1 00:01:14,824 --> 00:01:18,453 No puedes simplemente decir eso No lo sabes, como dijiste por teléfono. 2 00:01:19,662 --> 00:01:20,702 ¿Cuándo lo sabrás? 3 00:01:21,915 --> 00:01:23,867 No lo sé. 4 00:01:24,368 --> 00:01:26,370 ¿Quieres que me vaya a dormir a otro lugar? 5 00:01:26,871 --> 00:01:28,673 ¿En el hotel, por ejemplo? 6 00:01:29,674 --> 00:01:33,278 ¿Quieres vernos más tarde? hablar con calma? 7 00:01:34,029 --> 00:01:35,681 ¿Quieres más tiempo? 8 00:01:35,981 --> 00:01:37,884 ¿Qué es lo que quieres? 9 00:01:39,085 --> 00:01:40,286 ¿Qué pasó? 10 00:01:40,387 --> 00:01:43,390 Bob sabe que volverías hoy. 11 00:01:46,994 --> 00:01:52,200 Podría ir a buscarlo a la escuela. y llevarlo al zoológico, por ejemplo. 12 00:02:10,221 --> 00:02:11,823 ¡Ven y mira! 13 00:02:26,340 --> 00:02:29,143 - Quizás les pase a todas las parejas. - Sí. 14 00:02:31,346 --> 00:02:34,248 - Y no hay por qué tener miedo... - No. 15 00:02:35,350 --> 00:02:38,755 - Deberíamos hablar honestamente. - Es difícil. 16 00:02:40,457 --> 00:02:41,657 ¿Es difícil? 17 00:02:45,062 --> 00:02:49,067 No fui de mucha ayuda pero terminé ese trabajo recientemente. 18 00:02:50,769 --> 00:02:52,971 Quizás estaba pidiendo demasiado. 19 00:02:53,672 --> 00:02:56,275 yo era el que tenia el derecho para preguntar. 20 00:02:56,676 --> 00:02:58,777 - Lo sé. - No, no lo sabes. 21 00:03:00,380 --> 00:03:02,683 ¿Pero entonces por qué estoy haciendo esto? 22 00:03:06,888 --> 00:03:08,789 ¿Me has sido infiel? 23 00:03:11,493 --> 00:03:13,095 En realidad, no. 24 00:03:14,296 --> 00:03:15,397 ¿Y tú? 25 00:03:16,399 --> 00:03:18,500 Siempre hay alguien más cuando estas cosas suceden. 26 00:03:18,601 --> 00:03:20,203 No en este caso. 27 00:03:24,807 --> 00:03:28,912 Lo que nos pasó fue normal. Los sentimientos... 28 00:03:29,714 --> 00:03:30,916 ellos cambian. 29 00:03:32,617 --> 00:03:35,620 Pero sin ti, estaría vacío. 30 00:03:39,324 --> 00:03:41,328 ¿Qué sientes ahora? 31 00:03:44,732 --> 00:03:46,333 ¿Estás realmente interesado en saberlo? 32 00:03:49,737 --> 00:03:50,739 No. 33 00:03:53,642 --> 00:03:55,945 Es lo mismo para mí. 34 00:03:56,745 --> 00:03:58,348 Yo tampoco quiero saberlo. 35 00:03:58,848 --> 00:04:01,250 - ¿A qué hora lo viste? - A las 8.30. 36 00:04:01,351 --> 00:04:03,353 - ¿Dónde? - En el parque. 37 00:04:03,654 --> 00:04:06,056 - ¿Cooperó? - Sí, suficiente. 38 00:04:06,257 --> 00:04:08,560 ¿Le pareció sospechoso? 39 00:04:08,910 --> 00:04:11,763 No, consciente de la realidad. 40 00:04:11,963 --> 00:04:13,666 ¿Fue amargo? 41 00:04:13,865 --> 00:04:15,067 No, codicioso. 42 00:04:15,167 --> 00:04:16,868 ¿Sentiste su fuerza? 43 00:04:17,470 --> 00:04:19,372 ¿Quieres decir si tuviera miedo? 44 00:04:20,073 --> 00:04:22,976 No, no estaría aquí para responder. a tus preguntas. 45 00:04:23,076 --> 00:04:24,879 ¿Cuánto Valium tomó? 46 00:04:25,078 --> 00:04:25,779 Dos. 47 00:04:25,880 --> 00:04:28,682 estuviste de acuerdo para una segunda reunión? 48 00:04:29,183 --> 00:04:30,685 Todo está en mi relación. 49 00:04:31,285 --> 00:04:34,490 Sugiero transmitirlo a mi sucesor. 50 00:04:34,689 --> 00:04:37,093 Pero no queremos reemplazarlo. 51 00:04:37,493 --> 00:04:39,796 - He completado mi trabajo. - Brillantemente. 52 00:04:40,096 --> 00:04:41,999 Eco por qué la volvemos a contratar. 53 00:04:42,799 --> 00:04:43,801 Está fuera de la cuestión. 54 00:04:43,901 --> 00:04:46,704 - ¿Por qué tal negativa? - Mi familia. 55 00:04:46,903 --> 00:04:49,907 - ¿Podemos ayudarte de alguna manera? - No. 56 00:04:50,007 --> 00:04:53,912 - ¿No hay ninguna posibilidad de que cambies de opinión? - No pude hacerlo. 57 00:04:54,313 --> 00:04:57,116 - ¿Y no podrá hacerlo en mucho tiempo? - Espero que no. 58 00:04:57,216 --> 00:05:00,921 Sólo pueden ser sus sentimientos. alterar su trabajo? 59 00:05:01,020 --> 00:05:04,325 Por eso te lo sugiero para encontrar un sucesor. 60 00:05:04,424 --> 00:05:05,225 Bien. 61 00:05:06,226 --> 00:05:07,628 ¿Solicitudes? 62 00:05:10,532 --> 00:05:14,135 ¿Nuestro sujeto siempre usa calcetines rosas? 63 00:05:42,268 --> 00:05:43,270 ¿Ana? 64 00:06:36,132 --> 00:06:37,132 Soy yo. 65 00:06:38,134 --> 00:06:39,135 ¿Ana? 66 00:06:40,336 --> 00:06:41,837 Estoy en la ciudad. 67 00:06:42,939 --> 00:06:45,343 ¿En qué parte de la ciudad? Te esperé todo el día. 68 00:06:47,844 --> 00:06:52,150 - Necesito tiempo para pensar. - ¿Pensar? ¿Piensas en qué? 69 00:06:52,750 --> 00:06:54,152 ¡Piensa en mí! 70 00:06:55,454 --> 00:06:56,755 ¿Dónde estás? Cuando... 71 00:07:55,924 --> 00:07:59,929 "Vi aquí la mitad del rostro de Dios. La otra mitad eres tú... Heinrich" 72 00:08:13,394 --> 00:08:15,247 - ¿Listo? - Margie, soy Mark. 73 00:08:17,549 --> 00:08:20,152 Sé que no hay mucha simpatía entre nosotros, entonces... 74 00:08:21,078 --> 00:08:24,157 Me cuesta pedirte ayuda pero... 75 00:08:25,559 --> 00:08:28,462 eres su unico amigo, pero dime la verdad: 76 00:08:29,763 --> 00:08:30,865 ¿Tiene otro? 77 00:08:30,966 --> 00:08:32,967 Ella desearía que lo hubieras hecho 78 00:08:33,067 --> 00:08:36,872 un gesto de renovación, como el movimiento de una varita mágica. 79 00:08:37,272 --> 00:08:38,974 Regresaste demasiado pronto... 80 00:08:39,225 --> 00:08:42,078 Sí, por supuesto, todo es culpa mía. ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 81 00:08:42,979 --> 00:08:44,881 - Durante bastante tiempo. - ¿Quién es él? 82 00:08:45,432 --> 00:08:46,783 ¡Vamos, Marcos! 83 00:08:48,035 --> 00:08:50,488 Tu esposa tiene sus secretos. 84 00:08:50,588 --> 00:08:51,689 Margie... 85 00:08:54,693 --> 00:08:58,297 no tengo una varita magica y no quiero molestarla, 86 00:08:59,298 --> 00:09:02,702 pero dile que hable conmigo. Él hará lo que quiera. 87 00:09:04,003 --> 00:09:05,405 Pero ese no es el caso... 88 00:09:07,708 --> 00:09:08,909 apropiado. 89 00:09:09,910 --> 00:09:10,912 Te lo ruego. 90 00:09:29,133 --> 00:09:30,935 ¿Sí? 91 00:09:31,035 --> 00:09:32,537 Se acabó, Marcos. 92 00:09:41,547 --> 00:09:43,249 ¿Tienes otro? 93 00:09:44,451 --> 00:09:45,452 Sí. 94 00:09:45,552 --> 00:09:47,654 - ¿Durante mucho tiempo? - ¿Es importante? 95 00:09:47,755 --> 00:09:49,857 - ¡Sí! - Sí. 96 00:09:54,362 --> 00:09:55,764 Tu... 97 00:09:56,565 --> 00:09:58,767 - ...¿te acuestas con él? - Sí. 98 00:09:59,243 --> 00:10:00,870 - ¿Y te gusta? - Sí. 99 00:10:01,871 --> 00:10:04,174 - ¿Más que conmigo? - Sí. 100 00:10:05,375 --> 00:10:06,376 Lo entiendo. 101 00:10:09,580 --> 00:10:12,784 - ¿Dónde planeas vivir ahora? - Tendremos que discutirlo. 102 00:10:12,884 --> 00:10:15,085 - ¡Ahora! - Como quieras. 103 00:10:15,187 --> 00:10:17,289 En 30 minutos, en el café Einstein. 104 00:10:17,688 --> 00:10:19,792 Está lejos de aquí, será tarde. 105 00:10:23,696 --> 00:10:25,498 - ¿Estás llamando desde allí? - Sí. 106 00:10:27,926 --> 00:10:29,303 ¿Está escuchando? 107 00:10:30,905 --> 00:10:31,906 No. 108 00:10:33,158 --> 00:10:34,408 ¿Pero está ahí? 109 00:10:35,310 --> 00:10:36,311 Sí. 110 00:10:57,336 --> 00:10:59,739 ¿Serán suficientes 800 al mes para Bob? 111 00:10:59,839 --> 00:11:00,940 Creo que sí. 112 00:11:01,040 --> 00:11:03,243 ¿Te mudas con él o te quedas con el apartamento? 113 00:11:03,442 --> 00:11:05,145 Me lo quedaré si me dejas. 114 00:11:05,946 --> 00:11:08,148 He decidido no volver a ver a Bob. 115 00:11:11,452 --> 00:11:12,954 - ¿Nunca más? - Nunca más. 116 00:11:14,555 --> 00:11:16,358 ¿Cómo puedes decir esto? 117 00:11:17,659 --> 00:11:21,864 Lo estropearía aún más si conviértete en un puto "papá dominical". 118 00:11:21,964 --> 00:11:24,868 - ¿Y no es eso lo que ya eres? - En efecto. 119 00:11:27,570 --> 00:11:29,874 Él te conoce, te necesita... 120 00:11:29,974 --> 00:11:32,176 ...de un verdadero padre a tiempo completo? 121 00:11:32,376 --> 00:11:35,780 Esperaba convertirme en uno, después de terminar mi trabajo. 122 00:11:38,083 --> 00:11:40,086 ¿Es mejor con él que conmigo? 123 00:11:40,185 --> 00:11:41,988 Suficiente. 124 00:11:45,791 --> 00:11:46,793 Dime. 125 00:11:47,694 --> 00:11:50,197 ¿Qué quieres hacerle a Bob...? 126 00:11:50,898 --> 00:11:52,000 ...¿Inhumano? 127 00:11:52,400 --> 00:11:54,603 ¿Y lo que haces es humano? 128 00:11:55,303 --> 00:11:57,106 - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - No lo sé. 129 00:11:57,206 --> 00:11:58,908 ¿Una semana? ¿Dos? 130 00:11:59,108 --> 00:12:03,413 Has perdido completamente el punto. de honestidad y lealtad? 131 00:12:06,616 --> 00:12:10,521 Si tan solo pudiera creer que esto no sucedió así, ¡a primera vista! 132 00:12:11,923 --> 00:12:16,428 Si te lo pone más fácil ahí fui en la cama desde la primera noche. 133 00:12:16,528 --> 00:12:19,230 ¿Qué esperas de mí? ¡Mira lo que hiciste! 134 00:12:22,335 --> 00:12:24,738 Nadie es bueno o malo. 135 00:12:24,837 --> 00:12:27,241 Pero si lo prefieres, ¡yo soy el malo! 136 00:12:27,341 --> 00:12:30,744 Si lo hubiera sabido, ¡Nunca habría tenido a Bob contigo! 137 00:12:30,945 --> 00:12:32,146 ¡Irse! 138 00:13:12,594 --> 00:13:14,095 ¿Puedo ayudarte? 139 00:13:19,901 --> 00:13:21,303 ¿Necesitas ayuda? 140 00:13:24,908 --> 00:13:26,009 ¿Listo? 141 00:15:00,519 --> 00:15:02,221 Desde… ¿cuánto tiempo…? 142 00:15:04,824 --> 00:15:06,727 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 143 00:15:07,928 --> 00:15:09,129 Tres semanas, señor. 144 00:15:26,249 --> 00:15:28,151 ¿Qué pasó? Soy papá. 145 00:15:28,352 --> 00:15:31,656 Mamá dijo que volvería. pero ella nunca volvió. 146 00:15:31,755 --> 00:15:34,759 Entonces Margie llamó y me dijo que fuera valiente, 147 00:15:35,660 --> 00:15:39,564 porque se rompió la pierna y él está en el hospital. 148 00:15:44,271 --> 00:15:46,372 ¿Cuánto tiempo llevas solo? 149 00:15:49,776 --> 00:15:51,678 Mira mi nuevo barco. 150 00:15:57,485 --> 00:15:59,387 ¿Es tu madre quien te lo dio? 151 00:15:59,688 --> 00:16:02,391 No, tío Enrique. 152 00:16:04,593 --> 00:16:05,695 ¿Por mucho tiempo? 153 00:16:07,197 --> 00:16:08,199 Sí. 154 00:16:09,299 --> 00:16:10,300 ¿Ayer? 155 00:16:10,400 --> 00:16:13,203 No, antes de que regresaras de lejos. 156 00:16:17,108 --> 00:16:20,912 Muy bien, cerdito. Limpiemos este desastre. 157 00:16:21,914 --> 00:16:23,541 ¿Cómo hiciste este desastre? 158 00:17:01,560 --> 00:17:05,365 No siempre es así, Mark. Generalmente soy puntual. 159 00:17:05,615 --> 00:17:06,966 No estoy interesado. 160 00:17:07,367 --> 00:17:10,320 vine a decirte que no podría vivir sin ti, 161 00:17:10,420 --> 00:17:14,375 que estaba dispuesto a entenderlo todo, pero ahora esto ya no tiene sentido. 162 00:17:14,475 --> 00:17:17,178 - ¡No puedes quitarme a Bob! - No quiero hacerlo. 163 00:17:17,679 --> 00:17:21,984 Vendrás a visitarlo cuando quieras, pero me instalo aquí. 164 00:17:25,988 --> 00:17:28,692 ¿Puedo hacer algo por ti? 165 00:17:30,193 --> 00:17:32,196 - Si pudieras... - ¿Sí? 166 00:17:33,097 --> 00:17:34,498 - Tengo que... - ¿Sí? 167 00:17:35,700 --> 00:17:38,303 - Tengo que... - ¡Tienes que arreglar las cosas y luego dejarlo! 168 00:17:39,304 --> 00:17:41,607 Lo llamarás y le dirás que se acabó. 169 00:17:41,907 --> 00:17:44,010 Puedes decirle que lo amas, 170 00:17:44,410 --> 00:17:47,213 pero no es tu familia, tu familia está aquí. 171 00:17:48,114 --> 00:17:51,318 - ¡Tienes que llamarlo ahora mismo! - Pero no puedo decirlo por teléfono. 172 00:17:51,418 --> 00:17:54,522 - No confío en ti. - Tengo que decírselo cara a cara. 173 00:17:54,622 --> 00:17:56,124 No confío en ti. 174 00:17:56,925 --> 00:17:58,226 ¡Por teléfono! 175 00:18:00,128 --> 00:18:01,630 ¡Jesús! 176 00:18:09,239 --> 00:18:12,543 Si quieres quedarte, haz esa llamada telefónica. 177 00:18:26,860 --> 00:18:31,365 Todavía hace... calor. No tiene sentido traer suéteres. 178 00:18:42,278 --> 00:18:44,380 No puedo verte así. 179 00:18:46,882 --> 00:18:49,987 Haremos lo que quieras, pero deja de llorar. 180 00:19:43,748 --> 00:19:45,651 Tengo mucho sueño. 181 00:20:11,681 --> 00:20:15,086 Anna está conmigo y permanecerá conmigo. 182 00:20:22,595 --> 00:20:24,296 "Mi amor, Fui a hablar con Margie". 183 00:20:24,397 --> 00:20:26,899 "Así no te haré más daño." 184 00:20:28,400 --> 00:20:31,304 Ella me dijo que no volverá más. tengo que hablar con el, 185 00:20:31,404 --> 00:20:32,907 por favor dame ese numero. 186 00:20:33,307 --> 00:20:36,311 - 542-6261. - ¿Dónde está? 187 00:20:36,610 --> 00:20:38,211 No lo sé, Marcos. 188 00:20:46,759 --> 00:20:47,809 ¿Listo? 189 00:20:49,208 --> 00:20:51,007 Me gustaría hablar con Heinrich. 190 00:20:51,208 --> 00:20:55,007 - Mi hijo no está aquí. ¿Quién eres? - El marido de Anna. 191 00:20:55,156 --> 00:20:58,307 Anna no está aquí. No la he visto en semanas. 192 00:20:58,856 --> 00:21:00,906 Lo extraño mucho. 193 00:21:02,505 --> 00:21:04,206 ¿Listo? 194 00:21:26,801 --> 00:21:28,001 ¿Qué está pasando? 195 00:21:32,699 --> 00:21:33,799 pipa... 196 00:21:36,299 --> 00:21:37,498 ¿Te acompaño? 197 00:21:44,598 --> 00:21:47,297 - ¿Dónde está mamá? - Es de Margie. 198 00:21:49,797 --> 00:21:52,096 - ¿Tú también vas? - Me quedo contigo. 199 00:22:06,793 --> 00:22:10,892 Soy el padre de Bob. Lo llevaré a la escuela de ahora en adelante. 200 00:22:13,192 --> 00:22:17,191 ¡Placer! ella fue la que se fue ¿Ver osos polares? 201 00:22:19,290 --> 00:22:20,291 ¡HOLA! 202 00:22:20,790 --> 00:22:21,990 ¡¿Qué, una broma?! 203 00:22:22,090 --> 00:22:23,389 ¿Pero de qué está hablando? 204 00:22:23,489 --> 00:22:25,389 - ¡Esa peluca! - ¿Qué? 205 00:22:26,889 --> 00:22:30,988 ¡Disculpe, eso es imposible! ¿Alguna vez has visto a mi esposa? 206 00:22:31,089 --> 00:22:33,688 ¡Por supuesto, todos los días aquí en la escuela! 207 00:22:47,386 --> 00:22:49,384 - ¿Enrique? - Sí. 208 00:22:53,685 --> 00:22:55,083 Vine por Anna. 209 00:22:59,183 --> 00:23:02,182 - Anna no está aquí. - ¿Tengo que derribar esta maldita puerta? 210 00:23:02,882 --> 00:23:04,582 No es necesario, está abierto. 211 00:23:08,781 --> 00:23:11,581 No debemos ser violentos entre nosotros, o grosero. 212 00:23:12,780 --> 00:23:18,379 Nuestra situación es como un lago de montaña, Navegamos, cada uno partiendo de su lado. 213 00:23:19,279 --> 00:23:20,978 No me sorprende verte. 214 00:23:21,278 --> 00:23:24,179 Estaba pensando en ti antes de que vinieras, así que... 215 00:23:24,378 --> 00:23:27,777 Ya que estás aquí, hablemos abiertamente. 216 00:23:30,676 --> 00:23:33,077 Odiame tanto como quieras, 217 00:23:33,877 --> 00:23:36,575 pero eres tú quien vino para obtener información de mí 218 00:23:36,875 --> 00:23:38,475 así que dame una oportunidad. 219 00:23:40,775 --> 00:23:42,775 Sufro tanto como tú. 220 00:23:43,674 --> 00:23:47,073 Es malo para los dos que Anna no te dije nada. 221 00:23:47,224 --> 00:23:49,273 Pero siempre acepto sus decisiones. 222 00:23:49,373 --> 00:23:52,872 Nadie tiene derecho a imponer la propia voluntad hacia los demás. 223 00:23:54,372 --> 00:23:56,671 Así es como la hiciste cambiar. 224 00:23:56,771 --> 00:23:59,872 ¿No es mejor decir que se reveló por sí mismo? 225 00:23:59,971 --> 00:24:03,470 Hasta el punto de quedarme mudo ¿Y tú hablando en su lugar? 226 00:24:03,571 --> 00:24:04,870 ¿Qué estás diciendo? 227 00:24:04,970 --> 00:24:07,569 ¿Y nuestra conversación telefónica de ayer? 228 00:24:07,669 --> 00:24:09,870 ¡Basta, acabo de regresar de Hamburgo! 229 00:24:09,969 --> 00:24:11,169 No me estás escuchando. 230 00:24:11,269 --> 00:24:14,268 Sólo intento hacerte entender que la amo. 231 00:24:14,568 --> 00:24:17,567 El día que regresaste Me fui para dejarla pensar. 232 00:24:17,668 --> 00:24:20,467 - Te dejé una oportunidad. - Mierda. 233 00:24:20,667 --> 00:24:23,016 No necesito oírte hablar así... 234 00:24:23,116 --> 00:24:26,366 - ¿Cuánto tiempo llevas bromeando? - Un año. 235 00:24:31,565 --> 00:24:33,964 - Incluso cuando estuve allí, tú... - Sí. 236 00:24:34,064 --> 00:24:36,764 ¿Significa esto "aceptar sus decisiones"? 237 00:24:37,340 --> 00:24:38,363 Precisamente. 238 00:24:43,562 --> 00:24:47,762 La palabra clave es infinito: "aceptar". 239 00:24:56,060 --> 00:25:00,559 He sido honesto contigo. ¿Podrías arrojarme algo de luz sobre esto? 240 00:25:02,559 --> 00:25:04,159 En tu última visita a casa, 241 00:25:04,258 --> 00:25:07,758 ¿Estabas satisfecho con tu esposa? Quiero decir, sexualmente. 242 00:25:08,758 --> 00:25:09,657 ¿Por qué? 243 00:25:09,857 --> 00:25:14,057 Porque es en ese período que nosotros dos hemos logrado una perfecta armonía. 244 00:25:22,055 --> 00:25:23,155 Mi madre. 245 00:25:28,154 --> 00:25:30,553 - ¿Estás aquí todo el tiempo? - Sí. 246 00:25:30,753 --> 00:25:33,153 - ¿Incluso cuando te follas a Anna? - Por supuesto. 247 00:26:51,438 --> 00:26:54,037 Dime, carnero negro ¿Tienes lana? 248 00:26:54,287 --> 00:26:57,037 Sí señor, sí señor, tres bolsas llenas 249 00:26:57,336 --> 00:27:00,936 Uno para mi maestro, otro para su esposa 250 00:27:01,136 --> 00:27:04,535 Y uno para el bebé que vive en la calle 251 00:27:04,635 --> 00:27:09,533 - ¿Puedo ir al patio? - Sí puedes, pero trae tu sándwich. 252 00:27:16,333 --> 00:27:19,432 - ¿Dónde estabas? - Ya sabes, de Margie. 253 00:27:19,732 --> 00:27:21,332 Es falso, la llamé. 254 00:27:21,732 --> 00:27:22,732 Yo estaba con él. 255 00:27:22,832 --> 00:27:25,331 No es verdad: lo vi. 256 00:27:27,531 --> 00:27:29,331 - Estaba con unos amigos. - ¿OMS? 257 00:27:29,630 --> 00:27:31,129 - ¡Nuevos amigos! - ¡Controlador! 258 00:27:31,230 --> 00:27:33,830 ¡Sí! ¡Controlar! ¡Controlar! 259 00:27:34,029 --> 00:27:35,629 ¿Por qué te fuiste esta noche? 260 00:27:35,928 --> 00:27:38,928 - ¡Estar solo! - ¡Dijiste que estabas con amigos! 261 00:27:39,329 --> 00:27:42,227 ¿Por qué tienes que torturarme así? 262 00:27:42,328 --> 00:27:44,827 ¡Estaría en paz si te fueras y nunca regresaras! 263 00:27:45,926 --> 00:27:48,827 ¿Y Bob? ¡Él también es mi hijo! 264 00:27:48,926 --> 00:27:50,626 No te importa él, 265 00:27:50,726 --> 00:27:52,926 De lo contrario no nos habrías destruido a los dos. 266 00:27:53,025 --> 00:27:56,024 Si realmente te preocupas por él, Pensarías en nosotros dos, ¡por Dios! 267 00:27:56,125 --> 00:27:58,125 ¡Eso es lo que hago! 268 00:27:58,224 --> 00:28:00,625 No, crees para comprarle zapatos, 269 00:28:00,725 --> 00:28:03,723 cocinar para él, para contarle cuentos de hadas. 270 00:28:03,823 --> 00:28:06,322 Pero si realmente pensara en él, ¡Pensarías en nosotros! 271 00:28:06,722 --> 00:28:08,922 ¡Está bien! ¡Siempre tienes razón! 272 00:28:09,722 --> 00:28:13,122 Es difícil, ¿no lo entiendes? 273 00:28:13,522 --> 00:28:16,021 ¡No lo quería, sucedió! 274 00:28:16,720 --> 00:28:19,720 - ¡No te acerques! - ¡Ana, soy yo! 275 00:28:19,921 --> 00:28:22,620 ¿No ves que me da asco? 276 00:28:23,220 --> 00:28:26,919 ¡Ya no soporto que me toques! 277 00:28:32,918 --> 00:28:36,918 ¡El amor no es como cambiar de canal en la televisión! 278 00:28:37,616 --> 00:28:40,516 Y esas cartas donde dijiste ¿"Amor mío, confía en mí"? 279 00:28:40,617 --> 00:28:42,815 ¡Y mientras tanto te follabas a ese imbécil! 280 00:28:43,416 --> 00:28:46,915 - Quieres que crea... - ¡Soy una puta! ¡Un monstruo! 281 00:28:47,016 --> 00:28:48,915 me follo por todos lados 282 00:28:49,014 --> 00:28:51,515 con cualquiera, cuando no estás! 283 00:28:51,915 --> 00:28:55,114 ¡Me follo a cualquiera en cada rincón! 284 00:28:55,614 --> 00:28:57,213 ¡Déjame ir! 285 00:29:01,312 --> 00:29:03,211 ¡No me obligues a usar la fuerza! 286 00:29:03,312 --> 00:29:07,611 ¡No puedes detenerme! ¡Abro la ventana y salto! 287 00:29:10,610 --> 00:29:13,609 - ¿Tanto lo necesitas? - ¡Oh sí! ¡Oh sí! 288 00:29:15,910 --> 00:29:17,609 ¡¿Para que te jodan?! 289 00:29:23,109 --> 00:29:24,307 Hazlo de nuevo. 290 00:30:14,798 --> 00:30:16,597 ¿Sabes por qué lo hice? 291 00:30:17,198 --> 00:30:18,497 ¡Tus mentiras! 292 00:30:18,597 --> 00:30:20,998 ¡Y tendrás que hacer mucho más! 293 00:30:23,396 --> 00:30:24,496 ¡Perra! 294 00:30:43,593 --> 00:30:45,192 ¡Perra! 295 00:30:54,290 --> 00:30:56,490 - ¿Qué nos pasó? - ¡Es tu culpa! 296 00:30:56,591 --> 00:30:58,589 - ¡No vuelvas! - ¡Me voy! 297 00:30:58,689 --> 00:31:01,490 - ¡Te seguiré! - ¡Ni lo intentes! 298 00:31:40,082 --> 00:31:43,581 ¡Aquí está Margie! El ángel de las parejas arruinadas 299 00:31:43,881 --> 00:31:45,480 quien viene a tu rescate. 300 00:31:46,180 --> 00:31:47,980 Y nada puede detenerme. 301 00:31:50,080 --> 00:31:53,579 Tienes prisa por seguirla y ridiculizarte, 302 00:31:54,279 --> 00:31:56,078 pero aquí estoy para ayudarte. 303 00:31:56,578 --> 00:31:59,778 Yo me ocuparé de Bob. Dame tu golf. 304 00:32:02,277 --> 00:32:04,477 ¡Te amo, Margie! 305 00:32:06,777 --> 00:32:08,976 Sigues siendo un soñador, Mark. 306 00:32:15,874 --> 00:32:18,174 Me encanta verte reducida así. 307 00:32:20,773 --> 00:32:23,173 ¡Es tan tranquilizador! 308 00:32:24,173 --> 00:32:25,573 Cállate, Margie. 309 00:32:34,371 --> 00:32:38,170 El señor Zimmermann la está esperando. Segunda puerta a la derecha. 310 00:33:01,666 --> 00:33:03,865 ¿Le puedo ayudar en algo? Por favor. 311 00:33:07,365 --> 00:33:11,864 Me gustaría seguir a mi... esposa. por unos días. 312 00:33:12,064 --> 00:33:14,163 Seguro. Esposas, esposas, esposas... 313 00:33:16,663 --> 00:33:18,862 ¿Quieres explicarnos tus motivos? 314 00:33:18,962 --> 00:33:23,261 No es obligatorio, pero podría ayudarnos en la investigación. 315 00:33:24,161 --> 00:33:27,261 Mi esposa ya no vive conmigo, pero... 316 00:33:28,061 --> 00:33:32,360 él viene... vuelve a pasar por mi lado, 317 00:33:32,960 --> 00:33:34,459 para ver a mi hijo. 318 00:33:34,859 --> 00:33:37,459 - Entiendo. - Aquí hay una foto de mi esposa. 319 00:33:42,258 --> 00:33:44,757 ¿Otras... otras razones? 320 00:33:46,357 --> 00:33:47,515 ¿Familia? 321 00:33:48,866 --> 00:33:52,533 - ¿Trabaja tu esposa? - Lo dejaste hace un año. 322 00:33:52,822 --> 00:33:53,922 ¿Amigos? 323 00:33:55,022 --> 00:34:00,021 Su mejor amiga es Margie Gluckmeister. Está en la lista. 324 00:34:02,321 --> 00:34:04,920 Margie viene a nosotros de vez en cuando. 325 00:34:05,920 --> 00:34:07,520 para cuidar de Bob. 326 00:34:08,920 --> 00:34:11,819 Muy bien. Pasemos a las formalidades. 327 00:36:11,602 --> 00:36:12,603 Permiso. 328 00:36:18,701 --> 00:36:20,501 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 329 00:36:22,602 --> 00:36:23,602 ¡Permiso! 330 00:36:29,351 --> 00:36:30,701 Estoy hablando contigo. 331 00:36:31,526 --> 00:36:32,800 ¡Permiso! 332 00:36:36,099 --> 00:36:37,900 ¡No tienes derecho a tratarme así! 333 00:36:37,999 --> 00:36:40,598 ¿Qué te he hecho para que me odies tanto? 334 00:36:40,699 --> 00:36:41,599 Nada. 335 00:36:41,698 --> 00:36:43,399 - ¿Merezco esto? - ¡No! 336 00:36:43,699 --> 00:36:46,699 - ¡Basta! ¡Basta! - Te dije que no volvieras. 337 00:36:47,099 --> 00:36:48,098 ¡Basta! 338 00:36:48,898 --> 00:36:51,397 - ¡Es repugnante! - ¡Sí! 339 00:36:53,997 --> 00:36:56,797 - ¡Mira en lo que nos hemos convertido! - ¡Sí! 340 00:36:58,997 --> 00:37:00,296 ¡Háblame! 341 00:37:06,995 --> 00:37:08,996 No quiero verte así. 342 00:37:11,094 --> 00:37:15,794 Cuando no estás cerca, te veo como un animal. como alguien que está poseído. 343 00:37:15,995 --> 00:37:18,793 Y cuando estás aquí, todo desaparece. 344 00:37:20,993 --> 00:37:23,993 Tienes que intentar ayudarme. Háblame. 345 00:37:24,693 --> 00:37:25,993 Quizás ayude. 346 00:37:27,792 --> 00:37:28,993 ¿Estás feliz? 347 00:37:31,892 --> 00:37:33,192 ¿Lo amas? 348 00:37:33,691 --> 00:37:35,091 ¿Él te ama? 349 00:37:35,891 --> 00:37:37,492 ¿Quieres vivir juntos? 350 00:37:39,392 --> 00:37:40,891 ¿Formar una familia? 351 00:37:41,591 --> 00:37:43,491 ¿Estamos en tu camino, Bob y yo? 352 00:37:46,891 --> 00:37:49,090 Si es otra cosa, ¡tienes que decírmelo! 353 00:37:51,990 --> 00:37:54,690 ¿Por qué tienes miedo de hablar de ello? 354 00:37:56,788 --> 00:37:58,488 ¿Tienes miedo de mí? 355 00:37:59,689 --> 00:38:02,289 ¿Que te enojas y te pegan? 356 00:38:06,387 --> 00:38:08,388 ¿Tienes miedo de que no lo acepte? 357 00:38:19,986 --> 00:38:21,485 Ana ayúdame! 358 00:38:50,382 --> 00:38:53,382 ¡Ana, basta! ¡Piensa en Bob! 359 00:39:20,877 --> 00:39:22,577 Haremos lo que quieras. 360 00:39:27,576 --> 00:39:28,676 No te preocupes. 361 00:39:31,976 --> 00:39:34,075 No tienes que hablar conmigo. 362 00:39:50,874 --> 00:39:52,673 Eres mi única familia. 363 00:40:44,591 --> 00:40:47,665 - Tengo que irme. - ¿No estás esperando a Bob? 364 00:40:48,965 --> 00:40:50,666 No puedo ahora. 365 00:40:53,864 --> 00:40:57,365 podríamos ir juntos para recogerlo en la escuela. 366 00:40:57,964 --> 00:40:59,064 No puedo. 367 00:41:07,563 --> 00:41:09,162 No duele. 368 00:41:14,063 --> 00:41:14,962 No. 369 00:44:18,312 --> 00:44:22,336 Tengo la dirección de su esposa: Está en Kreuzberg, 87 Sebastian Strasse. 370 00:44:25,036 --> 00:44:26,336 Ella parece estar sola. 371 00:44:27,560 --> 00:44:29,111 ¿Quieres que lo compruebe? 372 00:45:40,101 --> 00:45:42,925 Perdón por molestarte, Soy de la agencia inmobiliaria. 373 00:45:43,076 --> 00:45:46,125 Hemos recibido una queja. sobre el cristal de una ventana que se ha caído. 374 00:45:46,224 --> 00:45:49,325 - ¿Para eso estás? - Debería comprobarlo. 375 00:45:49,425 --> 00:45:51,325 ¡Te aseguro que no se cayó de aquí! 376 00:45:51,424 --> 00:45:53,024 ¿Cómo puede estar tan segura? 377 00:45:53,824 --> 00:45:55,324 Ella acaba de regresar. 378 00:45:56,323 --> 00:45:58,923 - No tardará mucho. - ¡Pero no la quiero aquí! 379 00:45:59,423 --> 00:46:01,922 Lo entiendo, pero ¿soy yo o la policía? 380 00:46:02,122 --> 00:46:04,923 Una mujer resultó herida, una... mujer negra. 381 00:46:05,023 --> 00:46:07,622 No tiene nada que hacer en nuestro país, 382 00:46:07,721 --> 00:46:09,422 sin embargo, presentó una denuncia. 383 00:46:10,122 --> 00:46:11,421 ¿Qué puedo hacer? 384 00:46:13,421 --> 00:46:14,420 Nada. 385 00:46:16,720 --> 00:46:17,820 Entra. 386 00:46:47,617 --> 00:46:48,817 ¿Está todo normal? 387 00:46:49,217 --> 00:46:50,217 Un instante. 388 00:47:07,613 --> 00:47:10,413 - ¿En ese tiempo? - Disculpe, ¿el baño? 389 00:47:10,714 --> 00:47:13,413 ¡¿El baño?! ¡No hay ventanas! 390 00:47:13,513 --> 00:47:16,012 - ¿Está seguro? - ¡Absolutamente! 391 00:47:16,912 --> 00:47:19,313 Algunas tienen ventanas de este lado. 392 00:47:19,512 --> 00:47:21,113 ¡Te aseguro que no! 393 00:47:21,611 --> 00:47:23,611 Me temo que tengo que comprobarlo. 394 00:47:23,911 --> 00:47:27,211 - ¿Quieres una copa de vino? - ¿Vino? 395 00:47:28,411 --> 00:47:29,611 Me temo que... 396 00:47:31,610 --> 00:47:34,610 - ¡Sí, vino! - Me temo que ella... 397 00:47:34,811 --> 00:47:37,110 ¡Vamos, no seas tan formal! 398 00:47:37,410 --> 00:47:39,710 Señora, esto no tiene sentido, yo... 399 00:47:41,409 --> 00:47:43,709 ¡Solo vine por la ventana! 400 00:47:46,009 --> 00:47:47,008 Lo siento, señorita. 401 00:47:49,008 --> 00:47:50,508 Tengo que comprobarlo. 402 00:47:58,407 --> 00:47:59,406 ¡Ruta! 403 00:48:07,305 --> 00:48:08,606 ¿Qué es? 404 00:48:52,800 --> 00:48:54,099 ¿Cuánto cuesta? 405 00:48:55,199 --> 00:48:57,799 "¡Años y años! ¡Mucho más de lo que podría!" 406 00:49:06,548 --> 00:49:09,497 Lamento molestarle a estas horas. ¿Puedo ver a tu esposa? 407 00:49:09,797 --> 00:49:11,697 No, ella salió. 408 00:49:14,396 --> 00:49:16,096 Eso no es del todo cierto. 409 00:49:17,146 --> 00:49:18,896 Ya no vive con nosotros. 410 00:49:20,096 --> 00:49:21,395 Se trata de Bob. 411 00:49:23,895 --> 00:49:25,095 Bob está bien. 412 00:49:27,495 --> 00:49:30,294 Apunta a batir el récord mundial. de estancia en la bañera. 413 00:49:37,293 --> 00:49:39,093 - ¡Hola! - Sal de ahí, Bob. 414 00:49:44,592 --> 00:49:46,492 ¿Sería tan amable de...? 415 00:49:46,792 --> 00:49:49,092 Lleva una hora en el agua. 416 00:49:49,192 --> 00:49:50,191 Sí, por supuesto. 417 00:49:55,791 --> 00:49:57,491 Llamé muchas veces. 418 00:49:58,440 --> 00:50:02,390 Quería hablarte de redistribución. de nuestros roles 419 00:50:03,140 --> 00:50:06,889 en esta estructura fundamentalmente vulgar: el triangulo. 420 00:50:07,389 --> 00:50:08,889 En otras palabras: ¿dónde está ella? 421 00:50:09,989 --> 00:50:14,988 He pensado mucho en tu enfoque. ilógico a los acontecimientos. 422 00:50:15,588 --> 00:50:17,888 - ¿Ana está ahí? - ¿Y si? 423 00:50:18,688 --> 00:50:21,487 no tengo que preguntarte permiso para hablar con ella. 424 00:50:21,887 --> 00:50:24,226 ¿Y si dijera... que no? 425 00:50:24,487 --> 00:50:27,387 lo siento, vine llegar a las manos contigo. 426 00:50:27,486 --> 00:50:31,585 De ahora en adelante usaré mi fuerza psíquica. para recuperarla. 427 00:50:31,786 --> 00:50:34,386 ¡Lamento mucho que no estés aquí! 428 00:50:34,486 --> 00:50:37,185 ¿Te dije que tengo esposa y una hija? 429 00:50:37,785 --> 00:50:40,285 - ¡No! - Viven en Cincinnati. 430 00:50:40,385 --> 00:50:41,685 ¿Qué son para ti? 431 00:50:41,785 --> 00:50:44,284 Siempre serán mi primera familia. 432 00:50:44,484 --> 00:50:48,284 Anna será la segunda, junto contigo y Bob, en cierto modo. 433 00:50:48,484 --> 00:50:49,883 ¿Tienes un perro? 434 00:50:50,383 --> 00:50:51,683 Me gustaría mucho. 435 00:50:51,933 --> 00:50:53,383 Te estás burlando de mí. 436 00:50:53,783 --> 00:50:57,982 Son personas como tú quienes crearon los campos de concentración. 437 00:50:58,082 --> 00:51:02,682 Los defensores de todas esas sectas y pseudoideologías ciegas. 438 00:51:03,182 --> 00:51:06,981 que la humanidad inventa para estrangularme. ¿Por qué no me amas? 439 00:51:07,081 --> 00:51:09,781 ¿Por qué no dejas que te gotee? 440 00:51:09,881 --> 00:51:12,880 ¿La lluvia benefactora de mi amor? 441 00:51:13,780 --> 00:51:15,380 Vale, te amo! 442 00:51:16,580 --> 00:51:18,980 Puedo decirte dónde vive Anna. 443 00:51:21,779 --> 00:51:22,879 ¿Vive? 444 00:51:25,479 --> 00:51:27,078 Excepto... no sé el nombre del chico... 445 00:51:27,978 --> 00:51:29,778 Es imposible, no tiene sentido. 446 00:51:29,877 --> 00:51:33,778 ¿Oh sí? Crees que eres el único para darle placer? 447 00:51:34,677 --> 00:51:39,677 Con tus tonterías del Ying Yang ¿Colgando de tu cerebro zen? 448 00:51:40,727 --> 00:51:43,776 Si todo se redujera a la actividad sexual, 449 00:51:44,176 --> 00:51:47,176 Estoy seguro de que ganarías la mano. 450 00:51:49,276 --> 00:51:50,475 ¿Pero es suficiente? 451 00:51:56,874 --> 00:51:58,473 Antes te tenía miedo, 452 00:51:59,774 --> 00:52:01,274 pero creo que ya no tengo. 453 00:52:01,574 --> 00:52:04,373 No hay nada que temer excepto Dios. 454 00:52:06,873 --> 00:52:08,223 Lo que sea para ti. 455 00:52:12,171 --> 00:52:14,172 Para mí, Dios es una enfermedad. 456 00:52:25,821 --> 00:52:28,969 Por eso a través de la enfermedad, puedes llegar a Dios. 457 00:52:30,170 --> 00:52:33,170 "¡Sigue esos pasos!" dice Winnie the Pooh, con un aire misterioso. 458 00:52:33,369 --> 00:52:35,968 "¿De quién son?", dice Piggy mientras se acerca. 459 00:52:36,269 --> 00:52:39,668 "¿Tengo razón al preguntar?" 460 00:52:39,869 --> 00:52:41,469 "¿Cuál crees que es la respuesta?" 461 00:52:41,867 --> 00:52:43,968 Quiere decirte buenas noches. 462 00:52:45,667 --> 00:52:46,668 Gracias. 463 00:52:52,366 --> 00:52:53,766 Aromas de jabón. 464 00:52:54,467 --> 00:52:55,666 ¿Te gusta Helena? 465 00:52:57,766 --> 00:52:58,965 Creo que sí. 466 00:53:00,266 --> 00:53:03,266 - ¿No estás seguro? - No lo sé todavía. 467 00:53:03,766 --> 00:53:07,164 - ¿Te gusta? - Sí. ¿Quién es el que no te gusta? 468 00:53:08,065 --> 00:53:10,765 No me gusta Heinrich 469 00:53:11,464 --> 00:53:14,963 - y no me gusta este barco. - ¿Por qué? Es divertido. 470 00:53:19,062 --> 00:53:21,563 no me gusta esa mamá Prefiérelo a nosotros. 471 00:53:23,462 --> 00:53:25,663 ¿Quién es la más bella? ¿Mamá o Helena? 472 00:53:26,662 --> 00:53:29,061 - ¿Qué opinas? - Dígame usted. 473 00:53:30,261 --> 00:53:31,261 La madre. 474 00:53:38,561 --> 00:53:39,460 Buenas noches, hijo. 475 00:53:47,910 --> 00:53:48,959 ¡Gracias! 476 00:53:51,259 --> 00:53:53,359 ¿Alguien puede ayudarte con Bob? 477 00:53:55,259 --> 00:53:59,058 No es un problema Tengo mucho tiempo libre. 478 00:53:59,258 --> 00:54:02,957 Bob no me dice nada guarda sus penas para sí mismo. 479 00:54:03,757 --> 00:54:07,557 Pero él escucha todo, Los niños son increíbles. 480 00:54:10,457 --> 00:54:12,756 En la escuela, los niños toman una siesta. 481 00:54:15,055 --> 00:54:16,955 Bob se queda dormido a menudo. 482 00:54:17,956 --> 00:54:22,254 Mientras sueña, grita o llora. ¿Alguna vez hace esto en casa? 483 00:54:22,755 --> 00:54:23,654 No. 484 00:54:27,053 --> 00:54:28,553 Grita... 485 00:54:29,054 --> 00:54:30,854 Es muy difícil calmarlo. 486 00:54:31,753 --> 00:54:34,553 Cuando despierte, finge que no pasó nada. 487 00:54:35,252 --> 00:54:36,453 ¿Qué puedo decir? 488 00:54:40,352 --> 00:54:42,352 Estoy en guerra con las mujeres. 489 00:54:44,252 --> 00:54:48,751 Son impredecibles, inestables. y poco confiable. 490 00:54:51,351 --> 00:54:52,550 Son peligrosos. 491 00:54:52,751 --> 00:54:56,049 Las mujeres no tienen nada en común. si no la menstruación. 492 00:54:57,549 --> 00:54:58,450 Disculpe. 493 00:54:59,450 --> 00:55:03,348 De donde vengo, El mal se repara fácilmente. 494 00:55:03,448 --> 00:55:05,548 desde que encarna. 495 00:55:06,249 --> 00:55:10,747 Y porque la gente lo sabe muy bien. el peligro de verse afectado. 496 00:55:12,247 --> 00:55:14,647 Así que no la admiro mucho. 497 00:55:15,448 --> 00:55:19,746 Me parecen patéticas sus historias sobre mujeres. que contaminan al mundo. 498 00:55:22,746 --> 00:55:24,946 Soy yo quien está contaminado. 499 00:55:25,296 --> 00:55:27,445 Porque nunca se sintió libre, ¿verdad? 500 00:55:27,945 --> 00:55:30,945 Lástima que por su "libertad" significa "malo". 501 00:55:32,445 --> 00:55:34,144 ¿Y la ausencia de libertad? 502 00:55:36,844 --> 00:55:38,145 Ella es extraordinaria. 503 00:55:48,742 --> 00:55:53,842 Está bien... Juntos podemos escuchar si Bob llora. 504 00:56:19,088 --> 00:56:21,238 No tienes que hacerme el amor. 505 00:56:27,838 --> 00:56:29,338 No quiero hacerlo. 506 00:56:36,037 --> 00:56:37,036 ¿Qué es? 507 00:56:40,535 --> 00:56:42,135 - ¡Mamá! ¡Mamá! Mamá...! - Fue sólo una pesadilla. 508 00:56:42,935 --> 00:56:44,435 Todo está bien. 509 00:57:11,231 --> 00:57:12,231 lo siento 510 00:57:13,031 --> 00:57:14,731 Fue imprudente de mi parte... 511 00:57:17,131 --> 00:57:19,430 ¡lo que te hará sentir que tienes razón! 512 00:57:47,126 --> 00:57:48,926 Llamé a su casa, 513 00:57:49,026 --> 00:57:50,826 Pensé que te encontraría allí. 514 00:57:51,026 --> 00:57:54,126 No le dije dónde va Bob a la escuela. 515 00:57:54,925 --> 00:57:57,625 No fue difícil. Tenemos un problema. 516 00:57:58,725 --> 00:58:01,825 El detective que siguió a su esposa No volvió a casa anoche. 517 00:58:01,974 --> 00:58:02,824 ¿Así que lo que? 518 00:58:02,924 --> 00:58:05,324 Estaba fuera del trabajo esta mañana. 519 00:58:08,224 --> 00:58:10,623 ¿Cuándo debería haber actuado? ¿Ayer o hoy? 520 00:58:10,923 --> 00:58:13,523 - No lo sé. - Por favor, no me malinterpretes. 521 00:58:13,923 --> 00:58:16,723 No creo que se haya emborrachado y se fue al infierno, 522 00:58:16,822 --> 00:58:18,322 Él no es el tipo. 523 00:58:18,422 --> 00:58:20,222 ¿Quizás un infarto? 524 00:58:20,522 --> 00:58:23,322 Al mediodía tendrá que presentarse su desaparición a la policía. 525 00:58:23,422 --> 00:58:25,621 La interrogarán, así es como funciona. 526 00:58:26,121 --> 00:58:27,821 Invocaré el secreto profesional, 527 00:58:27,921 --> 00:58:30,221 pero necesito la dirección que le dijo el detective. 528 00:58:30,321 --> 00:58:33,320 Sebastian Straße 87, 1.er piso. 529 00:58:33,720 --> 00:58:35,720 ¿Ha estado allí? ¿Llamó por teléfono? 530 00:58:36,120 --> 00:58:37,320 - No. - Mucho mejor, 531 00:58:37,420 --> 00:58:38,820 pero ¿puedo saber por qué? 532 00:58:39,719 --> 00:58:43,319 Pensé que estaba muy impaciente. para encontrar a su esposa. 533 00:58:44,518 --> 00:58:45,819 yo estaba... 534 00:58:46,918 --> 00:58:48,418 Creo que todavía lo soy. 535 00:58:49,318 --> 00:58:52,317 Creo que fue ambición pura y ciega. 536 00:58:54,018 --> 00:58:55,317 ¿Sabes qué? 537 00:58:57,217 --> 00:59:00,317 Ya no siento ninguna ambición en mí. 538 00:59:04,516 --> 00:59:05,516 Entiendo. 539 00:59:08,316 --> 00:59:12,115 No tiene sentido decirle 540 00:59:12,315 --> 00:59:15,115 no volver a la oficina antes de contactarla. 541 00:59:17,714 --> 00:59:18,514 ¿Por qué? 542 00:59:19,314 --> 00:59:21,014 Precisamente por... 543 00:59:22,013 --> 00:59:25,613 delicadeza de sus sentimientos, ella entenderá bien que... 544 00:59:26,213 --> 00:59:28,813 mi curiosidad en el caso proviene del hecho de que... 545 00:59:30,613 --> 00:59:32,312 Vivo con ese detective. 546 00:59:36,212 --> 00:59:37,312 La llamaré. 547 01:00:40,303 --> 01:00:43,103 - Debería hablar con ella. - Podría haberlo jurado. 548 01:00:55,701 --> 01:00:59,101 - ¿Conoce a este hombre? - ¿Estoy obligado a responder? 549 01:00:59,801 --> 01:01:03,799 - Tarde o temprano lo será. - Es demasiado fácil. 550 01:01:05,125 --> 01:01:08,198 ¿Pero se trata de ella o de la policía? ¿verdad? 551 01:01:09,398 --> 01:01:10,398 Bien. 552 01:01:12,399 --> 01:01:13,299 ¿Por qué? 553 01:01:21,997 --> 01:01:23,597 Ella me asusta. 554 01:01:27,297 --> 01:01:29,197 ¿Y no tengo miedo? 555 01:01:39,394 --> 01:01:41,994 Sí, lo veo... 556 01:01:44,994 --> 01:01:46,893 La oscuridad tranquiliza. 557 01:01:47,694 --> 01:01:49,393 La tentación de dejarse llevar... 558 01:01:51,194 --> 01:01:54,493 la promesa de consuelo después del sufrimiento. 559 01:02:03,991 --> 01:02:05,491 Él está ahí. 560 01:03:06,983 --> 01:03:08,383 ¡Dios mío! 561 01:03:14,683 --> 01:03:16,482 Está muy cansado. 562 01:03:19,082 --> 01:03:21,282 Me hizo el amor toda la noche. 563 01:03:34,579 --> 01:03:35,679 ¿Emmanuel? 564 01:03:36,279 --> 01:03:38,278 Aún no está terminado, ¿sabes? 565 01:03:41,379 --> 01:03:42,879 ¡Emmanuel! 566 01:05:42,762 --> 01:05:44,161 Levanta la rodilla. 567 01:05:45,261 --> 01:05:47,761 El pie. Mira la mano. 568 01:05:48,861 --> 01:05:51,960 Estómago hacia adentro. La espalda. 569 01:05:52,760 --> 01:05:54,360 Pierna arriba. 570 01:05:55,160 --> 01:05:56,560 Rodilla arriba. 571 01:05:59,859 --> 01:06:03,259 Mira tu mano. Estómago adentro. 572 01:06:03,959 --> 01:06:06,758 La espalda. El pie. 573 01:06:11,358 --> 01:06:13,757 Guárdalo. 574 01:06:18,157 --> 01:06:19,357 La rodilla. 575 01:06:24,856 --> 01:06:27,856 Los hombros. Guárdalo. 576 01:06:30,155 --> 01:06:32,255 ¡Guárdalo! ¡Guárdalo! 577 01:06:42,854 --> 01:06:44,553 ¡Muy bien! 578 01:07:00,351 --> 01:07:05,051 Ahora entiende la fuerza de voluntad que se necesita para poder decir: 579 01:07:05,151 --> 01:07:09,750 "¡Puedo hacerlo mejor! ¡Puedo ser mejor!" 580 01:07:11,050 --> 01:07:13,349 Sólo así podrás alcanzar el éxito. 581 01:07:14,949 --> 01:07:16,649 Nadie me dijo esto. 582 01:07:19,348 --> 01:07:21,248 Por eso estoy contigo. 583 01:07:22,448 --> 01:07:25,148 Porque dices "yo" en mi lugar. 584 01:07:26,797 --> 01:07:29,347 Porque dices "yo" en mi lugar. 585 01:07:39,346 --> 01:07:40,946 Sí, pienso en él. 586 01:07:41,046 --> 01:07:44,145 Pero reconozco que es algo horrible. 587 01:07:44,244 --> 01:07:47,045 como una hermana encontrada por casualidad en la calle. 588 01:07:47,445 --> 01:07:48,945 "¡Hola hermana!" 589 01:07:51,044 --> 01:07:55,244 Es como esas dos hermanas, Faith y... suerte 590 01:07:55,444 --> 01:07:59,343 Es como... como esas dos hermanas, Fe y suerte 591 01:08:00,443 --> 01:08:06,042 La fe... no puede excluir la Fortuna pero suerte... oh mierda... 592 01:08:06,541 --> 01:08:09,642 Es como esas dos hermanas, Fe y Fortuna. 593 01:08:09,742 --> 01:08:12,441 La fe no puede excluir la fortuna pero la suerte no... 594 01:08:12,941 --> 01:08:14,841 no puede explicar la fe. 595 01:08:16,341 --> 01:08:21,140 Mi fe me robó la suerte y la suerte no me dio fe. 596 01:08:23,840 --> 01:08:25,940 Entonces leí ese amor 597 01:08:26,040 --> 01:08:29,538 Es una etapa en la que existen. muchos papeles más pequeños que yo y... 598 01:08:30,238 --> 01:08:34,239 sí, los interpreto: Sufro, creo, soy... 599 01:08:35,437 --> 01:08:38,638 Pero al mismo tiempo sé que hay otra posibilidad. 600 01:08:38,738 --> 01:08:40,714 Como el cáncer o la locura. 601 01:08:41,138 --> 01:08:42,338 Como el cáncer o la locura. 602 01:08:42,438 --> 01:08:44,837 Pero el cáncer y la locura distorsionan la realidad. 603 01:08:45,237 --> 01:08:48,637 La solución de la que estoy hablando. rompería esta realidad. 604 01:08:50,536 --> 01:08:52,836 No puedo explicarlo, tal vez... 605 01:08:53,536 --> 01:08:57,335 Tal vez sea imposible de explicar o soy demasiado estúpido. 606 01:08:59,234 --> 01:09:01,034 Me miras como... 607 01:09:02,135 --> 01:09:06,633 Me miras como un espacio vacío que hay que llenar. 608 01:09:07,234 --> 01:09:09,934 Yo también te amo pero lo que me detiene, 609 01:09:10,134 --> 01:09:12,833 es saber que regresará, eso le hará sufrir y... 610 01:09:13,233 --> 01:09:14,832 eso le hará daño y... 611 01:09:15,232 --> 01:09:16,632 Lo engaño pero... 612 01:09:17,032 --> 01:09:18,932 esto no significa nada para mí. 613 01:09:22,432 --> 01:09:26,232 no puedo vivir solo ¡Porque tengo miedo de mí mismo! 614 01:09:26,432 --> 01:09:28,731 ¡Yo creo mi propio mal! 615 01:09:39,729 --> 01:09:42,728 El bien es sólo una especie de reflejo del mal. 616 01:09:43,229 --> 01:09:44,528 Nada más. 617 01:10:06,425 --> 01:10:07,625 ¿Qué estás haciendo? 618 01:10:07,726 --> 01:10:10,726 Estoy clasificando la ropa sucia para la lavandería. 619 01:10:18,324 --> 01:10:22,023 - Puedo hacerlo. - ¡Es mi trabajo! 620 01:10:22,574 --> 01:10:24,623 - Muy amable... - ¡Lo hago mejor que tú! 621 01:10:25,323 --> 01:10:28,123 Podrías hacerlo cuando Bob esté allí. 622 01:10:45,520 --> 01:10:49,419 Se convirtió... demasiado difícil para ti, ¿verdad? 623 01:10:51,120 --> 01:10:56,519 No eres tan fuerte como pensabas. Por eso vuelves. 624 01:10:58,219 --> 01:10:59,719 Debes sentir... 625 01:11:00,318 --> 01:11:01,718 destrozado. 626 01:11:08,618 --> 01:11:10,617 Ahora veo todo claramente. 627 01:11:15,017 --> 01:11:16,716 Creo que cuando estás ahí, 628 01:11:17,917 --> 01:11:19,915 quieres estar en casa, y cuando estés en casa, 629 01:11:22,016 --> 01:11:23,516 desearías estar allí. 630 01:11:29,815 --> 01:11:32,514 Si lo que vives allí es tan fuerte, 631 01:11:32,815 --> 01:11:34,813 si es lo que nunca tuviste, 632 01:11:35,314 --> 01:11:37,313 ¡Quédate ahí, quédate! 633 01:11:42,113 --> 01:11:44,812 Es tan tranquilo aquí cuando no estás aquí. 634 01:11:47,812 --> 01:11:51,911 Fue aún más así cuando no estabas! 635 01:11:54,211 --> 01:11:57,010 Ven aquí, a ver si podemos... 636 01:11:57,210 --> 01:11:59,710 Sentémonos ambos en silencio. 637 01:12:15,008 --> 01:12:16,609 - ¿Haces lo mismo allí también? - ¡No! 638 01:12:19,007 --> 01:12:20,407 ¿Puedes decirme ahora? 639 01:12:22,107 --> 01:12:25,607 Arruino todo lo que toco, ¡Bob también! 640 01:12:25,807 --> 01:12:28,507 soy un traidor, un mentiroso 641 01:12:28,807 --> 01:12:31,606 ¡Solo en el mundo, asesino! 642 01:12:32,606 --> 01:12:35,305 Me ves como una perra inmoral. 643 01:12:35,405 --> 01:12:37,705 y yo también pero no... 644 01:12:38,906 --> 01:12:41,105 ¡por las mismas razones! 645 01:12:50,503 --> 01:12:53,503 ¡No siento nada por nadie! 646 01:12:58,802 --> 01:13:02,602 las dos hermanas Están demasiado cansados para luchar. 647 01:13:03,102 --> 01:13:06,301 Como dos mujeres peleando en el barro, 648 01:13:06,801 --> 01:13:12,000 y se estrangulan al ver ¿Quién morirá primero? 649 01:13:13,100 --> 01:13:15,500 ¡Ambos me están mirando! 650 01:17:49,163 --> 01:17:52,463 Parí a la hermana Fede en este mar de sangre. 651 01:17:53,062 --> 01:17:56,262 No quedó más que la hermana Fortuna. 652 01:17:57,461 --> 01:18:00,761 Entonces tuve que cuidar mi fe, 653 01:18:01,161 --> 01:18:03,161 protegerlo. 654 01:18:04,560 --> 01:18:06,261 ¿Es por eso que vas allí? 655 01:18:15,659 --> 01:18:17,158 Eres feo... 656 01:18:18,958 --> 01:18:20,158 sin corazón. 657 01:18:20,458 --> 01:18:22,358 Por primera vez te encuentro, 658 01:18:24,058 --> 01:18:25,657 ... vulgar. 659 01:18:39,355 --> 01:18:41,056 Recuerdo cuando era niño... 660 01:18:42,755 --> 01:18:45,655 ¿Alguna vez has visto un perro moribundo? uno de esos... 661 01:18:45,856 --> 01:18:49,854 perros viejos yendo al refugio en el porche de una casa? 662 01:18:50,755 --> 01:18:52,155 En el último momento, 663 01:18:54,054 --> 01:18:55,453 él grita... 664 01:18:56,354 --> 01:18:57,553 de terror. 665 01:18:59,053 --> 01:19:01,352 Como si hubiera visto algo real. 666 01:19:06,452 --> 01:19:10,151 Quiero que te quites el anillo y mires que te di la última vez. 667 01:19:23,750 --> 01:19:26,549 - No olvides darle el yogur. - No. 668 01:19:29,750 --> 01:19:30,849 ¡Tengo que irme! 669 01:19:32,598 --> 01:19:36,548 Si me arrojé a tus pies ¿aún te irías? 670 01:19:36,749 --> 01:19:37,549 Sí. 671 01:19:44,447 --> 01:19:47,547 - ¿Listo? Soy el marido de Anna. - Ella no está aquí. 672 01:19:47,746 --> 01:19:50,646 No tengo idea de dónde está. 673 01:19:50,821 --> 01:19:52,846 - ¿Amas a tu hijo? - Claro. 674 01:19:53,146 --> 01:19:54,845 Dile que yo también lo amo. 675 01:19:55,145 --> 01:19:58,145 Amo a todos y acepto todo. 676 01:19:58,245 --> 01:20:01,744 Me he vuelto sabio, profundo y bueno. 677 01:20:01,844 --> 01:20:04,744 ¿Quieres hablar con él? Estamos a punto de tomar un café. 678 01:20:05,244 --> 01:20:06,545 No, no quiero hablar con él, yo... 679 01:20:07,444 --> 01:20:10,544 No quiero que el café se enfríe. Ciertamente me gustaría tu café. 680 01:20:10,643 --> 01:20:12,643 Sólo di la dirección de Heinrich Anna. 681 01:20:12,743 --> 01:20:14,843 � Sebastián Strasse 87, 682 01:20:15,542 --> 01:20:16,543 primer plano. 683 01:20:16,842 --> 01:20:18,942 684 01:20:22,542 --> 01:20:26,142 - Señora Maestra, perdón por el retraso. - No importa. 685 01:20:28,442 --> 01:20:31,341 Te estábamos esperando. Gracias. 686 01:20:31,940 --> 01:20:33,241 Adiós, Bob. 687 01:20:57,637 --> 01:20:58,737 ¿Qué es? 688 01:20:59,837 --> 01:21:00,936 Mi nombre. 689 01:21:36,332 --> 01:21:39,231 Respeté tus ganas de estar sola, 690 01:21:39,332 --> 01:21:41,031 pero eso es suficiente ahora. 691 01:21:43,106 --> 01:21:45,281 Además, ¿qué haces aquí sola? 692 01:21:46,830 --> 01:21:48,130 No me resistas. 693 01:21:48,630 --> 01:21:50,630 Sabes que soy más fuerte que tú. 694 01:21:52,030 --> 01:21:54,729 Soy el único en tu vida que tiene derechos sobre ti, 695 01:21:55,029 --> 01:21:56,929 porque no exijo nada. 696 01:22:04,228 --> 01:22:05,728 Lo traje de la India. 697 01:22:08,027 --> 01:22:10,827 Sobre esto escribió el poeta Michaux. 698 01:22:12,127 --> 01:22:13,627 Lo guardé para ti. 699 01:22:14,826 --> 01:22:15,926 Con esto, 700 01:22:16,526 --> 01:22:19,926 el amor se abre a horizontes absolutamente desconocidos. 701 01:22:22,325 --> 01:22:24,525 Absolutamente desconocido... 702 01:22:29,924 --> 01:22:32,724 Estamos hechos para nadar en medio de la corriente, 703 01:22:33,224 --> 01:22:35,124 para no quedarnos tirados en la playa. 704 01:22:39,523 --> 01:22:40,923 Exacto. 705 01:22:41,223 --> 01:22:43,123 Yo os mostraré el camino a Dios. 706 01:22:44,522 --> 01:22:46,722 Este camino siempre está abierto. 707 01:23:29,215 --> 01:23:30,365 ¿Es esto una broma? 708 01:23:44,614 --> 01:23:45,664 ¿Qué es? 709 01:24:10,810 --> 01:24:12,061 ¡Ana! 710 01:24:19,810 --> 01:24:21,608 Ahora los tiraré 711 01:24:22,509 --> 01:24:24,809 empiezan a oler. 712 01:24:32,308 --> 01:24:33,608 ¡Esto no puede ser verdad! 713 01:24:33,908 --> 01:24:36,507 Tengo que mantener este lugar limpio. 714 01:24:37,407 --> 01:24:40,506 - ¡Dios mío! - ¿Quieres ayudarme? 715 01:24:43,207 --> 01:24:47,205 No eres diferente de los demás. 716 01:24:48,005 --> 01:24:50,205 Todos somos iguales. 717 01:24:51,505 --> 01:24:53,104 Pero con diferentes palabras, 718 01:24:53,605 --> 01:24:55,704 varios cuerpos 719 01:24:56,605 --> 01:24:58,604 diferentes versiones. 720 01:24:59,304 --> 01:25:00,704 ¡Como insectos! 721 01:25:01,604 --> 01:25:02,704 ¡La carne! 722 01:26:25,192 --> 01:26:28,692 Alarma para todos los autos. en el lugar del accidente! 723 01:26:29,192 --> 01:26:30,891 ¡Trae dos camiones! 724 01:26:36,891 --> 01:26:37,890 ¿Dónde? 725 01:26:39,591 --> 01:26:40,991 Abre la puerta, Bob. 726 01:26:43,039 --> 01:26:44,390 Escucha, Enrique. 727 01:26:44,790 --> 01:26:46,389 Quédate donde estás. 728 01:26:49,089 --> 01:26:50,488 ¿En el bar de la esquina? 729 01:26:51,138 --> 01:26:52,489 ¡Todavía sangra un poco! 730 01:26:52,989 --> 01:26:54,789 estaré allí lo antes posible 731 01:26:58,888 --> 01:27:01,187 - ¿Puedes vigilar a Bob un rato? - ¿Por qué? 732 01:27:05,286 --> 01:27:07,087 Mamá me llamó. 733 01:30:40,758 --> 01:30:44,257 No, aquí no. A los baños. 734 01:30:48,856 --> 01:30:50,056 ¿Necesitas un Tampax? 735 01:30:50,156 --> 01:30:52,756 ¡Te atreves a burlarte de mí mientras estoy herido! 736 01:30:53,456 --> 01:30:56,255 ¡Hay cadáveres allí, al menos dos cadáveres! 737 01:30:56,655 --> 01:30:59,555 Pensé que era una broma, ¡Pero es sangre real! 738 01:30:59,655 --> 01:31:03,754 Los decapitó. ¡Había un monstruo, una broma, pero estaba vivo! 739 01:31:03,854 --> 01:31:05,254 Estás borracho, Heinrich. 740 01:31:05,354 --> 01:31:09,254 - Nos hace pedazos. - Quizás ella no quería verte. 741 01:31:09,354 --> 01:31:12,753 - ¡No estoy bromeando! - Está bien, no estás bromeando. 742 01:31:12,853 --> 01:31:14,553 - Entonces, ¿qué quieres? - No lo entiendes, 743 01:31:14,653 --> 01:31:15,953 ella mata gente. 744 01:31:16,053 --> 01:31:19,352 Lo entiendo, mata gente, pero ¿por qué? ¿Llámame a mí en lugar de a la policía? 745 01:31:19,452 --> 01:31:21,751 ¡Está loca! ¿Sabes lo que eso significa? 746 01:31:21,852 --> 01:31:24,752 - ¡Hay cadáveres allí! - No te creo. 747 01:31:25,152 --> 01:31:28,050 Quizás estés alucinando. 748 01:31:28,351 --> 01:31:30,051 Quizás consumiste drogas. 749 01:31:30,650 --> 01:31:32,451 Tal vez te lastimes 750 01:31:33,051 --> 01:31:36,550 Quizás estés aprendiendo a sufrir. ¡Eso sería un logro! 751 01:31:36,650 --> 01:31:38,050 Sufro por los demás. 752 01:31:38,150 --> 01:31:40,650 hablas por los demás ¡y luego tomar a sus esposas! 753 01:31:40,850 --> 01:31:42,649 ¡Tomo lo que quiero! 754 01:31:43,849 --> 01:31:45,749 Estoy en paz conmigo mismo. 755 01:31:46,349 --> 01:31:48,447 Nadie me vio entrar. 756 01:31:48,948 --> 01:31:51,948 Te llamé porque tenemos que hacer algo. para ayudarla. 757 01:31:52,048 --> 01:31:53,006 ¿Por qué? 758 01:31:53,102 --> 01:31:55,497 ¡Él no era normal, tal vez ni siquiera humano! 759 01:31:55,785 --> 01:31:56,455 Fue... 760 01:31:56,719 --> 01:31:57,744 ¿Divino? 761 01:31:58,344 --> 01:32:02,543 Tal vez viste a Dios ¡Sin siquiera reconocerlo! 762 01:32:03,243 --> 01:32:05,543 Crees en Dios, ¿no? ¡Cierto! 763 01:32:05,942 --> 01:32:08,542 Un Dios grande e incomprensible 764 01:32:08,642 --> 01:32:12,541 lo cual se puede lograr follando o tomando drogas. 765 01:32:13,241 --> 01:32:14,941 - ¿Tengo razón? - Mira, Marcos. 766 01:32:15,066 --> 01:32:18,339 esa mujer esta loca tenemos que hacer algo. 767 01:32:18,640 --> 01:32:19,540 ¿A nosotros? 768 01:32:20,340 --> 01:32:23,639 - No haré nada. - No puedo dejarla así. 769 01:32:23,739 --> 01:32:25,738 ¡Es Ana! ¡Es un asesinato! 770 01:32:25,839 --> 01:32:27,839 No eres un hombre, Marcos. eres una mujer! 771 01:32:28,839 --> 01:32:32,638 Ok, si no quieres hacer nada, tendrás que comprar mi silencio. 772 01:32:32,738 --> 01:32:35,836 Tienes dinero, lo sé. Vas a tener que sacarme de esto 773 01:32:35,937 --> 01:32:38,736 y pagar un viaje para restaurar mi armonía! 774 01:32:38,837 --> 01:32:40,037 ¡Me lo merezco! 775 01:32:40,187 --> 01:32:42,435 ¡Si hubieras visto lo que yo vi! 776 01:33:57,523 --> 01:34:00,522 ¡Heinrich, ven a ayudarme! Me siento mal. 777 01:34:01,122 --> 01:34:03,623 ¡Yo soy el herido, no tú! 778 01:34:03,923 --> 01:34:05,122 Te lo ruego. 779 01:35:34,406 --> 01:35:36,906 ¡Dios bendiga las hogueras! 780 01:35:37,406 --> 01:35:39,107 lo que hace el hombre, 781 01:35:39,407 --> 01:35:41,805 ¡Dios lo reduce a cenizas! 782 01:38:06,281 --> 01:38:08,281 ¿Crees en Dios? 783 01:38:12,980 --> 01:38:14,380 Él está en mí. 784 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 Llévame. 785 01:39:24,968 --> 01:39:26,767 - ¿Margie lo vio? - Sí. 786 01:39:26,867 --> 01:39:30,167 - ¿Es por eso que la mataste? - Quería quitármelo. 787 01:39:30,267 --> 01:39:34,666 - ¿Es la fe frágil? - Necesitamos protegerla. 788 01:39:34,815 --> 01:39:36,366 ¿Como una niña? 789 01:39:39,165 --> 01:39:40,365 Para mi, 790 01:39:41,215 --> 01:39:44,863 Dios siempre está en el porche. donde murió el perro. 791 01:39:46,564 --> 01:39:48,764 En la rama de un eucalipto, 792 01:39:49,564 --> 01:39:51,263 donde permanecerá durante horas, 793 01:39:51,563 --> 01:39:55,463 mirando las nubes cambiar el color de la hierba. 794 01:39:57,562 --> 01:39:58,762 Necesito dinero. 795 01:39:59,162 --> 01:40:00,762 Tuve que salir de allí. 796 01:40:01,861 --> 01:40:03,261 Limpié todo. 797 01:40:03,561 --> 01:40:05,361 Lavé el piso hizo la cama. 798 01:40:05,561 --> 01:40:06,961 No sabía adónde ir. 799 01:40:07,361 --> 01:40:11,760 Porque allí no es seguro. Todos quieren quitármelo. 800 01:40:13,660 --> 01:40:15,258 Dame el auto. 801 01:40:16,159 --> 01:40:19,259 Toma las llaves de Margie. ve hacia ella y espérame. 802 01:40:20,358 --> 01:40:21,957 ¿Sabes andar en moto? 803 01:40:23,358 --> 01:40:24,858 Heinrich me enseñó. 804 01:40:24,957 --> 01:40:27,657 Está abajo. Yo me ocupo de todo. 805 01:40:27,757 --> 01:40:30,357 Irá al banco el lunes. 806 01:40:31,956 --> 01:40:34,656 Si Bob se despierta, dile... 807 01:40:35,656 --> 01:40:36,756 Lo haré. 808 01:40:49,653 --> 01:40:51,853 Estoy aquí, vete a dormir. 809 01:40:53,353 --> 01:40:56,252 Tengo que irme. Cierre la puerta. 810 01:40:57,052 --> 01:40:59,252 - ¿Está aquí contigo? - ¡Sí! 811 01:42:19,237 --> 01:42:21,038 Perdón por molestarte. 812 01:42:21,237 --> 01:42:24,936 Pero entiendes, es muy tarde. y Heinrich no me llamó. 813 01:42:25,536 --> 01:42:29,137 Él siempre me llama cuando no duerme en casa. 814 01:42:31,436 --> 01:42:33,335 Quizás olvidó su número. 815 01:42:33,435 --> 01:42:35,136 No, no lo entiendes. 816 01:42:35,536 --> 01:42:38,735 Una madre siente cuando su hijo tiene problemas. 817 01:42:39,535 --> 01:42:40,935 Ella está preocupada... 818 01:42:42,034 --> 01:42:45,333 porque el no esta ahi para follar a mi esposa? 819 01:42:45,434 --> 01:42:46,934 Tenían que venir. 820 01:42:47,034 --> 01:42:50,132 Cambié las sábanas, podrían haber venido. 821 01:42:51,232 --> 01:42:53,333 ¿Pero sabes con quién estás hablando? 822 01:42:53,432 --> 01:42:54,732 Por supuesto. 823 01:42:55,432 --> 01:42:57,332 -Fui allí. - ¿Dónde? 824 01:42:57,531 --> 01:42:59,431 Estaba preocupado, ¿entiendes? 825 01:42:59,856 --> 01:43:02,830 No queda nada a la dirección que me diste. 826 01:43:02,931 --> 01:43:07,430 Sólo está el atrio quemado y la policía prohibiendo el acceso a cualquier persona. 827 01:43:07,830 --> 01:43:11,530 Luego fui al bar de la esquina. llamar a casa para averiguarlo... 828 01:43:12,529 --> 01:43:14,628 si Heinrich hubiera regresado. 829 01:43:15,328 --> 01:43:16,229 ¿Sí...? 830 01:43:16,329 --> 01:43:18,727 Heinrich estaba allí. 831 01:43:19,927 --> 01:43:21,727 - Nadie había podido identificarlo. - ¿Sí...? 832 01:43:22,827 --> 01:43:25,227 Reconocí su cuerpo. 833 01:43:25,426 --> 01:43:28,627 ¿Lo identificaste para la policía? 834 01:43:28,726 --> 01:43:33,426 No. Era sólo el cuerpo de Heinrich, pero su alma no estaba allí. 835 01:43:37,025 --> 01:43:39,824 Puede ser que su cuerpo y su alma ya se habían separado. 836 01:43:39,924 --> 01:43:41,925 No sabes de lo que estás hablando. 837 01:43:42,324 --> 01:43:45,823 ella tiene razon, No tengo idea de qué estamos hablando. 838 01:43:45,923 --> 01:43:49,422 Debería haberse visto mejor Él es más hermoso que ella. 839 01:43:49,922 --> 01:43:53,222 Cuando Anna lo conoció, Ella quedó inmediatamente hechizada. 840 01:43:53,423 --> 01:43:55,521 Ella es quien se la envió. 841 01:43:56,722 --> 01:43:57,922 Escúchame. 842 01:43:58,721 --> 01:44:01,820 Reconozco la superioridad de Heinrich. 843 01:44:02,120 --> 01:44:03,421 en todos los campos. 844 01:44:03,821 --> 01:44:05,620 Estaba... orgulloso 845 01:44:06,319 --> 01:44:08,019 que Anna lo había elegido. 846 01:44:09,020 --> 01:44:11,519 Pero Anna se ha ido 847 01:44:13,218 --> 01:44:15,918 y me encuentro solo 848 01:44:16,518 --> 01:44:17,918 con nuestro hijo. 849 01:44:18,517 --> 01:44:20,918 tengo que encontrarla, Quizás ella sea la culpable. 850 01:44:21,017 --> 01:44:24,816 Él la encontrará de nuevo y la obligará. para confesar lo que hizo con él 851 01:44:25,417 --> 01:44:26,817 del alma Enrique. 852 01:44:28,516 --> 01:44:30,115 Y luego él vendrá a ella. 853 01:44:31,215 --> 01:44:32,315 para decirle. 854 01:45:00,410 --> 01:45:02,610 - ¿No quieres subir? - Tengo prisa. 855 01:45:02,861 --> 01:45:05,010 - ¿Por tu esposa? - Sí. 856 01:45:06,309 --> 01:45:08,009 ¿Me harías una promesa? 857 01:45:11,309 --> 01:45:12,509 ¿Cualquier cosa? 858 01:45:15,808 --> 01:45:16,908 Promesa. 859 01:47:15,688 --> 01:47:16,987 Casi... Casi... 860 01:47:59,880 --> 01:48:01,280 Enrique está muerto. 861 01:48:02,680 --> 01:48:04,679 - ¿No es cierto? - Sí. 862 01:48:06,678 --> 01:48:10,377 - ¿Has encontrado a Anna? - Sí. 863 01:48:20,877 --> 01:48:23,176 Ella viene como el ángel de la muerte, 864 01:48:24,376 --> 01:48:25,776 el ángel asesino. 865 01:48:26,276 --> 01:48:29,475 - Pensé en matarla. - ¿Y ahora? 866 01:48:31,275 --> 01:48:32,575 Ahora ya no lo sé. 867 01:48:34,774 --> 01:48:37,873 ¿Viste algo que te hizo cambiar de opinión? 868 01:48:38,174 --> 01:48:40,573 No sé qué es, pero Heinrich también. él la vio. 869 01:48:40,773 --> 01:48:42,973 Vino a decirme que no sabe... 870 01:48:44,073 --> 01:48:45,872 donde está el alma de Heinrich. 871 01:48:47,772 --> 01:48:48,672 Sí. 872 01:48:50,172 --> 01:48:52,071 Puedo verlo en su cara. 873 01:48:54,570 --> 01:48:58,870 Sería bueno creer que el alma vive separada del cuerpo, 874 01:49:00,070 --> 01:49:03,569 que el alma viva eternamente mientras que el cuerpo es mortal. 875 01:49:05,169 --> 01:49:06,569 Pero es falso. 876 01:49:09,668 --> 01:49:11,768 - Ya no lo sé. - Yo, sí. 877 01:49:17,667 --> 01:49:21,566 tengo que estar a su lado, 878 01:49:22,566 --> 01:49:24,466 incluso si hizo algo malo. 879 01:49:26,766 --> 01:49:29,464 Sé todo sobre él. 880 01:49:31,865 --> 01:49:33,065 Pero lo amo. 881 01:49:36,664 --> 01:49:39,163 Me pregunto qué es peor: 882 01:49:40,863 --> 01:49:42,763 tomar la esposa de otra persona, 883 01:49:43,763 --> 01:49:45,062 dañar a un niño, 884 01:49:47,162 --> 01:49:48,262 o matar? 885 01:49:53,461 --> 01:49:56,160 También tenía esposa y un hijo. 886 01:49:58,059 --> 01:49:59,559 Y la amaba mucho 887 01:50:00,160 --> 01:50:01,860 también su Anna. 888 01:50:03,558 --> 01:50:05,458 Me obligué a amarlos a todos, 889 01:50:07,059 --> 01:50:08,858 porque lo amaban. 890 01:50:10,158 --> 01:50:12,358 El mundo es lo que es. 891 01:50:25,155 --> 01:50:27,855 Los asesinos nos llevan lo que más amamos. 892 01:50:30,455 --> 01:50:32,854 No te preocupes por mí. 893 01:50:36,753 --> 01:50:38,453 prefiero morir, 894 01:50:40,503 --> 01:50:43,752 si Heinrich ya no está allí. 895 01:51:44,341 --> 01:51:47,042 Este perro no murió de viejo. 896 01:51:47,842 --> 01:51:49,942 ¿Y tú, Marcos? 897 01:51:54,340 --> 01:51:57,440 Nuestro hombre se niega a negociar. con su sucesor. 898 01:51:57,589 --> 01:51:58,639 Él la quiere. 899 01:51:59,039 --> 01:52:01,639 De hecho, querido Mark, no hay sucesor. 900 01:52:01,865 --> 01:52:03,913 Déjanos a nosotros los perros ahogados, 901 01:52:04,013 --> 01:52:06,538 pero ayúdanos a salvar este mundo quien se está ahogando. 902 01:52:06,638 --> 01:52:09,738 Que desastre cuidar a un perro, 903 01:52:10,038 --> 01:52:11,938 incluso si es el perro que ama. 904 01:52:13,137 --> 01:52:15,336 Conocí a un hombre que amaba todo. 905 01:52:16,936 --> 01:52:19,036 Y murió en un charco de mierda. 906 01:52:19,136 --> 01:52:21,335 Lo sabemos. Es sólo un detalle. 907 01:52:22,636 --> 01:52:24,136 Cuando yo era un niño, 908 01:52:25,035 --> 01:52:27,634 mi perro se llamaba Louie. 909 01:52:27,934 --> 01:52:30,334 Cuando fue a morir en el porche, 910 01:52:31,235 --> 01:52:33,434 - Lo seguí. - ¿Así que lo que? 911 01:52:36,633 --> 01:52:38,932 Quería ver... 912 01:52:39,932 --> 01:52:41,832 lo que lo había atraído allí abajo. 913 01:52:42,832 --> 01:52:44,731 Ya no somos niños. 914 01:52:44,932 --> 01:52:46,432 ¿Deberíamos demostrárselo? 915 01:53:30,524 --> 01:53:33,723 Retroceder y pasar a ese coche de policía. 916 01:53:35,023 --> 01:53:36,323 Con mucho gusto, señor. 917 01:53:59,519 --> 01:54:00,720 Ana, el coche! 918 01:56:44,391 --> 01:56:45,391 ¡Ana! 919 01:56:46,441 --> 01:56:48,390 ¡Huir! ¡Irse! 920 01:57:00,488 --> 01:57:02,488 ¿Cómo me encontraste? 921 01:57:04,388 --> 01:57:06,187 Tuve que hacerlo. 922 01:57:24,484 --> 01:57:26,284 Quería mostrártelo. 923 01:57:26,984 --> 01:57:28,683 Ahora está terminado. 924 01:59:13,166 --> 01:59:15,865 Es difícil vivir así, ¿eh hermano? 925 01:59:36,361 --> 01:59:37,861 ¿Hay una salida? 926 01:59:41,361 --> 01:59:42,960 ¿Me puedes ayudar? 927 01:59:46,759 --> 01:59:47,959 Tómalo. 928 01:59:51,259 --> 01:59:52,358 Mátalos. 929 02:00:07,156 --> 02:00:09,756 ¿Cómo quieres que termine? 930 02:00:37,701 --> 02:00:39,252 ¿Puedes abrir, por favor? 931 02:00:41,025 --> 02:00:42,281 ¿Por qué no, Bob? 932 02:00:42,944 --> 02:00:44,404 Podría ser tu padre. 933 02:00:44,987 --> 02:00:51,597 - No abras. - Pero quiero. 934 02:00:54,407 --> 02:00:58,264 - No abras. - Pero quiero. 935 02:00:58,484 --> 02:01:00,853 ¡No abras! 936 02:01:13,412 --> 02:01:19,583 ¡Por favor no abras! ¡No lo dejes entrar! 937 02:01:20,684 --> 02:01:23,547 ¡No abras! ¡No lo abras! 938 02:03:54,431 --> 02:04:16,521 Traducción de pulpa www.asianworld.it