1 00:00:01,135 --> 00:00:02,736 - حسنًا، الجميع، الحصاد المهرجان غدا. 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,772 وأنا فخور جدًا منكم جميعًا. 3 00:00:04,805 --> 00:00:06,507 لقد عملت بجد. 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,509 أنت مذهل. لذلك لدي مفاجأة. 5 00:00:08,542 --> 00:00:12,580 وهذا ممكن أفضل شيء 6 00:00:12,613 --> 00:00:13,781 من المحتمل أن يحدث ذلك على الإطلاق 7 00:00:13,814 --> 00:00:15,349 إلى أي شخص في أي مكان 8 00:00:15,383 --> 00:00:17,185 في التاريخ من الكون. 9 00:00:17,218 --> 00:00:18,219 السيدات والسادة، 10 00:00:18,252 --> 00:00:19,787 المشهورة عالميًا ليل سيباستيان. 11 00:00:19,820 --> 00:00:21,089 - ماذا؟ - نعم! 12 00:00:21,122 --> 00:00:22,390 - مستحيل! [الجميع يضحكون، يهتفون] 13 00:00:22,423 --> 00:00:25,793 - ليل سيباستيان؟ يا إلهي! 14 00:00:25,826 --> 00:00:28,262 - أوه، سناب! 15 00:00:28,296 --> 00:00:29,563 - إنه حقًا هو! 16 00:00:29,597 --> 00:00:31,365 - هذا حقا ليل سيباستيان؟ 17 00:00:31,399 --> 00:00:32,300 - نعم، هذا هو! - هذا هو ليل سيباستيان؟ 18 00:00:32,333 --> 00:00:34,135 - التقط صورتي، التقط صورتي، من فضلك. 19 00:00:34,168 --> 00:00:37,171 - أحسنت، ليزلي. أحسنت! 20 00:00:37,205 --> 00:00:38,539 - لم أفكر أبدا سأقابله! 21 00:00:38,572 --> 00:00:39,807 - رائع. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,409 - ليل سيباستيان ظهر لأول مرة 23 00:00:41,442 --> 00:00:43,511 في مهرجان الحصاد الأخير في عام 1987، 24 00:00:43,544 --> 00:00:45,846 وكان كذلك ظاهرة فورية. 25 00:00:45,879 --> 00:00:46,980 في ذلك الأسبوع، 26 00:00:47,014 --> 00:00:49,750 لقد كان الثامن كائن مصور في أمريكا. 27 00:00:49,783 --> 00:00:52,420 لذا امتصها يا ألامو. 28 00:00:52,453 --> 00:00:53,421 - أنا جالس بجانب ليل سيباستيان. 29 00:00:53,454 --> 00:00:54,788 - أعرف، أعرف. 30 00:00:54,822 --> 00:00:56,857 - الآن، أنا هنا، ليل سيباستيان هناك. 31 00:00:56,890 --> 00:00:59,227 - رائع! [ضحك] 32 00:00:59,260 --> 00:01:02,596 - واو. إذن ما الذي أفتقده؟ ما هي الصفقة مع هذا المهر؟ 33 00:01:02,630 --> 00:01:05,199 - إنه ليس مهرًا يا بن. إنه حصان صغير. 34 00:01:05,233 --> 00:01:06,033 هناك فرق كبير. 35 00:01:06,066 --> 00:01:07,801 - حسنًا، إذن، لماذا هو مشهور جدا؟ 36 00:01:07,835 --> 00:01:10,271 هل هو--هل هو-- هل يفعل شيئا؟ 37 00:01:10,304 --> 00:01:11,572 ماذا يفعل؟ 38 00:01:11,605 --> 00:01:13,174 - نعم، يفعل كونك حصانًا صغيرًا، 39 00:01:13,207 --> 00:01:14,608 وهو يفعل ذلك أفضل من أي شخص آخر. 40 00:01:14,642 --> 00:01:18,546 - بني، هذا الحصان لديه درجة فخرية من نوتردام. 41 00:01:18,579 --> 00:01:20,514 - نحن جميعا بحاجة أن نكون حذرين للغاية، حسنا؟ 42 00:01:20,548 --> 00:01:23,117 تذكر، هذا الرجل الصغير يبلغ من العمر 25 عامًا الآن. 43 00:01:23,151 --> 00:01:25,253 ولديه إعتام عدسة العين في كلتا العينين 44 00:01:25,286 --> 00:01:26,520 وقد فعل ذلك التهاب المفاصل الحاد. 45 00:01:26,554 --> 00:01:27,888 جيري سوف يعتني به. - نعم أنا. 46 00:01:27,921 --> 00:01:30,291 نحن على حد سواء نفس دواء مرض السكري. 47 00:01:30,324 --> 00:01:31,692 هل أنت صديقي جلوكوترول؟ 48 00:01:31,725 --> 00:01:33,327 أنت؟ هاه؟ 49 00:01:33,361 --> 00:01:34,862 - أليس هذا مذهلا؟ 50 00:01:34,895 --> 00:01:36,730 - نعم، يجب أن أكون صادقًا. 51 00:01:36,764 --> 00:01:39,433 لا أعرف ما هي الصفقة الكبيرة؟ 52 00:01:39,467 --> 00:01:40,501 - اخرج. 53 00:01:40,534 --> 00:01:43,504 [موسيقى منتصرة] 54 00:01:43,537 --> 00:01:51,545 * 55 00:02:00,621 --> 00:02:01,922 - حسنًا. 56 00:02:01,955 --> 00:02:04,192 - حسنًا، لا يمكنك ذلك ضعي سلطة سو هنا؟ 57 00:02:04,225 --> 00:02:05,659 - في شارع عميق مقلي؟ 58 00:02:05,693 --> 00:02:06,860 - إنه فقط... 59 00:02:06,894 --> 00:02:09,463 هناك الكثير من أماكن الوجبات السريعة وحامل سلطة واحد فقط. 60 00:02:09,497 --> 00:02:12,266 - حسنًا، نريد كسب المال، لا تجعل الناس يكرهون أنفسهم. 61 00:02:12,300 --> 00:02:15,203 - السلطات هي حياتي. - بالطبع. أنا آسف. 62 00:02:15,236 --> 00:02:16,370 أم، هل تعرف ماذا سنفعل؟ 63 00:02:16,404 --> 00:02:17,471 سوف نعد سلطة سو 64 00:02:17,505 --> 00:02:19,607 الخيار الصحي الرسمي مهرجان الحصاد. 65 00:02:19,640 --> 00:02:23,844 - رائع. هذا عظيم. شكرًا لك. - بالطبع. بالتأكيد. 66 00:02:23,877 --> 00:02:25,513 لن يأتي أحد إلى كشك غبي الخاص بك على أي حال. 67 00:02:25,546 --> 00:02:26,580 - أنا آسف؟ 68 00:02:26,614 --> 00:02:28,316 - حسنًا، مهرجان الحصاد هو أكبر شيء 69 00:02:28,349 --> 00:02:29,717 لقد فعلت ذلك في مسيرتي المهنية، وإذا فشلت، 70 00:02:29,750 --> 00:02:31,952 قسم الحدائق سيتم القضاء عليه. 71 00:02:31,985 --> 00:02:33,721 لهذا السبب نحن نحقق نجاحاً كبيراً. 72 00:02:33,754 --> 00:02:35,956 سبعة أيام، أكثر من 30 موقعًا مختلفًا، 73 00:02:35,989 --> 00:02:40,528 أكثر من 50,000 زائر، وأربعة أكشاك للضيافة. 74 00:02:40,561 --> 00:02:43,464 يا إلهي، يجب أن أتوقف تنتهي بهذا الشيء الممل. 75 00:02:43,497 --> 00:02:45,633 المهرجون! 76 00:02:45,666 --> 00:02:48,802 - اه، حسنًا، لا، لا يمكنك ذلك بيع المياه المخمرة في المنزل. 77 00:02:48,836 --> 00:02:51,605 ومرة أخرى، لا، لن أفعل ذلك أحب أن تذوقه. 78 00:02:51,639 --> 00:02:52,673 لكن شكرًا لك على حضورك. 79 00:02:52,706 --> 00:02:54,342 أبريل، من التالي؟ 80 00:02:54,375 --> 00:02:56,344 - يا رجل، أنت فقط طرق إيقاف هذه الأشياء. 81 00:02:56,377 --> 00:02:59,547 أنت مثل النينجا المتقاطع مع جيدي أو شيء من هذا. 82 00:02:59,580 --> 00:03:02,550 - أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا مع دورك أو شيء من هذا. 83 00:03:02,583 --> 00:03:04,418 - توم، حرب النجوم ليس هذا نردي. 84 00:03:04,452 --> 00:03:06,387 - [صوت نردي] لا، ستار وا ليس ذلك الشخص المهووس. 85 00:03:06,420 --> 00:03:07,655 - ليست كذلك؛ لقد شاهدها الجميع. 86 00:03:07,688 --> 00:03:08,722 - [صوت نردي] لقد شاهدها الجميع. 87 00:03:08,756 --> 00:03:09,723 - الجميع. - هذا الرجل هنا. 88 00:03:09,757 --> 00:03:11,559 - مهلا، كين. - مرحبا، ليزلي. 89 00:03:11,592 --> 00:03:13,794 - هذا بن وتوم. - هذا مخدر بولو. 90 00:03:13,827 --> 00:03:14,962 - هذا هو كين هوت. 91 00:03:14,995 --> 00:03:17,531 إنه الزعيم القبلي من وامابوك. 92 00:03:19,700 --> 00:03:21,835 - آه! والله! 93 00:03:21,869 --> 00:03:24,238 - قلت للتو، "مرحبا، الضيف الكريم." 94 00:03:24,272 --> 00:03:25,673 بالرغم من ذلك، مترجمة حرفيًا، 95 00:03:25,706 --> 00:03:28,876 وهذا يعني، "ليكون مباركا مع مليون من الممتلكات." 96 00:03:28,909 --> 00:03:30,544 تم استخدام وامابوك لاستخدام البوسوم كعملة. 97 00:03:30,578 --> 00:03:34,348 - أوه. حسنًا، والا-هاي نوني-كوتي. 98 00:03:34,382 --> 00:03:36,850 - لا، لا تفعل ذلك. تمام. احصل على مقعد. 99 00:03:36,884 --> 00:03:39,253 كين، أعرف السبب أنت هنا. 100 00:03:39,287 --> 00:03:41,989 واسمحوا لي أن أقول فقط لقد حاولنا ذلك حقًا. 101 00:03:42,022 --> 00:03:44,592 - أنا آسف، ليزلي، ولكن هذا هو واحد كبير. 102 00:03:44,625 --> 00:03:45,993 أنا تحت الكثير من الضغط. 103 00:03:46,026 --> 00:03:47,628 سأحتاج لأطلب منك رسميًا 104 00:03:47,661 --> 00:03:48,929 إلى، اه، لتحريك الكرنفال. 105 00:03:48,962 --> 00:03:51,532 - أنا آسف؟ ماذا يحدث هنا؟ 106 00:03:51,565 --> 00:03:54,535 - الكرنفال موجود في الموقع من معركة إنديان هيل، 107 00:03:54,568 --> 00:03:57,671 والذي كان ملحميًا لمدة سبعة أيام المعركة التي خسرها الوامابوك. 108 00:03:57,705 --> 00:03:59,940 بسبب حقيقة ذلك لم يكن لديهم أي أسلحة. 109 00:03:59,973 --> 00:04:02,843 - أثناء المعركة، الرئيس واكوت البالغ من العمر 93 عامًا 110 00:04:02,876 --> 00:04:04,612 تم إطلاق النار عليه 102 مرة بواسطة سلاح الفرسان. 111 00:04:04,645 --> 00:04:06,880 - هل مات؟ 112 00:04:06,914 --> 00:04:08,782 - [همسات] نعم. 113 00:04:08,816 --> 00:04:10,584 - وهذه اللحظة سيتم إحياء ذكرى 114 00:04:10,618 --> 00:04:11,585 للأيام السبعة القادمة 115 00:04:11,619 --> 00:04:14,288 مع صالات التصوير والعجين المقلي. 116 00:04:14,322 --> 00:04:15,389 - كين، أنا أفهم. 117 00:04:15,423 --> 00:04:16,424 ولكن هذا هو المكان الوحيد في المدينة 118 00:04:16,457 --> 00:04:18,459 هذا كبير بما فيه الكفاية لإيواء جولات الكرنفال. 119 00:04:18,492 --> 00:04:19,627 بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، مع تاريخ باوني 120 00:04:19,660 --> 00:04:21,729 إنه أمر صعب للغاية ألا تكون مسيئًا. 121 00:04:21,762 --> 00:04:24,832 هذه خريطة لجميع الفظائع التي ارتكبها المستوطنون 122 00:04:24,865 --> 00:04:29,069 وقع عليه هنود وامابوك. 123 00:04:29,102 --> 00:04:31,539 الفظائع باللون الأزرق. 124 00:04:31,572 --> 00:04:33,441 نحن طرح لوحة تذكارية، 125 00:04:33,474 --> 00:04:36,377 ولدينا معرض وامابوك في خيمة التاريخ. 126 00:04:36,410 --> 00:04:38,879 نحن نحاول حقًا. 127 00:04:38,912 --> 00:04:40,481 - أنا تماما افهمك. 128 00:04:40,514 --> 00:04:41,882 أعني، أنا حقا أفعل. 129 00:04:41,915 --> 00:04:44,652 ولكن هذا هو أرض الدفن المقدسة. 130 00:04:44,685 --> 00:04:47,755 وآمل فقط أن أرواح أسلافي 131 00:04:47,788 --> 00:04:51,792 لا تضع لعنة في هذا المهرجان. 132 00:04:51,825 --> 00:04:54,662 هناك شيئين أعرف عن الأشخاص البيض. 133 00:04:54,695 --> 00:04:56,364 إنهم يحبون راشيل راي، 134 00:04:56,397 --> 00:04:59,433 وهم مرعوبون من اللعنات. 135 00:05:00,868 --> 00:05:02,536 - إذن، نعم، فقط أحضرها إلى هناك، 136 00:05:02,570 --> 00:05:03,537 وسنكون جيدين. شكرًا. 137 00:05:03,571 --> 00:05:04,872 - يا. - يا. 138 00:05:04,905 --> 00:05:07,608 - أم، شخص ما، لا أريد أن أقول من-- 139 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 لقد كان أنا تمامًا-- 140 00:05:08,842 --> 00:05:12,680 حصلت على حلويات للتبرع بآخر 15 ماكينة حلوى القطن. 141 00:05:12,713 --> 00:05:14,448 - عظيم. حلويات! - نعم نعم. نعم. 142 00:05:14,482 --> 00:05:17,518 - أوه، خذ هذا، اللعنة. - خذ هذا، اللعنة. 143 00:05:17,551 --> 00:05:19,353 [كلاهما يقلدان الطلقات النارية] 144 00:05:19,387 --> 00:05:20,354 - أوك، أوك، أوك! - الحق في الصدر، أوه! 145 00:05:20,388 --> 00:05:21,355 - أوه، أوه، أوه! 146 00:05:21,389 --> 00:05:23,624 - بازوكا! - أنت ميت! 147 00:05:23,657 --> 00:05:26,059 - بازوكا! [كلاهما يضحك] 148 00:05:26,093 --> 00:05:28,696 كان ذلك مضحكا. - قرف! احصل على غرفة. 149 00:05:28,729 --> 00:05:30,564 - حسنًا. - تمام. 150 00:05:30,598 --> 00:05:32,533 حسنًا، يا شباب، ركزوا. 151 00:05:32,566 --> 00:05:35,703 جوان كالاميزو قادم مع طاقم الكاميرا 152 00:05:35,736 --> 00:05:37,805 حصريا جولة في اللحظة الأخيرة 153 00:05:37,838 --> 00:05:39,907 مهرجان الحصاد قبل أن نفتح غدا. 154 00:05:39,940 --> 00:05:41,675 كل شيء يجب أن تكون مثالية. 155 00:05:41,709 --> 00:05:43,844 جوان دائما أبحث عن فضيحة. 156 00:05:43,877 --> 00:05:45,413 انها مثل نمر ذو عيون نسر. 157 00:05:45,446 --> 00:05:46,947 - النمر ذو العين النسر، اسم الفرقة الجديد، أنا أسميه! 158 00:05:46,980 --> 00:05:48,616 - هكذا الجميع تجمع حولها. 159 00:05:48,649 --> 00:05:50,551 دعونا نمسك بالأيدي. - أنا لا أمسك الأيدي. 160 00:05:50,584 --> 00:05:53,987 - حسنًا، أنتم جميعًا رائعون، أناس رائعون. 161 00:05:54,021 --> 00:05:56,557 وأنا أريدك حقًا للحصول على المتعة اليوم 162 00:05:56,590 --> 00:05:58,792 وعدم التركيز على حقيقة ذلك إذا حدث خطأ ما، 163 00:05:58,826 --> 00:06:00,060 نحن جميعا ذاهبون أن نفقد وظائفنا. 164 00:06:00,093 --> 00:06:01,562 - هذا ليس ملهماً. - تمام. 165 00:06:01,595 --> 00:06:02,396 دعنا نذهب احصل عليهم، الجميع! 166 00:06:02,430 --> 00:06:04,498 أي مخاوف، قم بمخاطبتهم لرون. 167 00:06:04,532 --> 00:06:05,933 - نعم! [تصفيق] 168 00:06:05,966 --> 00:06:08,135 - الميزة لكونك رئيس ليزلي 169 00:06:08,168 --> 00:06:09,970 هي أنها تفعل كل شيء نفسها، 170 00:06:10,003 --> 00:06:12,573 وهناك أبدا أي مشاكل. 171 00:06:12,606 --> 00:06:14,408 مما يعني، للأسبوع القادم، 172 00:06:14,442 --> 00:06:18,912 يمكنني الجلوس على كرسي في الحديقة و اقرأ هذا الكتاب عن القوارب القديمة. 173 00:06:18,946 --> 00:06:22,950 اعذرني. يجب أن أعود إلى العمل. 174 00:06:24,452 --> 00:06:27,821 - مهلا، مهما حدث لك وللرجل الآلي؟ 175 00:06:27,855 --> 00:06:30,691 - كريس؟ لقد انفصل عني. 176 00:06:30,724 --> 00:06:32,926 لكنه فعل ذلك بشكل جيد لدرجة أنني لم يدرك حتى أنه فعل ذلك. 177 00:06:32,960 --> 00:06:35,996 - لقد فعلت ذلك للعديد من الرجال. 178 00:06:36,029 --> 00:06:37,598 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 179 00:06:37,631 --> 00:06:39,667 - شكرا جزيلا على السؤال. لقد كان الأمر صعبًا، نعم. 180 00:06:39,700 --> 00:06:41,602 نعم، منذ يومين كنت أبكي 181 00:06:41,635 --> 00:06:43,136 في بوفيه البيتزا وطلبوا مني المغادرة. 182 00:06:43,170 --> 00:06:45,573 لقد كنت أبحث في بعض المواقع الإلكترونية الخاصة بتبني الكلاب. 183 00:06:45,606 --> 00:06:47,941 اشترى ما قيمته 700 دولار من الشموع من الأنثروبولوجيا. 184 00:06:47,975 --> 00:06:49,042 فعلت هذا لشعري. 185 00:06:49,076 --> 00:06:52,513 كما تعلمون، الأساسية الخاصة بك، نوع من الأشياء. 186 00:06:52,546 --> 00:06:54,081 - نعم. 187 00:06:54,114 --> 00:06:57,485 عادة، الناس يقولون لك للتحدث عن مشاكلك. 188 00:06:57,518 --> 00:06:59,587 سأوصيك زجاجة تصدر ضجيجًا. 189 00:06:59,620 --> 00:07:02,723 - هذا ما قال ساعي البريد الخاص بي. 190 00:07:02,756 --> 00:07:05,058 - مواه-مواه-القتل. 191 00:07:05,092 --> 00:07:06,627 قتل معظم البطيخ. 192 00:07:06,660 --> 00:07:08,496 شاكيل يشعر بالخجل على أوراق شاكيرا. 193 00:07:08,529 --> 00:07:10,230 - مرحبا جوان. - مرحبا، ليزلي. 194 00:07:10,263 --> 00:07:13,734 يبدو وكأنه جدا مهرجان مثير للإعجاب. 195 00:07:13,767 --> 00:07:15,703 لكننا سنرى. 196 00:07:15,736 --> 00:07:17,705 سنرى. 197 00:07:17,738 --> 00:07:18,706 - هل تتذكر بن؟ - أهلاً. 198 00:07:18,739 --> 00:07:20,841 - إنه لطيف لرؤيتك مرة أخرى. 199 00:07:20,874 --> 00:07:23,176 - فلنبدأ. - تمام. 200 00:07:23,210 --> 00:07:25,212 - الآن، انتشر المهرجان في جميع أنحاء المدينة. 201 00:07:25,245 --> 00:07:27,047 لكن القطعة المركزية هو الكرنفال. 202 00:07:27,080 --> 00:07:30,851 وهنا أكبر متاهة للذرة في إنديانا. 203 00:07:30,884 --> 00:07:31,752 - اه. 204 00:07:31,785 --> 00:07:34,187 هل هذه ذرة الباوني؟ أو إيجلتون كورن؟ 205 00:07:34,221 --> 00:07:36,490 - ذرة باوني، وهو عضوي. 206 00:07:36,524 --> 00:07:38,826 هنا لدينا عجلة فيريس الجميلة لدينا. 207 00:07:38,859 --> 00:07:41,662 - آه، جميل. ولكن قاتلة. 208 00:07:41,695 --> 00:07:43,096 متى كانت آخر مرة عجلة الموت العملاقة هذه 209 00:07:43,130 --> 00:07:44,565 هل تم التفتيش؟ 210 00:07:44,598 --> 00:07:46,166 - في الحقيقة، مرتين في الأسبوع الماضي. 211 00:07:46,199 --> 00:07:49,803 وكل شيء 100% يصل إلى الكود. 212 00:07:49,837 --> 00:07:52,540 - كم عدد هؤلاء الكارنيين هل هم غير شرعيين؟ 213 00:07:52,573 --> 00:07:54,742 - لا أحد. كلهم مواطنون أمريكيون. 214 00:07:54,775 --> 00:07:57,745 في هذا الكشك، إنديانا أسطورة كرة السلة لاري بيرد 215 00:07:57,778 --> 00:07:59,680 84 عامًا العمة تيلدا سوف تكون 216 00:07:59,713 --> 00:08:01,815 التوقيع على التوقيعات لمدة ساعتين يوم الخميس. 217 00:08:01,849 --> 00:08:03,784 - هل حصلت على تيلدا؟ - نعم. 218 00:08:03,817 --> 00:08:06,053 - أوه. - لقد حصلنا على تيلدا. 219 00:08:06,086 --> 00:08:08,622 - لكن الانقلاب الحقيقي هناك. 220 00:08:08,656 --> 00:08:10,724 ليل سيباستيان. 221 00:08:10,758 --> 00:08:13,126 - هل أنت [صافرة] تمزح معي؟ 222 00:08:13,160 --> 00:08:16,564 هل حصلت على ليل سيباستيان؟ - انظر بنفسك! 223 00:08:16,597 --> 00:08:18,599 - أوه، واو. انه رائعتين جدا. 224 00:08:18,632 --> 00:08:19,399 - شكرا لك، جوان. 225 00:08:19,432 --> 00:08:21,569 ليل سيباستيان ليس سيئًا أيضًا. 226 00:08:21,602 --> 00:08:24,037 - توم! - كيف حالك؟ 227 00:08:24,071 --> 00:08:25,606 - جيد. - من الجيد رؤيتك. 228 00:08:25,639 --> 00:08:27,608 انتظر ثانية. [صرير] 229 00:08:27,641 --> 00:08:28,642 هل حصلت على هل تم الانتهاء من ثدييك؟ 230 00:08:28,676 --> 00:08:31,178 تبدين مذهلة. - نعم، شكرا على الملاحظة. 231 00:08:31,211 --> 00:08:32,312 - جوان، استمع لي. 232 00:08:32,345 --> 00:08:34,948 مهرجان الحصاد هذا، سوف يخلع جواربك. 233 00:08:34,982 --> 00:08:36,617 وعندما يحدث ذلك، سأكون هناك 234 00:08:36,650 --> 00:08:38,085 لتعطيك تدليك القدم... للاكتمال. 235 00:08:38,118 --> 00:08:39,653 [كلاهما يضحك] - حسنًا! 236 00:08:39,687 --> 00:08:41,789 - يا رب. 237 00:08:43,691 --> 00:08:46,293 - يا إلهي، أقسم أن هذا تقريبًا كأنهم لا يريدونك أن تفوز. 238 00:08:46,326 --> 00:08:48,629 - حسنًا، من الأفضل أن تتدرب. 239 00:08:48,662 --> 00:08:50,230 عليك أن تفوز بي بدمية دب. 240 00:08:50,263 --> 00:08:52,700 - سأفوز بك مليون دمية دب. 241 00:08:52,733 --> 00:08:55,736 - حسنا، أريد مليار دمية دب. 242 00:08:55,769 --> 00:08:57,705 - حسنًا، هذا غير واقعي بعض الشيء. 243 00:08:57,738 --> 00:08:59,607 هذه لعبة صعبة. 244 00:08:59,640 --> 00:09:01,775 مليونان. 245 00:09:01,809 --> 00:09:03,076 - اتفاق. 246 00:09:03,110 --> 00:09:04,812 - حسنًا. 247 00:09:12,285 --> 00:09:14,321 - مهلا، أنا أحبك. 248 00:09:14,354 --> 00:09:18,626 - المتأنق، اصمت! هذه صلصة رائعة! 249 00:09:21,762 --> 00:09:22,996 - أنت فتى جيد. 250 00:09:23,030 --> 00:09:24,998 - جيري، توقف عن الإزعاج ليل سيباستيان. 251 00:09:25,032 --> 00:09:26,834 قالت ليزلي أنني يجب أن أفعل ذلك شاهده قليلاً. 252 00:09:26,867 --> 00:09:29,903 - ممتاز، يجب أن أذهب احصل عليه على ذيل SCRUNCHIE. 253 00:09:29,937 --> 00:09:32,005 - مرحبًا، ليل سيباستيان، كيف تسير الأمور؟ 254 00:09:32,039 --> 00:09:34,708 "جيد جدًا. تناول الطعام فقط بعض القش، التسكع. 255 00:09:34,742 --> 00:09:36,844 ما اسمك؟" اه، اسمي توم. 256 00:09:36,877 --> 00:09:38,712 "أوه، أنت حقا حسن الملبس. 257 00:09:38,746 --> 00:09:40,614 "أنا أحب الطريقة التي حصلت عليها تي شيرت فوق قميص الفستان الخاص بك. 258 00:09:40,648 --> 00:09:42,315 أنت تبدو أكثر برودة من أي شخص آخر هنا." 259 00:09:42,349 --> 00:09:45,185 ليل سيباستيان، هيا. أنت تجعلني أحمر الخدود. 260 00:09:45,218 --> 00:09:46,854 ينظر معظم الناس في ليل سيباستيان 261 00:09:46,887 --> 00:09:48,388 وهم يرون حصان صغير مشهور. 262 00:09:48,421 --> 00:09:51,224 أرى إعلانا فرصة للنادي، 263 00:09:51,258 --> 00:09:53,393 صالة الثعبان. 264 00:09:53,426 --> 00:09:55,829 واو، هذا أمر صادم تركيب حصان صغير ضخم. 265 00:09:55,863 --> 00:09:56,964 [همهمات الحصان] 266 00:09:56,997 --> 00:09:58,932 - لا أعتقد أنا غير محترف 267 00:09:58,966 --> 00:10:01,001 عندما أقول ذلك كنت آمل حقا 268 00:10:01,034 --> 00:10:02,369 لمزيد من الفضائح المبتذلة. 269 00:10:02,402 --> 00:10:03,704 - حسنا... 270 00:10:03,737 --> 00:10:05,072 - ماذا عنك صديق بن، هنا؟ 271 00:10:05,105 --> 00:10:07,641 كلنا نعرف قصته، واحدة من الفشل. 272 00:10:07,675 --> 00:10:09,176 ذكرنا من هذا الفشل. 273 00:10:09,209 --> 00:10:11,912 - حسنًا، كما تعلم، 274 00:10:11,945 --> 00:10:13,747 عندما كنت عمدة يبلغ من العمر 18 عامًا، 275 00:10:13,781 --> 00:10:16,083 حاولت البناء مجمع الرياضات الشتوية 276 00:10:16,116 --> 00:10:18,819 تسمى "مدينة الجليد" وأفلست المدينة. 277 00:10:18,852 --> 00:10:19,820 - نعم. 278 00:10:19,853 --> 00:10:22,222 - لقد كنت أيضًا قصيرًا في فريق JV للبيسبول. 279 00:10:22,255 --> 00:10:23,290 لا أحد يطرح ذلك على الإطلاق. 280 00:10:23,323 --> 00:10:25,659 - والآن أنت المعنية بهذا. 281 00:10:25,693 --> 00:10:27,661 هل أشم رائحة أخرى؟ كارثة، على أمل؟ 282 00:10:27,695 --> 00:10:29,697 - انظري، جوان، هذا المهرجان، 283 00:10:29,730 --> 00:10:31,865 بفضل الدؤوبة جهود ليزلي نوب، 284 00:10:31,899 --> 00:10:34,001 سوف يجلب الناس لا شيء سوى السعادة. 285 00:10:34,034 --> 00:10:36,169 حتى أنني لم أستطع ذلك المسمار ذلك. 286 00:10:36,203 --> 00:10:39,072 - أنا مراسل، ليس المعالج الخاص بك. 287 00:10:39,106 --> 00:10:40,808 - لذلك في أي وقت شخص ما يلتقط صورة له، 288 00:10:40,841 --> 00:10:42,776 شعار الثعبان موجود فيه. 289 00:10:42,810 --> 00:10:44,111 هل أنا عبقري أم ماذا؟ 290 00:10:44,144 --> 00:10:49,049 - مهلا، توم. أين ليل سيباستيان؟ 291 00:10:49,082 --> 00:10:52,686 - اه، شخص ما غادر البوابة مفتوحة 292 00:10:52,720 --> 00:10:53,987 وقد خرج يا جيري! 293 00:10:54,021 --> 00:10:56,023 - ما أنت نتحدث عن؟ 294 00:10:56,056 --> 00:10:57,024 - لا يصدق. 295 00:10:57,057 --> 00:10:58,892 آخر في سلسلة طويلة من الإخفاقات البائسة. 296 00:10:58,926 --> 00:11:00,160 لقد فقدت ليل سيباستيان! 297 00:11:00,193 --> 00:11:02,229 - لم أكن هنا حتى! - بالضبط. 298 00:11:02,262 --> 00:11:03,764 آمل أن أتمكن من الحصول عليك خارج هذه الفوضى 299 00:11:03,797 --> 00:11:05,699 هذا أنت ولم يتسبب أي شخص آخر. 300 00:11:05,733 --> 00:11:07,100 - كنت واحدا مشاهدته. 301 00:11:07,134 --> 00:11:09,269 - حسنًا، إنه عامل فقير وهذا يلوم أدواته. 302 00:11:09,302 --> 00:11:10,470 أنت تبحث عنه. 303 00:11:10,503 --> 00:11:13,373 سأذهب وأخبر الجميع ماذا فعلت؟ 304 00:11:13,406 --> 00:11:16,243 - يبدأ مهرجان الحصاد الساعة 9:00 صباحًا صباح الغد، 305 00:11:16,276 --> 00:11:18,311 وبقدر هذا المراسل يشعر بالقلق، 306 00:11:18,345 --> 00:11:20,213 إنه يستحق وقتك. 307 00:11:20,247 --> 00:11:23,150 - تعالوا للأسفل، جميعاً. سيكون الأمر جميلاً. 308 00:11:23,183 --> 00:11:25,452 - يؤلمني أن أقول هذا، ولكن عمل عظيم هنا. 309 00:11:25,485 --> 00:11:29,890 - شكرًا لك. 310 00:11:29,923 --> 00:11:31,792 لقد سار الأمر على ما يرام. - نعم، فعلت ذلك. 311 00:11:31,825 --> 00:11:34,394 خذ هذا، اللعنة! - خذ هذا، اللعنة! 312 00:11:34,427 --> 00:11:36,496 - آسف، ما هذا عن لعنة؟ 313 00:11:36,529 --> 00:11:37,731 - همم؟ - لعنة؟ 314 00:11:37,765 --> 00:11:39,032 - ماذا؟ ماذا، لا شيء. - لا. 315 00:11:39,066 --> 00:11:41,101 - هل-- - ليزلي! ليزلي. 316 00:11:41,134 --> 00:11:43,070 إنه ليل سيباستيان. لقد ذهب. 317 00:11:43,103 --> 00:11:44,972 جيري دعه يهرب ونحن لا نعرف أين هو. 318 00:11:45,005 --> 00:11:48,508 - أبقِ تلك الكاميرات قيد التشغيل. لدينا مقدمة جديدة للقيام بها. 319 00:11:48,541 --> 00:11:50,210 مسكتك. 320 00:11:50,243 --> 00:11:52,746 دعونا نمضي قدمًا، دعونا نحصل على بعض اللقطات 321 00:11:52,780 --> 00:11:54,748 من الطلاء المتكسر وبكاء الأطفال. 322 00:11:54,782 --> 00:11:55,749 ماذا عن بعض هؤلاء إشارات المرور مخيفة؟ 323 00:11:55,783 --> 00:11:56,784 حسنًا، أنت تعرف التدريبات. 324 00:11:59,486 --> 00:12:00,320 - هل هو انتقام من وامابوك، 325 00:12:00,353 --> 00:12:03,023 حكومة غير كفؤة تشغيل AMOK, 326 00:12:03,056 --> 00:12:07,360 أو ربما شيء أسوأ من ذلك من أي من تلك الأشياء؟ 327 00:12:07,394 --> 00:12:10,363 بينما بدا كل شيء كان جاهزًا للغد، 328 00:12:10,397 --> 00:12:14,868 الأشياء ليست دائما تمامًا كما قد يبدون. 329 00:12:14,902 --> 00:12:16,469 دققت المسمار فيه. 330 00:12:16,503 --> 00:12:19,406 - اه، هذا سيء، أليس كذلك؟ - نعم، هذا سيء. 331 00:12:19,439 --> 00:12:23,110 هذا مثل إعصار بوب. هذا مثل بوبنادو. 332 00:12:23,143 --> 00:12:24,978 - حسنًا، يا جروس، 333 00:12:25,012 --> 00:12:27,280 ولكن يمكننا التعامل مع القليل دعاية سيئة، ليزلي. 334 00:12:27,314 --> 00:12:28,916 - هذا هو طريقة أسوأ من ذلك. 335 00:12:28,949 --> 00:12:30,250 هذا ضخم مشروع حكومي، 336 00:12:30,283 --> 00:12:31,484 وهذا بالفعل مانعة الصواعق. 337 00:12:31,518 --> 00:12:33,821 ثم تضيف جدل وامابوك. 338 00:12:33,854 --> 00:12:34,922 قضيب إضاءة مزدوج. 339 00:12:34,955 --> 00:12:37,490 - بالإضافة إلى أننا فقدنا ذلك المهر الصغير. - إنه حصان صغير! 340 00:12:37,524 --> 00:12:38,959 وهذا مانعة البرق الثالثة. 341 00:12:38,992 --> 00:12:40,060 قضيب البرق الثلاثي! 342 00:12:40,093 --> 00:12:41,962 ثم لديك اللعنة، قضيب البرق الرباعي. 343 00:12:41,995 --> 00:12:44,397 هذا كلاسيكي كارثة ذات أربع قضبان. 344 00:12:44,431 --> 00:12:45,933 - أوه، صحيح، واحد من هؤلاء. 345 00:12:45,966 --> 00:12:46,834 - يا إلهي، الآن كل شيء البائعون سوف ينقذون. 346 00:12:46,867 --> 00:12:47,334 ومبيعات التذاكر سوف ننزل. 347 00:12:47,367 --> 00:12:48,468 - انتظر، أنا آسف. 348 00:12:48,501 --> 00:12:50,503 ولكن هل الناس في هذه المدينة هل تؤمن حقًا باللعنات؟ 349 00:12:50,537 --> 00:12:54,007 - باوني لا يصدق بلدة خرافية. 350 00:12:54,041 --> 00:12:56,076 ساحر متنقل جاء من خلال مرة واحدة، 351 00:12:56,109 --> 00:12:57,811 وسحب أرنبًا خارج القبعة، 352 00:12:57,845 --> 00:13:01,348 وأحرقه الغوغاء على المحك لكونك ساحرة. 353 00:13:01,381 --> 00:13:04,251 كان العام 1973. 354 00:13:04,284 --> 00:13:06,253 - نحن حقا حتى الخور هنا. 355 00:13:06,286 --> 00:13:07,821 ما هيك هل سنفعل؟ 356 00:13:07,855 --> 00:13:09,422 - تقصد، ماذا ستفعل؟ 357 00:13:09,456 --> 00:13:10,490 - لا، ماذا ستفعل؟ 358 00:13:10,523 --> 00:13:12,025 - ماذا سأفعل؟ 359 00:13:12,059 --> 00:13:14,027 هذا سؤال عظيم، جيري. 360 00:13:14,061 --> 00:13:16,864 هل تصدق أننا تركنا ليل سيباستيان مع هذا الرجل المحترم؟ 361 00:13:16,897 --> 00:13:18,265 - حسنًا، لقد كنت أنت مشاهدته. 362 00:13:18,298 --> 00:13:20,267 - حسنًا، من الواضح أنني لست كذلك سأقوم بإنجاز أي عمل. 363 00:13:20,300 --> 00:13:21,468 كيف حدث هذا؟ 364 00:13:21,501 --> 00:13:25,272 - ربما انزعج ليل سيباستيان لأنه حاول المشاركة 365 00:13:25,305 --> 00:13:27,607 مشاعره الحقيقية مع شخص ما ولم يردوا بالمثل. 366 00:13:27,640 --> 00:13:28,942 - هذا ليس سيئا. 367 00:13:28,976 --> 00:13:32,012 أو ربما بالون برزت في مكان ما، 368 00:13:32,045 --> 00:13:35,883 وقد أخافه، أرسله وهو يركض. 369 00:13:35,916 --> 00:13:38,919 - تمام. توم، جيري، تحقق من الحقل خلف موقف السيارات. 370 00:13:38,952 --> 00:13:40,921 - لا أريد الذهاب مع جيري. 371 00:13:40,954 --> 00:13:42,422 إنه الوحيد الذي تسبب لي عمدا 372 00:13:42,455 --> 00:13:43,456 بالصدفة دع الحصان يخرج. 373 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 خطأ جيري. 374 00:13:45,192 --> 00:13:48,228 الكل: خطأ جيري، خطأ جيري، خطأ جيري! 375 00:13:48,261 --> 00:13:49,362 - توقف عن ذلك. - انتظر. 376 00:13:49,396 --> 00:13:50,230 جميعكم استمعوا لي. 377 00:13:50,263 --> 00:13:53,233 هذا رائع الحصان الصغير ضائع، 378 00:13:53,266 --> 00:13:55,268 وربما كان خائفًا، وهذا خطأنا. 379 00:13:55,302 --> 00:13:56,904 توم، جيري، أنتم على طول. 380 00:13:56,937 --> 00:13:58,571 آندي، أبريل، تحقق من متاهة الذرة. 381 00:13:58,605 --> 00:14:02,142 - فكرة جيدة. الخيول تحب المتاهات، هيا! 382 00:14:02,175 --> 00:14:03,143 - أهلاً، ليزلي؟ 383 00:14:03,176 --> 00:14:04,411 هذا الرجل الكبير السمين 384 00:14:04,444 --> 00:14:05,445 لقد جاء للتو في خيمة الإسعافات الأولية 385 00:14:05,478 --> 00:14:06,513 لأنه كان مجففا. 386 00:14:06,546 --> 00:14:07,447 وبعد ذلك جاء أحد المراسلين 387 00:14:07,480 --> 00:14:10,117 وسأل إذا كان ذلك كان بسبب اللعنة. 388 00:14:10,150 --> 00:14:11,551 - [لهث] لا تعليق. هل قلت: "لا تعليق؟" 389 00:14:11,584 --> 00:14:13,386 عليك أن تقول: "لا تعليق". - فعلتُ. 390 00:14:13,420 --> 00:14:15,155 - اه، جيد. آن، أنت جميلة جدا. 391 00:14:15,188 --> 00:14:16,423 آن الجميلة. حسنًا. 392 00:14:16,456 --> 00:14:18,391 حسنًا، أم، فقط عالجه وأطلق سراحه 393 00:14:18,425 --> 00:14:20,093 ثم لا تقل أي شيء لأي شخص عن أي شيء 394 00:14:20,127 --> 00:14:21,094 لبقية الشهر. 395 00:14:21,128 --> 00:14:22,996 - تمام. - تمام. اركض، آن، اركض! 396 00:14:23,030 --> 00:14:24,932 - ليزلي؟ - نعم؟ 397 00:14:24,965 --> 00:14:26,099 - عليك أن ترى هذا. 398 00:14:26,133 --> 00:14:27,234 - الحقيقة هي، هذا الكرنفال 399 00:14:27,267 --> 00:14:31,004 يتم عقده على رأس موقع دفن وامابوك القديم. 400 00:14:31,038 --> 00:14:32,405 - يشبه إلى حد كبير المنزل في فيلم روح شريرة. 401 00:14:32,439 --> 00:14:33,406 - بالضبط. 402 00:14:33,440 --> 00:14:36,343 لقد تحدثت إلى ليزلي نوب قسم الحدائق 403 00:14:36,376 --> 00:14:38,411 حول تحريك الكرنفال، ورفضت. 404 00:14:38,445 --> 00:14:41,448 - لدينا حصريا الرسوم المتحركة لهذا الحدث. 405 00:14:41,481 --> 00:14:42,415 دعونا نلقي نظرة. 406 00:14:42,449 --> 00:14:45,585 - أوه، أنا أحب هذه الأشياء. 407 00:14:45,618 --> 00:14:46,987 آسف. 408 00:14:47,020 --> 00:14:49,089 - [التحدث باللغة الافتراضية] 409 00:14:49,122 --> 00:14:51,524 - [التحدث باللغة الافتراضية] 410 00:14:51,558 --> 00:14:58,065 - [ترديد] 411 00:14:58,098 --> 00:14:59,699 - [يئن] - قف. 412 00:14:59,732 --> 00:15:02,970 - آه، آه، آه! 413 00:15:03,003 --> 00:15:04,671 - هل هذا ما حدث؟ 414 00:15:04,704 --> 00:15:06,539 - بيرد... - لم يحدث شيء من ذلك. 415 00:15:06,573 --> 00:15:08,541 - هذا بالضبط ماذا حدث؟ 416 00:15:08,575 --> 00:15:10,277 - همم. - حسنًا، حسنًا. 417 00:15:10,310 --> 00:15:12,412 ما نقوم به هو نقوم بتحريك معرض التصوير. 418 00:15:12,445 --> 00:15:13,480 يبدو أن هذا هو الحال أكبر مشكلة لديهم. 419 00:15:13,513 --> 00:15:15,182 ربما هذا سوف اجعلهم سعداء. 420 00:15:15,215 --> 00:15:16,516 - تحقق مرة أخرى مع قناة الأخبار 4، 421 00:15:16,549 --> 00:15:20,320 رقم واحد في تغطية اللعنة. 422 00:15:20,353 --> 00:15:22,489 - أنت تعرف أين سأختبئ لو كنت حصانا؟ 423 00:15:22,522 --> 00:15:25,092 جولة المرح. فكر في الأمر! 424 00:15:25,125 --> 00:15:27,127 أنت فقط تقف على حق بجانب كل الخيول الأخرى، 425 00:15:27,160 --> 00:15:28,561 ولا أحد يعرف من أي وقت مضى. 426 00:15:28,595 --> 00:15:30,230 إنها الجريمة المثالية. 427 00:15:30,263 --> 00:15:32,565 - يا إلهي. سأذهب لألقي نظرة بنفسي. 428 00:15:32,599 --> 00:15:36,469 - مهلا، هل أنت بخير؟ يبدو أنك غير سعيد للغاية. 429 00:15:36,503 --> 00:15:39,239 - أنا بخير. أوه، لقد نسيت أن أقول لك. 430 00:15:39,272 --> 00:15:44,677 ربما سأذهب إلى فنزويلا غدا. للأبد. 431 00:15:44,711 --> 00:15:47,580 - أنت لست بخير. 432 00:15:47,614 --> 00:15:50,283 لودجيت، أستطيع أن أقرأ لك مثل الجزء الخلفي من الكتاب. 433 00:15:50,317 --> 00:15:51,718 هناك شيء يزعجك. 434 00:15:51,751 --> 00:15:53,586 لماذا لا تمضي قدما؟ وأخبرني ما هو؟ 435 00:15:53,620 --> 00:15:55,522 - أنا لست منزعجا. - [تنهدات] 436 00:15:55,555 --> 00:15:58,525 - أنا عظيم. يرى؟ 437 00:15:58,558 --> 00:15:59,426 - أبريل! 438 00:15:59,459 --> 00:16:02,595 - لا، أنا لست غاضبًا منه. انه عظيم. 439 00:16:02,629 --> 00:16:04,231 أنا صلصة رهيبة آندي. 440 00:16:04,264 --> 00:16:06,299 - أبريل! 441 00:16:06,333 --> 00:16:09,136 يا إلهي. 442 00:16:09,169 --> 00:16:12,172 هذه الذرة مثل المتاهة. 443 00:16:13,740 --> 00:16:16,576 - انظر إلى اليسار. تبدو صحيحة. 444 00:16:16,609 --> 00:16:18,111 نعم، حسنا. 445 00:16:18,145 --> 00:16:20,280 - لا أعرف ما هو المرض، أنا أو جسدك. 446 00:16:20,313 --> 00:16:22,382 - أنت لست مريضا. - لست كذلك؟ 447 00:16:22,415 --> 00:16:24,451 ربما ينبغي عليك ذلك تحقق من نظام ABS الخاص بي. 448 00:16:24,484 --> 00:16:25,418 - هل تعاني ألم في البطن؟ 449 00:16:25,452 --> 00:16:27,587 - كل يوم في صالة الألعاب الرياضية. 450 00:16:27,620 --> 00:16:29,489 - مصريات. - يشعر. 451 00:16:31,791 --> 00:16:33,626 - أوه. 452 00:16:33,660 --> 00:16:35,128 - ما أنت هل تفعل هذه الليلة؟ 453 00:16:35,162 --> 00:16:36,729 - أنا أستعد الخيمة الطبية. 454 00:16:36,763 --> 00:16:38,431 - أعني، من حيث الولايات المتحدة. 455 00:16:38,465 --> 00:16:40,800 - أعتقد سأضطر إلى المرور. 456 00:16:40,833 --> 00:16:43,036 - خسارتك. 457 00:16:47,274 --> 00:16:49,642 - هل ستفعل ذلك؟ - له؟ 458 00:16:49,676 --> 00:16:52,512 انه ليس بالضبط مادة صديقها. 459 00:16:52,545 --> 00:16:54,614 - من قال أي شيء عن صديقها؟ 460 00:16:54,647 --> 00:16:57,784 استخدمه، أسيء إليه، اخسره. 461 00:16:57,817 --> 00:16:59,619 هذا هو الشعار الهزيل. 462 00:16:59,652 --> 00:17:01,488 جرامي ميجل علمني ذلك. 463 00:17:01,521 --> 00:17:04,557 توفيت عن عمر يناهز 84 عامًا 464 00:17:04,591 --> 00:17:07,594 تقع بينهما اثنان يبلغان من العمر 30 عامًا. 465 00:17:07,627 --> 00:17:09,296 - يا رفاق ترى أي شيء؟ - لا. 466 00:17:09,329 --> 00:17:10,797 - مهلا، مهلا، مهلا، هل وجدته؟ 467 00:17:10,830 --> 00:17:13,566 - نعم، جيري. إنه هنا في جيبي. 468 00:17:13,600 --> 00:17:16,136 - عليك اللعنة. حسنًا، لا يستطيع ذلك لقد ذهبنا إلى هذا الحد. 469 00:17:16,169 --> 00:17:18,771 لقد حصل على ساقي توم، قدرة تحمل جيري، 470 00:17:18,805 --> 00:17:20,440 وأمراض جيري. 471 00:17:20,473 --> 00:17:22,175 فشلت المهمة الأرضية. 472 00:17:22,209 --> 00:17:26,513 نحن بحاجة إلى رؤية عين الطير. 473 00:17:26,546 --> 00:17:28,515 - تريد مني أن أتسلق على قمة عجلة فيريس؟ 474 00:17:28,548 --> 00:17:31,551 - نحن واثقون للغاية أنه ليس هناك لعنة 475 00:17:31,584 --> 00:17:33,853 وسيحصل الجميع على ذلك وقت عظيم غدا، حسنا؟ 476 00:17:33,886 --> 00:17:36,623 - واو، أول مدينة جليدية، الآن هذا. 477 00:17:36,656 --> 00:17:38,691 حظ سيء حقا يتابعك من حولك، هاه؟ 478 00:17:38,725 --> 00:17:41,561 - حسنًا، أود ذلك للبدء بالعنوان 479 00:17:41,594 --> 00:17:44,164 بعض الشائعات الكاذبة عن المهرجان. 480 00:17:44,197 --> 00:17:46,499 أولا وقبل كل شيء، لدينا الكثير من الطعام. 481 00:17:46,533 --> 00:17:48,535 ليس هناك نقص في الغذاء. 482 00:17:48,568 --> 00:17:50,337 لا يوجد وكما اقترح أحد المراسلين، 483 00:17:50,370 --> 00:17:52,139 العشرات من المدانين الهاربين 484 00:17:52,172 --> 00:17:53,673 التعرج حول الكرنفال. 485 00:17:53,706 --> 00:17:57,410 ولم يكن هناك أي وقت مضى اقتباس من موظف قسم الحدائق، 486 00:17:57,444 --> 00:17:59,212 "الولائم على ملاعبة حيوانات حديقة الحيوان." 487 00:17:59,246 --> 00:18:01,614 - كنت المسؤول من مشاهدة حصان صغير 488 00:18:01,648 --> 00:18:02,882 وأنت فشلت. 489 00:18:02,915 --> 00:18:05,618 - أنظر، أنا فقط سأقول هذا مرة واحدة. 490 00:18:05,652 --> 00:18:08,855 ماذا لو ليل سيباستيان هل هو على عجلة فيريس هذه؟ 491 00:18:08,888 --> 00:18:11,158 - ماذا عنك فقط قل ذلك أبدًا؟ 492 00:18:11,191 --> 00:18:13,326 - ليزلي، كم هو حجم الكارثة 493 00:18:13,360 --> 00:18:16,463 هل سيكون هذا، على مقياس من 9 إلى 10؟ 494 00:18:16,496 --> 00:18:18,731 - لن تكون كارثة. سيكون النجاح. 495 00:18:18,765 --> 00:18:21,534 وأنا أريد لإعلام الجميع بذلك، 496 00:18:21,568 --> 00:18:23,470 في محاولة للحساسية إلى أصدقائنا في وامابوك، 497 00:18:23,503 --> 00:18:26,473 لقد قمنا بنقل التسديد معرض الصور، حسب طلبهم. 498 00:18:26,506 --> 00:18:28,408 إذن، نعم، بيرد؟ 499 00:18:28,441 --> 00:18:30,510 - نعم، البيان الذي هذا المراسل لديه سؤال. 500 00:18:30,543 --> 00:18:33,146 هل سيكون ذلك كافيا؟ لرفع اللعنة؟ 501 00:18:33,180 --> 00:18:36,716 - بيرد، أنت تعرف كما أعرف أنه لا يوجد مثل هذا-- 502 00:18:36,749 --> 00:18:39,152 - يا إلهي. - رجل. 503 00:18:39,186 --> 00:18:41,721 - حماقة على ملعقة. 504 00:18:41,754 --> 00:18:43,390 - إنها اللعنة. 505 00:18:43,423 --> 00:18:44,591 هذا بالضبط ما هو؟ 506 00:18:44,624 --> 00:18:45,792 - أتعلم؟ إنها اللعنة. 507 00:18:45,825 --> 00:18:47,727 - انتظر، الجميع الاسترخاء، من فضلك. 508 00:18:47,760 --> 00:18:49,462 سوف نحصل على هذا تشغيل وتشغيل في أي وقت من الأوقات. 509 00:18:49,496 --> 00:18:50,530 - أوه. - قف! 510 00:18:50,563 --> 00:18:52,399 - جيري، ماذا بحق الجحيم؟ 511 00:18:52,432 --> 00:18:53,600 - لم أفعل هذا. 512 00:18:53,633 --> 00:18:55,835 - خطأ جيري. خطأ جيري. 513 00:18:55,868 --> 00:18:58,605 الكل: خطأ جيري! خطأ جيري! 514 00:18:58,638 --> 00:19:01,574 - يا إلهي. لا أستطيع أخذ قسط من الراحة. 515 00:19:01,608 --> 00:19:02,475 - نعم، حسنًا، سأساعدك. 516 00:19:02,509 --> 00:19:03,610 سأذهب. - ماذا؟ 517 00:19:03,643 --> 00:19:04,611 - أعتقد أنني نحس أو شيء من هذا. 518 00:19:04,644 --> 00:19:05,745 - ما أنت نتحدث عن؟ 519 00:19:05,778 --> 00:19:08,481 - أنظر، لقد كنت بخير تماماً حتى أشارك. 520 00:19:08,515 --> 00:19:10,583 لذلك أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك ربما فقط اذهب، حسنًا؟ 521 00:19:10,617 --> 00:19:13,820 أنا آسف حقا. أنا اللعنة، على ما أعتقد. 522 00:19:13,853 --> 00:19:14,954 لذلك سأفعل--سأفعل-- 523 00:19:14,987 --> 00:19:17,357 سأخرج من هنا، حسنًا؟ 524 00:19:21,394 --> 00:19:24,297 - عندما كانوا في عداد المفقودين طوال هذه المدة، عادة ما يكونون ميتين. 525 00:19:24,331 --> 00:19:25,265 - حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، إذن أنت ستعمل 526 00:19:25,298 --> 00:19:28,335 يجب أن أجيب إلى المدينة كلها، والله. 527 00:19:28,368 --> 00:19:30,403 - حسنًا، لقد كنت أنت من سمح له بالخروج، توم، حسنًا؟ 528 00:19:30,437 --> 00:19:31,738 الآن توقف عن محاولة إلقاء اللوم علي. 529 00:19:31,771 --> 00:19:33,840 - جيري، هل يمكنك أن تكون هادئا؟ 530 00:19:33,873 --> 00:19:36,443 لا أستطيع سماع نفسي لا أتحدث إلى آندي. 531 00:19:36,476 --> 00:19:39,846 - رون، هلا أخبرتني من فضلك لماذا أبريل غاضب مني؟ 532 00:19:39,879 --> 00:19:41,381 - رون، هل يمكنك ذلك من فضلك أخبر آندي-- 533 00:19:41,414 --> 00:19:43,250 - جميعكم، كونوا هادئين! 534 00:19:43,283 --> 00:19:46,219 آندي، إنها مجنونة لهذا السبب لقد قلت "صلصة رائعة" 535 00:19:46,253 --> 00:19:47,153 بدلا من "أنا أحبك أيضًا." 536 00:19:47,186 --> 00:19:50,223 أبريل، إنه يحبك. توقف عن كونك طفلاً. 537 00:19:50,257 --> 00:19:52,259 توم، أنت واضح في خطأ هنا. 538 00:19:52,292 --> 00:19:54,794 إلقاء اللوم على جيري لن ينقذك. 539 00:19:54,827 --> 00:19:57,264 جيري، كلانا يعلم أنك كذلك كعك قمع الشوتجن 540 00:19:57,297 --> 00:19:59,732 بدلا من المشاهدة ليل سيباستيان. 541 00:19:59,766 --> 00:20:02,269 لذلك يعتذر الجميع للجميع! 542 00:20:02,302 --> 00:20:04,304 - أنا آسف، توم. - أنا آسف، جيري. 543 00:20:04,337 --> 00:20:05,305 - أنا آسف. - أنا آسف. 544 00:20:05,338 --> 00:20:07,840 - أنا أحبك. 545 00:20:07,874 --> 00:20:09,909 - أنت تفعل؟ 546 00:20:09,942 --> 00:20:12,345 - نعم. 547 00:20:12,379 --> 00:20:15,582 هذا ما، كما تعلمون، يجعل الصلصة رائعة جدًا. 548 00:20:18,451 --> 00:20:20,487 - أوه، جيري أطلق الريح للتو! 549 00:20:20,520 --> 00:20:23,256 - أنا مستاء جدا. أشعر بالتوتر. 550 00:20:23,290 --> 00:20:25,758 - مهلا، ليزلي، لقطة المولد. 551 00:20:25,792 --> 00:20:28,728 - لا، لقد حصلت على TMK-2500 552 00:20:28,761 --> 00:20:30,997 على وجه التحديد للحصول على السعة الإضافية. 553 00:20:31,030 --> 00:20:33,800 - واو، أنت تعرف أشياءك. هل أنت أعزب؟ 554 00:20:33,833 --> 00:20:36,336 - ليس الآن، إد. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ 555 00:20:36,369 --> 00:20:38,605 - كل تلك الطواقم التلفزيونية تم توصيله وتحميله بشكل زائد. 556 00:20:38,638 --> 00:20:40,273 - أنت تعلم، لقد عرفت ذلك. وسائل الإعلام الغبية. 557 00:20:40,307 --> 00:20:41,408 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 558 00:20:41,441 --> 00:20:43,310 حرية الصحافة مخصص للطيور. 559 00:20:43,343 --> 00:20:45,912 حسنًا، كيف وأين هل يمكنني الحصول على واحدة جديدة 560 00:20:45,945 --> 00:20:47,714 في، مثل، لا أعرف، الآن؟ 561 00:20:47,747 --> 00:20:48,815 - هناك مكان واحد فقط في المدينة 562 00:20:48,848 --> 00:20:51,050 يحتوي على مولد هذا الحجم. 563 00:20:51,083 --> 00:20:53,420 - يجب عليك ذلك تمزح معي. 564 00:20:53,453 --> 00:20:57,424 كان من المفترض أن يكون هذا المهرجان رسالة حبي إلى باوني. 565 00:20:57,457 --> 00:20:59,926 الآن تم تشغيله للتو في ملاحظة تقول، 566 00:20:59,959 --> 00:21:02,061 "أريد أن أرى أشخاصًا آخرين." 567 00:21:02,094 --> 00:21:04,697 - إذن أنت بحاجة لاستعارة مولد. 568 00:21:04,731 --> 00:21:08,501 - كين، أنا قادم إليك على ركبتي، أتوسل للمساعدة، 569 00:21:08,535 --> 00:21:11,304 يشبه إلى حد كبير المستوطنين الأوائل من باوني 570 00:21:11,338 --> 00:21:12,472 توسلت إلى وامابوك منذ 200 عام. 571 00:21:12,505 --> 00:21:14,307 - اه، ولكن هذا كان-- - خدعة. 572 00:21:14,341 --> 00:21:16,376 وأكثر من 50 وامابوك لقد تم ذبحهم، أعلم. 573 00:21:16,409 --> 00:21:17,710 ولكن هذه ليست خدعة. 574 00:21:17,744 --> 00:21:21,047 أنا على استعداد لوضع معرض تاريخ وامابوك 575 00:21:21,080 --> 00:21:22,482 داخل أراضي الكرنفال، 576 00:21:22,515 --> 00:21:24,317 الماضي الصحيح المدخل الدوار، 577 00:21:24,351 --> 00:21:27,620 لذلك عليك أن تنظر إليها قبل أن تبدأ في الاستمتاع. 578 00:21:27,654 --> 00:21:29,088 - حسنًا، الآن هذا مثير للاهتمام. 579 00:21:29,121 --> 00:21:32,525 - لقد كان رائعًا حقًا أنظر إليك. 580 00:21:32,559 --> 00:21:34,561 معظم ممرضات الكرنفال هي مجموع القنابل اليدوية. 581 00:21:34,594 --> 00:21:38,665 - حسنًا، أنت جاهز. أنت حر في الذهاب. 582 00:21:38,698 --> 00:21:43,503 أو يمكنك البقاء هنا واصنع معي 583 00:21:43,536 --> 00:21:44,904 حتى الأضواء تعال مرة أخرى. 584 00:21:44,937 --> 00:21:46,573 - أوه، الجحيم نعم. 585 00:21:46,606 --> 00:21:48,941 - تغلبي عليها، دونا. 586 00:21:48,975 --> 00:21:50,977 - نعم، نعم، الكابتن. 587 00:21:53,446 --> 00:21:54,881 - أنا فقط أحاول أن أفعل شيء جيد لهذه المدينة، 588 00:21:54,914 --> 00:21:57,417 وأنا أحاول لإنقاذ وظائف أصدقائي. 589 00:21:57,450 --> 00:21:58,918 هل يمكنك مساعدتي هنا؟ 590 00:21:58,951 --> 00:22:01,954 - صناعة القبائل الأمريكية الأصلية صفقة مع الحكومة. 591 00:22:01,988 --> 00:22:04,691 هيه، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 592 00:22:04,724 --> 00:22:05,925 يمكنك الحصول على المولد، ليزلي. 593 00:22:05,958 --> 00:22:06,926 - شكرا لك، كين. 594 00:22:06,959 --> 00:22:07,827 - وسأصدر بيان 595 00:22:07,860 --> 00:22:10,963 قول ذلك لقد تم رفع اللعنة. 596 00:22:10,997 --> 00:22:12,965 - حسنًا، في الواقع، لدي فكرة أخرى. 597 00:22:12,999 --> 00:22:17,003 - [الغناء في وامابوك] 598 00:22:33,152 --> 00:22:34,721 وبهذا الحفل المقدس، 599 00:22:34,754 --> 00:22:37,123 لعنة وامابوك لقد تم رفعه. 600 00:22:37,156 --> 00:22:41,060 [تصفيق] 601 00:22:41,093 --> 00:22:44,096 - واو، شكرا لك. أشياء مكثفة من كين هوتات. 602 00:22:44,130 --> 00:22:47,734 وفي أخبار جيدة أخرى، لقد أعطانا الخوف، 603 00:22:47,767 --> 00:22:49,135 لكنه عاد الآن. 604 00:22:49,168 --> 00:22:51,638 الواحد، الوحيد، ليل سيباستيان! 605 00:22:51,671 --> 00:22:54,841 [هتاف وتصفيق] 606 00:22:57,810 --> 00:23:00,079 - رصدناه من الجزء العلوي من عجلة فيريس 607 00:23:00,112 --> 00:23:02,515 في المركز متاهة الذرة. 608 00:23:02,549 --> 00:23:05,618 بعد عودة الطاقة، لقد ذهبنا وحصلنا عليه. 609 00:23:05,652 --> 00:23:08,187 استغرق الأمر منا أربع ساعات لحل تلك المتاهة. 610 00:23:08,220 --> 00:23:09,889 استغرق الأمر الحصان 15 دقيقة. 611 00:23:09,922 --> 00:23:12,158 [ضحكة مكتومة] جيري لا يزال هناك. 612 00:23:12,191 --> 00:23:14,994 [يضحك] 613 00:23:15,027 --> 00:23:18,130 أعتقد أنني يجب أن للذهاب للبحث عنه. 614 00:23:18,164 --> 00:23:21,601 مباشرة بعد أن أحصل على نقانق. 615 00:23:21,634 --> 00:23:23,836 - اطرق، اطرق. مرحبًا، الشفاه الساخنة. 616 00:23:23,870 --> 00:23:25,104 لقد خرجت من هنا سريعة جدًا الليلة الماضية، 617 00:23:25,137 --> 00:23:27,507 لم أتمكن من السبق الصحفي هذه الأرقام بعيدة عنك. 618 00:23:27,540 --> 00:23:33,012 - أوه، أم، نعم. هذا لأن أنا لم أعطهم لك. 619 00:23:33,045 --> 00:23:35,214 - أوه، حسنا. غضب. 620 00:23:35,247 --> 00:23:37,116 حسنًا، إذن، ربما سأفعل نراكم في جميع أنحاء المستشفى. 621 00:23:37,149 --> 00:23:38,217 أعني، لا أقصد التباهي، 622 00:23:38,250 --> 00:23:40,787 لكنني في غرفة الطوارئ، مثل، في كل وقت. 623 00:23:40,820 --> 00:23:43,623 - رائع. - أراكم لاحقا. 624 00:23:43,656 --> 00:23:47,026 - بوم. 625 00:23:47,059 --> 00:23:48,995 - لقد كان لطيفًا حقًا، رغم ذلك. 626 00:23:49,028 --> 00:23:52,999 كما تعلمون، أنا فقط سأرى إذا كان يريد الاستيلاء على بعض-- 627 00:23:53,032 --> 00:23:54,000 صحيح. 628 00:23:54,033 --> 00:23:55,101 - بارك إت. - بخير. 629 00:23:55,134 --> 00:23:58,505 [توم بيتي و الفتاة الأمريكية لـ Heartbreakers] 630 00:23:58,538 --> 00:23:59,706 * 631 00:23:59,739 --> 00:24:01,207 [صافرة القطار] 632 00:24:01,240 --> 00:24:04,677 * 633 00:24:04,711 --> 00:24:06,613 - * حسنًا، لقد كانت كذلك فتاة أمريكية * 634 00:24:06,646 --> 00:24:10,717 - مرحبا. تعال واستمتع. 635 00:24:10,750 --> 00:24:12,218 استمتعوا يا سيدات. 636 00:24:12,251 --> 00:24:15,555 - يا. - مهلا، انظروا من عاد. 637 00:24:15,588 --> 00:24:16,589 - أنا آسف لأنني غادرت. 638 00:24:16,623 --> 00:24:19,191 لقد شعرت بصدق لقد ملعون أو شيء من هذا القبيل. 639 00:24:19,225 --> 00:24:20,893 مدينة الجليد، والآن هذا. 640 00:24:20,927 --> 00:24:23,730 - مدينة الجليد كانت كارثة. 641 00:24:23,763 --> 00:24:25,798 ويبدو الأمر كذلك ربما كان خطأك. 642 00:24:25,832 --> 00:24:27,233 مما يمكنني قوله، 643 00:24:27,266 --> 00:24:28,568 لقد أسأت الإدارة الجحيم من ذلك. 644 00:24:28,601 --> 00:24:30,102 - واو، لماذا حتى قل ذلك بالفعل؟ 645 00:24:30,136 --> 00:24:31,203 - ولكن النقطة هي، هذا المشروع، 646 00:24:31,237 --> 00:24:33,239 هذا هو قدرك كما هو لي. 647 00:24:33,272 --> 00:24:34,273 إنها ملكنا. 648 00:24:34,306 --> 00:24:37,176 وسوف يكون الأمر كذلك كن عظيما حقا. 649 00:24:37,209 --> 00:24:40,046 وأنا سعيد لأنك هنا. 650 00:24:40,079 --> 00:24:43,883 - حسنا، شكرا لك. 651 00:24:43,916 --> 00:24:46,252 - هل هذا هو الرجل؟ - نعم، هذا هو. 652 00:24:48,187 --> 00:24:51,023 - [السعال] 653 00:24:51,057 --> 00:24:52,692 - حفل وامبوك الخاص. 654 00:24:52,725 --> 00:24:53,993 - [السعال] 655 00:24:54,026 --> 00:24:57,229 - لقد تم رفع اللعنة. - أوه، واو. شكرًا. 656 00:24:57,263 --> 00:24:59,999 - نعم. أوه، يا إلهي. أنت قذر. 657 00:25:00,032 --> 00:25:03,202 اذهب لتنظيف نفسك. حاول أن تبدو محترفًا. 658 00:25:03,235 --> 00:25:04,604 - [السعال] 659 00:25:04,637 --> 00:25:08,575 - مرحبا. 660 00:25:08,608 --> 00:25:10,910 استمتع بنفسك. 661 00:25:10,943 --> 00:25:13,145 أهلاً. أنا أحب قلادة الخاص بك. 662 00:25:13,179 --> 00:25:15,314 أهلاً. 663 00:25:15,347 --> 00:25:23,322 * 664 00:25:23,355 --> 00:25:26,559 التسمية التوضيحية بواسطة CaptionMax www.captionmax.com 665 00:25:33,099 --> 00:25:34,701 - يا إلهي. إنه الأفضل على الإطلاق. 666 00:25:34,734 --> 00:25:37,704 - أنت الأفضل على الإطلاق. 667 00:25:37,737 --> 00:25:41,173 لكنه قريب من الثانية، أليس كذلك، ليل سيباستيان؟ 668 00:25:41,207 --> 00:25:42,341 - إنه مذهل حقًا. 669 00:25:42,374 --> 00:25:44,577 - أنت أخيرا احصل عليه الآن، أليس كذلك؟ 670 00:25:44,611 --> 00:25:47,880 - مرحبًا! إنه رائع. 671 00:25:47,914 --> 00:25:50,149 لقد فهمت الأمر تمامًا الآن. 672 00:25:50,182 --> 00:25:52,318 انا لم احصل عليها. على الاطلاق. 673 00:25:52,351 --> 00:25:54,253 إنه نوع من الحصان الصغير. 674 00:25:54,286 --> 00:25:56,188 أعني، ما الذي أفتقده؟ هل أنا مجنون؟ 675 00:25:56,222 --> 00:25:57,790 [كل الهتاف] 676 00:25:57,824 --> 00:25:59,759 - بن! بن، لقد فاتك ذلك للتو. هو متذمر. 677 00:25:59,792 --> 00:26:04,330 - أوه، نعم، لا، أنا تمامًا سمعت ذلك. لقد كان رائعا.