാലം സഹോദരാ. . ''

428
00:37:42,668 --> 00:37:48,265
''കനുരു സെൻ്റർ, ഇൻ
മണ്ണൂർ പാതകൾ, സഹോദരാ. . ''

429
00:38:07,126 --> 00:38:10,687
'' സഹോദരാ. .
- ''''ഒരു ദിവസം ഞാൻ ബൈക്കിൽ പോവുകയായിരുന്നു. . ''

430
00:38:11,130 --> 00:38:13,792
''. . ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് താഴെ വീണു. ''

431
00:38:14,767 --> 00:38:19,704
''അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. ''

432
00:38:21,807 --> 00:38:24,935
''അവൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു. അവൾ എന്നെ അമ്പരപ്പിച്ചു. ''

433
00:38:25,044 --> 00:38:28,275
''അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ബൗൾ ചെയ്തു. ''

434
00:38:28,781 --> 00:38:32,410
അവൾ പറഞ്ഞു ജാതി അവഗണിക്കുക
നീ എൻ്റേതാണ്. ''

435
00:38:55,408 --> 00:38:58,673
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുക?
- ദുരന്തം ആരംഭിച്ചു.

436
00:38:59,245 --> 00:39:02,373
''അവൾ എന്നെ എല്ലാം ചെയ്തു
വീട്ടുജോലികൾ. ''

437
00:39:02,848 --> 00:39:05,749
''അവൾ മേക്കപ്പിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു. ''

438
00:39:06,352 --> 00:39:10,049
''അവൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് തേച്ചു
ഗ്രീസ് പുരട്ടി എന്നെ തള്ളി മാറ്റി. ''

439
00:39:10,156 --> 00:39:13,353
'' അവൾ കോളേജിൽ വന്നു
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ സുഗന്ധം. ''

440
00:39:15,027 --> 00:39:18,326
''അവൾ എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു. അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. ''

441
00:39:18,431 --> 00:39:22,026
''ഞാൻ അവളോട് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൾ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു. ''

442
00:39:22,201 --> 00:39:25,762
'' അവൾ എറിഞ്ഞു
എൻ്റെ നേരെ വിവാഹ ത്രെഡ്. ''

443
00:39:27,873 --> 00:39:30,307
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ട ദുരന്തം
സിനിമകൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

444
00:39:30,409 --> 00:39:31,967
ദുരന്തങ്ങൾ
സിനിമകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. .

445
00:39:32,078 --> 00:39:34,046
''. . യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുരന്തങ്ങളും
ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാണ്, സുഹൃത്തേ. ''

446
00:39:34,747 --> 00:39:40,242
''Y2K ദിവസങ്ങളിൽ, ഇൻ
വിജയവാഡയിലെ വേനൽക്കാലം സഹോദരാ. . ''

447
00:39:41,921 --> 00:39:47,188
''കനുരു സെൻ്റർ, ഇൻ
മണ്ണൂർ പാതകൾ, സഹോദരാ. . ''

448
00:39:47,526 --> 00:39:50,290
ഓ! ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

449
00:39:52,031 --> 00:39:53,726
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- വൗ!

450
00:39:53,833 --> 00:39:55,460
നിങ്ങൾ 'ലോൺ' പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
മനുഷ്യൻ വല്ലഭായി പട്ടേൽ.

451
00:39:55,568 --> 00:39:57,399
എന്ത്? അവനും ഇതുപോലെ ഒരു പുച്ഛം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

452
00:39:57,503 --> 00:39:58,902
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അത്ര വലിയ നേതാവായി. .

453
00:39:59,005 --> 00:40:01,405
. . ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പാഞ്ചി അണിയാൻ അറിയാം.

454
00:40:01,574 --> 00:40:03,041
ഇപ്പോൾ?

455
00:40:03,809 --> 00:40:05,538
''അച്ഛനെ നോക്കുന്നത് അളിയനെ പോലെയാണ്. ''

456
00:40:18,090 --> 00:40:19,318
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

457
00:40:22,828 --> 00:40:23,920
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നുന്നു.

458
00:40:27,433 --> 00:40:31,164
''അച്ഛാ, ഒരിക്കൽ നീ എ ആയി
തകർന്ന കുടുംബത്തിന് വരൻ. . ''

459
00:40:31,270 --> 00:40:35,331
''. . താണ വിവാഹത്തിൽ.
ഇതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് അച്ഛാ. ''

460
00:40:35,875 --> 00:40:37,399
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ഹൃദയത്തിനായി.

461
00:40:37,576 --> 00:40:40,170
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തല ഉയർത്തി നിൽക്കണം.

462
00:40:57,997 --> 00:41:00,022
എന്ത്? അവൾക്ക് വരനെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?

463
00:41:00,132 --> 00:41:01,827
നീ അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

464
00:41:04,203 --> 00:41:08,469
അവൾ എന്നപോലെ അസ്വസ്ഥയാണ്
നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു.

465
00:41:08,841 --> 00:41:09,899
ധർമ്മം.

466
00:41:11,177 --> 00:41:12,235
''പുരോഹിതാ നീ ഇപ്പോൾ പോകാം. ''

467
00:41:20,219 --> 00:41:23,882
''നല്ല ശ്രമം, പക്ഷെ കുറച്ചു പോയി
ഒരു തമിഴ് സിനിമ പോലെ അതിരുകടന്നു. ''

468
00:41:24,256 --> 00:41:26,417
''കുറച്ച് കോർഡുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തൊടരുത്, സഹോദരാ. ''

469
00:41:27,093 --> 00:41:28,151
അത് ഓർക്കുക.

470
00:41:36,268 --> 00:41:38,236
''മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് കാണില്ലേ?''

471
00:41:38,337 --> 00:41:40,032
''ഏയ് വരച്ചു മതി. ''

472
00:41:40,139 --> 00:41:42,107
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങളാണ്
സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകുന്നു.

473
00:41:45,611 --> 00:41:48,307
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

474
00:41:54,587 --> 00:41:56,612
ഇനി വരരുത്
കണ്ണീരോടെ. .

475
00:41:56,889 --> 00:41:58,220
. . എന്നെയും എൻ്റെ കുട്ടികളെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക.

476
00:42:01,894 --> 00:42:04,454
എന്നിട്ടും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്.

477
00:42:05,464 --> 00:42:08,160
അതുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴൊക്കെ എൽ
അമ്മയുടെ സ്നേഹം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ. .

478
00:42:08,267 --> 00:42:10,235
. . എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ട് തിരിച്ചയച്ചു.

479
00:42:11,303 --> 00:42:12,361
ആറു മാസത്തിനു ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണം. .

480
00:42:12,505 --> 00:42:14,370
. . നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

481
00:42:15,207 --> 00:42:17,505
എനിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

482
00:42:20,112 --> 00:42:21,636
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

483
00:42:22,615 --> 00:42:25,311
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രണ്ടാനച്ഛനെ തന്നു.

484
00:43:04,156 --> 00:43:07,023
''ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ഈ ഫംഗ്‌ഷൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, സാവിത്രി. ''

485
00:43:10,029 --> 00:43:14,329
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതായി അവൾ പറയുന്നു
പുനർവിവാഹം വഴി തെറ്റ്.

486
00:43:15,000 --> 00:43:19,300
ഞാൻ ആയി എന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു രണ്ടാനച്ഛനെ കൊടുത്തു.

487
00:43:19,772 --> 00:43:23,230
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിയായിരിക്കില്ല. .

488
00:43:23,342 --> 00:43:27,608
. . നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്
ഈ കുടുംബത്തിന് ഒരു ദാതാവായി.

489
00:43:29,582 --> 00:43:32,380
എനിക്ക് അവളോട് ഇത് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

490
00:43:33,319 --> 00:43:34,650
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ
അവസാന കുട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് തരും. .

491
00:43:34,753 --> 00:43:35,981
. . വളരെ നെഞ്ചെരിച്ചിൽ എൽ
അവനെ പ്രസവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

492
00:44:49,683 --> 00:44:52,083
അവർ എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും കൊണ്ടുവന്നു
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് അവരെ ചുംബിക്കുന്നു.

493
00:44:52,185 --> 00:44:54,153
അത് ആരുടെ ബാച്ച് ആണ്?
- വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ബാച്ച്.

494
00:44:54,254 --> 00:44:57,246
ഒരാൾ എസ്പിയുടെ മകനാണ്. ഒന്ന്
ആൾ ബാസി റെഡ്ഡിയുടെ മകനാണ്.

495
00:44:57,357 --> 00:44:59,325
മറ്റൊരാൾ എംഎൽഎയുടെ മകനാണ്.
അവർ മാറുകയാണ്. .

496
00:44:59,426 --> 00:45:01,394
. . വിജയവാഡയുടെ സംസ്കാരം
അവരുടെ നൃത്തവും മയക്കുമരുന്നുമായി.

497
00:45:04,731 --> 00:45:07,165
''ആ ആൾ, അവനാണോ
ആസ്ത്മ ബാധിച്ചോ?''

498
00:45:07,267 --> 00:45:11,101
''അത് പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
അതിനകത്ത് മയക്കുമരുന്നുണ്ട്. ''

499
00:45:12,706 --> 00:45:15,038
''നിങ്ങൾ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്,
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ ഇരിക്കുന്നത്?''

500
00:45:15,142 --> 00:45:17,303
തറ ഊഞ്ഞാലിലാണ്. വരിക.

501
00:45:18,912 --> 00:45:21,244
അവൻ ആരാണ്?
- മൂന്നാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥി.

502
00:45:21,815 --> 00:45:23,305
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?

503
00:45:24,017 --> 00:45:27,646
നമ്മുടെ സംഘം അത്ര പ്രശസ്തമാണോ?
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ രാജ്യസഭാംഗമാണ്.

504
00:45:32,025 --> 00:45:34,255
എനിക്ക് അവൻ്റെ കാര്യം അറിയണമെന്നില്ല
അച്ഛൻ്റെ യോഗ്യത.

505
00:45:34,928 --> 00:45:37,362
പക്ഷേ എൻ്റെ ഫ്ലോ ടെസ്റ്റിൻ്റെ സ്റ്റാമിന.
നിങ്ങൾക്ക് സിലബസ് അറിയാമോ?

506
00:45:38,365 --> 00:45:40,925
30-ന് ത്രഷ് ചെയ്യാൻ
നിലവിളിയോടെ നിമിഷങ്ങൾ.

507
00:45:50,076 --> 00:45:52,874
''ബഡ്ഡി. .
- ഹേയ്, ഇതൊരു പൊതു സ്ഥലമാണ്. . ''

508
00:45:52,979 --> 00:45:56,107
''എല്ലാവരിലേക്കും കടക്കരുത്
ഇത് ഇവിടെ. ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ''

509
00:45:57,384 --> 00:45:59,079
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലിയാടിനെ കിട്ടി
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം.

510
00:45:59,186 --> 00:46:01,154
നമ്പർ ചിന്ന.

511
00:46:02,022 --> 00:46:03,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

512
00:46:05,725 --> 00:46:06,851
'' റെഡി, ഷൂട്ട്. ''

513
00:46:11,031 --> 00:46:13,363
ഹേയ്! ഹേയ്!
- ദൈവമേ!

514
00:46:14,067 --> 00:46:15,125
പാക്ക് അപ്പ്!

515
00:46:18,205 --> 00:46:19,263
എഴുന്നേൽക്കുക.

516
00:46:21,041 --> 00:46:22,872
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്
പാൽ കുടിക്കാൻ മതി.

517
00:46:23,243 --> 00:46:24,301
നിങ്ങൾ വലിയ ആളായിട്ടില്ല
ബാറിൽ വന്നാൽ മതി. .

518
00:46:24,411 --> 00:46:25,469
. . ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കൂ.

519
00:46:27,514 --> 00:46:30,108
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരേയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആണെന്നാണ് കുടുംബം കരുതുന്നത്. .

520
00:46:30,217 --> 00:46:32,378
. . വിജയവാഡയിലെ ഏതോ വിഡ്ഢി?

521
00:46:32,886 --> 00:46:35,286
ഇന്നലെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. .

522
00:46:35,388 --> 00:46:38,380
. . ഈ സ്ഥലവും ഇന്നും കത്തിക്കാൻ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സംഘത്തോടൊപ്പമാണ് വന്നത്. .

523
00:46:38,492 --> 00:46:43,259
''. . ഈ സ്ഥലം തകർക്കാൻ?
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?''

524
00:46:43,363 --> 00:46:44,990
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

525
00:46:56,343 --> 00:46:58,243
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്
ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

526
00:46:58,345 --> 00:46:59,869
''അത് സംഭവിക്കും
അടുത്ത റൗണ്ട്, സുഹൃത്തേ. ''

527
00:46:59,980 --> 00:47:01,345
ഇത് വെറും സന്നാഹമാണ്.

528
00:47:02,115 --> 00:47:04,140
ഈ സ്ഥലം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു
മൂത്രമൊഴിക്കുക. അത് വൃത്തിയാക്കുക.

529
00:47:07,921 --> 00:47:11,254
''അതെ, എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ?''

530
00:47:17,230 --> 00:47:21,189
ആരാണ് ഈ നായിക പരിചയപ്പെടുത്തിയത്. .

531
00:47:21,301 --> 00:47:26,762
. . ഒരു സൂപ്പർ വിജയ സിനിമയിൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷം? - കിട്ടൂ. അത് നേടുക.

532
00:47:26,873 --> 00:47:29,467
നിങ്ങൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു
ആട്ടുലുവും ഉണങ്ങിയ അരിയും കഴിക്കുക. .

533
00:47:29,576 --> 00:47:33,808
. . കുറിച്ച് വായിക്കുക
ആ സുന്ദരിയായ നായിക.

534
00:47:33,914 --> 00:47:35,882
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം
വിരസതയോടെ നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് അൽപ്പം കുലുക്കുക. .

535
00:47:35,982 --> 00:47:38,473
. . റോഡിൽ കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ യുവാക്കളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

536
00:47:38,585 --> 00:47:41,053
''നഷ്ടപ്പെടൂ, നീ. . നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
30 വർഷമായി രാഷ്ട്രീയത്തിൽ. . ''

537
00:47:41,154 --> 00:47:45,181
''. . എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ബാർ, വിഡ്ഢി. ''

538
00:47:45,292 --> 00:47:48,284
''എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ?
എന്തിനാ ഒച്ചയടിക്കുന്നത്. . ''

539
00:47:48,395 --> 00:47:50,886
. . എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ
എന്താണ് കാര്യം?

540
00:47:50,997 --> 00:47:53,465
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കുമ്പോൾ
വായനയ്ക്ക് പകരം പത്രം. .

541
00:47:53,567 --> 00:47:55,933
. . ഉപയോഗശൂന്യമായ വാർത്ത നിങ്ങൾ വായിക്കണം
ഒന്നാം പേജിലെ തലക്കെട്ടുകൾ.

542
00:47:56,303 --> 00:47:58,066
''അളിയൻ, നീ
ഇതൊന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?''

543
00:47:58,238 --> 00:48:02,140
എംഎൽഎയുടെ മകൻ കത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ബാറിന് താഴെ.

544
00:48:02,509 --> 00:48:05,034
അവൻ ആക്രമണകാരിയാവുകയാണ്
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നില്ല. .

545
00:48:05,145 --> 00:48:08,137
. . പക്ഷേ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിലും.

546
00:48:08,248 --> 00:48:10,216
നിങ്ങൾ ഊതുകയാണ്
ഒരേ പാർട്ടിയുടെ ബലൂൺ. .

547
00:48:10,317 --> 00:48:13,377
''. . 30 വർഷമായി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വരെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് പോലും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ''

548
00:48:13,486 --> 00:48:16,478
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം ബ്രോക്കറേജ്?

549
00:48:16,990 --> 00:48:20,118
പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ആരെങ്കിലും.

550
00:48:20,994 --> 00:48:23,861
''അളിയൻ ബംഗാരു,
നീ മുഖം കഴുകുമോ? . ''

551
00:48:23,964 --> 00:48:26,125
. . അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഫലത്തിനായി അത് നിലനിർത്തണോ?

552
00:48:27,534 --> 00:48:32,130
''നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
വിഡ്ഢിയോ? ശരി, അത് തുടരുക. ''

553
00:48:32,238 --> 00:48:35,230
ഒരു ദിവസം ഈ കോമഡി
സ്വഭാവം ഗൗരവമായി മാറും. .

554
00:48:35,342 --> 00:48:37,833
. . ഗൗരവമുള്ളവരുടെ ജീവിതവും
കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒരു തമാശയായി മാറും.

555
00:48:37,944 --> 00:48:39,070
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

556
00:48:39,412 --> 00:48:40,606
ഒരു സംഘത്തലവനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:48:41,381 --> 00:48:45,579
''ഹേയ്, വിഡ്ഢി! എപ്പോൾ മുതൽ
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?''

558
00:48:45,885 --> 00:48:47,409
അച്ഛൻ.
- മദ്യപാനം. യുദ്ധം.

559
00:48:47,520 --> 00:48:49,545
''അച്ഛാ നിർത്ത്. - വിലപ്പോവില്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ. വിലയില്ലാത്ത പ്രവൃത്തികൾ. ''

560
00:48:49,656 --> 00:48:50,953
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് പണം നൽകുന്നു
സംഭാവനയായി ആയിരക്കണക്കിന് രൂപ. .

561
00:48:51,057 --> 00:48:53,025
. . നിങ്ങളെ നേടുകയും ചെയ്യും
ഇതിനായി കോളേജിൽ പ്രവേശനം?

562
00:48:53,126 --> 00:48:54,855
''അച്ഛാ, നിർത്ത്. ഞാനാണ്
ആ ബാറിലേക്ക് ആളുകളെ അയച്ച ഒരാൾ. ''

563
00:48:54,961 --> 00:48:56,121
''ഏയ്, പകരം
ഒരു സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ അവനെ ശകാരിക്കുന്നു. . ''

564
00:48:56,229 --> 00:48:58,595
''. . നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എൽ
അവനെ കൊല്ലും. - നിർത്തൂ അച്ഛാ. ''

565
00:48:59,265 --> 00:49:01,290
അയച്ചത് ഞാനാണ്
ബാഷ ബാർ കത്തിക്കാൻ.

566
00:49:01,401 --> 00:49:02,459
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

567
00:49:04,070 --> 00:49:05,435
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ സമയം നിർഭാഗ്യവശാൽ.

568
00:49:05,538 --> 00:49:07,563
''അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നു. . - വരൂ, അച്ഛാ. ''

569
00:49:08,074 --> 00:49:09,564
എന്ത് ചെയ്താലും മതി.

570
00:49:09,676 --> 00:49:11,644
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കും. .

571
00:49:11,945 --> 00:49:14,175
. . അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഉത്തരം വേണം.

572
00:49:14,981 --> 00:49:18,041
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. .

573
00:49:18,151 --> 00:49:20,244
''. . ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും തകർക്കും.
- വരൂ, അച്ഛാ. ''

574
00:49:20,687 --> 00:49:23,212
''അച്ഛാ, എന്താ വ്യത്യാസം
ആ മനുഷ്യൻ അത് കത്തിക്കുന്ന ഇടയിൽ. . ''

575
00:49:23,323 --> 00:49:26,918
. . ഞാൻ അത് കത്തിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

576
00:49:27,394 --> 00:49:30,454
നിങ്ങൾ ബഹുമാനമില്ലാതെ സംസാരിച്ചാൽ
വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

577
00:49:30,697 --> 00:49:32,528
''അച്ഛാ വരൂ.
- ഹേയ്, നീ എന്നെ വിട്. ''

578
00:49:32,699 --> 00:49:34,599
ആലോചിച്ച ശേഷമാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം. .

579
00:49:34,701 --> 00:49:37,397
. . നിങ്ങൾ അത് ക്രോധത്തോടെ ചെയ്യുന്നു.
അതാണ് വ്യത്യാസം.

580
00:49:39,305 --> 00:49:41,000
കറങ്ങി നടന്നാൽ മതി.
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. .

581
00:49:41,107 --> 00:49:43,268
. . ലെ അക്കൗണ്ടുകൾ
നാളെ മുതൽ റസ്റ്റോറൻ്റ്.

582
00:49:43,443 --> 00:49:45,138
അത് അവൻ്റെ വഴികൾ നന്നാക്കും.

583
00:49:52,252 --> 00:49:53,412
നിനക്ക് എന്നെ വിളിച്ച് പറയാമായിരുന്നു. .

584
00:49:53,520 --> 00:49:54,578
. . കാര്യങ്ങൾ ഈ നിലയിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

585
00:49:55,021 --> 00:49:57,546
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ അൽപ്പം ടെൻഷനിലാണ്.

586
00:49:58,625 --> 00:50:00,422
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൻ്റെ നാറ്റമാണ്
താഴെ എത്തുന്നു.

587
00:50:02,462 --> 00:50:03,952
ആദ്യം പോയി കുളിക്ക്.

588
00:50:13,073 --> 00:50:16,372
നിങ്ങൾ കടിച്ചാൽ
നിന്നെ പോറ്റുന്ന കൈ. .

589
00:50:16,476 --> 00:50:19,468
''. . അത് കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും
നീ മരിക്കും, നായിഡു. ''

590
00:50:20,046 --> 00:50:23,607
ആദ്യം നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തെ തകർത്തു
കരിയർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നശിച്ചു. .

591
00:50:23,717 --> 00:50:30,020
. . എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജീവിതം.
എൻ്റെ ദേഷ്യം മേൽത്തട്ട് അടിച്ചു.

592
00:50:30,123 --> 00:50:33,115
ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ ഇടും
മുഴുവൻ സ്വത്തും അപകടത്തിലാണ്.

593
00:50:33,226 --> 00:50:37,253
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമെങ്കിൽ
പാർട്ടി ടിക്കറ്റ് കിട്ടും.

594
00:50:41,434 --> 00:50:42,492
ഉള്ളതാണ് നല്ലത്
അത്തരം തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കൻ. .

595
00:50:42,602 --> 00:50:44,331
''. . പകരം ശത്രു പാളയത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലുള്ളതിനേക്കാൾ, അച്ഛാ. ''

596
00:50:44,604 --> 00:50:46,572
എങ്ങനെയെന്ന് കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവൻ നമുക്കു കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. .

597
00:50:46,673 --> 00:50:48,197
. . നമ്മുടെ അരികിലായിരുന്നിട്ടും.

598
00:50:49,275 --> 00:50:51,436
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ആ ബഫൂണിനെക്കുറിച്ച്.

599
00:50:52,445 --> 00:50:54,538
എന്നാൽ ക്യാൻസറിനെ കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വളരുന്നു.

600
00:50:55,081 --> 00:50:57,106
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഞാനും ഇപ്പോൾ ചിന്നയും. .

601
00:50:57,217 --> 00:50:59,014
. . താല്പര്യം കാണിക്കുന്നു
ഈ ഫീൽഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

602
00:50:59,119 --> 00:51:03,078
ജനിക്കുന്ന ഓരോ കുട്ടിയും എ
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ആ സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ് വളരുന്നത്.

603
00:51:03,690 --> 00:51:05,385
അവർക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവർക്കു ചുറ്റും കൂട്ടുകാർ. .

604
00:51:05,492 --> 00:51:08,188
. . അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
സ്വയം നേതാക്കളായി.

605
00:51:10,230 --> 00:51:13,028
മറ്റൊരു നേതാവ് ഉണ്ടായാൽ
ഈ വീട്ടിൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

606
00:51:13,333 --> 00:51:15,733
നിങ്ങൾ ജനിച്ച നേതാവാണ്.

607
00:51:16,436 --> 00:51:17,994
ഇതിനായി അദ്ദേഹം വെട്ടിലാക്കിയിട്ടില്ല.

608
00:51:31,317 --> 00:51:33,217
പാർട്ടി യുവജനങ്ങൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

609
00:51:34,287 --> 00:51:39,418
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഇവിടെ ഈ നക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ. .

610
00:51:39,526 --> 00:51:42,654
മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. മുറിക്കുക. അവൻ്റെ പെരുമാറ്റരീതികൾ
ഒരു ഷണ്ഡനെപ്പോലെയാണ്.

611
00:51:43,062 --> 00:51:45,087
കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് ലഭിക്കും
സ്ത്രീകളുടെ വോട്ടുകൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ. .

612
00:51:45,198 --> 00:51:47,166
. . അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് കരുതുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരം. - എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

613
00:51:47,267 --> 00:51:49,235
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ വളരെ മൃദുലമാണ്.

614
00:51:49,335 --> 00:51:52,327
''നമുക്ക് മാറ്റാം,
അളിയൻ. തയ്യാറാണ്. ആക്ഷൻ. ''

615
00:51:54,073 --> 00:51:55,631
സമ്മേളനത്തിന് ആശംസകൾ.

616
00:51:56,142 --> 00:51:58,235
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും. .

617
00:51:58,578 --> 00:52:02,446
''നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും
ഈ പാർട്ടിയുടെ ഭാവി. . ''

618
00:52:02,549 --> 00:52:03,709
ഇപ്പോൾ തുടയിൽ അടിക്കുമോ?

619
00:52:04,484 --> 00:52:05,781
അവ ഒരു നാടകത്തിൻ്റെ ഡയലോഗുകൾ പോലെയാണ്.

620
00:52:06,419 --> 00:52:09,684
അവൻ ആ വഴിക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ
ശ്രദ്ധ വയറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

621
00:52:09,789 --> 00:52:13,418
വിഡ്ഢികളേ! നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
ഞാൻ ഏത് രീതിയിൽ സംസാരിച്ചാലും തെറ്റുകൾ.

622
00:52:14,294 --> 00:52:17,559
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തി പറയൂ
ഞാൻ പാർട്ടി പ്രവർത്തകർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

623
00:52:17,664 --> 00:52:19,427
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എത്തി.
അവർ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. .

624
00:52:19,532 --> 00:52:20,794
. . പുൽത്തകിടിയിൽ.
- തീർച്ചയായും അവർ കഴിക്കും.

625
00:52:21,100 --> 00:52:22,362
'' എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്തു
ഇവിടെ ഭക്ഷണം, അല്ലേ?''

626
00:52:22,468 --> 00:52:25,335
അവ തുടർന്നും ഉണ്ടാകും
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം വരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. നിങ്ങൾ. .

627
00:52:25,438 --> 00:52:26,666
പോയി അവരെ വിളിക്ക്.

628
00:53:03,910 --> 00:53:07,402
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക എന്നതാണ്. .

629
00:53:07,513 --> 00:53:11,882
. . ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൻ്റെ നേതൃത്വം.

630
00:53:13,419 --> 00:53:16,718
തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി
നമ്മുടെ പാർട്ടിയുടെ പ്രതാപം നഷ്ടപ്പെട്ടു. .

631
00:53:16,823 --> 00:53:20,850
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുന്നതിനും
പാർട്ടിയെ ഭരണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. .

632
00:53:21,160 --> 00:53:27,258
. . നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമാണ്. .
- ഹലോ! ആദ്യം ഭക്ഷണം വിളമ്പുക.

633
00:53:27,367 --> 00:53:29,528
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിനൊപ്പം.

634
00:53:29,636 --> 00:53:30,762
''നീ എന്ത് പറയുന്നു സോം ബാബു?''

635
00:53:32,171 --> 00:53:35,538
അവൻ എൻടിആർ അല്ല അല്ലെങ്കിൽ
മെഗാസ്റ്റാർ. .

636
00:53:35,642 --> 00:53:38,634
. . ഞങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുമെന്ന്
നമ്മുടെ തല ചലിപ്പിക്കാതെ.

637
00:53:39,345 --> 00:53:42,781
''നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സോം ബാബു.
ഞങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യും. ''

638
00:53:42,882 --> 00:53:44,850
''ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങൾ അത് തുടരുക. ''

639
00:53:44,951 --> 00:53:46,919
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെവികളാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ
ബാലയ്യയുടെ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.

640
00:53:47,220 --> 00:53:48,346
ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്
മാറ്റിനി ഷോയ്ക്കായി.

641
00:53:48,454 --> 00:53:49,512
''അവർ അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
അളിയൻ. ''

642
00:53:49,689 --> 00:53:51,782
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ
മാറ്റിനി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

643
00:53:52,458 --> 00:53:55,393
''സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് അതാണ്. . ''

644
00:54:04,637 --> 00:54:10,906
''ഇതൊക്കെ ചെയ്തിട്ടും
പാർട്ടി എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്തു?''

645
00:54:11,210 --> 00:54:13,235
''മേശയിൽ പതുക്കെ അടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ കുപ്പികൾ പൊട്ടും. ''

646
00:54:13,346 --> 00:54:17,305
അത് തകർന്നാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കും
മറ്റൊന്ന്. നിങ്ങൾ തുടരുക.

647
00:54:28,294 --> 00:54:32,822
''അളിയൻ ബംഗാരു,
ഇപ്പോൾ അലയുന്നത് നിർത്തുക. ''

648
00:54:32,932 --> 00:54:34,900
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു പണിമുടക്ക് നടത്തണം. .

649
00:54:35,001 --> 00:54:36,969
. . സീറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അളിയനു വേണ്ടി.

650
00:54:37,270 --> 00:54:39,830
''ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണോ കാണുന്നത്?''

651
00:54:39,939 --> 00:54:43,773
ഞങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഭക്ഷണത്തിന് നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയോ?

652
00:54:43,876 --> 00:54:45,434
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

653
00:54:45,545 --> 00:54:48,537
''നമുക്ക് വൈകുകയാണ്
മാറ്റിനി, സോം ബാബു. ''

654
00:54:48,648 --> 00:54:51,845
മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക
ഒരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

655
00:54:52,352 --> 00:54:54,752
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ഒന്ന്
ഒന്നുകിൽ കരിഷ്മ ഉണ്ടായിരിക്കണം. .

656
00:54:54,854 --> 00:54:57,846
. . അല്ലെങ്കിൽ കയ്യിൽ പണം.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

657
00:55:01,728 --> 00:55:03,218
ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണം പാഴായി.

658
00:55:03,329 --> 00:55:05,297
''നീ ഒരു നിമിഷം അളിയൻ.
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ''

659
00:55:05,398 --> 00:55:08,595
ഞങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ വിടില്ല
വളരെയധികം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം എളുപ്പത്തിൽ.

660
00:55:08,835 --> 00:55:10,234
''സോം ബാബു കേൾക്കൂ. . ''

661
00:55:10,837 --> 00:55:15,001
ഹേയ്! - സഹോദരൻ. സോം ബാബു. നിർത്തുക.
നിർത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

662
00:55:15,441 --> 00:55:17,705
''കുറച്ചു കാണരുത്,
അളിയൻ ബംഗാരു. ''

663
00:55:17,810 --> 00:55:19,778
അവൻ്റെ പേരിൽ ബംഗാരമുണ്ട്.

664
00:55:19,879 --> 00:55:22,871
30 സ്വർണത്തിനാണ് ഇയാൾ ഓർഡർ നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്കായി കഷണങ്ങൾ.

665
00:55:22,982 --> 00:55:25,678
എൻ്റെ അളിയൻ
ഒരു കുടുംബം പോലുമില്ല.

666
00:55:25,785 --> 00:55:28,253
''അവൻ തൻ്റെ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുപോകില്ല
അവൻ്റെ മരണശേഷം അവനോടൊപ്പം, അല്ലേ?''

667
00:55:28,354 --> 00:55:30,322
അളിയൻ വെറുതെ
കുറച്ച് ആളുകളെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

668
00:55:30,423 --> 00:55:32,391
. . അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്. അവിടെ
നല്ല സ്വീകരണമാണ് മുന്നിൽ.

669
00:55:32,492 --> 00:55:33,550
''വരൂ സോം ബാബു. ''

670
00:55:35,028 --> 00:55:37,758
''ഏയ്, അവർ കൊടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവരുടെ അതിഥികൾക്ക് നല്ല സ്വീകരണം. ''

671
00:55:37,864 --> 00:55:40,856
''വരൂ, അതെന്താണെന്ന് നോക്കാം.
- പിന്നെ മാറ്റിനി ഷോയുടെ കാര്യമോ?''

672
00:55:41,300 --> 00:55:45,396
''നമുക്ക് ഫസ്റ്റ് ഷോയ്ക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്, നമുക്ക് ആദ്യ ഷോ കാണാം. ''

673
00:55:45,505 --> 00:55:46,995
''ഏയ് വാ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആദ്യ ഷോ . ''

674
00:55:48,608 --> 00:55:49,973
''ഏയ്, ഒന്നായി
ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് മണിക്കൂർ. ''

675
00:55:50,076 --> 00:55:51,543
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം കിട്ടിയില്ല.

676
00:55:51,644 --> 00:55:55,341
''ശിവാ, നാല് ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ.
- സർ, ഇന്നാണ്. . ''

677
00:55:55,448 --> 00:55:56,506
. . ഗാന്ധിജിയുടെ ജന്മദിനം
- അപ്പോൾ എന്ത്?

678
00:55:56,616 --> 00:55:58,846
''മദ്യം നമുക്കുള്ളതാണ്,
മുതലാളി. ഗാന്ധിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. ''

679
00:55:59,018 --> 00:56:01,748
''ഇന്ന് നമുക്ക് മദ്യം വിളമ്പാൻ കഴിയില്ല.
സാർ. അത് ഹോട്ടലിൻ്റെ നയമാണ് സർ. ''

680
00:56:01,854 --> 00:56:04,846
''എന്ത്! - ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഗാന്ധിയോട് സംസാരിക്കുക. ''

681
00:56:04,957 --> 00:56:06,720
നീ പോയി ബിയർ കൊണ്ടുവരിക. പോകൂ.

682
00:56:07,794 --> 00:56:09,386
''ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടരേ. ഞാൻ വൈകി. ''

683
00:56:09,862 --> 00:56:11,454
എന്താണിത്! കേക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

684
00:56:11,564 --> 00:56:12,622
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

685
00:56:12,732 --> 00:56:16,031
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർ പറഞ്ഞു
അതിഥികൾക്ക് മദ്യം വിളമ്പാൻ കഴിയില്ല.

686
00:56:16,335 --> 00:56:17,666
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

687
00:56:17,837 --> 00:56:20,362
അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും വീണ്ടും. പോയി കൊണ്ടുവരൂ.

688
00:56:20,473 --> 00:56:21,997
''സർ, മാഡം എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. .
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാഡം?''

689
00:56:22,108 --> 00:56:24,338
''എക്സ്ക്യൂസ് മി, സർ! എന്താ പ്രശ്നം?''

690
00:56:24,544 --> 00:56:26,637
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

691
00:56:27,346 --> 00:56:29,871
ഞാനാണ് ഇവിടെ പുതിയ മാനേജർ.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മദ്യം വിളമ്പുന്നില്ല.

692
00:56:29,982 --> 00:56:31,745
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാം.
- ശരിക്കും?

693
00:56:31,851 --> 00:56:34,547
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ചേർന്നത്?
- ഒരാഴ്ച.

694
00:56:34,887 --> 00:56:37,515
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിലെ ഫോട്ടോ?

695
00:56:40,993 --> 00:56:42,085
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

696
00:56:42,395 --> 00:56:45,922
''പിന്നെ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
നിങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക. ''

697
00:56:51,137 --> 00:56:54,698
''ഏയ്, ചിന്നാ, നിനക്കറിയാമോ
ആ പെൺകുട്ടി? - എനിക്കറിയില്ല. ''

698
00:56:54,807 --> 00:56:56,775
പക്ഷേ അവൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അവൾ ബാഷയുടെ മകളാണ്.

699
00:56:56,876 --> 00:56:58,400
പോയി അവളോട് മാപ്പ് പറയ്.
- ശരിക്കും?

700
00:56:58,511 --> 00:57:00,479
നീ അവൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോർജ്ജ് ബുഷിൻ്റെ മകളാണ്.

701
00:57:00,646 --> 00:57:01,943
അവൾ ബാഷയുടെ മകൾ മാത്രമാണ്.
അവൾക്ക് മോശമായി തോന്നിയാൽ. .

702
00:57:02,048 --> 00:57:04,812
. . നീ പോയി അവളോട് ക്ഷമിക്ക്.
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

703
00:57:04,917 --> 00:57:07,511
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ചിത്രം
ഒരു ഹിറ്റ് എടുക്കും. ശരി? ദയവായി.

704
00:57:08,721 --> 00:57:09,779
അത് ഇവിടെ കടത്തിവിടൂ.

705
00:57:21,534 --> 00:57:22,831
അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മേശ ചുറ്റും നോക്കി. .

706
00:57:22,935 --> 00:57:25,495
. . നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ.

707
00:57:30,776 --> 00:57:34,803
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
അവന് ഭക്ഷണം വിളമ്പരുത്.

708
00:57:36,015 --> 00:57:38,745
ആ പെൺകുട്ടിയോട് സോറി പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടാകുമോ?

709
00:57:43,523 --> 00:57:46,390
ക്ഷമിക്കണം. - നേരെ നിൽക്കുക
ശരിയായ രീതിയിൽ ക്ഷമിക്കുക.

710
00:57:47,593 --> 00:57:50,585
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറി
നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

711
00:57:52,698 --> 00:57:55,496
നീ ഇരിക്ക്. ഇരിക്കുക.

712
00:57:57,803 --> 00:57:59,430
നിങ്ങൾ ഈ നേതാവിൻ്റെ സേവകരല്ല. .

713
00:57:59,539 --> 00:58:02,736
. . നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കുക. .

714
00:58:03,109 --> 00:58:05,634
നാളെ മുതൽ
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

715
00:58:05,945 --> 00:58:08,436
ഇനി നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ നിർത്തൂ
കൂടാതെ ഹോട്ടൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുക.

716
00:58:10,016 --> 00:58:11,847
നിങ്ങൾ നന്നാക്കിയാൽ മാത്രം മതി
വഴികൾ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാകും. .

717
00:58:11,951 --> 00:58:13,919
. . ഈ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

718
00:58:17,590 --> 00:58:19,785
അവരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പഠിക്കണോ വേണ്ടയോ. .

719
00:58:19,892 --> 00:58:22,725
. . എന്നാൽ അവർ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
കോളേജിൽ അവർക്ക് മര്യാദ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

720
00:58:24,697 --> 00:58:27,029
തമ്മിലുള്ള ഈ ലോകത്ത്
ഒരു വിജയിയും പരാജിതനും. .

721
00:58:27,133 --> 00:58:29,158
. . സംസ്കാരം മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം.

722
00:58:30,169 --> 00:58:32,933
അതില്ലാത്തവൻ
സംസ്കാരത്തിന് ഒന്നുമില്ല.

723
00:58:35,875 --> 00:58:38,173
''എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വിരുന്ന് വേണം
ബുക്കിംഗ് വിശദാംശങ്ങൾ. - തീർച്ചയായും, മാഡം. ''

724
00:58:38,477 --> 00:58:40,672
ആരാണ് ഇത് തീരുമാനിച്ചത്. .
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

725
00:58:41,447 --> 00:58:45,008
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.
ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ക്ഷമാപണം.

726
00:58:46,619 --> 00:58:48,644
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ
മേശയിൽ നിന്ന് പരിശീലനം?

727
00:58:48,754 --> 00:58:49,982
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. ക്ഷമിക്കണം.

728
00:58:50,089 --> 00:58:53,490
ഞാൻ കാരണം നീ ശകാരിച്ചു.
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

729
00:58:53,726 --> 00:58:56,194
''എനിക്കിത് ശീലമാണ്. കൂടാതെ,
അവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് പറഞ്ഞത്?''

730
00:58:56,963 --> 00:58:59,488
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുക. .

731
00:58:59,599 --> 00:59:01,965
. . ബിസിനസ് പഠിക്കുകയും.
ഇവിടെ വന്ന് നടക്കുമോ?

732
00:59:02,068 --> 00:59:03,126
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

733
00:59:05,238 --> 00:59:06,728
ദയവായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

734
00:59:10,543 --> 00:59:13,740
''ഹേ, കുട്ടികളേ! ഇവിടെ വരിക.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബോസ് വരുന്നു. ''

735
00:59:13,846 --> 00:59:18,112
ഒരു പടക്കം പോലും പാടില്ല
പാഴായി പോകുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - എനിക്ക് തരൂ.

736
00:59:18,217 --> 00:59:22,586
കാത്തിരിക്കൂ. ആദ്യം പോയി വിളിക്ക്
തെരുവിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും. പോകൂ.

737
00:59:22,688 --> 00:59:26,715
''ശരി. - ഇത് വെറും എ
ഉത്സവം, അതൊരു കാർണിവൽ ആണ്. ''

738
00:59:27,093 --> 00:59:28,151
ഹേയ്!

739
00:59:30,763 --> 00:59:32,492
ഹലോ! എന്താണ് കാര്യം?

740
00:59:32,598 --> 00:59:34,862
ചുറ്റും ഒരുപാട് ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
കാണുന്നില്ലേ?

741
00:59:34,967 --> 00:59:36,935
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു
ഈ വിളക്കുകൾക്കിടയിൽ പ്രകാശം.

742
00:59:37,036 --> 00:59:39,061
''എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അൽപ്പം കലങ്ങിപ്പോയി, പെണ്ണേ.
- ഓ ശരിക്കും!''

743
00:59:39,171 --> 00:59:42,106
എല്ലാവരേയും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ
കാളിദാസിൽ നിന്ന്. .

744
00:59:42,208 --> 00:59:44,574
''. . അവിടെയുള്ള കശാപ്പുകാരനോട്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ശൈലിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ''

745
00:59:45,011 --> 00:59:48,913
''എൻ്റെ സൗന്ദര്യം സ്വപ്‌നം കാണരുത്.
നീ ദേവദാസ് ആകും. ''

746
00:59:49,015 --> 00:59:51,609
അടുത്ത മാസം ഒരു മേളയും
സുന്ദരനായ തെലുങ്ക് പയ്യൻ. .

747
00:59:51,717 --> 00:59:54,550
. . എന്നെ കാണാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

748
00:59:54,654 --> 00:59:58,613
''നഷ്ടപ്പെടുക, യൂസ്ലെസ് ഫെല്ലോ.
- പോയ് തുലയൂ. നിന്നെ ആരു വിവാഹം കഴിക്കും?''

749
00:59:58,724 --> 01:00:00,919
അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടും.
- ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം ഒഴിക്കുക. .

750
01:00:01,027 --> 01:00:04,554
. . നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ. അവൻ
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.

751
01:00:05,831 --> 01:00:08,561
എന്താണിത്! നിങ്ങൾ ചെയ്തു
കട മുഴുവൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?

752
01:00:13,906 --> 01:00:18,969
അവൻ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് അവൻ്റെ കാഴ്ച. ലിഡിയറ്റ്.

753
01:00:20,813 --> 01:00:22,542
പടക്കം വളരെ അപകടകരമാണ്.

754
01:00:22,882 --> 01:00:24,907
അവരെ കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

755
01:00:25,685 --> 01:00:28,017
എങ്ങനെയെന്ന് ഈ പ്രോയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക
അവയെ ചുട്ടുകളയണം. .

756
01:00:28,120 --> 01:00:29,644
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾക്ക് അവ കത്തിക്കാം.

757
01:00:29,755 --> 01:00:33,987
വരൂ. ഇത് ആറ്റം ബോംബാണ്.
ഇതാണ് ലക്ഷ്മി ബോംബ്.

758
01:00:34,093 --> 01:00:37,722
ഐറ്റം ബോംബില്ല. ദീപാവലി. .

759
01:00:37,830 --> 01:00:41,664
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു.

760
01:00:41,767 --> 01:00:43,029
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എൽ
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

761
01:00:49,275 --> 01:00:50,537
അവൻ ചത്ത മാംസമാണ്.

762
01:00:51,610 --> 01:00:53,237
''ഏയ്, പടക്കം എടുത്തുകളയൂ. ''

763
01:01:02,288 --> 01:01:05,655
''നിൻ്റെ ഓടക്കുഴൽ നാദം. . ''

764
01:01:05,758 --> 01:01:09,785
''. . എല്ലാവരെയും മയക്കുന്നു. ''

765
01:01:10,229 --> 01:01:13,926
''നിൻ്റെ ചാരുത എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. . ''

766
01:01:14,033 --> 01:01:17,901
''. . മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും മറക്കുക. ''

767
01:01:18,170 --> 01:01:26,100
''നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരിക. ''

768
01:01:26,379 --> 01:01:33,979
''നീയാണ്
ആരാണ് നമുക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നത്. ''

769
01:01:38,023 --> 01:01:42,050
''ഗോപാല കൃഷ്ണൻ വരുമ്പോൾ. . ''

770
01:01:42,161 --> 01:01:48,623
''. . നരകാസുരൻ ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞു. ''

771
01:01:51,070 --> 01:01:53,197
''നർകാസുര? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട് മമ്മി?''

772
01:01:53,672 --> 01:01:57,199
''അവന് വലുതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കണ്ണുകളുണ്ട്. ''

773
01:01:57,710 --> 01:02:00,873
''അവൻ്റെ തലമുടി അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ''

774
01:02:01,714 --> 01:02:05,172
''അവൻ്റെ നിറം ഇരുണ്ടതാണ്. ''

775
01:02:05,785 --> 01:02:08,913
''അവൻ അസുരനാണ്
നീണ്ട, കൂർത്ത പല്ലുകൾ. ''

776
01:02:09,789 --> 01:02:12,815
അതുകൊണ്ട് കൊല്ലാൻ ആരുമില്ല
ആ വില്ലൻ? - ഒന്നുണ്ട്.

777
01:02:22,968 --> 01:02:26,631
''അവൻ ആഴ്ചയുടെ രക്ഷകനാണ്. ''

778
01:02:26,872 --> 01:02:30,638
''അവൻ സർവ്വശക്തനാണ്. ''

779
01:02:30,910 --> 01:02:38,316
''ഭഗവാൻ നാരായണൻ ജന്മമെടുത്തു
ഭൂമിയിൽ ശ്രീകൃഷ്ണനായി. ''

780
01:02:38,884 --> 01:02:43,685
''മനുഷ്യരെ,
മുനിമാർ, അവൻ്റെ എല്ലാ ഭക്തന്മാരും. . ''

781
01:02:43,789 --> 01:02:48,852
''. . അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വാഗതം
വലിയ ആരവങ്ങളോടെയാണ് വരവ്. . ''

782
01:02:48,961 --> 01:02:51,156
''. . അവൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. ''

783
01:02:55,100 --> 01:02:57,125
അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്തോ?

784
01:02:57,770 --> 01:02:58,828
''അതെ, അവനുമായി വഴക്കിട്ടു. ''

785
01:02:58,938 --> 01:03:01,270
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അവനും
സത്യഭാമയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

786
01:03:02,141 --> 01:03:07,670
'' തരുന്ന സ്ത്രീ
കൃഷ്ണാ കഷ്ടകാലം. . ''

787
01:03:07,780 --> 01:03:10,772
''. . സത്യഭാമ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവളാണ്. ''

788
01:03:12,885 --> 01:03:20,223
''അവൾ ഒരു ലക്ഷ്മി ബോംബിൽ കുറവല്ല. ''

789
01:03:20,326 --> 01:03:25,263
''അവൾ ശപിക്കുകയും അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ പടക്കം പോലെ. ''

790
01:03:28,934 --> 01:03:29,992
അത് സത്യമല്ല.

791
01:03:37,476 --> 01:03:40,968
''അയാൾ ആരായാലും
അവൻ ഗോപാല കൃഷ്ണനാണെങ്കിൽ. . ''

792
01:03:41,080 --> 01:03:45,107
''. . ഒരു സ്ത്രീ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ
അവൻ കവി കാളിദാസനായി മാറുന്നു. ''

793
01:03:45,217 --> 01:03:49,813
''അവൾ അവനെ കബളിപ്പിച്ചാൽ അവൻ തിരിയും
ദേവദാസുവിലേക്ക്. ''

794
01:03:50,322 --> 01:03:53,382
ഓ! എന്നാൽ ആയിരുന്നു
നർക്കറുസ കൊല്ലപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?

795
01:03:55,961 --> 01:03:59,795
''നരകാസുരനെ വധിച്ച ശേഷം. . ''

796
01:03:59,899 --> 01:04:03,835
''. . ശ്രീ ഹരി സത്യയെ കൊണ്ടുപോയി. ''

797
01:04:05,938 --> 01:04:09,101
''ആയതിന് ശേഷം
യുദ്ധക്കളത്തിൽ വിജയിച്ചു. . ''

798
01:04:09,208 --> 01:04:13,474
''. . അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി
അസുരനെ വധിച്ച ശേഷം. ''

799
01:04:15,514 --> 01:04:22,147
''വിജയം തെളിഞ്ഞു
ആളുകളുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഊതപ്പെട്ടു. ''

800
01:04:23,522 --> 01:04:31,395
''വിജയത്തിൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു
എല്ലാ മുഖത്തും പ്രകടമാണ്. ''

801
01:04:40,005 --> 01:04:43,441
''നിൻ്റെ ഓടക്കുഴൽ നാദം. . ''

802
01:04:43,542 --> 01:04:47,342
''. . എല്ലാവരെയും മയക്കുന്നു. ''

803
01:04:47,813 --> 01:04:51,909
''നിൻ്റെ ചാരുത എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു. . ''

804
01:04:52,017 --> 01:04:55,817
''. . മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും മറക്കുക. ''

805
01:04:55,921 --> 01:05:03,350
''നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരിക. ''

806
01:05:03,929 --> 01:05:11,927
''നീയാണ്
ആരാണ് നമുക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നത്. ''

807
01:05:15,149 --> 01:05:17,174
എന്നിവയാണ് നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ
അവിടെ നാളെയും ഇന്നും. .

808
01:05:17,285 --> 01:05:19,879
. . നിങ്ങൾ എന്നോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി? ഇത് എന്താണ്?

809
01:05:19,988 --> 01:05:23,583
സീറ്റ് കിട്ടുന്നത് വരെ സംസാരിക്കില്ല.

810
01:05:23,691 --> 01:05:25,283
എന്നിട്ട് അവനോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു.

811
01:05:25,393 --> 01:05:26,883
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ഓഫീസ് മാറ്റും.

812
01:05:26,995 --> 01:05:29,793
ഞങ്ങൾ ആളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഞ്ചു തവണ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചവൻ. .

813
01:05:29,897 --> 01:05:32,263
. . അവൻ്റെ കൂടെ? എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ
ലാൽ ബഹദൂർ ശാസ്ത്രി?

814
01:05:32,367 --> 01:05:34,961
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവന് കഴിയും
തൻ്റെ ഗ്രാമ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കണോ?

815
01:05:35,069 --> 01:05:41,167
'' നർസി, വിറയ്ക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക
ആ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ മേശപ്പുറത്ത്. ''

816
01:05:49,117 --> 01:05:52,314
ഹേയ്! എന്താണിത്!
ചില ആദായനികുതി പ്രശ്‌നങ്ങൾ?

817
01:05:52,420 --> 01:05:54,820
''എല്ലാ സ്യൂട്ട്കേസിലും ഉണ്ട്
10,000 രൂപയുടെ കെട്ടുകൾ. . ''

818
01:05:54,922 --> 01:05:58,221
. . 500 വിഭാഗത്തിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കണക്കാക്കാം.

819
01:05:58,426 --> 01:06:01,020
നിങ്ങൾ സീറ്റ് മാറ്റിയാൽ ഒപ്പം
രാത്രി ഗോവയിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക. .

820
01:06:01,129 --> 01:06:04,121
. . ലോക്നാഥ് ആയപ്പോഴേക്കും
നാമനിർദേശ പത്രിക സമർപ്പിക്കാൻ വരുന്നു. .

821
01:06:04,232 --> 01:06:05,358
. . സമയം തീരും.

822
01:06:06,000 --> 01:06:10,334
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം ഉപേക്ഷിക്കാം, ഒപ്പം എ
ഫിലിംനഗറിലെ ദമ്പതികൾ. .

823
01:06:10,438 --> 01:06:11,928
. . നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

824
01:06:12,206 --> 01:06:15,073
''നീ സെക്രട്ടറിയാകില്ല
എന്തായാലും വളരെക്കാലം, അല്ലേ?''

825
01:06:16,778 --> 01:06:18,405
പക്ഷേ നീ എവിടെപ്പോയി
ഇത്രയും പണം കിട്ടുമോ?

826
01:06:18,713 --> 01:06:21,910
അകത്തു കടന്നവൻ
25 വർഷമായി രാഷ്ട്രീയം. .

827
01:06:22,016 --> 01:06:24,075
. . അത്രയും പണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

828
01:06:24,352 --> 01:06:29,153
അവൻ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് ബാസി റെഡ്ഡിയിൽ നിന്നോ? - ഹേയ്!

829
01:06:32,360 --> 01:06:33,418
അത് കള്ളപ്പണമാണോ?

830
01:06:36,197 --> 01:06:38,222
അവൻ്റെ നിറം കാണുന്നില്ലേ?

831
01:06:39,033 --> 01:06:42,434
'' മാത്രമല്ല, ആരും അങ്ങനെ തന്നിട്ടില്ല
ഒരു കുറിപ്പിന് ധാരാളം കുറിപ്പുകൾ. ''

832
01:06:43,137 --> 01:06:44,297
നിങ്ങൾ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു.

833
01:06:49,043 --> 01:06:52,103
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം എറിഞ്ഞാൽ
ഒരു കഴുതയെ പോലും ആദരിക്കും.

834
01:06:52,947 --> 01:06:55,415
നിസ്വാർത്ഥ തൊഴിലാളികൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ദിനത്തിലും യുഗത്തിലും അതിജീവിക്കുക.

835
01:06:55,817 --> 01:06:57,876
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ തികച്ചും സ്വാർത്ഥരാണ്.

836
01:06:59,387 --> 01:07:01,218
''നിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന് അർത്ഥമില്ല ധർമ്മേ. ''

837
01:07:02,490 --> 01:07:04,720
സ്വാർത്ഥത ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.

838
01:07:05,793 --> 01:07:07,818
നിസ്വാർത്ഥത ഒരു മുഖംമൂടി മാത്രമാണ്.

839
01:07:14,335 --> 01:07:17,133
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എയിലാണോ?
ഫോൺ എടുക്കാനുള്ള വ്യവസ്ഥ?

840
01:07:17,238 --> 01:07:19,035
അത് വിളിക്കുന്ന വിഡ്ഢിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

841
01:07:20,408 --> 01:07:25,402
ഒരു ബഫൂണിന് ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ സഹതാപം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

842
01:07:25,513 --> 01:07:29,040
അതിൽ കുറച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അത് ആവശ്യമായി വരും.

843
01:07:29,417 --> 01:07:32,853
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
കൗശലത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം നിലനിർത്തുക. .

844
01:07:32,954 --> 01:07:34,922
. . തോൽക്കുമ്പോഴും.
- തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. .

845
01:07:35,022 --> 01:07:38,958
''. . ഒരു വിജയിയും പരാജിതനും ആണ്
ആത്മവിശ്വാസം തന്നെ, മാസി റെഡ്ഡി. ''

846
01:07:39,394 --> 01:07:41,453
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സൗജന്യ ഉപദേശം തരാം.

847
01:07:43,064 --> 01:07:47,330
അച്ഛനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
നോമിനേഷനുകൾ വരെ പുറത്ത്. .

848
01:07:47,435 --> 01:07:53,237
. . നാളെ ഫയൽ ചെയ്യും. അവൻ്റെ
ഗ്രഹങ്ങൾ ശരിയായ നിലയിലല്ല.

849
01:08:25,807 --> 01:08:26,933
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

850
01:08:27,375 --> 01:08:28,501
ഹേയ്! ഹേയ്!

851
01:08:31,212 --> 01:08:33,976
ബാഷ. ധർമ്മം.

852
01:08:36,951 --> 01:08:39,215
''ഹേയ്! - ധർമ്മാ, അവനെ പിടിക്കൂ.
രക്തയോട്ടം നിർത്തുക. ''

853
01:09:27,034 --> 01:09:29,502
ആൺകുട്ടികളെ അയക്കണം
ബംഗാരുവിനെ തട്ടിമാറ്റാൻ.

854
01:09:29,604 --> 01:09:31,902
''ഏയ്, ആരാണ് നിന്നോട് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?''

855
01:09:33,875 --> 01:09:35,137
ഇത് ബാസി റെഡ്ഡിയുടെ ഗൂഢാലോചനയാണ്.

856
01:09:35,943 --> 01:09:37,877
നമ്മൾ വിജയിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായി പോയാലും.

857
01:09:39,046 --> 01:09:42,106
യുടെ സഹായത്തോടെ
അവൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച നാമനിർദ്ദേശം. .

858
01:09:42,216 --> 01:09:45,208
''. . ബംഗാരു അവൻ്റെ വശത്ത്, അങ്ങനെ
പ്രതിപക്ഷത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും. ''

859
01:09:45,319 --> 01:09:47,287
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
- ഹേയ്! നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും തൊട്ടാൽ. .

860
01:09:47,388 --> 01:09:51,586
. . വരെ കത്തി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

861
01:10:03,571 --> 01:10:04,629
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ?

862
01:10:05,573 --> 01:10:06,631
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

863
01:10:09,010 --> 01:10:10,341
പോലീസ് വരുന്നതിനുമുമ്പ്
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകൂ.

864
01:10:11,012 --> 01:10:12,070
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

865
01:10:17,285 --> 01:10:19,549
''മാർക്ക് 1 : 34 ഡിഗ്രി തിരശ്ചീനമായി,

866
01:10:19,654 --> 01:10:22,646
മാർക്ക് 2: 7 മില്ലീമീറ്റർ ആഴവും

867
01:10:22,957 --> 01:10:25,255
''മൂന്നാം അടയാളം കരളിന് അടുത്താണ്.
- നന്ദി, മാഡം. ''

868
01:10:25,359 --> 01:10:26,417
നന്ദി.

869
01:10:29,096 --> 01:10:30,427
ബുള്ളറ്റ് നെഞ്ചിൽ നിന്ന് പിഴച്ചു.

870
01:10:31,165 --> 01:10:33,190
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. .

871
01:10:33,301 --> 01:10:35,269
. . അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നുകൊണ്ട്
അധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടാതെ.

872
01:10:35,636 --> 01:10:36,898
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

873
01:10:47,148 --> 01:10:48,911
വിഡ്ഢികളേ! അയാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
തെരുവുകളുടെ നടുവിൽ. .

874
01:10:49,016 --> 01:10:51,644
. . പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

875
01:10:52,286 --> 01:10:56,484
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. മദ്യപാനം. ഉറങ്ങുന്നു.
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? ലിഡിയറ്റുകൾ.

876
01:10:57,525 --> 01:11:01,222
ഞാൻ ആദ്യം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് എൻ്റെ അച്ഛനെയാണ്.
അവൻ ഈ വിഡ്ഢികളെ പോറ്റുന്നു.

877
01:11:01,362 --> 01:11:05,230
''ഏയ്, പഴയ കുറുക്കന്മാർക്കെല്ലാം കഴിയും
റിട്ടയർമെൻ്റ് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ''

878
01:11:05,333 --> 01:11:07,301
എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുരക്ഷ.

879
01:11:08,169 --> 01:11:09,431
നിങ്ങൾ എന്ത് ശ്രദ്ധിക്കും?

880
01:11:10,137 --> 01:11:12,697
അവരിൽ ആരാണ് നോക്കുന്നത്
അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെപ്പോലെ. .

881
01:11:13,007 --> 01:11:15,134
. . ആരാണ് ശമ്പളത്തിന് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ഒരിക്കൽ അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

882
01:11:16,043 --> 01:11:17,203
അവ റോഡരികിലല്ല
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ഗുണ്ടകൾ. .

883
01:11:17,311 --> 01:11:18,369
. . മദ്യത്തിനും ബിരിയാണിക്കും.

884
01:11:20,314 --> 01:11:22,214
അവർ ഇട്ട വിഡ്ഢികളാണ്
അവനുവേണ്ടി അവരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്. .

885
01:11:22,316 --> 01:11:23,442
. . ആർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അവർക്കായി.

886
01:11:25,353 --> 01:11:28,220
അവർ അവരുടെ വീടിനെ അവഗണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾക്ക് കാവലും.

887
01:11:28,456 --> 01:11:30,651
ഏത് പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവരുടെ ജോലിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണോ?

888
01:11:31,993 --> 01:11:36,453
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിഡ്ഢികളല്ല
ചങ്ങാതിമാർ. - നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ നിർത്തുക!

889
01:11:36,564 --> 01:11:39,294
ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ മതി.
ഇപ്പോൾ അത് താഴ്ത്തുക. അത് താഴ്ത്തുക.

890
01:11:40,034 --> 01:11:42,434
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
നീ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകനാണെങ്കിൽ?

891
01:11:42,603 --> 01:11:45,163
ഞാൻ ആ അച്ഛൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകനാണ്.

892
01:11:47,274 --> 01:11:50,334
ഒന്നുകിൽ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുടർച്ചയ്ക്കായി. .

893
01:11:50,444 --> 01:11:52,412
. . ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?

894
01:11:55,182 --> 01:11:56,547
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തരുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ മിനിറ്റുകളുടെ സമയം. .

895
01:11:56,651 --> 01:11:58,676
''. . ഇത് വെറും വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്
ആക്രമണോത്സുകത, വിവേകമുള്ള വാക്കുകളല്ല. ''

896
01:11:59,687 --> 01:12:02,315
മനസ്സിലെ ആ ചൊറിച്ചിൽ ഇല്ലാതാക്കൂ.

897
01:12:02,423 --> 01:12:03,981
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ എന്തുചെയ്യും?

898
01:12:04,091 --> 01:12:05,388
നീ എന്തുചെയ്യും? എന്ത്
നീ ചെയ്യുമോ? എന്നോട് പറയൂ.

899
01:12:05,660 --> 01:12:07,685
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് സഹോദരൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

900
01:12:07,795 --> 01:12:10,093
ഇതൊരു ചൊറിച്ചിൽ അല്ല
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് സ്വന്തമാക്കി.

901
01:12:10,197 --> 01:12:12,529
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഈ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തലയിൽ എത്തി.

902
01:12:13,734 --> 01:12:16,396
''നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മാറിനിൽക്കുക. ''

903
01:12:18,773 --> 01:12:20,035
നമുക്ക് പോകാം.

904
01:12:47,068 --> 01:12:50,299
''അച്ഛാ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഞാൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. ''

905
01:12:51,439 --> 01:12:56,103
സഹതാപ തരംഗത്തോടെ ഞങ്ങൾ
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും. .

906
01:12:56,210 --> 01:12:57,336
. . സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി. പോകൂ.

907
01:13:03,150 --> 01:13:04,378
എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

908
01:13:05,853 --> 01:13:08,287
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുമോ
ഇത്തവണ എൻ്റെ സ്ഥലം?

909
01:13:10,624 --> 01:13:12,148
''അച്ഛാ ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. ''

910
01:13:13,494 --> 01:13:15,325
നിങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശ പത്രികകളിൽ ഒപ്പിടുക.

911
01:13:18,799 --> 01:13:20,630
ഞാൻ പരിപാലിക്കും
ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ.

912
01:13:23,237 --> 01:13:26,070
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ബംഗാരു!

913
01:13:26,173 --> 01:13:29,404
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ബംഗാരു!

914
01:13:29,510 --> 01:13:35,210
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ബംഗാരു!

915
01:13:35,316 --> 01:13:39,810
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ബംഗാരു!

916
01:13:40,121 --> 01:13:45,787
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ബംഗാരു!

917
01:13:46,660 --> 01:13:54,431
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ബംഗാരു!

918
01:13:54,535 --> 01:13:56,264
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ബംഗാരു!

919
01:14:02,209 --> 01:14:03,733
എന്താണിത്? എടുക്കുന്നതിനു പകരം
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഓഫീസിലേക്ക്. .

920
01:14:03,844 --> 01:14:05,106
. . നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതെങ്കിലും വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?

921
01:14:05,212 --> 01:14:06,839
''വിഷമിക്കേണ്ട,
അളിയൻ. ഒരു മിനിറ്റ്. ''

922
01:14:07,248 --> 01:14:08,306
അവർ ഉന്നതിയിൽ എത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

923
01:14:08,415 --> 01:14:10,144
''ഏയ്, നമുക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്
നാമനിർദ്ദേശത്തിന് വൈകി. ''

924
01:14:10,417 --> 01:14:12,578
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വാങ്ങും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യം. എഴുന്നേൽക്കുക.

925
01:14:12,853 --> 01:14:14,548
''നോമിനേഷനുകളുടെ സമയമായി.
- ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!''

926
01:14:14,655 --> 01:14:17,385
വിഡ്ഢികളേ! ആ ഷട്ടർ ഉയർത്തുക.

927
01:14:17,658 --> 01:14:20,491
നോമിനേഷൻ സമയം ആയിരിക്കും
മറ്റൊരു രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

928
01:14:20,594 --> 01:14:24,758
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോ ഇതെന്താ കുഴപ്പം?
- അല്ല!

929
01:14:25,533 --> 01:14:26,693
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ശരിയായ സ്ഥാനത്ത്. .

930
01:14:26,801 --> 01:14:27,859
''. . രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി, ബംഗാരു. ''

931
01:14:28,235 --> 01:14:29,429
അത്തരം ശുഭകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്. .

932
01:14:29,537 --> 01:14:31,869
. . നാം ശ്രദ്ധിക്കണം
ഈ കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം.

933
01:14:32,406 --> 01:14:34,601
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആലോചിക്കാം
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നാമനിർദ്ദേശം.

934
01:14:34,708 --> 01:14:37,438
ശീതീകരിച്ച ബിയർ കഴിച്ച് വലിച്ചിടുക.

935
01:14:38,445 --> 01:14:41,380
അവൻ എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയത്
സംഘമോ? - എന്നിട്ടും മനസ്സിലായില്ലേ?

936
01:14:41,482 --> 01:14:44,474
''ഇത് അവൻ്റെ സംഘമാണ്.
സഹോദരൻ. അതുകൊണ്ടാണ് ശേഷവും. . ''

937
01:14:44,585 --> 01:14:46,382
. . നിനക്ക് 25 വയസ്സായി
ഇപ്പോഴും യുവജന അധ്യക്ഷൻ.

938
01:14:46,487 --> 01:14:48,614
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്ന എല്ലാവരും. .

939
01:14:48,722 --> 01:14:52,590
. . അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു
അവസാന നിമിഷം വരെ നോമിനേഷൻ?

940
01:14:52,793 --> 01:14:54,818
എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കുന്നു. .

941
01:14:54,929 --> 01:14:57,557
. . അവസാന നിമിഷത്തിൽ?
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

942
01:14:57,665 --> 01:15:00,725
ഹേയ്! ഹേയ്! ഇതെന്തൊരു വഞ്ചന!

943
01:15:01,268 --> 01:15:03,327
ഒരിക്കൽ മാത്രം എൻ്റെ വണ്ടി വലിച്ചിടൂ. .

944
01:15:03,437 --> 01:15:06,668
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ബഹുമാനം നൽകുക
എൻ്റെ നോമിനേഷൻ ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

945
01:15:06,907 --> 01:15:09,205
ഞാൻ തരാം
എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കും ഹെലികോപ്റ്റർ.

946
01:15:09,443 --> 01:15:12,708
''എൻ്റെ ആണുങ്ങൾ അത്ര കൊതിയുള്ളവരല്ല ബംഗാരൂ.
- നായിഡു. ''

947
01:15:12,813 --> 01:15:17,409
''അതെ, ബംഗാരു നായിഡു. എൽ
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു തമാശയായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു. ''

948
01:15:17,818 --> 01:15:20,878
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ചെലവഴിക്കുന്നതിൻ്റെ വ്യത്യാസം. .

949
01:15:20,988 --> 01:15:23,684
. . 60 ലക്ഷം രൂപ
നോമിനേഷൻ ലഭിക്കാതെ.

950
01:15:23,791 --> 01:15:25,952
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള ട്രോഫി.

951
01:15:26,427 --> 01:15:30,386
നിങ്ങൾ ഒരു ബഫൂണിനെ മാല അണിയിച്ചാലും
അതിനെ രഥത്തിൽ കയറ്റി പ്രദക്ഷിണം വെക്കുക. .

952
01:15:30,497 --> 01:15:33,489
''. . അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ബഫൂൺ ആയി തുടരുന്നു
പക്ഷേ നേതാവാകാൻ കഴിയില്ല. ''

953
01:15:35,402 --> 01:15:37,666
''തെറ്റുക, വിഡ്ഢി. . ''

954
01:15:37,771 --> 01:15:39,705
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ നീണ്ട അല്ല
കാൽവിരലും നീയും എന്നെ കബളിപ്പിക്കുമോ?

955
01:15:40,274 --> 01:15:45,610
''ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?''

956
01:15:45,946 --> 01:15:47,971
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയ ശേഷം. .

957
01:15:48,282 --> 01:15:50,580
''. . അത്തരമൊരു പ്രധാന പ്രശ്നത്തിൽ,
അളിയനോ?''

958
01:15:50,818 --> 01:15:53,685
''ഹേയ്, കാർഡുകൾ വിതരണം ചെയ്യൂ
അളിയനും കൂടി. - ശരി, സഹോദരാ. ''

959
01:15:53,787 --> 01:15:55,652
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ തല്ലണം.

960
01:15:55,756 --> 01:15:56,984
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

961
01:15:57,291 --> 01:15:58,519
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

962
01:15:58,626 --> 01:15:59,888
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

963
01:15:59,994 --> 01:16:01,518
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

964
01:16:02,463 --> 01:16:03,691
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

965
01:16:03,797 --> 01:16:05,765
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

966
01:16:05,866 --> 01:16:07,834
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

967
01:16:07,935 --> 01:16:09,903
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

968
01:16:10,004 --> 01:16:15,601
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

969
01:16:15,709 --> 01:16:19,805
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

970
01:16:19,914 --> 01:16:21,381
ദീർഘായുസ്സ്. .
- ലോകനാഥം!

971
01:16:27,688 --> 01:16:29,656
സമയം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
ഭർതൃസഹോദരൻ ബംഗാരുവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

972
01:16:30,424 --> 01:16:33,325
നിങ്ങൾ ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കുമോ
അല്ലെങ്കിൽ മിഡിൽ ഡ്രോപ്പ്? - വിഡ്ഢി!

973
01:16:33,727 --> 01:16:36,423
അവൻ്റെ ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു.
എന്താണ് ആ ചോദ്യം?

974
01:16:36,530 --> 01:16:37,588
എന്തൊരു അഹങ്കാരം!

975
01:16:38,299 --> 01:16:39,789
അളിയൻ.
അളിയൻ ബംഗാരു.

976
01:16:42,303 --> 01:16:43,895
''ഏയ്, എന്തിനാ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞത്?''

977
01:16:44,371 --> 01:16:46,464
നീ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുമോ
അവനോട് ഓരോന്നിനും 1000 രൂപ ചോദിക്കണോ?

978
01:16:46,640 --> 01:16:48,471
ദൈവമേ! ദൈവമേ! എന്തിന് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു. .

979
01:16:48,575 --> 01:16:49,633
. . അവർക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ? ലിഡിയറ്റ്. ലിഡിയറ്റ്.

980
01:16:50,911 --> 01:16:53,641
ഒരു മനുഷ്യനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ ഞങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിച്ചു. .

981
01:16:53,747 --> 01:16:56,648
. . വളരെ വിശ്വാസത്തോടെ
ഇത്രയും മങ്ങിയ രീതിയിൽ?

982
01:16:56,850 --> 01:16:57,908
നൃത്തം ആരംഭിക്കുക.

983
01:17:13,767 --> 01:17:17,635
''തെറ്റുക, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സമ്പത്ത് പാഴാക്കി. . ''

984
01:17:17,738 --> 01:17:18,796
. . നോമിനേഷൻ കിട്ടാതെ പോലും.

985
01:17:19,039 --> 01:17:21,473
അവനും നിങ്ങളും മരിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

986
01:17:21,575 --> 01:17:24,874
''ഏയ്, അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ
പണം അവൻ്റെ അരി മില്ലുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു. ''

987
01:17:24,979 --> 01:17:26,947
ഇതെന്തൊരു അനീതി! lf
കുതിരയോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും. .

988
01:17:27,047 --> 01:17:29,845
. . നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?
നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ കുതിരയോ?

989
01:17:29,950 --> 01:17:33,351
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ആവശ്യപ്പെടും.
പിന്നെ ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്ത് പന്തയം വെച്ചിട്ടില്ല. .

990
01:17:33,454 --> 01:17:37,322
. . പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കഴുതയോട് വാതുവെച്ചു.
ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത്. ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത്.

991
01:17:37,424 --> 01:17:38,755
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

992
01:17:40,627 --> 01:17:42,925
അകത്തേക്ക് വരൂ.. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന്.

993
01:17:45,866 --> 01:17:47,834
എന്നും രാവിലെ കാണുമ്പോൾ
സ്വയം കണ്ണാടിയിൽ. .

994
01:17:47,935 --> 01:17:50,597
. . എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
നിങ്ങളുടെ മരണത്തോട് അടുക്കുക.

995
01:17:51,405 --> 01:17:53,498
ഇനി മുതൽ നീ അല്ല
മംഗപേട്ട ബാസി റെഡ്ഡി. .

996
01:17:53,841 --> 01:17:55,069
എക്സ്-മാർക്ക് ബാസി റെഡ്ഡി.

997
01:17:56,343 --> 01:17:58,777
ഇതാണ് കടപ്പയുടെ ബോംബ്.
ഇത് മാങ്ങമ്പറ്റയുടെ കരിങ്കല്ലാണ്.

998
01:17:59,013 --> 01:18:01,379
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക
ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക.

999
01:18:07,488 --> 01:18:10,787
''ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം. - ആശംസകൾ, സർ.
ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. ''

1000
01:18:11,625 --> 01:18:12,751
അതെനിക്ക് തരൂ.

1001
01:18:13,927 --> 01:18:14,985
എന്താ ആവശ്യം
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം?

1002
01:18:15,095 --> 01:18:17,029
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1003
01:18:18,065 --> 01:18:19,726
''സർ, രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ഭീഷ്മം. . ''

1004
01:18:19,833 --> 01:18:22,358
. . മണ്ടത്തരത്തിന്
ജനറൽ സെക്രട്ടറി ചെയ്തു. .

1005
01:18:22,469 --> 01:18:25,370
. . ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിക്കുകയാണ്
പാർട്ടിയുടെ പ്രസിഡൻ്റായി.

1006
01:18:27,474 --> 01:18:29,101
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകളല്ല.
നിങ്ങൾ തിരികെ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ചേരണം.

1007
01:18:29,410 --> 01:18:33,346
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അതിൽ ചേരും. നിങ്ങൾ
ഇതിനകം അതിൽ ചേർന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

1008
01:18:33,847 --> 01:18:34,905
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക.

1009
01:18:37,017 --> 01:18:39,952
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് പണയം വെക്കുന്നു
മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ മുന്നിൽ. .

1010
01:18:40,054 --> 01:18:42,022
. . തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ. .
പൂർണ്ണമായ ആരവങ്ങളോടെ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

1011
01:18:42,623 --> 01:18:45,114
''അതു മാത്രമല്ല
ടോക്കൺ അഡ്വാൻസ് ആയി. . ''

1012
01:18:45,426 --> 01:18:46,825
. . ഞാൻ ആ ബഫൂൺ ബംഗാരുവിനെ പുറത്താക്കുകയാണ്. .

1013
01:18:46,927 --> 01:18:49,623
. . നിങ്ങളുടെ നിയമനം
മകൻ യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റായി.

1014
01:18:49,830 --> 01:18:51,991
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി. ശരി.

1015
01:18:52,866 --> 01:18:54,800
''പികെ കേൾക്കൂ. .
- സർ, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. ''

1016
01:18:54,902 --> 01:18:56,096
ഈ സീനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡയലോഗുകളൊന്നുമില്ല.

1017
01:18:56,403 --> 01:18:57,563
നീ വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട.

1018
01:18:57,771 --> 01:18:59,568
''വരൂ, പോകാം.
സാറിന് വിശ്രമം വേണം. ''

1019
01:18:59,673 --> 01:19:01,868
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടണം.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

1020
01:19:02,076 --> 01:19:04,670
ദീർഘായുസ്സ്. . -. . ഡെമോക്രാറ്റിക്
പാർട്ടിയുടെ യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1021
01:19:04,778 --> 01:19:06,143
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1022
01:19:06,447 --> 01:19:07,914
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1023
01:19:08,015 --> 01:19:09,573
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1024
01:19:09,683 --> 01:19:11,378
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1025
01:19:11,485 --> 01:19:12,952
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1026
01:19:13,053 --> 01:19:14,543
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1027
01:19:14,655 --> 01:19:16,555
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1028
01:19:16,657 --> 01:19:18,386
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1029
01:19:18,492 --> 01:19:19,925
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1030
01:19:20,027 --> 01:19:21,722
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1031
01:19:21,829 --> 01:19:24,525
ദീർഘായുസ്സ്. . -. . യുവജന അധ്യക്ഷൻ
മിത്ര. -. . യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ് മിത്ര.

1032
01:19:48,055 --> 01:19:51,684
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കരിയർ നന്നായി തീർത്തു.
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?

1033
01:19:53,560 --> 01:19:55,027
അത് തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1034
01:19:57,931 --> 01:20:01,423
ഞാനത് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ അവകാശിയാകാൻ.

1035
01:20:04,071 --> 01:20:06,596
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
പാരമ്പര്യത്തിൽ നേതൃത്വം.

1036
01:20:07,975 --> 01:20:09,465
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മനാ ഉള്ള ഒന്നാണ്.

1037
01:20:10,544 --> 01:20:11,772
വേണ്ടി മുറവിളി കൂട്ടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്. .

1038
01:20:11,879 --> 01:20:12,971
. . ഉള്ളത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1039
01:20:13,780 --> 01:20:14,872
പോയി കാര്യം നോക്ക്.

1040
01:20:16,617 --> 01:20:18,016
അല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്ത് പോയി പഠിക്കണം.

1041
01:20:19,486 --> 01:20:21,954
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
രാഷ്ട്രീയമല്ലാതെ എന്തും.

1042
01:20:22,489 --> 01:20:24,980
നിങ്ങൾ 'ഇല്ല' എന്ന് കൂടുതൽ പറയുന്നു
എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1043
01:20:25,092 --> 01:20:26,150
എങ്കിൽ ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

1044
01:20:27,594 --> 01:20:29,152
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിക്കില്ല.

1045
01:20:32,699 --> 01:20:33,757
ഹേയ്!

1046
01:20:34,968 --> 01:20:38,028
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളാണ്
രാഷ്ട്രീയത്തിനുവേണ്ടി വെട്ടിലായിട്ടില്ല.

1047
01:20:40,741 --> 01:20:43,710
''ഇത് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് 25 വയസ്സായി. ''

1048
01:20:44,077 --> 01:20:45,874
എയുടെ പകുതി പ്രായം
വ്യക്തിയുടെ സജീവ ജീവിതം.

1049
01:20:46,747 --> 01:20:49,215
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു ഞാൻ അല്ല.

1050
01:20:50,684 --> 01:20:51,742
ചിന്ന.

1051
01:20:52,819 --> 01:20:53,877
ചിന്ന.

1052
01:21:16,303 --> 01:21:18,100
''നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1053
01:21:19,172 --> 01:21:21,037
''നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1054
01:21:22,342 --> 01:21:25,209
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1055
01:21:26,713 --> 01:21:28,544
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1056
01:21:28,748 --> 01:21:30,579
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1057
01:21:31,117 --> 01:21:32,550
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1058
01:21:35,188 --> 01:21:36,746
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1059
01:21:37,057 --> 01:21:39,082
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1060
01:21:39,292 --> 01:21:41,226
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1061
01:21:46,099 --> 01:21:49,694
അവൻ സൂര്യനാണ്
എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും കുടികൊള്ളുന്നു. ''

1062
01:21:50,237 --> 01:21:54,139
അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം. ''

1063
01:21:54,374 --> 01:21:58,276
അവൻ തടിച്ച് മെലിഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നു. ''

1064
01:21:58,511 --> 01:22:02,504
അവൻ നമ്മുടെ സംരക്ഷകനാണ്. ''

1065
01:22:02,649 --> 01:22:04,514
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1066
01:22:04,618 --> 01:22:06,745
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1067
01:22:07,053 --> 01:22:09,078
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1068
01:22:38,218 --> 01:22:40,311
അവൻ പൊതു ശത്രുക്കളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ''

1069
01:22:42,355 --> 01:22:46,291
അവൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ''

1070
01:22:46,626 --> 01:22:50,585
ധൈര്യം എന്നത് അവൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്. ''

1071
01:22:52,699 --> 01:22:56,795
അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ആകാശം കുനിയുന്നു. ''

1072
01:22:57,103 --> 01:23:01,130
അവൻ്റെ ഹൃദയം ദയയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ''

1073
01:23:01,241 --> 01:23:05,268
ഒരു കണ്ണും നനയാൻ അവൻ അനുവദിക്കില്ല. ''

1074
01:23:05,378 --> 01:23:07,346
അവൻ നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകി. ''

1075
01:23:07,447 --> 01:23:09,540
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യം. ''

1076
01:23:19,793 --> 01:23:21,818
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1077
01:23:22,128 --> 01:23:24,096
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1078
01:23:24,197 --> 01:23:26,222
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. ''

1079
01:23:57,497 --> 01:24:01,524
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ''

1080
01:24:01,634 --> 01:24:05,661
ഞങ്ങളുടെ പൂർണ പിന്തുണ അദ്ദേഹത്തിനൊപ്പമുണ്ട്. ''

1081
01:24:07,774 --> 01:24:11,870
അവൻ നൂറു വർഷം ജീവിക്കട്ടെ!''

1082
01:24:12,178 --> 01:24:16,308
ദൈവം അവനെ സഹായിക്കട്ടെ!''

1083
01:24:18,318 --> 01:24:22,414
ഇത് പ്രതീക്ഷയുടെ പുതിയ കിരണമാണ്. ''

1084
01:24:22,522 --> 01:24:26,822
എ യുടെ തുടക്കമാണിത്
ചരിത്രത്തിലെ മഹത്തായ അധ്യായം. ''

1085
01:24:47,881 --> 01:24:51,578
അവൻ സ്വന്തത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു
മകനും സിംഹാസനസ്ഥനാകുന്നു. .

1086
01:24:51,684 --> 01:24:55,711
''. . മറ്റൊരാളുടെ മകൻ.
ലോകീ, തെമ്മാടി!''

1087
01:24:56,222 --> 01:24:58,816
സമ്പത്തും പദവിയും മാത്രമല്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിന് മതി. .

1088
01:24:58,925 --> 01:25:01,189
. . നിങ്ങൾക്കും വേണം
ശ്രദ്ധയും അഭിലാഷവും.

1089
01:25:01,728 --> 01:25:04,788
അതിനാൽ അവൻ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്. വിഡ്ഢി.

1090
01:25:09,669 --> 01:25:14,538
തൊട്ടുമുന്നിൽ അവൻ വളർന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട് എന്നെ പുറത്താക്കി.

1091
01:25:16,543 --> 01:25:19,706
ചരിത്രത്തിൽ പോലും
അമ്മമാരെയും അച്ഛനെയും കൊന്നു. .

1092
01:25:19,813 --> 01:25:23,840
. . രാജാക്കന്മാരും ആയി.
ആളുകൾക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്. .

1093
01:25:23,950 --> 01:25:25,474
. . തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഒരാൾ.

1094
01:25:26,319 --> 01:25:27,980
ശരിക്കും! നിങ്ങൾ ഒരു ചുവട് വെക്കുക. .

1095
01:25:28,288 --> 01:25:30,552
. . ഞങ്ങൾ എടുക്കും

1096
01:25:33,993 --> 01:25:35,255
''സുഹൃത്തേ, ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ. ''

1097
01:25:39,833 --> 01:25:43,701
ഹേയ്! - എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ചാടണം.
നീ എന്നോടൊപ്പം ചാടുമോ?

1098
01:25:43,803 --> 01:25:46,601
''ബഡ്ഡി. .
- വരിക. വരൂ, നമുക്ക് ചാടാം. ''

1099
01:25:46,706 --> 01:25:48,640
അവനെ വിടൂ.
- അവനെ വിടൂ. - നമുക്ക് ചാടിയാലോ?

1100
01:25:48,741 --> 01:25:52,370
നമുക്ക് ചാടിയാലോ?
- വേഗം വരൂ.

1101
01:25:52,479 --> 01:25:53,537
അവനെ വിടൂ.

1102
01:25:54,280 --> 01:25:57,977
വിഡ്ഢികളേ! നീ കുടിച്ചാൽ മതി
തിന്നു എന്നെക്കൊണ്ടു ജീവിക്കുവിൻ.

1103
01:25:58,418 --> 01:26:01,581
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക.

1104
01:26:04,858 --> 01:26:07,691
''നാരായണേ, അവരെ പുറത്താക്കൂ. ''

1105
01:26:08,394 --> 01:26:11,989
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും
ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു. വരിക.

1106
01:26:12,732 --> 01:26:13,790
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1107
01:26:15,401 --> 01:26:16,891
മാനേജർ.

1108
01:26:26,546 --> 01:26:28,980
''ചിന്നാ നീയെന്താ
ഇങ്ങനെ ആകുന്നുണ്ടോ?''

1109
01:26:32,952 --> 01:26:36,012
എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവളുടെ ഉദരത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1110
01:26:38,525 --> 01:26:41,517
സിസ്റ്റർ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ഒരു തൊട്ടുകൂടാത്ത പോലെ.

1111
01:26:43,096 --> 01:26:46,361
ഒരു മടിയും കൂടാതെ
അച്ഛൻ എന്നെ അടിച്ചു. .

1112
01:26:46,466 --> 01:26:47,990
. . എന്നെ വിലകെട്ടവൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

1113
01:26:50,370 --> 01:26:53,601
വളർന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ. .

1114
01:26:53,706 --> 01:26:57,767
. . മദ്യവും മരണവും ഒഴികെ
വേറെ എന്ത് ഓപ്ഷനാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1115
01:27:00,513 --> 01:27:02,913
ചിന്ന. ചിന്ന.

1116
01:27:05,451 --> 01:27:06,850
ചിന്ന. ചിന്ന.

1117
01:27:07,887 --> 01:27:13,450
''നീ ഓകെയാണോ? ചിന്ന,
ദയവായി. ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക. ''

1118
01:27:13,960 --> 01:27:16,326
നീ ഓകെയാണോ?

1119
01:27:20,033 --> 01:27:22,593
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകൂ.

1120
01:27:45,750 --> 01:27:47,217
''ചിന്നാ, ദയവായി. എന്നെ വിടൂ. ''

1121
01:27:49,620 --> 01:27:51,781
'' ചിന്ന, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. ''

1122
01:27:51,889 --> 01:27:52,947
''ലവ് യു നവ്യ. ''

1123
01:27:53,824 --> 01:27:55,121
ആരും എന്നെ അങ്ങനെ കാണിച്ചില്ല
ഇന്നുവരെ ഒരുപാട് സ്നേഹം.

1124
01:27:55,559 --> 01:27:57,049
''നവ്യ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ നോക്ക്.
- ഇല്ല ചിന്ന. ''

1125
01:27:58,029 --> 01:28:01,624
''ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും നവ്യ.
പ്ലീസ് നവ്യ. - ഇല്ല ചിന്ന. ''

1126
01:28:01,732 --> 01:28:03,666
ദയവായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.
- അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1127
01:28:03,768 --> 01:28:05,463
''അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നോക്ക് നവ്യ. ''

1128
01:28:05,703 --> 01:28:07,728
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തെളിയിക്കുക. ദയവായി.
- ചിന്ന.

1129
01:28:07,838 --> 01:28:09,635
'' എന്നെ തടയരുത് നവ്യ.
- ചിന്ന. ''

1130
01:28:09,740 --> 01:28:12,140
''നീയും എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ ഞാനാവില്ല
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും. - ഇല്ല ചിന്ന. ''

1131
01:28:12,243 --> 01:28:14,177
''ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നവ്യ. ഞാനല്ല
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ. - ചിന്ന. ദയവായി. ''

1132
01:28:14,278 --> 01:28:17,042
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ആളാണ്.
- ചിന്ന.

1133
01:28:17,515 --> 01:28:19,107
''ചിന്ന. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ചിന്നാ. ''

1134
01:28:19,216 --> 01:28:22,811
ചിന്ന. എന്നെ വിടൂ. ദയവായി.

1135
01:28:37,168 --> 01:28:39,830
''എനിക്ക് കാണാൻ പേടി തോന്നുന്നു
ഇരുട്ടിൽ ആകാശം, മുത്തച്ഛൻ. ''

1136
01:28:40,771 --> 01:28:41,829
അവിടെ ആണെങ്കിലും
ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്. .

1137
01:28:41,939 --> 01:28:42,997
. . അത് ഇരുട്ടാണ്
അത് ഒടുവിൽ വിജയിക്കുന്നു.

1138
01:28:44,008 --> 01:28:46,738
ഇരുട്ടും എ
അണച്ച തീ.

1139
01:28:47,745 --> 01:28:52,614
ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്
അവൻ്റെ ജനനം മുതൽ മരണം വരെ. .

1140
01:28:52,717 --> 01:28:54,742
. . തീ പോലെ കത്തുന്നു.

1141
01:28:54,986 --> 01:28:58,183
''അവൻ വിശപ്പ് കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു,
അവൻ കോപത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു. . ''

1142
01:28:58,622 --> 01:29:02,649
''. . കാമത്തോടെ, അസൂയയോടെ,
അത്തരം പൊള്ളലുകളോടെ അവൻ വളരുന്നു. ''

1143
01:29:02,994 --> 01:29:08,125
ചിലർ എല്ലാം കത്തിക്കുന്നു
അവർ ആ തീയിൽ തൊടുന്നുവെന്ന്. .

1144
01:29:08,232 --> 01:29:09,290
. . അസുരന്മാരായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

1145
01:29:10,001 --> 01:29:13,300
കൂടാതെ മറ്റു ചിലർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ജ്ഞാനം അന്വേഷിക്കാൻ തീ. .

1146
01:29:13,604 --> 01:29:17,631
. . വഴി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ.

1147
01:29:33,991 --> 01:29:36,789
ഹേയ്! അവൻ പിന്നെയും എന്തൊക്കെയോ തിരക്കിലാണ്.

1148
01:29:37,995 --> 01:29:40,930
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1149
01:29:41,032 --> 01:29:42,659
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1150
01:29:42,767 --> 01:29:46,703
കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

1151
01:29:46,837 --> 01:29:47,895
കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ. കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

1152
01:29:48,606 --> 01:29:53,009
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1153
01:29:57,248 --> 01:29:59,045
ഹേയ്! ഹേയ്! വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1154
01:29:59,316 --> 01:30:02,308
''അവൾക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുക്ക്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!''

1155
01:30:02,620 --> 01:30:04,986
''ഏയ്, നിർത്ത്! ഒഴിവാക്കുക
അവളെ ആദ്യം. വാഹനം നിർത്തുക. ''

1156
01:30:05,089 --> 01:30:09,082
ആദ്യം വാഹനം നിർത്തുക. നിർത്തൂ.

1157
01:30:21,705 --> 01:30:24,936
ബഡ്ഡി. .
- വിഡ്ഢി.

1158
01:30:32,316 --> 01:30:35,149
''ഏയ്, നീ അവൾക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കൊടുത്തോ?''

1159
01:30:35,252 --> 01:30:37,345
''നീ അവൾക്ക് കൊടുത്ത ഡോസ്
ആദ്യമായി വന്നവർ അതിജീവിക്കില്ല. ''

1160
01:30:37,688 --> 01:30:38,746
മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1161
01:30:40,791 --> 01:30:41,849
എങ്കിൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരീക്ഷിക്കുന്നു. .

1162
01:30:41,959 --> 01:30:43,017
. . വ്യത്യസ്ത തരം മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1163
01:30:43,260 --> 01:30:45,125
''ഹേയ്, ഇല്ല! ഇത് മെയ്
ഒരു കൊലപാതക കേസായി. ''

1164
01:30:45,229 --> 01:30:46,958
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തത് ഇല്ല
ഒരു കൊലപാതക കേസിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

1165
01:30:47,064 --> 01:30:49,089
''എന്തായാലും അവൾ അതിജീവിക്കില്ല. ''

1166
01:30:49,400 --> 01:30:51,095
അവൾ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. .

1167
01:30:51,202 --> 01:30:54,194
''. . മയക്കുമരുന്ന് കേസിലും ബലാത്സംഗക്കേസിലും,
പ്രത്യുഷ കേസിലെ പോലെ. ''

1168
01:30:54,705 --> 01:30:56,263
എന്നാൽ ആരാണ് ജയിലിൽ പോയത്
പ്രത്യുഷ കേസിൽ?

1169
01:30:56,373 --> 01:30:58,967
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ലിഡിയറ്റ്.

1170
01:30:59,410 --> 01:31:03,710
നിർത്തുക. - നിർത്തുക. കേൾക്കുക. -
അവൻ ചാരമായി മാറിയാൽ. .

1171
01:31:03,814 --> 01:31:05,782
. . നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ 50% സാധ്യതയുണ്ട്.

1172
01:31:05,883 --> 01:31:07,214
'' ചിന്ന, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. ''

1173
01:31:08,419 --> 01:31:11,411
അല്ലെങ്കിൽ 100% നമ്മൾ ചാരമായി മാറും.

1174
01:31:12,022 --> 01:31:14,047
''ചിന്നാ, വേണ്ട. അല്ല ചിന്ന. ''

1175
01:31:16,227 --> 01:31:22,325
''ഹേയ്, ഇല്ല!
- ചിന്ന. ചിന്ന. ''

1176
01:31:22,433 --> 01:31:26,164
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- ഇത് ചെയ്യൂ. - നിർത്തുക.

1177
01:31:26,403 --> 01:31:31,170
''ഇല്ല ചിന്നാ.
- വരിക. ''

1178
01:31:31,275 --> 01:31:35,974
''ചിന്നാ നീ പൊയ്ക്കോ
കാണാതായ പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക. . ''

1179
01:31:36,080 --> 01:31:38,878
. . പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലും
ഞങ്ങൾ വെയിറ്ററെ നിയന്ത്രിക്കും.

1180
01:31:40,484 --> 01:31:41,746
നമുക്ക് പോകാം.

1181
01:31:57,368 --> 01:32:02,465
കൂടാതെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
അവർ ആ വഴികാട്ടിയായ വെളിച്ചം കാണുന്നതുപോലെ.

1182
01:32:04,241 --> 01:32:07,210
ഇനി നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നേട്ടം കാണുക. .

1183
01:32:07,311 --> 01:32:10,303
. . അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. .

1184
01:32:10,414 --> 01:32:13,042
. . വഴികാട്ടിയായ വെളിച്ചം പോലെ ജ്വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1185
01:32:22,792 --> 01:32:24,487
. . വിജയവാഡയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

1186
01:32:24,594 --> 01:32:27,529
ഒരു ടാറ്റ സുമോ കത്തിനശിച്ചു
ഈ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് 10 അടി.

1187
01:32:27,630 --> 01:32:29,689
നാട്ടുകാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്
സംഭവം നടന്നിരിക്കണം. .

1188
01:32:29,799 --> 01:32:32,791
''. . അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം. കൂടെ
ക്യാമറാമാൻ റാം, അത് ശിവയാണ്. . ''

1189
01:32:37,006 --> 01:32:41,102
എൻ്റെ ഇടത് പ്രൊഫൈൽ അൽപ്പം തടിച്ചതാണ്.
വലതുവശത്ത് ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുക.

1190
01:32:43,613 --> 01:32:46,673
ഉത്തരവാദികൾ ആരായാലും
ഈ ക്രൂരതയ്ക്ക്. .

1191
01:32:46,783 --> 01:32:48,751
. . ഈ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം ചെയ്യും
പിടിക്കപ്പെടുകയും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

1192
01:32:49,118 --> 01:32:53,555
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് വിശ്രമിക്കില്ല
കൊലയാളിയെ പിടിക്കുന്നത് വരെ സമാധാനം.

1193
01:32:56,025 --> 01:32:58,118
സുമോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ എംഎൽഎയുടെ മകൻ്റെ പേരിൽ.

1194
01:32:58,227 --> 01:32:59,489
നമ്മുടെ എംഎൽഎയോ?

1195
01:33:01,731 --> 01:33:04,461
''സാർ ഇത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കൊലപാതകമോ ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകമോ?''

1196
01:33:04,567 --> 01:33:07,559
''ഏയ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ
മുടിയിഴകളുള്ള വഴിയരികിൽ. . ''

1197
01:33:07,670 --> 01:33:09,638
. . നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. .

1198
01:33:09,739 --> 01:33:11,502
. . ബലാത്സംഗങ്ങളും കൊലപാതകങ്ങളും അല്ലാതെ?

1199
01:33:11,741 --> 01:33:13,971
ഇത് ഒരു അവലോകനം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്
സിനിമയുടെ പോസ്റ്റർ കണ്ടുകൊണ്ട്.

1200
01:33:14,077 --> 01:33:15,135
ദൂരെ പോവുക. ദൂരെ പോവുക.

1201
01:33:19,182 --> 01:33:22,208
''സർ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. എൽ
നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്. ''

1202
01:33:28,558 --> 01:33:30,583
എന്താണ് കാര്യം? ഉണ്ട്
ചിന്നയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1203
01:33:30,693 --> 01:33:32,593
അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. പക്ഷേ
നാം സ്വയം ശിക്ഷിക്കണം. .

1204
01:33:32,695 --> 01:33:33,957
. . അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായതിന്.
- ചിന്ന എവിടെ?

1205
01:33:34,063 --> 01:33:35,758
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയക്കൂ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1206
01:33:36,899 --> 01:33:40,062
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ച് പോയപ്പോൾ.

1207
01:33:42,805 --> 01:33:43,965
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിനായി പോയി. .

1208
01:33:44,073 --> 01:33:45,165
''. . ഞങ്ങൾ ലീഡ് നേടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ, സർ. ''

1209
01:33:45,541 --> 01:33:47,805
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യം ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1210
01:33:51,247 --> 01:33:52,509
ആരാണ് പെൺകുട്ടി?

1211
01:34:05,762 --> 01:34:06,990
''മൃതദേഹം അയച്ചു
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന്, സർ. ''

1212
01:34:54,644 --> 01:34:56,976
''എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ചെയ്യൂ
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യരുത്, മാഡം. ''

1213
01:34:57,313 --> 01:34:59,838
ഇത് ഒരു സ്ഥലത്തെ ഓടയാണ്.

1214
01:35:00,116 --> 01:35:03,643
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
സെൻസിറ്റീവ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1215
01:35:04,921 --> 01:35:08,550
മാഡം. മാഡം. . - എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക. . - എന്താണ്. .

1216
01:35:08,658 --> 01:35:13,721
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ. . - മാഡം.

1217
01:35:24,841 --> 01:35:26,274
''എൻ്റെ ജീവിതം ഈ റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട് സഹോദരി. ''

1218
01:35:30,813 --> 01:35:31,871
അത് നിങ്ങളാണോ?

1219
01:35:33,316 --> 01:35:34,783
''സുരക്ഷ, ദയവായി. .
- സഹോദരി. സഹോദരി. ദയവായി സഹോദരി. ''

1220
01:35:34,884 --> 01:35:37,614
''സഹോദരി. സഹോദരി. ദയവായി. എൻ്റെ ജീവിതം,
സഹോദരി. . സഹോദരി, ദയവായി. ''

1221
01:35:37,720 --> 01:35:40,814
''സഹോദരി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല. ''

1222
01:35:40,923 --> 01:35:42,220
എനിക്ക് നവിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1223
01:35:43,259 --> 01:35:45,022
''അതിന് താഴെയാണ് സംഭവിച്ചത്
മദ്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം, സഹോദരി. ''

1224
01:35:45,862 --> 01:35:47,659
''ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ, സഹോദരി. ''

1225
01:35:48,631 --> 01:35:49,689
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1226
01:35:49,932 --> 01:35:52,924
''സഹോദരി, ദയവായി. എൻ്റെ ജീവിതം
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. ''

1227
01:35:53,803 --> 01:35:54,861
''സഹോദരി, ദയവായി. ''

1228
01:35:55,171 --> 01:35:56,604
'മയക്കുമരുന്ന്' എന്ന് എഴുതൂ
പ്രതികരണം' റിപ്പോർട്ടിൽ, സഹോദരി. ''

1229
01:35:56,706 --> 01:35:59,334
''ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ,
സഹോദരി. ദയവായി സഹോദരി. ''

1230
01:36:00,176 --> 01:36:02,610
''നമ്മൾ ജനിച്ചത്
അതേ അമ്മ, സഹോദരി. ''

1231
01:36:02,778 --> 01:36:05,679
ഇപ്പോൾ അത് നമ്മുടേതല്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന അമ്മ.

1232
01:36:05,948 --> 01:36:08,644
നീ പാപി. നിങ്ങളാണോ എ
മനുഷ്യനോ മൃഗമോ?

1233
01:36:08,751 --> 01:36:11,083
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു കാര്യം! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു!

1234
01:36:11,387 --> 01:36:12,718
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു!

1235
01:36:13,823 --> 01:36:15,290
ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക. പോയ് തുലയൂ.

1236
01:36:23,232 --> 01:36:26,065
പിശാച്! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇത്.

1237
01:36:26,169 --> 01:36:27,830
നീ എപ്പോഴും എന്നെ വെറുത്തു.

1238
01:36:27,937 --> 01:36:30,770
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1239
01:36:31,240 --> 01:36:33,174
''ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പിശാച്. ''

1240
01:36:34,177 --> 01:36:35,235
നടന്നാലും
നീതിയുടെ പാത. .

1241
01:36:35,344 --> 01:36:37,141
. . ആ പെൺകുട്ടി ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ?

1242
01:36:38,681 --> 01:36:41,206
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യം. ഉണ്ട്
ഈ നഗരത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ഡോക്ടർമാരുണ്ട്. .

1243
01:36:41,317 --> 01:36:44,115
. . എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

1244
01:36:48,157 --> 01:36:50,022
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യം! എൻ്റെ നിർഭാഗ്യം!
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യം!

1245
01:36:52,895 --> 01:36:54,920
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിച്ചു!

1246
01:36:55,031 --> 01:36:58,091
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത് എനിക്കോ? എന്നോട് പറയൂ.

1247
01:36:58,334 --> 01:37:00,700
''ഏയ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ''

1248
01:37:05,975 --> 01:37:07,033
ഹേയ്!

1249
01:37:15,318 --> 01:37:17,013
എൻ്റെ മകളോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു!

1250
01:37:17,920 --> 01:37:18,978
നീ എന്തുചെയ്തു!

1251
01:37:19,088 --> 01:37:22,216
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു
30 വർഷമായി ഒരു നായയെപ്പോലെ. .

1252
01:37:26,996 --> 01:37:29,988
''നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നായയാണ്, എൻ്റേതല്ല. ''

1253
01:37:30,333 --> 01:37:33,234
''ഏയ്, ചിന്നാ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?''

1254
01:37:33,336 --> 01:37:35,770
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. എൽ
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടകൾ വെട്ടും.

1255
01:37:35,871 --> 01:37:37,031
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

1256
01:37:42,511 --> 01:37:44,035
ചിന്ന.

1257
01:37:46,782 --> 01:37:48,875
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1258
01:37:49,151 --> 01:37:51,016
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1259
01:38:15,311 --> 01:38:17,006
''ആശംസകൾ, നായിഡു! ''

1260
01:38:18,080 --> 01:38:22,414
ബേസി 'എക്സ്-മാർക്ക്' റെഡ്ഡിയുടെ
രണ്ടാം ഇന്നിംഗ്‌സ് ആരംഭിച്ചു.

1261
01:38:23,819 --> 01:38:26,481
''നിങ്ങളുടെ മകൻ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
പക്ഷേ എൻ്റെ മകനെയും കിട്ടി. . ''

1262
01:38:26,789 --> 01:38:30,384
. . കൊലപാതകത്തിൽ കുടുങ്ങി.

1263
01:38:33,796 --> 01:38:36,128
''ആലോചനയുണ്ട്
മകനെ രക്ഷിക്കൂ സർ. ''

1264
01:38:36,832 --> 01:38:39,096
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ
കുറവ് ദോഷകരമായ ഓപ്ഷൻ. .

1265
01:38:39,201 --> 01:38:41,396
. . നമുക്ക് കേസ് വഴിതിരിച്ചുവിടാം
ഇപ്പോൾ യാതൊരു ആശയക്കുഴപ്പവുമില്ലാതെ.

1266
01:38:42,071 --> 01:38:44,164
സുമോ ആണ്
മിത്രയുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

1267
01:38:45,875 --> 01:38:48,400
''ഗൗഡ, എനിക്ക് കിട്ടും മുമ്പ്
മുകളിലേക്ക് പോകുക. . ''

1268
01:38:48,511 --> 01:38:52,038
. . നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന്
എൻ്റെ കൈയ്യിലോ ചെരിപ്പിലോ എത്തിക്കൂ.

1269
01:39:01,557 --> 01:39:04,117
ഞാൻ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
കണ്ണാടിയിൽ 'X' അടയാളം. .

1270
01:39:04,226 --> 01:39:07,218
. . ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1271
01:39:09,098 --> 01:39:11,362
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം എത്തുന്നതുവരെ. .

1272
01:39:11,467 --> 01:39:14,868
. . എനിക്ക് എന്നെ കാണുമ്പോൾ ലജ്ജ തോന്നുന്നു. .

1273
01:39:17,106 --> 01:39:18,801
''. . കണ്ണാടിയിൽ, സർ. ''

1274
01:39:34,557 --> 01:39:40,086
''ഞാൻ ഒരു പാപിയെ പ്രസവിച്ചു,
അല്ലാതെ അവൻ്റെ പാപത്തിനല്ല. ''

1275
01:39:41,097 --> 01:39:43,327
ഈ നിർഭാഗ്യവശാൽ
സംഭവം എനിക്ക് ഇരട്ട പ്രഹരമേറ്റു.

1276
01:39:43,933 --> 01:39:47,960
പീഡിപ്പിക്കുന്നവനും
ഇരകൾ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്.

1277
01:39:50,873 --> 01:39:55,367
ബാഷ വെറുമൊരു എ
എനിക്കായി ജോലിക്കാരൻ. അവൻ കുടുംബമാണ്.

1278
01:39:57,646 --> 01:40:03,084
ഇന്ന് മുതൽ എനിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു മകനും പിൻഗാമിയും മാത്രം. .

1279
01:40:10,126 --> 01:40:12,993
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ളത്
ധർമ്മത്തിന്മേൽ വലിയ ആജ്ഞ. .

1280
01:40:13,095 --> 01:40:16,587
. . അവൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
പത്താം ക്ലാസ് പോലും പാസാകുമോ?

1281
01:40:18,033 --> 01:40:20,297
''അദ്ദേഹം നിയന്ത്രണം പ്രയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാംസത്തിലും മദ്യത്തിലും, അളിയൻ. ''

1282
01:40:24,240 --> 01:40:26,902
''അതിന് വളരെ വൈകി,
അളിയൻ. നിങ്ങൾ തുടരുക. ''

1283
01:40:28,377 --> 01:40:29,537
അവനു പോലും പറ്റില്ല
മാംസമില്ലാതെ ഒരു ഭക്ഷണം. .

1284
01:40:29,645 --> 01:40:31,875
. . വെള്ളത്തേക്കാൾ മദ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1285
01:40:32,181 --> 01:40:33,580
ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1286
01:40:34,417 --> 01:40:37,045
''അങ്ങോട്ട് മാറൂ. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഇല്ല.
- സർ, സർ, സർ. ''

1287
01:40:37,153 --> 01:40:38,279
''സാർ, സാർ, സാർ, ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. ''

1288
01:40:38,387 --> 01:40:40,082
കുറച്ച് മുമ്പ് ശ്രീ.
സുമോ എന്ന് ഗൗഡ പറഞ്ഞു. .

1289
01:40:40,189 --> 01:40:42,054
. . മിത്രയുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

1290
01:40:42,258 --> 01:40:44,226
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
തെളിവുകൾ സഹിതം. .

1291
01:40:44,326 --> 01:40:45,987
. . മുമ്പും
കാര്യം പരസ്യമായോ?

1292
01:40:47,696 --> 01:40:49,391
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാലും
തെളിവുകൾ സഹിതം. .

1293
01:40:49,498 --> 01:40:53,298
. . സത്യം ഒടുവിൽ പുറത്തുവരുന്നു.
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1294
01:40:53,402 --> 01:40:54,562
അതുകൊണ്ടാണ് വിഷയം മുതൽ
എന്തായാലും പരസ്യമായി. .

1295
01:40:54,670 --> 01:40:57,230
. . നിങ്ങൾ നാടകീയമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പ്രശ്നം, തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുക.

1296
01:40:57,339 --> 01:40:58,397
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1297
01:41:01,076 --> 01:41:03,101
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്
തെരഞ്ഞെടുപ്പാണോ ഏറ്റവും വലിയ നാടകം?

1298
01:41:03,946 --> 01:41:05,140
ആളുകളാണ് ഏറ്റവും വലിയ അഭിനേതാക്കൾ.

1299
01:41:05,948 --> 01:41:09,111
അവർക്ക് വ്യത്യാസം അറിയാം
നാടകത്തിനും സത്യത്തിനും ഇടയിൽ.

1300
01:41:10,319 --> 01:41:13,447
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും എഴുതാം.
- നീക്കുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1301
01:41:13,556 --> 01:41:14,614
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1302
01:41:20,162 --> 01:41:22,687
അയ്യോ! ഞാൻ ഒരിക്കലും
അങ്ങനെയൊരു സംഭവം കണ്ടു. .

1303
01:41:22,998 --> 01:41:25,990
. . ഒരാൾ ഒരെണ്ണം എവിടെ വെക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ മകൻ ജയിലിൽ. .

1304
01:41:26,101 --> 01:41:31,061
''. . രണ്ടാനച്ഛനെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കുന്നു,
സിനിമകളിൽ ഒഴികെ. ''

1305
01:41:31,207 --> 01:41:33,141
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പോലും അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1306
01:41:34,143 --> 01:41:38,011
അച്ഛൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നാടകവുമായി.

1307
01:41:38,113 --> 01:41:40,377
അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1308
01:41:40,483 --> 01:41:43,384
ജാമ്യ രേഖകൾ ക്രമീകരിക്കുക.
ഞാൻ അവരെ ഒപ്പിടും.

1309
01:41:58,367 --> 01:42:00,631
''ബാഷ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല, അച്ഛാ. ''

1310
01:42:02,771 --> 01:42:04,170
അവൻ അവിടെ ഇല്ല
ആശുപത്രിയിൽ പോലും.

1311
01:42:10,145 --> 01:42:11,373
ബാഷ അവനെ ജീവനോടെ വിടില്ല.

1312
01:42:14,350 --> 01:42:15,408
അവനെ ജീവനോടെ വിടില്ല.

1313
01:42:19,788 --> 01:42:23,280
കഴിഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ
40 വർഷമായി വിശ്വസ്തൻ. .

1314
01:42:23,392 --> 01:42:26,691
. . എൻ്റെ മകൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്
ഒരു സംഭവത്തിനു ശേഷം രക്തം.

1315
01:42:28,764 --> 01:42:32,598
''ചിന്നയെ രക്ഷിക്കാൻ
ബാഷയെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം, സർ. ''

1316
01:42:37,806 --> 01:42:40,639
കൊലയല്ല
ഒരു വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.

1317
01:42:42,478 --> 01:42:43,570
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1318
01:42:53,088 --> 01:42:54,146
''ആശംസകൾ സർ.
- ചിന്ന എവിടെ?''

1319
01:42:54,256 --> 01:42:56,281
''ശ്രീ. ബാസി റെഡ്ഡി അവനെ പുറത്തെടുത്തു
ഇന്നലെ തന്നെ ജാമ്യത്തിൽ, സാർ. ''

1320
01:42:56,392 --> 01:42:59,122
അവനെ പുറത്താക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

1321
01:42:59,228 --> 01:43:01,253
''ഇതെന്താ സാർ! ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ നാടകത്തിൻ്റെ മൂല കേസ്?''

1322
01:43:01,363 --> 01:43:03,558
അവൻ വന്നു ഒപ്പിട്ടു
പേപ്പറുകൾ അവനോടൊപ്പം പോയി.

1323
01:43:03,666 --> 01:43:05,133
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
- മിത്ര.

1324
01:43:07,670 --> 01:43:10,138
നിങ്ങൾ എംഎൽഎമാരുടെ മക്കളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

1325
01:43:10,339 --> 01:43:12,671
പോലീസുകാരെ തല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്താം.

1326
01:43:13,208 --> 01:43:14,266
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അധികാരമുണ്ട്.

1327
01:43:20,349 --> 01:43:21,407
''സോറി അങ്കിൾ. ''

1328
01:43:31,584 --> 01:43:33,711
ഞാൻ കടപ്പക്കാരനാണെങ്കിലും. .

1329
01:43:35,588 --> 01:43:40,582
. . ഞാൻ ഒരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യനല്ല
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നത്തിന് ഒരാളെ കൊല്ലുക.

1330
01:43:41,927 --> 01:43:46,728
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ വിള്ളലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. .

1331
01:43:46,832 --> 01:43:51,701
. . നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയ ശേഷം എന്നോട് പറയൂ
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രയോജനം ലഭിക്കുക?

1332
01:43:53,038 --> 01:43:56,030
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

1333
01:43:56,609 --> 01:44:02,479
അവൻ തൻ്റെ നീക്കം ശരിയാക്കി
നാമനിർദേശ പത്രിക സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1334
01:44:04,550 --> 01:44:07,610
അന്ന് എംഎൽഎ ആകുമായിരുന്നു
സഹതാപ തരംഗം അത് പോലെ തന്നെ.

1335
01:44:07,720 --> 01:44:12,521
ഞാൻ അങ്ങനെ കണ്ടില്ല
ടിവി സീരിയലുകളിൽ പോലും ഗൂഢാലോചനക്കാർ.

1336
01:44:12,958 --> 01:44:15,893
അവർക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
എന്ന് സഹോദരനും സഹോദരിയും. .

1337
01:44:15,995 --> 01:44:18,896
. . നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

1338
01:44:20,599 --> 01:44:22,362
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1339
01:44:23,002 --> 01:44:27,462
എന്നാൽ റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ
സഹോദരി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. .

1340
01:44:27,573 --> 01:44:32,476
. . ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന തടസ്സമാണ്.

1341
01:44:33,979 --> 01:44:37,813
രക്ഷപ്പെട്ടാലും
ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. .

1342
01:44:37,917 --> 01:44:41,944
. . നിനക്കായി ഒന്നും ശേഷിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ ഒരു നേതാവാകുമ്പോൾ. .

1343
01:44:42,054 --> 01:44:45,046
. . നിങ്ങൾ വാഴ്ത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
'സഹോദരൻ മിത്ര നീണാൾ വാഴട്ടെ'. .

1344
01:44:45,157 --> 01:44:48,058
. . 'സഹോദരൻ മിത്ര നീണാൾ വാഴട്ടെ' ഒപ്പം
നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ്റെ കീഴാളനാകുക.

1345
01:44:48,727 --> 01:44:52,493
അത് അന്തിമമാണ്. ഒരു ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ. .

1346
01:44:52,598 --> 01:44:55,931
. . നല്ല ഉറക്കവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
തൽക്കാലം ഉറങ്ങൂ. തൽക്കാലം ഉറങ്ങൂ.

1347
01:45:02,942 --> 01:45:04,910
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ
നിലവിലെ ജില്ലാ എം.എൽ.എ. .

1348
01:45:05,010 --> 01:45:06,978
. . ലോകനാഥൻ ആണ്
12% കൊണ്ട് പിന്നിൽ. .

1349
01:45:07,079 --> 01:45:09,047
. . അദ്ദേഹത്തിലേക്കുള്ള സമീപകാല വോട്ടെടുപ്പിൽ
അടുത്ത എതിരാളി ആണെങ്കിലും. .

1350
01:45:09,148 --> 01:45:11,639
. . അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയാണ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നത്
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ.

1351
01:45:11,750 --> 01:45:14,412
വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ഈ രാഷ്ട്രീയ യുദ്ധക്കുതിര. .

1352
01:45:14,520 --> 01:45:18,012
. . തീർച്ചയായും ഇതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും
കഴിഞ്ഞ നാല് തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലെ വിജയി.

1353
01:45:18,123 --> 01:45:19,590
പ്രധാന കാരണം തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മകൻ്റെ പങ്കാളിത്തം. .

1354
01:45:19,692 --> 01:45:22,456
. . ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ.

1355
01:45:22,561 --> 01:45:23,619
''സർ, ഫോൺ. . ''

1356
01:45:28,434 --> 01:45:30,868
''സഹോദരാ, നിനക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ടോ?''

1357
01:45:31,870 --> 01:45:33,531
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇളയ കടുവയെക്കുറിച്ച്?

1358
01:45:33,639 --> 01:45:37,166
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇളയനെ കൊണ്ടുവന്നു
സെല്ലിന് പുറത്ത് കടുവ. .

1359
01:45:37,476 --> 01:45:41,913
. . അവനെ എൻ്റെ കൂട്ടിൽ കിടത്തി.
മാനസികമായി വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

1360
01:45:42,214 --> 01:45:45,775
''ഞാൻ അത് അഴിച്ചുവിട്ടാൽ, അത് ചെയ്യും
ഏത് തൊണ്ട കണ്ടാലും കടിക്കും. . ''

1361
01:45:45,884 --> 01:45:47,476
. . നിങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടെ.

1362
01:45:48,187 --> 01:45:52,715
''നോക്കൂ, നായിഡു, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഭരണകക്ഷിയെ പിന്തുണയ്ക്കുക. ''

1363
01:45:52,825 --> 01:45:56,056
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ചെയ്യും
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

1364
01:45:56,562 --> 01:46:01,966
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങളുടെ വിജയം കൂടുതലാണ്
നിൻ്റെ തോൽവിയെക്കാൾ എനിക്ക് പ്രയോജനം.

1365
01:46:02,835 --> 01:46:04,564
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് സേനയിൽ ചേരാം.

1366
01:46:05,137 --> 01:46:08,595
എൻ്റെ മസിൽ പവർ കൊണ്ട്
സാമ്പത്തിക ശക്തിയും. .

1367
01:46:08,707 --> 01:46:13,041
''. . എനിക്ക് സാഹചര്യം മാറ്റാൻ കഴിയും
സമയമില്ല, ഞാൻ കരിങ്കല്ലിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ''

1368
01:46:20,819 --> 01:46:21,877
''ബാഷാ, വണ്ടി എടുക്ക്. ''

1369
01:46:23,722 --> 01:46:25,553
ബാഷ.
- സർ. .

1370
01:46:55,320 --> 01:46:56,582
അത് അവനാണ്. വരിക.

1371
01:47:36,161 --> 01:47:37,219
''ഹേയ്, നിർത്തൂ!''

1372
01:47:37,362 --> 01:47:39,592
സൈലൻ്റ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും
വർഗീയ പോരാട്ടമായി മാറും.

1373
01:47:40,599 --> 01:47:42,066
ഈ നായയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1374
01:47:42,735 --> 01:47:43,997
ഈ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1375
01:47:44,336 --> 01:47:45,598
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക, നീങ്ങുക.

1376
01:48:26,111 --> 01:48:27,908
''അവർ 1000 എറിയുന്നു
ഓരോ വോട്ടിനും രൂപ, സർ. ''

1377
01:48:28,313 --> 01:48:30,213
നമ്മൾ പണം എറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

1378
01:48:31,049 --> 01:48:34,610
ഇത് കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കും
ആഴ്ചകളിലെ പെട്രോൾ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1379
01:48:35,988 --> 01:48:38,183
''ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അതിജീവിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ വളരെ നീതിമാൻമാരാണെങ്കിൽ, സർ. ''

1380
01:48:38,290 --> 01:48:39,689
''ഇതുവരെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു, ദുർഗ്ഗാ?''

1381
01:48:39,792 --> 01:48:40,952
''ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യത്യസ്തമാണ് സാർ. ''

1382
01:48:43,028 --> 01:48:44,893
എത്ര വോട്ടർമാരുണ്ട്
നമ്മുടെ മണ്ഡലത്തിലുണ്ടോ?

1383
01:48:44,997 --> 01:48:48,057
''കൂടുതൽ 300,000. - എത്ര
അവരിൽ ബൂത്തിൽ വരുമോ?''

1384
01:48:49,067 --> 01:48:51,035
''ഏകദേശം 200,000.
- ബാക്കി 100,000 ൽ. . ''

1385
01:48:51,136 --> 01:48:52,933
''. . കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടാകും

1386
01:48:56,308 --> 01:48:59,368
''. . ബൂത്തിലേക്ക്.
- അത് പറ്റില്ല സാർ. ''

1387
01:48:59,878 --> 01:49:01,743
എല്ലാം തോന്നുന്നു
ജുവനൈൽ രാഷ്ട്രീയം പോലെ.

1388
01:49:02,114 --> 01:49:05,709
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
വായ അടച്ച് വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.

1389
01:49:06,318 --> 01:49:08,081
നിങ്ങൾ മടിയന്മാരും വിഡ്ഢികളുമാണ്.

1390
01:49:08,687 --> 01:49:09,745
തെറ്റായ വഴികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1391
01:49:10,222 --> 01:49:11,814
അങ്ങനെയുള്ളവർ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ പാളയത്തിൽ ഒരിടമുണ്ട്.

1392
01:49:12,157 --> 01:49:15,024
''അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
സാർ. കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ. . ''

1393
01:49:15,127 --> 01:49:17,095
. . നമ്മുടെ പാർട്ടിയുടേതാണെങ്കിലും
ദയനീയമായിരുന്നു അവസ്ഥ. .

1394
01:49:17,196 --> 01:49:19,892
''. . ഞങ്ങൾ അതിനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു
100,000 ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ. ''

1395
01:49:20,299 --> 01:49:21,357
''ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വ്യത്യസ്തമാണ് സാർ. ''

1396
01:49:22,067 --> 01:49:24,228
ജനങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത നല്ല പ്രവൃത്തികൾ.

1397
01:49:25,304 --> 01:49:28,171
അവർ ഓർക്കുന്നില്ല
ചിന്ന ചെയ്തതല്ലാതെ എന്തും.

1398
01:49:28,774 --> 01:49:32,710
''നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ മരിക്കും സർ. ''

1399
01:49:35,247 --> 01:49:37,875
''ഞാൻ മരിക്കും സാർ. ഞാൻ മരിക്കും.
- ദുർഗ്ഗ. ''

1400
01:49:39,084 --> 01:49:40,142
ദുർഗ്ഗ.

1401
01:49:41,119 --> 01:49:42,177
ദുർഗ്ഗാ!

1402
01:49:43,255 --> 01:49:45,223
മത്സരിക്കുമ്പോൾ കരയരുത്. .

1403
01:49:45,324 --> 01:49:46,382
. . എന്നാൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യൻ.

1404
01:49:47,392 --> 01:49:49,257
അത് മറക്കരുത്
നീയും ഒരു നേതാവാണ്.

1405
01:49:52,164 --> 01:49:53,290
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

1406
01:49:53,398 --> 01:49:56,128
''മിത്ര, ചില പാർട്ടി പ്രവർത്തകർക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
പോസ്റ്ററുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ. ''

1407
01:49:56,301 --> 01:49:57,359
പോയി അവരെ പരിചരിക്കൂ.

1408
01:50:01,306 --> 01:50:03,866
യുടെ പ്രചാരണം ഉപേക്ഷിക്കുക
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച. പോകൂ.

1409
01:50:04,142 --> 01:50:05,200
ധർമ്മം.

1410
01:50:12,885 --> 01:50:13,943
ദുർഗ്ഗ.
- സർ.

1411
01:50:15,921 --> 01:50:17,388
എത്ര വോട്ടർമാരുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പഞ്ചായത്തിലുണ്ടോ?

1412
01:50:17,789 --> 01:50:19,051
''ഏകദേശം 25,000, സർ. ''

1413
01:50:20,993 --> 01:50:22,051
ഇത് മതിയാകുമോ?

1414
01:50:33,772 --> 01:50:35,467
''നമുക്ക് പേടിക്കണ്ടേ
ഇത്ര തോൽവി അച്ഛാ?''

1415
01:50:38,443 --> 01:50:41,071
രാഷ്ട്രീയം കടുവ സവാരി പോലെയാണ്.

1416
01:50:42,214 --> 01:50:44,148
അതിൽ കയറിയാൽ പിന്നെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1417
01:50:44,883 --> 01:50:45,975
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1418
01:51:05,237 --> 01:51:06,499
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കെ
ഗണ്ണവാരം മണ്ഡലത്തിൽ. .

1419
01:51:06,805 --> 01:51:08,773
. . മത്സരം
ലോകനാഥനും ഇടയിൽ. .

1420
01:51:08,874 --> 01:51:10,899
. . പാർത്ഥ സാരഥി ആണ്
ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും തീവ്രത വർദ്ധിക്കുന്നു.

1421
01:51:11,209 --> 01:51:14,144
വിദഗ്ധർക്ക് കഴിയില്ല
ആരാണ് വിജയിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്ന് പ്രവചിക്കുക.

1422
01:51:14,513 --> 01:51:16,003
ലോകനാഥനെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്. .

1423
01:51:16,114 --> 01:51:19,015
. . ചില തെറ്റായതും എടുക്കുന്നു
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാനുള്ള നടപടികൾ.

1424
01:51:20,452 --> 01:51:23,114
ഇന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് വോട്ടെണ്ണൽ
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം തുടങ്ങും.

1425
01:51:23,355 --> 01:51:25,323
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷണർ
നാളെ രാവിലെയോടെ പറഞ്ഞു. .

1426
01:51:25,424 --> 01:51:26,482
. . ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവരും.

1427
01:51:27,960 --> 01:51:29,359
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്
അളിയൻ ബെൻസ് വാങ്ങിയോ?

1428
01:51:29,494 --> 01:51:31,359
എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം വൈകിയോ?

1429
01:51:31,463 --> 01:51:32,828
ഇൻഡ്യൻ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ്.

1430
01:51:33,131 --> 01:51:36,191
'ഞാൻ പാതയാണ്. ഞാൻ ജീവനാണ്.
ഞാനാണ് പരമമായ സത്യം. '

1431
01:51:37,336 --> 01:51:39,361
നിങ്ങൾ ബെൻസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. മെഴ്‌സിഡസ് ബെൻസ്.

1432
01:51:40,105 --> 01:51:43,097
നിങ്ങൾ ബെൻസ് ആണെങ്കിൽ പോലും
അത്ര അഹങ്കാരം പാടില്ല.

1433
01:51:43,208 --> 01:51:45,438
മറ്റ് കാറുകൾ കാറുകളല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവ കാളവണ്ടികളാണോ?

1434
01:51:46,311 --> 01:51:47,938
ഞാൻ പാതയാണ്. ഞാൻ ജീവനാണ്.

1435
01:51:48,847 --> 01:51:50,178
''ബഡീ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ ഏതോ മതഭ്രാന്തൻ. ''

1436
01:51:50,282 --> 01:51:51,544
നമ്മൾ അകത്ത് പോയാൽ
രൂപാന്തരപ്പെടും.

1437
01:51:51,850 --> 01:51:53,010
നമുക്ക് പോയി ഒളിക്കാം
അടുത്തുള്ള ക്ഷേത്രത്തിൽ

1438
01:51:53,118 --> 01:51:54,176
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ. .

1439
01:51:54,286 --> 01:51:55,878
. . നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1440
01:51:56,989 --> 01:51:58,820
പിന്നെ എന്താ കുഴപ്പം
നിങ്ങളോ? നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്. .

1441
01:51:58,924 --> 01:51:59,982
. . അത് തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയും
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1442
01:52:00,092 --> 01:52:01,252
അവരും മതം മാറിയോ?

1443
01:52:02,627 --> 01:52:09,157
''അച്ഛാ, ആരോ വന്നു
സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അമേരിക്ക. ''

1444
01:52:09,601 --> 01:52:12,161
എന്ത്? - അതേ പഴയ കഥ.

1445
01:52:12,571 --> 01:52:15,267
''സഹോദരി, ആരുടെ കൂടെ
നിങ്ങൾ ഈ മത്സരം സജ്ജീകരിച്ചോ?''

1446
01:52:15,474 --> 01:52:18,272
മറന്നു പോയോ
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉണ്ടെന്നോ?

1447
01:52:18,377 --> 01:52:19,571
ഓ! അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

1448
01:52:19,878 --> 01:52:23,939
അവൻ പോകണമെന്ന് എനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- വളരെ നല്ലത്.

1449
01:52:24,216 --> 01:52:27,617
ദൈവം നിന്നെ വളരെ സുന്ദരിയാക്കി.
- നന്ദി.

1450
01:52:27,919 --> 01:52:30,114
വളരെ നന്ദി.
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1451
01:52:30,288 --> 01:52:32,119
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മുടെ മതത്തിൽ പെട്ടതാണ്. .

1452
01:52:32,224 --> 01:52:34,089
. . എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നമ്മളെപ്പോലെ പോലും. ഓ!

1453
01:52:34,226 --> 01:52:36,319
അച്ഛൻ ആന്ധ്രക്കാരനാണ്
അമ്മ അമേരിക്കക്കാരിയാണ്.

1454
01:52:36,628 --> 01:52:38,323
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ അമേരിക്കയിലേക്ക് അയക്കൂ. .

1455
01:52:38,430 --> 01:52:39,624
. . അവളുടെ മരുമക്കൾ എന്തായാലും.

1456
01:52:39,931 --> 01:52:41,956
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ക്ലൈമാക്സിൽ ഐക്യപ്പെടുക.

1457
01:52:42,067 --> 01:52:43,125
ഇതാ ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്.

1458
01:52:43,235 --> 01:52:47,899
''ഏയ് പോയി കളിക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കാം. ''

1459
01:52:48,006 --> 01:52:49,906
അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാകുമോ? - നിങ്ങൾ
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് മതിയെന്ന് അറിയാം. .

1460
01:52:50,008 --> 01:52:52,476
. . ആൾ നീതിമാനാണെങ്കിൽ. അവർ
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ന്യായമായ ആൺകുട്ടികൾക്കായി വീഴുക.

1461
01:52:52,677 --> 01:52:54,338
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- നീ മാറിക്കോ.

1462
01:52:58,283 --> 01:53:00,410
''ഹേയ്, ഇവിടെ മോശമായി പെരുമാറരുത്. ''

1463
01:53:01,386 --> 01:53:02,444
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും കൈ വെച്ചോ?
- ഹലോ!

1464
01:53:03,155 --> 01:53:05,248
''ജോൺ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ശരിയല്ലേ ജോൺ?''

1465
01:53:05,357 --> 01:53:06,619
ശരിയാണ്. ഞാൻ സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞവനാണ്.

1466
01:53:06,925 --> 01:53:09,621
നിനക്ക് വെള്ളക്കാരനെ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമായോ?
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1467
01:53:09,928 --> 01:53:11,987
''അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്.
- ഹേയ്, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ. ''

1468
01:53:12,097 --> 01:53:14,190
എൻ്റെ പേര് ജോൺ മേയർ.
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

1469
01:53:14,299 --> 01:53:16,529
ഞാൻ വെളുത്ത തൊലിയുള്ള ഒരു തെലുങ്കനാണ്.

1470
01:53:17,235 --> 01:53:20,636
യാ. യാ. യാ. ഞാൻ മിത്രയാണ്.
ഞാൻ ബെജവാഡയിൽ നിന്നാണ്.

1471
01:53:20,939 --> 01:53:25,603
അവൻ ഗുണ്ടായിസത്തിലാണ്.
- അതെ. നിങ്ങളുടേത് കഠിനമായ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1472
01:53:26,411 --> 01:53:28,379
വളരെ കടുപ്പമുള്ളത്. ഇല്ലാതെ
സമയപരിധി കാണുന്നില്ല. .

1473
01:53:28,480 --> 01:53:30,448
''. . ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം
ഒരു ദിവസം, ആഴ്ചയിൽ ഒരു കൊലപാതകം. . ''

1474
01:53:30,549 --> 01:53:33,609
''. . കൂടാതെ എല്ലാ മാസവും ഒരു ബലാത്സംഗം, അല്ലെങ്കിൽ
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ദുർബലരായി കണക്കാക്കും. ''

1475
01:53:33,718 --> 01:53:36,653
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരണം
ഒരിക്കൽ ഭഗവാൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. .

1476
01:53:36,955 --> 01:53:38,980
. . അവൻ്റെ സന്ദേശം കേൾക്കുക.
- ശരി. ശരി. തീർച്ചയായും.

1477
01:53:39,091 --> 01:53:41,355
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
സൂപ്പർസ്റ്റാറിൻ്റെ സിനിമയിലേക്ക് പോകൂ. .

1478
01:53:41,460 --> 01:53:43,121
കുട്ടികൾ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധികളാണ്.

1479
01:53:44,996 --> 01:53:47,988
നീ എന്തുചെയ്തു? നിങ്ങൾ
അവനെ നിഷ്കരുണം ഒഴിവാക്കി.

1480
01:53:48,100 --> 01:53:49,158
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1481
01:53:49,301 --> 01:53:51,929
അവൻ വീണു എന്നതു മാത്രമാണ് തെറ്റ്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബലിയാടായി.

1482
01:53:52,237 --> 01:53:55,229
''അങ്കിളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- എന്ത്?''

1483
01:53:55,574 --> 01:53:59,442
നീ ആദ്യം അവളോട് 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞു.
നീ അവളോട് തോറ്റു.

1484
01:54:00,445 --> 01:54:01,503
'ഇനി ഒരു പാട്ടുണ്ടാകും. '

1485
01:54:21,066 --> 01:54:25,400
''ഏറ്റവും കാലം. . ''

1486
01:54:25,737 --> 01:54:29,571
''. . ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു. ''

1487
01:54:30,442 --> 01:54:35,072
''ഇന്ന് പെട്ടെന്ന്. . ''

1488
01:54:35,280 --> 01:54:39,740
''. . ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയി. ''

1489
01:54:40,085 --> 01:54:44,044
''ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിഴലായിരിക്കും. ''

1490
01:54:45,056 --> 01:54:49,493
''ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ടാകും. ''

1491
01:54:49,761 --> 01:54:54,061
''നീ എന്നെ ഒരുപാട് മാറ്റി. ''

1492
01:54:54,566 --> 01:54:59,162
''നിങ്ങൾ എന്നിൽ അത്തരമൊരു സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ''

1493
01:54:59,538 --> 01:55:03,440
''നീ അചഞ്ചലനാണ്. ''

1494
01:55:04,209 --> 01:55:08,612
''നിങ്ങൾ തീർത്തു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ. ''

1495
01:55:09,047 --> 01:55:13,381
''ഏറ്റവും കാലം. . ''

1496
01:55:13,752 --> 01:55:17,620
''. . ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു. ''

1497
01:55:18,623 --> 01:55:23,060
''ഇന്ന് പെട്ടെന്ന്. . ''

1498
01:55:23,461 --> 01:55:28,364
''. . ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയി. ''

1499
01:55:51,556 --> 01:55:56,755
''ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം കേട്ടു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ. ''

1500
01:55:56,861 --> 01:56:01,525
''ഞാൻ നിൻ്റെ മാജിക് കണ്ടു. ''

1501
01:56:01,633 --> 01:56:06,366
''നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു. ''

1502
01:56:06,471 --> 01:56:11,135
''എനിക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം
ഈ അസ്വസ്ഥത?''

1503
01:56:11,243 --> 01:56:15,577
''ഒരു നിമിഷം പോലും. . ''

1504
01:56:15,847 --> 01:56:20,511
''എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു. ''

1505
01:56:20,752 --> 01:56:24,745
''ഒരു സെക്കൻ്റ് ഇല്ല. . ''

1506
01:56:25,490 --> 01:56:29,483
''. . നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. ''

1507
01:56:30,729 --> 01:56:35,189
''ഏറ്റവും കാലം. . ''

1508
01:56:35,367 --> 01:56:39,167
''. . ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു. ''

1509
01:56:40,171 --> 01:56:44,505
''ഇന്ന് പെട്ടെന്ന്. . ''

1510
01:56:44,809 --> 01:56:49,473
''. . ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയി. ''

1511
01:56:49,714 --> 01:56:51,341
''ഏറ്റവും കാലം. . ''

1512
01:57:01,559 --> 01:57:03,151
അവർ എന്നെ സംശയിച്ചാലും ഞാൻ അത് സഹിച്ചു.

1513
01:57:04,329 --> 01:57:05,660
അവർ എന്നെ അപമാനിച്ചാലും ഞാൻ അത് സഹിച്ചു.

1514
01:57:07,265 --> 01:57:09,597
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം. .

1515
01:57:14,172 --> 01:57:19,474
ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. .

1516
01:57:52,977 --> 01:57:58,882
മിത്ര.
- അമ്മാവൻ. - മിത്ര. - ബഡ്ഡി.

1517
01:57:58,983 --> 01:58:00,541
മിത്ര. മിത്ര. നീ എവിടെ ആണ്?

1518
01:58:00,752 --> 01:58:02,617
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

1519
01:58:32,851 --> 01:58:33,909
''നിക്കീ, വേഗം വാ. ''

1520
01:58:47,866 --> 01:58:48,924
''ഹലോ, അളിയൻ!''

1521
01:58:51,669 --> 01:58:55,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് സഹോദരിയെ കുറച്ച് നഷ്ടമായി.

1522
01:58:55,740 --> 01:58:56,866
അതിനാൽ എനിക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നി.

1523
01:59:02,781 --> 01:59:06,808
ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരമാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി. .

1524
01:59:06,918 --> 01:59:10,285
''. . ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? - ഹേയ്, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. ''

1525
01:59:10,822 --> 01:59:12,915
''ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി. ''

1526
01:59:13,591 --> 01:59:15,559
അത് ശരിയാകും. ശാന്തമാകുക.

1527
01:59:17,929 --> 01:59:19,260
അത് ഉയർത്തുക. ഫോൺ ഉയർത്തുക.

1528
01:59:19,364 --> 01:59:21,491
''ഇതെന്താ അളിയൻ.
നീയും എന്നോട് ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്?''

1529
01:59:22,634 --> 01:59:24,602
''ഞാൻ മരുമകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. . ''

1530
01:59:24,702 --> 01:59:26,567
. . നീ ആകാൻ പാടില്ല
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.

1531
01:59:26,671 --> 01:59:29,765
''നിങ്ങൾ സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഒരു രോഗിയെ പോലെ പെരുമാറണം. ''

1532
01:59:29,874 --> 01:59:30,932
ശരി?

1533
01:59:33,645 --> 01:59:35,670
ഹലോ! സഹോദരി. സഹോദരി.

1534
01:59:36,347 --> 01:59:37,814
സഹോദരി. സഹോദരി.

1535
01:59:38,850 --> 01:59:41,614
എന്ത്? നിങ്ങൾ ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടോ?
- ചിന്ന. സഹോദരി.

1536
01:59:41,719 --> 01:59:43,311
മിത്ര. മിത്ര.

1537
01:59:44,322 --> 01:59:46,552
ചിന്ന.
- എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1538
01:59:46,891 --> 01:59:48,586
മറ്റൊരു അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ കൊല്ലും. .

1539
01:59:48,693 --> 01:59:50,718
. . നിങ്ങളുടെ അളിയൻ ആണെങ്കിൽ
ഇടപെട്ടാൽ ഞാൻ അവനെയും കൊല്ലും.

1540
01:59:51,563 --> 01:59:52,621
ഒരു നഷ്ടവുമില്ലാതെ.

1541
01:59:53,565 --> 01:59:56,864
'' ചിന്ന ചേച്ചിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- ഹേയ്! ഹേയ്! ചിന്ന. ''

1542
01:59:56,968 --> 01:59:59,300
''കുട്ടിക്കാലം മുതലേ എ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുള്ളു, അളിയൻ. ''

1543
02:00:00,538 --> 02:00:03,701
അത് പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വളർന്നു
എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ ബാധിച്ചു.

1544
02:00:04,676 --> 02:00:07,474
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വീട് വിട്ടു
അതിൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

1545
02:00:07,846 --> 02:00:09,837
''അളിയൻ, നിനക്കില്ല
'ആക്ഷൻ' ക്രമീകരണങ്ങളിൽ വളർന്നു. ''

1546
02:00:10,615 --> 02:00:12,014
അതെനിക്ക് തരൂ. എനിക്ക് ബാറ്റ് തരൂ.

1547
02:00:12,817 --> 02:00:14,717
''ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാം.
തരൂ അളിയൻ. ''

1548
02:00:15,453 --> 02:00:16,613
എനിക്ക് തരൂ. അത് വിട്.

1549
02:00:21,993 --> 02:00:23,051
''ചിന്ന, നീ എന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?''

1550
02:00:24,796 --> 02:00:25,854
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

1551
02:00:28,533 --> 02:00:30,398
'' ചിന്ന ചേച്ചിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. ഹേയ്!''

1552
02:00:31,503 --> 02:00:33,869
നമ്മൾ ഒരേ അമ്മയ്ക്ക് ജനിച്ചവരാണ്.
- ഓ ശരിക്കും!

1553
02:00:34,606 --> 02:00:36,005
അതാണ് എന്നെയും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

1554
02:00:36,107 --> 02:00:39,372
അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും വരെ
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1555
02:00:39,477 --> 02:00:41,741
എന്നെ കുടുക്കിയതിലൂടെ നീ ചിന്തിച്ചു. .

1556
02:00:41,846 --> 02:00:44,508
. . നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കാമോ?
- ഹേയ്!

1557
02:00:45,750 --> 02:00:48,014
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ.

1558
02:00:48,853 --> 02:00:51,321
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കെങ്കിലും.

1559
02:00:51,422 --> 02:00:53,447
''ചിന്നാ, ദയവായി. ഇല്ല.''

1560
02:00:56,528 --> 02:00:58,496
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാറില്ല
ഒരാളെ കൊന്നാലും. .

1561
02:00:58,596 --> 02:01:01,497
. . നൂറു പേരെ കൊന്നാലും.

1562
02:01:05,770 --> 02:01:07,397
ഇതാണ് ഈ ജന്മത്തിനുള്ള എൻ്റെ സ്വഭാവം.

1563
02:01:11,142 --> 02:01:13,406
മനുഷ്യചരിത്രമായി
സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കുമായി.

1564
02:01:14,379 --> 02:01:17,507
''നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആയുധങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നില്ല. ''

1565
02:01:20,652 --> 02:01:21,710
ചിന്ന.

1566
02:01:27,525 --> 02:01:29,493
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല. പോയ് തുലയൂ.

1567
02:01:35,133 --> 02:01:36,760
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1568
02:01:45,476 --> 02:01:46,534
''ഏയ് അവരെ നോക്കൂ. ''

1569
02:02:04,963 --> 02:02:06,794
ഇല്ല!
- അമ്മാവൻ.

1570
02:02:34,810 --> 02:02:36,675
തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
ഈ സമയം വീണ്ടും എണ്ണുക.

1571
02:02:36,812 --> 02:02:38,609
അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നു.

1572
02:02:39,714 --> 02:02:40,976
ഒരിക്കൽ കളക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.

1573
02:02:41,783 --> 02:02:43,717
മിത്ര എവിടെ?
- ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി വിളിക്കുന്നു. .

1574
02:02:43,852 --> 02:02:45,786
. . പക്ഷേ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. .

1575
02:02:45,921 --> 02:02:47,912
. . നിങ്ങൾ വോട്ടെണ്ണൽ തിരക്കിലാണ്.

1576
02:02:51,793 --> 02:02:53,658
''മതിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഫലം അറിയാൻ സമയമായി, അച്ഛാ. ''

1577
02:03:03,405 --> 02:03:04,872
''മിത്ര ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, സാർ. ''

1578
02:03:05,006 --> 02:03:07,702
''അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
എന്നാൽ മിത്ര രക്ഷപ്പെട്ടു. ''

1579
02:03:08,376 --> 02:03:09,843
ഇതെവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
- അലങ്കാർ തിയേറ്ററിൽ.

1580
02:03:12,380 --> 02:03:15,816
500 പേരുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു
അത് പന്ത്രണ്ട് 9 എംഎം ബുള്ളറ്റുകൾ.

1581
02:03:17,352 --> 02:03:19,286
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൊടുക്കും മുമ്പ് മകൻ മരിക്കും. .

1582
02:03:19,421 --> 02:03:21,389
''. . പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ചിതയിൽ തീയിടുക. ''

1583
02:03:22,791 --> 02:03:23,815
അവൻ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1584
02:03:31,600 --> 02:03:32,760
''എന്തിനാ വിറയ്ക്കുന്നത്
അങ്ങനെയാണോ അച്ഛാ?''

1585
02:03:34,035 --> 02:03:35,263
ഞാൻ നിന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്. .

1586
02:03:35,403 --> 02:03:36,734
. . ഇതുവരെ മരുമകൻ്റെ മരണവും.

1587
02:03:38,340 --> 02:03:40,570
''ഞാൻ ആണോ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകനാണോ അല്ലയോ?''

1588
02:03:40,709 --> 02:03:43,837
എന്നെ നോക്കൂ. നോക്കൂ
നിങ്ങൾ വളർത്തിയ രാജ്യദ്രോഹി.

1589
02:03:44,713 --> 02:03:47,739
യുടെ ദയനീയത നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അവഗണിച്ച നിങ്ങളുടെ മകൻ.

1590
02:03:48,717 --> 02:03:50,685
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
പുറത്തുള്ള ഒരാളെ പിന്തുണച്ചു.

1591
02:03:50,819 --> 02:03:52,377
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1592
02:03:58,393 --> 02:03:59,417
ലിഡിയറ്റ്.

1593
02:04:00,695 --> 02:04:06,031
''ഏയ് നിനക്കെന്തറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ? ലിഡിയറ്റ്. ലിഡിയറ്റ്. ''

1594
02:04:06,368 --> 02:04:08,302
''സ്വത്തുക്കൾ നോക്കൂ.
FDകളും ഡോളർ അക്കൗണ്ടുകളും. . ''

1595
02:04:08,436 --> 02:04:09,460
. . ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സംരക്ഷിച്ചു.

1596
02:04:09,738 --> 02:04:12,639
ദൈവം എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

1597
02:04:13,375 --> 02:04:17,607
നീ കാരണം ഞാൻ എന്നെ പണയപ്പെടുത്തി

1598
02:04:23,652 --> 02:04:27,088
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ കൊന്നുകൊണ്ട്?

1599
02:04:28,623 --> 02:04:31,820
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആളുകളെ അയച്ചു
എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ബാഷ. എന്തുകൊണ്ട്?

1600
02:04:31,993 --> 02:04:35,019
നിനക്കായ്. നിനക്കായ്. ദൈവമേ!

1601
02:04:46,474 --> 02:04:48,999
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേർന്ന്?

1602
02:04:50,478 --> 02:04:53,675
നിങ്ങൾക്ക് ആ ജീവിതം നിറഞ്ഞ ആവശ്യമില്ല
രക്തച്ചൊരിച്ചിലും ഗൂഢാലോചനകളുമായി.

1603
02:04:54,883 --> 02:04:57,374
ആ ചെളിയുമായി അവൻ ജീവിക്കട്ടെ.

1604
02:05:01,056 --> 02:05:07,017
എൻ്റെ അപാരമായ സമ്പത്ത് ആസ്വദിക്കൂ.
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

1605
02:05:09,631 --> 02:05:11,861
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വരും
ഇപ്പോൾ എന്തുവിലകൊടുത്തും അവനിൽ നിന്ന്.

1606
02:05:48,803 --> 02:05:52,102
''ഹേയ്! - മിത്ര. മിത്ര,
നിർത്തുക. - പിതാവേ, എന്നെ വിടൂ. ''

1607
02:05:52,240 --> 02:05:54,504
''മിത്ര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിർത്തുക.
- പിതാവേ, എന്നെ വിടൂ. - മിത്ര. ''

1608
02:05:58,880 --> 02:05:59,904
ഹേയ്!

1609
02:06:09,224 --> 02:06:10,452
വാനിൽ കയറുക.

1610
02:06:10,859 --> 02:06:11,883
എന്നെ വിടൂ.

1611
02:06:13,128 --> 02:06:14,152
ഹേയ്!

1612
02:06:36,885 --> 02:06:41,788
ഞാൻ പല കഠിനന്മാരെയും കൊന്നു
എൻ്റെ 20 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ.

1613
02:06:41,923 --> 02:06:44,721
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവസരമുണ്ട്?
- ഗൗഡ.

1614
02:06:51,800 --> 02:06:53,700
അവനും എൻ്റെ മകനാണെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

1615
02:06:55,537 --> 02:06:56,561
അവൻ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയാണ്.

1616
02:07:06,981 --> 02:07:08,642
എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുകയാണ്. .

1617
02:07:08,783 --> 02:07:10,546
. . എന്ത് അനീതി സംഭവിച്ചാലും.

1618
02:07:11,119 --> 02:07:14,987
പക്ഷേ നമ്മൾ നിർത്തണം
ഇവിടെ ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

1619
02:07:17,058 --> 02:07:21,119
''ഇത് ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ
ധർമ്മം നിലനിൽക്കില്ല അച്ഛാ. ''

1620
02:07:30,772 --> 02:07:31,796
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ. .

1621
02:07:34,075 --> 02:07:38,842
എന്തായാലും അവൻ അത് എൻ്റെ ധർമ്മമാണ്
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു പിതാവായി.

1622
02:07:45,653 --> 02:07:52,286
''എനിക്ക് അച്ഛനില്ല
നീയല്ലാതെ അച്ഛാ. ''

1623
02:08:08,810 --> 02:08:15,238
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മകനേ എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലൂ.

1624
02:08:49,851 --> 02:08:51,842
ആന്ധ്രാപ്രദേശിൽ
സംസ്ഥാന നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. .

1625
02:08:51,986 --> 02:08:54,955
. . ഗന്നവാരം നിയോജക മണ്ഡലം
വിധി വന്നിരിക്കുന്നു. .

1626
02:08:55,089 --> 02:08:57,284
. . രണ്ടുതവണ വോട്ടെണ്ണിയ ശേഷം.

1627
02:08:57,425 --> 02:09:00,121
ഇപ്പോഴത്തെ എം.എൽ.എ
ലോകനാഥം അദ്ദേഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി. .

1628
02:09:00,261 --> 02:09:03,230
. . അടുത്ത എതിരാളി പാർത്ഥ
സാരഥിക്ക് 32 വോട്ടുകൾ മാത്രം.

1629
02:09:07,335 --> 02:09:08,927
അതൊരു വഞ്ചനയാണ്. അതൊരു വഞ്ചനയാണ്.

1630
02:09:09,070 --> 02:09:11,197
അതിനേക്കാൾ വലിയ തട്ടിപ്പാണ്
അമേരിക്കയിൽ ജോർജ്ജ് ബുഷിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1631
02:09:11,339 --> 02:09:13,967
അവർ വ്യത്യസ്തമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഓരോ എണ്ണലും കഴിഞ്ഞ് വിധി.

1632
02:09:14,175 --> 02:09:15,836
ഒടുവിൽ അവൻ്റെ പോലെ
പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വന്നു. .

1633
02:09:15,977 --> 02:09:20,107
. . അവൻ ഈ വോട്ടെണ്ണൽ അന്തിമമാക്കി.
ഇത് അനീതിയാണ്. അത് അന്യായമാണ്.

1634
02:09:20,248 --> 02:09:23,342
അവർ പണം നൽകി
വോട്ടെണ്ണലിനെ സ്വാധീനിച്ചു.

1635
02:09:23,685 --> 02:09:25,152
അത് അന്യായമാണ്. അത് അനീതിയാണ്.

1636
02:09:25,286 --> 02:09:27,811
ഞങ്ങൾ സമരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യും
നാളെ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

1637
02:09:27,956 --> 02:09:29,287
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ലോകനാഥം!

1638
02:09:29,424 --> 02:09:31,949
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . നിയമസഭാ കടുവ ലോകനാഥം!

1639
02:09:32,093 --> 02:09:33,617
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ലോകനാഥം!

1640
02:09:33,761 --> 02:09:36,286
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . നിയമസഭാ കടുവ ലോകനാഥം!

1641
02:09:36,431 --> 02:09:38,092
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ലോകനാഥം!

1642
02:09:38,233 --> 02:09:40,224
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . നിയമസഭാ കടുവ ലോകനാഥം!

1643
02:09:40,368 --> 02:09:41,960
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ലോകനാഥം!

1644
02:09:42,103 --> 02:09:45,334
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . നിയമസഭാ കടുവ ലോകനാഥം!

1645
02:09:45,473 --> 02:09:47,065
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . ലോകനാഥം!

1646
02:09:47,208 --> 02:09:50,769
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . നിയമസഭാ കടുവ ലോകനാഥം!

1647
02:09:50,912 --> 02:09:58,648
ദീർഘായുസ്സ്. .
-. . നിയമസഭാ കടുവ ലോകനാഥം!

1648
02:09:58,786 --> 02:10:02,779
''ഏയ് നീ വശം മാറ്
വെറും അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്. . ''

1649
02:10:02,924 --> 02:10:06,917
. . തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! - പോയ് തുലയൂ.

1650
02:10:07,061 --> 02:10:10,030
''തെറ്റുക, വിഡ്ഢി!
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. ''

1651
02:10:11,132 --> 02:10:12,224
ഹേയ്!

1652
02:10:21,476 --> 02:10:24,343
''അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ! അത്
സഹാനുഭൂതി നിറഞ്ഞ വിജയമായിരുന്നു. ''

1653
02:10:25,246 --> 02:10:28,841
''ഇതാ, നിനക്ക് കിട്ടി
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയം. ''

1654
02:10:28,983 --> 02:10:30,917
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ
കോളേജ് നിർദ്ദേശം. .

1655
02:10:31,052 --> 02:10:34,021
. . ഞാൻ പരിപാലിക്കും
ആ ഗ്രാനൈറ്റ് സൈറ്റുകളുടെ.

1656
02:10:34,889 --> 02:10:37,119
നിങ്ങളുടെ മകൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
ശ്രീ റെഡ്ഡിക്ക് പോലും അറിയില്ല. .

1657
02:10:37,258 --> 02:10:38,885
. . അവൻ എവിടെയാണ്.

1658
02:10:39,994 --> 02:10:43,020
പക്ഷേ പ്രതികാരം നിലനിൽക്കും
ഞങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

1659
02:10:44,132 --> 02:10:46,430
സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ
ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കണം.

1660
02:10:48,269 --> 02:10:53,866
''ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ
നിർദയം മതി. . ''

1661
02:10:54,008 --> 02:10:56,977
. . സ്വന്തം മകനെ കൊല്ലാൻ? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1662
02:10:57,779 --> 02:11:00,077
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ശരീരഭാഗങ്ങൾ മുറിച്ചുമാറ്റുക. .

1663
02:11:00,214 --> 02:11:04,207
''. . അതിജീവിക്കാൻ, സർ.
- ഹേയ്, ഒരിക്കൽ വണ്ടി നിർത്തൂ. ''

1664
02:11:15,863 --> 02:11:18,730
''അനാവശ്യ മുതലെടുപ്പ് നടത്തരുത്
റെഡ്ഡി, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം. ''

1665
02:11:18,866 --> 02:11:20,959
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ. .

1666
02:11:21,102 --> 02:11:23,832
. . എൻ്റെ വെളിച്ചം അണയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1667
02:11:35,583 --> 02:11:37,915
എന്നാണ് അവർ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
ഒരു 'മോഷണവും കൊലപാതകവും' ആയിരുന്നു.

1668
02:11:38,386 --> 02:11:41,082
അവരെ കൊന്നവൻ
ക്ലബ്ബിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു. .

1669
02:11:43,291 --> 02:11:46,522
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
കൊല്ലുകയോ ബലിയർപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

1670
02:11:49,297 --> 02:11:52,926
ആ മകൻ ഉള്ളത് വരെ ലോകിക്ക്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മകൻ ഒരു ശത്രുവാണ്.

1671
02:11:53,067 --> 02:11:55,297
ഇഷ്ടമില്ലാതെ നിങ്ങൾ
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി.

1672
02:11:55,436 --> 02:11:58,997
''ഇനി രണ്ട് വഴിയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
ഒന്നുകിൽ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. വരൂ. ''

1673
02:12:12,520 --> 02:12:16,388
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?''

1674
02:12:16,924 --> 02:12:19,484
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്?''

1675
02:12:20,995 --> 02:12:25,329
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?''

1676
02:12:25,466 --> 02:12:28,799
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്?''

1677
02:12:29,904 --> 02:12:33,965
''അവൻ ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇരുണ്ട് മുറിവ് ഭേദമാക്കി. . ''

1678
02:12:34,108 --> 02:12:38,169
''. . എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ''

1679
02:12:38,312 --> 02:12:42,976
'' ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ
ആകാശത്തെ കീറിമുറിച്ചു. . ''

1680
02:12:43,117 --> 02:12:47,178
'' പിന്നെ അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ദാഹിച്ചു അവൻ കടൽ കുടിച്ചു. ''

1681
02:12:47,321 --> 02:12:51,553
'' വിശന്നപ്പോൾ അവൻ
മേഘങ്ങളെ വിഴുങ്ങി. ''

1682
02:12:51,893 --> 02:12:55,886
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?''

1683
02:12:56,030 --> 02:12:59,261
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്?''

1684
02:13:28,696 --> 02:13:33,326
''എല്ലാ രാജാവും രക്തം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ ജ്ഞാനികളും പാപം ചെയ്തു. ''

1685
02:13:37,305 --> 02:13:41,605
''എല്ലാ രാജാവും രക്തം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ ജ്ഞാനികളും പാപം ചെയ്തു. ''

1686
02:13:41,943 --> 02:13:46,209
''എല്ലാ ഋഷിമാരും പാപം ചെയ്തു. ''

1687
02:13:46,347 --> 02:13:48,338
''ഞാൻ രാജാവാകാൻ വേണ്ടിയാണ് കൊന്നത്. ''

1688
02:13:48,483 --> 02:13:53,511
''രക്ഷ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വന്നു
ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തതിന് ശേഷം. ''

1689
02:13:55,089 --> 02:13:59,389
''ഞാൻ സൂര്യനാണ്
ഒരു മേഘത്തിനും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ''

1690
02:13:59,527 --> 02:14:01,461
''ഞാൻ അജയ്യനാണ്. ''

1691
02:14:01,596 --> 02:14:05,589
''അവൻ ശിവനാണ്. അവൻ ആണ്
ശിവൻ. അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1692
02:14:05,733 --> 02:14:08,896
''അവൻ ശിവനാണ്.
അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1693
02:14:10,004 --> 02:14:14,065
''അവൻ ശിവനാണ്. അവൻ ആണ്
ശിവൻ. അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1694
02:14:14,208 --> 02:14:18,201
''അവൻ ശിവനാണ്.
അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1695
02:14:52,613 --> 02:14:57,710
''വജ്രങ്ങൾക്ക് പോലും ഉണ്ട്
തിളങ്ങാൻ മുറിക്കണം. ''

1696
02:14:59,287 --> 02:15:04,315
''സൂര്യൻ പോലും മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ''

1697
02:15:06,260 --> 02:15:10,720
''ഞാനൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്. ഞാൻ അനന്തനാണ്. ''

1698
02:15:12,466 --> 02:15:16,664
''എനിക്ക് സൂര്യനെ കത്തിക്കാം.
ഞാൻ അജയ്യനാണ്. ''

1699
02:15:19,073 --> 02:15:23,066
''അവൻ ശിവനാണ്. അവൻ ആണ്
ശിവൻ. അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1700
02:15:23,211 --> 02:15:26,044
''അവൻ ശിവനാണ്.
അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1701
02:15:27,481 --> 02:15:31,747
''അവൻ ശിവനാണ്. അവൻ ആണ്
ശിവൻ. അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1702
02:15:32,086 --> 02:15:35,351
''അവൻ ശിവനാണ്.
അവൻ പരമശിവനാണ്. ''

1703
02:15:59,814 --> 02:16:02,442
''ശിവൻ ആരാധനയിലാണ്.
ശിവൻ പ്രാർത്ഥനയിലാണ്. ''

1704
02:16:02,583 --> 02:16:04,574
''ശിവൻ പാപത്തിലാണ്.
ശിവൻ ശാപത്തിലാണ്. ''

1705
02:16:04,719 --> 02:16:06,653
''ശിവ സമയമാണ്. ''

1706
02:16:06,787 --> 02:16:09,585
''ശിവൻ വിധിയാണ്. ''

1707
02:16:11,325 --> 02:16:16,092
''ശിവൻ ജീവനാണ്. ശിവൻ മരണമാണ്. ''

1708
02:16:17,665 --> 02:16:22,568
''ശിവൻ അഗ്നിയാണ്.
ശിവം നാശമാണ്. ''

1709
02:16:24,438 --> 02:16:28,499
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?''

1710
02:16:28,643 --> 02:16:31,612
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്?''

1711
02:16:32,713 --> 02:16:37,116
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്? അവൻ ആരാണ്?''

1712
02:16:37,251 --> 02:16:40,687
''ആരാ അവൻ? അവൻ ആരാണ്?''

1713
02:16:52,133 --> 02:16:53,532
വരൂ. വരിക.

1714
02:16:57,438 --> 02:16:58,462
ഹേയ്!

1715
02:17:19,293 --> 02:17:22,262
''ഭീരു നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
മുന്നോട്ട് വരൂ. ''

1716
02:17:22,463 --> 02:17:25,364
''നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ? വരിക. ''

1717
02:17:25,566 --> 02:17:26,828
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നു.

1718
02:17:27,501 --> 02:17:30,732
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.

1719
02:17:37,211 --> 02:17:39,441
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ മാത്രം
എനിക്ക് ഒരു തിരിച്ചറിയൽ കിട്ടുന്നു.

1720
02:17:40,314 --> 02:17:42,748
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴി സ്ഥാപിക്കും
എൻ്റെ ഭാവിയുടെ അടിത്തറ. വരിക.

1721
02:17:48,522 --> 02:17:51,218
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം ചെയ്യും
ഇന്ന് അതിജീവിക്കുക. വരിക.

1722
02:17:52,460 --> 02:17:55,554
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.

1723
02:17:56,597 --> 02:17:58,792
എന്നെ കൊല്ലുക. വരിക. വരിക.

1724
02:18:02,470 --> 02:18:04,233
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.

1725
02:18:07,975 --> 02:18:10,239
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം
അതിജീവിക്കുമോ? വരിക.

1726
02:18:10,745 --> 02:18:13,145
സഹോദരിയെ കൊന്നോ?
സഹോദരിയെ കൊന്നോ?

1727
02:18:13,481 --> 02:18:15,210
നമ്മളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുമോ?

1728
02:18:15,349 --> 02:18:18,182
വരിക. ട്രാക്കുകളിലേക്ക് വരൂ.

1729
02:18:24,725 --> 02:18:26,784
''ഏയ്, നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?''

1730
02:18:27,261 --> 02:18:31,561
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
അങ്ങനെ ചെയ്യണോ? വരിക. വരിക.

1731
02:18:31,699 --> 02:18:35,897
നിങ്ങളുടെ മരണം കുറയും
ഭൂമിയിലെ ഭാരം. ഹേയ്!

1732
02:18:38,506 --> 02:18:42,237
അധികാരത്തിനായി നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ജീവൻ കൊടുക്കാനോ എടുക്കാനോ തയ്യാറാണ്.

1733
02:18:42,643 --> 02:18:45,203
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.

1734
02:18:45,813 --> 02:18:48,304
നിങ്ങളിലുള്ള മൃഗത്തെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

1735
02:18:53,554 --> 02:18:55,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

1736
02:18:58,726 --> 02:18:59,886
എന്നിൽ ഒരു സഹോദരനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1737
02:19:05,966 --> 02:19:07,263
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1738
02:19:13,407 --> 02:19:15,602
''ഏയ്, നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല. ''

1739
02:19:16,510 --> 02:19:18,501
ഇനി നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ മരിക്കും.

1740
02:20:10,931 --> 02:20:11,955
''അവൻ ചിന്നയല്ല, അല്ലേ?''

1741
02:20:20,341 --> 02:20:21,399
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

1742
02:20:23,344 --> 02:20:25,608
''ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഇനി എൻ്റെ ജീവിതം, കർത്താവേ?''

1743
02:20:29,650 --> 02:20:32,483
''ബാഷ അവനെ കൊന്നോ?
- അത് ബാഷയല്ല സാർ. ''

1744
02:20:49,570 --> 02:20:52,903
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ മകനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ.

1745
02:20:56,377 --> 02:20:59,312
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി എൽ
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ബലികഴിച്ചു.

1746
02:21:00,581 --> 02:21:02,014
എനിക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

1747
02:21:04,985 --> 02:21:06,714
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചത്.

1748
02:21:07,988 --> 02:21:09,717
ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചത്.

1749
02:21:10,724 --> 02:21:16,856
എന്നാൽ അവസാനം എൽ
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1750
02:21:38,152 --> 02:21:42,953
''എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. . ''

1751
02:21:43,057 --> 02:21:47,585
''. . ഇന്നത്തെ കണ്ണുനീർ പ്രവാഹം. ''

1752
02:21:48,729 --> 02:21:49,753
ചിന്ന.

1753
02:21:49,863 --> 02:21:54,891
''എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും കഴിഞ്ഞു. . ''

1754
02:21:55,035 --> 02:21:59,665
''. . ഇന്ന് തകർന്നു. ''

1755
02:21:59,840 --> 02:22:02,001
''ദൈവമേ ഇനി ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കും?''

1756
02:22:03,177 --> 02:22:07,671
ഇനി ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കും?

1757
02:22:07,781 --> 02:22:12,081
''ആകാശം മൂടിയിരിക്കുന്നു. . ''

1758
02:22:12,453 --> 02:22:16,981
''. . ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളോടെ. ''

1759
02:22:17,791 --> 02:22:21,090
''ഈ സമ്പത്ത്, ഈ പദവി,
ഈ ശക്തി. . ''

1760
02:22:23,063 --> 02:22:26,794
ഞാനത് വിടുമോ
മറ്റൊരാളുടെ മകനോ?

1761
02:22:26,900 --> 02:22:35,604
''ഈ മുറിവ് ഒരിക്കലും ഉണങ്ങില്ല. ''

1762
02:22:36,577 --> 02:22:38,909
എനിക്ക് അവിടെ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1763
02:22:41,882 --> 02:22:48,446
''അതെന്നെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കി
മറ്റെല്ലാ വേദനകളിലേക്കും. ''

1764
02:22:51,625 --> 02:22:58,622
''അതെന്നെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കി
മറ്റെല്ലാ വേദനകളിലേക്കും. ''

1765
02:23:01,835 --> 02:23:06,670
'സന്തോഷം ഉള്ളത് വരെ മാത്രം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്. '

1766
02:23:08,008 --> 02:23:11,967
'എൻ്റെ മകൻ ഉള്ളത് വരെ മാത്രം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്. '

1767
02:23:14,214 --> 02:23:16,148
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമാണ്.

1768
02:23:18,052 --> 02:23:20,452
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്.

1769
02:23:27,961 --> 02:23:30,452
ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു
നേതാക്കന്മാർക്ക് വേണ്ടി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

1770
02:23:30,631 --> 02:23:34,158
നമുക്കൊരു നേതാവിനെ വേണം
നമുക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കും.

1771
02:23:35,769 --> 02:23:38,966
ഉള്ള ഒരു നേതാവ് വേണം
ധാർമ്മികതയും അനുകമ്പയും.

1772
02:24:51,623 --> 02:24:54,183
''സാർ. സർ. സർ. സർ. സർ,
നിർത്തുക. ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകരുത്. ''

1773
02:24:54,292 --> 02:24:57,159
''ഞങ്ങൾ പുതിയ അതിഥികളല്ല.
- സാറിന് സുഖമില്ല സാർ. ''

1774
02:24:57,262 --> 02:24:59,696
അവൻ കുടിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല
ഒരാഴ്ചയായി വെള്ളം. - അപ്പോൾ?

1775
02:24:59,798 --> 02:25:01,163
ഞങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1776
02:25:01,266 --> 02:25:04,394
''ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരുപാട് നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. - നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം, സർ. ''

1777
02:25:04,502 --> 02:25:07,130
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഞാനില്ല
പുറത്ത് വരുമോ എന്ന് അറിയുക.

1778
02:25:10,642 --> 02:25:13,702
''ഏയ്, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്നു.
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. ''

1779
02:25:22,287 --> 02:25:23,845
മറ്റൊരു 10-15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. .

1780
02:25:24,155 --> 02:25:27,818
. . മന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക.

1781
02:25:28,293 --> 02:25:30,853
എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇരിക്കും
ഇത്രയും മുഷിഞ്ഞ രീതിയിൽ?

1782
02:25:31,329 --> 02:25:33,559
നീയും കൂടെ മരിക്കുമോ
മരിച്ചവനോടൊപ്പം?

1783
02:25:33,932 --> 02:25:35,832
കേൾക്കുക. വെള്ളം കുടിക്കുക.

1784
02:25:36,501 --> 02:25:39,561
നിങ്ങൾ വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ. .

1785
02:25:39,671 --> 02:25:42,663
. . നിന്നെ കൊന്ന നിൻ്റെ മകൻ
മകൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു. .

1786
02:25:42,774 --> 02:25:45,470
. . അവരുടെ നേതാവായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

1787
02:25:46,211 --> 02:25:49,908
നിങ്ങൾ അവനെ നിൽക്കുന്നതുവരെ
അവനെ തകർക്കാനാവില്ല.

1788
02:25:50,682 --> 02:25:55,278
ഇനി അവനെ കൊന്നാൽ നിൻ്റെ കാര്യം. .

1789
02:25:55,386 --> 02:25:59,618
. . അല്ലെങ്കിൽ അവനു കൊടുക്കുക
അധികാര വാഴ്ചകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.

1790
02:25:59,724 --> 02:26:02,522
നിർത്തൂ! നിങ്ങളുടെ നിർത്തുക
ചപ്പുചവറുകൾ പുറത്ത് ഇരിക്കുക.

1791
02:26:02,627 --> 02:26:05,619
അതല്ല കാര്യം. . - നിങ്ങൾ
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിളിക്കും. പോകൂ.

1792
02:26:15,640 --> 02:26:16,766
''ഗൗഡ നീ അവിടെ നിൽക്ക്. ''

1793
02:26:35,560 --> 02:26:37,585
''ശ്രീറെഡ്ഡി പറഞ്ഞതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട സാർ. ''

1794
02:26:37,695 --> 02:26:40,425
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
ചിന്ന ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു കാര്യം.

1795
02:26:40,732 --> 02:26:42,222
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ മകനെ വിലപിക്കുന്നു.

1796
02:26:42,333 --> 02:26:44,301
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ
ശാന്തമായി ചിന്തിക്കണം. .

1797
02:26:44,402 --> 02:26:46,563
. . ആക്രമണോത്സുകമാകുന്നതിനുപകരം.

1798
02:26:49,974 --> 02:26:51,305
നിങ്ങൾ വിലകെട്ട സഹപ്രവർത്തകൻ!

1799
02:26:52,310 --> 02:26:54,642
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ മാത്രം
ഞാൻ തന്ന ജോലി കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കൂ. .

1800
02:26:54,746 --> 02:26:56,714
. . എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി എന്ന്.

1801
02:26:56,815 --> 02:26:59,807
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ ശാന്തമായി ചിന്തിക്കണോ?

1802
02:26:59,918 --> 02:27:03,945
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ കയ്യിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

1803
02:27:05,757 --> 02:27:10,558
''നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ?
- കുഴപ്പമില്ല സർ. ''

1804
02:27:11,763 --> 02:27:14,493
അന്നുമുതൽ നീ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്
സ്ഥാനക്കയറ്റത്തിന് നാല് വർഷം.

1805
02:27:14,599 --> 02:27:16,897
നിങ്ങൾ എന്തും സഹിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.

1806
02:27:29,414 --> 02:27:31,780
''ആ തുക നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ. ''

1807
02:27:32,317 --> 02:27:35,445
''ആ തുക നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ. ''

1808
02:27:35,553 --> 02:27:38,681
''ആ തുക നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ!''

1809
02:27:39,958 --> 02:27:44,895
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - അത് എൽ
മറ്റൊരു മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരണം.

1810
02:27:45,763 --> 02:27:49,426
അതുവരെ കുറച്ച്
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ജീവിക്കുക.

1811
02:27:49,534 --> 02:27:51,297
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ.

1812
02:28:00,778 --> 02:28:01,836
ബാഷയും.

1813
02:28:02,513 --> 02:28:05,573
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ പ്രമോഷൻ. .

1814
02:28:05,683 --> 02:28:08,675
. . നീ മൂന്നാമത്തെ ശവശരീരമായിരിക്കും.

1815
02:28:14,025 --> 02:28:17,483
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയുണ്ട്
ഗ്രാനൈറ്റ് സൈറ്റുകളുടെ കേൾവി.

1816
02:28:17,862 --> 02:28:20,660
''ആ ദുർഗ്ഗയെയും കൊല്ല്.
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. ''

1817
02:28:21,332 --> 02:28:23,960
ഇല്ലായിരിക്കും
ഈ കാലയളവിലേക്ക് വില്ലന്മാർ അവശേഷിക്കുന്നു.

1818
02:28:24,068 --> 02:28:25,433
പൊടി അടിഞ്ഞാൽ
ഒരു അപകടമുണ്ട്. .

1819
02:28:25,536 --> 02:28:28,027
. . ആ അച്ഛനും
മകൻ കൈകോർക്കും.

1820
02:30:30,661 --> 02:30:33,721
അത് നീയാണ്. അത് നീയാണ്.
- അത് നിങ്ങളാണ്. - അത് നിങ്ങളാണ്.

1821
02:30:33,798 --> 02:30:34,856
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. അത് നീയാണ്.
- അത് നിങ്ങളാണ്.

1822
02:30:34,966 --> 02:30:36,024
അത് നീയാണ്.

1823
02:30:36,167 --> 02:30:37,828
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ആ സഹോദരിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. .

1824
02:30:37,969 --> 02:30:40,938
. . എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും
അമ്മാവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ? - അതുകൊണ്ട്?

1825
02:30:41,072 --> 02:30:43,836
''അവർ വിവാഹം കഴിക്കും.
- വഴിതെറ്റി, വിഡ്ഢി. ''

1826
02:30:44,876 --> 02:30:46,844
''ഏയ്, നീ എന്ത് വൃത്തികേടാണ് പറയുന്നത്?''

1827
02:30:46,978 --> 02:30:48,639
അമ്മാവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1828
02:30:49,480 --> 02:30:52,040
''ഏയ് നീ സംസാരം നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ചവറുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കും. ''

1829
02:30:52,116 --> 02:30:53,879
വന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

1830
02:30:54,619 --> 02:30:57,679
നിങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി
വസ്ത്രങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്ന ശൈലി.

1831
02:30:58,089 --> 02:31:00,785
വായ അടച്ചു പൊയ്ക്കോളൂ. പോകൂ
എന്നിട്ട് അമ്മാവനോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുക.

1832
02:31:00,892 --> 02:31:01,950
പോയ് തുലയൂ.

1833
02:31:02,093 --> 02:31:03,651
അങ്കിൾ പണ്ടേ നിനക്ക് വേണ്ടി വീണു.

1834
02:31:03,795 --> 02:31:05,660
നിങ്ങളാണ് ഈ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നത്.

1835
02:31:24,649 --> 02:31:28,813
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാടത്തം പോലെയാണ്. ''

1836
02:31:28,920 --> 02:31:32,185
''ഞാൻ അവയിൽ മുങ്ങുകയാണ്. ''

1837
02:31:32,857 --> 02:31:36,725
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മയങ്ങുന്നു
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി തളർന്നു പോകുന്നു. ''

1838
02:31:36,828 --> 02:31:40,093
''നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. ''

1839
02:31:40,731 --> 02:31:44,633
''ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം
നിൻ്റെ നിഴൽ പോലെ വശം. . ''

1840
02:31:44,735 --> 02:31:48,501
''. . ശൈത്യകാലത്തും വസന്തകാലത്തും. ''

1841
02:31:48,573 --> 02:31:51,906
''ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു. . ''

1842
02:31:51,976 --> 02:31:56,106
''. . നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ. ''

1843
02:31:56,180 --> 02:32:00,048
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മയങ്ങുന്നു
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി തളർന്നു പോകുന്നു. ''

1844
02:32:00,151 --> 02:32:03,609
''നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. ''

1845
02:32:23,674 --> 02:32:27,542
''ഞാൻ നിലം കൃഷി ചെയ്യുമ്പോൾ, എപ്പോൾ
ഞാൻ മോട്ടോർ ഓൺ ചെയ്യുന്നു. . ''

1846
02:32:27,612 --> 02:32:32,948
''. . ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. ''

1847
02:32:33,284 --> 02:32:37,778
''രാവിലെ, ഉച്ചയ്ക്ക്,
വൈകുന്നേരം. . ''

1848
02:32:37,889 --> 02:32:42,656
''. . നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ''

1849
02:32:42,793 --> 02:32:46,889
''എൻ്റെ മുറിവുകളെല്ലാം നീ സുഖപ്പെടുത്തി. ''

1850
02:32:46,998 --> 02:32:52,698
''നീയാണ് രോഗശാന്തി
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും. ''

1851
02:32:52,803 --> 02:32:56,671
''എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സ്വർഗം വേണ്ട. ''

1852
02:32:56,807 --> 02:33:02,268
''എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ. ''

1853
02:33:02,346 --> 02:33:06,612
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മയങ്ങുന്നു
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി തളർന്നു പോകുന്നു. ''

1854
02:33:06,717 --> 02:33:09,880
''നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. ''

1855
02:33:37,748 --> 02:33:42,310
''ഫാമിൽ പോകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ കന്നുകാലികളെ അഴിക്കുമ്പോൾ. . ''

1856
02:33:42,653 --> 02:33:47,317
''. . ഞാൻ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണ് വീശുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ''

1857
02:33:47,658 --> 02:33:51,822
'' കൂടെ നടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പാത്രം. . ''

1858
02:33:51,963 --> 02:33:57,026
''. . എൻ്റെ നേരെ നടക്കുക
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. ''

1859
02:33:57,101 --> 02:34:00,969
''എല്ലാം കിട്ടി
ലോകത്തിലെ സന്തോഷം. . ''

1860
02:34:01,072 --> 02:34:06,738
''. . ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ. ''

1861
02:34:07,178 --> 02:34:11,672
''ഞങ്ങൾക്ക് അമ്പിളി തീറ്റുമ്പോൾ. . ''

1862
02:34:11,782 --> 02:34:16,685
''. . ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അമൃത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ''

1863
02:34:16,787 --> 02:34:20,655
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാടത്തം പോലെയാണ്. ''

1864
02:34:20,725 --> 02:34:23,990
''ഞാൻ അവയിൽ മുങ്ങുകയാണ്. ''

1865
02:34:24,695 --> 02:34:28,290
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മയങ്ങുന്നു
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി തളർന്നു പോകുന്നു. ''

1866
02:34:28,399 --> 02:34:32,199
''നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. ''

1867
02:34:32,303 --> 02:34:35,670
''ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം
നിൻ്റെ നിഴൽ പോലെ വശം. . ''

1868
02:34:35,806 --> 02:34:39,970
''. . ശൈത്യകാലത്തും വസന്തകാലത്തും. ''

1869
02:34:40,044 --> 02:34:43,980
''ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു. . ''

1870
02:34:44,048 --> 02:34:47,779
''. . നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ. ''

1871
02:34:47,918 --> 02:34:51,877
''നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മയങ്ങുന്നു
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി തളർന്നു പോകുന്നു. ''

1872
02:34:52,023 --> 02:34:55,186
''നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്. ''

1873
02:34:58,829 --> 02:35:01,093
''വരൂ, നമുക്ക് ഹൃദയങ്ങളെ ഞെരുക്കാം. ''

1874
02:35:01,198 --> 02:35:03,758
''നമുക്ക് രാത്രിയിലെ പാത്രം പൊട്ടിക്കാം. ''

1875
02:35:04,168 --> 02:35:08,696
''നമുക്ക് ഒരു അവസരം കണ്ടെത്താം.
നമുക്ക് ഒരു അവസരം കണ്ടെത്താം. ''

1876
02:36:20,978 --> 02:36:23,776
ഫ്ലാഷ് വാർത്ത. സ്റ്റേ ഉത്തരവ്
സുപ്രീം കോടതി പാസാക്കി. .

1877
02:36:23,881 --> 02:36:26,873
. . മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്
മാണിക്കോട്ട ഗ്രാനൈറ്റ് ഭൂമി. .

1878
02:36:26,984 --> 02:36:29,976
. . ഇന്ന് റദ്ദാക്കി.
പിന്നെ ഒരു വേറിട്ട സംഭവത്തിൽ. .

1879
02:36:30,087 --> 02:36:32,055
. . ഗ്രാനൈറ്റ് ഭൂമി
ഇരകളുടെ പ്രതിനിധി. .

1880
02:36:32,156 --> 02:36:34,124
. . ദുർഗാ പ്രസാദ് അന്തരിച്ചു.
ബാസി റെഡ്ഡി നിഷേധിച്ചു. .

1881
02:36:34,225 --> 02:36:37,217
. . ഈ സംഭവത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം.

1882
02:36:37,795 --> 02:36:40,229
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം അത്രമാത്രം. ശുഭ രാത്രി.

1883
02:36:59,316 --> 02:37:00,442
ദൈവമേ!

1884
02:37:02,052 --> 02:37:08,514
അവർ അവനെ നിഷ്കരുണം കൊന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ.

1885
02:37:11,295 --> 02:37:15,789
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിച്ചു
ആ നേതാക്കന്മാർക്ക് പട്ടിയെപ്പോലെ ജീവിതം.

1886
02:37:16,000 --> 02:37:19,936
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1887
02:37:20,871 --> 02:37:22,532
ബെജവാഡ മുഴുവൻ
മറിച്ചിടണം.

1888
02:37:22,840 --> 02:37:25,104
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ അവർ
നമ്മൾ ഭീരുക്കളാണെന്ന് വിചാരിക്കും.

1889
02:37:25,309 --> 02:37:27,334
ബാസി റെഡ്ഡി ആയിരിക്കണം
രാവിലെയോടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1890
02:37:27,845 --> 02:37:30,439
തനിക്ക് മാത്രമേ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1891
02:37:44,595 --> 02:37:46,495
''നോക്കൂ, അവൾ അവളെ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഗൃഹപാഠം. ''

1892
02:37:46,597 --> 02:37:48,155
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
രാവിലെ മുതൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1893
02:38:00,010 --> 02:38:01,602
ഇതാണ് പൊതുജനം
ഗ്രാനൈറ്റ് ഭൂമിയിൽ നിർദേശം.

1894
02:38:03,247 --> 02:38:04,908
ദുർഗയുടെ മകനാണ്. ഇപ്പോൾ അത് ഉയർന്നു
നാളെ രാവിലെ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്. .

1895
02:38:05,015 --> 02:38:06,983
. . അവൻ ഒരു പുസ്തകം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. .

1896
02:38:07,084 --> 02:38:09,552
. . അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കത്തി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
ബാസി റെഡ്ഡിക്കായി പോകുന്നു.

1897
02:38:10,387 --> 02:38:12,150
ഈ അഴിമതിയിൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
സമ്പന്നരായ കരാറുകാർക്കൊപ്പം. .

1898
02:38:12,256 --> 02:38:14,224
. . അവർ ചിലരാണ്
സ്വാധീനമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരും.

1899
02:38:14,325 --> 02:38:15,451
എന്നാൽ ഇന്ന് അതിലും ശക്തിയുള്ള മറ്റൊന്നില്ല. .

1900
02:38:15,559 --> 02:38:17,220
. . എന്ന തീയെക്കാൾ
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതികാരം.

1901
02:38:18,162 --> 02:38:23,361
''കളക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 24 തരുന്നു
ഈ തരംഗം നിർത്താൻ മണിക്കൂറുകൾ സമയം. ''

1902
02:38:25,135 --> 02:38:28,593
അതിനു ശേഷം ഞാനും പിടിക്കും
ഒരു കത്തി, അവരിൽ ഒരാളാകുക.

1903
02:38:32,309 --> 02:38:36,211
അവൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല.
അവൾ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്. - ldiot.

1904
02:38:41,352 --> 02:38:44,082
ആരോ അവിടെയുണ്ട്. ആരോ അവിടെയുണ്ട്.

1905
02:38:44,922 --> 02:38:46,480
ആരോ അവിടെയുണ്ട്.
- അകത്തേക്ക് വരൂ. - ആരോ ഉണ്ട്.

1906
02:38:47,057 --> 02:38:48,615
ആരുണ്ട് അവിടെ? അതാരാണ്?

1907
02:38:50,027 --> 02:38:53,463
''ഹേയ്! - സലബ, നീ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കും. ''

1908
02:38:54,131 --> 02:38:55,189
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1909
02:39:06,110 --> 02:39:09,443
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇതുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1910
02:39:09,547 --> 02:39:12,345
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പുറത്തുള്ള ചിലർ ഉണ്ടെന്നാണ്.

1911
02:39:12,449 --> 02:39:15,043
അവനെ തല്ലുക. - അവൻ ഇല്ല
ഈ പ്രവിശ്യയിൽ പെട്ടതാണ്.

1912
02:39:15,152 --> 02:39:18,383
''ബഡ്ഡി. ബഡ്ഡി.
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!''

1913
02:39:19,056 --> 02:39:21,024
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഈ സമയത്ത് കള്ളനെപ്പോലെ വരുമോ?

1914
02:39:21,125 --> 02:39:23,093
''ഞാൻ ലാസ് പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു, സുഹൃത്തേ.
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചു. . ''

1915
02:39:23,193 --> 02:39:24,387
. . നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുമോ?

1916
02:39:24,495 --> 02:39:26,190
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. .

1917
02:39:26,297 --> 02:39:28,094
''. . അവനെ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ. ''

1918
02:40:17,481 --> 02:40:18,539
ബാഷ.

1919
02:40:21,652 --> 02:40:22,710
ബാഷ.

1920
02:40:25,656 --> 02:40:26,714
ബാഷ.

1921
02:40:30,527 --> 02:40:31,585
''ബാഷ, നിർത്ത്. ''

1922
02:40:38,602 --> 02:40:41,093
ഹലോ!
- ലക്ഷ്യം തെറ്റി.

1923
02:40:41,205 --> 02:40:43,605
ചില ബാഷ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

1924
02:40:46,543 --> 02:40:50,035
ബാഷ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തകർത്തു.

1925
02:40:53,217 --> 02:40:56,380
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി വരാം
അവൻ്റെ അടുക്കൽ ആളുകളെ അയക്കുക.

1926
02:40:56,487 --> 02:41:00,082
നിങ്ങൾ അകത്ത് നിൽക്കണം
വീടും വാതിലുകളും പൂട്ടുക. .

1927
02:41:00,190 --> 02:41:03,250
. . ഒപ്പം അൽപ്പം ശ്രദ്ധയും.
- അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1928
02:41:03,360 --> 02:41:04,418
'' റെഡ്ഡി നീ പോയി ഉറങ്ങൂ. ''

1929
02:41:05,362 --> 02:41:09,298
എൻ്റെ വേട്ടയാടൽ പ്രതികാരത്തിനല്ല.
ജീവനുവേണ്ടി പോലുമില്ല.

1930
02:41:10,668 --> 02:41:12,192
അത് ഒരു സത്യത്തെ തടയാനാണ്.

1931
02:41:13,070 --> 02:41:15,504
ലക്ഷ്യം തെറ്റുന്നത് സാധാരണമാണ്.

1932
02:41:15,706 --> 02:41:17,401
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ
നാളെ അവനെ കിട്ടും.

1933
02:41:17,508 --> 02:41:21,501
''റെഡ്ഡി, ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
നീ പോയി ഉറങ്ങ്. ''

1934
02:41:48,772 --> 02:41:49,830
''ബാഷ, നിർത്ത്. ''

1935
02:41:52,576 --> 02:41:54,407
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ അപകടങ്ങളും നമുക്ക് തടയാനാവില്ല.

1936
02:41:56,447 --> 02:41:58,438
''നിങ്ങൾ റോമിംഗ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ, ബാഷ. ''

1937
02:42:08,859 --> 02:42:12,260
''എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ഒരു നിഴൽ പോലെ പിന്തുടരുന്നു, സർ. ''

1938
02:42:13,664 --> 02:42:16,189
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം എൽ
വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു. .

1939
02:42:16,300 --> 02:42:19,428
''. . പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ മറന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ സർ. ''

1940
02:42:21,171 --> 02:42:22,604
അല്ലാഹുവേ!

1941
02:42:38,155 --> 02:42:39,417
''ബാഷാ, വേഗം. . വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ''

1942
02:42:39,523 --> 02:42:42,151
''കേശവാ, ഞങ്ങൾ എത്താം
ആശുപത്രി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ''

1943
02:42:42,259 --> 02:42:45,422
ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ പത്തു മിനിറ്റിലധികം.

1944
02:42:45,562 --> 02:42:48,690
''ബാഷാ, വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കൂ.
- വെള്ളം. - കേശവ, വെള്ളം. . ''

1945
02:42:50,734 --> 02:42:51,792
''കേശവാ, വെള്ളം. ''

1946
02:42:56,540 --> 02:43:01,910
''കേശവാ.
- ലോകെ, എൻ്റെ മരണശേഷം. . ''

1947
02:43:02,212 --> 02:43:05,204
''. . നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുമോ?
- നിനക്ക് സുഖമാകും കേശവാ. ''

1948
02:43:05,382 --> 02:43:09,751
''നിങ്ങൾ എൻ്റെ മക്കളുടെ പിതാവാകുമോ?
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മകൻ. . ''

1949
02:43:09,853 --> 02:43:12,447
''നിനക്ക് സുഖമാകും കേശവാ.
-. . ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നേതാവായി. . ''

1950
02:43:13,357 --> 02:43:16,588
''എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുമോ?
- നിനക്ക് സുഖമാകും കേശവാ. ''

1951
02:43:16,693 --> 02:43:21,255
'ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുമോ?'

1952
02:43:23,433 --> 02:43:27,802
'ഈ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുമോ?'

1953
02:44:12,382 --> 02:44:13,440
കേശവ.

1954
02:44:15,485 --> 02:44:16,543
''ബാഷാ, ജീപ്പ് നിർത്ത്. ''

1955
02:44:27,264 --> 02:44:29,664
''കർത്താവേ, ഈ പാപം ഞാനെങ്ങനെ സഹിക്കും?''

1956
02:44:30,667 --> 02:44:32,692
ദൈവമേ! ദൈവമേ!

1957
02:44:34,571 --> 02:44:37,301
''ബാഷാ, ഞാൻ ഒരു പാപം ചെയ്തു. ''

1958
02:44:38,942 --> 02:44:42,503
ഞാൻ കേശവനെ കൊന്നു. പോകൂ
ഒപ്പം സീനിയർ സാറിനോട് പറയുക.

1959
02:44:42,913 --> 02:44:47,475
എന്നെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ പറയൂ
കഷണങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ. അവനോട് പറയൂ.

1960
02:44:51,922 --> 02:44:53,583
ഞാൻ സീനിയർ മാസ്റ്ററുടെ ആളല്ല.

1961
02:45:00,764 --> 02:45:03,494
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നു.

1962
02:45:04,635 --> 02:45:05,761
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

1963
02:45:06,603 --> 02:45:08,264
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ യജമാനനിലാണ്.

1964
02:45:08,839 --> 02:45:10,329
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത എൻ്റെ യജമാനനിലാണ്.

1965
02:45:27,557 --> 02:45:28,615
''വാൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ ബാഷാ. ''

1966
02:45:29,059 --> 02:45:33,291
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യം കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്. .

1967
02:45:33,397 --> 02:45:36,389
. . ഈ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1968
02:45:38,335 --> 02:45:42,897
എനിക്ക് ഈ ഭാരം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1969
02:45:43,507 --> 02:45:47,876
''ബാഷ. - എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഈ ഭാരം, സർ. ''

1970
02:45:48,679 --> 02:45:49,737
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1971
02:45:51,949 --> 02:45:53,007
എൽ. .

1972
02:46:30,368 --> 02:46:31,392
എന്നെ കൊല്ലുക.

1973
02:46:33,404 --> 02:46:35,838
ഇപ്പോഴും ഞാൻ അതിൽ തന്നെയാണ്
സത്യത്തിൻ്റെ ഞെട്ടൽ.

1974
02:46:37,542 --> 02:46:41,000
സത്യം അസ്തമിക്കും മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലുക.

1975
02:46:43,414 --> 02:46:46,178
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സത്യം മരണത്തേക്കാൾ വേദനാജനകമാണോ?

1976
02:46:57,128 --> 02:46:58,152
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം. .

1977
02:47:00,431 --> 02:47:01,898
25 വർഷമായി നിങ്ങൾ
നിൻ്റെ പാപം മറച്ചുവെച്ചു. .

1978
02:47:02,033 --> 02:47:04,160
. . വീട്ടിൽ
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

1979
02:47:09,207 --> 02:47:11,198
നമ്മൾ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചാലും
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്ത ഇതിഹാസങ്ങൾ. .

1980
02:47:11,342 --> 02:47:13,936
. . കൂടുതൽ ദുഷ്ടൻ
നിങ്ങളേക്കാൾ സ്വഭാവം.

1981
02:47:17,114 --> 02:47:19,139
ഒരു ശിക്ഷയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് തുല്യമാകില്ല.

1982
02:47:20,585 --> 02:47:23,053
ഒരിക്കൽ ആ മഹത്തായ ഇതിഹാസങ്ങൾ നോക്കൂ.

1983
02:47:25,189 --> 02:47:28,989
ചെയ്യുന്നവരൊഴികെ
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ എന്തും. .

1984
02:47:29,126 --> 02:47:33,119
. . നായകന്മാരില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഈ കഥകളിലെ വില്ലന്മാർ.

1985
02:47:34,398 --> 02:47:37,333
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
എല്ലാവരിലും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ധർമ്മം. ഈഗോ.

1986
02:47:39,737 --> 02:47:42,467
അത് മാത്രം സത്യം
ഈ ലോകത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നത് വിശപ്പാണ്.

1987
02:47:44,141 --> 02:47:47,599
ഒരു സ്ഥാപനം മാത്രം
എല്ലാ ആത്മാവിനെയും ഭരിക്കുന്നു. അത്യാഗ്രഹം.

1988
02:47:49,247 --> 02:47:51,943
അത്യാഗ്രഹം ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

1989
02:47:53,284 --> 02:47:57,584
സത്യവും സമഗ്രതയും
അതിൻ്റെ മുമ്പിൽ ദുർബലനാകുക.

1990
02:47:59,423 --> 02:48:02,654
''ആ ദിവസം, ആ നിമിഷം. . ''

1991
02:48:05,062 --> 02:48:08,498
. . ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റിന്
ഈ വികാരങ്ങളാൽ കീഴടക്കുന്നു. .

1992
02:48:08,633 --> 02:48:12,399
. . ഞാൻ പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിനായി.

1993
02:48:14,105 --> 02:48:19,304
''ഒരു പിതാവായി, എ
ഭർത്താവ് ഞാൻ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു. ''

1994
02:48:22,280 --> 02:48:23,440
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യമാണെങ്കിൽ. .

1995
02:48:23,581 --> 02:48:26,277
. . ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു
സത്യം അന്നുതന്നെ കുഴിച്ചുമൂടി.

1996
02:48:35,660 --> 02:48:38,686
ഇത് മറികടക്കാൻ
എൻ്റെ യാത്രയിലെ വഴിത്തിരിവ്. .

1997
02:48:39,030 --> 02:48:41,624
. . നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കേണ്ടിവരും.

1998
02:48:42,700 --> 02:48:46,136
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. .

1999
02:48:46,270 --> 02:48:47,703
. . നശിപ്പിക്കണം.

2000
02:48:48,272 --> 02:48:49,296
ബാഷ.

2001
02:48:53,210 --> 02:48:55,110
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ? എന്നെ കൊല്ലുക.

2002
02:48:57,081 --> 02:49:00,175
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക. എന്നെ കൊല്ലുക.

2003
02:49:02,586 --> 02:49:05,282
എനിക്ക് നിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2004
02:49:07,758 --> 02:49:09,123
നീ എന്നെ ഇരുട്ടാക്കി.

2005
02:49:11,228 --> 02:49:13,219
ഈ സത്യം കാണാനാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്?

2006
02:49:14,398 --> 02:49:16,628
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

2007
02:49:16,767 --> 02:49:19,031
എന്നെയും നോക്കി
ഈ ഇരുട്ട് വിഴുങ്ങുക.

2008
02:49:19,337 --> 02:49:22,534
''എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല അച്ഛാ. ''

2009
02:49:29,680 --> 02:49:32,046
ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ. .

2010
02:49:32,850 --> 02:49:35,341
''. . എന്നിട്ടും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യം മതി അച്ഛാ. ''

2011
02:49:38,122 --> 02:49:39,282
നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സത്യം.

2012
02:49:41,325 --> 02:49:45,557
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയായി മാറിയാൽ എൽ
സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2013
02:49:46,597 --> 02:49:48,087
എനിക്കത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

2014
02:49:49,700 --> 02:49:52,726
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എൽ
സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. .

2015
02:49:52,870 --> 02:49:56,033
. . എൻ്റെ അച്ഛനും ഇത്രയും.

2016
02:49:58,175 --> 02:49:59,802
എൻ്റെ പിതാവ് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല. .

2017
02:50:01,645 --> 02:50:03,510
''. . ഞാൻ നിൻ്റെ വിരൽ പിടിച്ചു
ചുറ്റിനടന്നു, അച്ഛൻ. ''

2018
02:50:05,316 --> 02:50:06,374
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തീ എങ്കിൽ
കോപം എൻ്റെ ജീവനിൽ കെടുത്തിക്കളയും. .

2019
02:50:06,517 --> 02:50:07,745
. . നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

2020
02:50:15,659 --> 02:50:16,717
എടുത്തോളൂ.

2021
02:50:19,397 --> 02:50:21,228
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. .

2022
02:50:23,701 --> 02:50:31,403
. . എന്നാൽ നീ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ തീ കെടുത്താതെയുള്ള കഥ?

2023
02:50:32,176 --> 02:50:36,613
നീ ഇത് മറച്ചു വെക്കുമോ
എൻ്റെ ദേവിയിൽ നിന്നുള്ള സത്യം?

2024
02:50:48,459 --> 02:50:52,623
'' എരിയുന്നത്
തീ ഒരു മിഥ്യയാണ്. ''

2025
02:50:53,397 --> 02:50:57,731
''നിങ്ങളുടെ ഓരോ വികാരവും
ഹൃദയം ഒരു മിഥ്യയാണ്. ''

2026
02:50:58,469 --> 02:51:02,530
''കർമ്മം മിഥ്യയാണ്.
വിധി മിഥ്യയാണ്. ''

2027
02:51:03,407 --> 02:51:10,677
''ഏറ്റവും വലുത്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും മിഥ്യാധാരണ ജീവിതമാണ്. ''

2028
02:52:25,556 --> 02:52:27,217
'ഇരുട്ടും വെളിച്ചവും പോലെ. . '

2029
02:52:27,358 --> 02:52:30,919
'. . നന്മയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
തിന്മ എപ്പോഴും നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു. '

2030
02:52:31,629 --> 02:52:35,793
'അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
യാത്ര ഇതാണ് മനുഷ്യ യാത്ര. '

2031
02:52:37,535 --> 02:52:39,526
'ഒരാൾ വിതക്കുന്നത് തന്നെയാണ് കൊയ്യും. '

2032
02:52:41,272 --> 02:52:45,333
''യാത്ര! യാത്ര!''

2033
02:52:45,476 --> 02:52:49,242
''നമുക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്. ''

2034
02:52:49,547 --> 02:52:53,608
''ജീവിതം! ഈ ജീവിതം. . ''

2035
02:52:53,751 --> 02:52:58,211
''ജീവൻ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തേക്കാൾ, സഹോദരാ. ''

2036
02:53:02,359 --> 02:53:05,453
''സഹോദരാ, നിന്നിൽ സ്നേഹമുണ്ട്. ''

2037
02:53:05,596 --> 02:53:10,624
''നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എല്ലാവരുമായും പങ്കിടുക
മോക്ഷവും നേടൂ സഹോദരാ. ''

2038
02:53:11,969 --> 02:53:15,268
''വേദങ്ങൾ നിന്നിലുണ്ട്. ''

2039
02:53:15,406 --> 02:53:20,503
''നിങ്ങളുടെ വേദം കൊണ്ട്
അറിവ് എല്ലാവർക്കും വഴി കാണിക്കുന്നു. ''

2040
02:53:31,822 --> 02:53:37,624
''എന്താണ് ആവശ്യം
വെറുപ്പും ക്രൂരതയും. . ''

2041
02:53:37,928 --> 02:53:39,657
''. . വെറുപ്പും ക്രൂരതയും. . ''

2042
02:53:40,531 --> 02:53:44,831
''എന്തായാലും. . ''

2043
02:53:45,469 --> 02:53:48,700
''. . നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
ഒരു താൽക്കാലിക സമ്മാനമായി?''

2044
02:53:58,916 --> 02:54:01,441
''വായുവിനോട് ചോദിക്ക്. . വായുവിനോട് ചോദിക്കുക. . ''

2045
02:54:01,585 --> 02:54:03,849
''ഭൂമിയോട് ചോദിക്കൂ. . ഭൂമിയോട് ചോദിക്കൂ. . ''

2046
02:54:03,988 --> 02:54:06,354
''വായുവിനോട് ചോദിക്കൂ, ഭൂമിയോട് ചോദിക്കൂ. . ''

2047
02:54:06,490 --> 02:54:11,018
''മഴയോടും ആകാശത്തോടും ചോദിക്കൂ. .
- അവരോട് ചോദിക്കൂ. . ''

2048
02:54:11,428 --> 02:54:15,762
''എന്തായാലും. .
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് എന്തായാലും. . ''

2049
02:54:15,833 --> 02:54:19,166
''എന്തായാലും
നാളെ പോകും. ''

2050
02:54:31,015 --> 02:54:34,416
''സഹോദരാ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ അഗ്നിയുണ്ട്. ''

2051
02:54:34,551 --> 02:54:40,786
''ഈ തീ ആളിക്കത്തി, ആകുക
എല്ലാവർക്കും വഴികാട്ടുന്ന വെളിച്ചം. ''

2052
02:54:40,924 --> 02:54:44,416
'' ജ്ഞാനം നിൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട് സഹോദരാ. ''

2053
02:54:44,561 --> 02:54:49,999
''നിങ്ങൾക്കായി അത് തിരിച്ചറിയുക
സ്വന്തം നേട്ടം, സഹോദരാ. ''